diff --git "a/validation/1600-1699/arndt_christentum01_1610.jsonl" "b/validation/1600-1699/arndt_christentum01_1610.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/validation/1600-1699/arndt_christentum01_1610.jsonl"
@@ -0,0 +1,4053 @@
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":0,"date":1610,"orig":"Vier Buͤcher Von wahrem Chriſtenthumb/ Heilſamer Buſſe/ Hertzlicher Rewe vnd Leid vber die Suͤnde vnd wahrem Glauben: auch heiligem Leben vnd Wandel der rechten wahren Chriſten.","norm":"Vier Bücher von wahrem Christentum / Heilsamer Buße / Herzlicher Reue und Leid über die Sünde und wahrem Glauben: auch heiligem Leben und Wandel der rechten wahren Christen.","orig_tok":["Vier","Buͤcher","Von","wahrem","Chriſtenthumb","/","Heilſamer","Buſſe","/","Hertzlicher","Rewe","vnd","Leid","vber","die","Suͤnde","vnd","wahrem","Glauben",":","auch","heiligem","Leben","vnd","Wandel","der","rechten","wahren","Chriſten","."],"norm_tok":["Vier","Bücher","von","wahrem","Christentum","/","Heilsamer","Buße","/","Herzlicher","Reue","und","Leid","über","die","Sünde","und","wahrem","Glauben",":","auch","heiligem","Leben","und","Wandel","der","rechten","wahren","Christen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,37],[37,38],[39,48],[49,54],[54,55],[56,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,108],[109,116],[116,117],[118,122],[123,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,160],[161,167],[168,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,36],[37,46],[47,51],[52,53],[54,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,112],[112,113],[114,118],[119,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,156],[157,163],[164,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.169300079345703}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1,"date":1610,"orig":"Derer Inhalt nach dem Titul zu finden.","norm":"Derer Inhalt nach dem Titel zu finden.","orig_tok":["Derer","Inhalt","nach","dem","Titul","zu","finden","."],"norm_tok":["Derer","Inhalt","nach","dem","Titel","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.762800216674805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2,"date":1610,"orig":"Das Erſte Buch Jetzo auffs newe vberſehen vnd gebeſſert/ Durch Johannem Arndt/ Diener der Kirchen zu S Andreæ in Eißleben.","norm":"Das Erste Buch jetzt aufs neue übersehen und gebessert / Durch Johannes Arndt / Diener der Kirchen zu S Andreä in Eisleben.","orig_tok":["Das","Erſte","Buch","Jetzo","auffs","newe","vberſehen","vnd","gebeſſert","/","Durch","Johannem","Arndt","/","Diener","der","Kirchen","zu","S","Andreæ","in","Eißleben","."],"norm_tok":["Das","Erste","Buch","jetzt","aufs","neue","übersehen","und","gebessert","/","Durch","Johannes","Arndt","/","Diener","der","Kirchen","zu","S","Andreä","in","Eisleben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,62],[63,71],[72,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,97],[98,100],[101,102],[103,109],[110,112],[113,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,40],[41,44],[45,54],[55,56],[57,62],[63,71],[72,77],[78,79],[80,86],[87,90],[91,98],[99,101],[102,103],[104,110],[111,113],[114,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.861700057983398}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3,"date":1610,"orig":"Matth.7.","norm":"Matth.7.","orig_tok":["Matth.7","."],"norm_tok":["Matth.7."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.30810022354126}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4,"date":1610,"orig":"Die Pforte iſt enge/ der Weg iſt ſchmal der zum Leben fuͤhret/ vnd wenig ſind jr die jn finden.","norm":"Die Pforte ist enge / der Weg ist schmal der zum Leben führt / und wenig sind ihr die ihn finden.","orig_tok":["Die","Pforte","iſt","enge","/","der","Weg","iſt","ſchmal","der","zum","Leben","fuͤhret","/","vnd","wenig","ſind","jr","die","jn","finden","."],"norm_tok":["Die","Pforte","ist","enge","/","der","Weg","ist","schmal","der","zum","Leben","führt","/","und","wenig","sind","ihr","die","ihn","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[null,17],[17,null],[18,18],[19,null],[20,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.36299991607666}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":5,"date":1610,"orig":"Bernhard.","norm":"Bernhard.","orig_tok":["Bernhard","."],"norm_tok":["Bernhard","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.929900169372559}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":6,"date":1610,"orig":"Chriſtum ſequendo citius apprehendes quam legendo.","norm":"Christus sequendo citius apprehendes quam legendo.","orig_tok":["Chriſtum","ſequendo","citius","apprehendes","quam","legendo","."],"norm_tok":["Christus","sequendo","citius","apprehendes","quam","legendo","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,24],[25,36],[37,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,24],[25,36],[37,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.109099864959717}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":7,"date":1610,"orig":"Mit Churf.","norm":"Mit Churf.","orig_tok":["Mit","Churf","."],"norm_tok":["Mit","Churf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.139699935913086}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":8,"date":1610,"orig":"Saͤchſiſcher Freyheit/ etc.","norm":"Sächsischer Freiheit / etc.","orig_tok":["Saͤchſiſcher","Freyheit","/","etc."],"norm_tok":["Sächsischer","Freiheit","/","etc."],"orig_spans":[[0,12],[13,21],[21,22],[23,27]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,22],[23,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.799300193786621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":9,"date":1610,"orig":"Gedruckt zu Magdeburg durch Joachim Boͤel/ In verlegung Johan Francken/ Im Jahr 1610.","norm":"Gedruckt zu Magdeburg durch Joachim Böel / In Verlegung Johan Franken / Im Jahr 1610.","orig_tok":["Gedruckt","zu","Magdeburg","durch","Joachim","Boͤel","/","In","verlegung","Johan","Francken","/","Im","Jahr","1610","."],"norm_tok":["Gedruckt","zu","Magdeburg","durch","Joachim","Böel","/","In","Verlegung","Johan","Franken","/","Im","Jahr","1610."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,21],[22,27],[28,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,55],[56,61],[62,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,21],[22,27],[28,35],[36,40],[41,42],[43,45],[46,55],[56,61],[62,69],[70,71],[72,74],[75,79],[80,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.108200073242187}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":10,"date":1610,"orig":"Inhalt der vier Buͤcher.","norm":"Inhalt der vier Bücher.","orig_tok":["Inhalt","der","vier","Buͤcher","."],"norm_tok":["Inhalt","der","vier","Bücher","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.026700019836426}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":11,"date":1610,"orig":"Das I. Liber Scripturæ.","norm":"Das I. Lieber Scripturae.","orig_tok":["Das","I.","Liber","Scripturæ","."],"norm_tok":["Das","I.","Lieber","Scripturae","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.243199825286865}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":12,"date":1610,"orig":"Wie in einem wahren Chriſten Adam taͤglich ſterben/ Chriſtus aber in jhm leben ſoll:","norm":"Wie in einem wahren Christen Adam täglich sterben / Christus aber in ihm leben soll:","orig_tok":["Wie","in","einem","wahren","Chriſten","Adam","taͤglich","ſterben","/","Chriſtus","aber","in","jhm","leben","ſoll",":"],"norm_tok":["Wie","in","einem","wahren","Christen","Adam","täglich","sterben","/","Christus","aber","in","ihm","leben","soll",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,19],[20,28],[29,33],[34,42],[43,50],[50,51],[52,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,19],[20,28],[29,33],[34,41],[42,49],[50,51],[52,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.983799934387207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":13,"date":1610,"orig":"Vnd wie er nach dem Bilde Gottes taͤglich ernewert werden/ vnd in der newen Geburt leben muͤſſe.","norm":"Und wie er nach dem Bilde Gottes täglich erneuert werden / und in der neuen Geburt leben müsse.","orig_tok":["Vnd","wie","er","nach","dem","Bilde","Gottes","taͤglich","ernewert","werden","/","vnd","in","der","newen","Geburt","leben","muͤſſe","."],"norm_tok":["Und","wie","er","nach","dem","Bilde","Gottes","täglich","erneuert","werden","/","und","in","der","neuen","Geburt","leben","müsse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,40],[41,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.988100051879883}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":14,"date":1610,"orig":"Das II.","norm":"Das II.","orig_tok":["Das","II","."],"norm_tok":["Das","II."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.436800003051758}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":15,"date":1610,"orig":"Liber vitæ Chriſtus.","norm":"Lieber vitae Christus.","orig_tok":["Liber","vitæ","Chriſtus","."],"norm_tok":["Lieber","vitae","Christus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.485499858856201}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":16,"date":1610,"orig":"Wie Chriſti Menſchwerdung/ Liebe/ Demut/ Sanfftmut/ Gedult/ Leiden/ Sterben/ Creutz/ Schmach vnd Todt/ vnſer Seelen Artzney vnnd Heilbrunnen:","norm":"Wie Christi Menschwerdung / Liebe / Demut / Sanftmut / Geduld / Leiden / Sterben / Kreuz / Schmach und Tod / unser Seelen Arznei und Heilbrunnen:","orig_tok":["Wie","Chriſti","Menſchwerdung","/","Liebe","/","Demut","/","Sanfftmut","/","Gedult","/","Leiden","/","Sterben","/","Creutz","/","Schmach","vnd","Todt","/","vnſer","Seelen","Artzney","vnnd","Heilbrunnen",":"],"norm_tok":["Wie","Christi","Menschwerdung","/","Liebe","/","Demut","/","Sanftmut","/","Geduld","/","Leiden","/","Sterben","/","Kreuz","/","Schmach","und","Tod","/","unser","Seelen","Arznei","und","Heilbrunnen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[25,26],[27,32],[32,33],[34,39],[39,40],[41,50],[50,51],[52,58],[58,59],[60,66],[66,67],[68,75],[75,76],[77,83],[83,84],[85,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,108],[109,115],[116,123],[124,128],[129,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[26,27],[28,33],[34,35],[36,41],[42,43],[44,52],[53,54],[55,61],[62,63],[64,70],[71,72],[73,80],[81,82],[83,88],[89,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,108],[109,114],[115,121],[122,128],[129,132],[133,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.750199794769287}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":17,"date":1610,"orig":"Spiegel vnd Buch vnſers Lebens ſey.","norm":"Spiegel und Buch unseres Lebens sei.","orig_tok":["Spiegel","vnd","Buch","vnſers","Lebens","ſey","."],"norm_tok":["Spiegel","und","Buch","unseres","Lebens","sei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.00600004196167}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":18,"date":1610,"orig":"Vnd wie ein wahrer Chriſt/ Suͤnde/ Todt/ Teuffel/ Helle/ Welt/ Creutz vnnd alle Truͤbſal durch den Glauben/ Gebet/ Gedult/ Gottes Wort vnd Himliſchen Troſt vberwinden ſol:","norm":"Und wie ein wahrer Christ / Sünde / Tod / Teufel / Helle / Welt / Kreuz und alle Trübsal durch den Glauben / Gebet / Geduld / Gottes Wort und himmlischen Trost überwinden soll:","orig_tok":["Vnd","wie","ein","wahrer","Chriſt","/","Suͤnde","/","Todt","/","Teuffel","/","Helle","/","Welt","/","Creutz","vnnd","alle","Truͤbſal","durch","den","Glauben","/","Gebet","/","Gedult","/","Gottes","Wort","vnd","Himliſchen","Troſt","vberwinden","ſol",":"],"norm_tok":["Und","wie","ein","wahrer","Christ","/","Sünde","/","Tod","/","Teufel","/","Helle","/","Welt","/","Kreuz","und","alle","Trübsal","durch","den","Glauben","/","Gebet","/","Geduld","/","Gottes","Wort","und","himmlischen","Trost","überwinden","soll",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,33],[33,34],[35,39],[39,40],[41,48],[48,49],[50,55],[55,56],[57,61],[61,62],[63,69],[70,74],[75,79],[80,88],[89,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,113],[113,114],[115,121],[121,122],[123,129],[130,134],[135,138],[139,149],[150,155],[156,166],[167,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,41],[42,48],[49,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,88],[89,94],[95,98],[99,106],[107,108],[109,114],[115,116],[117,123],[124,125],[126,132],[133,137],[138,141],[142,153],[154,159],[160,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633600234985352}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":19,"date":1610,"orig":"Vnd daſſelbe alles in Chriſto Jeſu/ durch deſſelben Krafft/ Stercke vnd Sieg in vns.","norm":"Und dasselbe alles in Christo Jesu / durch desselben Kraft / Stärke und Sieg in uns.","orig_tok":["Vnd","daſſelbe","alles","in","Chriſto","Jeſu","/","durch","deſſelben","Krafft","/","Stercke","vnd","Sieg","in","vns","."],"norm_tok":["Und","dasselbe","alles","in","Christo","Jesu","/","durch","desselben","Kraft","/","Stärke","und","Sieg","in","uns","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,21],[22,29],[30,34],[34,35],[36,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,21],[22,29],[30,34],[35,36],[37,42],[43,52],[53,58],[59,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.2600998878479}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":20,"date":1610,"orig":"Das III.","norm":"Das III.","orig_tok":["Das","III","."],"norm_tok":["Das","III."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.61899995803833}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":21,"date":1610,"orig":"Liber Conſcientiæ.","norm":"Lieber Conscientiae.","orig_tok":["Liber","Conſcientiæ","."],"norm_tok":["Lieber","Conscientiae","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.165999889373779}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":22,"date":1610,"orig":"Wie Gott den hoͤchſten Schatz/ ſein Reich/ in des Menſchen Hertz gelegt hat/ als einen verborgenen Schatz im Acker/ als ein Goͤttliches innerliches Liecht der Seelen.","norm":"Wie Gott den höchsten Schatz / sein Reich / in des Menschen Herz gelegt hat / als einen verborgenen Schatz im Acker / als ein Göttliches innerliches Licht der Seelen.","orig_tok":["Wie","Gott","den","hoͤchſten","Schatz","/","ſein","Reich","/","in","des","Menſchen","Hertz","gelegt","hat","/","als","einen","verborgenen","Schatz","im","Acker","/","als","ein","Goͤttliches","innerliches","Liecht","der","Seelen","."],"norm_tok":["Wie","Gott","den","höchsten","Schatz","/","sein","Reich","/","in","des","Menschen","Herz","gelegt","hat","/","als","einen","verborgenen","Schatz","im","Acker","/","als","ein","Göttliches","innerliches","Licht","der","Seelen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,64],[65,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,98],[99,105],[106,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,147],[148,154],[155,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,41],[42,43],[44,46],[47,50],[51,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,77],[78,81],[82,87],[88,99],[100,106],[107,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,148],[149,154],[155,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.431000232696533}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":23,"date":1610,"orig":"Das IIII. Liber Naturæ","norm":"Das IIII. Lieber Naturae","orig_tok":["Das","IIII.","Liber","Naturæ"],"norm_tok":["Das","IIII",".","Lieber","Naturae"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.608099937438965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":24,"date":1610,"orig":"Wie das groſſe Weltbuch der Natur von Gott zeuget/ vnd zu Gott fuͤhret.","norm":"Wie das große Weltbuch der Natur von Gott zeuget / und zu Gott führt.","orig_tok":["Wie","das","groſſe","Weltbuch","der","Natur","von","Gott","zeuget","/","vnd","zu","Gott","fuͤhret","."],"norm_tok":["Wie","das","große","Weltbuch","der","Natur","von","Gott","zeuget","/","und","zu","Gott","führt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.324100017547607}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":25,"date":1610,"orig":"An den Chriſtlichen Leſer.","norm":"An den christlichen Leser.","orig_tok":["An","den","Chriſtlichen","Leſer","."],"norm_tok":["An","den","christlichen","Leser","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.2270002365112305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":26,"date":1610,"orig":"WAs fuͤr ein groſſer vnd ſchendtlicher Mißbrauch des heiligen Evangelij in dieſer letzten Welt ſey/ Chriſtlicher lieber Leſer/ bezeuget gnugſam/ das Gottloſe vnbußfertige Leben/ derer/ die ſich Chriſti vnd ſeines Worts/ mit vollẽ Munde ruͤhmen/ vnd doch ein gantz vnchriſtlich Leben fuͤhren/ gleich als wenn ſie nicht im Chriſtenthumb/ ſondern im Heydenthumb lebeten.","norm":"Was für ein großer und schändlicher Missbrauch des heiligen Evangelium in dieser letzten Welt sei / Christlicher lieber Leser / bezeuget genugsam / das Gottlose unbußfertige Leben / derer / die sich Christi und seines Worts / mit vollen Munde rühmen / und doch ein ganz unchristlich Leben führen / gleich als wenn sie nicht im Christentum / sondern im Heidentum lebten.","orig_tok":["WAs","fuͤr","ein","groſſer","vnd","ſchendtlicher","Mißbrauch","des","heiligen","Evangelij","in","dieſer","letzten","Welt","ſey","/","Chriſtlicher","lieber","Leſer","/","bezeuget","gnugſam","/","das","Gottloſe","vnbußfertige","Leben","/","derer","/","die","ſich","Chriſti","vnd","ſeines","Worts","/","mit","vollẽ","Munde","ruͤhmen","/","vnd","doch","ein","gantz","vnchriſtlich","Leben","fuͤhren","/","gleich","als","wenn","ſie","nicht","im","Chriſtenthumb","/","ſondern","im","Heydenthumb","lebeten","."],"norm_tok":["Was","für","ein","großer","und","schändlicher","Missbrauch","des","heiligen","Evangelium","in","dieser","letzten","Welt","sei","/","Christlicher","lieber","Leser","/","bezeuget","genugsam","/","das","Gottlose","unbußfertige","Leben","/","derer","/","die","sich","Christi","und","seines","Worts","/","mit","vollen","Munde","rühmen","/","und","doch","ein","ganz","unchristlich","Leben","führen","/","gleich","als","wenn","sie","nicht","im","Christentum","/","sondern","im","Heidentum","lebten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,38],[39,48],[49,52],[53,61],[62,71],[72,74],[75,81],[82,89],[90,94],[95,98],[98,99],[100,112],[113,119],[120,125],[125,126],[127,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,157],[158,170],[171,176],[176,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,201],[202,205],[206,212],[213,218],[218,219],[220,223],[224,230],[231,236],[237,244],[244,245],[246,249],[250,254],[255,258],[259,264],[265,277],[278,283],[284,291],[291,292],[293,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,318],[319,321],[322,335],[335,336],[337,344],[345,347],[348,359],[360,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,35],[36,46],[47,50],[51,59],[60,70],[71,73],[74,80],[81,88],[89,93],[94,97],[98,99],[100,112],[113,119],[120,125],[126,127],[128,136],[137,145],[146,147],[148,151],[152,160],[161,173],[174,179],[180,181],[182,187],[188,189],[190,193],[194,198],[199,206],[207,210],[211,217],[218,223],[224,225],[226,229],[230,236],[237,242],[243,249],[250,251],[252,255],[256,260],[261,264],[265,269],[270,282],[283,288],[289,295],[296,297],[298,304],[305,308],[309,313],[314,317],[318,323],[324,326],[327,338],[339,340],[341,348],[349,351],[352,361],[362,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.515999794006348}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":28,"date":1610,"orig":"Wie wir durchs Wort Gottes muͤſſen taͤglich ernewert werden zu newen Creaturen.","norm":"Wie wir durchs Wort Gottes müssen täglich erneuert werden zu neuen Kreaturen.","orig_tok":["Wie","wir","durchs","Wort","Gottes","muͤſſen","taͤglich","ernewert","werden","zu","newen","Creaturen","."],"norm_tok":["Wie","wir","durchs","Wort","Gottes","müssen","täglich","erneuert","werden","zu","neuen","Kreaturen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,34],[35,43],[44,52],[53,59],[60,62],[63,68],[69,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,33],[34,41],[42,50],[51,57],[58,60],[61,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.449100017547607}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":29,"date":1610,"orig":"Denn gleich wie ein jeder Same ſeines gleichen bringet/ alſo muß das Wort Gottes in vns Taͤglich newe Geiſtliche Frucht bringen/ vñ ſo wir durch den Glauben newe Creaturen worden ſein/ ſo muͤſſen wir auch in der newen Geburt leben/ Summa/ wie Adam in vns ſterben/ vnd Chriſtus in vns leben ſol/ Es iſt nicht gnug Gottes Wort wiſſen/ ſondern man muß auch daſſelbige in die lebendige thetige Vbung bringen.","norm":"Denn gleich wie ein jeder Same seinesgleichen bringt / also muss das Wort Gottes in uns Täglich neue geistliche Frucht bringen / und so wir durch den Glauben neue Kreaturen worden sein / so müssen wir auch in der neuen Geburt leben / Summa / wie Adam in uns sterben / und Christus in uns leben soll / Es ist nicht genug Gottes Wort wissen / sondern man muss auch dasselbe in die lebendige tätige Übung bringen.","orig_tok":["Denn","gleich","wie","ein","jeder","Same","ſeines","gleichen","bringet","/","alſo","muß","das","Wort","Gottes","in","vns","Taͤglich","newe","Geiſtliche","Frucht","bringen","/","vñ","ſo","wir","durch","den","Glauben","newe","Creaturen","worden","ſein","/","ſo","muͤſſen","wir","auch","in","der","newen","Geburt","leben","/","Summa","/","wie","Adam","in","vns","ſterben","/","vnd","Chriſtus","in","vns","leben","ſol","/","Es","iſt","nicht","gnug","Gottes","Wort","wiſſen","/","ſondern","man","muß","auch","daſſelbige","in","die","lebendige","thetige","Vbung","bringen","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","ein","jeder","Same","seinesgleichen","bringt","/","also","muss","das","Wort","Gottes","in","uns","Täglich","neue","geistliche","Frucht","bringen","/","und","so","wir","durch","den","Glauben","neue","Kreaturen","worden","sein","/","so","müssen","wir","auch","in","der","neuen","Geburt","leben","/","Summa","/","wie","Adam","in","uns","sterben","/","und","Christus","in","uns","leben","soll","/","Es","ist","nicht","genug","Gottes","Wort","wissen","/","sondern","man","muss","auch","dasselbe","in","die","lebendige","tätige","Übung","bringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,83],[84,87],[88,96],[97,101],[102,112],[113,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,157],[158,162],[163,172],[173,179],[180,184],[184,185],[186,188],[189,196],[197,200],[201,205],[206,208],[209,212],[213,218],[219,225],[226,231],[231,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,251],[252,255],[256,263],[263,264],[265,268],[269,277],[278,280],[281,284],[285,290],[291,294],[294,295],[296,298],[299,302],[303,308],[309,313],[314,320],[321,325],[326,332],[332,333],[334,341],[342,345],[346,349],[350,354],[355,365],[366,368],[369,372],[373,382],[383,390],[391,396],[397,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,83],[84,87],[88,95],[96,100],[101,111],[112,118],[119,126],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,157],[158,162],[163,172],[173,179],[180,184],[185,186],[187,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,208],[209,212],[213,218],[219,225],[226,231],[232,233],[234,239],[240,241],[242,245],[246,250],[251,253],[254,257],[258,265],[266,267],[268,271],[272,280],[281,283],[284,287],[288,293],[294,298],[299,300],[301,303],[304,307],[308,313],[314,319],[320,326],[327,331],[332,338],[339,340],[341,348],[349,352],[353,357],[358,362],[363,371],[372,374],[375,378],[379,388],[389,395],[396,401],[402,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498499870300293}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":30,"date":1610,"orig":"Groſſer Mißbrauch des Evangelij.","norm":"Großer Missbrauch des Evangelium.","orig_tok":["Groſſer","Mißbrauch","des","Evangelij","."],"norm_tok":["Großer","Missbrauch","des","Evangelium","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.054500102996826}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":32,"date":1610,"orig":"Gottes Same muß in vns Frucht bringen.","norm":"Gottes Same muss in uns Frucht bringen.","orig_tok":["Gottes","Same","muß","in","vns","Frucht","bringen","."],"norm_tok":["Gottes","Same","muss","in","uns","Frucht","bringen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.142899990081787}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":33,"date":1610,"orig":"Viel meinen/ die Theologia ſey nur eine bloſſe Wiſſenſchafft vnd Wortkunſt/ da ſie doch eine lebendige Erfahrung vñ Vbung iſt.","norm":"Viel meinen / die Theologia sei nur eine bloße Wissenschaft und Wortkunst / da sie doch eine lebendige Erfahrung und Übung ist.","orig_tok":["Viel","meinen","/","die","Theologia","ſey","nur","eine","bloſſe","Wiſſenſchafft","vnd","Wortkunſt","/","da","ſie","doch","eine","lebendige","Erfahrung","vñ","Vbung","iſt","."],"norm_tok":["Viel","meinen","/","die","Theologia","sei","nur","eine","bloße","Wissenschaft","und","Wortkunst","/","da","sie","doch","eine","lebendige","Erfahrung","und","Übung","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,102],[103,112],[113,116],[117,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,59],[60,63],[64,73],[74,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,102],[103,112],[113,116],[117,122],[123,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4105000495910645}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":34,"date":1610,"orig":"Jederman ſtudiret jetzo/ wie er hoch vnd beruͤmbt in der Welt werden moͤge/ aber from ſeyn wil niemand lernen.","norm":"Jedermann studiert jetzt / wie er hoch und berühmt in der Welt werden möge / aber fromm sein will niemand lernen.","orig_tok":["Jederman","ſtudiret","jetzo","/","wie","er","hoch","vnd","beruͤmbt","in","der","Welt","werden","moͤge","/","aber","from","ſeyn","wil","niemand","lernen","."],"norm_tok":["Jedermann","studiert","jetzt","/","wie","er","hoch","und","berühmt","in","der","Welt","werden","möge","/","aber","fromm","sein","will","niemand","lernen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,74],[75,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475399971008301}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":35,"date":1610,"orig":"Jederman ſucht jetzo hochgelarte Leute/ von denen er Kunſt/ Sprachen vnd Weißheit lernen moͤge/ aber von vnſerm einigen Dortore IEſu Chriſto/ wil niemand lernen Sanfftmut vnnd hertzliche Demut/ da doch ſein heiliges lebendiges Exempel/ die rechte Regel vnd Richtſchnur vnſers Lebens iſt/ Ja die hoͤchſte Weißheit vnd Kunſt/ das wir billich ſagen koͤnnen:","norm":"Jedermann sucht jetzt hochgelahrte Leute / von denen er Kunst / Sprachen und Weisheit lernen möge / aber von unserem einigen Dortore Iesu Christo / will niemand lernen Sanftmut und herzliche Demut / da doch sein heiliges lebendiges Exempel / die rechte Regel und Richtschnur unseres Lebens ist / Ja die höchste Weisheit und Kunst / das wir billig sagen können:","orig_tok":["Jederman","ſucht","jetzo","hochgelarte","Leute","/","von","denen","er","Kunſt","/","Sprachen","vnd","Weißheit","lernen","moͤge","/","aber","von","vnſerm","einigen","Dortore","IEſu","Chriſto","/","wil","niemand","lernen","Sanfftmut","vnnd","hertzliche","Demut","/","da","doch","ſein","heiliges","lebendiges","Exempel","/","die","rechte","Regel","vnd","Richtſchnur","vnſers","Lebens","iſt","/","Ja","die","hoͤchſte","Weißheit","vnd","Kunſt","/","das","wir","billich","ſagen","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Jedermann","sucht","jetzt","hochgelahrte","Leute","/","von","denen","er","Kunst","/","Sprachen","und","Weisheit","lernen","möge","/","aber","von","unserem","einigen","Dortore","Iesu","Christo","/","will","niemand","lernen","Sanftmut","und","herzliche","Demut","/","da","doch","sein","heiliges","lebendiges","Exempel","/","die","rechte","Regel","und","Richtschnur","unseres","Lebens","ist","/","Ja","die","höchste","Weisheit","und","Kunst","/","das","wir","billig","sagen","können",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,58],[58,59],[60,68],[69,72],[73,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,119],[120,127],[128,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,153],[154,160],[161,170],[171,175],[176,186],[187,192],[192,193],[194,196],[197,201],[202,206],[207,215],[216,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,246],[247,252],[253,256],[257,268],[269,275],[276,282],[283,286],[286,287],[288,290],[291,294],[295,303],[304,312],[313,316],[317,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,339],[340,345],[346,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,21],[22,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,61],[62,63],[64,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,124],[125,132],[133,137],[138,145],[146,147],[148,152],[153,160],[161,167],[168,176],[177,180],[181,190],[191,196],[197,198],[199,201],[202,206],[207,211],[212,220],[221,231],[232,239],[240,241],[242,245],[246,252],[253,258],[259,262],[263,274],[275,282],[283,289],[290,293],[294,295],[296,298],[299,302],[303,310],[311,319],[320,323],[324,329],[330,331],[332,335],[336,339],[340,346],[347,352],[353,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309899806976318}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":36,"date":1610,"orig":"Omnia nos Chriſti vita docere poteſt.","norm":"Omnia nos Christi vita docere potest.","orig_tok":["Omnia","nos","Chriſti","vita","docere","poteſt","."],"norm_tok":["Omnia","nos","Christi","vita","docere","potest","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.015699863433838}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":37,"date":1610,"orig":"Jederman wolte gern Chriſti Diener ſein/ aber Chriſti Nachfolger wil niemandt ſeyn.","norm":"Jedermann wollte gern Christi Diener sein / aber Christi Nachfolger will niemand sein.","orig_tok":["Jederman","wolte","gern","Chriſti","Diener","ſein","/","aber","Chriſti","Nachfolger","wil","niemandt","ſeyn","."],"norm_tok":["Jedermann","wollte","gern","Christi","Diener","sein","/","aber","Christi","Nachfolger","will","niemand","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,53],[54,64],[65,68],[69,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,29],[30,36],[37,41],[42,43],[44,48],[49,56],[57,67],[68,72],[73,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.348499774932861}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":38,"date":1610,"orig":"Er ſpricht aber Joh. 12. Wer mir dienen wil/ der folge mir nach:","norm":"Er spricht aber Joh. 12. Wer mir dienen will / der folge mir nach:","orig_tok":["Er","ſpricht","aber","Joh.","12.","Wer","mir","dienen","wil","/","der","folge","mir","nach",":"],"norm_tok":["Er","spricht","aber","Joh",".","12.","Wer","mir","dienen","will","/","der","folge","mir","nach",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.265999794006348}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":39,"date":1610,"orig":"Darumb muß ein rechter Diener vnd Liebhaber Chriſti/ auch ein Nachfolger Chriſti ſein.","norm":"Darum muss ein rechter Diener und Liebhaber Christi / auch ein Nachfolger Christi sein.","orig_tok":["Darumb","muß","ein","rechter","Diener","vnd","Liebhaber","Chriſti","/","auch","ein","Nachfolger","Chriſti","ſein","."],"norm_tok":["Darum","muss","ein","rechter","Diener","und","Liebhaber","Christi","/","auch","ein","Nachfolger","Christi","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,72],[73,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,43],[44,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.524400234222412}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":40,"date":1610,"orig":"Wer Chriſtum lieb hat/ der hat auch lieb das Exempel ſeines heiligen Lebens/ ſeine Demut/ Sanfftmut/ Gedult/ Creutz/ Schmach vnd Verachtung/ obs gleich dem Fleiſch wehe thut.","norm":"Wer Christus lieb hat / der hat auch lieb das Exempel seines heiligen Lebens / seine Demut / Sanftmut / Geduld / Kreuz / Schmach und Verachtung / obs gleich dem Fleisch wehe tut.","orig_tok":["Wer","Chriſtum","lieb","hat","/","der","hat","auch","lieb","das","Exempel","ſeines","heiligen","Lebens","/","ſeine","Demut","/","Sanfftmut","/","Gedult","/","Creutz","/","Schmach","vnd","Verachtung","/","obs","gleich","dem","Fleiſch","wehe","thut","."],"norm_tok":["Wer","Christus","lieb","hat","/","der","hat","auch","lieb","das","Exempel","seines","heiligen","Lebens","/","seine","Demut","/","Sanftmut","/","Geduld","/","Kreuz","/","Schmach","und","Verachtung","/","obs","gleich","dem","Fleisch","wehe","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,88],[88,89],[90,99],[99,100],[101,107],[107,108],[109,115],[115,116],[117,124],[125,128],[129,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,69],[70,76],[77,78],[79,84],[85,90],[91,92],[93,101],[102,103],[104,110],[111,112],[113,118],[119,120],[121,128],[129,132],[133,143],[144,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,168],[169,173],[174,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.669899940490723}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":41,"date":1610,"orig":"Vnnd ob wir gleich die Nachfolge des H. vnnd edelen Lebens Chriſti in dieſer Schwachheit nicht vollkoͤmlich erreichen koͤnnen.","norm":"Und ob wir gleich die Nachfolge des H. und edlen Lebens Christi in dieser Schwachheit nicht vollkommen erreichen können.","orig_tok":["Vnnd","ob","wir","gleich","die","Nachfolge","des","H.","vnnd","edelen","Lebens","Chriſti","in","dieſer","Schwachheit","nicht","vollkoͤmlich","erreichen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Und","ob","wir","gleich","die","Nachfolge","des","H.","und","edlen","Lebens","Christi","in","dieser","Schwachheit","nicht","vollkommen","erreichen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,51],[52,58],[59,66],[67,69],[70,76],[77,88],[89,94],[95,107],[108,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,63],[64,66],[67,73],[74,85],[86,91],[92,102],[103,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.31220006942749}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":42,"date":1610,"orig":"Dahin auch mein Buͤchlein nicht gemeynet/ ſo ſollen wirs doch lieb haben vnd darnach ſeufftzen/ denn alſo leben wir in Chriſto/ vnd Chriſtus in vns/ wie S. Johannes 1. am 2. ſpricht:","norm":"Dahin auch mein Büchlein nicht gemeint / so sollen wir es doch lieb haben und danach seufzen / denn also leben wir in Christo / und Christus in uns / wie S. Johannes 1. am 2. spricht:","orig_tok":["Dahin","auch","mein","Buͤchlein","nicht","gemeynet","/","ſo","ſollen","wirs","doch","lieb","haben","vnd","darnach","ſeufftzen","/","denn","alſo","leben","wir","in","Chriſto","/","vnd","Chriſtus","in","vns","/","wie","S.","Johannes","1.","am","2.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Dahin","auch","mein","Büchlein","nicht","gemeint","/","so","sollen","wir","es","doch","lieb","haben","und","danach","seufzen","/","denn","also","leben","wir","in","Christo","/","und","Christus","in","uns","/","wie","S.","Johannes","1.","am","2.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,94],[94,95],[96,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,140],[141,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,164],[165,167],[168,170],[171,173],[174,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,24],[25,30],[31,38],[39,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,94],[95,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,117],[118,125],[126,127],[128,131],[132,140],[141,143],[144,147],[148,149],[150,153],[154,156],[157,165],[166,168],[169,171],[172,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.546599864959717}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":43,"date":1610,"orig":"Wer da ſaget dz er in jhm bleibet/ der ſol auch wandeln/ gleich wie er gewandelt hat.","norm":"Wer da sagt dass er in ihm bleibt / der soll auch wandeln / gleich wie er gewandelt hat.","orig_tok":["Wer","da","ſaget","dz","er","in","jhm","bleibet","/","der","ſol","auch","wandeln","/","gleich","wie","er","gewandelt","hat","."],"norm_tok":["Wer","da","sagt","dass","er","in","ihm","bleibt","/","der","soll","auch","wandeln","/","gleich","wie","er","gewandelt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,70],[71,80],[81,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,57],[58,59],[60,66],[67,70],[71,73],[74,83],[84,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.324999809265137}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":44,"date":1610,"orig":"Jetzo iſt die Welt alſo geſinnet/ das ſie gerne alles wiſſen wolte/ aber das jenige das beſſer iſt denn alles wiſſen/ nemlich Chriſtum lieb haben/ wil niemandt lernen.","norm":"Jetzt ist die Welt also gesinnt / das sie gerne alles wissen wollte / aber dasjenige das besser ist denn alles wissen / nämlich Christus lieb haben / will niemand lernen.","orig_tok":["Jetzo","iſt","die","Welt","alſo","geſinnet","/","das","ſie","gerne","alles","wiſſen","wolte","/","aber","das","jenige","das","beſſer","iſt","denn","alles","wiſſen","/","nemlich","Chriſtum","lieb","haben","/","wil","niemandt","lernen","."],"norm_tok":["Jetzt","ist","die","Welt","also","gesinnt","/","das","sie","gerne","alles","wissen","wollte","/","aber","dasjenige","das","besser","ist","denn","alles","wissen","/","nämlich","Christus","lieb","haben","/","will","niemand","lernen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,116],[116,117],[118,125],[126,134],[135,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,60],[61,67],[68,69],[70,74],[75,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,117],[118,119],[120,127],[128,136],[137,141],[142,147],[148,149],[150,154],[155,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.312399864196777}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":45,"date":1610,"orig":"Es kan aber Chriſtum niemandt lieb haben/ Er folge denn auch dem Exempel ſeines heiligen Lebens.","norm":"Es kann aber Christus niemand lieb haben / Er folge denn auch dem Exempel seines heiligen Lebens.","orig_tok":["Es","kan","aber","Chriſtum","niemandt","lieb","haben","/","Er","folge","denn","auch","dem","Exempel","ſeines","heiligen","Lebens","."],"norm_tok":["Es","kann","aber","Christus","niemand","lieb","haben","/","Er","folge","denn","auch","dem","Exempel","seines","heiligen","Lebens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,29],[30,34],[35,40],[41,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,80],[81,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7083001136779785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":46,"date":1610,"orig":"Viel ſeyn/ ja die meiſten in dieſer Welt/ die ſich des H. Exempels Chriſti ſchemen/ nemlich ſeiner Demut vnd Nidrigkeit/ dz heiſſet ſich ſeines HErrn Chriſti geſchemet/ Dauon der HErr ſagt Marc. 8. Wer ſich meiner ſchemet in dieſer Ehebrecheriſchen Welt/ ꝛc.","norm":"Viel sein / ja die meisten in dieser Welt / die sich des H. Exempels Christi Schemen / nämlich seiner Demut und Niedrigkeit / dass heißt sich seines Herrn Christi geschämt / Davon der Herr sagt Marc. 8. Wer sich meiner schämet in dieser ehebrecherischen Welt / etc.","orig_tok":["Viel","ſeyn","/","ja","die","meiſten","in","dieſer","Welt","/","die","ſich","des","H.","Exempels","Chriſti","ſchemen","/","nemlich","ſeiner","Demut","vnd","Nidrigkeit","/","dz","heiſſet","ſich","ſeines","HErrn","Chriſti","geſchemet","/","Dauon","der","HErr","ſagt","Marc.","8.","Wer","ſich","meiner","ſchemet","in","dieſer","Ehebrecheriſchen","Welt","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Viel","sein","/","ja","die","meisten","in","dieser","Welt","/","die","sich","des","H.","Exempels","Christi","Schemen","/","nämlich","seiner","Demut","und","Niedrigkeit","/","dass","heißt","sich","seines","Herrn","Christi","geschämt","/","Davon","der","Herr","sagt","Marc",".","8.","Wer","sich","meiner","schämet","in","dieser","ehebrecherischen","Welt","/","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,57],[58,66],[67,74],[75,82],[82,83],[84,91],[92,98],[99,104],[105,108],[109,119],[119,120],[121,123],[124,131],[132,136],[137,143],[144,149],[150,157],[158,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,194],[195,197],[198,201],[202,206],[207,213],[214,221],[222,224],[225,231],[232,248],[249,253],[253,254],[255,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,29],[30,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,68],[69,76],[77,84],[85,86],[87,94],[95,101],[102,107],[108,111],[112,123],[124,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,148],[149,154],[155,162],[163,171],[172,173],[174,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,211],[212,218],[219,226],[227,229],[230,236],[237,253],[254,258],[259,260],[261,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049900054931641}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":47,"date":1610,"orig":"Die Chriſten wollen jetzo einen ſtattlichen/ prechtigen/ reichen/ weltformigen Chriſtum haben/ aber den armen ſanfftmuͤtigen/ demuͤtigen/ verachteten/ nidrigen Chriſtum wil niemandt haben/ noch bekennen/ noch demſelben folgen/ darumb wird Er einmal ſagen/ Ich kenne ewer nicht/ Ihr habt mich nit wollen kennen in meiner Demut/ darumb kenne ich wer nit in ewer Hoffart.","norm":"Die Christen wollen jetzt einen stattlichen / prächtigen / reichen / weltförmigen Christus haben / aber den armen sanftmütigen / demütigen / verachteten / niedrigen Christus will niemand haben / noch bekennen / noch demselben folgen / darum wird er einmal sagen / Ich kenne euer nicht / Ihr habt mich nicht wollen kennen in meiner Demut / darum kenne ich wer nicht in euer Hoffart.","orig_tok":["Die","Chriſten","wollen","jetzo","einen","ſtattlichen","/","prechtigen","/","reichen","/","weltformigen","Chriſtum","haben","/","aber","den","armen","ſanfftmuͤtigen","/","demuͤtigen","/","verachteten","/","nidrigen","Chriſtum","wil","niemandt","haben","/","noch","bekennen","/","noch","demſelben","folgen","/","darumb","wird","Er","einmal","ſagen","/","Ich","kenne","ewer","nicht","/","Ihr","habt","mich","nit","wollen","kennen","in","meiner","Demut","/","darumb","kenne","ich","wer","nit","in","ewer","Hoffart","."],"norm_tok":["Die","Christen","wollen","jetzt","einen","stattlichen","/","prächtigen","/","reichen","/","weltförmigen","Christus","haben","/","aber","den","armen","sanftmütigen","/","demütigen","/","verachteten","/","niedrigen","Christus","will","niemand","haben","/","noch","bekennen","/","noch","demselben","folgen","/","darum","wird","er","einmal","sagen","/","Ich","kenne","euer","nicht","/","Ihr","habt","mich","nicht","wollen","kennen","in","meiner","Demut","/","darum","kenne","ich","wer","nicht","in","euer","Hoffart","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,43],[43,44],[45,55],[55,56],[57,64],[64,65],[66,78],[79,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,124],[124,125],[126,136],[136,137],[138,149],[149,150],[151,159],[160,168],[169,172],[173,181],[182,187],[187,188],[189,193],[194,202],[202,203],[204,208],[209,218],[219,225],[225,226],[227,233],[234,238],[239,241],[242,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,270],[271,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,291],[292,295],[296,302],[303,309],[310,312],[313,319],[320,325],[325,326],[327,333],[334,339],[340,343],[344,347],[348,351],[352,354],[355,359],[360,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,43],[44,45],[46,56],[57,58],[59,66],[67,68],[69,81],[82,90],[91,96],[97,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,126],[127,128],[129,138],[139,140],[141,152],[153,154],[155,164],[165,173],[174,178],[179,186],[187,192],[193,194],[195,199],[200,208],[209,210],[211,215],[216,225],[226,232],[233,234],[235,240],[241,245],[246,248],[249,255],[256,261],[262,263],[264,267],[268,273],[274,278],[279,284],[285,286],[287,290],[291,295],[296,300],[301,306],[307,313],[314,320],[321,323],[324,330],[331,336],[337,338],[339,344],[345,350],[351,354],[355,358],[359,364],[365,367],[368,372],[373,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.878600120544434}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":48,"date":1610,"orig":"Theologia eine Experientz.","norm":"Theologia eine Experientz.","orig_tok":["Theologia","eine","Experientz","."],"norm_tok":["Theologia","eine","Experientz","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.03689956665039}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":49,"date":1610,"orig":"Studium pietatis, gar erloſchen.","norm":"Studium pietatis, gar erloschen.","orig_tok":["Studium","pietatis",",","gar","erloſchen","."],"norm_tok":["Studium","pietatis",",","gar","erloschen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.564499855041504}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":50,"date":1610,"orig":"Worin die Liebe Chriſti ſtehe.","norm":"Worin die Liebe Christi stehe.","orig_tok":["Worin","die","Liebe","Chriſti","ſtehe","."],"norm_tok":["Worin","die","Liebe","Christi","stehe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.333199977874756}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":51,"date":1610,"orig":"Wer Chri ſto nicht folget der gleubet auch nicht an jhn.","norm":"Wer Chrie sto nicht folget der glaubet auch nicht an ihn.","orig_tok":["Wer","Chri","ſto","nicht","folget","der","gleubet","auch","nicht","an","jhn","."],"norm_tok":["Wer","Chrie","sto","nicht","folget","der","glaubet","auch","nicht","an","ihn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,48],[49,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,49],[50,52],[53,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.246399879455566}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":52,"date":1610,"orig":"Was ſey Chriſtum lieb habẽ/ vnd ſich ſeiner ſche men.","norm":"Was sei Christus lieb haben / und sich seiner sche men.","orig_tok":["Was","ſey","Chri��tum","lieb","habẽ","/","vnd","ſich","ſeiner","ſche","men","."],"norm_tok":["Was","sei","Christus","lieb","haben","/","und","sich","seiner","sche","men","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,50],[51,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.05210018157959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":53,"date":1610,"orig":"Dem demuͤtigen Chriſtum wil niemand folgen.","norm":"Dem demütigen Christus will niemand folgen.","orig_tok":["Dem","demuͤtigen","Chriſtum","wil","niemand","folgen","."],"norm_tok":["Dem","demütigen","Christus","will","niemand","folgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,27],[28,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.401800155639648}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":54,"date":1610,"orig":"Nicht allein aber iſt das Gottloſe Leben vnd Weſen/ Chriſto vnd dem waren Chriſtenthumb gantz zuwieder/ ſondern es heuffet taͤglich Gottes Zorn vnnd Straffe alſo/ daß Gott alle Creaturen wieder vns ruͤſten muß zur Rache/ daß Himmel vnnd Erde/ Fewer vnd Waſſer wieder vns ſtreiten muͤſſen/ ja die gantze Natur engſtet ſich daruͤber vnnd wil brechen:","norm":"Nicht allein aber ist das Gottlose Leben und Wesen / Christo und dem waren Christentum ganz zuwider / sondern es häufet täglich Gottes Zorn und Strafe also / dass Gott alle Kreaturen wieder uns rüsten muss zur Rache / dass Himmel und Erde / Feuer und Wasser wieder uns streiten müssen / ja die ganze Natur engstet sich darüber und will brechen:","orig_tok":["Nicht","allein","aber","iſt","das","Gottloſe","Leben","vnd","Weſen","/","Chriſto","vnd","dem","waren","Chriſtenthumb","gantz","zuwieder","/","ſondern","es","heuffet","taͤglich","Gottes","Zorn","vnnd","Straffe","alſo","/","daß","Gott","alle","Creaturen","wieder","vns","ruͤſten","muß","zur","Rache","/","daß","Himmel","vnnd","Erde","/","Fewer","vnd","Waſſer","wieder","vns","ſtreiten","muͤſſen","/","ja","die","gantze","Natur","engſtet","ſich","daruͤber","vnnd","wil","brechen",":"],"norm_tok":["Nicht","allein","aber","ist","das","Gottlose","Leben","und","Wesen","/","Christo","und","dem","waren","Christentum","ganz","zuwider","/","sondern","es","häufet","täglich","Gottes","Zorn","und","Strafe","also","/","dass","Gott","alle","Kreaturen","wieder","uns","rüsten","muss","zur","Rache","/","dass","Himmel","und","Erde","/","Feuer","und","Wasser","wieder","uns","streiten","müssen","/","ja","die","ganze","Natur","engstet","sich","darüber","und","will","brechen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,111],[112,114],[115,122],[123,131],[132,138],[139,143],[144,148],[149,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,186],[187,193],[194,197],[198,205],[206,209],[210,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,236],[237,241],[241,242],[243,248],[249,252],[253,259],[260,266],[267,270],[271,279],[280,287],[287,288],[289,291],[292,295],[296,302],[303,308],[309,316],[317,321],[322,330],[331,335],[336,339],[340,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,86],[87,91],[92,99],[100,101],[102,109],[110,112],[113,119],[120,127],[128,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,157],[158,162],[163,167],[168,172],[173,182],[183,189],[190,193],[194,200],[201,205],[206,209],[210,215],[216,217],[218,222],[223,229],[230,233],[234,238],[239,240],[241,246],[247,250],[251,257],[258,264],[265,268],[269,277],[278,284],[285,286],[287,289],[290,293],[294,299],[300,305],[306,313],[314,318],[319,326],[327,330],[331,335],[336,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.239699840545654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":55,"date":1610,"orig":"Daher muß elende Zeit kommen/ Krieg/ Hunger vnnd Peſtilentz/ Ja die letzten Plagen dringen ſo heuffig vnnd mit Gewalt herein/ das man faſt fuͤr keiner Creatur wird ſicher ſeyn koͤnnen.","norm":"Daher muss elende Zeit kommen / Krieg / Hunger und Pestilenz / Ja die letzten Plagen dringen so häufig und mit Gewalt herein / das man fast für keiner Kreatur wird sicher sein können.","orig_tok":["Daher","muß","elende","Zeit","kommen","/","Krieg","/","Hunger","vnnd","Peſtilentz","/","Ja","die","letzten","Plagen","dringen","ſo","heuffig","vnnd","mit","Gewalt","herein","/","das","man","faſt","fuͤr","keiner","Creatur","wird","ſicher","ſeyn","koͤnnen","."],"norm_tok":["Daher","muss","elende","Zeit","kommen","/","Krieg","/","Hunger","und","Pestilenz","/","Ja","die","letzten","Plagen","dringen","so","häufig","und","mit","Gewalt","herein","/","das","man","fast","für","keiner","Kreatur","wird","sicher","sein","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,75],[76,82],[83,90],[91,93],[94,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,150],[151,158],[159,163],[164,170],[171,175],[176,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,29],[30,31],[32,37],[38,39],[40,46],[47,50],[51,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,77],[78,84],[85,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,158],[159,163],[164,170],[171,175],[176,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3119001388549805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":56,"date":1610,"orig":"Denn gleich wie die grewlichſten Plagen die Egypter vberfielen fuͤr der Erloͤſung vnd Außgang der Kinder Iſrael auß Egypten/ Alſo werden fuͤr der endlichen Erloͤſung der Kinder Gottes/ ſchreckliche/ grewliche/ vnerhoͤrte Plagen die Gottloſen vnnd Vnbußfertigen vberfallen.","norm":"Denn gleich wie die greulichsten Plagen die Ägypter überfielen für der Erlösung und Ausgang der Kinder Israel aus Ägypten / Also werden für der endlichen Erlösung der Kinder Gottes / schreckliche / gräuliche / unerhörte Plagen die Gottlosen und Unbußfertigen überfallen.","orig_tok":["Denn","gleich","wie","die","grewlichſten","Plagen","die","Egypter","vberfielen","fuͤr","der","Erloͤſung","vnd","Außgang","der","Kinder","Iſrael","auß","Egypten","/","Alſo","werden","fuͤr","der","endlichen","Erloͤſung","der","Kinder","Gottes","/","ſchreckliche","/","grewliche","/","vnerhoͤrte","Plagen","die","Gottloſen","vnnd","Vnbußfertigen","vberfallen","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","die","greulichsten","Plagen","die","Ägypter","überfielen","für","der","Erlösung","und","Ausgang","der","Kinder","Israel","aus","Ägypten","/","Also","werden","für","der","endlichen","Erlösung","der","Kinder","Gottes","/","schreckliche","/","gräuliche","/","unerhörte","Plagen","die","Gottlosen","und","Unbußfertigen","überfallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,62],[63,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,115],[116,123],[123,124],[125,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,155],[156,165],[166,169],[170,176],[177,183],[183,184],[185,197],[197,198],[199,208],[208,209],[210,220],[221,227],[228,231],[232,241],[242,246],[247,260],[261,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,113],[114,121],[122,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,182],[183,195],[196,197],[198,207],[208,209],[210,219],[220,226],[227,230],[231,240],[241,244],[245,258],[259,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417900085449219}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":57,"date":1610,"orig":"Darumb hohe Zeit iſt Buſſe zuthun/ ein ander Leben anzufahen/ ſich von der Welt zu Chriſto zu bekehren/ an jhn recht gleuben/ vnnd in jhm Chriſtlich leben/ auff dz wir vnter dem Schirm des Hoͤchſten/ vnd Schatten des Allmechligen ſicher ſein mõgen/ Pſalm 91. dazu vns auch der HErr vermahnet Luc. 21.","norm":"Darum hohe Zeit ist Buße zutun / ein ander Leben anzufachen / sich von der Welt zu Christo zu bekehren / an ihn recht glauben / und in ihm Christlich leben / auf dass wir unter dem Schirm des Höchsten / und Schatten des Allmechligen sicher sein mögen / Psalm 91. dazu uns auch der Herr vermahnet Luc. 21.","orig_tok":["Darumb","hohe","Zeit","iſt","Buſſe","zuthun","/","ein","ander","Leben","anzufahen","/","ſich","von","der","Welt","zu","Chriſto","zu","bekehren","/","an","jhn","recht","gleuben","/","vnnd","in","jhm","Chriſtlich","leben","/","auff","dz","wir","vnter","dem","Schirm","des","Hoͤchſten","/","vnd","Schatten","des","Allmechligen","ſicher","ſein","mõgen","/","Pſalm","91.","dazu","vns","auch","der","HErr","vermahnet","Luc.","21","."],"norm_tok":["Darum","hohe","Zeit","ist","Buße","zutun","/","ein","ander","Leben","anzufachen","/","sich","von","der","Welt","zu","Christo","zu","bekehren","/","an","ihn","recht","glauben","/","und","in","ihm","Christlich","leben","/","auf","dass","wir","unter","dem","Schirm","des","Höchsten","/","und","Schatten","des","Allmechligen","sicher","sein","mögen","/","Psalm","91.","dazu","uns","auch","der","Herr","vermahnet","Luc",".","21."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,90],[91,93],[94,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,124],[124,125],[126,130],[131,133],[134,137],[138,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,212],[213,216],[217,229],[230,236],[237,241],[242,248],[248,249],[250,255],[256,259],[260,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,282],[283,292],[293,297],[298,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,90],[91,93],[94,102],[103,104],[105,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,200],[201,202],[203,206],[207,215],[216,219],[220,232],[233,239],[240,244],[245,250],[251,252],[253,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,285],[286,295],[296,299],[299,300],[301,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,null],[59,58],[null,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.074999809265137}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":58,"date":1610,"orig":"So ſeyd nun wacker allezeit vnd betet/ daß jr wirdig werden muͤget zu entfliehen dieſem allen/ ſolches bezeuget auch der 112. Pſalm.","norm":"So seid nun wacker allezeit und betet / dass ihr würdig werden möget zu entfliehen diesem allen / solches bezeuget auch der 112. Psalm.","orig_tok":["So","ſeyd","nun","wacker","allezeit","vnd","betet","/","daß","jr","wirdig","werden","muͤget","zu","entfliehen","dieſem","allen","/","ſolches","bezeuget","auch","der","112.","Pſalm","."],"norm_tok":["So","seid","nun","wacker","allezeit","und","betet","/","dass","ihr","würdig","werden","möget","zu","entfliehen","diesem","allen","/","solches","bezeuget","auch","der","112.","Psalm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,52],[53,59],[60,66],[67,69],[70,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,102],[103,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,68],[69,71],[72,82],[83,89],[90,95],[96,97],[98,105],[106,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.107900142669678}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":59,"date":1610,"orig":"Den Gott loſen ſind alle Creaturen zuwieder.","norm":"Den Gott losen sind alle Kreaturen zuwider.","orig_tok":["Den","Gott","loſen","ſind","alle","Creaturen","zuwieder","."],"norm_tok":["Den","Gott","losen","sind","alle","Kreaturen","zuwider","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.483099937438965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":60,"date":1610,"orig":"Letzteplagen dringen herein/ die Erloͤſung na het ſich.","norm":"Letzteplagen dringen herein / die Erlösung na hat sich.","orig_tok":["Letzteplagen","dringen","herein","/","die","Erloͤſung","na","het","ſich","."],"norm_tok":["Letzteplagen","dringen","herein","/","die","Erlösung","na","hat","sich","."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,42],[43,45],[46,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,12],[13,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,42],[43,45],[46,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.166000366210938}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":61,"date":1610,"orig":"Durch Buſſe vnd Gebet ent fliehẽ wir den letzten Plagen.","norm":"Durch Buße und Gebet ent fliehen wir den letzten Plagen.","orig_tok":["Durch","Buſſe","vnd","Gebet","ent","fliehẽ","wir","den","letzten","Plagen","."],"norm_tok":["Durch","Buße","und","Gebet","ent","fliehen","wir","den","letzten","Plagen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.427999973297119}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":62,"date":1610,"orig":"Darzu werden dir lieber Chriſt/ dieſe Buͤchlein Anleitũg geben/ wie du nicht allein durch den Glauben an Chriſtum Vergebung deiner Suͤnden erlangen ſolt/ ſondern auch wie du die Gnade Gottes recht ſolt gebrauchen zu einem heiligen Leben/ vnd deinen Glauben mit einem Chriſtlichen Wandel zieren vnd beweiſen.","norm":"Dazu werden dir lieber Christ / diese Büchlein Anleitung geben / wie du nicht allein durch den Glauben an Christus Vergebung deiner Sünden erlangen sollt / sondern auch wie du die Gnade Gottes recht sollt gebrauchen zu einem heiligen Leben / und deinen Glauben mit einem christlichen Wandel zieren und beweisen.","orig_tok":["Darzu","werden","dir","lieber","Chriſt","/","dieſe","Buͤchlein","Anleitũg","geben","/","wie","du","nicht","allein","durch","den","Glauben","an","Chriſtum","Vergebung","deiner","Suͤnden","erlangen","ſolt","/","ſondern","auch","wie","du","die","Gnade","Gottes","recht","ſolt","gebrauchen","zu","einem","heiligen","Leben","/","vnd","deinen","Glauben","mit","einem","Chriſtlichen","Wandel","zieren","vnd","beweiſen","."],"norm_tok":["Dazu","werden","dir","lieber","Christ","/","diese","Büchlein","Anleitung","geben","/","wie","du","nicht","allein","durch","den","Glauben","an","Christus","Vergebung","deiner","Sünden","erlangen","sollt","/","sondern","auch","wie","du","die","Gnade","Gottes","recht","sollt","gebrauchen","zu","einem","heiligen","Leben","/","und","deinen","Glauben","mit","einem","christlichen","Wandel","zieren","und","beweisen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,47],[48,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,102],[103,105],[106,114],[115,124],[125,131],[132,139],[140,148],[149,153],[153,154],[155,162],[163,167],[168,171],[172,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,197],[198,202],[203,213],[214,216],[217,222],[223,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,249],[250,257],[258,261],[262,267],[268,280],[281,287],[288,294],[295,298],[299,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,37],[38,46],[47,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,102],[103,105],[106,114],[115,124],[125,131],[132,138],[139,147],[148,153],[154,155],[156,163],[164,168],[169,172],[173,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,198],[199,204],[205,215],[216,218],[219,224],[225,233],[234,239],[240,241],[242,245],[246,252],[253,260],[261,264],[265,270],[271,283],[284,290],[291,297],[298,301],[302,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997700214385986}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":63,"date":1610,"orig":"Denn dz wahre Chriſtenthumb ſtehet nicht in Worten/ oder im euſſerlichen Schein/ ſondern im lebendigen Glauben/ aus welchem rechtſchaffene Fruͤchte/ vnd allerley Chriſtliche Tugende entſprieſſen/ als aus Chriſto ſelbſt.","norm":"Denn das wahre Christentum steht nicht in Worten / oder im äußerlichen Schein / sondern im lebendigen Glauben / aus welchem rechtschaffene Früchte / und allerlei christliche Tugend entsprießen / als aus Christo selbst.","orig_tok":["Denn","dz","wahre","Chriſtenthumb","ſtehet","nicht","in","Worten","/","oder","im","euſſerlichen","Schein","/","ſondern","im","lebendigen","Glauben","/","aus","welchem","rechtſchaffene","Fruͤchte","/","vnd","allerley","Chriſtliche","Tugende","entſprieſſen","/","als","aus","Chriſto","ſelbſt","."],"norm_tok":["Denn","das","wahre","Christentum","steht","nicht","in","Worten","/","oder","im","äußerlichen","Schein","/","sondern","im","lebendigen","Glauben","/","aus","welchem","rechtschaffene","Früchte","/","und","allerlei","christliche","Tugend","entsprießen","/","als","aus","Christo","selbst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,72],[73,79],[79,80],[81,88],[89,91],[92,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,123],[124,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,161],[162,173],[174,181],[182,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,26],[27,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,70],[71,77],[78,79],[80,87],[88,90],[91,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,123],[124,138],[139,146],[147,148],[149,152],[153,161],[162,173],[174,180],[181,192],[193,194],[195,198],[199,202],[203,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357500076293945}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":64,"date":1610,"orig":"Denn weil der Glaube Menſchlichen Augen verborgen vnnd vnſichtbar iſt/ ſo muß er durch die Fruͤchte erwieſen werden/ Sintemal der Glaube aus Chriſto ſchoͤpffet alles Gutes/ Gerechtigkeit vnd Seligkeit.","norm":"Denn weil der Glaube menschlichen Augen verborgen und unsichtbar ist / so muss er durch die Früchte erwiesen werden / Sintemal der Glaube aus Christo schöpfet alles Gutes / Gerechtigkeit und Seligkeit.","orig_tok":["Denn","weil","der","Glaube","Menſchlichen","Augen","verborgen","vnnd","vnſichtbar","iſt","/","ſo","muß","er","durch","die","Fruͤchte","erwieſen","werden","/","Sintemal","der","Glaube","aus","Chriſto","ſchoͤpffet","alles","Gutes","/","Gerechtigkeit","vnd","Seligkeit","."],"norm_tok":["Denn","weil","der","Glaube","menschlichen","Augen","verborgen","und","unsichtbar","ist","/","so","muss","er","durch","die","Früchte","erwiesen","werden","/","Sintemal","der","Glaube","aus","Christo","schöpfet","alles","Gutes","/","Gerechtigkeit","und","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,33],[34,39],[40,49],[50,54],[55,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,108],[109,115],[115,116],[117,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,148],[149,159],[160,165],[166,171],[171,172],[173,186],[187,190],[191,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,33],[34,39],[40,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,99],[100,108],[109,115],[116,117],[118,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,158],[159,164],[165,170],[171,172],[173,186],[187,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.911799907684326}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":65,"date":1610,"orig":"Worin dz wahre Chriſtenthumb ſte he.","norm":"Worin das wahre Christentum ste he.","orig_tok":["Worin","dz","wahre","Chriſtenthumb","ſte","he","."],"norm_tok":["Worin","das","wahre","Christentum","ste","he","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,28],[29,32],[33,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,27],[28,31],[32,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.007500171661377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":66,"date":1610,"orig":"Wenn er nun beſtendig erwartet der verheiſſenen Guͤter/ die dem Glauben verſprochen ſeyn/ ſo entſprieſſet aus dem Glauben die Hoffnung/ denn was iſt die Hoffnung anders/ denn ein beſtendiges/ beharrliches Erwarten der verheiſſenen Guͤter im Glauben:","norm":"Wenn er nun beständig erwartet der verheißenen Güter / die dem Glauben versprochen sein / so entsprießet aus dem Glauben die Hoffnung / denn was ist die Hoffnung anders / denn ein beständiges / beharrliches Erwarten der verheißenen Güter im Glauben:","orig_tok":["Wenn","er","nun","beſtendig","erwartet","der","verheiſſenen","Guͤter","/","die","dem","Glauben","verſprochen","ſeyn","/","ſo","entſprieſſet","aus","dem","Glauben","die","Hoffnung","/","denn","was","iſt","die","Hoffnung","anders","/","denn","ein","beſtendiges","/","beharrliches","Erwarten","der","verheiſſenen","Guͤter","im","Glauben",":"],"norm_tok":["Wenn","er","nun","beständig","erwartet","der","verheißenen","Güter","/","die","dem","Glauben","versprochen","sein","/","so","entsprießet","aus","dem","Glauben","die","Hoffnung","/","denn","was","ist","die","Hoffnung","anders","/","denn","ein","beständiges","/","beharrliches","Erwarten","der","verheißenen","Güter","im","Glauben",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[22,30],[31,34],[35,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,190],[190,191],[192,204],[205,213],[214,217],[218,230],[231,237],[238,240],[241,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[22,30],[31,34],[35,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,82],[83,87],[88,89],[90,92],[93,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,133],[134,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,168],[169,170],[171,175],[176,179],[180,191],[192,193],[194,206],[207,215],[216,219],[220,231],[232,237],[238,240],[241,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.470200061798096}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":67,"date":1610,"orig":"Wenn aber der Glaube dem Nechſten die empfangene Guͤter mittheilet/ jetzo entſpringet aus dem Glauben die Liebe/ vñ thut dem Nechſten wieder alſo/ wie jhm Gott gethan hat: Wenn aber der Glaube in der Prop des Creutzes beſtehet/ vnd ſich dem Willen Gottes ergibt/ Jetzo waͤchſet die Gedult auß dem Glauben/ wenn er aber im Creutz ſeufftzet/ oder Gott fuͤr empfangene Wolthaten dancket/ Jetzo wird das Gebet geboren/ wenn er Gottes Gewalt vnnd des Menſchen Elende zuſammen faſſet/ vnd ſich vnter Gott ſchmieget vnnd bieget/ Jetzo wird die Demut geboren:","norm":"Wenn aber der Glaube dem Nächsten die empfangene Güter mitteilet / jetzt entspringet aus dem Glauben die Liebe / und tut dem Nächsten wieder also / wie ihm Gott getan hat: Wenn aber der Glaube in der Prob des Kreuzes bestehet / und sich dem Willen Gottes ergibt / Jetzt wächst die Geduld aus dem Glauben / wenn er aber im Kreuz seufzet / oder Gott für empfangene Wohltaten danket / Jetzt wird das Gebet geboren / wenn er Gottes Gewalt und des Menschen Elende zusammen fasset / und sich unter Gott schmieget und bieget / Jetzt wird die Demut geboren:","orig_tok":["Wenn","aber","der","Glaube","dem","Nechſten","die","empfangene","Guͤter","mittheilet","/","jetzo","entſpringet","aus","dem","Glauben","die","Liebe","/","vñ","thut","dem","Nechſten","wieder","alſo","/","wie","jhm","Gott","gethan","hat",":","Wenn","aber","der","Glaube","in","der","Prop","des","Creutzes","beſtehet","/","vnd","ſich","dem","Willen","Gottes","ergibt","/","Jetzo","waͤchſet","die","Gedult","auß","dem","Glauben","/","wenn","er","aber","im","Creutz","ſeufftzet","/","oder","Gott","fuͤr","empfangene","Wolthaten","dancket","/","Jetzo","wird","das","Gebet","geboren","/","wenn","er","Gottes","Gewalt","vnnd","des","Menſchen","Elende","zuſammen","faſſet","/","vnd","ſich","vnter","Gott","ſchmieget","vnnd","bieget","/","Jetzo","wird","die","Demut","geboren",":"],"norm_tok":["Wenn","aber","der","Glaube","dem","Nächsten","die","empfangene","Güter","mitteilet","/","jetzt","entspringet","aus","dem","Glauben","die","Liebe","/","und","tut","dem","Nächsten","wieder","also","/","wie","ihm","Gott","getan","hat",":","Wenn","aber","der","Glaube","in","der","Prob","des","Kreuzes","bestehet","/","und","sich","dem","Willen","Gottes","ergibt","/","Jetzt","wächst","die","Geduld","aus","dem","Glauben","/","wenn","er","aber","im","Kreuz","seufzet","/","oder","Gott","für","empfangene","Wohltaten","danket","/","Jetzt","wird","das","Gebet","geboren","/","wenn","er","Gottes","Gewalt","und","des","Menschen","Elende","zusammen","fasset","/","und","sich","unter","Gott","schmieget","und","bieget","/","Jetzt","wird","die","Demut","geboren",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,48],[49,55],[56,66],[66,67],[68,73],[74,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,167],[168,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,218],[219,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,248],[249,255],[256,262],[262,263],[264,269],[270,278],[279,282],[283,289],[290,293],[294,297],[298,305],[305,306],[307,311],[312,314],[315,319],[320,322],[323,329],[330,339],[339,340],[341,345],[346,350],[351,355],[356,366],[367,376],[377,384],[384,385],[386,391],[392,396],[397,400],[401,406],[407,414],[414,415],[416,420],[421,423],[424,430],[431,437],[438,442],[443,446],[447,455],[456,462],[463,471],[472,478],[478,479],[480,483],[484,488],[489,494],[495,499],[500,509],[510,514],[515,521],[521,522],[523,528],[529,533],[534,537],[538,543],[544,551],[551,552]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,48],[49,54],[55,64],[65,66],[67,72],[73,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,110],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,170],[170,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,216],[217,225],[226,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,247],[248,254],[255,261],[262,263],[264,269],[270,276],[277,280],[281,287],[288,291],[292,295],[296,303],[304,305],[306,310],[311,313],[314,318],[319,321],[322,327],[328,335],[336,337],[338,342],[343,347],[348,351],[352,362],[363,372],[373,379],[380,381],[382,387],[388,392],[393,396],[397,402],[403,410],[411,412],[413,417],[418,420],[421,427],[428,434],[435,438],[439,442],[443,451],[452,458],[459,467],[468,474],[475,476],[477,480],[481,485],[486,491],[492,496],[497,506],[507,510],[511,517],[518,519],[520,525],[526,530],[531,534],[535,540],[541,548],[548,549]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5721001625061035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":68,"date":1610,"orig":"Wenn er ſorget/ das er nit moͤge Gottes Gnade verlieren/ oder wie S. Paulus ſpricht:","norm":"Wenn er sorget / das er nicht möge Gottes Gnade verlieren / oder wie S. Paulus spricht:","orig_tok":["Wenn","er","ſorget","/","das","er","nit","moͤge","Gottes","Gnade","verlieren","/","oder","wie","S.","Paulus","ſpricht",":"],"norm_tok":["Wenn","er","sorget","/","das","er","nicht","möge","Gottes","Gnade","verlieren","/","oder","wie","S.","Paulus","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,47],[48,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.903200149536133}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":69,"date":1610,"orig":"Mit Furcht vnnd Zittern ſchaffet/ das er ſelig werde/ Jetzo iſt die Gottes Furcht geboren.","norm":"Mit Furcht und Zittern schaffet / das er selig werde / Jetzt ist die Gottes Furcht geboren.","orig_tok":["Mit","Furcht","vnnd","Zittern","ſchaffet","/","das","er","ſelig","werde","/","Jetzo","iſt","die","Gottes","Furcht","geboren","."],"norm_tok":["Mit","Furcht","und","Zittern","schaffet","/","das","er","selig","werde","/","Jetzt","ist","die","Gottes","Furcht","geboren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26200008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":70,"date":1610,"orig":"Wie alle Chriſtliche Tugen de aus dẽ Glauben entſprieſſen.","norm":"Wie alle Christliche Tugen de aus den Glauben entsprießen.","orig_tok":["Wie","alle","Chriſtliche","Tugen","de","aus","dẽ","Glauben","entſprieſſen","."],"norm_tok":["Wie","alle","Christliche","Tugen","de","aus","den","Glauben","entsprießen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.885799884796143}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":71,"date":1610,"orig":"Philip.","norm":"Philip.","orig_tok":["Philip","."],"norm_tok":["Philip","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.948999881744384}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":72,"date":1610,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":73,"date":1610,"orig":"Keine ware Chriſtli che Tugend kan ohne den Glauben ſeyn.","norm":"Keine wahre Christli che Tugend kann ohne den Glauben sein.","orig_tok":["Keine","ware","Chriſtli","che","Tugend","kan","ohne","den","Glauben","ſeyn","."],"norm_tok":["Keine","wahre","Christli","che","Tugend","kann","ohne","den","Glauben","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.233099937438965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":74,"date":1610,"orig":"Alſo ſieheſtu/ wie alle Chriſtliche Tugenden des Glaubens Kinder ſeyn/ vnnd aus dem Glauben wachſen vnd entſprieſſen/ vnd koͤnnen nit vom Glauben/ als von jhrem Vrſprung getrennet werden/ ſollens anders warhafftige/ lebendige Chriſtliche Tugende ſein/ aus Gott/ aus Chriſto/ vnnd aus dem heiligen Geiſt entſproſſen.","norm":"Also siehst du / wie alle christliche Tugenden des Glaubens Kinder sein / und aus dem Glauben wachsen und entsprießen / und können nicht vom Glauben / als von ihrem Ursprung getrennt werden / sollens anders wahrhaftige / lebendige christliche Tugend sein / aus Gott / aus Christo / und aus dem Heiligen Geist entsprossen.","orig_tok":["Alſo","ſieheſtu","/","wie","alle","Chriſtliche","Tugenden","des","Glaubens","Kinder","ſeyn","/","vnnd","aus","dem","Glauben","wachſen","vnd","entſprieſſen","/","vnd","koͤnnen","nit","vom","Glauben","/","als","von","jhrem","Vrſprung","getrennet","werden","/","ſollens","anders","warhafftige","/","lebendige","Chriſtliche","Tugende","ſein","/","aus","Gott","/","aus","Chriſto","/","vnnd","aus","dem","heiligen","Geiſt","entſproſſen","."],"norm_tok":["Also","siehst","du","/","wie","alle","christliche","Tugenden","des","Glaubens","Kinder","sein","/","und","aus","dem","Glauben","wachsen","und","entsprießen","/","und","können","nicht","vom","Glauben","/","als","von","ihrem","Ursprung","getrennt","werden","/","sollens","anders","wahrhaftige","/","lebendige","christliche","Tugend","sein","/","aus","Gott","/","aus","Christo","/","und","aus","dem","Heiligen","Geist","entsprossen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,35],[36,44],[45,48],[49,57],[58,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,99],[100,103],[104,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,169],[170,179],[180,186],[186,187],[188,195],[196,202],[203,214],[214,215],[216,225],[226,237],[238,245],[246,250],[250,251],[252,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,273],[273,274],[275,279],[280,283],[284,287],[288,296],[297,302],[303,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,101],[102,105],[106,117],[118,119],[120,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,173],[174,182],[183,189],[190,191],[192,199],[200,206],[207,218],[219,220],[221,230],[231,242],[243,249],[250,254],[255,256],[257,260],[261,265],[266,267],[268,271],[272,279],[280,281],[282,285],[286,289],[290,293],[294,302],[303,308],[309,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.528600215911865}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":75,"date":1610,"orig":"Darumb kan kein Gott wolgefellig Werck ohn den Glauben an Chriſtum ſeyn.","norm":"Darum kann kein Gott wohlgefällig Werk ohne den Glauben an Christus sein.","orig_tok":["Darumb","kan","kein","Gott","wolgefellig","Werck","ohn","den","Glauben","an","Chriſtum","ſeyn","."],"norm_tok":["Darum","kann","kein","Gott","wohlgefällig","Werk","ohne","den","Glauben","an","Christus","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,58],[59,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.889699935913086}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":76,"date":1610,"orig":"Denn wie kan wahre Hoffnung/ rechte Liebe/ beſtendige Gedult/ hertzlich Gebet/ Chriſtliche Demut/ kindliche Furcht Gottes ohne Glauben ſeyn?","norm":"Denn wie kann wahre Hoffnung / rechte Liebe / beständige Geduld / herzlich Gebet / Christliche Demut / kindliche Furcht Gottes ohne Glauben sein?","orig_tok":["Denn","wie","kan","wahre","Hoffnung","/","rechte","Liebe","/","beſtendige","Gedult","/","hertzlich","Gebet","/","Chriſtliche","Demut","/","kindliche","Furcht","Gottes","ohne","Glauben","ſeyn","?"],"norm_tok":["Denn","wie","kann","wahre","Hoffnung","/","rechte","Liebe","/","beständige","Geduld","/","herzlich","Gebet","/","Christliche","Demut","/","kindliche","Furcht","Gottes","ohne","Glauben","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,27],[27,28],[29,35],[36,41],[41,42],[43,53],[54,60],[60,61],[62,71],[72,77],[77,78],[79,90],[91,96],[96,97],[98,107],[108,114],[115,121],[122,126],[127,134],[135,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,56],[57,63],[64,65],[66,74],[75,80],[81,82],[83,94],[95,100],[101,102],[103,112],[113,119],[120,126],[127,131],[132,139],[140,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.466599941253662}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":77,"date":1610,"orig":"Es muß alles aus Chriſto dem Heilbrunnen/ durch den Glauben geſchoͤpffet werden/ leydes Gerechtigkeit/ vnnd alle Fruͤchte der Gerechtigkeit: Du muſt dich aber wol fuͤrſehen/ das du ja bey leibe deine Wercke vñ anfahende Tugend/ oder Gaben des newen Lebens nicht mengeſt in deine Rechtfertigung fuͤr GOtt/ denn da gilt keines Menſchen Werck/ Verdienſt/ Gaben oder Tugend/ wie ſchoͤn auch dieſelben ſeyn/ ſondern der hohe vollkommene Verdienſt JEſu Chriſti/ durch den Glauben ergreiffen/ wie ſolches im 5. 19. 34. vnd 41. Capittel dieſes Buchs/ vnnd in den dreyen erſten Capitteln des andern Buchs gnugſam außgefuͤhret iſt.","norm":"Es muss alles aus Christo dem Heilbrunnen / durch den Glauben geschöpft werden / leides Gerechtigkeit / und alle Früchte der Gerechtigkeit: Du musst dich aber wohl vorsehen / das du ja bei Leib deine Werke und anfachende Tugend / oder Gaben des neuen Lebens nicht mengest in deine Rechtfertigung für Gott / denn da gilt keines Menschen Werk / Verdienst / Gaben oder Tugend / wie schön auch dieselben sein / sondern der hohe vollkommene Verdienst Jesu Christi / durch den Glauben ergreifen / wie solches im 5. 19. 34 . und 41. Kapitel dieses Buchs / und in den drei ersten Kapiteln des anderen Buchs genugsam ausgeführt ist.","orig_tok":["Es","muß","alles","aus","Chriſto","dem","Heilbrunnen","/","durch","den","Glauben","geſchoͤpffet","werden","/","leydes","Gerechtigkeit","/","vnnd","alle","Fruͤchte","der","Gerechtigkeit",":","Du","muſt","dich","aber","wol","fuͤrſehen","/","das","du","ja","bey","leibe","deine","Wercke","vñ","anfahende","Tugend","/","oder","Gaben","des","newen","Lebens","nicht","mengeſt","in","deine","Rechtfertigung","fuͤr","GOtt","/","denn","da","gilt","keines","Menſchen","Werck","/","Verdienſt","/","Gaben","oder","Tugend","/","wie","ſchoͤn","auch","dieſelben","ſeyn","/","ſondern","der","hohe","vollkommene","Verdienſt","JEſu","Chriſti","/","durch","den","Glauben","ergreiffen","/","wie","ſolches","im","5.","19.","34",".","vnd","41.","Capittel","dieſes","Buchs","/","vnnd","in","den","dreyen","erſten","Capitteln","des","andern","Buchs","gnugſam","außgefuͤhret","iſt","."],"norm_tok":["Es","muss","alles","aus","Christo","dem","Heilbrunnen","/","durch","den","Glauben","geschöpft","werden","/","leides","Gerechtigkeit","/","und","alle","Früchte","der","Gerechtigkeit",":","Du","musst","dich","aber","wohl","vorsehen","/","das","du","ja","bei","Leib","deine","Werke","und","anfachende","Tugend","/","oder","Gaben","des","neuen","Lebens","nicht","mengest","in","deine","Rechtfertigung","für","Gott","/","denn","da","gilt","keines","Menschen","Werk","/","Verdienst","/","Gaben","oder","Tugend","/","wie","schön","auch","dieselben","sein","/","sondern","der","hohe","vollkommene","Verdienst","Jesu","Christi","/","durch","den","Glauben","ergreifen","/","wie","solches","im","5.","19.","34",".","und","41.","Kapitel","dieses","Buchs","/","und","in","den","drei","ersten","Kapiteln","des","anderen","Buchs","genugsam","ausgeführt","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,40],[40,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,72],[73,79],[79,80],[81,87],[88,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,121],[122,125],[126,139],[139,140],[141,143],[144,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,206],[207,210],[211,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,262],[263,270],[271,273],[274,279],[280,294],[295,299],[300,304],[304,305],[306,310],[311,313],[314,318],[319,325],[326,334],[335,340],[340,341],[342,351],[351,352],[353,358],[359,363],[364,370],[370,371],[372,375],[376,382],[383,387],[388,397],[398,402],[402,403],[404,411],[412,415],[416,420],[421,432],[433,442],[443,447],[448,455],[455,456],[457,462],[463,466],[467,474],[475,485],[485,486],[487,490],[491,498],[499,501],[502,504],[505,508],[509,511],[511,512],[513,516],[517,520],[521,529],[530,536],[537,542],[542,543],[544,548],[549,551],[552,555],[556,562],[563,569],[570,579],[580,583],[584,590],[591,596],[597,604],[605,617],[618,621],[621,622]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,41],[42,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,71],[72,78],[79,80],[81,87],[88,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,124],[125,138],[138,139],[140,142],[143,148],[149,153],[154,158],[159,163],[164,172],[173,174],[175,178],[179,181],[182,184],[185,188],[189,193],[194,199],[200,205],[206,209],[210,220],[221,227],[228,229],[230,234],[235,240],[241,244],[245,250],[251,257],[258,263],[264,271],[272,274],[275,280],[281,295],[296,299],[300,304],[305,306],[307,311],[312,314],[315,319],[320,326],[327,335],[336,340],[341,342],[343,352],[353,354],[355,360],[361,365],[366,372],[373,374],[375,378],[379,384],[385,389],[390,399],[400,404],[405,406],[407,414],[415,418],[419,423],[424,435],[436,445],[446,450],[451,458],[459,460],[461,466],[467,470],[471,478],[479,488],[489,490],[491,494],[495,502],[503,505],[506,508],[509,512],[513,515],[516,517],[518,521],[522,525],[526,533],[534,540],[541,546],[547,548],[549,552],[553,555],[556,559],[560,564],[565,571],[572,580],[581,584],[585,592],[593,598],[599,607],[608,618],[619,622],[622,623]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.370900154113769}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":78,"date":1610,"orig":"Darumb ſihe dich wol fuͤr/ daß du die Gerechtigkeit des Glaubens/ vnnd die Gerechtigkeit des Chriſtlichen Lebens nit in einander mengeſt/ ſondern wol vnterſcheideſt/ denn diß iſt das gantze Fundament vnſer Chriſtlichen Religion.","norm":"Darum siehe dich wohl für / dass du die Gerechtigkeit des Glaubens / und die Gerechtigkeit des christlichen Lebens nicht ineinander mengest / sondern wohl unterscheidest / denn dies ist das ganze Fundament unser christlichen Religion.","orig_tok":["Darumb","ſihe","dich","wol","fuͤr","/","daß","du","die","Gerechtigkeit","des","Glaubens","/","vnnd","die","Gerechtigkeit","des","Chriſtlichen","Lebens","nit","in","einander","mengeſt","/","ſondern","wol","vnterſcheideſt","/","denn","diß","iſt","das","gantze","Fundament","vnſer","Chriſtlichen","Religion","."],"norm_tok":["Darum","siehe","dich","wohl","für","/","dass","du","die","Gerechtigkeit","des","Glaubens","/","und","die","Gerechtigkeit","des","christlichen","Lebens","nicht","ineinander","mengest","/","sondern","wohl","unterscheidest","/","denn","dies","ist","das","ganze","Fundament","unser","christlichen","Religion","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,88],[89,92],[93,105],[106,112],[113,116],[117,119],[120,128],[129,136],[136,137],[138,145],[146,149],[150,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,199],[200,205],[206,218],[219,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,53],[54,57],[58,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,90],[91,94],[95,107],[108,114],[115,120],[121,131],[132,139],[140,141],[142,149],[150,154],[155,169],[170,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,205],[206,211],[212,224],[225,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.095300197601318}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":80,"date":1610,"orig":"Vnnd wie kan der Glaube dz Hertz lebendig machen/ wens nit zuuor getoͤdtet wird durch ernſtliche Rewe vnd Leidt/ vnd wahre Erkentniß der Suͤnden?","norm":"Und wie kann der Glaube das Herz lebendig machen / wenn es  nicht zuvor getötet wird durch ernstliche Reue und Leid / und wahre Erkenntnis der Sünden?","orig_tok":["Vnnd","wie","kan","der","Glaube","dz","Hertz","lebendig","machen","/","wens","nit","zuuor","getoͤdtet","wird","durch","ernſtliche","Rewe","vnd","Leidt","/","vnd","wahre","Erkentniß","der","Suͤnden","?"],"norm_tok":["Und","wie","kann","der","Glaube","das","Herz","lebendig","machen","/","wenn","es"," ","nicht","zuvor","getötet","wird","durch","ernstliche","Reue","und","Leid","/","und","wahre","Erkenntnis","der","Sünden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,74],[75,79],[80,85],[86,96],[97,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,132],[133,136],[137,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,60],[60,65],[66,71],[72,79],[80,84],[85,90],[91,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,117],[118,121],[122,127],[128,138],[139,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[null,11],[null,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.316800117492676}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":82,"date":1610,"orig":"Die heiligen Propheten mahlen auch die Buſſe nicht lieblich abe/ wenn ſie ein zubrechen/ zuſchlagen Hertz/ vñ einen zerknirſchten Geiſt fordern/ vñ ſagen:","norm":"Die heiligen Propheten malen auch die Buße nicht lieblich ab / wenn sie ein zubrechen / zuschlagen Herz / und einen zerknirschten Geist fordern / und sagen:","orig_tok":["Die","heiligen","Propheten","mahlen","auch","die","Buſſe","nicht","lieblich","abe","/","wenn","ſie","ein","zubrechen","/","zuſchlagen","Hertz","/","vñ","einen","zerknirſchten","Geiſt","fordern","/","vñ","ſagen",":"],"norm_tok":["Die","heiligen","Propheten","malen","auch","die","Buße","nicht","lieblich","ab","/","wenn","sie","ein","zubrechen","/","zuschlagen","Herz","/","und","einen","zerknirschten","Geist","fordern","/","und","sagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,130],[131,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,57],[58,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,87],[88,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,129],[130,135],[136,143],[144,145],[146,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.778600215911865}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":83,"date":1610,"orig":"Zureiſſet ewre Hertzen/ heulet/ klaget vnd weinet/ wo findet man jetzo ſolche Buſſe?","norm":"Zureisset eure Herzen / heulet / klaget und weinet / wo findet man jetzt solche Buße?","orig_tok":["Zureiſſet","ewre","Hertzen","/","heulet","/","klaget","vnd","weinet","/","wo","findet","man","jetzo","ſolche","Buſſe","?"],"norm_tok":["Zureisset","eure","Herzen","/","heulet","/","klaget","und","weinet","/","wo","findet","man","jetzt","solche","Buße","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,21],[22,23],[24,30],[31,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.435100078582764}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":84,"date":1610,"orig":"Der HErr Chriſtus nennets ſich ��elbſt haſſen/ verleugnen/ abſagen alle dem dz man hat/ wil man anders ſein Juͤnger ſeyn/ ſolches gehet warlich nicht mit lachendem Munde zu.","norm":"Der Herr Christus nennet sich selbst hassen / verleugnen / absagen alle dem dass man hat / will man anders sein Jünger sein / solches geht wahrlich nicht mit lachendem Munde zu.","orig_tok":["Der","HErr","Chriſtus","nennets","ſich","ſelbſt","haſſen","/","verleugnen","/","abſagen","alle","dem","dz","man","hat","/","wil","man","anders","ſein","Juͤnger","ſeyn","/","ſolches","gehet","warlich","nicht","mit","lachendem","Munde","zu","."],"norm_tok":["Der","Herr","Christus","nennet","sich","selbst","hassen","/","verleugnen","/","absagen","alle","dem","dass","man","hat","/","will","man","anders","sein","Jünger","sein","/","solches","geht","wahrlich","nicht","mit","lachendem","Munde","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,25],[26,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,56],[56,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,114],[115,119],[119,120],[121,128],[129,134],[135,142],[143,148],[149,152],[153,162],[163,168],[169,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,56],[57,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,118],[119,123],[124,125],[126,133],[134,138],[139,147],[148,153],[154,157],[158,167],[168,173],[174,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.870299816131592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":85,"date":1610,"orig":"Deſſen allen haſtu ein lebendig Exempel vnd Contrafect in den ſieben Bußpſalmen.","norm":"Dessen allen hast du ein lebendig Exempel und Contrafect in den sieben Büßpsalmen.","orig_tok":["Deſſen","allen","haſtu","ein","lebendig","Exempel","vnd","Contrafect","in","den","ſieben","Bußpſalmen","."],"norm_tok":["Dessen","allen","hast","du","ein","lebendig","Exempel","und","Contrafect","in","den","sieben","Büßpsalmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,39],[40,43],[44,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,33],[34,41],[42,45],[46,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.793300151824951}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":86,"date":1610,"orig":"Die Schrifft iſt voll des Goͤttlichen Eiffers/ dadurch die Buſſe neben jren Fruͤchtẽ erfordert wird/ bey verluſt der ewigen Seligkeit/ darauff kan denn der Troſt des Evangelij ſeine rechte natuͤrliche Krafft erzeigen.","norm":"Die Schrift ist voll des göttlichen Eifers / dadurch die Buße neben ihren Früchten erfordert wird / bei Verlust der ewigen Seligkeit / darauf kann denn der Trost des Evangelium seine rechte natürliche Kraft erzeigen.","orig_tok":["Die","Schrifft","iſt","voll","des","Goͤttlichen","Eiffers","/","dadurch","die","Buſſe","neben","jren","Fruͤchtẽ","erfordert","wird","/","bey","verluſt","der","ewigen","Seligkeit","/","darauff","kan","denn","der","Troſt","des","Evangelij","ſeine","rechte","natuͤrliche","Krafft","erzeigen","."],"norm_tok":["Die","Schrift","ist","voll","des","göttlichen","Eifers","/","dadurch","die","Buße","neben","ihren","Früchten","erfordert","wird","/","bei","Verlust","der","ewigen","Seligkeit","/","darauf","kann","denn","der","Trost","des","Evangelium","seine","rechte","natürliche","Kraft","erzeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,85],[86,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,124],[125,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,176],[177,182],[183,189],[190,201],[202,208],[209,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,42],[43,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,82],[83,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,122],[123,132],[133,134],[135,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,176],[177,182],[183,189],[190,200],[201,206],[207,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.827099800109863}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":87,"date":1610,"orig":"Beydes aber muß Gottes Geiſt durchs Wort in vns wircken.","norm":"Beides aber muss Gottes Geist durchs Wort in uns wirken.","orig_tok":["Beydes","aber","muß","Gottes","Geiſt","durchs","Wort","in","vns","wircken","."],"norm_tok":["Beides","aber","muss","Gottes","Geist","durchs","Wort","in","uns","wirken","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01200008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":88,"date":1610,"orig":"Alles was Gott gefallen ſol/ muß auß Chriſto dem Heil.","norm":"Alles was Gott gefallen soll / muss aus Christo dem Heil.","orig_tok":["Alles","was","Gott","gefallen","ſol","/","muß","auß","Chriſto","dem","Heil","."],"norm_tok":["Alles","was","Gott","gefallen","soll","/","muss","aus","Christo","dem","Heil","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.572000026702881}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":89,"date":1610,"orig":"brunnen geſchoͤpffet werden durch den Glauben.","norm":"Brunnen geschöpft werden durch den Glauben.","orig_tok":["brunnen","geſchoͤpffet","werden","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Brunnen","geschöpft","werden","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.271399974822998}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":90,"date":1610,"orig":"Werck vñ Gaben nicht in die Rechtfertigung zu mengẽ.","norm":"Werk und Gaben nicht in die Rechtfertigung zu mengen.","orig_tok":["Werck","vñ","Gaben","nicht","in","die","Rechtfertigung","zu","mengẽ","."],"norm_tok":["Werk","und","Gaben","nicht","in","die","Rechtfertigung","zu","mengen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,42],[43,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.911399841308594}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":91,"date":1610,"orig":"Gerechtig keit des Glaubens vnd Lebens weit zu vnterſcheiden.","norm":"Gerechtig keit des Glaubens und Lebens weit zu unterscheiden.","orig_tok":["Gerechtig","keit","des","Glaubens","vnd","Lebens","weit","zu","vnterſcheiden","."],"norm_tok":["Gerechtig","keit","des","Glaubens","und","Lebens","weit","zu","unterscheiden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.093400001525879}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":92,"date":1610,"orig":"Aller Troſt vor geblich ohne Erkentniß der Suͤnde.","norm":"Aller Trost vor geblich ohne Erkenntnis der Sünde.","orig_tok":["Aller","Troſt","vor","geblich","ohne","Erkentniß","der","Suͤnde","."],"norm_tok":["Aller","Trost","vor","geblich","ohne","Erkenntnis","der","Sünde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,39],[40,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.682799816131592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":93,"date":1610,"orig":"Matt. 11.","norm":"Matt. 11.","orig_tok":["Matt.","11."],"norm_tok":["Matt",".","11."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.248899936676025}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":94,"date":1610,"orig":"Roͤm. 6. Galat.","norm":"Röm. 6. Galat.","orig_tok":["Roͤm.","6.","Galat","."],"norm_tok":["Röm",".","6.","Galat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.952499866485596}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":95,"date":1610,"orig":"6. Roͤm. 12. Galat.","norm":"6. Röm. 12. Galat.","orig_tok":["6.","Roͤm.","12.","Galat","."],"norm_tok":["6.","Röm",".","12.","Galat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.075900077819824}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":96,"date":1610,"orig":"5. Wahre Buſſe iſt nicht ein ſchlecht Werck/ ſõdern ein groſſer Ernſt Joel. 2. Pſal. 51.","norm":"5. Wahre Buße ist nicht ein schlecht Werk / Soden ein großer Ernst Joel. 2. Psal. 51.","orig_tok":["5.","Wahre","Buſſe","iſt","nicht","ein","ſchlecht","Werck","/","ſõdern","ein","groſſer","Ernſt","Joel.","2.","Pſal.","51","."],"norm_tok":["5.","Wahre","Buße","ist","nicht","ein","schlecht","Werk","/","Soden","ein","großer","Ernst","Joel",".","2.","Psal",".","51."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,76],[77,79],[80,85],[86,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,80],[80,81],[82,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,null],[17,17],[null,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.146200180053711}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":97,"date":1610,"orig":"Luc. 9. Luc. 14.","norm":"Luc. 9. Luc. 14.","orig_tok":["Luc.","9.","Luc.","14","."],"norm_tok":["Luc",".","9.","Luc",".","14."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6595001220703125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":98,"date":1610,"orig":"Denen jre buſſe kein Ernſt iſt/ koͤnnen auch des wahren Troſts nicht theil hafftig werden.","norm":"Denen ihre Buße kein Ernst ist / können auch des wahren Trosts nicht Teil haft werden.","orig_tok":["Denen","jre","buſſe","kein","Ernſt","iſt","/","koͤnnen","auch","des","wahren","Troſts","nicht","theil","hafftig","werden","."],"norm_tok":["Denen","ihre","Buße","kein","Ernst","ist","/","können","auch","des","wahren","Trosts","nicht","Teil","haft","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,68],[69,74],[75,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,68],[69,73],[74,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.847099781036377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":99,"date":1610,"orig":"Von ſolcher ernſter/ warhafter/ inniglicher Hertzen Buſſe/ vnd von derſelben Fruͤchten handelt diß mein Buͤchlein/ vnd von der praxi vnd vbung des wahren Glaubens/ auch wie ein Chriſt alles in der Liebe thun ſol/ denn was aus Chriſtlicher Liebe geſchicht/ das gehet auch aus dem Glauben.","norm":"Von solcher ernster / warhafter / inniglicher Herzen Buße / und von derselben Früchten handelt dies mein Büchlein / und von der praxi und Übung des wahren Glaubens / auch wie ein Christ alles in der Liebe tun soll / denn was aus christlicher Liebe geschieht / das geht auch aus dem Glauben.","orig_tok":["Von","ſolcher","ernſter","/","warhafter","/","inniglicher","Hertzen","Buſſe","/","vnd","von","derſelben","Fruͤchten","handelt","diß","mein","Buͤchlein","/","vnd","von","der","praxi","vnd","vbung","des","wahren","Glaubens","/","auch","wie","ein","Chriſt","alles","in","der","Liebe","thun","ſol","/","denn","was","aus","Chriſtlicher","Liebe","geſchicht","/","das","gehet","auch","aus","dem","Glauben","."],"norm_tok":["Von","solcher","ernster","/","warhafter","/","inniglicher","Herzen","Buße","/","und","von","derselben","Früchten","handelt","dies","mein","Büchlein","/","und","von","der","praxi","und","Übung","des","wahren","Glaubens","/","auch","wie","ein","Christ","alles","in","der","Liebe","tun","soll","/","denn","was","aus","christlicher","Liebe","geschieht","/","das","geht","auch","aus","dem","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,30],[30,31],[32,43],[44,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,86],[87,94],[95,98],[99,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,153],[154,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,192],[193,196],[197,202],[203,207],[208,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,238],[239,244],[245,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,270],[271,274],[275,278],[279,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,21],[22,31],[32,33],[34,45],[46,52],[53,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,86],[87,94],[95,99],[100,104],[105,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,213],[214,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,241],[242,247],[248,257],[258,259],[260,263],[264,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972499847412109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":101,"date":1610,"orig":"Auch iſt der Artickel von der Rechtfertigung des Glaubens/ in dieſem/ ſonderlich aber im andern Buch alſo geſcherffet/ vnd ſo hoch getrieben/ als es jmmer muͤglich.","norm":"Auch ist der Artikel von der Rechtfertigung des Glaubens / in diesem / sonderlich aber im anderen Buch also geschärft / und so hoch getrieben / als es immer möglich.","orig_tok":["Auch","iſt","der","Artickel","von","der","Rechtfertigung","des","Glaubens","/","in","dieſem","/","ſonderlich","aber","im","andern","Buch","alſo","geſcherffet","/","vnd","ſo","hoch","getrieben","/","als","es","jmmer","muͤglich","."],"norm_tok":["Auch","ist","der","Artikel","von","der","Rechtfertigung","des","Glaubens","/","in","diesem","/","sonderlich","aber","im","anderen","Buch","also","geschärft","/","und","so","hoch","getrieben","/","als","es","immer","möglich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,61],[62,68],[68,69],[70,80],[81,85],[86,88],[89,95],[96,100],[101,105],[106,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,130],[131,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,43],[44,47],[48,56],[57,58],[59,61],[62,68],[69,70],[71,81],[82,86],[87,89],[90,97],[98,102],[103,107],[108,117],[118,119],[120,123],[124,126],[127,131],[132,141],[142,143],[144,147],[148,150],[151,156],[157,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.596099853515625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":102,"date":1610,"orig":"Proteſtire hiemit/ das ich diß Buͤchlein/ gleich wie in allen andern Artickeln vnd Puncten/ alſo auch in artieulo de libero arbitrio & iuſtificatione peccatoris corã Deo, nit anders nach dem Verſtande/ Librorum ſymbolicorum Eccleſiarum Auguſtanæ Confeßionis:","norm":"Protestiere hiermit / das ich dies Büchlein / gleich wie in allen anderen Artikeln und Punkten / also auch in artieulo de libero arbitrio & iustificatione peccatoris cora Deo, nicht anders nach dem Verstande / Librorum symbolicorum Ecclesiarum Augustanae Confessionis:","orig_tok":["Proteſtire","hiemit","/","das","ich","diß","Buͤchlein","/","gleich","wie","in","allen","andern","Artickeln","vnd","Puncten","/","alſo","auch","in","artieulo","de","libero","arbitrio","&","iuſtificatione","peccatoris","corã","Deo",",","nit","anders","nach","dem","Verſtande","/","Librorum","ſymbolicorum","Eccleſiarum","Auguſtanæ","Confeßionis",":"],"norm_tok":["Protestiere","hiermit","/","das","ich","dies","Büchlein","/","gleich","wie","in","allen","anderen","Artikeln","und","Punkten","/","also","auch","in","artieulo","de","libero","arbitrio","&","iustificatione","peccatoris","cora","Deo",",","nicht","anders","nach","dem","Verstande","/","Librorum","symbolicorum","Ecclesiarum","Augustanae","Confessionis",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,55],[56,61],[62,68],[69,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,104],[105,113],[114,116],[117,123],[124,132],[133,134],[135,149],[150,160],[161,166],[167,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,201],[201,202],[203,211],[212,224],[225,236],[237,246],[247,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,45],[46,52],[53,56],[57,59],[60,65],[66,73],[74,82],[83,86],[87,94],[95,96],[97,101],[102,106],[107,109],[110,118],[119,121],[122,128],[129,137],[138,139],[140,154],[155,165],[166,170],[171,174],[174,175],[176,181],[182,188],[189,193],[194,197],[198,207],[208,209],[210,218],[219,231],[232,243],[244,254],[255,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.229700088500977}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":103,"date":1610,"orig":"Als da ſeyn/ die erſte vnuerenderte Augſpurgiſche Confeßion, Apologia, Schmalcaldiſche Artickel/ beyde Catechiſmi Lutheri, vnd Formula concordiæ, will verſtanden haben.","norm":"Als da sein / die erste vnuerenderte Augspurgische Konfession, Apologia, Schmalcaldische Artickel / beide Catechismi Luthers, und Formula concordiae, will verstanden haben.","orig_tok":["Als","da","ſeyn","/","die","erſte","vnuerenderte","Augſpurgiſche","Confeßion",",","Apologia",",","Schmalcaldiſche","Artickel","/","beyde","Catechiſmi","Lutheri",",","vnd","Formula","concordiæ",",","will","verſtanden","haben","."],"norm_tok":["Als","da","sein","/","die","erste","vnuerenderte","Augspurgische","Konfession",",","Apologia",",","Schmalcaldische","Artickel","/","beide","Catechismi","Luthers",",","und","Formula","concordiae",",","will","verstanden","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,35],[36,49],[50,59],[59,60],[61,69],[69,70],[71,86],[87,95],[95,96],[97,102],[103,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,144],[144,145],[146,150],[151,161],[162,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,13],[14,17],[18,23],[24,36],[37,50],[51,61],[61,62],[63,71],[71,72],[73,88],[89,97],[98,99],[100,105],[106,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,148],[148,149],[150,154],[155,165],[166,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.887599945068359}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":104,"date":1610,"orig":"Gott erleuchte vns alle mit ſeinem H. Geiſte/ daß wir lauter vnd vnanſtoͤſſig ſeyn im Glauben vnd Leben/ biß auff den Tag vnſers HErrn Jeſu Chriſti (welcher nahe fuͤr der Thuͤr iſt) erfuͤllet mit Fruͤchten der Gerechtigkeit/ zu Lobe vnnd Preiſe GOttes/ Amen.","norm":"Gott erleuchte uns alle mit seinem H. Geiste / dass wir lauter und unanstößig sein im Glauben und Leben / bis auf den Tag unseres Herrn Jesu Christi (welcher nahe für der Tür ist) erfüllet mit Früchten der Gerechtigkeit / zu Lobe und Preise Gottes / Amen.","orig_tok":["Gott","erleuchte","vns","alle","mit","ſeinem","H.","Geiſte","/","daß","wir","lauter","vnd","vnanſtoͤſſig","ſeyn","im","Glauben","vnd","Leben","/","biß","auff","den","Tag","vnſers","HErrn","Jeſu","Chriſti","(","welcher","nahe","fuͤr","der","Thuͤr","iſt",")","erfuͤllet","mit","Fruͤchten","der","Gerechtigkeit","/","zu","Lobe","vnnd","Preiſe","GOttes","/","Amen","."],"norm_tok":["Gott","erleuchte","uns","alle","mit","seinem","H.","Geiste","/","dass","wir","lauter","und","unanstößig","sein","im","Glauben","und","Leben","/","bis","auf","den","Tag","unseres","Herrn","Jesu","Christi","(","welcher","nahe","für","der","Tür","ist",")","erfüllet","mit","Früchten","der","Gerechtigkeit","/","zu","Lobe","und","Preise","Gottes","/","Amen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,77],[78,82],[83,85],[86,93],[94,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,139],[140,147],[148,149],[149,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,180],[180,181],[182,191],[192,195],[196,205],[206,209],[210,223],[223,224],[225,227],[228,232],[233,237],[238,244],[245,251],[251,252],[253,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,77],[78,82],[83,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,135],[136,140],[141,148],[149,150],[150,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,178],[178,179],[180,188],[189,192],[193,201],[202,205],[206,219],[220,221],[222,224],[225,229],[230,233],[234,240],[241,247],[248,249],[250,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.356900215148926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":105,"date":1610,"orig":"Ziel vnnd Zweck dieſetz Buchs.","norm":"Ziel und Zweck dieses Buchs.","orig_tok":["Ziel","vnnd","Zweck","dieſetz","Buchs","."],"norm_tok":["Ziel","und","Zweck","dieses","Buchs","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.783699989318847}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":106,"date":1610,"orig":"Philip 1.","norm":"Philip 1.","orig_tok":["Philip","1","."],"norm_tok":["Philip","1."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.178999900817871}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":107,"date":1610,"orig":"Regiſter der Capittel/ ſo in dieſein erſten Buch begriffen","norm":"Register der Kapitel / so in diesein ersten Buch begriffen","orig_tok":["Regiſter","der","Capittel","/","ſo","in","dieſein","erſten","Buch","begriffen"],"norm_tok":["Register","der","Kapitel","/","so","in","diesein","ersten","Buch","begriffen"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,28],[29,36],[37,43],[44,48],[49,58]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,22],[23,25],[26,28],[29,36],[37,43],[44,48],[49,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.045599937438965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":108,"date":1610,"orig":"Cap. ſeyn. Fol.","norm":"Cap. seyn. Fol.","orig_tok":["Cap.","ſeyn.","Fol","."],"norm_tok":["Cap",".","seyn",".","Fol","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.54040002822876}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":109,"date":1610,"orig":"1. Was dz Bilde Gottes im Menſchẽ ſey. 1","norm":"1. Was dass Bilde Gottes im Menschen sey. 1","orig_tok":["1.","Was","dz","Bilde","Gottes","im","Menſchẽ","ſey.","1"],"norm_tok":["1.","Was","dass","Bilde","Gottes","im","Menschen","sey",".","1"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,22],[23,25],[26,34],[35,39],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,36],[37,40],[40,41],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.737100124359131}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":110,"date":1610,"orig":"2. Was der Fall Adams ſey.","norm":"2. Was der Fall Adams sei.","orig_tok":["2.","Was","der","Fall","Adams","ſey","."],"norm_tok":["2.","Was","der","Fall","Adams","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.500800132751465}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":111,"date":1610,"orig":"11","norm":"11","orig_tok":["11"],"norm_tok":["11"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":112,"date":1610,"orig":"3. Wie der Menſch in Chriſto Jeſu zum ewigen Leben wieder ernewret werde.","norm":"3. Wie der Mensch in Christo Jesu zum ewigen Leben wieder erneuert werde.","orig_tok":["3.","Wie","der","Menſch","in","Chriſto","Jeſu","zum","ewigen","Leben","wieder","ernewret","werde","."],"norm_tok":["3.","Wie","der","Mensch","in","Christo","Jesu","zum","ewigen","Leben","wieder","erneuert","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,57],[58,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,57],[58,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":113,"date":1610,"orig":"21","norm":"21","orig_tok":["21"],"norm_tok":["21"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":114,"date":1610,"orig":"4. Was ware Buſſe ſey:","norm":"4. Was war Buße sei:","orig_tok":["4.","Was","ware","Buſſe","ſey",":"],"norm_tok":["4.","Was","war","Buße","sei",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.224800109863281}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":115,"date":1610,"orig":"Vnd was das rechte Creutz vnd Joch Chriſti ſey.","norm":"Und was das rechte Kreuz und Joch Christi sei.","orig_tok":["Vnd","was","das","rechte","Creutz","vnd","Joch","Chriſti","ſey","."],"norm_tok":["Und","was","das","rechte","Kreuz","und","Joch","Christi","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.089799880981445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":116,"date":1610,"orig":"33","norm":"33","orig_tok":["33"],"norm_tok":["33"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":117,"date":1610,"orig":"5. Was der ware Glaube ſey.","norm":"5. Was der wahre Glaube sei.","orig_tok":["5.","Was","der","ware","Glaube","ſey","."],"norm_tok":["5.","Was","der","wahre","Glaube","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.407299995422363}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":118,"date":1610,"orig":"42","norm":"42","orig_tok":["42"],"norm_tok":["42"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":119,"date":1610,"orig":"6. Wie Gottes Wort muͤſſẽ im Menſchen durch den Glauben lebendig werden.","norm":"6. Wie Gottes Wort müssen im Menschen durch den Glauben lebendig werden.","orig_tok":["6.","Wie","Gottes","Wort","muͤſſẽ","im","Menſchen","durch","den","Glauben","lebendig","werden","."],"norm_tok":["6.","Wie","Gottes","Wort","müssen","im","Menschen","durch","den","Glauben","lebendig","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,26],[27,29],[30,38],[39,44],[45,48],[49,56],[57,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.76039981842041}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":120,"date":1610,"orig":"52","norm":"52","orig_tok":["52"],"norm_tok":["52"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":121,"date":1610,"orig":"7. Wie Gottes Geſetz in aller Menſchen Hertz geſchrieben ſey/ welches ſie vberzeuget/ daß ſie an jenem Tage keine Entſchuͤldigung haben.","norm":"7. Wie Gottes Gesetz in aller Menschen Herz geschrieben sei / welches sie überzeuget / dass sie an jenem Tage keine Entschuldigung haben.","orig_tok":["7.","Wie","Gottes","Geſetz","in","aller","Menſchen","Hertz","geſchrieben","ſey","/","welches","ſie","vberzeuget","/","daß","ſie","an","jenem","Tage","keine","Entſchuͤldigung","haben","."],"norm_tok":["7.","Wie","Gottes","Gesetz","in","aller","Menschen","Herz","geschrieben","sei","/","welches","sie","überzeuget","/","dass","sie","an","jenem","Tage","keine","Entschuldigung","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,38],[39,44],[45,56],[57,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,107],[108,113],[114,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,38],[39,43],[44,55],[56,59],[60,61],[62,69],[70,73],[74,84],[85,86],[87,91],[92,95],[96,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.908699989318848}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":122,"date":1610,"orig":"60","norm":"60","orig_tok":["60"],"norm_tok":["60"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":123,"date":1610,"orig":"8. Dz ohne wahre Buſſe ſich niemand Chriſti vnd ſeines Verdienſtes zu troͤſten habe.","norm":"8. Dass ohne wahre Buße sich niemand Christi und seines Verdienstes zu trösten habe.","orig_tok":["8.","Dz","ohne","wahre","Buſſe","ſich","niemand","Chriſti","vnd","ſeines","Verdienſtes","zu","troͤſten","habe","."],"norm_tok":["8.","Dass","ohne","wahre","Buße","sich","niemand","Christi","und","seines","Verdienstes","zu","trösten","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,66],[67,69],[70,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,67],[68,70],[71,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.197100162506103}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":124,"date":1610,"orig":"69","norm":"69","orig_tok":["69"],"norm_tok":["69"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":125,"date":1610,"orig":"9. Durch das jetzige vnchriſtliche Leben wird Chriſtus vnd der wahre Glaube verleugnet.","norm":"9. Durch das jetzige unchristliche Leben wird Christus und der wahre Glaube verleugnet.","orig_tok":["9.","Durch","das","jetzige","vnchriſtliche","Leben","wird","Chriſtus","vnd","der","wahre","Glaube","verleugnet","."],"norm_tok":["9.","Durch","das","jetzige","unchristliche","Leben","wird","Christus","und","der","wahre","Glaube","verleugnet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,34],[35,40],[41,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,34],[35,40],[41,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.149700164794922}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":126,"date":1610,"orig":"81","norm":"81","orig_tok":["81"],"norm_tok":["81"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":127,"date":1610,"orig":"10. Das Leben der jetzigen Welt iſt gar wieder Chriſtum/ darumb iſts ein falſch Leben vnd ein falſch Chriſtenthumb.","norm":"10. Das Leben der jetzigen Welt ist gar wieder Christus / darum ist es ein falsch Leben und ein falsch Christentum.","orig_tok":["10.","Das","Leben","der","jetzigen","Welt","iſt","gar","wieder","Chriſtum","/","darumb","iſts","ein","falſch","Leben","vnd","ein","falſch","Chriſtenthumb","."],"norm_tok":["10.","Das","Leben","der","jetzigen","Welt","ist","gar","wieder","Christus","/","darum","ist","es","ein","falsch","Leben","und","ein","falsch","Christentum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,57],[58,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.642099857330322}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":128,"date":1610,"orig":"86","norm":"86","orig_tok":["86"],"norm_tok":["86"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":129,"date":1610,"orig":"11. Wer Chriſto in ſeinem Leben nicht folget/ der thut nit wahre Buſſe/ iſt kein Chriſt/ vnd nicht Gottes Kind:","norm":"11. Wer Christo in seinem Leben nicht folget / der tut nicht wahre Buße / ist kein Christ / und nicht Gottes Kind:","orig_tok":["11.","Wer","Chriſto","in","ſeinem","Leben","nicht","folget","/","der","thut","nit","wahre","Buſſe","/","iſt","kein","Chriſt","/","vnd","nicht","Gottes","Kind",":"],"norm_tok":["11.","Wer","Christo","in","seinem","Leben","nicht","folget","/","der","tut","nicht","wahre","Buße","/","ist","kein","Christ","/","und","nicht","Gottes","Kind",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.507900238037109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":130,"date":1610,"orig":"Auch was die Newe Geburt ſey/ vnd das Joch Chriſti.","norm":"Auch was die neue Geburt sei / und das Joch Christi.","orig_tok":["Auch","was","die","Newe","Geburt","ſey","/","vnd","das","Joch","Chriſti","."],"norm_tok":["Auch","was","die","neue","Geburt","sei","/","und","das","Joch","Christi","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.6356000900268555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":131,"date":1610,"orig":"89","norm":"89","orig_tok":["89"],"norm_tok":["89"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":132,"date":1610,"orig":"12. Ein wahrer Chriſt muß jhm ſelbſt vnd der Welt abſterben/ vnd in Chriſto lebẽ.","norm":"12. Ein wahrer Christ muss ihm selbst und der Welt absterben / und in Christo leben.","orig_tok":["12.","Ein","wahrer","Chriſt","muß","jhm","ſelbſt","vnd","der","Welt","abſterben","/","vnd","in","Chriſto","lebẽ","."],"norm_tok":["12.","Ein","wahrer","Christ","muss","ihm","selbst","und","der","Welt","absterben","/","und","in","Christo","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,62],[63,66],[67,69],[70,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.635799884796143}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":133,"date":1610,"orig":"105","norm":"105","orig_tok":["105"],"norm_tok":["105"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":134,"date":1610,"orig":"13. Vmb der Liebe Chriſti willẽ/ vñ vmb der ewigẽ zukuͤnfftigẽ Herrligkeit willen/ darzu wir geſchaffẽ vñ erloͤſet ſein/ ſol ein Chriſt jm ſelber/ vnd auch der Welt gerne abſterbẽ.","norm":"13. Um der Liebe Christi willen / und um der ewigen zukünftigen Herrlichkeit Willen / dazu wir geschaffen und erlöset sein / soll ein Christ ihm selber / und auch der Welt gerne absterben.","orig_tok":["13.","Vmb","der","Liebe","Chriſti","willẽ","/","vñ","vmb","der","ewigẽ","zukuͤnfftigẽ","Herrligkeit","willen","/","darzu","wir","geſchaffẽ","vñ","erloͤſet","ſein","/","ſol","ein","Chriſt","jm","ſelber","/","vnd","auch","der","Welt","gerne","abſterbẽ","."],"norm_tok":["13.","Um","der","Liebe","Christi","willen","/","und","um","der","ewigen","zukünftigen","Herrlichkeit","Willen","/","dazu","wir","geschaffen","und","erlöset","sein","/","soll","ein","Christ","ihm","selber","/","und","auch","der","Welt","gerne","absterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,66],[67,78],[79,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,63],[64,76],[77,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,177],[178,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,null],[null,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.600500106811523}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":135,"date":1610,"orig":"115","norm":"115","orig_tok":["115"],"norm_tok":["115"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":136,"date":1610,"orig":"Cap. Fol.","norm":"Cap. Fol.","orig_tok":["Cap.","Fol","."],"norm_tok":["Cap",".","Fol","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8171000480651855}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":137,"date":1610,"orig":"14. Ein wahrer Chriſt muß ſein eigen Leben in dieſer Welt haſſen/ vnd die Welt verſchmehen lernen.","norm":"14. Ein wahrer Christ muss sein Eigenleben in dieser Welt hassen / und die Welt verschmähen lernen.","orig_tok":["14.","Ein","wahrer","Chriſt","muß","ſein","eigen","Leben","in","dieſer","Welt","haſſen","/","vnd","die","Welt","verſchmehen","lernen","."],"norm_tok":["14.","Ein","wahrer","Christ","muss","sein","Eigenleben","in","dieser","Welt","hassen","/","und","die","Welt","verschmähen","lernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,42],[43,45],[46,52],[53,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.255199909210205}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":138,"date":1610,"orig":"127","norm":"127","orig_tok":["127"],"norm_tok":["127"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":139,"date":1610,"orig":"15.","norm":"15.","orig_tok":["15","."],"norm_tok":["15."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":140,"date":1610,"orig":"In einem wahren Chriſten muß der alte Menſch taͤglich ſterben/ vnnd der newe Menſch geboren werden/ vnd was da heiſſe ſich ſelbſt verleugnen/ was auch das rechte Creutz der Chriſten ſey.","norm":"In einem wahren Christen muss der alte Mensch täglich sterben / und der neue Mensch geboren werden / und was da heiße sich selbst verleugnen / was auch das rechte Kreuz der Christen sei.","orig_tok":["In","einem","wahren","Chriſten","muß","der","alte","Menſch","taͤglich","ſterben","/","vnnd","der","newe","Menſch","geboren","werden","/","vnd","was","da","heiſſe","ſich","ſelbſt","verleugnen","/","was","auch","das","rechte","Creutz","der","Chriſten","ſey","."],"norm_tok":["In","einem","wahren","Christen","muss","der","alte","Mensch","täglich","sterben","/","und","der","neue","Mensch","geboren","werden","/","und","was","da","heiße","sich","selbst","verleugnen","/","was","auch","das","rechte","Kreuz","der","Christen","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,117],[118,122],[123,129],[130,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,172],[173,181],[182,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,122],[123,129],[130,140],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,172],[173,181],[182,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763899803161621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":141,"date":1610,"orig":"140","norm":"140","orig_tok":["140"],"norm_tok":["140"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":142,"date":1610,"orig":"16 In einem wahren Chriſten muß allezeit ſeyn der Streit des Geiſtes vñ Fleiſches.","norm":"16 In einem wahren Christen muss allezeit sein der Streit des Geistes und Fleisches.","orig_tok":["16","In","einem","wahren","Chriſten","muß","allezeit","ſeyn","der","Streit","des","Geiſtes","vñ","Fleiſches","."],"norm_tok":["16","In","einem","wahren","Christen","muss","allezeit","sein","der","Streit","des","Geistes","und","Fleisches","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,18],[19,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,18],[19,27],[28,32],[33,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.572199821472168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":143,"date":1610,"orig":"149","norm":"149","orig_tok":["149"],"norm_tok":["149"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":144,"date":1610,"orig":"17. Daß der Chriſten Erbe vnd Guͤter nit in dieſer Welt ſeyn/ Darumb ſie das Zeitliche als Frembdlinge gebrauchen ſollen.","norm":"17. Dass der Christen Erbe und Güter nicht in dieser Welt sein / Darum sie das Zeitliche als Fremdlinge gebrauchen sollen.","orig_tok":["17.","Daß","der","Chriſten","Erbe","vnd","Guͤter","nit","in","dieſer","Welt","ſeyn","/","Darumb","ſie","das","Zeitliche","als","Frembdlinge","gebrauchen","ſollen","."],"norm_tok":["17.","Dass","der","Christen","Erbe","und","Güter","nicht","in","dieser","Welt","sein","/","Darum","sie","das","Zeitliche","als","Fremdlinge","gebrauchen","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,43],[44,50],[51,55],[56,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,102],[103,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,103],[104,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7683000564575195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":145,"date":1610,"orig":"157","norm":"157","orig_tok":["157"],"norm_tok":["157"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":146,"date":1610,"orig":"18. Wie hoch Gott erzuͤrnet werde/ wenn man das Zeitliche dem ewigen vorzeucht; Wie wir auch mit vnſern Hertzen nit an den Creaturen hangen ſollen/ vnd warumb.","norm":"18. Wie hoch Gott erzürnet werde / wenn man das Zeitliche dem ewigen Vorzeug; wie wir auch mit unsern Herzen nicht an den Kreaturen hingen sollen / und warum.","orig_tok":["18.","Wie","hoch","Gott","erzuͤrnet","werde","/","wenn","man","das","Zeitliche","dem","ewigen","vorzeucht",";","Wie","wir","auch","mit","vnſern","Hertzen","nit","an","den","Creaturen","hangen","ſollen","/","vnd","warumb","."],"norm_tok":["18.","Wie","hoch","Gott","erzürnet","werde","/","wenn","man","das","Zeitliche","dem","ewigen","Vorzeug",";","wie","wir","auch","mit","unsern","Herzen","nicht","an","den","Kreaturen","hingen","sollen","/","und","warum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,132],[133,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,114],[115,117],[118,121],[122,131],[132,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2600998878479}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":147,"date":1610,"orig":"170","norm":"170","orig_tok":["170"],"norm_tok":["170"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":148,"date":1610,"orig":"19. Der in ſeinem Hertzen der elendeſte iſt der iſt bey Gott der liebſte/ Vnd durch Erkentnis ſeines Elendes ſuchet man Gottes Gnade.","norm":"19. Der in seinem Herzen der elendeste ist der ist bei Gott der liebste / Und durch Erkenntnis seines Elendes suchet man Gottesgnade.","orig_tok":["19.","Der","in","ſeinem","Hertzen","der","elendeſte","iſt","der","iſt","bey","Gott","der","liebſte","/","Vnd","durch","Erkentnis","ſeines","Elendes","ſuchet","man","Gottes","Gnade","."],"norm_tok":["19.","Der","in","seinem","Herzen","der","elendeste","ist","der","ist","bei","Gott","der","liebste","/","Und","durch","Erkenntnis","seines","Elendes","suchet","man","Gottesgnade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,93],[94,100],[101,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,101],[102,109],[110,116],[117,120],[121,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.719099998474121}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":149,"date":1610,"orig":"179","norm":"179","orig_tok":["179"],"norm_tok":["179"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":150,"date":1610,"orig":"20. Durch wahre Rewe wird das Leben taͤglich gebeſſert/ vnd der Menſch zum Reich Gottes geſchickt/ vnd zum ewigen Leben befoͤrdert.","norm":"20. Durch wahre Reue wird das Leben täglich gebessert / und der Mensch zum Reich Gottes geschickt / und zum ewigen Leben befördert.","orig_tok":["20.","Durch","wahre","Rewe","wird","das","Leben","taͤglich","gebeſſert","/","vnd","der","Menſch","zum","Reich","Gottes","geſchickt","/","vnd","zum","ewigen","Leben","befoͤrdert","."],"norm_tok":["20.","Durch","wahre","Reue","wird","das","Leben","täglich","gebessert","/","und","der","Mensch","zum","Reich","Gottes","geschickt","/","und","zum","ewigen","Leben","befördert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.9210000038146973}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":151,"date":1610,"orig":"191","norm":"191","orig_tok":["191"],"norm_tok":["191"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":152,"date":1610,"orig":"21 Vom wahren Gottesdienſte.","norm":"21 Vom wahren Gottesdienste.","orig_tok":["21","Vom","wahren","Gottesdienſte","."],"norm_tok":["21","Vom","wahren","Gottesdienste","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.13029956817627}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":153,"date":1610,"orig":"206","norm":"206","orig_tok":["206"],"norm_tok":["206"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":154,"date":1610,"orig":"22. Ein wahrer Chriſt kan nirgend an erkant werden/ deñ an der Liebe/ vnd taͤglichẽ Beſſerung ſeines Lebens/ wie ein Baum an ſeinen Fruͤchten.","norm":"22. Ein wahrer Christ kann nirgend an erkannt werden / denn an der Liebe / und täglichen Besserung seines Lebens / wie ein Baum an seinen Früchten.","orig_tok":["22.","Ein","wahrer","Chriſt","kan","nirgend","an","erkant","werden","/","deñ","an","der","Liebe","/","vnd","taͤglichẽ","Beſſerung","ſeines","Lebens","/","wie","ein","Baum","an","ſeinen","Fruͤchten","."],"norm_tok":["22.","Ein","wahrer","Christ","kann","nirgend","an","erkannt","werden","/","denn","an","der","Liebe","/","und","täglichen","Besserung","seines","Lebens","/","wie","ein","Baum","an","seinen","Früchten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,85],[86,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,133],[134,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,34],[35,37],[38,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,74],[75,78],[79,88],[89,98],[99,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.037700176239014}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":155,"date":1610,"orig":"226","norm":"226","orig_tok":["226"],"norm_tok":["226"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":156,"date":1610,"orig":"23. Ein Menſch der in Chriſto wil wachſen vnd zunemen/ muß ſich vieler weltlichen Geſellſchafft entſchlahen. 233","norm":"23. Ein Mensch der in Christo will wachsen und zunehmen / muss sich vieler weltlichen Gesellschaft entschlahen. 233","orig_tok":["23.","Ein","Menſch","der","in","Chriſto","wil","wachſen","vnd","zunemen","/","muß","ſich","vieler","weltlichen","Geſellſchafft","entſchlahen.","233"],"norm_tok":["23.","Ein","Mensch","der","in","Christo","will","wachsen","und","zunehmen","/","muss","sich","vieler","weltlichen","Gesellschaft","entschlahen",".","233"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,81],[82,95],[96,108],[109,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,85],[86,98],[99,110],[110,111],[112,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.744100093841553}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":157,"date":1610,"orig":"Cap. Fol.","norm":"Cap. Fol.","orig_tok":["Cap.","Fol","."],"norm_tok":["Cap",".","Fol","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8171000480651855}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":158,"date":1610,"orig":"24. Von der Liebe Gottes vnd des Nechſten.","norm":"24. Von der Liebe Gottes und des Nächsten.","orig_tok":["24.","Von","der","Liebe","Gottes","vnd","des","Nechſten","."],"norm_tok":["24.","Von","der","Liebe","Gottes","und","des","Nächsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.891400098800659}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":159,"date":1610,"orig":"241","norm":"241","orig_tok":["241"],"norm_tok":["241"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":160,"date":1610,"orig":"25.","norm":"25.","orig_tok":["25","."],"norm_tok":["25."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.999199986457824}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":161,"date":1610,"orig":"Von der Liebe des Nechſten inſonderheit.","norm":"Von der Liebe des Nächsten in Sonderheit.","orig_tok":["Von","der","Liebe","des","Nechſten","inſonderheit","."],"norm_tok":["Von","der","Liebe","des","Nächsten","in","Sonderheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1691999435424805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":162,"date":1610,"orig":"257","norm":"257","orig_tok":["257"],"norm_tok":["257"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":163,"date":1610,"orig":"26. Warumb der Nechſte zu lieben.","norm":"26. Warum der nächste zu lieben.","orig_tok":["26.","Warumb","der","Nechſte","zu","lieben","."],"norm_tok":["26.","Warum","der","nächste","zu","lieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.611700057983398}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":164,"date":1610,"orig":"264","norm":"264","orig_tok":["264"],"norm_tok":["264"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":165,"date":1610,"orig":"27. Warumb auch die Feinde zu liebẽ.","norm":"27. Warum auch die Feinde zu lieben.","orig_tok":["27.","Warumb","auch","die","Feinde","zu","liebẽ","."],"norm_tok":["27.","Warum","auch","die","Feinde","zu","lieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.798299789428711}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":166,"date":1610,"orig":"277","norm":"277","orig_tok":["277"],"norm_tok":["277"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":167,"date":1610,"orig":"28.","norm":"28.","orig_tok":["28","."],"norm_tok":["28."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.9848999977111812}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":168,"date":1610,"orig":"Wie vnd warumb die Liebe des Schoͤpffers aller Creaturen Liebe ſoll vorgezogen werden:","norm":"Wie und warum die Liebe des Schöpfers aller Kreaturen Liebe soll vorgezogen werden:","orig_tok":["Wie","vnd","warumb","die","Liebe","des","Schoͤpffers","aller","Creaturen","Liebe","ſoll","vorgezogen","werden",":"],"norm_tok":["Wie","und","warum","die","Liebe","des","Schöpfers","aller","Kreaturen","Liebe","soll","vorgezogen","werden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,40],[41,46],[47,56],[57,62],[63,67],[68,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,53],[54,59],[60,64],[65,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514900207519531}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":169,"date":1610,"orig":"Vnd wie der Neheſte in Gott ſol geliebet werden.","norm":"Und wie der Nächste in Gott soll geliebt werden.","orig_tok":["Vnd","wie","der","Neheſte","in","Gott","ſol","geliebet","werden","."],"norm_tok":["Und","wie","der","Nächste","in","Gott","soll","geliebt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393199920654297}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":170,"date":1610,"orig":"286","norm":"286","orig_tok":["286"],"norm_tok":["286"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":171,"date":1610,"orig":"29.","norm":"29.","orig_tok":["29","."],"norm_tok":["29."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.196500062942505}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":172,"date":1610,"orig":"Von der Verſoͤhnung des Neheſten/ ohne welche GOtt ſeine Gnade wiederruffet.","norm":"Von der Versöhnung des Nächsten / ohne welche Gott seine Gnade wiederrufet.","orig_tok":["Von","der","Verſoͤhnung","des","Neheſten","/","ohne","welche","GOtt","ſeine","Gnade","wiederruffet","."],"norm_tok":["Von","der","Versöhnung","des","Nächsten","/","ohne","welche","Gott","seine","Gnade","wiederrufet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,31],[32,33],[34,38],[39,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071700096130371}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":173,"date":1610,"orig":"293","norm":"293","orig_tok":["293"],"norm_tok":["293"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.622399806976318}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":174,"date":1610,"orig":"30.","norm":"30.","orig_tok":["30","."],"norm_tok":["30."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.268500089645385}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":175,"date":1610,"orig":"Von den Fruͤchten der Liebe.","norm":"Von den Früchten der Liebe.","orig_tok":["Von","den","Fruͤchten","der","Liebe","."],"norm_tok":["Von","den","Früchten","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.092899799346924}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":176,"date":1610,"orig":"306","norm":"306","orig_tok":["306"],"norm_tok":["306"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":177,"date":1610,"orig":"31. Das eigene Liebe/ vñ eigene Ehre/ auch die hoͤchſten vnd ſchoͤn ten Gaben des Menſchen verderben vnd zu nicht machen.","norm":"31. Das eigene Liebe / und eigene Ehre / auch die höchsten und schön ten Gaben des Menschen verderben und zu nicht machen.","orig_tok":["31.","Das","eigene","Liebe","/","vñ","eigene","Ehre","/","auch","die","hoͤchſten","vnd","ſchoͤn","ten","Gaben","des","Menſchen","verderben","vnd","zu","nicht","machen","."],"norm_tok":["31.","Das","eigene","Liebe","/","und","eigene","Ehre","/","auch","die","höchsten","und","schön","ten","Gaben","des","Menschen","verderben","und","zu","nicht","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,91],[92,101],[102,105],[106,108],[109,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,91],[92,101],[102,105],[106,108],[109,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.849299907684326}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":178,"date":1610,"orig":"319","norm":"319","orig_tok":["319"],"norm_tok":["319"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.15910005569458}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":179,"date":1610,"orig":"32. Groſſe Gaben beweiſen keinen Chriſtẽ vnd Gott wolgefaͤlligen Menſchen/ ſondern der Glaube/ ſo durch die Liebe thaͤtig iſt.","norm":"32. Große Gaben beweisen keinen Christen und Gott wohlgefälligen Menschen / sondern der Glaube / so durch die Liebe tätig ist.","orig_tok":["32.","Groſſe","Gaben","beweiſen","keinen","Chriſtẽ","vnd","Gott","wolgefaͤlligen","Menſchen","/","ſondern","der","Glaube","/","ſo","durch","die","Liebe","thaͤtig","iſt","."],"norm_tok":["32.","Große","Gaben","beweisen","keinen","Christen","und","Gott","wohlgefälligen","Menschen","/","sondern","der","Glaube","/","so","durch","die","Liebe","tätig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,50],[51,65],[66,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,31],[32,40],[41,44],[45,49],[50,64],[65,73],[74,75],[76,83],[84,87],[88,94],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6631999015808105}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":180,"date":1610,"orig":"330","norm":"330","orig_tok":["330"],"norm_tok":["330"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":181,"date":1610,"orig":"33. Gott ſiehet die Wercke/ oder die perſon nicht an/ ſondern wie eines jeden Hertz iſt/ ſo werden die Wercke geurtheilet.","norm":"33. Gott sieht die Werke / oder die Person nicht an / sondern wie eines jeden Herz ist / so werden die Werke geurteilt.","orig_tok":["33.","Gott","ſiehet","die","Wercke","/","oder","die","perſon","nicht","an","/","ſondern","wie","eines","jeden","Hertz","iſt","/","ſo","werden","die","Wercke","geurtheilet","."],"norm_tok":["33.","Gott","sieht","die","Werke","/","oder","die","Person","nicht","an","/","sondern","wie","eines","jeden","Herz","ist","/","so","werden","die","Werke","geurteilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,83],[84,87],[87,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,51],[52,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.797100067138672}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":182,"date":1610,"orig":"335","norm":"335","orig_tok":["335"],"norm_tok":["335"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":183,"date":1610,"orig":"34.","norm":"34.","orig_tok":["34","."],"norm_tok":["34."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.7076001167297363}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":184,"date":1610,"orig":"Ein Menſch kan zu ſeiner Seligkeit nichts thun/ Gott thuts alles allein/ wenn ſich der Menſch nur Gott durch ſeine Gnade leſt/ vnd mit jhm handeln leſſet/ als ein Artzt mit dem Krancken:","norm":"Ein Mensch kann zu seiner Seligkeit nichts tun / Gott tut es alles allein / wenn sich der Mensch nur Gott durch seine Gnade lest / und mit ihm handeln lässt / als ein Arzt mit dem Kranken:","orig_tok":["Ein","Menſch","kan","zu","ſeiner","Seligkeit","nichts","thun","/","Gott","thuts","alles","allein","/","wenn","ſich","der","Menſch","nur","Gott","durch","ſeine","Gnade","leſt","/","vnd","mit","jhm","handeln","leſſet","/","als","ein","Artzt","mit","dem","Krancken",":"],"norm_tok":["Ein","Mensch","kann","zu","seiner","Seligkeit","nichts","tun","/","Gott","tut","es","alles","allein","/","wenn","sich","der","Mensch","nur","Gott","durch","seine","Gnade","lest","/","und","mit","ihm","handeln","lässt","/","als","ein","Arzt","mit","dem","Kranken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,114],[115,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,35],[36,42],[43,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,73],[74,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,117],[118,123],[124,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[null,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344500064849853}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":185,"date":1610,"orig":"Vnd wie ohne Buſſe/ Chriſti Verdienſt nicht zugerechnet werde.","norm":"Und wie ohne Buße / Christi Verdienst nicht zugerechnet werde.","orig_tok":["Vnd","wie","ohne","Buſſe","/","Chriſti","Verdienſt","nicht","zugerechnet","werde","."],"norm_tok":["Und","wie","ohne","Buße","/","Christi","Verdienst","nicht","zugerechnet","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,27],[28,37],[38,43],[44,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,27],[28,37],[38,43],[44,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.351799964904785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":186,"date":1610,"orig":"341","norm":"341","orig_tok":["341"],"norm_tok":["341"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.458000183105469}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":187,"date":1610,"orig":"35. Ohn ein heilig Chriſtlich Leben iſt alle Weißheit/ Kunſt vnd Erkentnis vm̃ſonſt/ ja die Wiſſenſchafft der gantzen heiligen Schrifft vergeblich.","norm":"35. Ohne ein heilig christlich Leben ist alle Weisheit / Kunst und Erkenntnis umsonst / ja die Wissenschaft der ganzen heiligen Schrift vergeblich.","orig_tok":["35.","Ohn","ein","heilig","Chriſtlich","Leben","iſt","alle","Weißheit","/","Kunſt","vnd","Erkentnis","vm̃ſonſt","/","ja","die","Wiſſenſchafft","der","gantzen","heiligen","Schrifft","vergeblich","."],"norm_tok":["35.","Ohne","ein","heilig","christlich","Leben","ist","alle","Weisheit","/","Kunst","und","Erkenntnis","umsonst","/","ja","die","Wissenschaft","der","ganzen","heiligen","Schrift","vergeblich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,105],[106,109],[110,117],[118,126],[127,135],[136,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,62],[63,66],[67,77],[78,85],[86,87],[88,90],[91,94],[95,107],[108,111],[112,118],[119,127],[128,135],[136,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.185900211334228}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":188,"date":1610,"orig":"355","norm":"355","orig_tok":["355"],"norm_tok":["355"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6082000732421875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":189,"date":1610,"orig":"36. Wer in Chriſto nicht lebet/ ſondern ſein Hertz an die Welt henget/ der hat nur den euſſerlichen Buchſtaben der Schrifft/ aber er ſchmecket nicht die Krafft vnd verborgenes Manna.","norm":"36. Wer in Christo nicht lebet / sondern sein Herz an die Welt hängt / der hat nur den äußerlichen Buchstaben der Schrift / aber er schmecket nicht die Kraft und verborgenes Manna.","orig_tok":["36.","Wer","in","Chriſto","nicht","lebet","/","ſondern","ſein","Hertz","an","die","Welt","henget","/","der","hat","nur","den","euſſerlichen","Buchſtaben","der","Schrifft","/","aber","er","ſchmecket","nicht","die","Krafft","vnd","verborgenes","Manna","."],"norm_tok":["36.","Wer","in","Christo","nicht","lebet","/","sondern","sein","Herz","an","die","Welt","hängt","/","der","hat","nur","den","äußerlichen","Buchstaben","der","Schrift","/","aber","er","schmecket","nicht","die","Kraft","und","verborgenes","Manna","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,39],[40,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,99],[100,110],[111,114],[115,123],[123,124],[125,129],[130,132],[133,142],[143,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,175],[176,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,24],[25,30],[31,32],[33,40],[41,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,98],[99,109],[110,113],[114,121],[122,123],[124,128],[129,131],[132,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,173],[174,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.550600051879883}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":190,"date":1610,"orig":"362","norm":"362","orig_tok":["362"],"norm_tok":["362"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.548500061035156}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":191,"date":1610,"orig":"37. Wer Chriſto in ſeinem Leben nicht folget/ der kan von der Blindheit ſeines Hertzens nicht erloͤſet werden/ ſondern muß in der ewigen Finſternis bleiben?","norm":"37. Wer Christo in seinem Leben nicht folget / der kann von der Blindheit seines Herzens nicht erlöset werden / sondern muss in der ewigen Finsternis bleiben?","orig_tok":["37.","Wer","Chriſto","in","ſeinem","Leben","nicht","folget","/","der","kan","von","der","Blindheit","ſeines","Hertzens","nicht","erloͤſet","werden","/","ſondern","muß","in","der","ewigen","Finſternis","bleiben","?"],"norm_tok":["37.","Wer","Christo","in","seinem","Leben","nicht","folget","/","der","kann","von","der","Blindheit","seines","Herzens","nicht","erlöset","werden","/","sondern","muss","in","der","ewigen","Finsternis","bleiben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,78],[79,87],[88,93],[94,102],[103,109],[109,110],[111,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,80],[81,88],[89,94],[95,102],[103,109],[110,111],[112,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,149],[150,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.192699909210205}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":192,"date":1610,"orig":"Kan auch Chriſtum nit recht erkennen/ noch Gemeinſchafft vnd Theil an jhm haben/ noch ware Buſſe thun.","norm":"Kann auch Christus nicht recht erkennen / noch Gemeinschaft und Teil an ihm haben / noch wahre Buße tun.","orig_tok":["Kan","auch","Chriſtum","nit","recht","erkennen","/","noch","Gemeinſchafft","vnd","Theil","an","jhm","haben","/","noch","ware","Buſſe","thun","."],"norm_tok":["Kann","auch","Christus","nicht","recht","erkennen","/","noch","Gemeinschaft","und","Teil","an","ihm","haben","/","noch","wahre","Buße","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,36],[36,37],[38,42],[43,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,24],[25,30],[31,39],[40,41],[42,46],[47,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,83],[84,88],[89,94],[95,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.002200126647949}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":193,"date":1610,"orig":"382","norm":"382","orig_tok":["382"],"norm_tok":["382"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.954899787902832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":194,"date":1610,"orig":"38. Das vnchriſtliche Leben iſt eine Vrſach falſcher verfuͤhriſcher Lehre/ Verſtockung vnd verblendung.","norm":"38. Das unchristliche Leben ist eine Ursache falscher verführischer Lehre / Verstockung und Verblendung.","orig_tok":["38.","Das","vnchriſtliche","Leben","iſt","eine","Vrſach","falſcher","verfuͤhriſcher","Lehre","/","Verſtockung","vnd","verblendung","."],"norm_tok":["38.","Das","unchristliche","Leben","ist","eine","Ursache","falscher","verführischer","Lehre","/","Verstockung","und","Verblendung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,52],[53,67],[68,73],[73,74],[75,86],[87,90],[91,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,53],[54,67],[68,73],[74,75],[76,87],[88,91],[92,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.161099910736084}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":195,"date":1610,"orig":"403","norm":"403","orig_tok":["403"],"norm_tok":["403"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.285600185394287}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":196,"date":1610,"orig":"39. Daß die Lauterkeit der Lere/ vnnd des goͤttlichen Worts/ nicht allein mit diſputiren vnd vielen Buͤchern erhalten werde/ ſondern auch mit warer Buſſe vnd heiligem Leben.","norm":"39. Dass die Lauterkeit der Lehre / und des göttlichen Worts / nicht allein mit disputieren und vielen Büchern erhalten werde / sondern auch mit wahrer Buße und heiligem Leben.","orig_tok":["39.","Daß","die","Lauterkeit","der","Lere","/","vnnd","des","goͤttlichen","Worts","/","nicht","allein","mit","diſputiren","vnd","vielen","Buͤchern","erhalten","werde","/","ſondern","auch","mit","warer","Buſſe","vnd","heiligem","Leben","."],"norm_tok":["39.","Dass","die","Lauterkeit","der","Lehre","/","und","des","göttlichen","Worts","/","nicht","allein","mit","disputieren","und","vielen","Büchern","erhalten","werde","/","sondern","auch","mit","wahrer","Buße","und","heiligem","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,53],[54,59],[59,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,88],[89,92],[93,99],[100,108],[109,117],[118,123],[123,124],[125,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,157],[158,166],[167,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,60],[61,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,102],[103,110],[111,119],[120,125],[126,127],[128,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678299903869629}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":197,"date":1610,"orig":"414","norm":"414","orig_tok":["414"],"norm_tok":["414"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.226399898529053}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":198,"date":1610,"orig":"40. Etliche ſchoͤne Regeln eines Chriſtlichen Sottſeligen Lebens.","norm":"40. Etliche schöne Regeln eines Christlichen Sottseligen Lebens.","orig_tok":["40.","Etliche","ſchoͤne","Regeln","eines","Chriſtlichen","Sottſeligen","Lebens","."],"norm_tok":["40.","Etliche","schöne","Regeln","eines","Christlichen","Sottseligen","Lebens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[27,32],[33,45],[46,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[26,31],[32,44],[45,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.103799819946289}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":199,"date":1610,"orig":"429","norm":"429","orig_tok":["429"],"norm_tok":["429"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.145500183105469}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":200,"date":1610,"orig":"41.","norm":"41.","orig_tok":["41","."],"norm_tok":["41."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.270900011062622}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":201,"date":1610,"orig":"Das gantze Chriſtenthumb ſtehet in der Widerauffrichtung des Bildes Gottes im Menſchen/ vnd in Außtilgung des Bildes des Sathaus.","norm":"Das ganze Christentum steht in der Wiederaufrichtung des Bildes Gottes im Menschen / und in Austilgung des Bildes des Sathaus.","orig_tok":["Das","gantze","Chriſtenthumb","ſtehet","in","der","Widerauffrichtung","des","Bildes","Gottes","im","Menſchen","/","vnd","in","Außtilgung","des","Bildes","des","Sathaus","."],"norm_tok":["Das","ganze","Christentum","steht","in","der","Wiederaufrichtung","des","Bildes","Gottes","im","Menschen","/","und","in","Austilgung","des","Bildes","des","Sathaus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,73],[74,82],[83,84],[85,88],[89,91],[92,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.601799964904785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":202,"date":1610,"orig":"446","norm":"446","orig_tok":["446"],"norm_tok":["446"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.313700199127197}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":203,"date":1610,"orig":"42. Wie man ſich auch fuͤr geiſtlicher Hoffart huͤten ſol/ vnd wie keine warhafftige geiſtliche Gaben ohne Gebet koͤnnen erlanget werden.","norm":"42. Wie man sich auch für geistlicher Hoffart hüten soll / und wie keine wahrhaftige geistliche Gaben ohne Gebet können erlanget werden.","orig_tok":["42.","Wie","man","ſich","auch","fuͤr","geiſtlicher","Hoffart","huͤten","ſol","/","vnd","wie","keine","warhafftige","geiſtliche","Gaben","ohne","Gebet","koͤnnen","erlanget","werden","."],"norm_tok":["42.","Wie","man","sich","auch","für","geistlicher","Hoffart","hüten","soll","/","und","wie","keine","wahrhaftige","geistliche","Gaben","ohne","Gebet","können","erlanget","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,38],[39,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,84],[85,95],[96,101],[102,106],[107,112],[113,120],[121,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,45],[46,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,84],[85,95],[96,101],[102,106],[107,112],[113,119],[120,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564199924468994}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":204,"date":1610,"orig":"478","norm":"478","orig_tok":["478"],"norm_tok":["478"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.254600048065185}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":205,"date":1610,"orig":"Das erſte Buch Von wahrem Chriſtenthumb/ Heilſamer Vuſſe/ Hertzlicher Rewe vnnd Leid vber die Suͤnde/ wahrem Glauben/ heiligem Leben vnd Wandel der rechten wahren Chriſten.","norm":"Das erste Buch von wahrem Christentum / Heilsamer Fuße / Herzlicher Reue und Leid über die Sünde / wahrem Glauben / heiligem Leben und Wandel der rechten wahren Christen.","orig_tok":["Das","erſte","Buch","Von","wahrem","Chriſtenthumb","/","Heilſamer","Vuſſe","/","Hertzlicher","Rewe","vnnd","Leid","vber","die","Suͤnde","/","wahrem","Glauben","/","heiligem","Leben","vnd","Wandel","der","rechten","wahren","Chriſten","."],"norm_tok":["Das","erste","Buch","von","wahrem","Christentum","/","Heilsamer","Fuße","/","Herzlicher","Reue","und","Leid","über","die","Sünde","/","wahrem","Glauben","/","heiligem","Leben","und","Wandel","der","rechten","wahren","Christen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,39],[39,40],[41,50],[51,56],[56,57],[58,69],[70,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,108],[109,116],[116,117],[118,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,155],[156,162],[163,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,37],[38,39],[40,49],[50,54],[55,56],[57,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,98],[99,105],[106,113],[114,115],[116,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,153],[154,160],[161,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109799861907959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":206,"date":1610,"orig":"Das I. Capittel.","norm":"Das I. Kapitel.","orig_tok":["Das","I.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","I.","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.74399995803833}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":207,"date":1610,"orig":"Was das Bilde Gottes im Menſchen ſey.","norm":"Was das Bilde Gottes im Menschen sei.","orig_tok":["Was","das","Bilde","Gottes","im","Menſchen","ſey","."],"norm_tok":["Was","das","Bilde","Gottes","im","Menschen","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,23],[24,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,23],[24,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.200699806213379}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":208,"date":1610,"orig":"Epheſ. 4. Ernewert euch im Geiſt ewers Gemuͤts/ vnd ziehet den newen Menſchen an/ der nach GOtt geſchaffen iſt in rechtſchaffener Gerechtigkeit vnd Heiligkeit.","norm":"Ephes. 4. Erneuert euch im Geist eures Gemüts / und ziehet den neuen Menschen an / der nach Gott geschaffen ist in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit.","orig_tok":["Epheſ.","4.","Ernewert","euch","im","Geiſt","ewers","Gemuͤts","/","vnd","ziehet","den","newen","Menſchen","an","/","der","nach","GOtt","geſchaffen","iſt","in","rechtſchaffener","Gerechtigkeit","vnd","Heiligkeit","."],"norm_tok":["Ephes",".","4.","Erneuert","euch","im","Geist","eures","Gemüts","/","und","ziehet","den","neuen","Menschen","an","/","der","nach","Gott","geschaffen","ist","in","rechtschaffener","Gerechtigkeit","und","Heiligkeit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,106],[107,110],[111,113],[114,129],[130,143],[144,147],[148,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,107],[108,111],[112,114],[115,130],[131,144],[145,148],[149,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.568000078201294}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":209,"date":1610,"orig":"DAs Bilde GOttes im Menſchen iſt die Gleichfoͤrmigkeit der Menſchlichẽ Seelen/ verſtandes/ Geiſtes/ Gemuͤts/ willens vñ aller innerlichen vñ euſſerlichen Leibes vnd Seelen Kraͤffte mit Gott vnd der heiligen Dreyfaltigkeit/ vnd mit allen jhren Goͤttlichen Arten/ Tugenden/ Willen vñ Eigenſchafften.","norm":"Das Bilde Gottes im Menschen ist die Gleichförmigkeit der menschlichen Seelen / Verstandes / Geistes / Gemüts / Willens und aller innerlichen und äußerlichen Leibes und Seelen Kräfte mit Gott und der heiligen Dreifaltigkeit / und mit allen ihren göttlichen Arten / Tugenden / Willen und Eigenschaften.","orig_tok":["DAs","Bilde","GOttes","im","Menſchen","iſt","die","Gleichfoͤrmigkeit","der","Menſchlichẽ","Seelen","/","verſtandes","/","Geiſtes","/","Gemuͤts","/","willens","vñ","aller","innerlichen","vñ","euſſerlichen","Leibes","vnd","Seelen","Kraͤffte","mit","Gott","vnd","der","heiligen","Dreyfaltigkeit","/","vnd","mit","allen","jhren","Goͤttlichen","Arten","/","Tugenden","/","Willen","vñ","Eigenſchafften","."],"norm_tok":["Das","Bilde","Gottes","im","Menschen","ist","die","Gleichförmigkeit","der","menschlichen","Seelen","/","Verstandes","/","Geistes","/","Gemüts","/","Willens","und","aller","innerlichen","und","äußerlichen","Leibes","und","Seelen","Kräfte","mit","Gott","und","der","heiligen","Dreifaltigkeit","/","und","mit","allen","ihren","göttlichen","Arten","/","Tugenden","/","Willen","und","Eigenschaften","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,54],[55,58],[59,71],[72,78],[78,79],[80,90],[90,91],[92,99],[99,100],[101,108],[108,109],[110,117],[118,121],[122,127],[128,139],[140,143],[144,156],[157,163],[164,167],[168,174],[175,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,209],[210,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,245],[246,257],[258,263],[263,264],[265,273],[273,274],[275,281],[282,285],[286,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,53],[54,57],[58,70],[71,77],[78,79],[80,90],[91,92],[93,100],[101,102],[103,109],[110,111],[112,119],[120,123],[124,129],[130,141],[142,145],[146,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,208],[209,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,245],[246,256],[257,262],[263,264],[265,273],[274,275],[276,282],[283,286],[287,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.683599948883056}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":210,"date":1610,"orig":"Denn alſo laut der Rahtſchlag der heiligen Dreyfaltigkeit/ Gen. 1. Laſſet vns Menſchen machen/ ein Bild/ das vns gleich ſey/ der da herrſche vber die Fiſch im Meer/ vber Voͤgel vnter dem Himmel/ vber alles Viehe/ vnd vber die gantze Erde.","norm":"Denn also laut der Ratschlag der heiligen Dreifaltigkeit / Gen. 1. Lasst uns Menschen machen / ein Bild / das uns gleich sei / der da herrsche über die Fisch im Meer / über Vögel unter dem Himmel / über alles Viehe / und über die ganze Erde.","orig_tok":["Denn","alſo","laut","der","Rahtſchlag","der","heiligen","Dreyfaltigkeit","/","Gen.","1.","Laſſet","vns","Menſchen","machen","/","ein","Bild","/","das","vns","gleich","ſey","/","der","da","herrſche","vber","die","Fiſch","im","Meer","/","vber","Voͤgel","vnter","dem","Himmel","/","vber","alles","Viehe","/","vnd","vber","die","gantze","Erde","."],"norm_tok":["Denn","also","laut","der","Ratschlag","der","heiligen","Dreifaltigkeit","/","Gen",".","1.","Lasst","uns","Menschen","machen","/","ein","Bild","/","das","uns","gleich","sei","/","der","da","herrsche","über","die","Fisch","im","Meer","/","über","Vögel","unter","dem","Himmel","/","über","alles","Viehe","/","und","über","die","ganze","Erde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,42],[43,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,163],[163,164],[165,169],[170,176],[177,182],[183,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,232],[233,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,41],[42,56],[57,58],[59,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,126],[127,130],[131,133],[134,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,165],[166,167],[168,172],[173,178],[179,184],[185,188],[189,195],[196,197],[198,202],[203,208],[209,214],[215,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,235],[236,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.306600093841553}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":211,"date":1610,"orig":"Der mẽſch ein Bilde der heiligen Drey faltigkeit.","norm":"Der Mensch ein Bilde der heiligen Drei Faltigkeit.","orig_tok":["Der","mẽſch","ein","Bilde","der","heiligen","Drey","faltigkeit","."],"norm_tok":["Der","Mensch","ein","Bilde","der","heiligen","Drei","Faltigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.018400192260742}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":212,"date":1610,"orig":"Daraus erſcheinet/ daß ſich die heilige Dreyfaltigkeit in Menſchen abgebildet/ auff daß in ſeiner Seelen Verſtand/ Willen vnd Hertzen/ ja in dem gantzen Leben vnd Wandel des Menſchen eitel goͤttliche Heiligkeit/ Gerechtigkeit/ Guͤtigkeit erſcheinen vñ leuchten ſolte:","norm":"Daraus erscheinet / dass sich die heilige Dreifaltigkeit in Menschen abgebildet / auf dass in seiner Seelen Verstand / Willen und Herzen / ja in dem ganzen Leben und Wandel des Menschen eitel göttliche Heiligkeit / Gerechtigkeit / Gütigkeit erscheinen und leuchten sollte:","orig_tok":["Daraus","erſcheinet","/","daß","ſich","die","heilige","Dreyfaltigkeit","in","Menſchen","abgebildet","/","auff","daß","in","ſeiner","Seelen","Verſtand","/","Willen","vnd","Hertzen","/","ja","in","dem","gantzen","Leben","vnd","Wandel","des","Menſchen","eitel","goͤttliche","Heiligkeit","/","Gerechtigkeit","/","Guͤtigkeit","erſcheinen","vñ","leuchten","ſolte",":"],"norm_tok":["Daraus","erscheinet","/","dass","sich","die","heilige","Dreifaltigkeit","in","Menschen","abgebildet","/","auf","dass","in","seiner","Seelen","Verstand","/","Willen","und","Herzen","/","ja","in","dem","ganzen","Leben","und","Wandel","des","Menschen","eitel","göttliche","Heiligkeit","/","Gerechtigkeit","/","Gütigkeit","erscheinen","und","leuchten","sollte",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,54],[55,57],[58,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,97],[98,104],[105,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,133],[133,134],[135,137],[138,140],[141,144],[145,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,182],[183,188],[189,199],[200,210],[210,211],[212,225],[225,226],[227,237],[238,248],[249,252],[253,261],[262,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,56],[57,59],[60,68],[69,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,100],[101,107],[108,116],[117,118],[119,125],[126,129],[130,136],[137,138],[139,141],[142,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,185],[186,191],[192,201],[202,212],[213,214],[215,228],[229,230],[231,240],[241,251],[252,255],[256,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128499984741211}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":213,"date":1610,"orig":"Gleich wie in den heiligen Engeln eitel goͤttliche Liebe/ Kraͤffte vnd Reinigkeit iſt: Daran wolte Gott ſeine Luſt vnd Wolgefallen haben/ als an ſeinen Kindern.","norm":"Gleich wie in den heiligen Engeln eitel göttliche Liebe / Kräfte und Reinheit ist: Daran wollte Gott seine Lust und Wohlgefallen haben / als an seinen Kindern.","orig_tok":["Gleich","wie","in","den","heiligen","Engeln","eitel","goͤttliche","Liebe","/","Kraͤffte","vnd","Reinigkeit","iſt",":","Daran","wolte","Gott","ſeine","Luſt","vnd","Wolgefallen","haben","/","als","an","ſeinen","Kindern","."],"norm_tok":["Gleich","wie","in","den","heiligen","Engeln","eitel","göttliche","Liebe","/","Kräfte","und","Reinheit","ist",":","Daran","wollte","Gott","seine","Lust","und","Wohlgefallen","haben","/","als","an","seinen","Kindern","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,39],[40,50],[51,56],[56,57],[58,66],[67,70],[71,81],[82,85],[85,86],[87,92],[93,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,151],[152,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,39],[40,49],[50,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,81],[81,82],[83,88],[89,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,115],[116,128],[129,134],[135,136],[137,140],[141,143],[144,150],[151,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.003099918365478}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":214,"date":1610,"orig":"Denn gleich wie ein Vater ſich ſelbſt ſihet vnd erfrewet in ſeinem Kinde: Alſo hat auch Gott am Menſchen ſeine Luſt gehabt/ Prouerb.","norm":"Denn gleich wie ein Vater sich selbst sieht und erfreuet in seinem Kinde: Also hat auch Gott am Menschen seine Lust gehabt / Prouerb.","orig_tok":["Denn","gleich","wie","ein","Vater","ſich","ſelbſt","ſihet","vnd","erfrewet","in","ſeinem","Kinde",":","Alſo","hat","auch","Gott","am","Menſchen","ſeine","Luſt","gehabt","/","Prouerb","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","ein","Vater","sich","selbst","sieht","und","erfreuet","in","seinem","Kinde",":","Also","hat","auch","Gott","am","Menschen","seine","Lust","gehabt","/","Prouerb","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,56],[57,59],[60,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,104],[105,110],[111,115],[116,122],[122,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,56],[57,59],[60,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,104],[105,110],[111,115],[116,122],[123,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.536399841308594}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":215,"date":1610,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":216,"date":1610,"orig":"Denn ob wol Gott der Herr ſeinen wolgefallen gehabt an allen ſeinen Wercken/ ſo hat er doch ſonderlich ſeine Luſt an dem Menſchen geſehen/ weil in demſelben ſein Bilde in hoͤchſter vnſchuld vnd Klarheit geleuchtet.","norm":"Denn ob wohl Gott der Herr seinen wohlgefallen gehabt an allen seinen Werken / so hat er doch sonderlich seine Lust an dem Menschen gesehen / weil in demselben sein Bilde in höchster Unschuld und Klarheit geleuchtet.","orig_tok":["Denn","ob","wol","Gott","der","Herr","ſeinen","wolgefallen","gehabt","an","allen","ſeinen","Wercken","/","ſo","hat","er","doch","ſonderlich","ſeine","Luſt","an","dem","Menſchen","geſehen","/","weil","in","demſelben","ſein","Bilde","in","hoͤchſter","vnſchuld","vnd","Klarheit","geleuchtet","."],"norm_tok":["Denn","ob","wohl","Gott","der","Herr","seinen","wohlgefallen","gehabt","an","allen","seinen","Werken","/","so","hat","er","doch","sonderlich","seine","Lust","an","dem","Menschen","gesehen","/","weil","in","demselben","sein","Bilde","in","höchster","Unschuld","und","Klarheit","geleuchtet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,44],[45,51],[52,54],[55,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,102],[103,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,129],[130,137],[137,138],[139,143],[144,146],[147,156],[157,161],[162,167],[168,170],[171,180],[181,189],[190,193],[194,202],[203,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,69],[70,76],[77,78],[79,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,104],[105,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,131],[132,139],[140,141],[142,146],[147,149],[150,159],[160,164],[165,170],[171,173],[174,182],[183,191],[192,195],[196,204],[205,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97760009765625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":217,"date":1610,"orig":"Darumb ſeyn drey vorneme Kraͤffte der Menſchlichen Seelen von Gott eingeſchaffen:","norm":"Darum sein drei vornehme Kräfte der menschlichen Seelen von Gott eingeschaffen:","orig_tok":["Darumb","ſeyn","drey","vorneme","Kraͤffte","der","Menſchlichen","Seelen","von","Gott","eingeſchaffen",":"],"norm_tok":["Darum","sein","drei","vornehme","Kräfte","der","menschlichen","Seelen","von","Gott","eingeschaffen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,33],[34,37],[38,50],[51,57],[58,61],[62,66],[67,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,24],[25,31],[32,35],[36,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.567500114440918}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":218,"date":1610,"orig":"Der Verſtand/ der wille vnd das Gedechtniß.","norm":"Der Verstand / der Wille und das Gedächtnis.","orig_tok":["Der","Verſtand","/","der","wille","vnd","das","Gedechtniß","."],"norm_tok":["Der","Verstand","/","der","Wille","und","das","Gedächtnis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.84499979019165}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":219,"date":1610,"orig":"Dieſelbe zeuget vnd bewart/ heiliget vnd erleuchtet die heilige Dreyfaltigkeit/ vnd ſchmuͤcket vnd zieret dieſelbe mit jhren Gnaden/ wercken vnd Gaben.","norm":"Dieselbe zeuget und bewahrt / heiliget und erleuchtet die heilige Dreifaltigkeit / und schmücket und zieret dieselbe mit ihren Gnaden / Werken und Gaben.","orig_tok":["Dieſelbe","zeuget","vnd","bewart","/","heiliget","vnd","erleuchtet","die","heilige","Dreyfaltigkeit","/","vnd","ſchmuͤcket","vnd","zieret","dieſelbe","mit","jhren","Gnaden","/","wercken","vnd","Gaben","."],"norm_tok":["Dieselbe","zeuget","und","bewahrt","/","heiliget","und","erleuchtet","die","heilige","Dreifaltigkeit","/","und","schmücket","und","zieret","dieselbe","mit","ihren","Gnaden","/","Werken","und","Gaben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,63],[64,78],[78,79],[80,83],[84,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,29],[30,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,65],[66,80],[81,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,107],[108,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,135],[136,142],[143,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.090499877929687}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":220,"date":1610,"orig":"Bilde der H. Dreyfaltigkeit in der See len.","norm":"Bilde der H. Dreifaltigkeit in der See lehn.","orig_tok":["Bilde","der","H.","Dreyfaltigkeit","in","der","See","len","."],"norm_tok":["Bilde","der","H.","Dreifaltigkeit","in","der","See","lehn","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.970799922943115}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":221,"date":1610,"orig":"Joh. 6. Joh. 14.","norm":"Joh. 6. Joh. 14.","orig_tok":["Joh.","6.","Joh.","14","."],"norm_tok":["Joh",".","6.","Joh",".","14."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.001300096511841}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":222,"date":1610,"orig":"Dann ein Vilde iſt/ darinn man eine gleiche Form vnd Geſtalt ſihet/ vnd kan kein Bildnis ſeyn/ ſie mus ein Gleichnis haben deſſen/ nach dem ſie gebildet iſt/ Als in einem Spiegel kan kein Bild erſcheinen/ es empfahe denn die Gleichnis/ oder gleiche Geſtalt von einem andern/ vnd je heller Spiegel/ je reiner dz Bild erſcheinet:","norm":"Dann ein Vilde ist / darin man eine gleiche Form und Gestalt sieht / und kann kein Bildnis sein / sie muss ein Gleichnis haben dessen / nach dem sie gebildet ist / Als in einem Spiegel kann kein Bild erscheinen / es empfahe denn die Gleichnis / oder gleiche Gestalt von einem anderen / und je heller Spiegel / je reiner das Bild erscheinet:","orig_tok":["Dann","ein","Vilde","iſt","/","darinn","man","eine","gleiche","Form","vnd","Geſtalt","ſihet","/","vnd","kan","kein","Bildnis","ſeyn","/","ſie","mus","ein","Gleichnis","haben","deſſen","/","nach","dem","ſie","gebildet","iſt","/","Als","in","einem","Spiegel","kan","kein","Bild","erſcheinen","/","es","empfahe","denn","die","Gleichnis","/","oder","gleiche","Geſtalt","von","einem","andern","/","vnd","je","heller","Spiegel","/","je","reiner","dz","Bild","erſcheinet",":"],"norm_tok":["Dann","ein","Vilde","ist","/","darin","man","eine","gleiche","Form","und","Gestalt","sieht","/","und","kann","kein","Bildnis","sein","/","sie","muss","ein","Gleichnis","haben","dessen","/","nach","dem","sie","gebildet","ist","/","Als","in","einem","Spiegel","kann","kein","Bild","erscheinen","/","es","empfahe","denn","die","Gleichnis","/","oder","gleiche","Gestalt","von","einem","anderen","/","und","je","heller","Spiegel","/","je","reiner","das","Bild","erscheinet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,170],[171,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,203],[203,204],[205,207],[208,215],[216,220],[221,224],[225,234],[234,235],[236,240],[241,248],[249,256],[257,260],[261,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,281],[282,288],[289,296],[296,297],[298,300],[301,307],[308,310],[311,315],[316,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,120],[121,126],[127,133],[134,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,163],[164,167],[168,170],[171,176],[177,184],[185,189],[190,194],[195,199],[200,210],[211,212],[213,215],[216,223],[224,228],[229,232],[233,242],[243,244],[245,249],[250,257],[258,265],[266,269],[270,275],[276,283],[284,285],[286,289],[290,292],[293,299],[300,307],[308,309],[310,312],[313,319],[320,323],[324,328],[329,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.936299800872803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":223,"date":1610,"orig":"Alſo je reiner vnd lauterer die Menſchliche Seele/ je klaͤrer Gottes Bild darein leuchtet.","norm":"Also je reiner und lauterer die menschliche Seele / je klarer Gottes Bild darein leuchtet.","orig_tok":["Alſo","je","reiner","vnd","lauterer","die","Menſchliche","Seele","/","je","klaͤrer","Gottes","Bild","darein","leuchtet","."],"norm_tok":["Also","je","reiner","und","lauterer","die","menschliche","Seele","/","je","klarer","Gottes","Bild","darein","leuchtet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.388700008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":224,"date":1610,"orig":"Zu dem Ende hat GOtt den Menſchen rein/ lauter/ vnbefleckt erſchaffen mit allen Leibs vnd Seelen Kraͤfften/ daß man GOttes Bilde in jhm ſehen ſolte/ Nicht zwar als einen todten Schatten im Spiegel/ ſondern als ein warhafftiges lebendiges Contrafeyt vñ Gleichnis des vnſichtbarẽ Gottes/ vnd ſeiner vberaus ſchoͤnen/ innerlichẽ/ verborgenen Geſtalt/ dz iſt/ Ein Bilde ſeiner goͤttlichen Weisheit im Verſtande des Menſchen/ ein Bilde ſeiner Guͤtigkeit/ Langmut/ Sanffmut/ Gedult in dem Gemuͤt des Menſchen/ Ein Bilde ſeiner Liebe vnnd Barmhertzigkeit in den Affecten des Hertzens des Menſchen/ Ein Bilde ſeiner Gerechtigkeit/ Heiligkeit/ Lauterkeit vnnd Reinigkeit in dem Willen des Menſchen/ Ein Bilde der Freundligkeit/ Holdſeligkeit/ Liebligkeit vnnd Warheit in allen Geberden vnd worten des Menſchen/ Ein Bilde der Allmacht in der gegebenẽ Herrſchafft vber den gantzen Erdbodem/ Vnnd in der Frucht vber alle Thier/ Ein Bilde der Ewigkeit in der Vnſterbligkeit des Menſchen.","norm":"Zu dem Ende hat Gott den Menschen rein / lauter / unbefleckt erschaffen mit allen Leibs und Seelen Kräften / dass man Gottes Bilde in ihm sehen sollte / Nicht zwar als einen toten Schatten im Spiegel / sondern als ein wahrhaftiges lebendiges Contrafeyt und Gleichnis des unsichtbaren Gottes / und seiner überaus schönen / innerlichen / verborgenen Gestalt / das ist / Ein Bilde seiner göttlichen Weisheit im Verstande des Menschen / ein Bilde seiner Gütigkeit / Langmut / Sanffmut / Geduld in dem Gemüt des Menschen / Ein Bilde seiner Liebe und Barmherzigkeit in den Affekten des Herzens des Menschen / Ein Bilde seiner Gerechtigkeit / Heiligkeit / Lauterkeit und Reinheit in dem Willen des Menschen / Ein Bilde der Freundlichkeit / Holdseligkeit / Lieblichkeit und Wahrheit in allen Gebärden und Worten des Menschen / Ein Bilde der Allmacht in der gegebenen Herrschaft über den ganzen Erdboden / Und in der Frucht über alle Tier / Ein Bilde der Ewigkeit in der Unsterblichkeit des Menschen.","orig_tok":["Zu","dem","Ende","hat","GOtt","den","Menſchen","rein","/","lauter","/","vnbefleckt","erſchaffen","mit","allen","Leibs","vnd","Seelen","Kraͤfften","/","daß","man","GOttes","Bilde","in","jhm","ſehen","ſolte","/","Nicht","zwar","als","einen","todten","Schatten","im","Spiegel","/","ſondern","als","ein","warhafftiges","lebendiges","Contrafeyt","vñ","Gleichnis","des","vnſichtbarẽ","Gottes","/","vnd","ſeiner","vberaus","ſchoͤnen","/","innerlichẽ","/","verborgenen","Geſtalt","/","dz","iſt","/","Ein","Bilde","ſeiner","goͤttlichen","Weisheit","im","Verſtande","des","Menſchen","/","ein","Bilde","ſeiner","Guͤtigkeit","/","Langmut","/","Sanffmut","/","Gedult","in","dem","Gemuͤt","des","Menſchen","/","Ein","Bilde","ſeiner","Liebe","vnnd","Barmhertzigkeit","in","den","Affecten","des","Hertzens","des","Menſchen","/","Ein","Bilde","ſeiner","Gerechtigkeit","/","Heiligkeit","/","Lauterkeit","vnnd","Reinigkeit","in","dem","Willen","des","Menſchen","/","Ein","Bilde","der","Freundligkeit","/","Holdſeligkeit","/","Liebligkeit","vnnd","Warheit","in","allen","Geberden","vnd","worten","des","Menſchen","/","Ein","Bilde","der","Allmacht","in","der","gegebenẽ","Herrſchafft","vber","den","gantzen","Erdbodem","/","Vnnd","in","der","Frucht","vber","alle","Thier","/","Ein","Bilde","der","Ewigkeit","in","der","Vnſterbligkeit","des","Menſchen","."],"norm_tok":["Zu","dem","Ende","hat","Gott","den","Menschen","rein","/","lauter","/","unbefleckt","erschaffen","mit","allen","Leibs","und","Seelen","Kräften","/","dass","man","Gottes","Bilde","in","ihm","sehen","sollte","/","Nicht","zwar","als","einen","toten","Schatten","im","Spiegel","/","sondern","als","ein","wahrhaftiges","lebendiges","Contrafeyt","und","Gleichnis","des","unsichtbaren","Gottes","/","und","seiner","überaus","schönen","/","innerlichen","/","verborgenen","Gestalt","/","das","ist","/","Ein","Bilde","seiner","göttlichen","Weisheit","im","Verstande","des","Menschen","/","ein","Bilde","seiner","Gütigkeit","/","Langmut","/","Sanffmut","/","Geduld","in","dem","Gemüt","des","Menschen","/","Ein","Bilde","seiner","Liebe","und","Barmherzigkeit","in","den","Affekten","des","Herzens","des","Menschen","/","Ein","Bilde","seiner","Gerechtigkeit","/","Heiligkeit","/","Lauterkeit","und","Reinheit","in","dem","Willen","des","Menschen","/","Ein","Bilde","der","Freundlichkeit","/","Holdseligkeit","/","Lieblichkeit","und","Wahrheit","in","allen","Gebärden","und","Worten","des","Menschen","/","Ein","Bilde","der","Allmacht","in","der","gegebenen","Herrschaft","über","den","ganzen","Erdboden","/","Und","in","der","Frucht","über","alle","Tier","/","Ein","Bilde","der","Ewigkeit","in","der","Unsterblichkeit","des","Menschen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,38],[38,39],[40,46],[46,47],[48,58],[59,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,131],[132,135],[136,141],[142,147],[147,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,185],[186,188],[189,196],[196,197],[198,205],[206,209],[210,213],[214,226],[227,237],[238,248],[249,252],[253,262],[263,266],[267,279],[280,286],[286,287],[288,291],[292,298],[299,306],[307,315],[315,316],[317,328],[328,329],[330,341],[342,349],[349,350],[351,353],[354,357],[357,358],[359,362],[363,368],[369,375],[376,387],[388,396],[397,399],[400,409],[410,413],[414,422],[422,423],[424,427],[428,433],[434,440],[441,451],[451,452],[453,460],[460,461],[462,470],[470,471],[472,478],[479,481],[482,485],[486,492],[493,496],[497,505],[505,506],[507,510],[511,516],[517,523],[524,529],[530,534],[535,550],[551,553],[554,557],[558,566],[567,570],[571,579],[580,583],[584,592],[592,593],[594,597],[598,603],[604,610],[611,624],[624,625],[626,636],[636,637],[638,648],[649,653],[654,664],[665,667],[668,671],[672,678],[679,682],[683,691],[691,692],[693,696],[697,702],[703,706],[707,720],[720,721],[722,735],[735,736],[737,748],[749,753],[754,761],[762,764],[765,770],[771,779],[780,783],[784,790],[791,794],[795,803],[803,804],[805,808],[809,814],[815,818],[819,827],[828,830],[831,834],[835,844],[845,856],[857,861],[862,865],[866,873],[874,882],[882,883],[884,888],[889,891],[892,895],[896,902],[903,907],[908,912],[913,918],[918,919],[920,923],[924,929],[930,933],[934,942],[943,945],[946,949],[950,964],[965,968],[969,977],[977,978]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,40],[41,47],[48,49],[50,60],[61,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,152],[153,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,188],[189,191],[192,199],[200,201],[202,209],[210,213],[214,217],[218,230],[231,241],[242,252],[253,256],[257,266],[267,270],[271,283],[284,290],[291,292],[293,296],[297,303],[304,311],[312,319],[320,321],[322,333],[334,335],[336,347],[348,355],[356,357],[358,361],[362,365],[366,367],[368,371],[372,377],[378,384],[385,395],[396,404],[405,407],[408,417],[418,421],[422,430],[431,432],[433,436],[437,442],[443,449],[450,459],[460,461],[462,469],[470,471],[472,480],[481,482],[483,489],[490,492],[493,496],[497,502],[503,506],[507,515],[516,517],[518,521],[522,527],[528,534],[535,540],[541,544],[545,559],[560,562],[563,566],[567,575],[576,579],[580,587],[588,591],[592,600],[601,602],[603,606],[607,612],[613,619],[620,633],[634,635],[636,646],[647,648],[649,659],[660,663],[664,672],[673,675],[676,679],[680,686],[687,690],[691,699],[700,701],[702,705],[706,711],[712,715],[716,730],[731,732],[733,746],[747,748],[749,761],[762,765],[766,774],[775,777],[778,783],[784,792],[793,796],[797,803],[804,807],[808,816],[817,818],[819,822],[823,828],[829,832],[833,841],[842,844],[845,848],[849,858],[859,869],[870,874],[875,878],[879,885],[886,894],[895,896],[897,900],[901,903],[904,907],[908,914],[915,919],[920,924],[925,929],[930,931],[932,935],[936,941],[942,945],[946,954],[955,957],[958,961],[962,977],[978,981],[982,990],[990,991]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9458999633789062}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":225,"date":1610,"orig":"Worin dz Bilde Gottes ſtehe.","norm":"Worin das Bilde Gottes stehe.","orig_tok":["Worin","dz","Bilde","Gottes","ſtehe","."],"norm_tok":["Worin","das","Bilde","Gottes","stehe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.499499797821045}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":226,"date":1610,"orig":"Daraus ſolte der Menſch Gott ſeinen Schoͤpffer/ vnd ſich ſelbſt erkennẽ:","norm":"Daraus sollte der Mensch Gott seinen Schöpfer / und sich selbst erkennen:","orig_tok":["Daraus","ſolte","der","Menſch","Gott","ſeinen","Schoͤpffer","/","vnd","ſich","ſelbſt","erkennẽ",":"],"norm_tok":["Daraus","sollte","der","Mensch","Gott","seinen","Schöpfer","/","und","sich","selbst","erkennen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.811200141906738}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":227,"date":1610,"orig":"Den Schoͤpffer alſo/ daß Gott alles were/ vnd das einige hoͤchſte Weſen/ von welchem alles ſein Weſẽ hat/ auch daß Gott alles weſentlich were/ deſſen Bilde der Menſch truͤge/ denn weil der Menſch ein Bilde der Guͤtigkeit Gottes iſt/ ſo muß Gott weſentlich das hoͤchſte/ Gut vnd alles Gut ſeyn/ Er mus weſentlich die Liebe ſeyn/ er muß weſentlich das Leben ſeyn/ er mus weſentlich heilig ſeyn.","norm":"Den Schöpfer also / dass Gott alles wäre / und das einige höchste Wesen / von welchem alles sein Wesen hat / auch dass Gott alles wesentlich wäre / dessen Bilde der Mensch trüge / denn weil der Mensch ein Bilde der Gütigkeit Gottes ist / so muss Gott wesentlich das höchste / Gut und alles Gut sein / Er muss wesentlich die Liebe sein / er muss wesentlich das Leben sein / er muss wesentlich heilig sein.","orig_tok":["Den","Schoͤpffer","alſo","/","daß","Gott","alles","were","/","vnd","das","einige","hoͤchſte","Weſen","/","von","welchem","alles","ſein","Weſẽ","hat","/","auch","daß","Gott","alles","weſentlich","were","/","deſſen","Bilde","der","Menſch","truͤge","/","denn","weil","der","Menſch","ein","Bilde","der","Guͤtigkeit","Gottes","iſt","/","ſo","muß","Gott","weſentlich","das","hoͤchſte","/","Gut","vnd","alles","Gut","ſeyn","/","Er","mus","weſentlich","die","Liebe","ſeyn","/","er","muß","weſentlich","das","Leben","ſeyn","/","er","mus","weſentlich","heilig","ſeyn","."],"norm_tok":["Den","Schöpfer","also","/","dass","Gott","alles","wäre","/","und","das","einige","höchste","Wesen","/","von","welchem","alles","sein","Wesen","hat","/","auch","dass","Gott","alles","wesentlich","wäre","/","dessen","Bilde","der","Mensch","trüge","/","denn","weil","der","Mensch","ein","Bilde","der","Gütigkeit","Gottes","ist","/","so","muss","Gott","wesentlich","das","höchste","/","Gut","und","alles","Gut","sein","/","Er","muss","wesentlich","die","Liebe","sein","/","er","muss","wesentlich","das","Leben","sein","/","er","muss","wesentlich","heilig","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,95],[96,101],[102,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,137],[138,142],[142,143],[144,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,174],[174,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,221],[222,228],[229,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,245],[246,256],[257,260],[261,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,284],[285,288],[289,293],[293,294],[295,297],[298,301],[302,312],[313,316],[317,322],[323,327],[327,328],[329,331],[332,335],[336,346],[347,350],[351,356],[357,361],[361,362],[363,365],[366,369],[370,380],[381,387],[388,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,129],[130,140],[141,145],[146,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,177],[178,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,210],[211,214],[215,224],[225,231],[232,235],[236,237],[238,240],[241,245],[246,250],[251,261],[262,265],[266,273],[274,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,298],[299,300],[301,303],[304,308],[309,319],[320,323],[324,329],[330,334],[335,336],[337,339],[340,344],[345,355],[356,359],[360,365],[366,370],[371,372],[373,375],[376,380],[381,391],[392,398],[399,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.171999931335449}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":228,"date":1610,"orig":"Darumb auch Got alle Ehr/ Lob/ Ruhm/ Preis/ Herrligkeit/ Stercke/ Gewalt vnd Krafft gebuͤhret/ Vnd keiner Creatur/ ſondern allein Gott/ der diß alles ſelbſt weſentlich iſt.","norm":"Darum auch Gott alle Ehre / Lob / Ruhm / Preis / Herrlichkeit / Stärke / Gewalt und Kraft gebühret / Und keiner Kreatur / sondern allein Gott / der dies alles selbst wesentlich ist.","orig_tok":["Darumb","auch","Got","alle","Ehr","/","Lob","/","Ruhm","/","Preis","/","Herrligkeit","/","Stercke","/","Gewalt","vnd","Krafft","gebuͤhret","/","Vnd","keiner","Creatur","/","ſondern","allein","Gott","/","der","diß","alles","ſelbſt","weſentlich","iſt","."],"norm_tok":["Darum","auch","Gott","alle","Ehre","/","Lob","/","Ruhm","/","Preis","/","Herrlichkeit","/","Stärke","/","Gewalt","und","Kraft","gebühret","/","Und","keiner","Kreatur","/","sondern","allein","Gott","/","der","dies","alles","selbst","wesentlich","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,24],[24,25],[26,29],[29,30],[31,35],[35,36],[37,42],[42,43],[44,55],[55,56],[57,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,113],[113,114],[115,122],[123,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,167],[168,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,33],[34,38],[39,40],[41,46],[47,48],[49,61],[62,63],[64,70],[71,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,119],[120,121],[122,129],[130,136],[137,141],[142,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,165],[166,176],[177,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.264200210571289}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":229,"date":1610,"orig":"Darumb als Matt.","norm":"Darum als Matt.","orig_tok":["Darumb","als","Matt","."],"norm_tok":["Darum","als","Matt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.21780014038086}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":230,"date":1610,"orig":"19. einer dẽ Herrn fragte/ der jhnen fuͤr einen pur lauter Menſchen anſahe/ guter Meiſter/ was mus ich thun/ daß ich das ewige Leben ererbe/ Antwortet der Herr:","norm":"19. einer den Herrn fragte / der ihnen für einen pur lauter Menschen ansah / guter Meister / was muss ich tun / dass ich das ewige Leben ererbe / Antwortet der Herr:","orig_tok":["19.","einer","dẽ","Herrn","fragte","/","der","jhnen","fuͤr","einen","pur","lauter","Menſchen","anſahe","/","guter","Meiſter","/","was","mus","ich","thun","/","daß","ich","das","ewige","Leben","ererbe","/","Antwortet","der","Herr",":"],"norm_tok":["19.","einer","den","Herrn","fragte","/","der","ihnen","für","einen","pur","lauter","Menschen","ansah","/","guter","Meister","/","was","muss","ich","tun","/","dass","ich","das","ewige","Leben","ererbe","/","Antwortet","der","Herr",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,140],[140,141],[142,151],[152,155],[156,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,74],[75,76],[77,82],[83,90],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,143],[144,145],[146,155],[156,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4039998054504395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":231,"date":1610,"orig":"Was heiſſeſtu mich Gut?","norm":"Was heißest mich Gut?","orig_tok":["Was","heiſſeſtu","mich","Gut","?"],"norm_tok":["Was","heißest","mich","Gut","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.162600040435791}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":232,"date":1610,"orig":"Niemand iſt gut/ denn der einige GOtt/ das iſt/ Gott iſt allein weſentlich gut vnd ohne vnd auſſer jhn kan kein wahres Gut ſeyn.","norm":"Niemand ist gut / denn der einige Gott / das ist / Gott ist allein wesentlich gut und ohne und außer ihn kann kein wahres Gut sein.","orig_tok":["Niemand","iſt","gut","/","denn","der","einige","GOtt","/","das","iſt","/","Gott","iſt","allein","weſentlich","gut","vnd","ohne","vnd","auſſer","jhn","kan","kein","wahres","Gut","ſeyn","."],"norm_tok":["Niemand","ist","gut","/","denn","der","einige","Gott","/","das","ist","/","Gott","ist","allein","wesentlich","gut","und","ohne","und","außer","ihn","kann","kein","wahres","Gut","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.873199939727783}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":233,"date":1610,"orig":"Rechter gebrauch des Bildes Gottes.","norm":"Rechter Gebrauch des Bildes Gottes.","orig_tok":["Rechter","gebrauch","des","Bildes","Gottes","."],"norm_tok":["Rechter","Gebrauch","des","Bildes","Gottes","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394599914550781}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":234,"date":1610,"orig":"Gott iſt alles Gut weſentlich","norm":"Gott ist alles Gut wesentlich","orig_tok":["Gott","iſt","alles","Gut","weſentlich"],"norm_tok":["Gott","ist","alles","Gut","wesentlich"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.316300392150879}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":235,"date":1610,"orig":"Werumb Gott alle Ehre gebuͤhret.","norm":"Werumb Gott alle Ehre gebühret.","orig_tok":["Werumb","Gott","alle","Ehre","gebuͤhret","."],"norm_tok":["Werumb","Gott","alle","Ehre","gebühret","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.75600004196167}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":236,"date":1610,"orig":"Sich ſelbſt ſolte aber der Menſch aus ſeinem Bildnis alſo erkennen/ daß ein Vnterſcheid ſeyn ſolte zwiſchẽ dem Menſchen vnd zwiſchen GOtt.","norm":"Sich selbst sollte aber der Mensch aus seinem Bildnis also erkennen / dass ein Unterschied sein sollte zwischen dem Menschen und zwischen Gott.","orig_tok":["Sich","ſelbſt","ſolte","aber","der","Menſch","aus","ſeinem","Bildnis","alſo","erkennen","/","daß","ein","Vnterſcheid","ſeyn","ſolte","zwiſchẽ","dem","Menſchen","vnd","zwiſchen","GOtt","."],"norm_tok":["Sich","selbst","sollte","aber","der","Mensch","aus","seinem","Bildnis","also","erkennen","/","dass","ein","Unterschied","sein","sollte","zwischen","dem","Menschen","und","zwischen","Gott","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,52],[53,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,87],[88,92],[93,98],[99,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,133],[134,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,58],[59,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,90],[91,95],[96,102],[103,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,137],[138,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.815999984741211}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":237,"date":1610,"orig":"Der Menſch ſolte nicht Gott ſelbſt ſeyn/ ſondern Gottes Bilde/ Gleichnis/ Contrafect/ vnd Abdruck/ in welchem allein ſich Gott wolte ſehen laſſen alſo/ daß nichts anders in dem Menſchen ſolte leben/ leuchten/ wircken/ woͤllen/ lieben/ gedencken/ reden/ frewen/ denn Gott ſelbſt.","norm":"Der Mensch sollte nicht Gott selbst sein / sondern Gottes Bilde / Gleichnis / Contrafect / und Abdruck / in welchem allein sich Gott wollte sehen lassen also / dass nichts anders in dem Menschen sollte leben / leuchten / wirken / wollen / lieben / Gedenken / reden / freuen / denn Gott selbst.","orig_tok":["Der","Menſch","ſolte","nicht","Gott","ſelbſt","ſeyn","/","ſondern","Gottes","Bilde","/","Gleichnis","/","Contrafect","/","vnd","Abdruck","/","in","welchem","allein","ſich","Gott","wolte","ſehen","laſſen","alſo","/","daß","nichts","anders","in","dem","Menſchen","ſolte","leben","/","leuchten","/","wircken","/","woͤllen","/","lieben","/","gedencken","/","reden","/","frewen","/","denn","Gott","ſelbſt","."],"norm_tok":["Der","Mensch","sollte","nicht","Gott","selbst","sein","/","sondern","Gottes","Bilde","/","Gleichnis","/","Contrafect","/","und","Abdruck","/","in","welchem","allein","sich","Gott","wollte","sehen","lassen","also","/","dass","nichts","anders","in","dem","Menschen","sollte","leben","/","leuchten","/","wirken","/","wollen","/","lieben","/","Gedenken","/","reden","/","freuen","/","denn","Gott","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,48],[49,55],[56,61],[61,62],[63,72],[72,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,116],[117,121],[122,126],[127,132],[133,138],[139,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,169],[170,172],[173,176],[177,185],[186,191],[192,197],[197,198],[199,207],[207,208],[209,216],[216,217],[218,225],[225,226],[227,233],[233,234],[235,244],[244,245],[246,251],[251,252],[253,259],[259,260],[261,265],[266,270],[271,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,42],[43,50],[51,57],[58,63],[64,65],[66,75],[76,77],[78,88],[89,90],[91,94],[95,102],[103,104],[105,107],[108,115],[116,122],[123,127],[128,132],[133,139],[140,145],[146,152],[153,157],[158,159],[160,164],[165,171],[172,178],[179,181],[182,185],[186,194],[195,201],[202,207],[208,209],[210,218],[219,220],[221,227],[228,229],[230,236],[237,238],[239,245],[246,247],[248,256],[257,258],[259,264],[265,266],[267,273],[274,275],[276,280],[281,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0524001121521}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":238,"date":1610,"orig":"Denn wo etwas anders im Menſchen ſolte geſpuͤret werden/ das nicht Gott ſelbſt wircket vnd thut/ ſo koͤnte der Menſch nit Gottes Bilde vnd ſich in jhm ſehen leſt.","norm":"Denn wo etwas anders im Menschen sollte gespürt werden / das nicht Gott selbst wirket und tut / so könnte der Mensch nicht Gottes Bilde und sich in ihm sehen lest.","orig_tok":["Denn","wo","etwas","anders","im","Menſchen","ſolte","geſpuͤret","werden","/","das","nicht","Gott","ſelbſt","wircket","vnd","thut","/","ſo","koͤnte","der","Menſch","nit","Gottes","Bilde","vnd","ſich","in","jhm","ſehen","leſt","."],"norm_tok":["Denn","wo","etwas","anders","im","Menschen","sollte","gespürt","werden","/","das","nicht","Gott","selbst","wirket","und","tut","/","so","könnte","der","Mensch","nicht","Gottes","Bilde","und","sich","in","ihm","sehen","lest","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,20],[21,23],[24,32],[33,38],[39,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,20],[21,23],[24,32],[33,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,95],[96,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,129],[130,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.305300235748291}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":239,"date":1610,"orig":"So gar ſolt der Menſch Gott ergeben vnd gelaſſen ſeyn welches iſt ein bloß lauter Leiden des goͤttlichen willens/ das man Gott alles in jhm leſt wircken/ vnd ſeinem eigenen Willen abſagt.","norm":"So gar sollt der Mensch Gott ergeben und gelassen sein welches ist ein bloß lauter Leiden des göttlichen Willens / das man Gott alles in ihm lest wirken / und seinem eigenen Willen absagt.","orig_tok":["So","gar","ſolt","der","Menſch","Gott","ergeben","vnd","gelaſſen","ſeyn","welches","iſt","ein","bloß","lauter","Leiden","des","goͤttlichen","willens","/","das","man","Gott","alles","in","jhm","leſt","wircken","/","vnd","ſeinem","eigenen","Willen","abſagt","."],"norm_tok":["So","gar","sollt","der","Mensch","Gott","ergeben","und","gelassen","sein","welches","ist","ein","bloß","lauter","Leiden","des","göttlichen","Willens","/","das","man","Gott","alles","in","ihm","lest","wirken","/","und","seinem","eigenen","Willen","absagt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,172],[173,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,89],[90,93],[94,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,136],[137,140],[141,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,173],[174,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.017600059509277}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":240,"date":1610,"orig":"Vnd das heiſt Gott gantz gelaſſen ſeyn.","norm":"Und das heißt Gott ganz gelassen sein.","orig_tok":["Vnd","das","heiſt","Gott","gantz","gelaſſen","ſeyn","."],"norm_tok":["Und","das","heißt","Gott","ganz","gelassen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.70550012588501}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":241,"date":1610,"orig":"Nemlich/ wenn der Menſch ein bloß lauter/ reines/ heiliges Werckzeug Gottes/ vnd ſeines heiligen Willns iſt/ vnnd aller Goͤttlichen Wercke/ Alſo/ daß der Menſch ſeinen eigenen Willen nicht thue/ ſondern ſeyn Wille ſolte Gottes Wille ſeyn/ daß der Menſch keine eigene Liebe habe/ Gott ſolle ſeine Liebe ſeyn/ keine eigene Ehre/ Gott ſolle ſeine Ehre ſein/ er ſolte keinẽ eigenen Reichthumb haben/ Gott ſolte ſein Beſitz vnd Reichthumb ſeyn ohn alle Creatur vnd Weltlieb.","norm":"Nämlich / wenn der Mensch ein bloß lauter / reines / heiliges Werkzeug Gottes / und seines heiligen Willens ist / und aller göttlichen Werke / Also / dass der Mensch seinen eigenen Willen nicht tue / sondern sein Wille sollte Gottes Wille sein / dass der Mensch keine eigene Liebe habe / Gott solle seine Liebe sein / keine eigene Ehre / Gott solle seine Ehre sein / er sollte keinen eigenen Reichtum haben / Gott sollte sein Besitz und Reichtum sein ohne alle Kreatur und Weltlieb.","orig_tok":["Nemlich","/","wenn","der","Menſch","ein","bloß","lauter","/","reines","/","heiliges","Werckzeug","Gottes","/","vnd","ſeines","heiligen","Willns","iſt","/","vnnd","aller","Goͤttlichen","Wercke","/","Alſo","/","daß","der","Menſch","ſeinen","eigenen","Willen","nicht","thue","/","ſondern","ſeyn","Wille","ſolte","Gottes","Wille","ſeyn","/","daß","der","Menſch","keine","eigene","Liebe","habe","/","Gott","ſolle","ſeine","Liebe","ſeyn","/","keine","eigene","Ehre","/","Gott","ſolle","ſeine","Ehre","ſein","/","er","ſolte","keinẽ","eigenen","Reichthumb","haben","/","Gott","ſolte","ſein","Beſitz","vnd","Reichthumb","ſeyn","ohn","alle","Creatur","vnd","Weltlieb","."],"norm_tok":["Nämlich","/","wenn","der","Mensch","ein","bloß","lauter","/","reines","/","heiliges","Werkzeug","Gottes","/","und","seines","heiligen","Willens","ist","/","und","aller","göttlichen","Werke","/","Also","/","dass","der","Mensch","seinen","eigenen","Willen","nicht","tue","/","sondern","sein","Wille","sollte","Gottes","Wille","sein","/","dass","der","Mensch","keine","eigene","Liebe","habe","/","Gott","solle","seine","Liebe","sein","/","keine","eigene","Ehre","/","Gott","solle","seine","Ehre","sein","/","er","sollte","keinen","eigenen","Reichtum","haben","/","Gott","sollte","sein","Besitz","und","Reichtum","sein","ohne","alle","Kreatur","und","Weltlieb","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,48],[48,49],[50,58],[59,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,96],[97,103],[104,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,131],[132,138],[138,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,167],[168,175],[176,182],[183,188],[189,193],[193,194],[195,202],[203,207],[208,213],[214,219],[220,226],[227,232],[233,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,259],[260,266],[267,272],[273,277],[277,278],[279,283],[284,289],[290,295],[296,301],[302,306],[306,307],[308,313],[314,320],[321,325],[325,326],[327,331],[332,337],[338,343],[344,348],[349,353],[353,354],[355,357],[358,363],[364,370],[371,378],[379,389],[390,395],[395,396],[397,401],[402,407],[408,412],[413,419],[420,423],[424,434],[435,439],[440,443],[444,448],[449,456],[457,460],[461,469],[469,470]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,43],[44,50],[51,52],[53,61],[62,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,99],[100,107],[108,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,134],[135,140],[141,142],[143,147],[148,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,180],[181,187],[188,193],[194,197],[198,199],[200,207],[208,212],[213,218],[219,225],[226,232],[233,238],[239,243],[244,245],[246,250],[251,254],[255,261],[262,267],[268,274],[275,280],[281,285],[286,287],[288,292],[293,298],[299,304],[305,310],[311,315],[316,317],[318,323],[324,330],[331,335],[336,337],[338,342],[343,348],[349,354],[355,359],[360,364],[365,366],[367,369],[370,376],[377,383],[384,391],[392,400],[401,406],[407,408],[409,413],[414,420],[421,425],[426,432],[433,436],[437,445],[446,450],[451,455],[456,460],[461,468],[469,472],[473,481],[481,482]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.089700222015381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":242,"date":1610,"orig":"Alſo ſolte nichts in jhm ſeyn/ leben vnnd wircken/ denn GOtt lauter allein/ vnnd das iſt die hoͤchſte Vnſchuld/ Reinigkeit vnnd Heiligkeit des Menſchen.","norm":"Also sollte nichts in ihm sein / leben und wirken / denn Gott lauter allein / und das ist die höchste Unschuld / Reinheit und Heiligkeit des Menschen.","orig_tok":["Alſo","ſolte","nichts","in","jhm","ſeyn","/","leben","vnnd","wircken","/","denn","GOtt","lauter","allein","/","vnnd","das","iſt","die","hoͤchſte","Vnſchuld","/","Reinigkeit","vnnd","Heiligkeit","des","Menſchen","."],"norm_tok":["Also","sollte","nichts","in","ihm","sein","/","leben","und","wirken","/","denn","Gott","lauter","allein","/","und","das","ist","die","höchste","Unschuld","/","Reinheit","und","Heiligkeit","des","Menschen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,110],[110,111],[112,122],[123,127],[128,138],[139,142],[143,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,110],[111,112],[113,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.14769983291626}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":243,"date":1610,"orig":"Denn dieſes iſt je die hoͤchſte Vnſchuld/ Wenn der Menſch nicht ſeinẽ eigenẽ Willen vollbringet/ ſondern leſt Gott alles in jhm wircken vnd vollbringen/ Ja dz iſt die hoͤchſte Einfalt/ wie man ſihet an einem einfeltigen Kinde/ in dẽ kein eigene ehre/ kein eigene Liebe iſt.","norm":"Denn dieses ist je die höchste Unschuld / Wenn der Mensch nicht seinen eigenen Willen vollbringet / sondern lest Gott alles in ihm wirken und vollbringen / Ja das ist die höchste Einfalt / wie man sieht an einem einfältigen Kinde / in den kein eigene ehre / kein eigene Liebe ist.","orig_tok":["Denn","dieſes","iſt","je","die","hoͤchſte","Vnſchuld","/","Wenn","der","Menſch","nicht","ſeinẽ","eigenẽ","Willen","vollbringet","/","ſondern","leſt","Gott","alles","in","jhm","wircken","vnd","vollbringen","/","Ja","dz","iſt","die","hoͤchſte","Einfalt","/","wie","man","ſihet","an","einem","einfeltigen","Kinde","/","in","dẽ","kein","eigene","ehre","/","kein","eigene","Liebe","iſt","."],"norm_tok":["Denn","dieses","ist","je","die","höchste","Unschuld","/","Wenn","der","Mensch","nicht","seinen","eigenen","Willen","vollbringet","/","sondern","lest","Gott","alles","in","ihm","wirken","und","vollbringen","/","Ja","das","ist","die","höchste","Einfalt","/","wie","man","sieht","an","einem","einfältigen","Kinde","/","in","den","kein","eigene","ehre","/","kein","eigene","Liebe","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,70],[71,78],[79,85],[86,97],[97,98],[99,106],[107,111],[112,116],[117,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,153],[153,154],[155,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,203],[204,209],[210,221],[222,227],[227,228],[229,231],[232,235],[236,240],[241,247],[248,252],[252,253],[254,258],[259,265],[266,271],[272,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,30],[31,39],[40,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,70],[71,78],[79,85],[86,97],[98,99],[100,107],[108,112],[113,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,153],[154,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,205],[206,211],[212,223],[224,229],[230,231],[232,234],[235,238],[239,243],[244,250],[251,255],[256,257],[258,262],[263,269],[270,275],[276,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688899993896484}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":244,"date":1610,"orig":"In dem Bilde Gottes ſol nichts lenchten den Gott.","norm":"In dem Bilde Gottes soll nichts längen den Gott.","orig_tok":["In","dem","Bilde","Gottes","ſol","nichts","lenchten","den","Gott","."],"norm_tok":["In","dem","Bilde","Gottes","soll","nichts","längen","den","Gott","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.070600032806396}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":245,"date":1610,"orig":"Gott ſoll alles im Menſchen ſeyn.","norm":"Gott soll alles im Menschen sein.","orig_tok":["Gott","ſoll","alles","im","Menſchen","ſeyn","."],"norm_tok":["Gott","soll","alles","im","Menschen","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.789100170135498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":246,"date":1610,"orig":"Hoͤchſte vnſchuld vñ einfalt.","norm":"Höchste Unschuld und Einfalt.","orig_tok":["Hoͤchſte","vnſchuld","vñ","einfalt","."],"norm_tok":["Höchste","Unschuld","und","Einfalt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.817800045013428}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":247,"date":1610,"orig":"Alſo ſolt Gott den Menſchen gar beſitzen von innen vnd auſſen/ wie wir deſſen ein Exempel haben an vnſerm HErrn Jeſu Chriſto/ welcher ein volkommen Bilde Gottes iſt/ in dem er ſeinen Willen gantz auffgeopffert ſeinem himliſchen Vater in hoͤchſtem Gehorſam/ Demut vnd Sanfftmut ohne alle eigene Ehre/ ohne alle eigene Liebe/ ohne alle eigenẽ Nutz vnd Beſitz/ ohn alle eigene Luſt vñ Freude/ ſondern er hat Gott alles in jm vnnd durch jhn laſſen wircken/ was er gedacht/ geredt vnnd gthan.","norm":"Also sollt Gott den Menschen gar besitzen von innen und außen / wie wir dessen ein Exempel haben an unserem Herrn Jesu Christo / welcher ein vollkommen Bilde Gottes ist / in dem er seinen Willen ganz aufgeopfert seinem himmlischen Vater in höchstem Gehorsam / Demut und Sanftmut ohne alle eigene Ehre / ohne alle eigene Liebe / ohne alle eigenen Nutz und Besitz / ohne alle eigene Lust und Freude / sondern er hat Gott alles in ihm und durch ihn lassen wirken / was er gedacht / geredet und getan.","orig_tok":["Alſo","ſolt","Gott","den","Menſchen","gar","beſitzen","von","innen","vnd","auſſen","/","wie","wir","deſſen","ein","Exempel","haben","an","vnſerm","HErrn","Jeſu","Chriſto","/","welcher","ein","volkommen","Bilde","Gottes","iſt","/","in","dem","er","ſeinen","Willen","gantz","auffgeopffert","ſeinem","himliſchen","Vater","in","hoͤchſtem","Gehorſam","/","Demut","vnd","Sanfftmut","ohne","alle","eigene","Ehre","/","ohne","alle","eigene","Liebe","/","ohne","alle","eigenẽ","Nutz","vnd","Beſitz","/","ohn","alle","eigene","Luſt","vñ","Freude","/","ſondern","er","hat","Gott","alles","in","jm","vnnd","durch","jhn","laſſen","wircken","/","was","er","gedacht","/","geredt","vnnd","gthan","."],"norm_tok":["Also","sollt","Gott","den","Menschen","gar","besitzen","von","innen","und","außen","/","wie","wir","dessen","ein","Exempel","haben","an","unserem","Herrn","Jesu","Christo","/","welcher","ein","vollkommen","Bilde","Gottes","ist","/","in","dem","er","seinen","Willen","ganz","aufgeopfert","seinem","himmlischen","Vater","in","höchstem","Gehorsam","/","Demut","und","Sanftmut","ohne","alle","eigene","Ehre","/","ohne","alle","eigene","Liebe","/","ohne","alle","eigenen","Nutz","und","Besitz","/","ohne","alle","eigene","Lust","und","Freude","/","sondern","er","hat","Gott","alles","in","ihm","und","durch","ihn","lassen","wirken","/","was","er","gedacht","/","geredet","und","getan","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,98],[99,105],[106,111],[112,116],[117,124],[124,125],[126,133],[134,137],[138,147],[148,153],[154,160],[161,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,175],[176,182],[183,189],[190,195],[196,209],[210,216],[217,227],[228,233],[234,236],[237,246],[247,255],[255,256],[257,262],[263,266],[267,276],[277,281],[282,286],[287,293],[294,298],[298,299],[300,304],[305,309],[310,316],[317,322],[322,323],[324,328],[329,333],[334,341],[342,346],[347,350],[351,357],[357,358],[359,362],[363,367],[368,374],[375,379],[380,383],[384,390],[390,391],[392,399],[400,402],[403,406],[407,411],[412,417],[418,420],[421,423],[424,428],[429,434],[435,438],[439,445],[446,453],[453,454],[455,458],[459,461],[462,469],[469,470],[471,477],[478,482],[483,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,90],[91,96],[97,99],[100,107],[108,113],[114,118],[119,126],[127,128],[129,136],[137,140],[141,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,170],[171,173],[174,177],[178,180],[181,187],[188,194],[195,199],[200,211],[212,218],[219,230],[231,236],[237,239],[240,248],[249,257],[258,259],[260,265],[266,269],[270,278],[279,283],[284,288],[289,295],[296,300],[301,302],[303,307],[308,312],[313,319],[320,325],[326,327],[328,332],[333,337],[338,345],[346,350],[351,354],[355,361],[362,363],[364,368],[369,373],[374,380],[381,385],[386,389],[390,396],[397,398],[399,406],[407,409],[410,413],[414,418],[419,424],[425,427],[428,431],[432,435],[436,441],[442,445],[446,452],[453,459],[460,461],[462,465],[466,468],[469,476],[477,478],[479,486],[487,490],[491,496],[496,497]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,null],[null,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.238800048828125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":248,"date":1610,"orig":"Summa/ ſein Wille iſt Gottes Wille vnd Wolgefallen/ darumb Gott vom Himmel geruffeni Diß iſt mein lieber Sohn/ an dem ich Wolgefallen habe.","norm":"Summa / sein Wille ist Gottes Wille und Wohlgefallen / darum Gott vom Himmel gerufene dies ist mein lieber Sohn / an dem ich Wohlgefallen habe.","orig_tok":["Summa","/","ſein","Wille","iſt","Gottes","Wille","vnd","Wolgefallen","/","darumb","Gott","vom","Himmel","geruffeni","Diß","iſt","mein","lieber","Sohn","/","an","dem","ich","Wolgefallen","habe","."],"norm_tok":["Summa","/","sein","Wille","ist","Gottes","Wille","und","Wohlgefallen","/","darum","Gott","vom","Himmel","gerufene","dies","ist","mein","lieber","Sohn","/","an","dem","ich","Wohlgefallen","habe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,133],[134,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,52],[53,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,111],[112,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,137],[138,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.292799949645996}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":249,"date":1610,"orig":"Alſo iſt er dz rechte Bilde Gottes/ aus welchem nichts anders leuchtet denn allein das/ was GOtt ſelbſt iſt/ nemlich eitel Liebe vnd Barmhartzigkeit/ Langmut/ Gedult/ Sanfft mut/ Freundligkeit/ Heiligkeit/ Troſt/ Leben vnnd Seligkeit.","norm":"Also ist er das rechte Bilde Gottes / aus welchem nichts anders leuchtet denn allein das / was Gott selbst ist / nämlich eitel Liebe und Barmharzigkeit / Langmut / Geduld / sanft Mut / Freundlichkeit / Heiligkeit / Trost / Leben und Seligkeit.","orig_tok":["Alſo","iſt","er","dz","rechte","Bilde","Gottes","/","aus","welchem","nichts","anders","leuchtet","denn","allein","das","/","was","GOtt","ſelbſt","iſt","/","nemlich","eitel","Liebe","vnd","Barmhartzigkeit","/","Langmut","/","Gedult","/","Sanfft","mut","/","Freundligkeit","/","Heiligkeit","/","Troſt","/","Leben","vnnd","Seligkeit","."],"norm_tok":["Also","ist","er","das","rechte","Bilde","Gottes","/","aus","welchem","nichts","anders","leuchtet","denn","allein","das","/","was","Gott","selbst","ist","/","nämlich","eitel","Liebe","und","Barmharzigkeit","/","Langmut","/","Geduld","/","sanft","Mut","/","Freundlichkeit","/","Heiligkeit","/","Trost","/","Leben","und","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,54],[55,61],[62,70],[71,75],[76,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,103],[104,107],[107,108],[109,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,148],[148,149],[150,157],[157,158],[159,165],[165,166],[167,173],[174,177],[177,178],[179,192],[192,193],[194,204],[204,205],[206,211],[211,212],[213,218],[219,223],[224,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,49],[50,56],[57,63],[64,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,110],[111,112],[113,120],[121,126],[127,132],[133,136],[137,151],[152,153],[154,161],[162,163],[164,170],[171,172],[173,178],[179,182],[183,184],[185,199],[200,201],[202,212],[213,214],[215,220],[221,222],[223,228],[229,232],[233,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0954999923706055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":250,"date":1610,"orig":"Alſo wolte der vnſichtbare Gott in Chriſto ſichtbar vnd offenbar werden/ vnd ſich in jhm den Menſchen zu erkennen geben/ wiewol er auff eine viel hoͤhere Weiſe Gottes Bilde iſt nach ſeiner Gottheit/ nemlich Gott ſelbſt/ vnd Gottes weſentliches Ebenbilde/ vñ der Glantz ſeiner Herrligkeit/ daruon wir auff dißmal nicht redẽ/ ſondern allein wie er in ſeiner heiligen Menſcheit gewandelt vnd gelebet hat.","norm":"Also wollte der unsichtbare Gott in Christo sichtbar und offenbar werden / und sich in ihm den Menschen zu erkennen geben / wiewohl er auf eine viel höhere Weise Gottes Bilde ist nach seiner Gottheit / nämlich Gott selbst / und Gottes wesentliches Ebenbilde / und der Glanz seiner Herrlichkeit / davon wir auf diesmal nicht reden / sondern allein wie er in seiner heiligen Menschheit gewandelt und gelebt hat.","orig_tok":["Alſo","wolte","der","vnſichtbare","Gott","in","Chriſto","ſichtbar","vnd","offenbar","werden","/","vnd","ſich","in","jhm","den","Menſchen","zu","erkennen","geben","/","wiewol","er","auff","eine","viel","hoͤhere","Weiſe","Gottes","Bilde","iſt","nach","ſeiner","Gottheit","/","nemlich","Gott","ſelbſt","/","vnd","Gottes","weſentliches","Ebenbilde","/","vñ","der","Glantz","ſeiner","Herrligkeit","/","daruon","wir","auff","dißmal","nicht","redẽ","/","ſondern","allein","wie","er","in","ſeiner","heiligen","Menſcheit","gewandelt","vnd","gelebet","hat","."],"norm_tok":["Also","wollte","der","unsichtbare","Gott","in","Christo","sichtbar","und","offenbar","werden","/","und","sich","in","ihm","den","Menschen","zu","erkennen","geben","/","wiewohl","er","auf","eine","viel","höhere","Weise","Gottes","Bilde","ist","nach","seiner","Gottheit","/","nämlich","Gott","selbst","/","und","Gottes","wesentliches","Ebenbilde","/","und","der","Glanz","seiner","Herrlichkeit","/","davon","wir","auf","diesmal","nicht","reden","/","sondern","allein","wie","er","in","seiner","heiligen","Menschheit","gewandelt","und","gelebt","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,51],[52,55],[56,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,104],[105,113],[114,119],[119,120],[121,127],[128,130],[131,135],[136,140],[141,145],[146,153],[154,159],[160,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,197],[197,198],[199,206],[207,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,230],[231,243],[244,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,269],[270,276],[277,288],[288,289],[290,296],[297,300],[301,305],[306,312],[313,318],[319,324],[324,325],[326,333],[334,340],[341,344],[345,347],[348,350],[351,357],[358,366],[367,376],[377,386],[387,390],[391,398],[399,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,27],[28,32],[33,35],[36,43],[44,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,106],[107,115],[116,121],[122,123],[124,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,161],[162,168],[169,174],[175,178],[179,183],[184,190],[191,199],[200,201],[202,209],[210,214],[215,221],[222,223],[224,227],[228,234],[235,247],[248,257],[258,259],[260,263],[264,267],[268,273],[274,280],[281,293],[294,295],[296,301],[302,305],[306,309],[310,317],[318,323],[324,329],[330,331],[332,339],[340,346],[347,350],[351,353],[354,356],[357,363],[364,372],[373,383],[384,393],[394,397],[398,404],[405,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.263599872589111}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":251,"date":1610,"orig":"Chriſtus ein vollkommen Bilde Gottes.","norm":"Christus ein vollkommen Bilde Gottes.","orig_tok":["Chriſtus","ein","vollkommen","Bilde","Gottes","."],"norm_tok":["Christus","ein","vollkommen","Bilde","Gottes","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.589399814605713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":252,"date":1610,"orig":"Math. 3.","norm":"Math. 3.","orig_tok":["Math.","3","."],"norm_tok":["Math",".","3."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.590000152587891}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":253,"date":1610,"orig":"Gott in Chriſto offenbar.","norm":"Gott in Christo offenbar.","orig_tok":["Gott","in","Chriſto","offenbar","."],"norm_tok":["Gott","in","Christo","offenbar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8520002365112305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":254,"date":1610,"orig":"Hebr. I.","norm":"Hebr. I.","orig_tok":["Hebr.","I","."],"norm_tok":["Hebr",".","I."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.083499908447266}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":255,"date":1610,"orig":"Eine ſolche heilige Vnſchuld iſt das Bilde Gottes in Adam auch geweſt/ vnd daſſelbe ſolte er in wahrer Demut vnd Gehorſam bewaret vnd erkandt haben/ dz er nicht ſelbſt das hoͤchſte gut were/ ſondern das er nur des hoͤchſten Guts Bilde were/ das ſich in jhm hette abgebildet.","norm":"Eine solche heilige Unschuld ist das Bilde Gottes in Adam auch gewesen / und dasselbe sollte er in wahrer Demut und Gehorsam bewahret und erkannt haben / das er nicht selbst das höchste gut wäre / sondern das er nur des höchsten Gutes Bilde wäre / das sich in ihm hätte abgebildet.","orig_tok":["Eine","ſolche","heilige","Vnſchuld","iſt","das","Bilde","Gottes","in","Adam","auch","geweſt","/","vnd","daſſelbe","ſolte","er","in","wahrer","Demut","vnd","Gehorſam","bewaret","vnd","erkandt","haben","/","dz","er","nicht","ſelbſt","das","hoͤchſte","gut","were","/","ſondern","das","er","nur","des","hoͤchſten","Guts","Bilde","were","/","das","ſich","in","jhm","hette","abgebildet","."],"norm_tok":["Eine","solche","heilige","Unschuld","ist","das","Bilde","Gottes","in","Adam","auch","gewesen","/","und","dasselbe","sollte","er","in","wahrer","Demut","und","Gehorsam","bewahret","und","erkannt","haben","/","das","er","nicht","selbst","das","höchste","gut","wäre","/","sondern","das","er","nur","des","höchsten","Gutes","Bilde","wäre","/","das","sich","in","ihm","hätte","abgebildet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,83],[84,89],[90,92],[93,95],[96,102],[103,108],[109,112],[113,121],[122,129],[130,133],[134,141],[142,147],[147,148],[149,151],[152,154],[155,160],[161,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,189],[189,190],[191,198],[199,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,223],[224,228],[229,234],[235,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,252],[253,256],[257,262],[263,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,70],[71,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,95],[96,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,124],[125,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,160],[161,166],[167,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,194],[195,196],[197,204],[205,208],[209,211],[212,215],[216,219],[220,228],[229,234],[235,240],[241,245],[246,247],[248,251],[252,256],[257,259],[260,263],[264,269],[270,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.856200218200684}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":256,"date":1610,"orig":"Da ers aber ſelbſt ſeyn wolte/ das iſt/ GOtt ſelbſt/ da viel er in die grewlichſte vnnd ſchrecklichſte Suͤnde.","norm":"Da er es aber selbst sein wollte / das ist / Gott selbst / da viel er in die greulichste und schrecklichste Sünde.","orig_tok":["Da","ers","aber","ſelbſt","ſeyn","wolte","/","das","iſt","/","GOtt","ſelbſt","/","da","viel","er","in","die","grewlichſte","vnnd","ſchrecklichſte","Suͤnde","."],"norm_tok":["Da","er","es","aber","selbst","sein","wollte","/","das","ist","/","Gott","selbst","/","da","viel","er","in","die","greulichste","und","schrecklichste","Sünde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[38,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,82],[83,87],[88,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,44],[45,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,72],[73,76],[77,88],[89,92],[93,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.428899765014648}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":257,"date":1610,"orig":"Bilde Gottes wird in Demut bewaret.","norm":"Bilde Gottes wird in Demut bewahret.","orig_tok":["Bilde","Gottes","wird","in","Demut","bewaret","."],"norm_tok":["Bilde","Gottes","wird","in","Demut","bewahret","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.324100017547607}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":258,"date":1610,"orig":"Fuͤrs ander ſolte der Menſch ſich alſo ſelbſt erkennen/ daß er durch dis Bildnis Gottes fehig were worden der goͤttlichen/ lieblichen holdſeligen Liebe/ Freude/ Friede/ Lebens/ Ruhe/ Staͤrcke/ Krafft/ Liechtes/ auff das Gott alles allein im Menſchen were/ allein in jhm lebete vnd wirckete.","norm":"Fürs ander sollte der Mensch sich also selbst erkennen / dass er durch dies Bildnis Gottes fähig wäre worden der göttlichen / lieblichen holdseligen Liebe / Freude / Friede / Lebens / Ruhe / Stärke / Kraft / Lichtes / auf das Gott alles allein im Menschen wäre / allein in ihm lebete und wirkte.","orig_tok":["Fuͤrs","ander","ſolte","der","Menſch","ſich","alſo","ſelbſt","erkennen","/","daß","er","durch","dis","Bildnis","Gottes","fehig","were","worden","der","goͤttlichen","/","lieblichen","holdſeligen","Liebe","/","Freude","/","Friede","/","Lebens","/","Ruhe","/","Staͤrcke","/","Krafft","/","Liechtes","/","auff","das","Gott","alles","allein","im","Menſchen","were","/","allein","in","jhm","lebete","vnd","wirckete","."],"norm_tok":["Fürs","ander","sollte","der","Mensch","sich","also","selbst","erkennen","/","dass","er","durch","dies","Bildnis","Gottes","fähig","wäre","worden","der","göttlichen","/","lieblichen","holdseligen","Liebe","/","Freude","/","Friede","/","Lebens","/","Ruhe","/","Stärke","/","Kraft","/","Lichtes","/","auf","das","Gott","alles","allein","im","Menschen","wäre","/","allein","in","ihm","lebete","und","wirkte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,38],[39,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,121],[121,122],[123,133],[134,145],[146,151],[151,152],[153,159],[159,160],[161,167],[167,168],[169,175],[175,176],[177,181],[181,182],[183,191],[191,192],[193,199],[199,200],[201,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,224],[225,230],[231,237],[238,240],[241,249],[250,254],[254,255],[256,262],[263,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,38],[39,45],[46,54],[55,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,83],[84,90],[91,96],[97,101],[102,108],[109,112],[113,123],[124,125],[126,136],[137,148],[149,154],[155,156],[157,163],[164,165],[166,172],[173,174],[175,181],[182,183],[184,188],[189,190],[191,197],[198,199],[200,205],[206,207],[208,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,230],[231,236],[237,243],[244,246],[247,255],[256,260],[261,262],[263,269],[270,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354599952697754}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":259,"date":1610,"orig":"Vnd alſo in dem Menſchen nicht were eigen Wille/ eigene Liebe/ eigene Ehre vnd Ruhm/ ſondern daß Gott allein des Menſchen Ruhm vnd Ehre were/ vnd allein den Preiß behielte.","norm":"Und also in dem Menschen nicht wäre Eigenwille / eigene Liebe / eigene Ehre und Ruhm / sondern dass Gott allein des Menschen Ruhm und Ehre wäre / und allein den Preis behielte.","orig_tok":["Vnd","alſo","in","dem","Menſchen","nicht","were","eigen","Wille","/","eigene","Liebe","/","eigene","Ehre","vnd","Ruhm","/","ſondern","daß","Gott","allein","des","Menſchen","Ruhm","vnd","Ehre","were","/","vnd","allein","den","Preiß","behielte","."],"norm_tok":["Und","also","in","dem","Menschen","nicht","wäre","Eigenwille","/","eigene","Liebe","/","eigene","Ehre","und","Ruhm","/","sondern","dass","Gott","allein","des","Menschen","Ruhm","und","Ehre","wäre","/","und","allein","den","Preis","behielte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,55],[56,61],[61,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,92],[93,96],[97,101],[102,108],[109,112],[113,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,35],[36,46],[47,48],[49,55],[56,61],[62,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,86],[87,94],[95,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,166],[167,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.689599990844727}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":260,"date":1610,"orig":"Denn ein gleiches iſt ſeines gleichen fehig/ vnd keines widerwertigen.","norm":"Denn ein gleiches ist seinesgleichen fähig / und keines widerwärtigen.","orig_tok":["Denn","ein","gleiches","iſt","ſeines","gleichen","fehig","/","vnd","keines","widerwertigen","."],"norm_tok":["Denn","ein","gleiches","ist","seinesgleichen","fähig","/","und","keines","widerwärtigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.011300086975098}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":261,"date":1610,"orig":"Ein gleiches frewet ſich je ſeines gleichen/ vnd hat ſeine Luſt in demſelbigen/ Alſo wolte ſich GOtt gantz ausgieſſen in dem Menſchen mit aller ſeiner Guͤtigkeit/ ſo ein gantz mittheilendes Gut iſt GOtt.","norm":"Ein gleiches freuet sich je seinesgleichen / und hat seine Lust in demselbigen / Also wollte sich Gott ganz ausgießen in dem Menschen mit aller seiner Gütigkeit / so ein ganz mitteilendes Gut ist Gott.","orig_tok":["Ein","gleiches","frewet","ſich","je","ſeines","gleichen","/","vnd","hat","ſeine","Luſt","in","demſelbigen","/","Alſo","wolte","ſich","GOtt","gantz","ausgieſſen","in","dem","Menſchen","mit","aller","ſeiner","Guͤtigkeit","/","ſo","ein","gantz","mittheilendes","Gut","iſt","GOtt","."],"norm_tok":["Ein","gleiches","freuet","sich","je","seinesgleichen","/","und","hat","seine","Lust","in","demselbigen","/","Also","wollte","sich","Gott","ganz","ausgießen","in","dem","Menschen","mit","aller","seiner","Gütigkeit","/","so","ein","ganz","mitteilendes","Gut","ist","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,66],[67,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,117],[118,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,175],[176,189],[190,193],[194,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,66],[67,78],[79,80],[81,85],[86,92],[93,97],[98,102],[103,107],[108,117],[118,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,160],[161,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,187],[188,191],[192,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.075300216674805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":262,"date":1610,"orig":"Vnd letzlich ſolte der Menſch aus dem Bilde Gottes ſich alſo erkennen/ daß er dadurch mit Gott vereiniget were/ vnd das in dieſer Vereinigung des Menſen hoͤchſte Ruhe/ Friede/ Freude/ Leben vnd Seligkeit ſtuͤnde.","norm":"Und letztlich sollte der Mensch aus dem Bilde Gottes sich also erkennen / dass er dadurch mit Gott vereiniget wäre / und das in dieser Vereinigung des Mensen höchste Ruhe / Friede / Freude / Leben und Seligkeit stünde.","orig_tok":["Vnd","letzlich","ſolte","der","Menſch","aus","dem","Bilde","Gottes","ſich","alſo","erkennen","/","daß","er","dadurch","mit","Gott","vereiniget","were","/","vnd","das","in","dieſer","Vereinigung","des","Menſen","hoͤchſte","Ruhe","/","Friede","/","Freude","/","Leben","vnd","Seligkeit","ſtuͤnde","."],"norm_tok":["Und","letztlich","sollte","der","Mensch","aus","dem","Bilde","Gottes","sich","also","erkennen","/","dass","er","dadurch","mit","Gott","vereiniget","wäre","/","und","das","in","dieser","Vereinigung","des","Mensen","höchste","Ruhe","/","Friede","/","Freude","/","Leben","und","Seligkeit","stünde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,55],[56,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,94],[95,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,122],[123,129],[130,141],[142,145],[146,152],[153,161],[162,166],[166,167],[168,174],[174,175],[176,182],[182,183],[184,189],[190,193],[194,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,71],[72,73],[74,78],[79,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,109],[110,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,134],[135,146],[147,150],[151,157],[158,165],[166,170],[171,172],[173,179],[180,181],[182,188],[189,190],[191,196],[197,200],[201,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9506001472473145}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":263,"date":1610,"orig":"Wie im Gegentheil des Menſchen hoͤchſte Vnruhe/ vnd Vnſeligkeit nirgend anders her entſtehen kan/ Denn wenn er wider Gottes Bilde handelt/ ſich von Gott abwendet/ vnd des hoͤchſten ewigen Gutes verluſtig wird.","norm":"Wie im Gegenteil des Menschen höchste Unruhe / und Unseligkeit nirgend anders her entstehen kann / Denn wenn er wider Gottes Bilde handelt / sich von Gott abwendet / und des höchsten ewigen Gutes verlustig wird.","orig_tok":["Wie","im","Gegentheil","des","Menſchen","hoͤchſte","Vnruhe","/","vnd","Vnſeligkeit","nirgend","anders","her","entſtehen","kan","/","Denn","wenn","er","wider","Gottes","Bilde","handelt","/","ſich","von","Gott","abwendet","/","vnd","des","hoͤchſten","ewigen","Gutes","verluſtig","wird","."],"norm_tok":["Wie","im","Gegenteil","des","Menschen","höchste","Unruhe","/","und","Unseligkeit","nirgend","anders","her","entstehen","kann","/","Denn","wenn","er","wider","Gottes","Bilde","handelt","/","sich","von","Gott","abwendet","/","und","des","höchsten","ewigen","Gutes","verlustig","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,21],[22,30],[31,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,63],[64,71],[72,78],[79,82],[83,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,110],[111,116],[117,123],[124,129],[130,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,187],[188,193],[194,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,20],[21,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,62],[63,70],[71,77],[78,81],[82,91],[92,96],[97,98],[99,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,124],[125,130],[131,138],[139,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,189],[190,195],[196,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.101099967956543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":264,"date":1610,"orig":"Das II Capitel.","norm":"Das II Kapitel.","orig_tok":["Das","II","Capitel","."],"norm_tok":["Das","II","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.537500381469727}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":265,"date":1610,"orig":"Was der Fall Adams ſey.","norm":"Was der Fall Adams sei.","orig_tok":["Was","der","Fall","Adams","ſey","."],"norm_tok":["Was","der","Fall","Adams","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.786399841308594}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":266,"date":1610,"orig":"Rom. 5. Wie durch eines Menſchen Vngehorſam vicl Suͤnder worden ſeyn/ Alſo ſindt durch eines Menſchen Gehorſam viel gerecht worden.","norm":"Rom. 5. Wie durch eines Menschen Ungehorsam vicl Sünder worden sein / Also sind durch eines Menschen Gehorsam viel gerecht worden.","orig_tok":["Rom.","5.","Wie","durch","eines","Menſchen","Vngehorſam","vicl","Suͤnder","worden","ſeyn","/","Alſo","ſindt","durch","eines","Menſchen","Gehorſam","viel","gerecht","worden","."],"norm_tok":["Rom",".","5.","Wie","durch","eines","Menschen","Ungehorsam","vicl","Sünder","worden","sein","/","Also","sind","durch","eines","Menschen","Gehorsam","viel","gerecht","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,32],[33,43],[44,48],[49,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,92],[93,101],[102,110],[111,115],[116,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,32],[33,43],[44,48],[49,55],[56,62],[63,67],[68,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,100],[101,109],[110,114],[115,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.946199893951416}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":267,"date":1610,"orig":"DEr Fall Adams iſt der Vngehorſam wider Gott/ dadurch ſich der Menſch von Gott abgewendet hat zu jhm ſelbſt/ vnd Gott die Ehre geraubet/ in dem er ſelbſt Gott ſeyn wollen: dadurch er des heiligen Bildes Gottes beraubet/ nemlich der vollkommenen Erbgerechtigkeit vnnd Heiligkeit:","norm":"Der Fall Adams ist der Ungehorsam wider Gott / dadurch sich der Mensch von Gott abgewendet hat zu ihm selbst / und Gott die Ehre geraubt / in dem er selbst Gott sein wollen: dadurch er des heiligen Bildes Gottes beraubet / nämlich der vollkommenen Erbgerechtigkeit und Heiligkeit:","orig_tok":["DEr","Fall","Adams","iſt","der","Vngehorſam","wider","Gott","/","dadurch","ſich","der","Menſch","von","Gott","abgewendet","hat","zu","jhm","ſelbſt","/","vnd","Gott","die","Ehre","geraubet","/","in","dem","er","ſelbſt","Gott","ſeyn","wollen",":","dadurch","er","des","heiligen","Bildes","Gottes","beraubet","/","nemlich","der","vollkommenen","Erbgerechtigkeit","vnnd","Heiligkeit",":"],"norm_tok":["Der","Fall","Adams","ist","der","Ungehorsam","wider","Gott","/","dadurch","sich","der","Mensch","von","Gott","abgewendet","hat","zu","ihm","selbst","/","und","Gott","die","Ehre","geraubt","/","in","dem","er","selbst","Gott","sein","wollen",":","dadurch","er","des","heiligen","Bildes","Gottes","beraubet","/","nämlich","der","vollkommenen","Erbgerechtigkeit","und","Heiligkeit",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,146],[147,153],[154,158],[159,163],[164,170],[170,171],[172,179],[180,182],[183,186],[187,195],[196,202],[203,209],[210,218],[218,219],[220,227],[228,231],[232,244],[245,261],[262,266],[267,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,39],[40,44],[45,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,148],[149,155],[156,160],[161,165],[166,172],[172,173],[174,181],[182,184],[185,188],[189,197],[198,204],[205,211],[212,220],[221,222],[223,230],[231,234],[235,247],[248,264],[265,268],[269,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6006999015808105}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":268,"date":1610,"orig":"Im Verſtande verblendet: im Willen vngehorſam vnd Gott widerſpenſtig/ in allen Kraͤfften des Hertzens verkehret vnd Gottes Feind worden/ welcher Grewel auff alle Menſchen durch fleiſchliche Geburt fortgepflantzet vnd geerbet wird/ dadurch der Menſch geiſtlich todt vnd geſtorben/ ein Kind des Zorns vnd Verdamnis iſt/ wo er nicht durch Chirſtum erloͤſet wird.","norm":"Im Verstande verblendet: im Willen Ungehorsam und Gott widerspenstig / in allen Kräften des Herzens verkehret und Gottes Feind worden / welcher Gräuel auf alle Menschen durch fleischliche Geburt fortgepflanzt und geerbt wird / dadurch der Mensch geistlich tot und gestorben / ein Kind des Zorns und Verdammnis ist / wo er nicht durch Chirstum erlöset wird.","orig_tok":["Im","Verſtande","verblendet",":","im","Willen","vngehorſam","vnd","Gott","widerſpenſtig","/","in","allen","Kraͤfften","des","Hertzens","verkehret","vnd","Gottes","Feind","worden","/","welcher","Grewel","auff","alle","Menſchen","durch","fleiſchliche","Geburt","fortgepflantzet","vnd","geerbet","wird","/","dadurch","der","Menſch","geiſtlich","todt","vnd","geſtorben","/","ein","Kind","des","Zorns","vnd","Verdamnis","iſt","/","wo","er","nicht","durch","Chirſtum","erloͤſet","wird","."],"norm_tok":["Im","Verstande","verblendet",":","im","Willen","Ungehorsam","und","Gott","widerspenstig","/","in","allen","Kräften","des","Herzens","verkehret","und","Gottes","Feind","worden","/","welcher","Gräuel","auf","alle","Menschen","durch","fleischliche","Geburt","fortgepflanzt","und","geerbt","wird","/","dadurch","der","Mensch","geistlich","tot","und","gestorben","/","ein","Kind","des","Zorns","und","Verdammnis","ist","/","wo","er","nicht","durch","Chirstum","erlöset","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,45],[46,49],[50,54],[55,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,88],[89,92],[93,101],[102,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,135],[135,136],[137,144],[145,151],[152,156],[157,161],[162,170],[171,176],[177,189],[190,196],[197,212],[213,216],[217,224],[225,229],[229,230],[231,238],[239,242],[243,249],[250,259],[260,264],[265,268],[269,278],[278,279],[280,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,302],[303,312],[313,316],[316,317],[318,320],[321,323],[324,329],[330,335],[336,344],[345,353],[354,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,45],[46,49],[50,54],[55,68],[69,70],[71,73],[74,79],[80,87],[88,91],[92,99],[100,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,133],[134,135],[136,143],[144,150],[151,154],[155,159],[160,168],[169,174],[175,187],[188,194],[195,208],[209,212],[213,219],[220,224],[225,226],[227,234],[235,238],[239,245],[246,255],[256,259],[260,263],[264,273],[274,275],[276,279],[280,284],[285,288],[289,294],[295,298],[299,309],[310,313],[314,315],[316,318],[319,321],[322,327],[328,333],[334,342],[343,350],[351,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666999816894531}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":269,"date":1610,"orig":"Darumb ſoltu einfeltiger Chriſt den Fall Adams fuͤr keine ſchlechte vñ geringe Suͤnde achten/ als were derſelbe nur ein bloſſer Apffelbiß/ ſondern dz iſt ſein Fall geweſen/ das er Gott ſelbſt hat ſeyn wollen/ vnd das war auch des Sathans Fall/ das iſt aber die ſchrechlichſte vnd abſchewlichſte Suͤnde.","norm":"Darum sollst du einfältiger Christ den Fall Adams für keine schlechte und geringe Sünde achten / als wäre derselbe nur ein bloßer Apfelbiss / sondern das ist sein Fall gewesen / das er Gott selbst hat sein wollen / und das war auch des Satans Fall / das ist aber die schrechlichste und abscheulichste Sünde.","orig_tok":["Darumb","ſoltu","einfeltiger","Chriſt","den","Fall","Adams","fuͤr","keine","ſchlechte","vñ","geringe","Suͤnde","achten","/","als","were","derſelbe","nur","ein","bloſſer","Apffelbiß","/","ſondern","dz","iſt","ſein","Fall","geweſen","/","das","er","Gott","ſelbſt","hat","ſeyn","wollen","/","vnd","das","war","auch","des","Sathans","Fall","/","das","iſt","aber","die","ſchrechlichſte","vnd","abſchewlichſte","Suͤnde","."],"norm_tok":["Darum","sollst","du","einfältiger","Christ","den","Fall","Adams","für","keine","schlechte","und","geringe","Sünde","achten","/","als","wäre","derselbe","nur","ein","bloßer","Apfelbiss","/","sondern","das","ist","sein","Fall","gewesen","/","das","er","Gott","selbst","hat","sein","wollen","/","und","das","war","auch","des","Satans","Fall","/","das","ist","aber","die","schrechlichste","und","abscheulichste","Sünde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,138],[138,139],[140,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,185],[186,192],[193,196],[197,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,276],[277,280],[281,295],[296,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,139],[140,141],[142,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,175],[176,177],[178,181],[182,184],[185,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,212],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,231],[232,235],[236,242],[243,247],[248,249],[250,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,281],[282,285],[286,300],[301,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997600078582764}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":270,"date":1610,"orig":"Adams Fall die ſchrecklich ſte Suͤnde.","norm":"Adams Fall die schrecklich steh Sünde.","orig_tok":["Adams","Fall","die","ſchrecklich","ſte","Suͤnde","."],"norm_tok":["Adams","Fall","die","schrecklich","steh","Sünde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,26],[27,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.248000144958496}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":271,"date":1610,"orig":"Dieſer Fall iſt erſtlich in ſeinem Hertzen geſchehen/ darnach durch den Apffelbiß heraus gebrochen/ vñ offenbar worden/ diß kan man etlicher maſſen abnemen in dem Fall vnd Suͤnde Abſolons.","norm":"Dieser Fall ist erstlich in seinem Herzen geschehen / danach durch den Apfelbiss herausgebrochen / und offenbar worden / dies kann man etlicher maßen abnehmen in dem Fall und Sünde Absolons.","orig_tok":["Dieſer","Fall","iſt","erſtlich","in","ſeinem","Hertzen","geſchehen","/","darnach","durch","den","Apffelbiß","heraus","gebrochen","/","vñ","offenbar","worden","/","diß","kan","man","etlicher","maſſen","abnemen","in","dem","Fall","vnd","Suͤnde","Abſolons","."],"norm_tok":["Dieser","Fall","ist","erstlich","in","seinem","Herzen","geschehen","/","danach","durch","den","Apfelbiss","herausgebrochen","/","und","offenbar","worden","/","dies","kann","man","etlicher","maßen","abnehmen","in","dem","Fall","und","Sünde","Absolons","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,34],[35,42],[43,52],[52,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,81],[82,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,148],[149,156],[157,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,51],[52,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,80],[81,96],[97,98],[99,102],[103,111],[112,118],[119,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,143],[144,149],[150,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1132001876831055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":272,"date":1610,"orig":"Dann erſtlich war derſelbe eines Koͤniges Sohn/ 2. der ſchoͤnſte Menſch/ an welchem vom Haupt biß auff die Fusſohlẽ kein Feil war/ 3. war er ſeinem Vater ein ſehr lieber Sohn/ wie man an dẽ Threnen Dauids ſihet.","norm":"Dann erstlich war derselbe eines Königes Sohn / 2. der schönste Mensch / an welchem vom Haupt bis auf die Fußsohlen kein Feil war / 3. war er seinem Vater ein sehr lieber Sohn / wie man an den Tränen Davids sieht.","orig_tok":["Dann","erſtlich","war","derſelbe","eines","Koͤniges","Sohn","/","2.","der","ſchoͤnſte","Menſch","/","an","welchem","vom","Haupt","biß","auff","die","Fusſohlẽ","kein","Feil","war","/","3.","war","er","ſeinem","Vater","ein","ſehr","lieber","Sohn","/","wie","man","an","dẽ","Threnen","Dauids","ſihet","."],"norm_tok":["Dann","erstlich","war","derselbe","eines","Königes","Sohn","/","2.","der","schönste","Mensch","/","an","welchem","vom","Haupt","bis","auf","die","Fußsohlen","kein","Feil","war","/","3.","war","er","seinem","Vater","ein","sehr","lieber","Sohn","/","wie","man","an","den","Tränen","Davids","sieht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,116],[117,121],[122,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,141],[142,148],[149,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,199],[200,206],[207,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,40],[41,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,72],[73,75],[76,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,131],[132,134],[135,138],[139,141],[142,148],[149,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.036900043487549}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":273,"date":1610,"orig":"An dieſer Herrligkeit wolte ſich Abſolon nicht gnuͤgen laſſen/ ſondern wolte ſelbſt Koͤnig ſeyn/ vnd raubet jhm die koͤnigliche Ehre.","norm":"An dieser Herrlichkeit wollte sich Absolon nicht genügen lassen / sondern wollte selbst König sein / und raubet ihm die königliche Ehre.","orig_tok":["An","dieſer","Herrligkeit","wolte","ſich","Abſolon","nicht","gnuͤgen","laſſen","/","ſondern","wolte","ſelbſt","Koͤnig","ſeyn","/","vnd","raubet","jhm","die","koͤnigliche","Ehre","."],"norm_tok":["An","dieser","Herrlichkeit","wollte","sich","Absolon","nicht","genügen","lassen","/","sondern","wollte","selbst","König","sein","/","und","raubet","ihm","die","königliche","Ehre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,46],[47,54],[55,61],[61,62],[63,70],[71,76],[77,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,29],[30,34],[35,42],[43,48],[49,56],[57,63],[64,65],[66,73],[74,80],[81,87],[88,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109600067138672}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":274,"date":1610,"orig":"Da er nun das in ſein Hertz nam/ da ward er ſeines Vatern abgeſagter Feind/ vñ trachtet jhm nach dem Leben.","norm":"Da er nun das in sein Herz nahm / da wurde er seines Vaters abgesagter Feind / und trachtet ihm nach dem Leben.","orig_tok":["Da","er","nun","das","in","ſein","Hertz","nam","/","da","ward","er","ſeines","Vatern","abgeſagter","Feind","/","vñ","trachtet","jhm","nach","dem","Leben","."],"norm_tok":["Da","er","nun","das","in","sein","Herz","nahm","/","da","wurde","er","seines","Vaters","abgesagter","Feind","/","und","trachtet","ihm","nach","dem","Leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,57],[58,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,33],[34,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,59],[60,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.567399978637695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":275,"date":1610,"orig":"Alſo war Adam/ 1. Gottes Sohn/ 2. der ſchoͤnſte vnter allen Creaturen/ alſo das kein Feil an jm war an Leib vnd Seel/ vñ war auch fuͤrs dritte Gott ein liebes Kind/ als er ſich nun an deiſer Herrligkeit nit wolte begnuͤgen laſſen/ ſondern Gott ſelbſt ſeyn/ da ward ein Feind Gottes/ vñ weñs muͤglich geweſt/ hette er Gott vertilget.","norm":"Also war Adam / 1. Gottes Sohn / 2. der schönste unter allen Kreaturen / also das kein Feil an ihm war an Leib und Seele / und war auch fürs dritte Gott ein liebes Kind / als er sich nun an dieser Herrlichkeit nicht wollte begnügen lassen / sondern Gott selbst sein / da wurde ein Feind Gottes / und wenn es  möglich gewesen / hätte er Gott vertilget.","orig_tok":["Alſo","war","Adam","/","1.","Gottes","Sohn","/","2.","der","ſchoͤnſte","vnter","allen","Creaturen","/","alſo","das","kein","Feil","an","jm","war","an","Leib","vnd","Seel","/","vñ","war","auch","fuͤrs","dritte","Gott","ein","liebes","Kind","/","als","er","ſich","nun","an","deiſer","Herrligkeit","nit","wolte","begnuͤgen","laſſen","/","ſondern","Gott","ſelbſt","ſeyn","/","da","ward","ein","Feind","Gottes","/","vñ","weñs","muͤglich","geweſt","/","hette","er","Gott","vertilget","."],"norm_tok":["Also","war","Adam","/","1.","Gottes","Sohn","/","2.","der","schönste","unter","allen","Kreaturen","/","also","das","kein","Feil","an","ihm","war","an","Leib","und","Seele","/","und","war","auch","fürs","dritte","Gott","ein","liebes","Kind","/","als","er","sich","nun","an","dieser","Herrlichkeit","nicht","wollte","begnügen","lassen","/","sondern","Gott","selbst","sein","/","da","wurde","ein","Feind","Gottes","/","und","wenn","es","","möglich","gewesen","/","hätte","er","Gott","vertilget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,47],[48,53],[54,59],[60,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,184],[185,191],[192,203],[204,207],[208,213],[214,223],[224,230],[230,231],[232,239],[240,244],[245,251],[252,256],[256,257],[258,260],[261,265],[266,269],[270,275],[276,282],[282,283],[284,287],[288,293],[294,302],[303,309],[309,310],[311,316],[317,319],[320,324],[325,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,18],[19,25],[26,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,60],[61,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,168],[169,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,189],[190,196],[197,209],[210,215],[216,222],[223,231],[232,238],[239,240],[241,248],[249,253],[254,260],[261,265],[266,267],[268,270],[271,276],[277,280],[281,286],[287,293],[294,295],[296,299],[300,304],[305,307],[308,308],[309,316],[317,324],[325,326],[327,332],[333,335],[336,340],[341,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,null],[null,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[61,62],[null,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.736299991607666}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":276,"date":1610,"orig":"2 Sam. 15","norm":"2 Sam. 15","orig_tok":["2","Sam.","15"],"norm_tok":["2","Sam",".","15"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.956399917602539}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":277,"date":1610,"orig":"Luc. 3.","norm":"Luc. 3.","orig_tok":["Luc.","3."],"norm_tok":["Luc",".","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.567699909210205}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":278,"date":1610,"orig":"Wie koͤnte nun eine greulichere vnd abſchewlichere/ Suͤnde ſeyn?","norm":"Wie könnte nun eine greulichere und abscheulichere / Sünde sein?","orig_tok":["Wie","koͤnte","nun","eine","greulichere","vnd","abſchewlichere","/","Suͤnde","ſeyn","?"],"norm_tok":["Wie","könnte","nun","eine","greulichere","und","abscheulichere","/","Sünde","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,31],[32,35],[36,50],[50,51],[52,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,31],[32,35],[36,50],[51,52],[53,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.225500106811523}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":279,"date":1610,"orig":"Daraus dieſer Grewel erfolget/ Erſtlich/ dz der Menſch dem Sathan gleich worden in ſeinem Hertzen/ denn ſie haben beyde gleiche Suͤnde begangen.","norm":"Daraus dieser Gräuel erfolget / Erstlich / dass der Mensch dem Satan gleich worden in seinem Herzen / denn sie haben beide gleiche Sünde begangen.","orig_tok":["Daraus","dieſer","Grewel","erfolget","/","Erſtlich","/","dz","der","Menſch","dem","Sathan","gleich","worden","in","ſeinem","Hertzen","/","denn","ſie","haben","beyde","gleiche","Suͤnde","begangen","."],"norm_tok":["Daraus","dieser","Gräuel","erfolget","/","Erstlich","/","dass","der","Mensch","dem","Satan","gleich","worden","in","seinem","Herzen","/","denn","sie","haben","beide","gleiche","Sünde","begangen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,29],[29,30],[31,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,79],[80,82],[83,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,127],[128,134],[135,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,29],[30,31],[32,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,82],[83,85],[86,92],[93,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,130],[131,136],[137,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724699974060059}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":280,"date":1610,"orig":"Vnd iſt demnach der Menſch auß Gottes Bilde des Sathans Bilde/ vnd ſeyn Werckzeug worden/ fehig aller Bosheit des Sathans darnach iſt der Menſch aus einem goͤttlichen/ geiſtlichen/ himliſchẽ Bilde gar jrrdiſch/ fleiſchlich/ viehiſch/ vnnd thieriſch worden.","norm":"Und ist demnach der Mensch aus Gottes Bilde des Satans Bilde / und sein Werkzeug worden / fähig aller Bosheit des Satans danach ist der Mensch aus einem göttlichen / geistlichen / himmlischen Bilde gar irdisch / fleischlich / viehisch / und tierisch worden.","orig_tok":["Vnd","iſt","demnach","der","Menſch","auß","Gottes","Bilde","des","Sathans","Bilde","/","vnd","ſeyn","Werckzeug","worden","/","fehig","aller","Bosheit","des","Sathans","darnach","iſt","der","Menſch","aus","einem","goͤttlichen","/","geiſtlichen","/","himliſchẽ","Bilde","gar","jrrdiſch","/","fleiſchlich","/","viehiſch","/","vnnd","thieriſch","worden","."],"norm_tok":["Und","ist","demnach","der","Mensch","aus","Gottes","Bilde","des","Satans","Bilde","/","und","sein","Werkzeug","worden","/","fähig","aller","Bosheit","des","Satans","danach","ist","der","Mensch","aus","einem","göttlichen","/","geistlichen","/","himmlischen","Bilde","gar","irdisch","/","fleischlich","/","viehisch","/","und","tierisch","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,81],[82,88],[88,89],[90,95],[96,101],[102,109],[110,113],[114,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,154],[155,166],[166,167],[168,179],[179,180],[181,191],[192,197],[198,201],[202,210],[210,211],[212,223],[223,224],[225,233],[233,234],[235,239],[240,249],[250,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,80],[81,87],[88,89],[90,95],[96,101],[102,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,163],[164,165],[166,177],[178,179],[180,191],[192,197],[198,201],[202,209],[210,211],[212,223],[224,225],[226,234],[235,236],[237,240],[241,249],[250,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.401000022888184}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":281,"date":1610,"orig":"Denn erſtlich/ damitd Sathan ſein teuffeliſch Bildnis im Menſchen pflantzete/ ſo hat er durch ſeine liſtige/ gifftige/ verfuͤhriſche Wort vnd Betrug/ ſeinen Schlangẽſamen in den Menſchen geſeet/ welcher heiſt eigene Ehre/ eigene Liebe/ eigener Wille/ vnd Gott ſelbſt ſeyn.","norm":"Denn erstlich / damit Satan sein teuflisch Bildnis im Menschen pflanzte / so hat er durch seine listige / giftige / verführerische Wort und Betrug / seinen Schlangensamen in den Menschen gesät / welcher heißt eigene Ehre / eigene Liebe / eigener Wille / und Gott selbst sein.","orig_tok":["Denn","erſtlich","/","damitd","Sathan","ſein","teuffeliſch","Bildnis","im","Menſchen","pflantzete","/","ſo","hat","er","durch","ſeine","liſtige","/","gifftige","/","verfuͤhriſche","Wort","vnd","Betrug","/","ſeinen","Schlangẽſamen","in","den","Menſchen","geſeet","/","welcher","heiſt","eigene","Ehre","/","eigene","Liebe","/","eigener","Wille","/","vnd","Gott","ſelbſt","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","erstlich","/","damit","Satan","sein","teuflisch","Bildnis","im","Menschen","pflanzte","/","so","hat","er","durch","seine","listige","/","giftige","/","verführerische","Wort","und","Betrug","/","seinen","Schlangensamen","in","den","Menschen","gesät","/","welcher","heißt","eigene","Ehre","/","eigene","Liebe","/","eigener","Wille","/","und","Gott","selbst","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,45],[46,53],[54,56],[57,65],[66,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,99],[100,107],[107,108],[109,117],[117,118],[119,132],[133,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,156],[157,171],[172,174],[175,178],[179,187],[188,194],[194,195],[196,203],[204,209],[210,216],[217,221],[221,222],[223,229],[230,235],[235,236],[237,244],[245,250],[250,251],[252,255],[256,260],[261,267],[268,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,21],[22,27],[28,32],[33,42],[43,50],[51,53],[54,62],[63,71],[72,73],[74,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,95],[96,103],[104,105],[106,113],[114,115],[116,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,148],[149,155],[156,170],[171,173],[174,177],[178,186],[187,192],[193,194],[195,202],[203,208],[209,215],[216,220],[221,222],[223,229],[230,235],[236,237],[238,245],[246,251],[252,253],[254,257],[258,262],[263,269],[270,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872300148010254}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":282,"date":1610,"orig":"Gleiche Suͤnde Adams vnd des Sathans.","norm":"Gleiche Sünde Adams und des Satans.","orig_tok":["Gleiche","Suͤnde","Adams","vnd","des","Sathans","."],"norm_tok":["Gleiche","Sünde","Adams","und","des","Satans","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.575799942016602}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":283,"date":1610,"orig":"Bilde des Sathans.","norm":"Bilde des Satans.","orig_tok":["Bilde","des","Sathans","."],"norm_tok":["Bilde","des","Satans","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.69980001449585}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":284,"date":1610,"orig":"Daher die Schrifft alle die/ ſo in eigener Liebe erſoffen ſeyn/ nennet Otterngezichte/ Matt.","norm":"Daher die Schrift alle die / so in eigener Liebe ersoffen sein / nennt Otterngezichte / Matt.","orig_tok":["Daher","die","Schrifft","alle","die","/","ſo","in","eigener","Liebe","erſoffen","ſeyn","/","nennet","Otterngezichte","/","Matt","."],"norm_tok":["Daher","die","Schrift","alle","die","/","so","in","eigener","Liebe","ersoffen","sein","/","nennt","Otterngezichte","/","Matt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,42],[43,48],[49,57],[58,62],[62,63],[64,70],[71,85],[85,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,28],[29,31],[32,34],[35,42],[43,48],[49,57],[58,62],[63,64],[65,70],[71,85],[86,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.50570011138916}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":285,"date":1610,"orig":"3. vnnd Schlangenſamen/ die des Teuffels Art an ſich haben/ Geneſ. 3.","norm":"3. und Schlangensamen / die des Teufels Art an sich haben / Genes. 3.","orig_tok":["3.","vnnd","Schlangenſamen","/","die","des","Teuffels","Art","an","ſich","haben","/","Geneſ.","3","."],"norm_tok":["3.","und","Schlangensamen","/","die","des","Teufels","Art","an","sich","haben","/","Genes",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,66],[67,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,59],[60,65],[65,66],[67,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[null,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.745999813079834}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":286,"date":1610,"orig":"Ich wil Feindſchafft ſetzen/ zwiſchen der Schlangen Samen/ vnd des Weibes Samen.","norm":"Ich will Feindschaft setzen / zwischen der Schlangen Samen / und des Weibes Samen.","orig_tok":["Ich","wil","Feindſchafft","ſetzen","/","zwiſchen","der","Schlangen","Samen","/","vnd","des","Weibes","Samen","."],"norm_tok":["Ich","will","Feindschaft","setzen","/","zwischen","der","Schlangen","Samen","/","und","des","Weibes","Samen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,27],[27,28],[29,37],[38,41],[42,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,27],[28,29],[30,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933800220489502}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":287,"date":1610,"orig":"Math. 3.","norm":"Math. 3.","orig_tok":["Math.","3."],"norm_tok":["Math",".","3."],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.590000152587891}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":288,"date":1610,"orig":"Geneſ.","norm":"Genes.","orig_tok":["Geneſ","."],"norm_tok":["Genes","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.603600025177002}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":289,"date":1610,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":290,"date":1610,"orig":"Aus dieſem Schlangenſamen kan nun nichts anders wachſen/ denn eine ſolche grewliche Frucht/ die da heiſt des Sathans Bilde/ Kinder Belial/ des Teuffels Kinder/ Joh. 8.","norm":"Aus diesem Schlangensamen kann nun nichts anders wachsen / denn eine solche gräuliche Frucht / die da heißt des Satans Bilde / Kinder Belial / des Teufels Kinder / Joh . 8.","orig_tok":["Aus","dieſem","Schlangenſamen","kan","nun","nichts","anders","wachſen","/","denn","eine","ſolche","grewliche","Frucht","/","die","da","heiſt","des","Sathans","Bilde","/","Kinder","Belial","/","des","Teuffels","Kinder","/","Joh.","8","."],"norm_tok":["Aus","diesem","Schlangensamen","kann","nun","nichts","anders","wachsen","/","denn","eine","solche","gräuliche","Frucht","/","die","da","heißt","des","Satans","Bilde","/","Kinder","Belial","/","des","Teufels","Kinder","/","Joh",".","8."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,116],[117,122],[122,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,56],[57,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,126],[127,133],[134,140],[141,142],[143,146],[147,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,169],[170,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,null],[31,30],[null,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.36299991607666}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":291,"date":1610,"orig":"Denn gleich wie ein natuͤrlicher Same verborgener weiſe in ſich begreiffet des gantzen Gewaͤchſes Art vnnd Eigenſchafft/ ſeine Groͤſſe/ Dicke/ Lenge/ vnd Breite/ ſeine Zweige/ Bletter/ Bluͤte vnnd Fruͤchte/ daß man ſich billich verwundern muß/ daß in einem kleinen Saͤmlein ſo ein groſſer Baum verborgen ligt/ vnd ſo viel vnzehlige Fruͤchte: Alſo iſt in dem gifftigen boͤſen Schlangenſamen/ in dem Vngehorſam vnd eigener Liebe des Adams/ ſo auff alle Nachkommen durch fleiſchliche Geburt/ geerbet/ ſo ein gifftiger Baum verborgen/ vnnd ſo vnzehlige boͤſe Fruͤchte/ daß in jhnen das gantze Bilde des Sathans mit aller boͤſen Vnart vnd Boͤßheit erſcheinet.","norm":"Denn gleich wie ein natürlicher Same verborgener weise in sich begreifet des ganzen Gewächses Art und Eigenschaft / seine Größe / Dicke / Länge / und Breite / seine Zweige / Blätter / Blüte und Früchte / dass man sich billig verwundern muss / dass in einem kleinen Sämlein so ein großer Baum verborgen liegt / und so viel unzählige Früchte: Also ist in dem giftigen bösen Schlangensamen / in dem Ungehorsam und eigener Liebe des Adams / so auf alle Nachkommen durch fleischliche Geburt / geerbt / so ein giftiger Baum verborgen / und so unzählige böse Früchte / dass in ihnen das ganze Bilde des Satans mit aller bösen Unart und Bösheit erscheinet.","orig_tok":["Denn","gleich","wie","ein","natuͤrlicher","Same","verborgener","weiſe","in","ſich","begreiffet","des","gantzen","Gewaͤchſes","Art","vnnd","Eigenſchafft","/","ſeine","Groͤſſe","/","Dicke","/","Lenge","/","vnd","Breite","/","ſeine","Zweige","/","Bletter","/","Bluͤte","vnnd","Fruͤchte","/","daß","man","ſich","billich","verwundern","muß","/","daß","in","einem","kleinen","Saͤmlein","ſo","ein","groſſer","Baum","verborgen","ligt","/","vnd","ſo","viel","vnzehlige","Fruͤchte",":","Alſo","iſt","in","dem","gifftigen","boͤſen","Schlangenſamen","/","in","dem","Vngehorſam","vnd","eigener","Liebe","des","Adams","/","ſo","auff","alle","Nachkommen","durch","fleiſchliche","Geburt","/","geerbet","/","ſo","ein","gifftiger","Baum","verborgen","/","vnnd","ſo","vnzehlige","boͤſe","Fruͤchte","/","daß","in","jhnen","das","gantze","Bilde","des","Sathans","mit","aller","boͤſen","Vnart","vnd","Boͤßheit","erſcheinet","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","ein","natürlicher","Same","verborgener","weise","in","sich","begreifet","des","ganzen","Gewächses","Art","und","Eigenschaft","/","seine","Größe","/","Dicke","/","Länge","/","und","Breite","/","seine","Zweige","/","Blätter","/","Blüte","und","Früchte","/","dass","man","sich","billig","verwundern","muss","/","dass","in","einem","kleinen","Sämlein","so","ein","großer","Baum","verborgen","liegt","/","und","so","viel","unzählige","Früchte",":","Also","ist","in","dem","giftigen","bösen","Schlangensamen","/","in","dem","Ungehorsam","und","eigener","Liebe","des","Adams","/","so","auf","alle","Nachkommen","durch","fleischliche","Geburt","/","geerbt","/","so","ein","giftiger","Baum","verborgen","/","und","so","unzählige","böse","Früchte","/","dass","in","ihnen","das","ganze","Bilde","des","Satans","mit","aller","bösen","Unart","und","Bösheit","erscheinet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,37],[38,49],[50,55],[56,58],[59,63],[64,74],[75,78],[79,86],[87,97],[98,101],[102,106],[107,119],[119,120],[121,126],[127,134],[134,135],[136,141],[141,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,160],[160,161],[162,167],[168,174],[174,175],[176,183],[183,184],[185,191],[192,196],[197,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,227],[228,238],[239,242],[242,243],[244,247],[248,250],[251,256],[257,264],[265,273],[274,276],[277,280],[281,288],[289,293],[294,303],[304,308],[308,309],[310,313],[314,316],[317,321],[322,331],[332,340],[340,341],[342,346],[347,350],[351,353],[354,357],[358,367],[368,374],[375,389],[389,390],[391,393],[394,397],[398,408],[409,412],[413,420],[421,426],[427,430],[431,436],[436,437],[438,440],[441,445],[446,450],[451,461],[462,467],[468,480],[481,487],[487,488],[489,496],[496,497],[498,500],[501,504],[505,514],[515,519],[520,529],[529,530],[531,535],[536,538],[539,548],[549,554],[555,563],[563,564],[565,568],[569,571],[572,577],[578,581],[582,588],[589,594],[595,598],[599,606],[607,610],[611,616],[617,623],[624,629],[630,633],[634,642],[643,653],[653,654]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,36],[37,48],[49,54],[55,57],[58,62],[63,72],[73,76],[77,83],[84,93],[94,97],[98,101],[102,113],[114,115],[116,121],[122,127],[128,129],[130,135],[136,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,156],[157,158],[159,164],[165,171],[172,173],[174,181],[182,183],[184,189],[190,193],[194,201],[202,203],[204,208],[209,212],[213,217],[218,224],[225,235],[236,240],[241,242],[243,247],[248,250],[251,256],[257,264],[265,272],[273,275],[276,279],[280,286],[287,291],[292,301],[302,307],[308,309],[310,313],[314,316],[317,321],[322,331],[332,339],[339,340],[341,345],[346,349],[350,352],[353,356],[357,365],[366,371],[372,386],[387,388],[389,391],[392,395],[396,406],[407,410],[411,418],[419,424],[425,428],[429,434],[435,436],[437,439],[440,443],[444,448],[449,459],[460,465],[466,478],[479,485],[486,487],[488,494],[495,496],[497,499],[500,503],[504,512],[513,517],[518,527],[528,529],[530,533],[534,536],[537,546],[547,551],[552,559],[560,561],[562,566],[567,569],[570,575],[576,579],[580,585],[586,591],[592,595],[596,602],[603,606],[607,612],[613,618],[619,624],[625,628],[629,636],[637,647],[647,648]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.59119987487793}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":292,"date":1610,"orig":"Gleichnis","norm":"Gleichnis","orig_tok":["Gleichnis"],"norm_tok":["Gleichnis"],"orig_spans":[[0,9]],"norm_spans":[[0,9]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.371799945831299}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":293,"date":1610,"orig":"Gifftiger Baum.","norm":"Giftiger Baum.","orig_tok":["Gifftiger","Baum","."],"norm_tok":["Giftiger","Baum","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.982900142669678}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":294,"date":1610,"orig":"Dann ſehet ein klines Kind an/ wie ſich von Mutterleibe an die boͤ��e vnart in jhm reget/ ſonderlich aber der eigene Wille vnd Vngehorſam/ vnd wenn es ein wenig erwechſet/ bricht herfuͤrdie angeborne eigene Liebe/ eigene Ehre/ eigen Lob/ eigene Rache/ Luͤgẽ vñ dergleichen/ Bald bricht herfuͤr Hoffart/ Stoltz/ Hochmut/ Gottesleſterung/ Fluchẽ/ Schweren/ boͤſes wuͤnſchen/ Liegen vñ Triegẽ/ Verachtung Gottes vñ ſeines Worts/ verachtung der Eltern/ Obrigkeit/ es bricht herfuͤr Zorn/ Zanck/ Haß/ neid/ Feindſchafft/ Rachgierigkeit/ Blutvergieſſen/ vnd alle Grewel/ ſonderlich weñ die euſſerlichen Ergernuͤſſen dazu kommen/ welche die Adamiſche fleiſchliche Vnart im Menſchen erwecken.","norm":"Dann sehet ein kleines Kind an / wie sich von Mutterleibe an die böse Unart in ihm reget / sonderlich aber der eigene Wille und Ungehorsam / und wenn es ein wenig erwächst / bricht herfürdie angeborene eigene Liebe / eigene Ehre / eigen Lob / eigene Rache / Lügen und dergleichen / Bald bricht herfür Hoffart / Stolz / Hochmut / Gotteslästerung / Fluchen / Schweren / böses wünschen / Liegen und Trigen / Verachtung Gottes und seines Worts / Verachtung der Eltern / Obrigkeit / es bricht herfür Zorn / Zank / Hass / Neid / Feindschaft / Rachgierigkeit / Blutvergießen / und alle Gräuel / sonderlich wenn die äußerlichen Ärgernissen dazukommen / welche die Adamische fleischliche Unart im Menschen erwecken.","orig_tok":["Dann","ſehet","ein","klines","Kind","an","/","wie","ſich","von","Mutterleibe","an","die","boͤſe","vnart","in","jhm","reget","/","ſonderlich","aber","der","eigene","Wille","vnd","Vngehorſam","/","vnd","wenn","es","ein","wenig","erwechſet","/","bricht","herfuͤrdie","angeborne","eigene","Liebe","/","eigene","Ehre","/","eigen","Lob","/","eigene","Rache","/","Luͤgẽ","vñ","dergleichen","/","Bald","bricht","herfuͤr","Hoffart","/","Stoltz","/","Hochmut","/","Gottesleſterung","/","Fluchẽ","/","Schweren","/","boͤſes","wuͤnſchen","/","Liegen","vñ","Triegẽ","/","Verachtung","Gottes","vñ","ſeines","Worts","/","verachtung","der","Eltern","/","Obrigkeit","/","es","bricht","herfuͤr","Zorn","/","Zanck","/","Haß","/","neid","/","Feindſchafft","/","Rachgierigkeit","/","Blutvergieſſen","/","vnd","alle","Grewel","/","ſonderlich","weñ","die","euſſerlichen","Ergernuͤſſen","dazu","kommen","/","welche","die","Adamiſche","fleiſchliche","Vnart","im","Menſchen","erwecken","."],"norm_tok":["Dann","sehet","ein","kleines","Kind","an","/","wie","sich","von","Mutterleibe","an","die","böse","Unart","in","ihm","reget","/","sonderlich","aber","der","eigene","Wille","und","Ungehorsam","/","und","wenn","es","ein","wenig","erwächst","/","bricht","herfürdie","angeborene","eigene","Liebe","/","eigene","Ehre","/","eigen","Lob","/","eigene","Rache","/","Lügen","und","dergleichen","/","Bald","bricht","herfür","Hoffart","/","Stolz","/","Hochmut","/","Gotteslästerung","/","Fluchen","/","Schweren","/","böses","wünschen","/","Liegen","und","Trigen","/","Verachtung","Gottes","und","seines","Worts","/","Verachtung","der","Eltern","/","Obrigkeit","/","es","bricht","herfür","Zorn","/","Zank","/","Hass","/","Neid","/","Feindschaft","/","Rachgierigkeit","/","Blutvergießen","/","und","alle","Gräuel","/","sonderlich","wenn","die","äußerlichen","Ärgernissen","dazukommen","/","welche","die","Adamische","fleischliche","Unart","im","Menschen","erwecken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,159],[160,169],[169,170],[171,177],[178,188],[189,198],[199,205],[206,211],[211,212],[213,219],[220,224],[224,225],[226,231],[232,235],[235,236],[237,243],[244,249],[249,250],[251,257],[258,261],[262,273],[273,274],[275,279],[280,286],[287,294],[295,302],[302,303],[304,310],[310,311],[312,319],[319,320],[321,336],[336,337],[338,345],[345,346],[347,355],[355,356],[357,363],[364,373],[373,374],[375,381],[382,385],[386,393],[393,394],[395,405],[406,412],[413,416],[417,423],[424,429],[429,430],[431,441],[442,445],[446,452],[452,453],[454,463],[463,464],[465,467],[468,474],[475,482],[483,487],[487,488],[489,494],[494,495],[496,499],[499,500],[501,505],[505,506],[507,519],[519,520],[521,535],[535,536],[537,551],[551,552],[553,556],[557,561],[562,568],[568,569],[570,580],[581,585],[586,589],[590,602],[603,615],[616,620],[621,627],[627,628],[629,635],[636,639],[640,649],[650,662],[663,668],[669,671],[672,680],[681,689],[689,690]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,90],[91,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,123],[124,127],[128,138],[139,140],[141,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,162],[163,171],[172,173],[174,180],[181,190],[191,201],[202,208],[209,214],[215,216],[217,223],[224,228],[229,230],[231,236],[237,240],[241,242],[243,249],[250,255],[256,257],[258,263],[264,267],[268,279],[280,281],[282,286],[287,293],[294,300],[301,308],[309,310],[311,316],[317,318],[319,326],[327,328],[329,344],[345,346],[347,354],[355,356],[357,365],[366,367],[368,373],[374,382],[383,384],[385,391],[392,395],[396,402],[403,404],[405,415],[416,422],[423,426],[427,433],[434,439],[440,441],[442,452],[453,456],[457,463],[464,465],[466,475],[476,477],[478,480],[481,487],[488,494],[495,499],[500,501],[502,506],[507,508],[509,513],[514,515],[516,520],[521,522],[523,534],[535,536],[537,551],[552,553],[554,567],[568,569],[570,573],[574,578],[579,585],[586,587],[588,598],[599,603],[604,607],[608,619],[620,631],[632,642],[643,644],[645,651],[652,655],[656,665],[666,678],[679,684],[685,687],[688,696],[697,705],[705,706]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.671899795532227}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":295,"date":1610,"orig":"Deñ dardurch gehet herfuͤr die vnzucht Vnreinigkeit/ huriſche Phantaſeyen/ vñ ehebrecheriſche Gedancken/ vnzuͤchtige Reden/ ſchendliche Geberde/ Wort vñ Wercke/ die Luſt zu Vollerey/ Vberfluß in Speiſe vnd Ttranck/ in Kleidung/ Leichtfertigkeit/ Vppigkeit/ Freſſen vnd Sauffen/ Es gehet herfuͤr Geitz/ Wucher/ Betrug/ Vortheil/ Rencke/ Liſt/ Spitzfindigkeit/ vnnd in Summa alle Schande vnd Laſter/ alle Buͤberey vnnd Schalckheit auff ſo vielfaltige vnerhoͤrte mancherley weiſe/ daß es nicht muͤglich zu zehlen/ wie im Jeremia am 17. ſtehet:","norm":"Denn dadurch geht herfür die Unzucht Unreinheit / hurische Phantasien / und ehebrecherische Gedanken / unzüchtige Reden / schändliche Gebärde / Wort und Werke / die Lust zu Völlerei / Überfluss in Speise und Trank / in Kleidung / Leichtfertigkeit / Üppigkeit / Fressen und Saufen / Es geht herfür Geiz / Wucher / Betrug / Vorteil / Ränke / List / Spitzfindigkeit / und in Summa alle Schande und Laster / alle Büberei und Schalkheit auf so vielfaltige unerhörte mancherlei weise / dass es nicht möglich zu zählen / wie im Jeremia am 17. steht:","orig_tok":["Deñ","dardurch","gehet","herfuͤr","die","vnzucht","Vnreinigkeit","/","huriſche","Phantaſeyen","/","vñ","ehebrecheriſche","Gedancken","/","vnzuͤchtige","Reden","/","ſchendliche","Geberde","/","Wort","vñ","Wercke","/","die","Luſt","zu","Vollerey","/","Vberfluß","in","Speiſe","vnd","Ttranck","/","in","Kleidung","/","Leichtfertigkeit","/","Vppigkeit","/","Freſſen","vnd","Sauffen","/","Es","gehet","herfuͤr","Geitz","/","Wucher","/","Betrug","/","Vortheil","/","Rencke","/","Liſt","/","Spitzfindigkeit","/","vnnd","in","Summa","alle","Schande","vnd","Laſter","/","alle","Buͤberey","vnnd","Schalckheit","auff","ſo","vielfaltige","vnerhoͤrte","mancherley","weiſe","/","daß","es","nicht","muͤglich","zu","zehlen","/","wie","im","Jeremia","am","17.","ſtehet",":"],"norm_tok":["Denn","dadurch","geht","herfür","die","Unzucht","Unreinheit","/","hurische","Phantasien","/","und","ehebrecherische","Gedanken","/","unzüchtige","Reden","/","schändliche","Gebärde","/","Wort","und","Werke","/","die","Lust","zu","Völlerei","/","Überfluss","in","Speise","und","Trank","/","in","Kleidung","/","Leichtfertigkeit","/","Üppigkeit","/","Fressen","und","Saufen","/","Es","geht","herfür","Geiz","/","Wucher","/","Betrug","/","Vorteil","/","Ränke","/","List","/","Spitzfindigkeit","/","und","in","Summa","alle","Schande","und","Laster","/","alle","Büberei","und","Schalkheit","auf","so","vielfaltige","unerhörte","mancherlei","weise","/","dass","es","nicht","möglich","zu","zählen","/","wie","im","Jeremia","am","17.","steht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,27],[28,31],[32,39],[40,52],[52,53],[54,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,95],[96,105],[105,106],[107,118],[119,124],[124,125],[126,137],[138,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,175],[176,184],[184,185],[186,194],[195,197],[198,204],[205,208],[209,216],[216,217],[218,220],[221,229],[229,230],[231,247],[247,248],[249,258],[258,259],[260,267],[268,271],[272,279],[279,280],[281,283],[284,289],[290,297],[298,303],[303,304],[305,311],[311,312],[313,319],[319,320],[321,329],[329,330],[331,337],[337,338],[339,343],[343,344],[345,360],[360,361],[362,366],[367,369],[370,375],[376,380],[381,388],[389,392],[393,399],[399,400],[401,405],[406,414],[415,419],[420,431],[432,436],[437,439],[440,451],[452,462],[463,473],[474,479],[479,480],[481,484],[485,487],[488,493],[494,502],[503,505],[506,512],[512,513],[514,517],[518,520],[521,528],[529,531],[532,535],[536,542],[542,543]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,47],[48,49],[50,58],[59,69],[70,71],[72,75],[76,91],[92,100],[101,102],[103,113],[114,119],[120,121],[122,133],[134,141],[142,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,181],[182,183],[184,193],[194,196],[197,203],[204,207],[208,213],[214,215],[216,218],[219,227],[228,229],[230,246],[247,248],[249,258],[259,260],[261,268],[269,272],[273,279],[280,281],[282,284],[285,289],[290,296],[297,301],[302,303],[304,310],[311,312],[313,319],[320,321],[322,329],[330,331],[332,337],[338,339],[340,344],[345,346],[347,362],[363,364],[365,368],[369,371],[372,377],[378,382],[383,390],[391,394],[395,401],[402,403],[404,408],[409,416],[417,420],[421,431],[432,435],[436,438],[439,450],[451,460],[461,471],[472,477],[478,479],[480,484],[485,487],[488,493],[494,501],[502,504],[505,511],[512,513],[514,517],[518,520],[521,528],[529,531],[532,535],[536,541],[541,542]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.305200099945068}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":296,"date":1610,"orig":"Wer kan des Menſchen Hertz ergruͤnden/ ja das noch mehr iſt/ ſo die ketzeriſchẽ verfuͤhriſchen Geiſter darzu kommen/ ſo gehet heraus Verleugnung Gottes/ Abgoͤtterey/ Verfolgung der Warheit/ die Suͤnde in den H. Geiſt/ die Verfaͤlſchung des Glaubens/ Verkehrung der Schrifft/ vnnd alle Verfuͤhrung auffs aller ſchrecklichſte/ Das ſind alle die Fruͤchte des Schlangenſamens im Menſchen/ vnd dz Bild des Sathans.","norm":"Wer kann des Menschen Herz ergründen / ja das noch mehr ist / so die ketzerischen verführerischen Geister dazukommen / so geht heraus Verleugnung Gottes / Abgötterei / Verfolgung der Wahrheit / die Sünde in den H. Geist / die Verfälschung des Glaubens / Verkehrung der Schrift / und alle Verführung aufs aller schrecklichste / Das sind alle die Früchte des Schlangensamens im Menschen / und das Bild des Satans.","orig_tok":["Wer","kan","des","Menſchen","Hertz","ergruͤnden","/","ja","das","noch","mehr","iſt","/","ſo","die","ketzeriſchẽ","verfuͤhriſchen","Geiſter","darzu","kommen","/","ſo","gehet","heraus","Verleugnung","Gottes","/","Abgoͤtterey","/","Verfolgung","der","Warheit","/","die","Suͤnde","in","den","H.","Geiſt","/","die","Verfaͤlſchung","des","Glaubens","/","Verkehrung","der","Schrifft","/","vnnd","alle","Verfuͤhrung","auffs","aller","ſchrecklichſte","/","Das","ſind","alle","die","Fruͤchte","des","Schlangenſamens","im","Menſchen","/","vnd","dz","Bild","des","Sathans","."],"norm_tok":["Wer","kann","des","Menschen","Herz","ergründen","/","ja","das","noch","mehr","ist","/","so","die","ketzerischen","verführerischen","Geister","dazukommen","/","so","geht","heraus","Verleugnung","Gottes","/","Abgötterei","/","Verfolgung","der","Wahrheit","/","die","Sünde","in","den","H.","Geist","/","die","Verfälschung","des","Glaubens","/","Verkehrung","der","Schrift","/","und","alle","Verführung","aufs","aller","schrecklichste","/","Das","sind","alle","die","Früchte","des","Schlangensamens","im","Menschen","/","und","das","Bild","des","Satans","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,80],[81,95],[96,103],[104,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,126],[127,133],[134,145],[146,152],[152,153],[154,165],[165,166],[167,177],[178,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,201],[202,204],[205,208],[209,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,236],[237,240],[241,249],[249,250],[251,261],[262,265],[266,274],[274,275],[276,280],[281,285],[286,297],[298,303],[304,309],[310,324],[324,325],[326,329],[330,334],[335,339],[340,343],[344,352],[353,356],[357,372],[373,375],[376,384],[384,385],[386,389],[390,392],[393,397],[398,401],[402,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,61],[62,64],[65,68],[69,81],[82,97],[98,105],[106,116],[117,118],[119,121],[122,126],[127,133],[134,145],[146,152],[153,154],[155,165],[166,167],[168,178],[179,182],[183,191],[192,193],[194,197],[198,203],[204,206],[207,210],[211,213],[214,219],[220,221],[222,225],[226,238],[239,242],[243,251],[252,253],[254,264],[265,268],[269,276],[277,278],[279,282],[283,287],[288,298],[299,303],[304,309],[310,324],[325,326],[327,330],[331,335],[336,340],[341,344],[345,352],[353,356],[357,372],[373,375],[376,384],[385,386],[387,390],[391,394],[395,399],[400,403],[404,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.410200119018555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":297,"date":1610,"orig":"Fruͤchte des gifftigen Baums.","norm":"Früchte des giftigen Baums.","orig_tok":["Fruͤchte","des","gifftigen","Baums","."],"norm_tok":["Früchte","des","giftigen","Baums","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.560499906539917}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":298,"date":1610,"orig":"Ergernis erwecket die Vnart im Menſchen.","norm":"Ärgernis erwecket die Unart im Menschen.","orig_tok":["Ergernis","erwecket","die","Vnart","im","Menſchen","."],"norm_tok":["Ärgernis","erwecket","die","Unart","im","Menschen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.156700134277344}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":299,"date":1610,"orig":"Jerein.","norm":"Jerein.","orig_tok":["Jerein","."],"norm_tok":["Jerein","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.393599987030029}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":300,"date":1610,"orig":"17.","norm":"17.","orig_tok":["17","."],"norm_tok":["17."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.867500066757202}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":301,"date":1610,"orig":"Ergernis in der Lehr.","norm":"Ärgernis in der Lehre.","orig_tok":["Ergernis","in","der","Lehr","."],"norm_tok":["Ärgernis","in","der","Lehre","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.477099895477295}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":302,"date":1610,"orig":"Wer hette nun anfaͤnglich gemeinet/ daß in einem ſo kleinen/ ſchwachẽ bloͤden Kinde ein ſolcher Wuſt aller Laſter/ ein ſo verzweiffelt boͤſes Hertz/ ein ſolcher grewlicher Wurm vnd Baſiliſcus verborgen gelegen were/ wenn es der Menſch nit ſelbſt herfuͤr druͤckte mit ſeinem Leben vnd Wandel/ mit ſeinem boͤſen tichten vnnd trachten von Jugend auff/ Gen. 6.","norm":"Wer hätte nun anfänglich gemeint / dass in einem so kleinen / schwachen blöden Kinde ein solcher Wust aller Laster / ein so verzweifelt böses Herz / ein solcher gräulicher Wurm und Basiliscus verborgen gelegen wäre / wenn es der Mensch nicht selbst herfür drückte mit seinem Leben und Wandel / mit seinem bösen dichten und trachten von Jugend auf / Gen. 6.","orig_tok":["Wer","hette","nun","anfaͤnglich","gemeinet","/","daß","in","einem","ſo","kleinen","/","ſchwachẽ","bloͤden","Kinde","ein","ſolcher","Wuſt","aller","Laſter","/","ein","ſo","verzweiffelt","boͤſes","Hertz","/","ein","ſolcher","grewlicher","Wurm","vnd","Baſiliſcus","verborgen","gelegen","were","/","wenn","es","der","Menſch","nit","ſelbſt","herfuͤr","druͤckte","mit","ſeinem","Leben","vnd","Wandel","/","mit","ſeinem","boͤſen","tichten","vnnd","trachten","von","Jugend","auff","/","Gen.","6","."],"norm_tok":["Wer","hätte","nun","anfänglich","gemeint","/","dass","in","einem","so","kleinen","/","schwachen","blöden","Kinde","ein","solcher","Wust","aller","Laster","/","ein","so","verzweifelt","böses","Herz","/","ein","solcher","gräulicher","Wurm","und","Basiliscus","verborgen","gelegen","wäre","/","wenn","es","der","Mensch","nicht","selbst","herfür","drückte","mit","seinem","Leben","und","Wandel","/","mit","seinem","bösen","dichten","und","trachten","von","Jugend","auf","/","Gen",".","6."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,51],[52,59],[59,60],[61,70],[71,78],[79,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,135],[136,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,161],[162,172],[173,177],[178,181],[182,192],[193,202],[203,210],[211,215],[215,216],[217,221],[222,224],[225,228],[229,235],[236,239],[240,246],[247,254],[255,263],[264,267],[268,274],[275,280],[281,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,303],[304,310],[311,318],[319,323],[324,332],[333,336],[337,343],[344,348],[348,349],[350,354],[355,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,32],[33,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,51],[52,59],[60,61],[62,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,107],[108,114],[115,116],[117,120],[121,123],[124,135],[136,141],[142,146],[147,148],[149,152],[153,160],[161,171],[172,176],[177,180],[181,191],[192,201],[202,209],[210,214],[215,216],[217,221],[222,224],[225,228],[229,235],[236,241],[242,248],[249,255],[256,263],[264,267],[268,274],[275,280],[281,284],[285,291],[292,293],[294,297],[298,304],[305,310],[311,318],[319,322],[323,331],[332,335],[336,342],[343,346],[347,348],[349,352],[352,353],[354,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,null],[63,62],[null,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453499794006348}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":303,"date":1610,"orig":"Verborgene Boßheit im Menſchẽ.","norm":"Verborgene Bosheit im Menschen.","orig_tok":["Verborgene","Boßheit","im","Menſchẽ","."],"norm_tok":["Verborgene","Bosheit","im","Menschen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.542099952697754}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":304,"date":1610,"orig":"Las mir das nun eine boͤſe Wurtzel ſeyn/ daraus ſo ein gifftiger Baum waͤchſet/ einen boͤſen Schlangenſamẽ/ vñ Ottergezichte/ daraus ſo ein ſcheußlich Bild herfuͤr koͤmpt.","norm":"Las mir das nun eine böse Wurzel sein / daraus so ein giftiger Baum wächst / einen bösen Schlangensamen / und Ottergezüchte / daraus so ein scheußlich Bild herfür kommt.","orig_tok":["Las","mir","das","nun","eine","boͤſe","Wurtzel","ſeyn","/","daraus","ſo","ein","gifftiger","Baum","waͤchſet","/","einen","boͤſen","Schlangenſamẽ","/","vñ","Ottergezichte","/","daraus","ſo","ein","ſcheußlich","Bild","herfuͤr","koͤmpt","."],"norm_tok":["Las","mir","das","nun","eine","böse","Wurzel","sein","/","daraus","so","ein","giftiger","Baum","wächst","/","einen","bösen","Schlangensamen","/","und","Ottergezüchte","/","daraus","so","ein","scheußlich","Bild","herfür","kommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,34],[35,39],[39,40],[41,47],[48,50],[51,54],[55,64],[65,69],[70,78],[78,79],[80,85],[86,92],[93,107],[107,108],[109,112],[113,126],[126,127],[128,134],[135,137],[138,141],[142,152],[153,157],[158,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,39],[40,46],[47,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,74],[75,76],[77,82],[83,88],[89,103],[104,105],[106,109],[110,123],[124,125],[126,132],[133,135],[136,139],[140,150],[151,155],[156,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1981000900268555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":305,"date":1610,"orig":"Denn das waͤchſet ja alles von innen heraus/ vnd wird mehrertheils durch die euſſerliche Ergernis erwecket.","norm":"Denn das wächst ja alles von innen heraus / und wird Mehrerteils durch die äußerliche Ärgernis erwecket.","orig_tok":["Denn","das","waͤchſet","ja","alles","von","innen","heraus","/","vnd","wird","mehrertheils","durch","die","euſſerliche","Ergernis","erwecket","."],"norm_tok":["Denn","das","wächst","ja","alles","von","innen","heraus","/","und","wird","Mehrerteils","durch","die","äußerliche","Ärgernis","erwecket","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,66],[67,72],[73,76],[77,88],[89,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,64],[65,70],[71,74],[75,85],[86,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.944200038909912}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":306,"date":1610,"orig":"Darumb der Herꝛ Chriſtus die Ergernis der Jugend halben ſo hart verbotten/ dieweil der Schlangenſamen in den Kindern verborgen iſt/ in welchen ſo viel Schand vnd Laſter heimlich verſteckt ligen vnd ruhen/ als ein Gifft im Wurm.","norm":"Darum der Herr Christus die Ärgernis der Jugend halben so hart verboten / dieweil der Schlangensamen in den Kindern verborgen ist / in welchen so viel Schande und Laster heimlich versteckt liegen und ruhen / als ein Gift im Wurm.","orig_tok":["Darumb","der","Herꝛ","Chriſtus","die","Ergernis","der","Jugend","halben","ſo","hart","verbotten","/","dieweil","der","Schlangenſamen","in","den","Kindern","verborgen","iſt","/","in","welchen","ſo","viel","Schand","vnd","Laſter","heimlich","verſteckt","ligen","vnd","ruhen","/","als","ein","Gifft","im","Wurm","."],"norm_tok":["Darum","der","Herr","Christus","die","Ärgernis","der","Jugend","halben","so","hart","verboten","/","dieweil","der","Schlangensamen","in","den","Kindern","verborgen","ist","/","in","welchen","so","viel","Schande","und","Laster","heimlich","versteckt","liegen","und","ruhen","/","als","ein","Gift","im","Wurm","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,58],[59,63],[64,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,142],[143,145],[146,150],[151,157],[158,161],[162,168],[169,177],[178,187],[188,193],[194,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,221],[222,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,57],[58,62],[63,71],[72,73],[74,81],[82,85],[86,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,125],[126,129],[130,131],[132,134],[135,142],[143,145],[146,150],[151,158],[159,162],[163,169],[170,178],[179,188],[189,195],[196,199],[200,205],[206,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,223],[224,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.905700206756592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":307,"date":1610,"orig":"Warumb Ergerniß ſo hart verboten.","norm":"Warum Ärgernis so hart verboten.","orig_tok":["Warumb","Ergerniß","ſo","hart","verboten","."],"norm_tok":["Warum","Ärgernis","so","hart","verboten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,18],[19,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.387400150299072}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":308,"date":1610,"orig":"Matt. 18.","norm":"Matt. 18.","orig_tok":["Matt.","18","."],"norm_tok":["Matt",".","18."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.320400238037109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":309,"date":1610,"orig":"Darumb O Menſch/ lerne den Fall Adæ/ vnd die Erbſuͤnde recht verſtehẽ/ denn die Verderbung iſt nicht außzureden vnnd außzugruͤnden.","norm":"Darum O Mensch / lerne den Fall Adae / und die Erbsünde recht verstehen / denn die Verderbung ist nicht auszureden und auszugründen.","orig_tok":["Darumb","O","Menſch","/","lerne","den","Fall","Adæ","/","vnd","die","Erbſuͤnde","recht","verſtehẽ","/","denn","die","Verderbung","iſt","nicht","außzureden","vnnd","außzugruͤnden","."],"norm_tok":["Darum","O","Mensch","/","lerne","den","Fall","Adae","/","und","die","Erbsünde","recht","verstehen","/","denn","die","Verderbung","ist","nicht","auszureden","und","auszugründen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[15,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,91],[92,95],[96,101],[102,112],[113,117],[118,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,61],[62,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,93],[94,97],[98,103],[104,114],[115,118],[119,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690199851989746}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":310,"date":1610,"orig":"Lerne dich ſelbſt erkennen/ was du durch den Fall Adæ worden biſt: Aus Gottes Bilde des Sathans Bild/ in welchem alle Vnarten/ Eigenſchafften/ vnd Boßheiten des Sathans begriffen ſeyn.","norm":"Lerne dich selbst erkennen / was du durch den Fall Adae worden bist: Aus Gottes Bilde des Satans Bild / in welchem alle Unarten / Eigenschaften / und Bosheiten des Satans begriffen sein.","orig_tok":["Lerne","dich","ſelbſt","erkennen","/","was","du","durch","den","Fall","Adæ","worden","biſt",":","Aus","Gottes","Bilde","des","Sathans","Bild","/","in","welchem","alle","Vnarten","/","Eigenſchafften","/","vnd","Boßheiten","des","Sathans","begriffen","ſeyn","."],"norm_tok":["Lerne","dich","selbst","erkennen","/","was","du","durch","den","Fall","Adae","worden","bist",":","Aus","Gottes","Bilde","des","Satans","Bild","/","in","welchem","alle","Unarten","/","Eigenschaften","/","und","Bosheiten","des","Satans","begriffen","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,112],[113,117],[118,125],[125,126],[127,141],[141,142],[143,146],[147,156],[157,160],[161,168],[169,178],[179,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,103],[104,106],[107,114],[115,119],[120,127],[128,129],[130,143],[144,145],[146,149],[150,159],[160,163],[164,170],[171,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.225200176239014}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":311,"date":1610,"orig":"Gleich wie in Gottes Bilde alle Artẽ/ Eigenſchafften vnd Tugenden Gottes begriffen waren/ vñ gleich wie fuͤr dem Fall der Menſch trug das Bilde des Himliſchen/ das iſt/ er war gantz himliſch/ geiſtlich/ goͤttlich/ vnd engeliſch:","norm":"Gleich wie in Gottes Bilde alle Arten / Eigenschaften und Tugenden Gottes begriffen waren / und gleich wie für dem Fall der Mensch trug das Bilde des Himmlischen / das ist / er war ganz himmlisch / geistlich / göttlich / und englisch:","orig_tok":["Gleich","wie","in","Gottes","Bilde","alle","Artẽ","/","Eigenſchafften","vnd","Tugenden","Gottes","begriffen","waren","/","vñ","gleich","wie","fuͤr","dem","Fall","der","Menſch","trug","das","Bilde","des","Himliſchen","/","das","iſt","/","er","war","gantz","himliſch","/","geiſtlich","/","goͤttlich","/","vnd","engeliſch",":"],"norm_tok":["Gleich","wie","in","Gottes","Bilde","alle","Arten","/","Eigenschaften","und","Tugenden","Gottes","begriffen","waren","/","und","gleich","wie","für","dem","Fall","der","Mensch","trug","das","Bilde","des","Himmlischen","/","das","ist","/","er","war","ganz","himmlisch","/","geistlich","/","göttlich","/","und","englisch",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,160],[160,161],[162,165],[166,169],[169,170],[171,173],[174,177],[178,183],[184,192],[192,193],[194,203],[203,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,39],[40,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,83],[84,89],[90,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,173],[174,176],[177,180],[181,185],[186,195],[196,197],[198,207],[208,209],[210,218],[219,220],[221,224],[225,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.839799880981445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":312,"date":1610,"orig":"ſo tregt er nun nach dem Fall das Bilde des jrrdiſchen/ das iſt/ er iſt inwendig gantz Irrdiſch/ Fleiſchlich vnnd Beſtialiſch worden.","norm":"so trägt er nun nach dem Fall das Bilde des irdischen / das ist / er ist inwendig ganz irdisch / Fleischlich und bestialisch worden.","orig_tok":["ſo","tregt","er","nun","nach","dem","Fall","das","Bilde","des","jrrdiſchen","/","das","iſt","/","er","iſt","inwendig","gantz","Irrdiſch","/","Fleiſchlich","vnnd","Beſtialiſch","worden","."],"norm_tok":["so","trägt","er","nun","nach","dem","Fall","das","Bilde","des","irdischen","/","das","ist","/","er","ist","inwendig","ganz","irdisch","/","Fleischlich","und","bestialisch","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,95],[95,96],[97,108],[109,113],[114,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,65],[66,68],[69,72],[73,81],[82,86],[87,94],[95,96],[97,108],[109,112],[113,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.992099761962891}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":313,"date":1610,"orig":"Erbſuͤnde nit außzureden.","norm":"Erbsünde nicht auszureden.","orig_tok":["Erbſuͤnde","nit","außzureden","."],"norm_tok":["Erbsünde","nicht","auszureden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.594700098037719}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":314,"date":1610,"orig":"Himliſch vnnd Irrdiſch Bild","norm":"Himmlisch und irdisch Bild","orig_tok":["Himliſch","vnnd","Irrdiſch","Bild"],"norm_tok":["Himmlisch","und","irdisch","Bild"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[23,27]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.916800022125244}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":315,"date":1610,"orig":"Denn ſihe/ iſt dein Zorn vnd Grimmigkeit nit Loͤwen Art?","norm":"Denn siehe / ist dein Zorn und Grimmigkeit nicht Löwen Art?","orig_tok":["Denn","ſihe","/","iſt","dein","Zorn","vnd","Grimmigkeit","nit","Loͤwen","Art","?"],"norm_tok":["Denn","siehe","/","ist","dein","Zorn","und","Grimmigkeit","nicht","Löwen","Art","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,48],[49,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.492300033569336}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":316,"date":1610,"orig":"Iſt dein Neid vnd vnerſetlicher Geitz nicht Hundes vnd Wolffes Art?","norm":"Ist dein Neid und unersättlicher Geiz nicht Hundes und Wolffes Art?","orig_tok":["Iſt","dein","Neid","vnd","vnerſetlicher","Geitz","nicht","Hundes","vnd","Wolffes","Art","?"],"norm_tok":["Ist","dein","Neid","und","unersättlicher","Geiz","nicht","Hundes","und","Wolffes","Art","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,31],[32,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,62],[63,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.807700157165527}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":317,"date":1610,"orig":"Iſt deine Vnreinigkeit/ Vnmeſſigkeit nicht ſaͤwiſche Art?","norm":"Ist deine Unreinheit / Unmäßigkeit nicht säuische Art?","orig_tok":["Iſt","deine","Vnreinigkeit","/","Vnmeſſigkeit","nicht","ſaͤwiſche","Art","?"],"norm_tok":["Ist","deine","Unreinheit","/","Unmäßigkeit","nicht","säuische","Art","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[22,23],[24,36],[37,42],[43,52],[53,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,22],[23,34],[35,40],[41,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.014500141143799}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":318,"date":1610,"orig":"Ja du wirſt in dir ſelbſt finden eine gantze Welt voller boͤſer Thier/ auch in dem kleinen Glied deiner Zungen allein/ wie S.","norm":"Ja du wirst in dir selbst finden eine ganze Welt voller böser Tier / auch in dem kleinen Glied deiner Zungen allein / wie S.","orig_tok":["Ja","du","wirſt","in","dir","ſelbſt","finden","eine","gantze","Welt","voller","boͤſer","Thier","/","auch","in","dem","kleinen","Glied","deiner","Zungen","allein","/","wie","S."],"norm_tok":["Ja","du","wirst","in","dir","selbst","finden","eine","ganze","Welt","voller","böser","Tier","/","auch","in","dem","kleinen","Glied","deiner","Zungen","allein","/","wie","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,44],[45,49],[50,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,96],[97,103],[104,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,55],[56,61],[62,66],[67,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,101],[102,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576200008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":319,"date":1610,"orig":"Jacobus ſagt/ einẽ gantzen Pful voller boͤſen Wuͤrm/ eine Behauſung voller vnreinen Geiſter/ vñ voller vnreinen Voͤgel/ wie Eſaias vnd Apocalypſis zeugẽ/ daß auch offt kein wild Thier ſo grimmig iſt als ein Menſch/ kein Hund ſo neidiſch/ kein Wolff ſo reiſſend vñ geitzig/ kein Fuchs ſo liſtig/ kein Baſiliſck ſo gifftig/ keine Sawe ſo vnfletig.","norm":"Jacobus sagt / einen ganzen Pfuhl voller bösen Wurm / eine Behausung voller unreinen Geister / und voller unreinen Vögel / wie Esaias und Apocalypsis zeugen / dass auch oft kein wild Tier so grimmig ist als ein Mensch / kein Hund so neidisch / kein Wolff so reißend und geizig / kein Fuchs so listig / kein Basilisk so giftig / keine Sawe so unflätig.","orig_tok":["Jacobus","ſagt","/","einẽ","gantzen","Pful","voller","boͤſen","Wuͤrm","/","eine","Behauſung","voller","vnreinen","Geiſter","/","vñ","voller","vnreinen","Voͤgel","/","wie","Eſaias","vnd","Apocalypſis","zeugẽ","/","daß","auch","offt","kein","wild","Thier","ſo","grimmig","iſt","als","ein","Menſch","/","kein","Hund","ſo","neidiſch","/","kein","Wolff","ſo","reiſſend","vñ","geitzig","/","kein","Fuchs","ſo","liſtig","/","kein","Baſiliſck","ſo","gifftig","/","keine","Sawe","ſo","vnfletig","."],"norm_tok":["Jacobus","sagt","/","einen","ganzen","Pfuhl","voller","bösen","Wurm","/","eine","Behausung","voller","unreinen","Geister","/","und","voller","unreinen","Vögel","/","wie","Esaias","und","Apocalypsis","zeugen","/","dass","auch","oft","kein","wild","Tier","so","grimmig","ist","als","ein","Mensch","/","kein","Hund","so","neidisch","/","kein","Wolff","so","reißend","und","geizig","/","kein","Fuchs","so","listig","/","kein","Basilisk","so","giftig","/","keine","Sawe","so","unflätig","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,19],[20,27],[28,32],[33,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,68],[69,75],[76,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,186],[187,189],[190,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,216],[216,217],[218,222],[223,227],[228,230],[231,239],[239,240],[241,245],[246,251],[252,254],[255,263],[264,267],[268,275],[275,276],[277,281],[282,287],[288,290],[291,297],[297,298],[299,303],[304,313],[314,316],[317,324],[324,325],[326,331],[332,336],[337,339],[340,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[15,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,68],[69,75],[76,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,120],[121,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,187],[188,190],[191,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,219],[220,224],[225,229],[230,232],[233,241],[242,243],[244,248],[249,254],[255,257],[258,265],[266,269],[270,276],[277,278],[279,283],[284,289],[290,292],[293,299],[300,301],[302,306],[307,315],[316,318],[319,325],[326,327],[328,333],[334,338],[339,341],[342,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201099872589111}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":320,"date":1610,"orig":"Vmb welcher thieriſchen vnd viehiſchen Vnart willen der Herr Chriſtus Herodem einẽ Fuchs nennet/ die vnreinen Hunde vnd Saͤwe/ welchen man das Heiligthumb nicht geben/ noch die Perlen fuͤrwerffen ſoll.","norm":"Um welcher tierischen und viehischen Unart Willen der Herr Christus Herodem einen Fuchs nennt / die unreinen Hunde und Säue / welchen man das Heiligtum nicht geben / noch die Perlen vorwerfen soll.","orig_tok":["Vmb","welcher","thieriſchen","vnd","viehiſchen","Vnart","willen","der","Herr","Chriſtus","Herodem","einẽ","Fuchs","nennet","/","die","vnreinen","Hunde","vnd","Saͤwe","/","welchen","man","das","Heiligthumb","nicht","geben","/","noch","die","Perlen","fuͤrwerffen","ſoll","."],"norm_tok":["Um","welcher","tierischen","und","viehischen","Unart","Willen","der","Herr","Christus","Herodem","einen","Fuchs","nennt","/","die","unreinen","Hunde","und","Säue","/","welchen","man","das","Heiligtum","nicht","geben","/","noch","die","Perlen","vorwerfen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,77],[78,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,110],[111,116],[117,120],[121,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,155],[156,161],[162,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,25],[26,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,67],[68,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,125],[126,133],[134,137],[138,141],[142,151],[152,157],[158,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714799880981445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":321,"date":1610,"orig":"Thieriſche Menſchen.","norm":"Tierische Menschen.","orig_tok":["Thieriſche","Menſchen","."],"norm_tok":["Tierische","Menschen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.041200160980225}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":322,"date":1610,"orig":"Jacob. 3. Eſai. 3. Apoc. 18.","norm":"Jacob. 3. Esai. 3. Apoc. 18.","orig_tok":["Jacob.","3.","Eſai.","3.","Apoc.","18."],"norm_tok":["Jacob",".","3.","Esai",".","3.","Apoc",".","18."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.268899917602539}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":323,"date":1610,"orig":"Matth. 3. Marc. 7.","norm":"Matth. 3. Marc. 7.","orig_tok":["Matth.","3.","Marc.","7."],"norm_tok":["Matth",".","3.","Marc",".","7."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.199900150299072}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":324,"date":1610,"orig":"Wenn ſich nun der Menſch von ſolcher Vnart nit bekeret/ vnd in Chriſto nit ernewert wird/ ſondern alſo ſtirbt/ ſo bleibet er ewiglich einer ſolchẽ hochmuͤtigen/ ſtoltzen/ hoffertigen/ Sathaniſchen Art ein grimmiger Loͤwe/ ein neidiſcher Hund/ ein reiſſender Wolff/ ein gifftiger Wurm vnd Baſiliſck/ kan auch nim̃ermehr von ſolchem Grewel erlediget werdẽ/ ſondern muß des Sathans Bilde/ ewig tragen vnd behalten in der ewigẽ Finſterniß/ zum Zeugniß/ daß er nit in Chriſto gelebet/ vnd nach dem Bilde Gottes ernewert worden/ wie die Offenbarung Johannis ſagt:","norm":"Wenn sich nun der Mensch von solcher Unart nicht bekehret / und in Christo nicht erneuert wird / sondern also stirbt / so bleibt er ewiglich einer solchen hochmütigen / stolzen / hoffertigen / Satanischen Art ein grimmiger Löwe / ein neidischer Hund / ein reißender Wolff / ein giftiger Wurm und Basilisk / kann auch nimmermehr von solchem Gräuel erlediget werden / sondern muss des Satans Bilde / ewig tragen und behalten in der ewigen Finsternis / zum Zeugnis / dass er nicht in Christo gelebt / und nach dem Bilde Gottes erneuert worden / wie die Offenbarung Johannis sagt:","orig_tok":["Wenn","ſich","nun","der","Menſch","von","ſolcher","Vnart","nit","bekeret","/","vnd","in","Chriſto","nit","ernewert","wird","/","ſondern","alſo","ſtirbt","/","ſo","bleibet","er","ewiglich","einer","ſolchẽ","hochmuͤtigen","/","ſtoltzen","/","hoffertigen","/","Sathaniſchen","Art","ein","grimmiger","Loͤwe","/","ein","neidiſcher","Hund","/","ein","reiſſender","Wolff","/","ein","gifftiger","Wurm","vnd","Baſiliſck","/","kan","auch","nim̃ermehr","von","ſolchem","Grewel","erlediget","werdẽ","/","ſondern","muß","des","Sathans","Bilde","/","ewig","tragen","vnd","behalten","in","der","ewigẽ","Finſterniß","/","zum","Zeugniß","/","daß","er","nit","in","Chriſto","gelebet","/","vnd","nach","dem","Bilde","Gottes","ernewert","worden","/","wie","die","Offenbarung","Johannis","ſagt",":"],"norm_tok":["Wenn","sich","nun","der","Mensch","von","solcher","Unart","nicht","bekehret","/","und","in","Christo","nicht","erneuert","wird","/","sondern","also","stirbt","/","so","bleibt","er","ewiglich","einer","solchen","hochmütigen","/","stolzen","/","hoffertigen","/","Satanischen","Art","ein","grimmiger","Löwe","/","ein","neidischer","Hund","/","ein","reißender","Wolff","/","ein","giftiger","Wurm","und","Basilisk","/","kann","auch","nimmermehr","von","solchem","Gräuel","erlediget","werden","/","sondern","muss","des","Satans","Bilde","/","ewig","tragen","und","behalten","in","der","ewigen","Finsternis","/","zum","Zeugnis","/","dass","er","nicht","in","Christo","gelebt","/","und","nach","dem","Bilde","Gottes","erneuert","worden","/","wie","die","Offenbarung","Johannis","sagt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,83],[84,88],[88,89],[90,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,121],[122,124],[125,133],[134,139],[140,147],[148,160],[160,161],[162,170],[170,171],[172,183],[183,184],[185,197],[198,201],[202,205],[206,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,237],[238,242],[242,243],[244,247],[248,258],[259,264],[264,265],[266,269],[270,279],[280,284],[285,288],[289,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,319],[320,323],[324,331],[332,338],[339,348],[349,355],[355,356],[357,364],[365,368],[369,372],[373,380],[381,386],[386,387],[388,392],[393,399],[400,403],[404,412],[413,415],[416,419],[420,426],[427,437],[437,438],[439,442],[443,450],[450,451],[452,455],[456,458],[459,462],[463,465],[466,473],[474,481],[481,482],[483,486],[487,491],[492,495],[496,501],[502,508],[509,517],[518,524],[524,525],[526,529],[530,533],[534,545],[546,554],[555,559],[559,560]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,66],[67,74],[75,80],[81,89],[90,94],[95,96],[97,104],[105,109],[110,116],[117,118],[119,121],[122,128],[129,131],[132,140],[141,146],[147,154],[155,166],[167,168],[169,176],[177,178],[179,190],[191,192],[193,204],[205,208],[209,212],[213,222],[223,227],[228,229],[230,233],[234,244],[245,249],[250,251],[252,255],[256,265],[266,271],[272,273],[274,277],[278,286],[287,291],[292,295],[296,304],[305,306],[307,311],[312,316],[317,327],[328,331],[332,339],[340,346],[347,356],[357,363],[364,365],[366,373],[374,378],[379,382],[383,389],[390,395],[396,397],[398,402],[403,409],[410,413],[414,422],[423,425],[426,429],[430,436],[437,447],[448,449],[450,453],[454,461],[462,463],[464,468],[469,471],[472,477],[478,480],[481,488],[489,495],[496,497],[498,501],[502,506],[507,510],[511,516],[517,523],[524,532],[533,539],[540,541],[542,545],[546,549],[550,561],[562,570],[571,575],[575,576]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.318299770355225}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":325,"date":1610,"orig":"Drauſſen ſind die Hunde/ die Abgoͤttiſchen vnd Zauberer/ vnnd alle die da lieb haben vnd thun die Luͤgen/ ꝛc.","norm":"draußen sind die Hunde / die Abgöttischen und Zauberer / und alle die da lieb haben und tun die Lügen / etc.","orig_tok":["Drauſſen","ſind","die","Hunde","/","die","Abgoͤttiſchen","vnd","Zauberer","/","vnnd","alle","die","da","lieb","haben","vnd","thun","die","Luͤgen","/","ꝛc","."],"norm_tok":["draußen","sind","die","Hunde","/","die","Abgöttischen","und","Zauberer","/","und","alle","die","da","lieb","haben","und","tun","die","Lügen","/","etc."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,103],[104,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649400234222412}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":326,"date":1610,"orig":"Erinnerũg hochnoͤtig.","norm":"Erinnerug hochnötig.","orig_tok":["Erinnerũg","hochnoͤtig","."],"norm_tok":["Erinnerug","hochnötig","."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.315999984741211}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":327,"date":1610,"orig":"Apoc. 21.","norm":"Apoc. 21.","orig_tok":["Apoc.","21","."],"norm_tok":["Apoc",".","21."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.32450008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":328,"date":1610,"orig":"Das III. Capittel.","norm":"Das III. Kapitel.","orig_tok":["Das","III.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","III.","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.794099807739258}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":329,"date":1610,"orig":"Wie der Menſch in Chriſto zum ewigen Leben wieder ernewert wird.","norm":"Wie der Mensch in Christo zum ewigen Leben wieder erneuert wird.","orig_tok":["Wie","der","Menſch","in","Chriſto","zum","ewigen","Leben","wieder","ernewert","wird","."],"norm_tok":["Wie","der","Mensch","in","Christo","zum","ewigen","Leben","wieder","erneuert","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[50,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[50,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.595300197601318}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":330,"date":1610,"orig":"Gal. 6.","norm":"Gal. 6.","orig_tok":["Gal.","6."],"norm_tok":["Gal",".","6."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.629899978637695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":331,"date":1610,"orig":"In Chriſto Jeſu gilt/ weder Beſchneidung noch Vorhaut/ ſondern eine newe Creatur.","norm":"In Christo Jesu gilt / weder Beschneidung noch Vorhaut / sondern eine neue Kreatur.","orig_tok":["In","Chriſto","Jeſu","gilt","/","weder","Beſchneidung","noch","Vorhaut","/","ſondern","eine","newe","Creatur","."],"norm_tok":["In","Christo","Jesu","gilt","/","weder","Beschneidung","noch","Vorhaut","/","sondern","eine","neue","Kreatur","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,27],[28,40],[41,45],[46,53],[53,54],[55,62],[63,67],[68,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,22],[23,28],[29,41],[42,46],[47,54],[55,56],[57,64],[65,69],[70,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.240600109100342}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":332,"date":1610,"orig":"DIe newe Geburt iſt ein Werck Gottes des heiligen Geiſtes/ dadurch ein Menſch auseinem Kinde des Zorns vnd Verdamnis/ ein Kind der Gnaden vnd Seligkeit wird/ Aus einem Suͤnder ein Gerechter/ durch den Glauben/ Wort vnnd Sacrament/ dadurch auch vnſer Hertz/ Sinn vnd Gemuͤt/ Verſtand/ Willen vnd Affecten ernewert/ erleuchtet/ geheiliget werden in vnd nach Chriſto Jeſu zu einer newen Creatur.","norm":"Die neue Geburt ist ein Werk Gottes des Heiligen Geistes / dadurch ein Mensch auseinem Kinde des Zorns und Verdammnis / ein Kind der Gnaden und Seligkeit wird / Aus einem Sünder ein Gerechter / durch den Glauben / Wort und Sakrament / dadurch auch unser Herz / Sinn und Gemüt / Verstand / Willen und Affekten erneuert / erleuchtet / geheiligt werden in und nach Christo Jesu zu einer neuen Kreatur.","orig_tok":["DIe","newe","Geburt","iſt","ein","Werck","Gottes","des","heiligen","Geiſtes","/","dadurch","ein","Menſch","auseinem","Kinde","des","Zorns","vnd","Verdamnis","/","ein","Kind","der","Gnaden","vnd","Seligkeit","wird","/","Aus","einem","Suͤnder","ein","Gerechter","/","durch","den","Glauben","/","Wort","vnnd","Sacrament","/","dadurch","auch","vnſer","Hertz","/","Sinn","vnd","Gemuͤt","/","Verſtand","/","Willen","vnd","Affecten","ernewert","/","erleuchtet","/","geheiliget","werden","in","vnd","nach","Chriſto","Jeſu","zu","einer","newen","Creatur","."],"norm_tok":["Die","neue","Geburt","ist","ein","Werk","Gottes","des","Heiligen","Geistes","/","dadurch","ein","Mensch","auseinem","Kinde","des","Zorns","und","Verdammnis","/","ein","Kind","der","Gnaden","und","Seligkeit","wird","/","Aus","einem","Sünder","ein","Gerechter","/","durch","den","Glauben","/","Wort","und","Sakrament","/","dadurch","auch","unser","Herz","/","Sinn","und","Gemüt","/","Verstand","/","Willen","und","Affekten","erneuert","/","erleuchtet","/","geheiligt","werden","in","und","nach","Christo","Jesu","zu","einer","neuen","Kreatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,175],[176,179],[180,189],[189,190],[191,196],[197,200],[201,208],[208,209],[210,214],[215,219],[220,229],[229,230],[231,238],[239,243],[244,249],[250,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,272],[272,273],[274,282],[282,283],[284,290],[291,294],[295,303],[304,312],[312,313],[314,324],[324,325],[326,336],[337,343],[344,346],[347,350],[351,355],[356,363],[364,368],[369,371],[372,377],[378,383],[384,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,56],[57,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,117],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,153],[154,158],[159,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,181],[182,191],[192,193],[194,199],[200,203],[204,211],[212,213],[214,218],[219,222],[223,232],[233,234],[235,242],[243,247],[248,253],[254,258],[259,260],[261,265],[266,269],[270,275],[276,277],[278,286],[287,288],[289,295],[296,299],[300,308],[309,317],[318,319],[320,330],[331,332],[333,342],[343,349],[350,352],[353,356],[357,361],[362,369],[370,374],[375,377],[378,383],[384,389],[390,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4766998291015625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":333,"date":1610,"orig":"Denn die newe Geburt begreifft zwey Heuptwolthaten in ſich/ die Rechtfertigung/ vnd die Heiligung/ oder Ernewerung/ Tito am 3.","norm":"Denn die neue Geburt begreift zwei Heuptwolthaten in sich / die Rechtfertigung / und die Heiligung / oder Erneuerung / Tito am 3.","orig_tok":["Denn","die","newe","Geburt","begreifft","zwey","Heuptwolthaten","in","ſich","/","die","Rechtfertigung","/","vnd","die","Heiligung","/","oder","Ernewerung","/","Tito","am","3","."],"norm_tok":["Denn","die","neue","Geburt","begreift","zwei","Heuptwolthaten","in","sich","/","die","Rechtfertigung","/","und","die","Heiligung","/","oder","Erneuerung","/","Tito","am","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,30],[31,35],[36,50],[51,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,97],[97,98],[99,103],[104,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,29],[30,34],[35,49],[50,52],[53,57],[58,59],[60,63],[64,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,100],[101,105],[106,116],[117,118],[119,123],[124,126],[127,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.355999946594238}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":334,"date":1610,"orig":"Zweyerley Geburt.","norm":"zweierlei Geburt.","orig_tok":["Zweyerley","Geburt","."],"norm_tok":["zweierlei","Geburt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.047699928283691}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":335,"date":1610,"orig":"Es iſt zweyerley Geburt eines Chriſtenmenſchen/ die alte fleiſchliche/ ſuͤndliche/ verdampte vnnd verfluchte Geburt/ ſo aus Adain gehet/ dadurch der Schlangenſamen des Sathans Bilde/ vnd die jrrdiſche/ viehiſche Art des Menſchen fortgepflantzet wird/ vnnd die geiſtliche/ heilige/ ſelige/ gebenedeyte newe Geburt/ ſo aus Chriſto gehet/ dadurch der Same Gottes/ das Bilde Gottes/ vnd der himmeliſche/ gottfoͤrmige Menſch geiſtlicher weiſe wird fortgepflantzet.","norm":"Es ist zweierlei Geburt eines Christenmenschen / die alte fleischliche / sündliche / verdammte und verfluchte Geburt / so aus Adain geht / dadurch der Schlangensamen des Satans Bilde / und die irdische / viehische Art des Menschen fortgepflanzt wird / und die geistliche / heilige / selige / gebenedeite neue Geburt / so aus Christo geht / dadurch der Same Gottes / das Bilde Gottes / und der himmlische / gottförmige Mensch geistlicher weise wird fortgepflanzt.","orig_tok":["Es","iſt","zweyerley","Geburt","eines","Chriſtenmenſchen","/","die","alte","fleiſchliche","/","ſuͤndliche","/","verdampte","vnnd","verfluchte","Geburt","/","ſo","aus","Adain","gehet","/","dadurch","der","Schlangenſamen","des","Sathans","Bilde","/","vnd","die","jrrdiſche","/","viehiſche","Art","des","Menſchen","fortgepflantzet","wird","/","vnnd","die","geiſtliche","/","heilige","/","ſelige","/","gebenedeyte","newe","Geburt","/","ſo","aus","Chriſto","gehet","/","dadurch","der","Same","Gottes","/","das","Bilde","Gottes","/","vnd","der","himmeliſche","/","gottfoͤrmige","Menſch","geiſtlicher","weiſe","wird","fortgepflantzet","."],"norm_tok":["Es","ist","zweierlei","Geburt","eines","Christenmenschen","/","die","alte","fleischliche","/","sündliche","/","verdammte","und","verfluchte","Geburt","/","so","aus","Adain","geht","/","dadurch","der","Schlangensamen","des","Satans","Bilde","/","und","die","irdische","/","viehische","Art","des","Menschen","fortgepflanzt","wird","/","und","die","geistliche","/","heilige","/","selige","/","gebenedeite","neue","Geburt","/","so","aus","Christo","geht","/","dadurch","der","Same","Gottes","/","das","Bilde","Gottes","/","und","der","himmlische","/","gottförmige","Mensch","geistlicher","weise","wird","fortgepflanzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,29],[30,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,69],[69,70],[71,81],[81,82],[83,92],[93,97],[98,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,135],[135,136],[137,144],[145,148],[149,163],[164,167],[168,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,200],[200,201],[202,211],[212,215],[216,219],[220,228],[229,244],[245,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,270],[270,271],[272,279],[279,280],[281,287],[287,288],[289,300],[301,305],[306,312],[312,313],[314,316],[317,320],[321,328],[329,334],[334,335],[336,343],[344,347],[348,352],[353,359],[359,360],[361,364],[365,370],[371,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,398],[398,399],[400,412],[413,419],[420,431],[432,437],[438,442],[443,458],[458,459]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,29],[30,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,70],[71,72],[73,82],[83,84],[85,94],[95,98],[99,109],[110,116],[117,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,138],[139,146],[147,150],[151,165],[166,169],[170,176],[177,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,203],[204,213],[214,217],[218,221],[222,230],[231,244],[245,249],[250,251],[252,255],[256,259],[260,270],[271,272],[273,280],[281,282],[283,289],[290,291],[292,303],[304,308],[309,315],[316,317],[318,320],[321,324],[325,332],[333,337],[338,339],[340,347],[348,351],[352,356],[357,363],[364,365],[366,369],[370,375],[376,382],[383,384],[385,388],[389,392],[393,403],[404,405],[406,417],[418,424],[425,436],[437,442],[443,447],[448,461],[461,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.362100124359131}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":336,"date":1610,"orig":"Alſo hat jeder Chriſtenmenſch zweyerley Geburts Linien in jm die fleiſchliche lineam Adami, vnd die geiſtliche lineam Chriſti, ſo aus dem Glauben gehet.","norm":"Also hat jeder Christenmensch zweierlei Geburt Linien in ihm die fleischliche lineam Adami, und die geistliche lineam Christi, so aus dem Glauben geht.","orig_tok":["Alſo","hat","jeder","Chriſtenmenſch","zweyerley","Geburts","Linien","in","jm","die","fleiſchliche","lineam","Adami",",","vnd","die","geiſtliche","lineam","Chriſti",",","ſo","aus","dem","Glauben","gehet","."],"norm_tok":["Also","hat","jeder","Christenmensch","zweierlei","Geburt","Linien","in","ihm","die","fleischliche","lineam","Adami",",","und","die","geistliche","lineam","Christi",",","so","aus","dem","Glauben","geht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,29],[30,39],[40,47],[48,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,77],[78,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,117],[118,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,29],[30,39],[40,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,77],[78,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,117],[118,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[null,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045899868011475}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":337,"date":1610,"orig":"Deñ gleich wie Adams alte Geburt in vns iſt: Alſo muß Chriſti newe Geburt auch in vns ſeyn.","norm":"Denn gleich wie Adams alte Geburt in uns ist: Also muss Christi neue Geburt auch in uns sein.","orig_tok":["Deñ","gleich","wie","Adams","alte","Geburt","in","vns","iſt",":","Alſo","muß","Chriſti","newe","Geburt","auch","in","vns","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","Adams","alte","Geburt","in","uns","ist",":","Also","muss","Christi","neue","Geburt","auch","in","uns","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,63],[64,68],[69,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.844099998474121}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":338,"date":1610,"orig":"Vnnd das heiſt der alte vnd newe Menſch/ die alte vnd newe Geburt/ drr alte vnnd newe Adam/ dz jrrdiſche vñ himliſche Bild/ das alte vnd newe Jeruſalem/ Fleiſch vnd Geiſt/ Adam vñ Chriſtus in vns/ der inwendige vnd euſſerliche Menſch.","norm":"Und das heißt der alte und neue Mensch / die alte und neue Geburt / der alte und neue Adam / das irdische und himmlische Bild / das alte und neue Jerusalem / Fleisch und Geist / Adam und Christus in uns / der inwendige und äußerliche Mensch.","orig_tok":["Vnnd","das","heiſt","der","alte","vnd","newe","Menſch","/","die","alte","vnd","newe","Geburt","/","drr","alte","vnnd","newe","Adam","/","dz","jrrdiſche","vñ","himliſche","Bild","/","das","alte","vnd","newe","Jeruſalem","/","Fleiſch","vnd","Geiſt","/","Adam","vñ","Chriſtus","in","vns","/","der","inwendige","vnd","euſſerliche","Menſch","."],"norm_tok":["Und","das","heißt","der","alte","und","neue","Mensch","/","die","alte","und","neue","Geburt","/","der","alte","und","neue","Adam","/","das","irdische","und","himmlische","Bild","/","das","alte","und","neue","Jerusalem","/","Fleisch","und","Geist","/","Adam","und","Christus","in","uns","/","der","inwendige","und","äußerliche","Mensch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,90],[90,91],[92,94],[95,104],[105,108],[109,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,152],[152,153],[154,161],[162,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,190],[191,193],[194,197],[197,198],[199,202],[203,212],[213,216],[217,228],[229,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,120],[121,125],[126,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,155],[156,157],[158,165],[166,169],[170,175],[176,177],[178,182],[183,186],[187,195],[196,198],[199,202],[203,204],[205,208],[209,218],[219,222],[223,233],[234,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4616000652313232}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":339,"date":1610,"orig":"Alte vnd newe Geburt.","norm":"Alte und neue Geburt.","orig_tok":["Alte","vnd","newe","Geburt","."],"norm_tok":["Alte","und","neue","Geburt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.707300186157227}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":340,"date":1610,"orig":"Nun mercket/ wie wir deñ aus Chriſto new geboren werden.","norm":"Nun merkt / wie wir denn aus Christo neu geboren werden.","orig_tok":["Nun","mercket","/","wie","wir","deñ","aus","Chriſto","new","geboren","werden","."],"norm_tok":["Nun","merkt","/","wie","wir","denn","aus","Christo","neu","geboren","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.645299911499023}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":341,"date":1610,"orig":"Gleich wie die alte Geburt fleiſchlicher Weiſe aus Adam fortgepflantzet wird: Alſo die newe Geburt geiſtlicher weiſe aus Chriſto/ vñ dz geſchicht durchs Wort Gottes.","norm":"Gleich wie die alte Geburt fleischlicher Weise aus Adam fortgepflanzt wird: Also die neue Geburt geistlicher weise aus Christo / und das geschieht durchs Wort Gottes.","orig_tok":["Gleich","wie","die","alte","Geburt","fleiſchlicher","Weiſe","aus","Adam","fortgepflantzet","wird",":","Alſo","die","newe","Geburt","geiſtlicher","weiſe","aus","Chriſto","/","vñ","dz","geſchicht","durchs","Wort","Gottes","."],"norm_tok":["Gleich","wie","die","alte","Geburt","fleischlicher","Weise","aus","Adam","fortgepflanzt","wird",":","Also","die","neue","Geburt","geistlicher","weise","aus","Christo","/","und","das","geschieht","durchs","Wort","Gottes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,110],[111,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,146],[147,153],[154,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,96],[97,108],[109,114],[115,118],[119,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,146],[147,153],[154,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0183000564575195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":342,"date":1610,"orig":"Dz Wort Gottes iſt der ſame der newen Geburt/ 1. Pet. 1. Ihr ſeyd wiederumb geboren/ nit aus vergenglichem/ ſondern aus vuuergenglichem Samen/ nemlich/ aus dem lebendigẽ Wort Gottes/ dz da ewiglich bleibet/ vñ Jacobi am 1.","norm":"Dass Wort Gottes ist der same der neuen Geburt / 1. Pet . 1. Ihr seid wiederum geboren / nicht aus vergänglichem / sondern aus vuuergenglichem Samen / nämlich / aus dem lebendigen Wort Gottes / das da ewiglich bleibt / und Jacobi am 1.","orig_tok":["Dz","Wort","Gottes","iſt","der","ſame","der","newen","Geburt","/","1.","Pet.","1.","Ihr","ſeyd","wiederumb","geboren","/","nit","aus","vergenglichem","/","ſondern","aus","vuuergenglichem","Samen","/","nemlich","/","aus","dem","lebendigẽ","Wort","Gottes","/","dz","da","ewiglich","bleibet","/","vñ","Jacobi","am","1","."],"norm_tok":["Dass","Wort","Gottes","ist","der","same","der","neuen","Geburt","/","1.","Pet",".","1.","Ihr","seid","wiederum","geboren","/","nicht","aus","vergänglichem","/","sondern","aus","vuuergenglichem","Samen","/","nämlich","/","aus","dem","lebendigen","Wort","Gottes","/","das","da","ewiglich","bleibt","/","und","Jacobi","am","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,135],[136,141],[141,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,170],[171,175],[176,182],[182,183],[184,186],[187,189],[190,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,221],[222,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,86],[87,88],[89,94],[95,98],[99,112],[113,114],[115,122],[123,126],[127,142],[143,148],[149,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,179],[180,184],[185,191],[192,193],[194,197],[198,200],[201,209],[210,216],[217,218],[219,222],[223,229],[230,232],[233,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969099998474121}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":343,"date":1610,"orig":"Er hat vns gezeuget durchs Wort der Warheit/ dz wir werdẽ Erſtling ſeiner Creaturẽ.","norm":"Er hat uns gezeugt durchs Wort der Wahrheit / dass wir werden Erstling seiner Kreaturen.","orig_tok":["Er","hat","vns","gezeuget","durchs","Wort","der","Warheit","/","dz","wir","werdẽ","Erſtling","ſeiner","Creaturẽ","."],"norm_tok":["Er","hat","uns","gezeugt","durchs","Wort","der","Wahrheit","/","dass","wir","werden","Erstling","seiner","Kreaturen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,74],[75,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.171899795532227}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":344,"date":1610,"orig":"Dis Wort erwecket den Glauben/ vnd der Glaube helt ſich an diß Wort/ vnd ergreifft im Wort Jeſum Chriſtum ſampt dem hei ligen Geiſt.","norm":"Dies Wort erwecket den Glauben / und der Glaube hält sich an dies Wort / und ergreift im Wort Jesus Christus samt dem hei liegen Geist.","orig_tok":["Dis","Wort","erwecket","den","Glauben","/","vnd","der","Glaube","helt","ſich","an","diß","Wort","/","vnd","ergreifft","im","Wort","Jeſum","Chriſtum","ſampt","dem","hei","ligen","Geiſt","."],"norm_tok":["Dies","Wort","erwecket","den","Glauben","/","und","der","Glaube","hält","sich","an","dies","Wort","/","und","ergreift","im","Wort","Jesus","Christus","samt","dem","hei","liegen","Geist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,85],[86,90],[91,96],[97,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,85],[86,88],[89,93],[94,99],[100,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.110599994659424}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":345,"date":1610,"orig":"Vnd durch des heiliges Geiſtes Krafft vnd Wirckung wird der Menſch new geboren:","norm":"Und durch des heiliges Geistes Kraft und Wirkung wird der Mensch neu geboren:","orig_tok":["Vnd","durch","des","heiliges","Geiſtes","Krafft","vnd","Wirckung","wird","der","Menſch","new","geboren",":"],"norm_tok":["Und","durch","des","heiliges","Geistes","Kraft","und","Wirkung","wird","der","Mensch","neu","geboren",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.856100082397461}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":346,"date":1610,"orig":"So geſchicht nun die newe Geburt/ Erſtlich/ Durch den heiligen Geiſt/ Joh. 3. vnd das nennet der Herr aus dem Geiſt geboren werden.","norm":"So geschieht nun die neue Geburt / Erstlich / Durch den Heiligen Geist / Joh. 3. und das nennt der Herr aus dem Geist geboren werden.","orig_tok":["So","geſchicht","nun","die","newe","Geburt","/","Erſtlich","/","Durch","den","heiligen","Geiſt","/","Joh.","3.","vnd","das","nennet","der","Herr","aus","dem","Geiſt","geboren","werden","."],"norm_tok":["So","geschieht","nun","die","neue","Geburt","/","Erstlich","/","Durch","den","Heiligen","Geist","/","Joh",".","3.","und","das","nennt","der","Herr","aus","dem","Geist","geboren","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,34],[35,43],[44,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,72],[73,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.787399768829346}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":347,"date":1610,"orig":"Zum andern/ Durch den Glauben 1. Joh. 5. Wer da gleubet/ daß Jeſus ſey Chriſtus/ der iſt aus Gott geboren.","norm":"Zum anderen / Durch den Glauben 1. Joh. 5. Wer da glaubet / dass Jesus sei Christus / der ist aus Gott geboren.","orig_tok":["Zum","andern","/","Durch","den","Glauben","1.","Joh.","5.","Wer","da","gleubet","/","daß","Jeſus","ſey","Chriſtus","/","der","iſt","aus","Gott","geboren","."],"norm_tok":["Zum","anderen","/","Durch","den","Glauben","1.","Joh",".","5.","Wer","da","glaubet","/","dass","Jesus","sei","Christus","/","der","ist","aus","Gott","geboren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,34],[35,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,49],[50,57],[58,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201900005340576}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":348,"date":1610,"orig":"Zum dritten/ Durch die H. Tauffe/ Joh. 3.","norm":"Zum dritten / Durch die H. Taufe / Joh. 3.","orig_tok":["Zum","dritten","/","Durch","die","H.","Tauffe","/","Joh.","3."],"norm_tok":["Zum","dritten","/","Durch","die","H.","Taufe","/","Joh",".","3."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,34],[35,38],[38,39],[40,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.066999912261963}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":349,"date":1610,"orig":"Es ſey deñ/ daß jemand new geborẽ werde aus dem Waſſer vñ Geiſt/ davon mercket folgenden Bericht.","norm":"Es sei denn / dass jemand neu geboren werde aus dem Wasser und Geist / davon merkt folgenden Bericht.","orig_tok":["Es","ſey","deñ","/","daß","jemand","new","geborẽ","werde","aus","dem","Waſſer","vñ","Geiſt","/","davon","mercket","folgenden","Bericht","."],"norm_tok":["Es","sei","denn","/","dass","jemand","neu","geboren","werde","aus","dem","Wasser","und","Geist","/","davon","merkt","folgenden","Bericht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,73],[74,81],[82,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,76],[77,82],[83,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809899806976318}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":350,"date":1610,"orig":"Same der newen Ge burt.","norm":"Same der neuen Ge Burt.","orig_tok":["Same","der","newen","Ge","burt","."],"norm_tok":["Same","der","neuen","Ge","Burt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.933899879455566}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":351,"date":1610,"orig":"Mittel der newẽ Gebnrt.","norm":"Mittel der neuen Gebnrt.","orig_tok":["Mittel","der","newẽ","Gebnrt","."],"norm_tok":["Mittel","der","neuen","Gebnrt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.998799800872803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":352,"date":1610,"orig":"Aus Adam/ vnd von Adam hat der Menſch ererbet das hoͤchſte Vbel/ als Suͤnde/ Fluch/ Zorn/ Todt/ Teuffel/ Hell vnnd Verdamnis/ Das ſind die Fruͤchte der alten Geburt: Aus Chriſto aber erbet der Menſch das hoͤchſte Gut durch den Glauben/ nemlich Gerechtigkeit/ Gnade/ Segen/ Leben/ vnd die ewige Seligkeit.","norm":"Aus Adam / und von Adam hat der Mensch ererbet das höchste Übel / als Sünde / Fluch / Zorn / Tod / Teufel / Hell und Verdammnis / Das sind die Früchte der alten Geburt: Aus Christo aber erbet der Mensch das höchste Gut durch den Glauben / nämlich Gerechtigkeit / Gnade / Segen / Leben / und die ewige Seligkeit.","orig_tok":["Aus","Adam","/","vnd","von","Adam","hat","der","Menſch","ererbet","das","hoͤchſte","Vbel","/","als","Suͤnde","/","Fluch","/","Zorn","/","Todt","/","Teuffel","/","Hell","vnnd","Verdamnis","/","Das","ſind","die","Fruͤchte","der","alten","Geburt",":","Aus","Chriſto","aber","erbet","der","Menſch","das","hoͤchſte","Gut","durch","den","Glauben","/","nemlich","Gerechtigkeit","/","Gnade","/","Segen","/","Leben","/","vnd","die","ewige","Seligkeit","."],"norm_tok":["Aus","Adam","/","und","von","Adam","hat","der","Mensch","ererbet","das","höchste","Übel","/","als","Sünde","/","Fluch","/","Zorn","/","Tod","/","Teufel","/","Hell","und","Verdammnis","/","Das","sind","die","Früchte","der","alten","Geburt",":","Aus","Christo","aber","erbet","der","Mensch","das","höchste","Gut","durch","den","Glauben","/","nämlich","Gerechtigkeit","/","Gnade","/","Segen","/","Leben","/","und","die","ewige","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,49],[50,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,82],[82,83],[84,88],[88,89],[90,94],[94,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,177],[178,182],[183,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,234],[234,235],[236,243],[244,257],[257,258],[259,264],[264,265],[266,271],[271,272],[273,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,293],[294,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,77],[78,83],[84,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,98],[99,105],[106,107],[108,112],[113,116],[117,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,236],[237,238],[239,246],[247,260],[261,262],[263,268],[269,270],[271,276],[277,278],[279,284],[285,286],[287,290],[291,294],[295,300],[301,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.274899959564209}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":353,"date":1610,"orig":"Aus Adam hat der Menſch einen fleiſchlichen Geiſt/ vnd des boͤſen Geiſtes Herrſchafft vnd Tyranney ererbet:","norm":"Aus Adam hat der Mensch einen fleischlichen Geist / und des bösen Geistes Herrschaft und Tyrannei ererbet:","orig_tok":["Aus","Adam","hat","der","Menſch","einen","fleiſchlichen","Geiſt","/","vnd","des","boͤſen","Geiſtes","Herrſchafft","vnd","Tyranney","ererbet",":"],"norm_tok":["Aus","Adam","hat","der","Mensch","einen","fleischlichen","Geist","/","und","des","bösen","Geistes","Herrschaft","und","Tyrannei","ererbet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,85],[86,89],[90,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,84],[85,88],[89,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.669300079345703}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":354,"date":1610,"orig":"Aus Chriſto aber den heiligen Geiſt mit ſeinen Gaben vnnd troͤſtlicher Regierung.","norm":"Aus Christo aber den Heiligen Geist mit seinen Gaben und tröstlicher Regierung.","orig_tok":["Aus","Chriſto","aber","den","heiligen","Geiſt","mit","ſeinen","Gaben","vnnd","troͤſtlicher","Regierung","."],"norm_tok":["Aus","Christo","aber","den","Heiligen","Geist","mit","seinen","Gaben","und","tröstlicher","Regierung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,57],[58,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,68],[69,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.288099765777588}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":355,"date":1610,"orig":"Denn waſerley Geiſt der Menſch hat/ ſolcherley Geburt/ Art vnnd Eigenſchafft hat er an ſich/ Wie der Herr Luc. am 9. ſpricht:","norm":"Denn wasserlei Geist der Mensch hat / solcherlei Geburt / Art und Eigenschaft hat er an sich / Wie der Herr Luc. am 9. spricht:","orig_tok":["Denn","waſerley","Geiſt","der","Menſch","hat","/","ſolcherley","Geburt","/","Art","vnnd","Eigenſchafft","hat","er","an","ſich","/","Wie","der","Herr","Luc.","am","9.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Denn","wasserlei","Geist","der","Mensch","hat","/","solcherlei","Geburt","/","Art","und","Eigenschaft","hat","er","an","sich","/","Wie","der","Herr","Luc",".","am","9.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,34],[34,35],[36,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,76],[77,80],[81,83],[84,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,113],[114,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,37],[38,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,84],[85,87],[88,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,111],[111,112],[113,115],[116,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.212399959564209}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":356,"date":1610,"orig":"Wiſſet jr nicht/ welches Geiſtes Kinder jr ſeyd.","norm":"Wisset ihr nicht / welches Geistes Kinder ihr seid.","orig_tok":["Wiſſet","jr","nicht","/","welches","Geiſtes","Kinder","jr","ſeyd","."],"norm_tok":["Wisset","ihr","nicht","/","welches","Geistes","Kinder","ihr","seid","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[15,16],[17,24],[25,32],[33,39],[40,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,18],[19,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.042099952697754}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":357,"date":1610,"orig":"Aus Adam hat der Menſch bekommen einen hoffertigen/ ſtoltzen/ hochmuͤtigẽ Geiſt/ durch die fleiſchliche Geburt.","norm":"Aus Adam hat der Mensch bekommen einen hoffertigen / stolzen / hochmütigen Geist / durch die fleischliche Geburt.","orig_tok":["Aus","Adam","hat","der","Menſch","bekommen","einen","hoffertigen","/","ſtoltzen","/","hochmuͤtigẽ","Geiſt","/","durch","die","fleiſchliche","Geburt","."],"norm_tok":["Aus","Adam","hat","der","Mensch","bekommen","einen","hoffertigen","/","stolzen","/","hochmütigen","Geist","/","durch","die","fleischliche","Geburt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,38],[39,50],[50,51],[52,60],[60,61],[62,74],[75,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,38],[39,50],[51,52],[53,60],[61,62],[63,74],[75,80],[81,82],[83,88],[89,92],[93,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452000141143799}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":358,"date":1610,"orig":"Wil er nun new geboren vnd ernewert werdẽ/ ſo muß er aus Chriſto einen demuͤtigen/ nidrigen/ einfeltigen Geiſt bekommen durch den Glauben.","norm":"Will er nun neu geboren und erneuert werden / so muss er aus Christo einen demütigen / niedrigen / einfältigen Geist bekommen durch den Glauben.","orig_tok":["Wil","er","nun","new","geboren","vnd","ernewert","werdẽ","/","ſo","muß","er","aus","Chriſto","einen","demuͤtigen","/","nidrigen","/","einfeltigen","Geiſt","bekommen","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Will","er","nun","neu","geboren","und","erneuert","werden","/","so","muss","er","aus","Christo","einen","demütigen","/","niedrigen","/","einfältigen","Geist","bekommen","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,82],[82,83],[84,92],[92,93],[94,105],[106,111],[112,120],[121,126],[127,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,36],[37,43],[44,45],[46,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,84],[85,86],[87,96],[97,98],[99,110],[111,116],[117,125],[126,131],[132,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.011799812316894}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":359,"date":1610,"orig":"Aus Adam hat der Menſch geerbet einen vngleubigen/ gottesleſterlichẽ/ vndanckbaren Geiſt/ aus Chriſto muß er einen gleubigen/ Gott lobenvt/ danckbaren Geiſt bekom̃en/ durch den Glaubẽ.","norm":"Aus Adam hat der Mensch geerbt einen ungläubigen / gotteslesterlichen / undankbaren Geist / aus Christo muss er einen Gläubigen / Gott lobenvt / dankbaren Geist bekommen / durch den Glauben.","orig_tok":["Aus","Adam","hat","der","Menſch","geerbet","einen","vngleubigen","/","gottesleſterlichẽ","/","vndanckbaren","Geiſt","/","aus","Chriſto","muß","er","einen","gleubigen","/","Gott","lobenvt","/","danckbaren","Geiſt","bekom̃en","/","durch","den","Glaubẽ","."],"norm_tok":["Aus","Adam","hat","der","Mensch","geerbt","einen","ungläubigen","/","gotteslesterlichen","/","undankbaren","Geist","/","aus","Christo","muss","er","einen","Gläubigen","/","Gott","lobenvt","/","dankbaren","Geist","bekommen","/","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,37],[38,49],[49,50],[51,69],[69,70],[71,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,109],[110,115],[116,125],[125,126],[127,131],[132,139],[139,140],[141,151],[152,157],[158,166],[166,167],[168,173],[174,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,48],[49,50],[51,69],[70,71],[72,83],[84,89],[90,91],[92,95],[96,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,127],[128,129],[130,134],[135,142],[143,144],[145,154],[155,160],[161,169],[170,171],[172,177],[178,181],[182,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.245100021362305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":360,"date":1610,"orig":"Aus Adam hat der Menſch bekommẽ einen vngehorſamen/ frechẽ/ freuelen Geiſt:","norm":"Aus Adam hat der Mensch bekommen einen ungehorsamen / frechen / Freuelen Geist:","orig_tok":["Aus","Adam","hat","der","Menſch","bekommẽ","einen","vngehorſamen","/","frechẽ","/","freuelen","Geiſt",":"],"norm_tok":["Aus","Adam","hat","der","Mensch","bekommen","einen","ungehorsamen","/","frechen","/","Freuelen","Geist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,38],[39,51],[51,52],[53,60],[60,61],[62,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,38],[39,51],[52,53],[54,61],[62,63],[64,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.407100200653076}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":361,"date":1610,"orig":"Aus Chriſto aber muß er bekommen einen gehorſamen/ ſittigen/ freundlichen Geiſt durch den Glaubẽ.","norm":"Aus Christo aber muss er bekommen einen gehorsamen / sittigen / freundlichen Geist durch den Glauben.","orig_tok":["Aus","Chriſto","aber","muß","er","bekommen","einen","gehorſamen","/","ſittigen","/","freundlichen","Geiſt","durch","den","Glaubẽ","."],"norm_tok":["Aus","Christo","aber","muss","er","bekommen","einen","gehorsamen","/","sittigen","/","freundlichen","Geist","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,59],[59,60],[61,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,33],[34,39],[40,50],[51,52],[53,61],[62,63],[64,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9664998054504395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":362,"date":1610,"orig":"Aus Adam hat der Menſch geerbt einen zornigen/ feindſeligen/ rachgierigen/ moͤrdriſchen Geiſt durch die ſuͤndliche Geburt:","norm":"Aus Adam hat der Mensch geerbt einen zornigen / feindseligen / rachgierigen / mörderischen Geist durch die sündliche Geburt:","orig_tok":["Aus","Adam","hat","der","Menſch","geerbt","einen","zornigen","/","feindſeligen","/","rachgierigen","/","moͤrdriſchen","Geiſt","durch","die","ſuͤndliche","Geburt",":"],"norm_tok":["Aus","Adam","hat","der","Mensch","geerbt","einen","zornigen","/","feindseligen","/","rachgierigen","/","mörderischen","Geist","durch","die","sündliche","Geburt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,59],[59,60],[61,73],[73,74],[75,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,45],[46,47],[48,60],[61,62],[63,75],[76,77],[78,90],[91,96],[97,102],[103,106],[107,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.389400005340576}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":363,"date":1610,"orig":"Aus Chriſto mus er ererben einen liebreichen/ ſanfftmuͤtigen/ langmuͤtigen Geiſt durch den Glauben.","norm":"Aus Christo muss er ererben einen liebreichen / sanftmütigen / langmütigen Geist durch den Glauben.","orig_tok":["Aus","Chriſto","mus","er","ererben","einen","liebreichen","/","ſanfftmuͤtigen","/","langmuͤtigen","Geiſt","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Aus","Christo","muss","er","ererben","einen","liebreichen","/","sanftmütigen","/","langmütigen","Geist","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,32],[33,44],[44,45],[46,60],[60,61],[62,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,27],[28,33],[34,45],[46,47],[48,60],[61,62],[63,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.541399955749512}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":364,"date":1610,"orig":"Aus Adam hat der Menſch bekommen einen geitzigen/ vnbarmhertzigen/ eigennuͤtzigen/ rauberiſchen Geiſt:","norm":"Aus Adam hat der Mensch bekommen einen geizigen / unbarmherzigen / eigennützigen / Rauberischen Geist:","orig_tok":["Aus","Adam","hat","der","Menſch","bekommen","einen","geitzigen","/","vnbarmhertzigen","/","eigennuͤtzigen","/","rauberiſchen","Geiſt",":"],"norm_tok":["Aus","Adam","hat","der","Mensch","bekommen","einen","geizigen","/","unbarmherzigen","/","eigennützigen","/","Rauberischen","Geist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,38],[39,48],[48,49],[50,65],[65,66],[67,81],[81,82],[83,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,38],[39,47],[48,49],[50,64],[65,66],[67,80],[81,82],[83,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969299793243408}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":365,"date":1610,"orig":"Aus Chriſto mus er erlangen einen barmhertzigen/ milden/ huͤlffreichen Geiſt durch den Glauben.","norm":"Aus Christo muss er erlangen einen barmherzigen / milden / hilfreichen Geist durch den Glauben.","orig_tok":["Aus","Chriſto","mus","er","erlangen","einen","barmhertzigen","/","milden","/","huͤlffreichen","Geiſt","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Aus","Christo","muss","er","erlangen","einen","barmherzigen","/","milden","/","hilfreichen","Geist","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,27],[28,33],[34,47],[47,48],[49,55],[55,56],[57,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,28],[29,34],[35,47],[48,49],[50,56],[57,58],[59,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.842100143432617}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":366,"date":1610,"orig":"Aus Adam hat der Menſch ererbet einen vnzuͤchtigen vnſaubern/ vnmeſſigen Geiſt:","norm":"Aus Adam hat der Mensch ererbet einen unzüchtigen unsauberen / unmäßigen Geist:","orig_tok":["Aus","Adam","hat","der","Menſch","ererbet","einen","vnzuͤchtigen","vnſaubern","/","vnmeſſigen","Geiſt",":"],"norm_tok":["Aus","Adam","hat","der","Mensch","ererbet","einen","unzüchtigen","unsauberen","/","unmäßigen","Geist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,37],[38,50],[51,60],[60,61],[62,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,37],[38,49],[50,60],[61,62],[63,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.072400093078613}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":367,"date":1610,"orig":"Aus Chriſto einen reinen/ keuſchen/ meſſigẽ Geiſt.","norm":"Aus Christo einen reinen / keuschen / mäßigen Geist.","orig_tok":["Aus","Chriſto","einen","reinen","/","keuſchen","/","meſſigẽ","Geiſt","."],"norm_tok":["Aus","Christo","einen","reinen","/","keuschen","/","mäßigen","Geist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,34],[34,35],[36,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,26],[27,35],[36,37],[38,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.738100051879883}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":368,"date":1610,"orig":"Aus Adam hat der Menſch einen luͤgenhafften/ falſchen/ verleumbdiſchen Geiſt.","norm":"Aus Adam hat der Mensch einen lügenhaften / falschen / verleumbdischen Geist.","orig_tok":["Aus","Adam","hat","der","Menſch","einen","luͤgenhafften","/","falſchen","/","verleumbdiſchen","Geiſt","."],"norm_tok":["Aus","Adam","hat","der","Mensch","einen","lügenhaften","/","falschen","/","verleumbdischen","Geist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,43],[43,44],[45,53],[53,54],[55,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,41],[42,43],[44,52],[53,54],[55,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.808599948883057}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":369,"date":1610,"orig":"Aus Chriſto einen warhafftigen/ auffrichtigen/ beſtendigen Geiſt.","norm":"Aus Christo einen wahrhaftigen / aufrichtigen / beständigen Geist.","orig_tok":["Aus","Chriſto","einen","warhafftigen","/","auffrichtigen","/","beſtendigen","Geiſt","."],"norm_tok":["Aus","Christo","einen","wahrhaftigen","/","aufrichtigen","/","beständigen","Geist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,30],[30,31],[32,45],[45,46],[47,58],[59,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,30],[31,32],[33,45],[46,47],[48,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985099792480469}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":370,"date":1610,"orig":"Aus Adam hat der Menſch einen viehiſchen/ jrrdiſchen/ threriſchen Geiſt erlanget:","norm":"Aus Adam hat der Mensch einen viehischen / irdischen / threrischen Geist erlanget:","orig_tok":["Aus","Adam","hat","der","Menſch","einen","viehiſchen","/","jrrdiſchen","/","threriſchen","Geiſt","erlanget",":"],"norm_tok":["Aus","Adam","hat","der","Mensch","einen","viehischen","/","irdischen","/","threrischen","Geist","erlanget",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,40],[40,41],[42,52],[52,53],[54,65],[66,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,40],[41,42],[43,52],[53,54],[55,66],[67,72],[73,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.114099979400635}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":371,"date":1610,"orig":"Aus Chriſto einen himliſchen goͤttlichen Geiſt.","norm":"Aus Christo einen himmlischen göttlichen Geist.","orig_tok":["Aus","Chriſto","einen","himliſchen","goͤttlichen","Geiſt","."],"norm_tok":["Aus","Christo","einen","himmlischen","göttlichen","Geist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,28],[29,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,29],[30,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.759799957275391}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":372,"date":1610,"orig":"Fruͤchte der alten vnd newẽ Geburt.","norm":"Früchte der alten und neuen Geburt.","orig_tok":["Fruͤchte","der","alten","vnd","newẽ","Geburt","."],"norm_tok":["Früchte","der","alten","und","neuen","Geburt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.200799942016602}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":373,"date":1610,"orig":"Waſerley Geiſt/ ſolcherley Kmd vnd Geburt.","norm":"Wasserlei Geist / solcherlei Kmd und Geburt.","orig_tok":["Waſerley","Geiſt","/","ſolcherley","Kmd","vnd","Geburt","."],"norm_tok":["Wasserlei","Geist","/","solcherlei","Kmd","und","Geburt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.319999694824219}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":374,"date":1610,"orig":"Aus Chriſto ein newer Geiſt.","norm":"Aus Christo ein neuer Geist.","orig_tok":["Aus","Chriſto","ein","newer","Geiſt","."],"norm_tok":["Aus","Christo","ein","neuer","Geist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.846799850463867}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":375,"date":1610,"orig":"Pſal. 51.","norm":"Psal. 51.","orig_tok":["Pſal.","51","."],"norm_tok":["Psal",".","51."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.512199878692627}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":376,"date":1610,"orig":"Wir habẽ Chriſti Sinn.","norm":"Wir haben Christi Sinn.","orig_tok":["Wir","habẽ","Chriſti","Sinn","."],"norm_tok":["Wir","haben","Christi","Sinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.280099868774414}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":377,"date":1610,"orig":"1. Cor. 2.","norm":"1. Cor. 2.","orig_tok":["1.","Cor.","2","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.673299789428711}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":378,"date":1610,"orig":"Aus Avam alles boͤſes/ aus Chviſto alles gutes.","norm":"Aus Avam alles böses / aus Chvisto alles gutes.","orig_tok":["Aus","Avam","alles","boͤſes","/","aus","Chviſto","alles","gutes","."],"norm_tok":["Aus","Avam","alles","böses","/","aus","Chvisto","alles","gutes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.319100379943848}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":379,"date":1610,"orig":"Darum̃ hat Chriſtus muͤſſen Menſch werden/ vnd vom H. Geiſt empfangẽ werdẽ/ auch mit dem H. Geiſt ohn alle maß geſalbet werden/ Ja darum̃ ruhet auff jhm der Geiſt des Herrn/ der Geiſt der Weißheit/ des Verſtandes/ des Rahts/ der Staͤrcke/ der Erkentnis der Furcht Gottes/ auff das in jhm vñ durch jhn die menſchliche Natur ernewret werde/ vnd wir in jhm/ aus jhm/ vñ durch jhn new geboren/ vnd eine newe Creatur wuͤrden/ auff daß wir von jm den Geiſt der Weißheit vnd des Verſtandes ererbẽ fuͤr den Geiſt der Thorheit/ dẽ Geiſt der Erkentnis fuͤr vnſere angeborne Blindheit/ Den Geiſt der Furcht Gottes fuͤr den Geiſt der Verachtung Gottes/ das iſt das newe Lebẽ/ vñ die Frucht der newẽ Geburt in vns.","norm":"Darum hat Christus müssen Mensch werden / und vom H. Geist empfangen werden / auch mit dem H. Geist ohne alle Maß gesalbt werden / Ja darum ruhet auf ihm der Geist des Herrn / der Geist der Weisheit / des Verstandes / des Rats / der Stärke / der Erkenntnis der Furcht Gottes / auf das in ihm und durch ihn die menschliche Natur erneuert werde / und wir in ihm / aus ihm / und durch ihn neu geboren / und eine neue Kreatur würden / auf dass wir von ihm den Geist der Weisheit und des Verstandes ererben für den Geist der Torheit / den Geist der Erkenntnis für unsere angeborene Blindheit / Den Geist der Furcht Gottes für den Geist der Verachtung Gottes / das ist das neue Leben / und die Frucht der neuen Geburt in uns.","orig_tok":["Darum̃","hat","Chriſtus","muͤſſen","Menſch","werden","/","vnd","vom","H.","Geiſt","empfangẽ","werdẽ","/","auch","mit","dem","H.","Geiſt","ohn","alle","maß","geſalbet","werden","/","Ja","darum̃","ruhet","auff","jhm","der","Geiſt","des","Herrn","/","der","Geiſt","der","Weißheit","/","des","Verſtandes","/","des","Rahts","/","der","Staͤrcke","/","der","Erkentnis","der","Furcht","Gottes","/","auff","das","in","jhm","vñ","durch","jhn","die","menſchliche","Natur","ernewret","werde","/","vnd","wir","in","jhm","/","aus","jhm","/","vñ","durch","jhn","new","geboren","/","vnd","eine","newe","Creatur","wuͤrden","/","auff","daß","wir","von","jm","den","Geiſt","der","Weißheit","vnd","des","Verſtandes","ererbẽ","fuͤr","den","Geiſt","der","Thorheit","/","dẽ","Geiſt","der","Erkentnis","fuͤr","vnſere","angeborne","Blindheit","/","Den","Geiſt","der","Furcht","Gottes","fuͤr","den","Geiſt","der","Verachtung","Gottes","/","das","iſt","das","newe","Lebẽ","/","vñ","die","Frucht","der","newẽ","Geburt","in","vns","."],"norm_tok":["Darum","hat","Christus","müssen","Mensch","werden","/","und","vom","H.","Geist","empfangen","werden","/","auch","mit","dem","H.","Geist","ohne","alle","Maß","gesalbt","werden","/","Ja","darum","ruhet","auf","ihm","der","Geist","des","Herrn","/","der","Geist","der","Weisheit","/","des","Verstandes","/","des","Rats","/","der","Stärke","/","der","Erkenntnis","der","Furcht","Gottes","/","auf","das","in","ihm","und","durch","ihn","die","menschliche","Natur","erneuert","werde","/","und","wir","in","ihm","/","aus","ihm","/","und","durch","ihn","neu","geboren","/","und","eine","neue","Kreatur","würden","/","auf","dass","wir","von","ihm","den","Geist","der","Weisheit","und","des","Verstandes","ererben","für","den","Geist","der","Torheit","/","den","Geist","der","Erkenntnis","für","unsere","angeborene","Blindheit","/","Den","Geist","der","Furcht","Gottes","für","den","Geist","der","Verachtung","Gottes","/","das","ist","das","neue","Leben","/","und","die","Frucht","der","neuen","Geburt","in","uns","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,128],[128,129],[130,132],[133,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,214],[214,215],[216,219],[220,225],[225,226],[227,230],[231,239],[239,240],[241,244],[245,254],[255,258],[259,265],[266,272],[272,273],[274,278],[279,282],[283,285],[286,289],[290,293],[294,299],[300,303],[304,307],[308,319],[320,325],[326,334],[335,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,352],[353,356],[356,357],[358,361],[362,365],[365,366],[367,370],[371,376],[377,380],[381,384],[385,392],[392,393],[394,397],[398,402],[403,407],[408,415],[416,423],[423,424],[425,429],[430,433],[434,437],[438,441],[442,444],[445,448],[449,454],[455,458],[459,467],[468,471],[472,475],[476,486],[487,494],[495,499],[500,503],[504,509],[510,513],[514,522],[522,523],[524,527],[528,533],[534,537],[538,547],[548,552],[553,559],[560,569],[570,579],[579,580],[581,584],[585,590],[591,594],[595,601],[602,608],[609,613],[614,617],[618,623],[624,627],[628,638],[639,645],[645,646],[647,650],[651,654],[655,658],[659,663],[664,669],[669,670],[671,674],[675,678],[679,685],[686,689],[690,695],[696,702],[703,705],[706,709],[709,710]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,25],[26,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,68],[69,75],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,128],[129,130],[131,133],[134,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,173],[174,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,198],[199,200],[201,204],[205,215],[216,217],[218,221],[222,226],[227,228],[229,232],[233,239],[240,241],[242,245],[246,256],[257,260],[261,267],[268,274],[275,276],[277,280],[281,284],[285,287],[288,291],[292,295],[296,301],[302,305],[306,309],[310,321],[322,327],[328,336],[337,342],[343,344],[345,348],[349,352],[353,355],[356,359],[360,361],[362,365],[366,369],[370,371],[372,375],[376,381],[382,385],[386,389],[390,397],[398,399],[400,403],[404,408],[409,413],[414,421],[422,428],[429,430],[431,434],[435,439],[440,443],[444,447],[448,451],[452,455],[456,461],[462,465],[466,474],[475,478],[479,482],[483,493],[494,501],[502,505],[506,509],[510,515],[516,519],[520,527],[528,529],[530,533],[534,539],[540,543],[544,554],[555,558],[559,565],[566,576],[577,586],[587,588],[589,592],[593,598],[599,602],[603,609],[610,616],[617,620],[621,624],[625,630],[631,634],[635,645],[646,652],[653,654],[655,658],[659,662],[663,666],[667,671],[672,677],[678,679],[680,683],[684,687],[688,694],[695,698],[699,704],[705,711],[712,714],[715,718],[718,719]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,null],[null,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5683999061584473}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":380,"date":1610,"orig":"Eſai. 11.","norm":"Esai. 11.","orig_tok":["Eſai.","11","."],"norm_tok":["Esai",".","11."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.133399963378906}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":381,"date":1610,"orig":"Durch Chriſtum vnd ſeinen Geiſt die Menſchliche Natur ernenert.","norm":"Durch Christus und seinen Geist die menschliche Natur ernennet.","orig_tok":["Durch","Chriſtum","vnd","ſeinen","Geiſt","die","Menſchliche","Natur","ernenert","."],"norm_tok":["Durch","Christus","und","seinen","Geist","die","menschliche","Natur","ernennet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,47],[48,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,47],[48,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8790998458862305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":382,"date":1610,"orig":"Denn gleich wie wir in Adam alle geiſtlich geſtorben waren/ vnnd nichts thun kondten denn tode Wercke/ oder Wercke des Todes vñ Finſternis: Alſo muͤſſen wir in Chriſto wieder lebendig werden/ vñ thun die Wercke des Liechtes.","norm":"Denn gleich wie wir in Adam alle geistlich gestorben waren / und nichts tun konnten denn Tode Werke / oder Werke des Todes und Finsternis: Also müssen wir in Christo wieder lebendig werden / und tun die Werke des Lichtes.","orig_tok":["Denn","gleich","wie","wir","in","Adam","alle","geiſtlich","geſtorben","waren","/","vnnd","nichts","thun","kondten","denn","tode","Wercke","/","oder","Wercke","des","Todes","vñ","Finſternis",":","Alſo","muͤſſen","wir","in","Chriſto","wieder","lebendig","werden","/","vñ","thun","die","Wercke","des","Liechtes","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","wir","in","Adam","alle","geistlich","gestorben","waren","/","und","nichts","tun","konnten","denn","Tode","Werke","/","oder","Werke","des","Todes","und","Finsternis",":","Also","müssen","wir","in","Christo","wieder","lebendig","werden","/","und","tun","die","Werke","des","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,32],[33,42],[43,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,76],[77,84],[85,89],[90,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,139],[139,140],[141,145],[146,153],[154,157],[158,160],[161,168],[169,175],[176,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,32],[33,42],[43,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,137],[137,138],[139,143],[144,150],[151,154],[155,157],[158,165],[166,172],[173,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384200096130371}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":383,"date":1610,"orig":"Vnd wie wir durch die fleiſchliche Geburt die Suͤnde aus Adam geerbet habẽ: Alſo muͤſſen wir durch den Glauben die Gerechtigkeit erbẽ aus Chriſto.","norm":"Und wie wir durch die fleischliche Geburt die Sünde aus Adam geerbt haben: Also müssen wir durch den Glauben die Gerechtigkeit erben aus Christo.","orig_tok":["Vnd","wie","wir","durch","die","fleiſchliche","Geburt","die","Suͤnde","aus","Adam","geerbet","habẽ",":","Alſo","muͤſſen","wir","durch","den","Glauben","die","Gerechtigkeit","erbẽ","aus","Chriſto","."],"norm_tok":["Und","wie","wir","durch","die","fleischliche","Geburt","die","Sünde","aus","Adam","geerbt","haben",":","Also","müssen","wir","durch","den","Glauben","die","Gerechtigkeit","erben","aus","Christo","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,129],[130,135],[136,139],[140,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,34],[35,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,126],[127,132],[133,136],[137,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.043799877166748}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":384,"date":1610,"orig":"Vnd gleich wie vns durchs Fleiſch Adams Hoffart/ Geitz/ Wolluſt/ vnnd alle Vnreinigkeit angeborẽ wird: Alſo muß durch den heiligen Geiſt vnſere Natur ernewert/ gereiniget vnd geheiliget werden/ vnd alle Hoffart/ Geitz/ Wolluſt vnd Neid muß in vns ſterben/ vnnd muͤſſen aus Chriſto einen newen Geiſt/ ein new Hertz/ Sinn vnd Mut bekommen/ gleich wie wir aus Adam das ſuͤndliche Fleiſch empfangen habẽ.","norm":"Und gleich wie uns durchs Fleisch Adams Hoffart / Geiz / Wollust / und alle Unreinheit angeboren wird: Also muss durch den Heiligen Geist unsere Natur erneuert / gereinigt und geheiligt werden / und alle Hoffart / Geiz / Wollust und Neid muss in uns sterben / und müssen aus Christo einen neuen Geist / ein neu Herz / Sinn und Mut bekommen / gleich wie wir aus Adam das sündliche Fleisch empfangen haben.","orig_tok":["Vnd","gleich","wie","vns","durchs","Fleiſch","Adams","Hoffart","/","Geitz","/","Wolluſt","/","vnnd","alle","Vnreinigkeit","angeborẽ","wird",":","Alſo","muß","durch","den","heiligen","Geiſt","vnſere","Natur","ernewert","/","gereiniget","vnd","geheiliget","werden","/","vnd","alle","Hoffart","/","Geitz","/","Wolluſt","vnd","Neid","muß","in","vns","ſterben","/","vnnd","muͤſſen","aus","Chriſto","einen","newen","Geiſt","/","ein","new","Hertz","/","Sinn","vnd","Mut","bekommen","/","gleich","wie","wir","aus","Adam","das","ſuͤndliche","Fleiſch","empfangen","habẽ","."],"norm_tok":["Und","gleich","wie","uns","durchs","Fleisch","Adams","Hoffart","/","Geiz","/","Wollust","/","und","alle","Unreinheit","angeboren","wird",":","Also","muss","durch","den","Heiligen","Geist","unsere","Natur","erneuert","/","gereinigt","und","geheiligt","werden","/","und","alle","Hoffart","/","Geiz","/","Wollust","und","Neid","muss","in","uns","sterben","/","und","müssen","aus","Christo","einen","neuen","Geist","/","ein","neu","Herz","/","Sinn","und","Mut","bekommen","/","gleich","wie","wir","aus","Adam","das","sündliche","Fleisch","empfangen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,54],[54,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,87],[88,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,131],[132,137],[138,144],[145,150],[151,159],[159,160],[161,171],[172,175],[176,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,211],[211,212],[213,218],[218,219],[220,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,243],[244,247],[248,255],[255,256],[257,261],[262,269],[270,273],[274,281],[282,287],[288,293],[294,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,314],[314,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,337],[337,338],[339,345],[346,349],[350,353],[354,357],[358,362],[363,366],[367,377],[378,385],[386,395],[396,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,39],[40,47],[48,49],[50,54],[55,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,86],[87,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,131],[132,137],[138,144],[145,150],[151,159],[160,161],[162,171],[172,175],[176,185],[186,192],[193,194],[195,198],[199,203],[204,211],[212,213],[214,218],[219,220],[221,228],[229,232],[233,237],[238,242],[243,245],[246,249],[250,257],[258,259],[260,263],[264,270],[271,274],[275,282],[283,288],[289,294],[295,300],[301,302],[303,306],[307,310],[311,315],[316,317],[318,322],[323,326],[327,330],[331,339],[340,341],[342,348],[349,352],[353,356],[357,360],[361,365],[366,369],[370,379],[380,387],[388,397],[398,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.090499877929687}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":385,"date":1610,"orig":"In Chriſto werdẽ wir wider geiſtlich lebendig/ durch den Glauben.","norm":"In Christo werden wir wieder geistlich lebendig / durch den Glauben.","orig_tok":["In","Chriſto","werdẽ","wir","wider","geiſtlich","lebendig","/","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["In","Christo","werden","wir","wieder","geistlich","lebendig","/","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,37],[38,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,38],[39,47],[48,49],[50,55],[56,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.667699813842773}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":386,"date":1610,"orig":"Vnd wegen ſolcher newen Geburt wird Chriſtus vnſer ewiger Vater genennet/ Eſa. 9. Vnd alſo werden wir in Chriſto zum ewigen Leben wieder ernewert/ aus Chriſto new geboren/ vnd in Chriſto eine newe Creatur.","norm":"Und wegen solcher neuen Geburt wird Christus unser ewiger Vater genannt / Esa. 9. Und also werden wir in Christo zum ewigen Leben wieder erneuert / aus Christo neu geboren / und in Christo eine neue Kreatur.","orig_tok":["Vnd","wegen","ſolcher","newen","Geburt","wird","Chriſtus","vnſer","ewiger","Vater","genennet","/","Eſa.","9.","Vnd","alſo","werden","wir","in","Chriſto","zum","ewigen","Leben","wieder","ernewert","/","aus","Chriſto","new","geboren","/","vnd","in","Chriſto","eine","newe","Creatur","."],"norm_tok":["Und","wegen","solcher","neuen","Geburt","wird","Christus","unser","ewiger","Vater","genannt","/","Esa",".","9.","Und","also","werden","wir","in","Christo","zum","ewigen","Leben","wieder","erneuert","/","aus","Christo","neu","geboren","/","und","in","Christo","eine","neue","Kreatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,44],[45,50],[51,57],[58,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,101],[102,104],[105,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,186],[187,191],[192,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,44],[45,50],[51,57],[58,63],[64,71],[72,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,101],[102,104],[105,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,136],[137,145],[146,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,171],[172,173],[174,177],[178,180],[181,188],[189,193],[194,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.545300006866455}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":387,"date":1610,"orig":"Vnd alle vnſere Wercke/ die Gott gefallen ſollen/ muͤſſen aus der newen Geburt gehen/ aus Chriſto/ aus dem heiligen Geiſt/ vnd aus dem Glauben.","norm":"Und alle unsere Werke / die Gott gefallen sollen / müssen aus der neuen Geburt gehen / aus Christo / aus dem Heiligen Geist / und aus dem Glauben.","orig_tok":["Vnd","alle","vnſere","Wercke","/","die","Gott","gefallen","ſollen","/","muͤſſen","aus","der","newen","Geburt","gehen","/","aus","Chriſto","/","aus","dem","heiligen","Geiſt","/","vnd","aus","dem","Glauben","."],"norm_tok":["Und","alle","unsere","Werke","/","die","Gott","gefallen","sollen","/","müssen","aus","der","neuen","Geburt","gehen","/","aus","Christo","/","aus","dem","Heiligen","Geist","/","und","aus","dem","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,48],[49,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,84],[85,86],[87,90],[91,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.002799987792969}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":388,"date":1610,"orig":"Alle gute Werck muͤſſen aus der newẽ Geburt gehẽ.","norm":"Alle gute Werk müssen aus der neuen Geburt gehen.","orig_tok":["Alle","gute","Werck","muͤſſen","aus","der","newẽ","Geburt","gehẽ","."],"norm_tok":["Alle","gute","Werk","müssen","aus","der","neuen","Geburt","gehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.43779993057251}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":389,"date":1610,"orig":"Alſo leben wir in der newen Geburt/ vnd die newe Geburt in vns/ alſo leben wir in Chriſto vnnd Chriſtus in vns/ alſo leben wir im Geiſt/ vnd der Geiſt Chriſti in vns.","norm":"Also leben wir in der neuen Geburt / und die neue Geburt in uns / also leben wir in Christo und Christus in uns / also leben wir im Geist / und der Geist Christi in uns.","orig_tok":["Alſo","leben","wir","in","der","newen","Geburt","/","vnd","die","newe","Geburt","in","vns","/","alſo","leben","wir","in","Chriſto","vnnd","Chriſtus","in","vns","/","alſo","leben","wir","im","Geiſt","/","vnd","der","Geiſt","Chriſti","in","vns","."],"norm_tok":["Also","leben","wir","in","der","neuen","Geburt","/","und","die","neue","Geburt","in","uns","/","also","leben","wir","in","Christo","und","Christus","in","uns","/","also","leben","wir","im","Geist","/","und","der","Geist","Christi","in","uns","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,58],[59,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,81],[82,89],[90,94],[95,103],[104,106],[107,110],[110,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,158],[159,161],[162,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,59],[60,63],[64,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,83],[84,91],[92,95],[96,104],[105,107],[108,111],[112,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,161],[162,164],[165,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.231300115585327}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":390,"date":1610,"orig":"Dieſe newe Geburt vñ derſelben Frucht/ heiſſet bey S.","norm":"Diese neue Geburt und derselben Frucht / heißt bei S.","orig_tok":["Dieſe","newe","Geburt","vñ","derſelben","Frucht","/","heiſſet","bey","S."],"norm_tok":["Diese","neue","Geburt","und","derselben","Frucht","/","heißt","bei","S."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,38],[39,40],[41,46],[47,50],[51,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.139999866485596}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":391,"date":1610,"orig":"Paulo zum Epheſ. 4. ernewert werdẽ im Geiſt des Gemuͤts/ den alten Menſchen aus ziehen/ vnd den newen Menſchẽ anziehen/ 2. Cor. 3.","norm":"Paulo zum Ephes. 4. erneuert werden im Geist des Gemüts / den alten Menschen aus ziehen / und den neuen Menschen anziehen / 2. Cor. 3.","orig_tok":["Paulo","zum","Epheſ.","4.","ernewert","werdẽ","im","Geiſt","des","Gemuͤts","/","den","alten","Menſchen","aus","ziehen","/","vnd","den","newen","Menſchẽ","anziehen","/","2.","Cor.","3."],"norm_tok":["Paulo","zum","Ephes",".","4.","erneuert","werden","im","Geist","des","Gemüts","/","den","alten","Menschen","aus","ziehen","/","und","den","neuen","Menschen","anziehen","/","2.","Cor",".","3."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,28],[29,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,111],[112,120],[120,121],[122,124],[125,129],[130,132]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,28],[29,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,121],[122,123],[124,126],[127,130],[130,131],[132,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[24,26],[25,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.420499801635742}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":392,"date":1610,"orig":"In das Ebenbild Gottes verkleret werdẽ/ Col. 3. Vernewert werdẽ zu der Erkentnis nachdem Ebẽbilde/ der vns geſchaffẽ hat.","norm":"In das Ebenbild Gottes verkläret werden / Col. 3. Neuert werden zu der Erkenntnis nachdem Ebenbilde / der uns geschaffen hat.","orig_tok":["In","das","Ebenbild","Gottes","verkleret","werdẽ","/","Col.","3.","Vernewert","werdẽ","zu","der","Erkentnis","nachdem","Ebẽbilde","/","der","vns","geſchaffẽ","hat","."],"norm_tok":["In","das","Ebenbild","Gottes","verkläret","werden","/","Col",".","3.","Neuert","werden","zu","der","Erkenntnis","nachdem","Ebenbilde","/","der","uns","geschaffen","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,82],[83,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,32],[33,39],[40,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,81],[82,89],[90,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632500171661377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":393,"date":1610,"orig":"Tit. 3.","norm":"Tit. 3.","orig_tok":["Tit.","3."],"norm_tok":["Tit",".","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.016499996185303}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":394,"date":1610,"orig":"Die Wiedergeburt/ vnd Ernewerung des heiligen Geiſtes Ezech.","norm":"Die Wiedergeburt / und Erneuerung des Heiligen Geistes Ezech.","orig_tok":["Die","Wiedergeburt","/","vnd","Ernewerung","des","heiligen","Geiſtes","Ezech","."],"norm_tok":["Die","Wiedergeburt","/","und","Erneuerung","des","Heiligen","Geistes","Ezech","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,45],[46,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,46],[47,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.002799987792969}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":395,"date":1610,"orig":"11. Dz ſteinern Hertz wegnemen/ vnnd ein fleiſchern Hertz geben/ alſo entſpringet die newe geburt aus der Menſchwerdung Chriſti.","norm":"11. Dass steinern Herz wegnehmen / und ein fleischern Herz geben / also entspringet die neue Geburt aus der Menschwerdung Christi.","orig_tok":["11.","Dz","ſteinern","Hertz","wegnemen","/","vnnd","ein","fleiſchern","Hertz","geben","/","alſo","entſpringet","die","newe","geburt","aus","der","Menſchwerdung","Chriſti","."],"norm_tok":["11.","Dass","steinern","Herz","wegnehmen","/","und","ein","fleischern","Herz","geben","/","also","entspringet","die","neue","Geburt","aus","der","Menschwerdung","Christi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,64],[65,66],[67,71],[72,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,121],[122,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0868000984191895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":396,"date":1610,"orig":"Deñ weil der Menſch durch eigene Ehr/ Hoffart vnd Vngeſoaſam ſich von Gott abgewand/ vñ gefallen war/ ſo kondte dieſer Fall nit gebeſſert noch gebuͤſſet werden/ denn durch die aller tieffeſte Demut/ Ernidrigung/ vnd gehorſam des Sohns Gottes.","norm":"Denn weil der Mensch durch eigene Ehre / Hoffart und Vngesoasam sich von Gott abgewandt / und gefallen war / so konnte dieser Fall nicht gebessert noch gebüßt werden / denn durch die aller tieffeste Demut / Erniedrigung / und Gehorsam des Sohns Gottes.","orig_tok":["Deñ","weil","der","Menſch","durch","eigene","Ehr","/","Hoffart","vnd","Vngeſoaſam","ſich","von","Gott","abgewand","/","vñ","gefallen","war","/","ſo","kondte","dieſer","Fall","nit","gebeſſert","noch","gebuͤſſet","werden","/","denn","durch","die","aller","tieffeſte","Demut","/","Ernidrigung","/","vnd","gehorſam","des","Sohns","Gottes","."],"norm_tok":["Denn","weil","der","Mensch","durch","eigene","Ehre","/","Hoffart","und","Vngesoasam","sich","von","Gott","abgewandt","/","und","gefallen","war","/","so","konnte","dieser","Fall","nicht","gebessert","noch","gebüßt","werden","/","denn","durch","die","aller","tieffeste","Demut","/","Erniedrigung","/","und","Gehorsam","des","Sohns","Gottes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,33],[34,37],[37,38],[39,46],[47,50],[51,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,139],[140,144],[145,154],[155,161],[161,162],[163,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,193],[194,199],[199,200],[201,212],[212,213],[214,217],[218,226],[227,230],[231,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,40],[41,48],[49,52],[53,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,87],[88,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,108],[109,111],[112,118],[119,125],[126,130],[131,136],[137,146],[147,151],[152,158],[159,165],[166,167],[168,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,198],[199,204],[205,206],[207,219],[220,221],[222,225],[226,234],[235,238],[239,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.484499931335449}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":397,"date":1610,"orig":"Vnd wie nun Chriſtus ſeinen demuͤtigen Wandel auff Erden vnter den Menſchen gefuͤhret hat:","norm":"Und wie nun Christus seinen demütigen Wandel auf Erden unter den Menschen geführt hat:","orig_tok":["Vnd","wie","nun","Chriſtus","ſeinen","demuͤtigen","Wandel","auff","Erden","vnter","den","Menſchen","gefuͤhret","hat",":"],"norm_tok":["Und","wie","nun","Christus","seinen","demütigen","Wandel","auf","Erden","unter","den","Menschen","geführt","hat",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,38],[39,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,75],[76,85],[86,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,81],[82,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.878200054168701}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":398,"date":1610,"orig":"Alſo mus er auch in dir leben/ vnnd das Bilde GOttes in dir ernewern.","norm":"Also muss er auch in dir leben / und das Bilde Gottes in dir erneuern.","orig_tok":["Alſo","mus","er","auch","in","dir","leben","/","vnnd","das","Bilde","GOttes","in","dir","ernewern","."],"norm_tok":["Also","muss","er","auch","in","dir","leben","/","und","das","Bilde","Gottes","in","dir","erneuern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.619500160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":399,"date":1610,"orig":"Beſchreibung der newen geburt vnd","norm":"Beschreibung der neuen Geburt und","orig_tok":["Beſchreibung","der","newen","geburt","vnd"],"norm_tok":["Beschreibung","der","neuen","Geburt","und"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.393599987030029}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":400,"date":1610,"orig":"Newe geburt aus Chrivo.","norm":"Neue Geburt aus Chrivo.","orig_tok":["Newe","geburt","aus","Chrivo","."],"norm_tok":["Neue","Geburt","aus","Chrivo","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.22130012512207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":401,"date":1610,"orig":"Chriſtus mus in dir leben.","norm":"Christus muss in dir leben.","orig_tok":["Chriſtus","mus","in","dir","leben","."],"norm_tok":["Christus","muss","in","dir","leben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.046500205993652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":402,"date":1610,"orig":"Da ſie nun an den liebreichen/ demuͤtigen/ ſanfftmuͤtigen/ gehorſamen geduͤltigen Chriſtum/ vnnd lerne von jhm/ das iſt/ lebe in jhm/ Sihe/ warumb hat Er alſo gelebet?","norm":"Da sie nun an den liebreichen / demütigen / sanftmütigen / gehorsamen geduldigen Christus / und lerne von ihm / das ist / lebe in ihm / Siehe / warum hat er also gelebt?","orig_tok":["Da","ſie","nun","an","den","liebreichen","/","demuͤtigen","/","ſanfftmuͤtigen","/","gehorſamen","geduͤltigen","Chriſtum","/","vnnd","lerne","von","jhm","/","das","iſt","/","lebe","in","jhm","/","Sihe","/","warumb","hat","Er","alſo","gelebet","?"],"norm_tok":["Da","sie","nun","an","den","liebreichen","/","demütigen","/","sanftmütigen","/","gehorsamen","geduldigen","Christus","/","und","lerne","von","ihm","/","das","ist","/","lebe","in","ihm","/","Siehe","/","warum","hat","er","also","gelebt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,29],[29,30],[31,41],[41,42],[43,57],[57,58],[59,69],[70,81],[82,90],[90,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,132],[132,133],[134,138],[138,139],[140,146],[147,150],[151,153],[154,158],[159,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,29],[30,31],[32,41],[42,43],[44,56],[57,58],[59,69],[70,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,135],[136,141],[142,143],[144,149],[150,153],[154,156],[157,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073299884796143}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":403,"date":1610,"orig":"Darumb daß Er ein Exempel/ Spiegel/ vnd Regel were deines Lebens.","norm":"Darum dass Er ein Exempel / Spiegel / und Regel wäre deines Lebens.","orig_tok":["Darumb","daß","Er","ein","Exempel","/","Spiegel","/","vnd","Regel","were","deines","Lebens","."],"norm_tok":["Darum","dass","Er","ein","Exempel","/","Spiegel","/","und","Regel","wäre","deines","Lebens","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.287099838256836}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":404,"date":1610,"orig":"Er iſt die rechte Regula vitæ, nicht die Regel S. Benedicti iſt die Regel vnſers Lebẽs/ oder ander Menſchen Thandt/ ſondern Chriſti Exempel/ darauff vns die Apoſtel weiſen.","norm":"Er ist die rechte Regula vitae, nicht die Regel S. Benedicti ist die Regel unseres Lebens / oder ander Menschen Tand / sondern Christi Exempel / darauf uns die Apostel weisen.","orig_tok":["Er","iſt","die","rechte","Regula","vitæ",",","nicht","die","Regel","S.","Benedicti","iſt","die","Regel","vnſers","Lebẽs","/","oder","ander","Menſchen","Thandt","/","ſondern","Chriſti","Exempel","/","darauff","vns","die","Apoſtel","weiſen","."],"norm_tok":["Er","ist","die","rechte","Regula","vitae",",","nicht","die","Regel","S.","Benedicti","ist","die","Regel","unseres","Lebens","/","oder","ander","Menschen","Tand","/","sondern","Christi","Exempel","/","darauf","uns","die","Apostel","weisen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,49],[50,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,99],[100,108],[109,115],[115,116],[117,124],[125,132],[133,140],[140,141],[142,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,89],[90,91],[92,96],[97,102],[103,111],[112,116],[117,118],[119,126],[127,134],[135,142],[143,144],[145,151],[152,155],[156,159],[160,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.499800205230713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":405,"date":1610,"orig":"Zum andern/ ſihe auch an ſein Leiden/ Tod/ vnd Aufferſtehung/ warumb hat Er ſolches alles gelitten?","norm":"Zum anderen / siehe auch an sein Leiden / Tod / und Auferstehung / warum hat er solches alles gelitten?","orig_tok":["Zum","andern","/","ſihe","auch","an","ſein","Leiden","/","Tod","/","vnd","Aufferſtehung","/","warumb","hat","Er","ſolches","alles","gelitten","?"],"norm_tok":["Zum","anderen","/","siehe","auch","an","sein","Leiden","/","Tod","/","und","Auferstehung","/","warum","hat","er","solches","alles","gelitten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,75],[76,83],[84,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,64],[65,66],[67,72],[73,76],[77,79],[80,87],[88,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.235099792480469}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":406,"date":1610,"orig":"Warumb iſt Er geſtorben vnd aufferſtanden?","norm":"Warum ist er gestorben und auferstanden?","orig_tok":["Warumb","iſt","Er","geſtorben","vnd","aufferſtanden","?"],"norm_tok":["Warum","ist","er","gestorben","und","auferstanden","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,23],[24,27],[28,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,22],[23,26],[27,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.52239990234375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":407,"date":1610,"orig":"Darumb daß du mit jhm der Suͤnden ſolt abſterben/ vnnd in jhm/ mit jhm/ vnd durch jhn geiſtlich wieder aufferſtehen/ vnd in einem newen Lebẽ wandeln.","norm":"Darum dass du mit ihm der Sünden sollt absterben / und in ihm / mit ihm / und durch ihn geistlich wieder auferstehen / und in einem neuen Leben wandeln.","orig_tok":["Darumb","daß","du","mit","jhm","der","Suͤnden","ſolt","abſterben","/","vnnd","in","jhm","/","mit","jhm","/","vnd","durch","jhn","geiſtlich","wieder","aufferſtehen","/","vnd","in","einem","newen","Lebẽ","wandeln","."],"norm_tok":["Darum","dass","du","mit","ihm","der","Sünden","sollt","absterben","/","und","in","ihm","/","mit","ihm","/","und","durch","ihn","geistlich","wieder","auferstehen","/","und","in","einem","neuen","Leben","wandeln","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,102],[103,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,129],[130,135],[136,141],[142,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,104],[105,116],[117,118],[119,122],[123,125],[126,131],[132,137],[138,143],[144,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9551000595092773}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":408,"date":1610,"orig":"Beſihe hieuon ferner das 11. vnd 31. Capittel.","norm":"Besiehe hiervon ferner das 11. und 31. Kapitel.","orig_tok":["Beſihe","hieuon","ferner","das","11.","vnd","31.","Capittel","."],"norm_tok":["Besiehe","hiervon","ferner","das","11.","und","31.","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.500500202178955}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":409,"date":1610,"orig":"Chriſti Exẽpel iſt die Regel vnſers Lebens.","norm":"Christi Exenpel ist die Regel unseres Lebens.","orig_tok":["Chriſti","Exẽpel","iſt","die","Regel","vnſers","Lebens","."],"norm_tok":["Christi","Exenpel","ist","die","Regel","unseres","Lebens","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.833000183105469}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":410,"date":1610,"orig":"Frucht des Todes vnd Aufferſtehung Chriſti iſt das newe Leben.","norm":"Frucht des Todes und Auferstehung Christi ist das neue Leben.","orig_tok":["Frucht","des","Todes","vnd","Aufferſtehung","Chriſti","iſt","das","newe","Leben","."],"norm_tok":["Frucht","des","Todes","und","Auferstehung","Christi","ist","das","neue","Leben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.110499858856201}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":411,"date":1610,"orig":"Derwegen quillet vnnd entſpringet aus dem Heilbrunnẽ des Leidens/ Todes/ vñ Aufferſtehung Chriſti die newe Geburt/ 1. Petr. 1.","norm":"Derentwegen quillt und entspringet aus dem Heilbrunnen des Leidens / Todes / und Auferstehung Christi die neue Geburt / 1. Petr. 1.","orig_tok":["Derwegen","quillet","vnnd","entſpringet","aus","dem","Heilbrunnẽ","des","Leidens","/","Todes","/","vñ","Aufferſtehung","Chriſti","die","newe","Geburt","/","1.","Petr.","1."],"norm_tok":["Derentwegen","quillt","und","entspringet","aus","dem","Heilbrunnen","des","Leidens","/","Todes","/","und","Auferstehung","Christi","die","neue","Geburt","/","1.","Petr",".","1."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,41],[42,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,91],[92,99],[100,103],[104,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,125],[126,128]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,66],[67,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,93],[94,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,119],[120,122],[123,127],[127,128],[129,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173200130462646}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":412,"date":1610,"orig":"Wir ſind new geboren zu einer lebendigẽ Hoffnung durch die Aufferſtehung Chriſti.","norm":"Wir sind neu geboren zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Christi.","orig_tok":["Wir","ſind","new","geboren","zu","einer","lebendigẽ","Hoffnung","durch","die","Aufferſtehung","Chriſti","."],"norm_tok":["Wir","sind","neu","geboren","zu","einer","lebendigen","Hoffnung","durch","die","Auferstehung","Christi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,29],[30,40],[41,49],[50,55],[56,59],[60,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,29],[30,40],[41,49],[50,55],[56,59],[60,72],[73,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.867300033569336}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":413,"date":1610,"orig":"Darumb auch die heiligen Apoſtel allezeit zum Grunde der Buſſe/ vnd des newen Lebens legen das heilige Leiden Chriſti/ Als zu den Roͤmern am 6. vnd 1. Pet. 1. Fuͤhret einen guten Wandel/ ſo lang jhr hie wandelt vnnd wiſſet/ daß jhr nicht mit vergenglichem Silber vnnd Golde erloͤſet ſeyd/ ſondern mit dem thewren Blut Chriſti/ als eines vnſchuͤldigen/ vnbeflecktẽ Laͤmbleins.","norm":"Darum auch die heiligen Apostel allezeit zum Grunde der Buße / und des neuen Lebens legen das heilige Leiden Christi / Als zu den Römern am 6. und 1. Pet. 1. Führt einen guten Wandel / so lang ihr hie wandelt und wisset / dass ihr nicht mit vergänglichem Silber und Golde erlöset seid / sondern mit dem teuren Blut Christi / als eines unschuldigen / unbefleckten Lämpleins.","orig_tok":["Darumb","auch","die","heiligen","Apoſtel","allezeit","zum","Grunde","der","Buſſe","/","vnd","des","newen","Lebens","legen","das","heilige","Leiden","Chriſti","/","Als","zu","den","Roͤmern","am","6.","vnd","1.","Pet.","1.","Fuͤhret","einen","guten","Wandel","/","ſo","lang","jhr","hie","wandelt","vnnd","wiſſet","/","daß","jhr","nicht","mit","vergenglichem","Silber","vnnd","Golde","erloͤſet","ſeyd","/","ſondern","mit","dem","thewren","Blut","Chriſti","/","als","eines","vnſchuͤldigen","/","vnbeflecktẽ","Laͤmbleins","."],"norm_tok":["Darum","auch","die","heiligen","Apostel","allezeit","zum","Grunde","der","Buße","/","und","des","neuen","Lebens","legen","das","heilige","Leiden","Christi","/","Als","zu","den","Römern","am","6.","und","1.","Pet",".","1.","Führt","einen","guten","Wandel","/","so","lang","ihr","hie","wandelt","und","wisset","/","dass","ihr","nicht","mit","vergänglichem","Silber","und","Golde","erlöset","seid","/","sondern","mit","dem","teuren","Blut","Christi","/","als","eines","unschuldigen","/","unbefleckten","Lämpleins","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,32],[33,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,102],[103,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,140],[141,143],[144,147],[148,150],[151,155],[156,158],[159,166],[167,172],[173,178],[179,185],[185,186],[187,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,210],[211,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,255],[256,262],[263,267],[268,273],[274,282],[283,287],[287,288],[289,296],[297,300],[301,304],[305,312],[313,317],[318,325],[325,326],[327,330],[331,336],[337,350],[350,351],[352,364],[365,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,31],[32,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,116],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,139],[140,142],[143,146],[147,149],[150,153],[153,154],[155,157],[158,163],[164,169],[170,175],[176,182],[183,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,208],[209,212],[213,219],[220,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,254],[255,261],[262,265],[266,271],[272,279],[280,284],[285,286],[287,294],[295,298],[299,302],[303,309],[310,314],[315,322],[323,324],[325,328],[329,334],[335,347],[348,349],[350,362],[363,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.309899806976318}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":414,"date":1610,"orig":"Da ſetzet S. Petrus Vrſache/ warumb wir einen heiligen Wandel fuͤhren ſollen/ Nemlich/ darumb/ weil wir ſo thewr erloͤſet.","norm":"Da setzet S. Petrus Ursache / warum wir einen heiligen Wandel führen sollen / Nämlich / darum / weil wir so teuer erlöset.","orig_tok":["Da","ſetzet","S.","Petrus","Vrſache","/","warumb","wir","einen","heiligen","Wandel","fuͤhren","ſollen","/","Nemlich","/","darumb","/","weil","wir","ſo","thewr","erloͤſet","."],"norm_tok":["Da","setzet","S.","Petrus","Ursache","/","warum","wir","einen","heiligen","Wandel","führen","sollen","/","Nämlich","/","darum","/","weil","wir","so","teuer","erlöset","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,61],[62,69],[70,76],[76,77],[78,85],[85,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,106],[107,112],[113,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,27],[28,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,61],[62,68],[69,75],[76,77],[78,85],[86,87],[88,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,107],[108,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.506999969482422}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":415,"date":1610,"orig":"Vnd abermal ſpricht er 1. Petr. 2. Chriſtus hat vnſere Suͤnde ſelbſt geopfert an ſeinem Leibe auff dem Holtze/ auff daß wir der Suͤnde abgeſtorben/ der Gerechtigkeit leben/ durch welches Wunden jhr ſeyd heil worden.","norm":"Und abermals spricht er 1. Petr. 2. Christus hat unsere Sünde selbst geopfert an seinem Leibe auf dem Holze / auf dass wir der Sünde abgestorben / der Gerechtigkeit leben / durch welches Wunden ihr seid heil worden.","orig_tok":["Vnd","abermal","ſpricht","er","1.","Petr.","2.","Chriſtus","hat","vnſere","Suͤnde","ſelbſt","geopfert","an","ſeinem","Leibe","auff","dem","Holtze","/","auff","daß","wir","der","Suͤnde","abgeſtorben","/","der","Gerechtigkeit","leben","/","durch","welches","Wunden","jhr","ſeyd","heil","worden","."],"norm_tok":["Und","abermals","spricht","er","1.","Petr",".","2.","Christus","hat","unsere","Sünde","selbst","geopfert","an","seinem","Leibe","auf","dem","Holze","/","auf","dass","wir","der","Sünde","abgestorben","/","der","Gerechtigkeit","leben","/","durch","welches","Wunden","ihr","seid","heil","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,22],[23,25],[26,31],[32,34],[35,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,68],[69,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,165],[166,171],[171,172],[173,178],[179,186],[187,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,23],[24,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,68],[69,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,144],[145,146],[147,150],[151,164],[165,170],[171,172],[173,178],[179,186],[187,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630199909210205}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":416,"date":1610,"orig":"So ſpricht auch der Herr Chriſtus/ Luc. 24. Muſte nicht Chriſtus ſolches leiden/ vnd am dritten Tage aufferſtehen vnd predigen laſſen in ſeinem Namen Buſſe vñ Vergebung der ſuͤnde.","norm":"So spricht auch der Herr Christus / Luc. 24. Musste nicht Christus solches leiden / und am dritten Tage auferstehen und predigen lassen in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünde.","orig_tok":["So","ſpricht","auch","der","Herr","Chriſtus","/","Luc.","24.","Muſte","nicht","Chriſtus","ſolches","leiden","/","vnd","am","dritten","Tage","aufferſtehen","vnd","predigen","laſſen","in","ſeinem","Namen","Buſſe","vñ","Vergebung","der","ſuͤnde","."],"norm_tok":["So","spricht","auch","der","Herr","Christus","/","Luc",".","24.","Musste","nicht","Christus","solches","leiden","/","und","am","dritten","Tage","auferstehen","und","predigen","lassen","in","seinem","Namen","Buße","und","Vergebung","der","Sünde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,95],[96,100],[101,113],[114,117],[118,126],[127,133],[134,136],[137,143],[144,149],[150,155],[156,159],[160,169],[170,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,66],[67,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,90],[91,98],[99,103],[104,115],[116,119],[120,128],[129,135],[136,138],[139,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,170],[171,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.084700107574463}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":417,"date":1610,"orig":"Da wir hoͤren/ das der Herr ſelbſt beydes das Predigampt vnd die Buſſe als lebendige Stroͤmlein herauß leitet auß dem Brunguell ſeines Leidẽs/ Todes/ vnd Aufferſtehung.","norm":"Da wir hören / das der Herr selbst beides das Predigamt und die Buße als lebendige Strömlein herausleitet aus dem Brunguell seines Leidens / Todes / und Auferstehung.","orig_tok":["Da","wir","hoͤren","/","das","der","Herr","ſelbſt","beydes","das","Predigampt","vnd","die","Buſſe","als","lebendige","Stroͤmlein","herauß","leitet","auß","dem","Brunguell","ſeines","Leidẽs","/","Todes","/","vnd","Aufferſtehung","."],"norm_tok":["Da","wir","hören","/","das","der","Herr","selbst","beides","das","Predigamt","und","die","Buße","als","lebendige","Strömlein","herausleitet","aus","dem","Brunguell","seines","Leidens","/","Todes","/","und","Auferstehung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,84],[85,95],[96,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,134],[135,142],[142,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,82],[83,92],[93,105],[106,109],[110,113],[114,123],[124,130],[131,138],[139,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.347700119018555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":418,"date":1610,"orig":"Newe Geburt aus dem Tode vnd Aufferſtehũg Chriſti.","norm":"Neue Geburt aus dem Tode und Aufferstehug Christi.","orig_tok":["Newe","Geburt","aus","dem","Tode","vnd","Aufferſtehũg","Chriſti","."],"norm_tok":["Neue","Geburt","aus","dem","Tode","und","Aufferstehug","Christi","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.333199977874756}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":419,"date":1610,"orig":"Vrſachen des newen Leben.","norm":"Ursachen des neuen Leben.","orig_tok":["Vrſachen","des","newen","Leben","."],"norm_tok":["Ursachen","des","neuen","Leben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.179100036621094}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":420,"date":1610,"orig":"Zweyerley Frucht des Leidens Chri ſti.","norm":"zweierlei Frucht des Leidens Chrie sti.","orig_tok":["Zweyerley","Frucht","des","Leidens","Chri","ſti","."],"norm_tok":["zweierlei","Frucht","des","Leidens","Chrie","sti","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.326200008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":421,"date":1610,"orig":"So iſt nun das Leiden Chriſti beydes/ nemlich eine Bezahlung aller vnſerer Suͤnde/ vnd eine Ernewerung des Menſchen durch den Glauben/ vñ beydes gehoͤret zu des Menſchen wiederbringung.","norm":"So ist nun das Leiden Christi beides / nämlich eine Bezahlung aller unserer Sünde / und eine Erneuerung des Menschen durch den Glauben / und beides gehöret zu des Menschen Wiederbringung.","orig_tok":["So","iſt","nun","das","Leiden","Chriſti","beydes","/","nemlich","eine","Bezahlung","aller","vnſerer","Suͤnde","/","vnd","eine","Ernewerung","des","Menſchen","durch","den","Glauben","/","vñ","beydes","gehoͤret","zu","des","Menſchen","wiederbringung","."],"norm_tok":["So","ist","nun","das","Leiden","Christi","beides","/","nämlich","eine","Bezahlung","aller","unserer","Sünde","/","und","eine","Erneuerung","des","Menschen","durch","den","Glauben","/","und","beides","gehöret","zu","des","Menschen","Wiederbringung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,45],[46,50],[51,60],[61,66],[67,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,154],[155,157],[158,161],[162,170],[171,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,36],[37,38],[39,46],[47,51],[52,61],[62,67],[68,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,126],[127,134],[135,136],[137,140],[141,147],[148,155],[156,158],[159,162],[163,171],[172,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963699817657471}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":422,"date":1610,"orig":"Denn das iſt die Frucht vnd Krafft des Leidẽs Chriſti/ welches auch in vns wircket die Ernewrung vnnd Heiligung/ 1. Cor. 1. Vnd alſo koͤmpt die newe Geburt aus Chriſto in vns darzu auch das Mittelder Heiligen Tauffe geordnet iſt/ Da wir in den tod Chriſti getaufft werden/ daß wir mit Chriſto der Suͤnden ſollen abſterben durch Krafft ſeines Todes/ vnd wiederumb von Suͤnden aufferſtehẽ durch Krafft ſeiner Aufferſtehung/ ꝛc.","norm":"Denn das ist die Frucht und Kraft des Leidens Christi / welches auch in uns wirket die Ernewrung und Heiligung / 1. Cor. 1. Und also kommt die neue Geburt aus Christo in uns dazu auch das Mitelter Heiligen Taufe geordnet ist / Da wir in den Tod Christi getauft werden / dass wir mit Christo der Sünden sollen absterben durch Kraft seines Todes / und wiederum von Sünden auferstehen durch Kraft seiner Auferstehung / etc.","orig_tok":["Denn","das","iſt","die","Frucht","vnd","Krafft","des","Leidẽs","Chriſti","/","welches","auch","in","vns","wircket","die","Ernewrung","vnnd","Heiligung","/","1.","Cor.","1.","Vnd","alſo","koͤmpt","die","newe","Geburt","aus","Chriſto","in","vns","darzu","auch","das","Mittelder","Heiligen","Tauffe","geordnet","iſt","/","Da","wir","in","den","tod","Chriſti","getaufft","werden","/","daß","wir","mit","Chriſto","der","Suͤnden","ſollen","abſterben","durch","Krafft","ſeines","Todes","/","vnd","wiederumb","von","Suͤnden","aufferſtehẽ","durch","Krafft","ſeiner","Aufferſtehung","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Denn","das","ist","die","Frucht","und","Kraft","des","Leidens","Christi","/","welches","auch","in","uns","wirket","die","Ernewrung","und","Heiligung","/","1.","Cor",".","1.","Und","also","kommt","die","neue","Geburt","aus","Christo","in","uns","dazu","auch","das","Mitelter","Heiligen","Taufe","geordnet","ist","/","Da","wir","in","den","Tod","Christi","getauft","werden","/","dass","wir","mit","Christo","der","Sünden","sollen","absterben","durch","Kraft","seines","Todes","/","und","wiederum","von","Sünden","auferstehen","durch","Kraft","seiner","Auferstehung","/","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,54],[54,55],[56,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,97],[98,102],[103,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,160],[161,168],[169,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,190],[191,200],[201,209],[210,216],[217,225],[226,229],[229,230],[231,233],[234,237],[238,240],[241,244],[245,248],[249,256],[257,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,293],[294,297],[298,305],[306,312],[313,322],[323,328],[329,335],[336,342],[343,348],[348,349],[350,353],[354,363],[364,367],[368,375],[376,388],[389,394],[395,401],[402,408],[409,422],[422,423],[424,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,53],[54,55],[56,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,110],[111,112],[113,115],[116,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,147],[148,154],[155,158],[159,166],[167,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,196],[197,205],[206,211],[212,220],[221,224],[225,226],[227,229],[230,233],[234,236],[237,240],[241,244],[245,252],[253,260],[261,267],[268,269],[270,274],[275,278],[279,282],[283,290],[291,294],[295,301],[302,308],[309,318],[319,324],[325,330],[331,337],[338,343],[344,345],[346,349],[350,358],[359,362],[363,369],[370,381],[382,387],[388,393],[394,400],[401,413],[414,415],[416,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.927599906921387}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":423,"date":1610,"orig":"Frucht der Tauffe","norm":"Frucht der Taufe","orig_tok":["Frucht","der","Tauffe"],"norm_tok":["Frucht","der","Taufe"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4721999168396}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":424,"date":1610,"orig":"Das IV. Capitel.","norm":"Das IV. Kapitel.","orig_tok":["Das","IV.","Capitel","."],"norm_tok":["Das","IV.","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.079400062561035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":425,"date":1610,"orig":"Was wahre Buſſe ſey/ vnd das rechte Creutz vnd Joch Chriſti.","norm":"Was wahre Buße sei / und das rechte Kreuz und Joch Christi.","orig_tok":["Was","wahre","Buſſe","ſey","/","vnd","das","rechte","Creutz","vnd","Joch","Chriſti","."],"norm_tok":["Was","wahre","Buße","sei","/","und","das","rechte","Kreuz","und","Joch","Christi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.892499923706055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":426,"date":1610,"orig":"Galat.","norm":"Galat.","orig_tok":["Galat","."],"norm_tok":["Galat","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.3993000984191895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":427,"date":1610,"orig":"5. Die Chriſtum angehoͤren/ die creutzigen jr Fleiſch ſampt den Luͤſten vnnd Begierden.","norm":"5. Die Christus angehören / die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden.","orig_tok":["5.","Die","Chriſtum","angehoͤren","/","die","creutzigen","jr","Fleiſch","ſampt","den","Luͤſten","vnnd","Begierden","."],"norm_tok":["5.","Die","Christus","angehören","/","die","kreuzigen","ihr","Fleisch","samt","den","Lüsten","und","Begierden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,42],[43,45],[46,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,25],[26,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.003499984741211}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":428,"date":1610,"orig":"DIe Buſſe oder ware Bekerung iſt ein Werck Gottes des heiligen Geiſtes/ dadurch der Menſche aus dem Geſetz ſeine Suͤnde erkennet/ vnnd den Zorn Gottes wieder die Suͤnde/ dadurch Rew vnd Leid im Hertzẽ erwecket wird: Aus dem Evangelio aber Gottes gnade erkennet/ vnd durch den Glauben Vergebung der Suͤnde in Chriſto erlanget.","norm":"Die Buße oder wahre Bekehrung ist ein Werk Gottes des Heiligen Geistes / dadurch der Mensch aus dem Gesetz seine Sünde erkennt / und den Zorn Gottes wieder die Sünde / dadurch Reue und Leid im Herz erwecket wird: Aus dem Evangelio aber Gottes Gnade erkennt / und durch den Glauben Vergebung der Sünde in Christo erlanget.","orig_tok":["DIe","Buſſe","oder","ware","Bekerung","iſt","ein","Werck","Gottes","des","heiligen","Geiſtes","/","dadurch","der","Menſche","aus","dem","Geſetz","ſeine","Suͤnde","erkennet","/","vnnd","den","Zorn","Gottes","wieder","die","Suͤnde","/","dadurch","Rew","vnd","Leid","im","Hertzẽ","erwecket","wird",":","Aus","dem","Evangelio","aber","Gottes","gnade","erkennet","/","vnd","durch","den","Glauben","Vergebung","der","Suͤnde","in","Chriſto","erlanget","."],"norm_tok":["Die","Buße","oder","wahre","Bekehrung","ist","ein","Werk","Gottes","des","Heiligen","Geistes","/","dadurch","der","Mensch","aus","dem","Gesetz","seine","Sünde","erkennt","/","und","den","Zorn","Gottes","wieder","die","Sünde","/","dadurch","Reue","und","Leid","im","Herz","erwecket","wird",":","Aus","dem","Evangelio","aber","Gottes","Gnade","erkennt","/","und","durch","den","Glauben","Vergebung","der","Sünde","in","Christo","erlanget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,119],[120,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,150],[151,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,193],[194,201],[202,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,234],[235,239],[240,246],[247,252],[253,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,276],[277,284],[285,294],[295,298],[299,305],[306,308],[309,316],[317,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,70],[71,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,118],[119,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,148],[149,155],[156,159],[160,165],[166,167],[168,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,192],[193,197],[198,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,230],[231,235],[236,242],[243,248],[249,256],[257,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,280],[281,290],[291,294],[295,300],[301,303],[304,311],[312,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.209199905395508}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":429,"date":1610,"orig":"Durch dieſe Buſſe aber geſchicht die toͤdtung vnd creutzigung des Fleiſches vnd aller fleiſchlichen Luͤſte/ vñ boͤſen Vnart des Hertzens/ vñ die Lebendigmachung des Geiſtes:","norm":"Durch diese Buße aber geschieht die Tötung und Kreuzigung des Fleisches und aller fleischlichen Lüste / und bösen Unart des Herzens / und die Lebendigmachung des Geistes:","orig_tok":["Durch","dieſe","Buſſe","aber","geſchicht","die","toͤdtung","vnd","creutzigung","des","Fleiſches","vnd","aller","fleiſchlichen","Luͤſte","/","vñ","boͤſen","Vnart","des","Hertzens","/","vñ","die","Lebendigmachung","des","Geiſtes",":"],"norm_tok":["Durch","diese","Buße","aber","geschieht","die","Tötung","und","Kreuzigung","des","Fleisches","und","aller","fleischlichen","Lüste","/","und","bösen","Unart","des","Herzens","/","und","die","Lebendigmachung","des","Geistes",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,85],[86,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,162],[163,166],[167,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,81],[82,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,157],[158,161],[162,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.046599864959717}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":430,"date":1610,"orig":"Dadurch Adam vñ alles was ſeiner Vnart iſt/ in vns ſtirbet durch wahre Rewe/ vnd Chriſtus in vns lebet durch den Glauben.","norm":"Dadurch Adam und alles was seiner Unart ist / in uns stirbt durch wahre Reue / und Christus in uns lebet durch den Glauben.","orig_tok":["Dadurch","Adam","vñ","alles","was","ſeiner","Vnart","iſt","/","in","vns","ſtirbet","durch","wahre","Rewe","/","vnd","Chriſtus","in","vns","lebet","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Dadurch","Adam","und","alles","was","seiner","Unart","ist","/","in","uns","stirbt","durch","wahre","Reue","/","und","Christus","in","uns","lebet","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.256100177764893}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":431,"date":1610,"orig":"Denn es henget beydes an einander/ auff die Toͤdtung des Fleiſches folget die Lebendigmachung oder ernewerung des Geiſtes/ vnnd die Ernewerung des Geiſtes/ auff die toͤdtung des Fleiſches.","norm":"Denn es hängt beides aneinander / auf die Tötung des Fleisches folget die Lebendigmachung oder Erneuerung des Geistes / und die Erneuerung des Geistes / auf die Tötung des Fleisches.","orig_tok":["Denn","es","henget","beydes","an","einander","/","auff","die","Toͤdtung","des","Fleiſches","folget","die","Lebendigmachung","oder","ernewerung","des","Geiſtes","/","vnnd","die","Ernewerung","des","Geiſtes","/","auff","die","toͤdtung","des","Fleiſches","."],"norm_tok":["Denn","es","hängt","beides","aneinander","/","auf","die","Tötung","des","Fleisches","folget","die","Lebendigmachung","oder","Erneuerung","des","Geistes","/","und","die","Erneuerung","des","Geistes","/","auf","die","Tötung","des","Fleisches","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,21],[22,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,66],[67,73],[74,77],[78,93],[94,98],[99,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,142],[143,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,20],[21,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,62],[63,69],[70,73],[74,89],[90,94],[95,105],[106,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,142],[143,150],[151,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.980400085449218}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":432,"date":1610,"orig":"Weñ der alte Menſch getoͤdtet wird/ ſo wird der newe lebendig/ vnd wenn ď newe lebendig wird/ ſo wird ď alte getoͤdtet/ 2. Cor. 4.","norm":"Wenn der alte Mensch getötet wird / so wird der neue lebendig / und wenn d' neue lebendig wird / so wird d' alte getötet / 2. Cor. 4.","orig_tok":["Weñ","der","alte","Menſch","getoͤdtet","wird","/","ſo","wird","der","newe","lebendig","/","vnd","wenn","ď","newe","lebendig","wird","/","ſo","wird","ď","alte","getoͤdtet","/","2.","Cor.","4","."],"norm_tok":["Wenn","der","alte","Mensch","getötet","wird","/","so","wird","der","neue","lebendig","/","und","wenn","d'","neue","lebendig","wird","/","so","wird","d'","alte","getötet","/","2.","Cor",".","4."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,79],[80,88],[89,93],[93,94],[95,97],[98,102],[103,104],[105,109],[110,119],[119,120],[121,123],[124,128],[129,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,33],[34,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,89],[90,94],[95,96],[97,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,120],[121,122],[123,125],[126,129],[129,130],[131,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[null,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,null],[null,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,null],[29,28],[null,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.160699844360352}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":433,"date":1610,"orig":"Ob vnſer alter Menſch verweſet/ ſo wird doch der innerliche von tag zu tage ernewert/ Col. 3. Toͤdtet ewre Glieder/ ſo auff Erden ſeyn. Rom. 6. Haltet euch dafuͤr/ daß jhr der Suͤnde geſtorbẽ ſeyd/ vnd lebt Gott in Chriſto Jeſu.","norm":"Ob unser alter Mensch verweset / so wird doch der innerliche von tag zu Tage erneuert / Col. 3. Tötet eure Glieder / so auf Erden seyn. Rom. 6. Haltet euch dafür / dass ihr der Sünde gestorben seid / und lebt Gott in Christo Jesu.","orig_tok":["Ob","vnſer","alter","Menſch","verweſet","/","ſo","wird","doch","der","innerliche","von","tag","zu","tage","ernewert","/","Col.","3.","Toͤdtet","ewre","Glieder","/","ſo","auff","Erden","ſeyn.","Rom.","6.","Haltet","euch","dafuͤr","/","daß","jhr","der","Suͤnde","geſtorbẽ","ſeyd","/","vnd","lebt","Gott","in","Chriſto","Jeſu","."],"norm_tok":["Ob","unser","alter","Mensch","verweset","/","so","wird","doch","der","innerliche","von","tag","zu","Tage","erneuert","/","Col",".","3.","Tötet","eure","Glieder","/","so","auf","Erden","seyn",".","Rom",".","6.","Haltet","euch","dafür","/","dass","ihr","der","Sünde","gestorben","seid","/","und","lebt","Gott","in","Christo","Jesu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[22,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,101],[102,106],[107,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,129],[130,135],[136,140],[141,143],[144,150],[151,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,212],[213,215],[216,223],[224,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[22,30],[31,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,85],[86,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,106],[107,114],[115,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,134],[134,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,150],[151,155],[156,161],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,192],[193,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,213],[214,216],[217,224],[225,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883699893951416}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":434,"date":1610,"orig":"Eigenſchafft der wahren Buſſe.","norm":"Eigenschaft der wahren Buße.","orig_tok":["Eigenſchafft","der","wahren","Buſſe","."],"norm_tok":["Eigenschaft","der","wahren","Buße","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.10200023651123}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":435,"date":1610,"orig":"Der newe Menſch kan nicht herfuͤr komẽ/ es wer de deñ der alte mẽſch getoͤdtet.","norm":"Der neue Mensch kann nicht herfür kommen / es wer de denn der alte Mensch getötet.","orig_tok":["Der","newe","Menſch","kan","nicht","herfuͤr","komẽ","/","es","wer","de","deñ","der","alte","mẽſch","getoͤdtet","."],"norm_tok":["Der","neue","Mensch","kann","nicht","herfür","kommen","/","es","wer","de","denn","der","alte","Mensch","getötet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,33],[34,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.415900230407715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":436,"date":1610,"orig":"Durch wa re Buſſe wird das Fleiſch getoͤdtet.","norm":"Durch wa re Buße wird das Fleisch getötet.","orig_tok":["Durch","wa","re","Buſſe","wird","das","Fleiſch","getoͤdtet","."],"norm_tok":["Durch","wa","re","Buße","wird","das","Fleisch","getötet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.248300075531006}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":437,"date":1610,"orig":"Warumb aber die Toͤdtung des Fleiſches durch wahre Buſſe geſchehen muͤſſe/ ſo mercket alſo: Wir haben droben gehoͤret/ daß der Menſch durch den Fall Adams gantz teuffliſch/ jrrdiſch/ fleiſchlich/ gottlos/ lieblos worden iſt/ das iſt/ ohne GOtt vnd ohne Liebe/ abgekehret von der Liebe Gottes zu der Liebe dieſer Welt/ vnd fuͤrnemlich zu ſich ſelbſt/ vnd zu ſeiner eigẽ Liebe/ alſo/ daß er in allen dingẽ ſich ſelbſt ſuchet/ liebet/ ehret/ vnd allen Fleiß anwendet/ wie er hoch gehalten werde fuͤr jederman.","norm":"Warum aber die Tötung des Fleisches durch wahre Buße geschehen müsse / so merkt also: Wir haben droben gehöret / dass der Mensch durch den Fall Adams ganz teuflisch / irdisch / fleischlich / gottlos / lieblos worden ist / das ist / ohne Gott und ohne Liebe / abgekehrt von der Liebe Gottes zu der Liebe dieser Welt / und vornehmlich zu sich selbst / und zu seiner eigen Liebe / also / dass er in allen dingen sich selbst suchet / liebet / ehret / und allen Fleiß anwendet / wie er hochgehalten werde für jedermann.","orig_tok":["Warumb","aber","die","Toͤdtung","des","Fleiſches","durch","wahre","Buſſe","geſchehen","muͤſſe","/","ſo","mercket","alſo",":","Wir","haben","droben","gehoͤret","/","daß","der","Menſch","durch","den","Fall","Adams","gantz","teuffliſch","/","jrrdiſch","/","fleiſchlich","/","gottlos","/","lieblos","worden","iſt","/","das","iſt","/","ohne","GOtt","vnd","ohne","Liebe","/","abgekehret","von","der","Liebe","Gottes","zu","der","Liebe","dieſer","Welt","/","vnd","fuͤrnemlich","zu","ſich","ſelbſt","/","vnd","zu","ſeiner","eigẽ","Liebe","/","alſo","/","daß","er","in","allen","dingẽ","ſich","ſelbſt","ſuchet","/","liebet","/","ehret","/","vnd","allen","Fleiß","anwendet","/","wie","er","hoch","gehalten","werde","fuͤr","jederman","."],"norm_tok":["Warum","aber","die","Tötung","des","Fleisches","durch","wahre","Buße","geschehen","müsse","/","so","merkt","also",":","Wir","haben","droben","gehöret","/","dass","der","Mensch","durch","den","Fall","Adams","ganz","teuflisch","/","irdisch","/","fleischlich","/","gottlos","/","lieblos","worden","ist","/","das","ist","/","ohne","Gott","und","ohne","Liebe","/","abgekehrt","von","der","Liebe","Gottes","zu","der","Liebe","dieser","Welt","/","und","vornehmlich","zu","sich","selbst","/","und","zu","seiner","eigen","Liebe","/","also","/","dass","er","in","allen","dingen","sich","selbst","suchet","/","liebet","/","ehret","/","und","allen","Fleiß","anwendet","/","wie","er","hochgehalten","werde","für","jedermann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,38],[39,44],[45,50],[51,56],[57,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,160],[161,171],[171,172],[173,181],[181,182],[183,194],[194,195],[196,203],[203,204],[205,212],[213,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,232],[232,233],[234,238],[239,243],[244,247],[248,252],[253,258],[258,259],[260,270],[271,274],[275,278],[279,284],[285,291],[292,294],[295,298],[299,304],[305,311],[312,316],[316,317],[318,321],[322,333],[334,336],[337,341],[342,348],[348,349],[350,353],[354,356],[357,363],[364,369],[370,375],[375,376],[377,381],[381,382],[383,386],[387,389],[390,392],[393,398],[399,405],[406,410],[411,417],[418,424],[424,425],[426,432],[432,433],[434,439],[439,440],[441,444],[445,450],[451,456],[457,465],[465,466],[467,470],[471,473],[474,478],[479,487],[488,493],[494,498],[499,507],[507,508]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,47],[48,52],[53,62],[63,68],[69,70],[71,73],[74,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,110],[111,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,154],[155,164],[165,166],[167,174],[175,176],[177,188],[189,190],[191,198],[199,200],[201,208],[209,215],[216,219],[220,221],[222,225],[226,229],[230,231],[232,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,256],[257,258],[259,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,289],[290,292],[293,296],[297,302],[303,309],[310,314],[315,316],[317,320],[321,332],[333,335],[336,340],[341,347],[348,349],[350,353],[354,356],[357,363],[364,369],[370,375],[376,377],[378,382],[383,384],[385,389],[390,392],[393,395],[396,401],[402,408],[409,413],[414,420],[421,427],[428,429],[430,436],[437,438],[439,444],[445,446],[447,450],[451,456],[457,462],[463,471],[472,473],[474,477],[478,480],[481,493],[494,499],[500,503],[504,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.224899768829346}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":438,"date":1610,"orig":"Dz ruͤhret alles her aus dem Fall Adæ/ da er Gott ſelbſt ſeyn wolte/ welcher Grewel allen Menſchen angeboren wird.","norm":"Dass rühret alles her aus dem Fall Adae / da er Gott selbst sein wollte / welcher Gräuel allen Menschen angeboren wird.","orig_tok":["Dz","ruͤhret","alles","her","aus","dem","Fall","Adæ","/","da","er","Gott","ſelbſt","ſeyn","wolte","/","welcher","Grewel","allen","Menſchen","angeboren","wird","."],"norm_tok":["Dass","rühret","alles","her","aus","dem","Fall","Adae","/","da","er","Gott","selbst","sein","wollte","/","welcher","Gräuel","allen","Menschen","angeboren","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,41],[42,44],[45,49],[50,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,76],[77,83],[84,89],[90,98],[99,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,41],[42,44],[45,47],[48,52],[53,59],[60,64],[65,71],[72,73],[74,81],[82,88],[89,94],[95,103],[104,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.686399936676025}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":439,"date":1610,"orig":"Dieſe verkerte boͤſe Vnart des Menſchen muß nun geendert/ oder gebeſſert werden durch wahre Buſſe/ das iſt/ durch ware goͤttliche Rewe/ vnd durch den Glauben/ ſo vergebung der Suͤnden ergreiffet/ vnd durch die toͤdtung deiner eigen Liebe/ Hoffart/ vnnd Wolluſt des Fleiſches:","norm":"Diese verkehrte böse Unart des Menschen muss nun geändert / oder gebessert werden durch wahre Buße / das ist / durch wahre göttliche Reue / und durch den Glauben / so Vergebung der Sünden ergreifet / und durch die Tötung deiner eigen Liebe / Hoffart / und Wollust des Fleisches:","orig_tok":["Dieſe","verkerte","boͤſe","Vnart","des","Menſchen","muß","nun","geendert","/","oder","gebeſſert","werden","durch","wahre","Buſſe","/","das","iſt","/","durch","ware","goͤttliche","Rewe","/","vnd","durch","den","Glauben","/","ſo","vergebung","der","Suͤnden","ergreiffet","/","vnd","durch","die","toͤdtung","deiner","eigen","Liebe","/","Hoffart","/","vnnd","Wolluſt","des","Fleiſches",":"],"norm_tok":["Diese","verkehrte","böse","Unart","des","Menschen","muss","nun","geändert","/","oder","gebessert","werden","durch","wahre","Buße","/","das","ist","/","durch","wahre","göttliche","Reue","/","und","durch","den","Glauben","/","so","Vergebung","der","Sünden","ergreifet","/","und","durch","die","Tötung","deiner","eigen","Liebe","/","Hoffart","/","und","Wollust","des","Fleisches",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,62],[63,72],[73,79],[80,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,106],[106,107],[108,113],[114,118],[119,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,157],[157,158],[159,161],[162,171],[172,175],[176,183],[184,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,209],[210,218],[219,225],[226,231],[232,237],[237,238],[239,246],[246,247],[248,252],[253,260],[261,264],[265,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,59],[60,64],[65,74],[75,81],[82,87],[88,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,110],[111,116],[117,122],[123,132],[133,137],[138,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,161],[162,163],[164,166],[167,176],[177,180],[181,187],[188,197],[198,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,227],[228,233],[234,239],[240,241],[242,249],[250,251],[252,255],[256,263],[264,267],[268,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650000095367432}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":440,"date":1610,"orig":"Denn Buſſe iſt nicht allein/ wenn man den groben euſſerlichen Suͤnden vrlaub gibt/ vnd davon ableſſet/ ſondern wenn man in ſich ſelbſt gehet/ den innerſten Grund ſeines Hertzens endert vnd beſſert/ vnd ſich abwendet von ſeiner eigenen Liebe zu Gottes Liebe/ von der Welt vñ allen weltlichen Luͤſten zum geiſtlichen himliſchen Leben/ vnd durch den Glauben des Verdienſtes Chriſti theilhafftig wird.","norm":"Denn Buße ist nicht allein / wenn man den groben äußerlichen Sünden Urlaub gibt / und davon ablässt / sondern wenn man in sich selbst geht / den innersten Grund seines Herzens endet und bessert / und sich abwendet von seiner eigenen Liebe zu Gottes Liebe / von der Welt und allen weltlichen Lüsten zum geistlichen himmlischen Leben / und durch den Glauben des Verdienstes Christi teilhaftig wird.","orig_tok":["Denn","Buſſe","iſt","nicht","allein","/","wenn","man","den","groben","euſſerlichen","Suͤnden","vrlaub","gibt","/","vnd","davon","ableſſet","/","ſondern","wenn","man","in","ſich","ſelbſt","gehet","/","den","innerſten","Grund","ſeines","Hertzens","endert","vnd","beſſert","/","vnd","ſich","abwendet","von","ſeiner","eigenen","Liebe","zu","Gottes","Liebe","/","von","der","Welt","vñ","allen","weltlichen","Luͤſten","zum","geiſtlichen","himliſchen","Leben","/","vnd","durch","den","Glauben","des","Verdienſtes","Chriſti","theilhafftig","wird","."],"norm_tok":["Denn","Buße","ist","nicht","allein","/","wenn","man","den","groben","äußerlichen","Sünden","Urlaub","gibt","/","und","davon","ablässt","/","sondern","wenn","man","in","sich","selbst","geht","/","den","innersten","Grund","seines","Herzens","endet","und","bessert","/","und","sich","abwendet","von","seiner","eigenen","Liebe","zu","Gottes","Liebe","/","von","der","Welt","und","allen","weltlichen","Lüsten","zum","geistlichen","himmlischen","Leben","/","und","durch","den","Glauben","des","Verdienstes","Christi","teilhaftig","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,61],[62,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,101],[101,102],[103,110],[111,115],[116,119],[120,122],[123,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,155],[156,161],[162,168],[169,177],[178,184],[185,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,215],[216,219],[220,226],[227,234],[235,240],[241,243],[244,250],[251,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,280],[281,291],[292,299],[300,303],[304,315],[316,326],[327,332],[332,333],[334,337],[338,343],[344,347],[348,355],[356,359],[360,371],[372,379],[380,392],[393,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,60],[61,67],[68,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,101],[102,109],[110,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,133],[134,138],[139,140],[141,144],[145,154],[155,160],[161,167],[168,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,195],[196,199],[200,204],[205,213],[214,217],[218,224],[225,232],[233,238],[239,241],[242,248],[249,254],[255,256],[257,260],[261,264],[265,269],[270,273],[274,279],[280,290],[291,297],[298,301],[302,313],[314,325],[326,331],[332,333],[334,337],[338,343],[344,347],[348,355],[356,359],[360,371],[372,379],[380,390],[391,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.993499994277954}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":441,"date":1610,"orig":"Wahre buſſo muß aus dem Hertzen gehen/ vñ endernden inwendigẽ Grund des Hertzens.","norm":"Wahre busso muss aus dem Herzen gehen / und endenden inwendigen Grund des Herzens.","orig_tok":["Wahre","buſſo","muß","aus","dem","Hertzen","gehen","/","vñ","endernden","inwendigẽ","Grund","des","Hertzens","."],"norm_tok":["Wahre","busso","muss","aus","dem","Herzen","gehen","/","und","endenden","inwendigen","Grund","des","Herzens","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,52],[53,63],[64,69],[70,73],[74,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,52],[53,63],[64,69],[70,73],[74,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.66480016708374}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":442,"date":1610,"orig":"Daraus folget/ das der Menſch ſich ſelbſt mus verleugnen/ Luc. 9. das iſt/ ſeinen eigen Willen brechen/ ſich Gottes Willen gantz ergeben/ ſich nit ſelbeſt lieben/ vnd ſich fuͤr den vnwirdigſten/ elendeſten Menſchen halten/ abſagen alle dem/ das er hat/ Luc. 14.","norm":"Daraus folget / das der Mensch sich selbst muss verleugnen / Luc. 9. das ist / seinen eigen Willen brechen / sich Gottes Willen ganz ergeben / sich nicht selbst lieben / und sich für den unwürdigsten / elendesten Menschen halten / absagen alle dem / das er hat / Luc. 14.","orig_tok":["Daraus","folget","/","das","der","Menſch","ſich","ſelbſt","mus","verleugnen","/","Luc.","9.","das","iſt","/","ſeinen","eigen","Willen","brechen","/","ſich","Gottes","Willen","gantz","ergeben","/","ſich","nit","ſelbeſt","lieben","/","vnd","ſich","fuͤr","den","vnwirdigſten","/","elendeſten","Menſchen","halten","/","abſagen","alle","dem","/","das","er","hat","/","Luc.","14","."],"norm_tok":["Daraus","folget","/","das","der","Mensch","sich","selbst","muss","verleugnen","/","Luc",".","9.","das","ist","/","seinen","eigen","Willen","brechen","/","sich","Gottes","Willen","ganz","ergeben","/","sich","nicht","selbst","lieben","/","und","sich","für","den","unwürdigsten","/","elendesten","Menschen","halten","/","absagen","alle","dem","/","das","er","hat","/","Luc",".","14."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,81],[82,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,122],[123,128],[129,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,193],[193,194],[195,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,230],[231,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,251],[251,252],[253,257],[258,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,42],[43,47],[48,58],[59,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,78],[79,85],[86,91],[92,98],[99,106],[107,108],[109,113],[114,120],[121,127],[128,132],[133,140],[141,142],[143,147],[148,153],[154,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,199],[200,201],[202,212],[213,221],[222,228],[229,230],[231,238],[239,243],[244,247],[248,249],[250,253],[254,256],[257,260],[261,262],[263,266],[266,267],[268,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,null],[52,52],[null,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9028000831604}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":443,"date":1610,"orig":"dz iſt die Welt verſchmehen mit jhrer Ehre vnd Herrligkeit ſeine eigene Weisheit vnd Vermuͤgẽ fuͤr nichts achten/ ſich auff nichts/ vñ auff keine Creatur verlaſſen/ ſondern bloß vnnd allein auff Gott:","norm":"das ist die Welt verschmähen mit ihrer Ehre und Herrlichkeit seine eigene Weisheit und Vermögen für nichts achten / sich auf nichts / und auf keine Kreatur verlassen / sondern bloß und allein auf Gott:","orig_tok":["dz","iſt","die","Welt","verſchmehen","mit","jhrer","Ehre","vnd","Herrligkeit","ſeine","eigene","Weisheit","vnd","Vermuͤgẽ","fuͤr","nichts","achten","/","ſich","auff","nichts","/","vñ","auff","keine","Creatur","verlaſſen","/","ſondern","bloß","vnnd","allein","auff","Gott",":"],"norm_tok":["das","ist","die","Welt","verschmähen","mit","ihrer","Ehre","und","Herrlichkeit","seine","eigene","Weisheit","und","Vermögen","für","nichts","achten","/","sich","auf","nichts","/","und","auf","keine","Kreatur","verlassen","/","sondern","bloß","und","allein","auf","Gott",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,58],[59,64],[65,71],[72,80],[81,84],[85,94],[95,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,155],[156,165],[165,166],[167,174],[175,179],[180,184],[185,191],[192,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,60],[61,66],[67,73],[74,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,165],[166,167],[168,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.835299968719482}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":444,"date":1610,"orig":"Sein eigen Leben haſſen/ das iſt die fleiſchlichen Luͤſte vnd Begierde/ als Hoffart/ Geitz/ Wolluſt/ Zorn/ Neid/ toͤdten/ vnd keinen Wolgefallen an jhm ſelbſt haben/ vñ alle ſein Thun fuͤr nichts achten/ ſich keines Dinges ruͤhhmẽ/ ſeinẽ Kraͤfften nichts zuſchreiben/ jhme ſelbſt nichts tribuiren, ſondern jhm ſelber mißfallen/ der Welt abſterben/ das iſt/ der Augen Luſt/ des Fleiſches Luſt/ dem hoffertigen Leben/ der Welt gecreutziget werdẽ/ Galat.","norm":"Sein Eigenleben hassen / das ist die fleischlichen Lüste und Begierde / als Hoffart / Geiz / Wollust / Zorn / Neid / töten / und keinen Wohlgefallen an ihm selbst haben / und alle sein Tun für nichts achten / sich keines Dinges rühmen / seinen Kräften nichts zuschreiben / ihm selbst nichts tribuiren, sondern ihm selber missfallen / der Welt absterben / das ist / der Augen Lust / des Fleisches Lust / dem hoffertigen Leben / der Welt gekreuzigt werden / Galat.","orig_tok":["Sein","eigen","Leben","haſſen","/","das","iſt","die","fleiſchlichen","Luͤſte","vnd","Begierde","/","als","Hoffart","/","Geitz","/","Wolluſt","/","Zorn","/","Neid","/","toͤdten","/","vnd","keinen","Wolgefallen","an","jhm","ſelbſt","haben","/","vñ","alle","ſein","Thun","fuͤr","nichts","achten","/","ſich","keines","Dinges","ruͤhhmẽ","/","ſeinẽ","Kraͤfften","nichts","zuſchreiben","/","jhme","ſelbſt","nichts","tribuiren",",","ſondern","jhm","ſelber","mißfallen","/","der","Welt","abſterben","/","das","iſt","/","der","Augen","Luſt","/","des","Fleiſches","Luſt","/","dem","hoffertigen","Leben","/","der","Welt","gecreutziget","werdẽ","/","Galat","."],"norm_tok":["Sein","Eigenleben","hassen","/","das","ist","die","fleischlichen","Lüste","und","Begierde","/","als","Hoffart","/","Geiz","/","Wollust","/","Zorn","/","Neid","/","töten","/","und","keinen","Wohlgefallen","an","ihm","selbst","haben","/","und","alle","sein","Tun","für","nichts","achten","/","sich","keines","Dinges","rühmen","/","seinen","Kräften","nichts","zuschreiben","/","ihm","selbst","nichts","tribuiren",",","sondern","ihm","selber","missfallen","/","der","Welt","absterben","/","das","ist","/","der","Augen","Lust","/","des","Fleisches","Lust","/","dem","hoffertigen","Leben","/","der","Welt","gekreuzigt","werden","/","Galat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,90],[90,91],[92,99],[99,100],[101,105],[105,106],[107,111],[111,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,144],[145,147],[148,151],[152,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,184],[185,189],[190,196],[197,203],[203,204],[205,209],[210,216],[217,223],[224,232],[232,233],[234,240],[241,250],[251,257],[258,269],[269,270],[271,275],[276,282],[283,289],[290,299],[299,300],[301,308],[309,312],[313,319],[320,329],[329,330],[331,334],[335,339],[340,349],[349,350],[351,354],[355,358],[358,359],[360,363],[364,369],[370,374],[374,375],[376,379],[380,389],[390,394],[394,395],[396,399],[400,411],[412,417],[417,418],[419,422],[423,427],[428,440],[441,447],[447,448],[449,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,56],[57,60],[61,69],[70,71],[72,75],[76,83],[84,85],[86,90],[91,92],[93,100],[101,102],[103,107],[108,109],[110,114],[115,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,135],[136,148],[149,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,208],[209,213],[214,220],[221,227],[228,234],[235,236],[237,243],[244,251],[252,258],[259,270],[271,272],[273,276],[277,283],[284,290],[291,300],[300,301],[302,309],[310,313],[314,320],[321,331],[332,333],[334,337],[338,342],[343,352],[353,354],[355,358],[359,362],[363,364],[365,368],[369,374],[375,379],[380,381],[382,385],[386,395],[396,400],[401,402],[403,406],[407,418],[419,424],[425,426],[427,430],[431,435],[436,446],[447,453],[454,455],[456,461],[461,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4008002281188965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":445,"date":1610,"orig":"6. Das iſt die wahre Buſſe vñ Toͤdtung des Fleiches/ ohne welche niemand kan Chriſti Juͤnger ſeyn.","norm":"6. Das ist die wahre Buße und Tötung des Fleiches / ohne welche niemand kann Christi Jünger sein.","orig_tok":["6.","Das","iſt","die","wahre","Buſſe","vñ","Toͤdtung","des","Fleiches","/","ohne","welche","niemand","kan","Chriſti","Juͤnger","ſeyn","."],"norm_tok":["6.","Das","ist","die","wahre","Buße","und","Tötung","des","Fleiches","/","ohne","welche","niemand","kann","Christi","Jünger","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,73],[74,77],[78,85],[86,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,63],[64,71],[72,76],[77,84],[85,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.373799800872803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":446,"date":1610,"orig":"Das heiſt die wahre Bekerung von der Welt/ von jhm ſelbſt/ ja vom Teuffel zu Gott/ ohne welche nie mand kan Vergebung der Suͤnden erlangen/ noch ſelig werden/ Actor. 26.","norm":"Das heißt die wahre Bekehrung von der Welt / von ihm selbst / ja vom Teufel zu Gott / ohne welche nie mand kann Vergebung der Sünden erlangen / noch selig werden / Actor . 26.","orig_tok":["Das","heiſt","die","wahre","Bekerung","von","der","Welt","/","von","jhm","ſelbſt","/","ja","vom","Teuffel","zu","Gott","/","ohne","welche","nie","mand","kan","Vergebung","der","Suͤnden","erlangen","/","noch","ſelig","werden","/","Actor.","26","."],"norm_tok":["Das","heißt","die","wahre","Bekehrung","von","der","Welt","/","von","ihm","selbst","/","ja","vom","Teufel","zu","Gott","/","ohne","welche","nie","mand","kann","Vergebung","der","Sünden","erlangen","/","noch","selig","werden","/","Actor",".","26."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,76],[77,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,150],[151,157],[157,158],[159,165],[166,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,83],[84,85],[86,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,121],[122,125],[126,132],[133,141],[142,143],[144,148],[149,154],[155,161],[162,163],[164,169],[170,171],[172,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,null],[35,34],[null,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.800899982452393}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":447,"date":1610,"orig":"Wahre Buſſe bringet mit ſich das jhm ein mẽſch ſelbſt vnd der Welt abſtirbt.","norm":"Wahre Buße bringt mit sich das ihm ein Mensch selbst und der Welt abstirbt.","orig_tok":["Wahre","Buſſe","bringet","mit","ſich","das","jhm","ein","mẽſch","ſelbſt","vnd","der","Welt","abſtirbt","."],"norm_tok":["Wahre","Buße","bringt","mit","sich","das","ihm","ein","Mensch","selbst","und","der","Welt","abstirbt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070499897003174}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":448,"date":1610,"orig":"Sein eigẽ Leben haſſen.","norm":"Sein Eigenleben hassen.","orig_tok":["Sein","eigẽ","Leben","haſſen","."],"norm_tok":["Sein","Eigenleben","hassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.482999801635742}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":449,"date":1610,"orig":"Der Welt abſteroen","norm":"Der Welt absteroen","orig_tok":["Der","Welt","abſteroen"],"norm_tok":["Der","Welt","absteroen"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.565799713134766}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":450,"date":1610,"orig":"Dieſe Buſſe vnnd Bekerung iſt die Verleugnung ſein ſelbſt/ vnnd iſt das rechte Creutz/ vnd dzrechte Joch Chriſti/ dauon der Herr Matth am 11. ſpricht:","norm":"Diese Buße und Bekehrung ist die Verleugnung sein selbst / und ist das rechte Kreuz / und dzrechte Joch Christi / davon der Herr Matth am 11. spricht:","orig_tok":["Dieſe","Buſſe","vnnd","Bekerung","iſt","die","Verleugnung","ſein","ſelbſt","/","vnnd","iſt","das","rechte","Creutz","/","vnd","dzrechte","Joch","Chriſti","/","dauon","der","Herr","Matth","am","11.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Diese","Buße","und","Bekehrung","ist","die","Verleugnung","sein","selbst","/","und","ist","das","rechte","Kreuz","/","und","dzrechte","Joch","Christi","/","davon","der","Herr","Matth","am","11.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,137],[138,141],[142,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,98],[99,103],[104,111],[112,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,137],[138,141],[142,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.348199844360352}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":451,"date":1610,"orig":"Nemet auff euch mein Joch/ vnd lernet von mir/ denn ich bin ſanfftmuͤtig vnd von Hertzen demuͤtig/ das iſt/ durch hertzliche/ gruͤndliche/ innerliche Demut ſoltu deine eigene Liebe uñ Ehre dempffen/ vñ durch Sanffimut dein eigen Zorn vnd Rachgier.","norm":"Nehmet auf euch mein Joch / und lernet von mir / denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig / das ist / durch herzliche / gründliche / innerliche Demut sollst du deine eigene Liebe und Ehre dämpfen / und durch Sanffimut dein eigen Zorn und Rachgier.","orig_tok":["Nemet","auff","euch","mein","Joch","/","vnd","lernet","von","mir","/","denn","ich","bin","ſanfftmuͤtig","vnd","von","Hertzen","demuͤtig","/","das","iſt","/","durch","hertzliche","/","gruͤndliche","/","innerliche","Demut","ſoltu","deine","eigene","Liebe","uñ","Ehre","dempffen","/","vñ","durch","Sanffimut","dein","eigen","Zorn","vnd","Rachgier","."],"norm_tok":["Nehmet","auf","euch","mein","Joch","/","und","lernet","von","mir","/","denn","ich","bin","sanftmütig","und","von","Herzen","demütig","/","das","ist","/","durch","herzliche","/","gründliche","/","innerliche","Demut","sollst","du","deine","eigene","Liebe","und","Ehre","dämpfen","/","und","durch","Sanffimut","dein","eigen","Zorn","und","Rachgier","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,106],[106,107],[108,113],[114,124],[124,125],[126,137],[137,138],[139,149],[150,155],[156,161],[162,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,219],[220,224],[225,230],[231,235],[236,239],[240,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,107],[108,113],[114,123],[124,125],[126,136],[137,138],[139,149],[150,155],[156,162],[163,165],[166,171],[172,178],[179,184],[185,188],[189,193],[194,201],[202,203],[204,207],[208,213],[214,223],[224,228],[229,234],[235,239],[240,243],[244,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.312099933624268}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":452,"date":1610,"orig":"Welches zwar dem newen Menſchen ein ſanfftes Joch vnd eine leichte Laſt iſt/ aber dem Fleiſch ein bitter Creutz.","norm":"Welches zwar dem neuen Menschen ein sanftes Joch und eine leichte Last ist / aber dem Fleisch ein bitter Kreuz.","orig_tok":["Welches","zwar","dem","newen","Menſchen","ein","ſanfftes","Joch","vnd","eine","leichte","Laſt","iſt","/","aber","dem","Fleiſch","ein","bitter","Creutz","."],"norm_tok":["Welches","zwar","dem","neuen","Menschen","ein","sanftes","Joch","und","eine","leichte","Last","ist","/","aber","dem","Fleisch","ein","bitter","Kreuz","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.778600215911865}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":453,"date":1610,"orig":"Denn das heiſt ſein Fleiſch creutzigen ſampt den Luͤſten vnd Begierden.","norm":"Denn das heißt sein Fleisch kreuzigen samt den Lüsten und Begierden.","orig_tok":["Denn","das","heiſt","ſein","Fleiſch","creutzigen","ſampt","den","Luͤſten","vnd","Begierden","."],"norm_tok":["Denn","das","heißt","sein","Fleisch","kreuzigen","samt","den","Lüsten","und","Begierden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,38],[39,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.437600135803223}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":454,"date":1610,"orig":"Das Joch Chriſti iſt dem Fleiſch ein bitter Creutz/ aber dem Geiſt ein ſanfftes Joch.","norm":"Das Joch Christi ist dem Fleisch ein bitter Kreuz / aber dem Geist ein sanftes Joch.","orig_tok":["Das","Joch","Chriſti","iſt","dem","Fleiſch","ein","bitter","Creutz","/","aber","dem","Geiſt","ein","ſanfftes","Joch","."],"norm_tok":["Das","Joch","Christi","ist","dem","Fleisch","ein","bitter","Kreuz","/","aber","dem","Geist","ein","sanftes","Joch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.564799785614014}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":455,"date":1610,"orig":"Galat.","norm":"Galat.","orig_tok":["Galat","."],"norm_tok":["Galat","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.3993000984191895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":456,"date":1610,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":457,"date":1610,"orig":"Irren demnach die jenigen/ die allein weltliche Truͤbſal vnd Wiederwertigkeiten fuͤr Creutz achten/ vnnd wiſſen nicht/ daß die innerliche Buſſe vnd toͤdtung des Fleiſches das rechte Creutz ſey/ dz wir taͤglich Chriſto ſollen nachtragen/ das iſt/ in groſſer gedult vnſere Feinde tragen/ in heiliger Sanfftmut vnſerer Leſterer/ in hertzlicher Demut vnſerer Wiederwertigen Stoltz vnnd Vbermut vberwinden/ wie vns Chriſtus iſt vorgangen mit groſſer Sanfftmut/ vnd hat der Welt/ vnd alles/ was in der Welt iſt/ abgeſaget/ vnd iſt der Welt abgeſtorben.","norm":"Irren demnach diejenigen / die allein weltliche Trübsal und Widerwärtigkeiten für Kreuz achten / und wissen nicht / dass die innerliche Buße und Tötung des Fleisches das rechte Kreuz sei / das wir täglich Christo sollen nachtragen / das ist / in großer Geduld unsere Feinde tragen / in heiliger Sanftmut unserer Lästerer / in herzlicher Demut unserer widerwärtigen Stolz und Übermut überwinden / wie uns Christus ist vorgegangen mit großer Sanftmut / und hat der Welt / und alles / was in der Welt ist / abgesagt / und ist der Welt abgestorben.","orig_tok":["Irren","demnach","die","jenigen","/","die","allein","weltliche","Truͤbſal","vnd","Wiederwertigkeiten","fuͤr","Creutz","achten","/","vnnd","wiſſen","nicht","/","daß","die","innerliche","Buſſe","vnd","toͤdtung","des","Fleiſches","das","rechte","Creutz","ſey","/","dz","wir","taͤglich","Chriſto","ſollen","nachtragen","/","das","iſt","/","in","groſſer","gedult","vnſere","Feinde","tragen","/","in","heiliger","Sanfftmut","vnſerer","Leſterer","/","in","hertzlicher","Demut","vnſerer","Wiederwertigen","Stoltz","vnnd","Vbermut","vberwinden","/","wie","vns","Chriſtus","iſt","vorgangen","mit","groſſer","Sanfftmut","/","vnd","hat","der","Welt","/","vnd","alles","/","was","in","der","Welt","iſt","/","abgeſaget","/","vnd","iſt","der","Welt","abgeſtorben","."],"norm_tok":["Irren","demnach","diejenigen","/","die","allein","weltliche","Trübsal","und","Widerwärtigkeiten","für","Kreuz","achten","/","und","wissen","nicht","/","dass","die","innerliche","Buße","und","Tötung","des","Fleisches","das","rechte","Kreuz","sei","/","das","wir","täglich","Christo","sollen","nachtragen","/","das","ist","/","in","großer","Geduld","unsere","Feinde","tragen","/","in","heiliger","Sanftmut","unserer","Lästerer","/","in","herzlicher","Demut","unserer","widerwärtigen","Stolz","und","Übermut","überwinden","/","wie","uns","Christus","ist","vorgegangen","mit","großer","Sanftmut","/","und","hat","der","Welt","/","und","alles","/","was","in","der","Welt","ist","/","abgesagt","/","und","ist","der","Welt","abgestorben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,56],[57,60],[61,79],[80,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,137],[138,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,209],[210,217],[218,224],[225,235],[235,236],[237,240],[241,244],[244,245],[246,248],[249,256],[257,263],[264,270],[271,277],[278,284],[284,285],[286,288],[289,297],[298,307],[308,315],[316,324],[324,325],[326,328],[329,340],[341,346],[347,354],[355,369],[370,376],[377,381],[382,389],[390,400],[400,401],[402,405],[406,409],[410,418],[419,422],[423,432],[433,436],[437,444],[445,454],[454,455],[456,459],[460,463],[464,467],[468,472],[472,473],[474,477],[478,483],[483,484],[485,488],[489,491],[492,495],[496,500],[501,504],[504,505],[506,515],[515,516],[517,520],[521,524],[525,528],[529,533],[534,545],[545,546]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,55],[56,59],[60,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,176],[177,182],[183,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,204],[205,212],[213,219],[220,230],[231,232],[233,236],[237,240],[241,242],[243,245],[246,252],[253,259],[260,266],[267,273],[274,280],[281,282],[283,285],[286,294],[295,303],[304,311],[312,320],[321,322],[323,325],[326,336],[337,342],[343,350],[351,364],[365,370],[371,374],[375,382],[383,393],[394,395],[396,399],[400,403],[404,412],[413,416],[417,428],[429,432],[433,439],[440,448],[449,450],[451,454],[455,458],[459,462],[463,467],[468,469],[470,473],[474,479],[480,481],[482,485],[486,488],[489,492],[493,497],[498,501],[502,503],[504,512],[513,514],[515,518],[519,522],[523,526],[527,531],[532,543],[543,544]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.38640022277832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":458,"date":1610,"orig":"Das rechte Creutz Chriſti.","norm":"Das rechte Kreuz Christi.","orig_tok":["Das","rechte","Creutz","Chriſti","."],"norm_tok":["Das","rechte","Kreuz","Christi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.637400150299072}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":459,"date":1610,"orig":"Chriſti Exempel.","norm":"Christi Exempel.","orig_tok":["Chriſti","Exempel","."],"norm_tok":["Christi","Exempel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.044400215148926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":460,"date":1610,"orig":"Diß Joch Chriſti iſt vnſer Creutz/ daß wir tragen ſollen/ vnd das heiſt der Welt abſterben.","norm":"Dies Joch Christi ist unser Kreuz / dass wir tragen sollen / und das heißt der Welt absterben.","orig_tok":["Diß","Joch","Chriſti","iſt","vnſer","Creutz","/","daß","wir","tragen","ſollen","/","vnd","das","heiſt","der","Welt","abſterben","."],"norm_tok":["Dies","Joch","Christi","ist","unser","Kreuz","/","dass","wir","tragen","sollen","/","und","das","heißt","der","Welt","absterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.958799839019775}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":461,"date":1610,"orig":"Welches nicht iſt in ein Kloſter lauffen/ ſonderliche Orden vnd Regeln annemen/ vnd doch gleichwol in ſeinem Hertzen nichts denn eitel Welt bleiben/ voll geiſtlicher Hoffart/ Phariſeiſcher verachtung anderer Leute/ voll wolluſt/ voll heimliches Haſſes vnnd Neides.","norm":"Welches nicht ist in ein Kloster laufen / sonderliche Orden und Regeln annehmen / und doch gleichwohl in seinem Herzen nichts denn eitel Welt bleiben / voll geistlicher Hoffart / Pharisäischer Verachtung anderer Leute / voll Wollust / voll heimliches Hasses und Neides.","orig_tok":["Welches","nicht","iſt","in","ein","Kloſter","lauffen","/","ſonderliche","Orden","vnd","Regeln","annemen","/","vnd","doch","gleichwol","in","ſeinem","Hertzen","nichts","denn","eitel","Welt","bleiben","/","voll","geiſtlicher","Hoffart","/","Phariſeiſcher","verachtung","anderer","Leute","/","voll","wolluſt","/","voll","heimliches","Haſſes","vnnd","Neides","."],"norm_tok":["Welches","nicht","ist","in","ein","Kloster","laufen","/","sonderliche","Orden","und","Regeln","annehmen","/","und","doch","gleichwohl","in","seinem","Herzen","nichts","denn","eitel","Welt","bleiben","/","voll","geistlicher","Hoffart","/","Pharisäischer","Verachtung","anderer","Leute","/","voll","Wollust","/","voll","heimliches","Hasses","und","Neides","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,40],[40,41],[42,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,98],[99,101],[102,108],[109,116],[117,123],[124,128],[129,134],[135,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,165],[166,173],[173,174],[175,188],[189,199],[200,207],[208,213],[213,214],[215,219],[220,227],[227,228],[229,233],[234,244],[245,251],[252,256],[257,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,41],[42,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,101],[102,104],[105,111],[112,118],[119,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,149],[150,151],[152,156],[157,168],[169,176],[177,178],[179,192],[193,203],[204,211],[212,217],[218,219],[220,224],[225,232],[233,234],[235,239],[240,250],[251,257],[258,261],[262,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5183000564575195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":462,"date":1610,"orig":"Dann das abſterben der Welt iſt die Toͤdtung des Fleiſches/ vñ alles des/ darzu dz Fleiſch luſt hat/ ſtetige inwendige verborgene Rew vnd Leid/ dadurch man ſich innerlich zu Gott võ der Welt abwẽdet/ vñ taͤglich im Hertzen der Welt abſtirbt/ vnd in Chriſto lebet im Glaubẽ/ in hertzlicher Demut vnd Sanfftmut/ vnd ſich der gnade Gottes in Chriſto troͤſtet.","norm":"Dann das Absterben der Welt ist die Tötung des Fleisches / und alles des / dazu das Fleisch Lust hat / stetige inwendige verborgene Reue und Leid / dadurch man sich innerlich zu Gott von der Welt abwendet / und täglich im Herzen der Welt abstirbt / und in Christo lebet im Glauben / in herzlicher Demut und Sanftmut / und sich der gnade Gottes in Christo tröstet.","orig_tok":["Dann","das","abſterben","der","Welt","iſt","die","Toͤdtung","des","Fleiſches","/","vñ","alles","des","/","darzu","dz","Fleiſch","luſt","hat","/","ſtetige","inwendige","verborgene","Rew","vnd","Leid","/","dadurch","man","ſich","innerlich","zu","Gott","võ","der","Welt","abwẽdet","/","vñ","taͤglich","im","Hertzen","der","Welt","abſtirbt","/","vnd","in","Chriſto","lebet","im","Glaubẽ","/","in","hertzlicher","Demut","vnd","Sanfftmut","/","vnd","ſich","der","gnade","Gottes","in","Chriſto","troͤſtet","."],"norm_tok":["Dann","das","Absterben","der","Welt","ist","die","Tötung","des","Fleisches","/","und","alles","des","/","dazu","das","Fleisch","Lust","hat","/","stetige","inwendige","verborgene","Reue","und","Leid","/","dadurch","man","sich","innerlich","zu","Gott","von","der","Welt","abwendet","/","und","täglich","im","Herzen","der","Welt","abstirbt","/","und","in","Christo","lebet","im","Glauben","/","in","herzlicher","Demut","und","Sanftmut","/","und","sich","der","gnade","Gottes","in","Christo","tröstet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[73,74],[75,80],[81,83],[84,91],[92,96],[97,100],[100,101],[102,109],[110,119],[120,130],[131,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,161],[162,171],[172,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,201],[201,202],[203,206],[207,215],[216,218],[219,226],[227,230],[231,235],[236,244],[244,245],[246,249],[250,252],[253,260],[261,266],[267,269],[270,277],[277,278],[279,281],[282,293],[294,299],[300,303],[304,313],[313,314],[315,318],[319,323],[324,327],[328,333],[334,340],[341,343],[344,351],[352,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,102],[103,110],[111,120],[121,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,147],[148,155],[156,159],[160,164],[165,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,204],[205,206],[207,210],[211,218],[219,221],[222,228],[229,232],[233,237],[238,246],[247,248],[249,252],[253,255],[256,263],[264,269],[270,272],[273,280],[281,282],[283,285],[286,296],[297,302],[303,306],[307,315],[316,317],[318,321],[322,326],[327,330],[331,336],[337,343],[344,346],[347,354],[355,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.211299896240234}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":463,"date":1610,"orig":"Was da beiſſe der Welt abſterben.","norm":"Was da beiße der Welt absterben.","orig_tok":["Was","da","beiſſe","der","Welt","abſterben","."],"norm_tok":["Was","da","beiße","der","Welt","absterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.161699771881103}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":464,"date":1610,"orig":"Zu dieſer Buſſe hat vns Chriſtus beruffẽ/ nemlich zu der rechten innerlichẽ hertzlichen Buſſe vnd Bekerung des Hertzens von der Welt zu Gott: vnd alſo hat er vns Vergebung der Suͤnden zugeſagt dnd die imputationem Iuſtitiæ, die zurechnung ſeiner Gerechtigkeit vñ ſeines heiligẽ gehorſams in krafft des Glaubens.","norm":"Zu dieser Buße hat uns Christus berufen / nämlich zu der rechten innerlichen herzlichen Buße und Bekehrung des Herzens von der Welt zu Gott: und also hat er uns Vergebung der Sünden zugesagt dnd die imputationem Justitia, die Zurechnung seiner Gerechtigkeit und seines heiligen Gehorsams in Kraft des Glaubens.","orig_tok":["Zu","dieſer","Buſſe","hat","vns","Chriſtus","beruffẽ","/","nemlich","zu","der","rechten","innerlichẽ","hertzlichen","Buſſe","vnd","Bekerung","des","Hertzens","von","der","Welt","zu","Gott",":","vnd","alſo","hat","er","vns","Vergebung","der","Suͤnden","zugeſagt","dnd","die","imputationem","Iuſtitiæ",",","die","zurechnung","ſeiner","Gerechtigkeit","vñ","ſeines","heiligẽ","gehorſams","in","krafft","des","Glaubens","."],"norm_tok":["Zu","dieser","Buße","hat","uns","Christus","berufen","/","nämlich","zu","der","rechten","innerlichen","herzlichen","Buße","und","Bekehrung","des","Herzens","von","der","Welt","zu","Gott",":","und","also","hat","er","uns","Vergebung","der","Sünden","zugesagt","dnd","die","imputationem","Justitia",",","die","Zurechnung","seiner","Gerechtigkeit","und","seines","heiligen","Gehorsams","in","Kraft","des","Glaubens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,41],[41,42],[43,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,77],[78,89],[90,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,185],[186,194],[195,198],[199,202],[203,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,240],[241,247],[248,261],[262,265],[266,272],[273,281],[282,291],[292,294],[295,301],[302,305],[306,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,39],[40,41],[42,49],[50,52],[53,56],[57,64],[65,76],[77,87],[88,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,170],[171,174],[175,181],[182,190],[191,194],[195,198],[199,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,236],[237,243],[244,257],[258,261],[262,268],[269,277],[278,287],[288,290],[291,296],[297,300],[301,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.38539981842041}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":465,"date":1610,"orig":"Deñ one ſolche innerliche buſſe iſt Chriſtus dem Menſchen nichts nuͤtze/ dz iſt/ er iſt nit theilhafftig ſeiner gnad vñ frucht ſeins verdienſts/ welche mit rewendem zerbrochbusfertigen/ glaͤubigen vnnd demuͤtigem Hertzen mus ergrieffen werden:","norm":"Denn ohne solche innerliche Buße ist Christus dem Menschen nichts nütze / das ist / er ist nicht teilhaftig seiner Gnade und Frucht seins Verdiensts / welche mit reuendem zerbrochbusfertigen / gläubigen und demütigem Herzen muss ergriffen werden:","orig_tok":["Deñ","one","ſolche","innerliche","buſſe","iſt","Chriſtus","dem","Menſchen","nichts","nuͤtze","/","dz","iſt","/","er","iſt","nit","theilhafftig","ſeiner","gnad","vñ","frucht","ſeins","verdienſts","/","welche","mit","rewendem","zerbrochbusfertigen","/","glaͤubigen","vnnd","demuͤtigem","Hertzen","mus","ergrieffen","werden",":"],"norm_tok":["Denn","ohne","solche","innerliche","Buße","ist","Christus","dem","Menschen","nichts","nütze","/","das","ist","/","er","ist","nicht","teilhaftig","seiner","Gnade","und","Frucht","seins","Verdiensts","/","welche","mit","reuendem","zerbrochbusfertigen","/","gläubigen","und","demütigem","Herzen","muss","ergriffen","werden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,145],[145,146],[147,153],[154,157],[158,166],[167,186],[186,187],[188,198],[199,203],[204,214],[215,222],[223,226],[227,237],[238,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,58],[59,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,148],[149,150],[151,157],[158,161],[162,170],[171,190],[191,192],[193,202],[203,206],[207,216],[217,223],[224,228],[229,238],[239,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414400100708008}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":466,"date":1610,"orig":"Denn das iſt die Frucht des Todes Chriſti in vns/ daß wir durch Buſſe der Suͤnde abſterben/ vñ das iſt die Frucht der Aufferſtehung Chriſti/ dz Chriſtus in vns lebe/ vnd wir in jhm/ gal.","norm":"Denn das ist die Frucht des Todes Christi in uns / dass wir durch Buße der Sünde absterben / und das ist die Frucht der Auferstehung Christi / dass Christus in uns lebe / und wir in ihm / gal.","orig_tok":["Denn","das","iſt","die","Frucht","des","Todes","Chriſti","in","vns","/","daß","wir","durch","Buſſe","der","Suͤnde","abſterben","/","vñ","das","iſt","die","Frucht","der","Aufferſtehung","Chriſti","/","dz","Chriſtus","in","vns","lebe","/","vnd","wir","in","jhm","/","gal."],"norm_tok":["Denn","das","ist","die","Frucht","des","Todes","Christi","in","uns","/","dass","wir","durch","Buße","der","Sünde","absterben","/","und","das","ist","die","Frucht","der","Auferstehung","Christi","/","dass","Christus","in","uns","lebe","/","und","wir","in","ihm","/","gal","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,132],[133,140],[140,141],[142,144],[145,153],[154,156],[157,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,181],[181,182],[183,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,132],[133,140],[141,142],[143,147],[148,156],[157,159],[160,163],[164,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,181],[182,185],[186,187],[188,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.723400115966797}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":467,"date":1610,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":468,"date":1610,"orig":"Ohne Buſſe iſt Chriſtus dem Men ſchen nichts nuͤtze.","norm":"Ohne Buße ist Christus dem Men schen nichts nütze.","orig_tok":["Ohne","Buſſe","iſt","Chriſtus","dem","Men","ſchen","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Ohne","Buße","ist","Christus","dem","Men","schen","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.905799865722656}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":469,"date":1610,"orig":"Fruͤchte des Todes vnd Aufferſtehung Chriſti in vns.","norm":"Früchte des Todes und Auferstehung Christi in uns.","orig_tok":["Fruͤchte","des","Todes","vnd","Aufferſtehung","Chriſti","in","vns","."],"norm_tok":["Früchte","des","Todes","und","Auferstehung","Christi","in","uns","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,36],[37,44],[45,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,34],[35,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.851399898529053}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":470,"date":1610,"orig":"Das heiſt denn eine newe Creatur in Chriſto vnd die newe geburt/ die allein fuͤr Gott gilt/ galat. 6. Beſihe hieuon ferner das 34. Capitel.","norm":"Das heißt denn eine neue Kreatur in Christo und die neue Geburt / die allein für Gott gilt / galat . 6. Besiehe hiervon ferner das 34. Kapitel.","orig_tok":["Das","heiſt","denn","eine","newe","Creatur","in","Chriſto","vnd","die","newe","geburt","/","die","allein","fuͤr","Gott","gilt","/","galat.","6.","Beſihe","hieuon","ferner","das","34.","Capitel","."],"norm_tok":["Das","heißt","denn","eine","neue","Kreatur","in","Christo","und","die","neue","Geburt","/","die","allein","für","Gott","gilt","/","galat",".","6.","Besiehe","hiervon","ferner","das","34.","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,90],[90,91],[92,98],[99,101],[102,108],[109,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,92],[93,98],[99,100],[101,103],[104,111],[112,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024499893188477}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":471,"date":1610,"orig":"Euſſerliche Buſſe iſt nicht die rechte Buſſe/ es mus alles aus dem Hertzen gehen.","norm":"Äußerliche Buße ist nicht die rechte Buße / es muss alles aus dem Herzen gehen.","orig_tok":["Euſſerliche","Buſſe","iſt","nicht","die","rechte","Buſſe","/","es","mus","alles","aus","dem","Hertzen","gehen","."],"norm_tok":["Äußerliche","Buße","ist","nicht","die","rechte","Buße","/","es","muss","alles","aus","dem","Herzen","gehen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.026400089263916}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":472,"date":1610,"orig":"Der wegen lerne die Buſſe recht verſtehen/ eenn daran jrren viel Leute/ daß ſie meynen/ das ſey rechte Buſſe/ wenn ſie von euſſerlicher Abguͤttery/ Gottsleſterung/ Todſchlag/ Ehebruch/ Vnzucht/ Dieberey/ vñ andern grobẽ euſſerlichen Suͤnden abſtehen.","norm":"Der wegen lerne die Buße recht verstehen / eenn daran irren viel Leute / dass sie meinen / das sei rechte Buße / wenn sie von äußerlicher Abgüttery / Gottslesterung / Totschlag / Ehebruch / Unzucht / Dieberei / und anderen groben äußerlichen Sünden abstehen.","orig_tok":["Der","wegen","lerne","die","Buſſe","recht","verſtehen","/","eenn","daran","jrren","viel","Leute","/","daß","ſie","meynen","/","das","ſey","rechte","Buſſe","/","wenn","ſie","von","euſſerlicher","Abguͤttery","/","Gottsleſterung","/","Todſchlag","/","Ehebruch","/","Vnzucht","/","Dieberey","/","vñ","andern","grobẽ","euſſerlichen","Suͤnden","abſtehen","."],"norm_tok":["Der","wegen","lerne","die","Buße","recht","verstehen","/","eenn","daran","irren","viel","Leute","/","dass","sie","meinen","/","das","sei","rechte","Buße","/","wenn","sie","von","äußerlicher","Abgüttery","/","Gottslesterung","/","Totschlag","/","Ehebruch","/","Unzucht","/","Dieberei","/","und","anderen","groben","äußerlichen","Sünden","abstehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,41],[41,42],[43,47],[48,53],[54,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,135],[136,146],[146,147],[148,162],[162,163],[164,173],[173,174],[175,183],[183,184],[185,192],[192,193],[194,202],[202,203],[204,207],[208,214],[215,221],[222,234],[235,242],[243,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,40],[41,42],[43,47],[48,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,110],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,137],[138,147],[148,149],[150,164],[165,166],[167,176],[177,178],[179,187],[188,189],[190,197],[198,199],[200,208],[209,210],[211,214],[215,222],[223,229],[230,241],[242,248],[249,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.572400093078613}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":473,"date":1610,"orig":"Vnd zwar das iſt wol euſſerliche Buſſe/ dauon etliche Spruͤche der Propheten lauten/ Eſai. 55.","norm":"Und zwar das ist wohl äußerliche Buße / davon etliche Sprüche der Propheten lauten / Esai. 55.","orig_tok":["Vnd","zwar","das","iſt","wol","euſſerliche","Buſſe","/","dauon","etliche","Spruͤche","der","Propheten","lauten","/","Eſai.","55","."],"norm_tok":["Und","zwar","das","ist","wohl","äußerliche","Buße","/","davon","etliche","Sprüche","der","Propheten","lauten","/","Esai",".","55."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,38],[38,39],[40,45],[46,53],[54,62],[63,66],[67,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,32],[33,37],[38,39],[40,45],[46,53],[54,61],[62,65],[66,75],[76,82],[83,84],[85,89],[89,90],[91,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[17,16],[null,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.660299777984619}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":474,"date":1610,"orig":"Der gottloſe bekere ſich vom Freuel ſeiner Haͤnde.","norm":"Der gottlose bekehre sich vom Freuel seiner Hände.","orig_tok":["Der","gottloſe","bekere","ſich","vom","Freuel","ſeiner","Haͤnde","."],"norm_tok":["Der","gottlose","bekehre","sich","vom","Freuel","seiner","Hände","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"ls","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.569200038909912}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":475,"date":1610,"orig":"Vnd Ezech. 18. vnd 33.","norm":"Und Ezech. 18 . und 33.","orig_tok":["Vnd","Ezech.","18",".","vnd","33","."],"norm_tok":["Und","Ezech",".","18",".","und","33."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14],[15,18],[19,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,15],[16,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.242099761962891}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":476,"date":1610,"orig":"Aber die Propheten vnd Apoſtel haben viel tieffer geſehen/ nemlich ins Hertz hinein/ vnd lehren vns eine viel hoͤhere innere Buſſe/ da der menſch abſterben ſolle/ der Hoffart/ dem geitz/ der Wolluſt/ ſich ſelbſt verleugnen/ haſſen/ der Welt abſagen/ vnnd alle dem/ das der Menſch hat/ ſich Gott ergebẽ/ ſein Fleiſch creutzigen/ taͤglich Gott das rechte Opffer bringen/ ein zerbrochen/ zuſchlagen vnd erſchrocken Hertz/ vnd weinende Seele im Leibe tragen/ wie in den Bußpſalmen ſolche innigliche.","norm":"Aber die Propheten und Apostel haben viel tiefer gesehen / nämlich ins Herz hinein / und lehren uns eine viel höhere innere Buße / da der Mensch absterben solle / der Hoffart / dem geiz / der Wollust / sich selbst verleugnen / hassen / der Welt absagen / und alle dem / das der Mensch hat / sich Gott ergeben / sein Fleisch kreuzigen / täglich Gott das rechte Opfer bringen / ein zerbrochen / zuschlagen und erschrocken Herz / und weinende Seele im Leibe tragen / wie in den Büßpsalmen solche innigliche.","orig_tok":["Aber","die","Propheten","vnd","Apoſtel","haben","viel","tieffer","geſehen","/","nemlich","ins","Hertz","hinein","/","vnd","lehren","vns","eine","viel","hoͤhere","innere","Buſſe","/","da","der","menſch","abſterben","ſolle","/","der","Hoffart","/","dem","geitz","/","der","Wolluſt","/","ſich","ſelbſt","verleugnen","/","haſſen","/","der","Welt","abſagen","/","vnnd","alle","dem","/","das","der","Menſch","hat","/","ſich","Gott","ergebẽ","/","ſein","Fleiſch","creutzigen","/","taͤglich","Gott","das","rechte","Opffer","bringen","/","ein","zerbrochen","/","zuſchlagen","vnd","erſchrocken","Hertz","/","vnd","weinende","Seele","im","Leibe","tragen","/","wie","in","den","Bußpſalmen","ſolche","innigliche","."],"norm_tok":["Aber","die","Propheten","und","Apostel","haben","viel","tiefer","gesehen","/","nämlich","ins","Herz","hinein","/","und","lehren","uns","eine","viel","höhere","innere","Buße","/","da","der","Mensch","absterben","solle","/","der","Hoffart","/","dem","geiz","/","der","Wollust","/","sich","selbst","verleugnen","/","hassen","/","der","Welt","absagen","/","und","alle","dem","/","das","der","Mensch","hat","/","sich","Gott","ergeben","/","sein","Fleisch","kreuzigen","/","täglich","Gott","das","rechte","Opfer","bringen","/","ein","zerbrochen","/","zuschlagen","und","erschrocken","Herz","/","und","weinende","Seele","im","Leibe","tragen","/","wie","in","den","Büßpsalmen","solche","innigliche","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,41],[42,49],[50,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,117],[118,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,145],[146,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,198],[198,199],[200,204],[205,211],[212,222],[222,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,248],[248,249],[250,254],[255,259],[260,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,279],[280,283],[283,284],[285,289],[290,294],[295,302],[302,303],[304,308],[309,316],[317,327],[327,328],[329,337],[338,342],[343,346],[347,353],[354,360],[361,368],[368,369],[370,373],[374,384],[384,385],[386,396],[397,400],[401,412],[413,418],[418,419],[420,423],[424,432],[433,438],[439,441],[442,447],[448,454],[454,455],[456,459],[460,462],[463,466],[467,477],[478,484],[485,495],[495,496]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,41],[42,48],[49,56],[57,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,116],[117,123],[124,128],[129,130],[131,133],[134,137],[138,144],[145,154],[155,160],[161,162],[163,166],[167,174],[175,176],[177,180],[181,185],[186,187],[188,191],[192,199],[200,201],[202,206],[207,213],[214,224],[225,226],[227,233],[234,235],[236,239],[240,244],[245,252],[253,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,269],[270,273],[274,277],[278,284],[285,288],[289,290],[291,295],[296,300],[301,308],[309,310],[311,315],[316,323],[324,333],[334,335],[336,343],[344,348],[349,352],[353,359],[360,365],[366,373],[374,375],[376,379],[380,390],[391,392],[393,403],[404,407],[408,419],[420,424],[425,426],[427,430],[431,439],[440,445],[446,448],[449,454],[455,461],[462,463],[464,467],[468,470],[471,474],[475,485],[486,492],[493,503],[503,504]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8678998947143555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":477,"date":1610,"orig":"Hertzenbuſſe beſchrieben iſt.","norm":"Herzenbusse beschrieben ist.","orig_tok":["Hertzenbuſſe","beſchrieben","iſt","."],"norm_tok":["Herzenbusse","beschrieben","ist","."],"orig_spans":[[0,12],[13,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[24,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.695300102233887}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":478,"date":1610,"orig":"Darumb iſt dis die rechte Buſſe/ wenn das Hertz innerlich durch Rew vnd Leid zubrochen/ zuriſſen/ zuſchlagen/ vnd durch den Glauben vnd vergebung der Suͤnden geheilet/ getroͤſtet/ gereiniget/ geendert vnd gebeſſert wird/ darauff auch die euſſerliche Beſſerung des Lebens folget.","norm":"Darum ist dies die rechte Buße / wenn das Herz innerlich durch Reue und Leid zuberochen / zerrissen / zuschlagen / und durch den Glauben und Vergebung der Sünden geheilt / getröstet / gereinigt / geändert und gebessert wird / darauf auch die äußerliche Besserung des Lebens folget.","orig_tok":["Darumb","iſt","dis","die","rechte","Buſſe","/","wenn","das","Hertz","innerlich","durch","Rew","vnd","Leid","zubrochen","/","zuriſſen","/","zuſchlagen","/","vnd","durch","den","Glauben","vnd","vergebung","der","Suͤnden","geheilet","/","getroͤſtet","/","gereiniget","/","geendert","vnd","gebeſſert","wird","/","darauff","auch","die","euſſerliche","Beſſerung","des","Lebens","folget","."],"norm_tok":["Darum","ist","dies","die","rechte","Buße","/","wenn","das","Herz","innerlich","durch","Reue","und","Leid","zuberochen","/","zerrissen","/","zuschlagen","/","und","durch","den","Glauben","und","Vergebung","der","Sünden","geheilt","/","getröstet","/","gereinigt","/","geändert","und","gebessert","wird","/","darauf","auch","die","äußerliche","Besserung","des","Lebens","folget","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,86],[86,87],[88,96],[96,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,157],[158,166],[166,167],[168,178],[178,179],[180,190],[190,191],[192,200],[201,204],[205,214],[215,219],[219,220],[221,228],[229,233],[234,237],[238,249],[250,259],[260,263],[264,270],[271,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,87],[88,89],[90,99],[100,101],[102,112],[113,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,150],[151,154],[155,161],[162,169],[170,171],[172,181],[182,183],[184,193],[194,195],[196,204],[205,208],[209,218],[219,223],[224,225],[226,232],[233,237],[238,241],[242,252],[253,262],[263,266],[267,273],[274,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.435200214385986}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":479,"date":1610,"orig":"Rechte wahre Buſſe.","norm":"Rechte wahre Buße.","orig_tok":["Rechte","wahre","Buſſe","."],"norm_tok":["Rechte","wahre","Buße","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.866199970245361}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":480,"date":1610,"orig":"Wenn nun gleich ein Menſch von auſſen Buſſe thut/ vnd ableſſet von den grobẽ Laſtern aus Furcht der Straffe/ bleibet aber im Hertzen vnuerendert/ vnd fehet nicht das innere newe Lebẽ in Chriſto an/ ſo mag er gleichwol verdampt werden/ vnd wird im ſein Herr Herꝛ ſchryen nicht helffen/ ſondern das neſcio vos, Ich kenne ewer nicht wird darauff folgen.","norm":"Wenn nun gleich ein Mensch von außen Buße tut / und ablässt von den groben Lastern aus Furcht der Strafe / bleibt aber im Herzen vnuerendert / und fängt nicht das innere neue Leben in Christo an / so mag er gleichwohl verdammt werden / und wird im sein Herr Herr schrien nicht helfen / sondern das nescio vos, Ich kenne euer nicht wird darauf folgen.","orig_tok":["Wenn","nun","gleich","ein","Menſch","von","auſſen","Buſſe","thut","/","vnd","ableſſet","von","den","grobẽ","Laſtern","aus","Furcht","der","Straffe","/","bleibet","aber","im","Hertzen","vnuerendert","/","vnd","fehet","nicht","das","innere","newe","Lebẽ","in","Chriſto","an","/","ſo","mag","er","gleichwol","verdampt","werden","/","vnd","wird","im","ſein","Herr","Herꝛ","ſchryen","nicht","helffen","/","ſondern","das","neſcio","vos",",","Ich","kenne","ewer","nicht","wird","darauff","folgen","."],"norm_tok":["Wenn","nun","gleich","ein","Mensch","von","außen","Buße","tut","/","und","ablässt","von","den","groben","Lastern","aus","Furcht","der","Strafe","/","bleibt","aber","im","Herzen","vnuerendert","/","und","fängt","nicht","das","innere","neue","Leben","in","Christo","an","/","so","mag","er","gleichwohl","verdammt","werden","/","und","wird","im","sein","Herr","Herr","schrien","nicht","helfen","/","sondern","das","nescio","vos",",","Ich","kenne","euer","nicht","wird","darauf","folgen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,108],[108,109],[110,117],[118,122],[123,125],[126,133],[134,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,166],[167,173],[174,178],[179,184],[185,187],[188,195],[196,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,209],[210,219],[220,228],[229,235],[235,236],[237,240],[241,245],[246,248],[249,253],[254,258],[259,263],[264,271],[272,277],[278,285],[285,286],[287,294],[295,298],[299,305],[306,309],[309,310],[311,314],[315,320],[321,325],[326,331],[332,336],[337,344],[345,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,104],[105,106],[107,113],[114,118],[119,121],[122,128],[129,140],[141,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,180],[181,183],[184,191],[192,194],[195,196],[197,199],[200,203],[204,206],[207,217],[218,226],[227,233],[234,235],[236,239],[240,244],[245,247],[248,252],[253,257],[258,262],[263,270],[271,276],[277,283],[284,285],[286,293],[294,297],[298,304],[305,308],[308,309],[310,313],[314,319],[320,324],[325,330],[331,335],[336,342],[343,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.646500110626221}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":481,"date":1610,"orig":"Denn nicht alle/ die ſagen/ Herr/ Herr/ werden ins Himmelreich kommẽ/ ſondern die den Willen thun meines Vaters im Himmel.","norm":"Denn nicht alle / die sagen / Herr / Herr / werden ins Himmelreich kommen / sondern die den Willen tun meines Vaters im Himmel.","orig_tok":["Denn","nicht","alle","/","die","ſagen","/","Herr","/","Herr","/","werden","ins","Himmelreich","kommẽ","/","ſondern","die","den","Willen","thun","meines","Vaters","im","Himmel","."],"norm_tok":["Denn","nicht","alle","/","die","sagen","/","Herr","/","Herr","/","werden","ins","Himmelreich","kommen","/","sondern","die","den","Willen","tun","meines","Vaters","im","Himmel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,32],[32,33],[34,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,62],[63,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,36],[37,41],[42,43],[44,50],[51,54],[55,66],[67,73],[74,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.898400068283081}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":482,"date":1610,"orig":"Hierinnen ſind alles ſtandes Perſonen gelehrte vnd vngelerte begriffen.","norm":"Hierinnen sind alles Standes Personen gelehrte und ungelehrte begriffen.","orig_tok":["Hierinnen","ſind","alles","ſtandes","Perſonen","gelehrte","vnd","vngelerte","begriffen","."],"norm_tok":["Hierinnen","sind","alles","Standes","Personen","gelehrte","und","ungelehrte","begriffen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,37],[38,46],[47,50],[51,60],[61,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,37],[38,46],[47,50],[51,61],[62,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.230100154876709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":483,"date":1610,"orig":"Denn die in jhrem Hertzen nicht wahre innerliche Buſſe thun/ vnd eine newe Creatur in Chriſto werden/ die wird Chriſtus nicht fuͤr die ſeinen erkennen/ ꝛc.","norm":"Denn die in ihrem Herzen nicht wahre innerliche Buße tun / und eine neue Kreatur in Christo werden / die wird Christus nicht für die seinen erkennen / etc.","orig_tok":["Denn","die","in","jhrem","Hertzen","nicht","wahre","innerliche","Buſſe","thun","/","vnd","eine","newe","Creatur","in","Chriſto","werden","/","die","wird","Chriſtus","nicht","fuͤr","die","ſeinen","erkennen","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Denn","die","in","ihrem","Herzen","nicht","wahre","innerliche","Buße","tun","/","und","eine","neue","Kreatur","in","Christo","werden","/","die","wird","Christus","nicht","für","die","seinen","erkennen","/","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,31],[32,37],[38,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,82],[83,85],[86,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,150],[150,151],[152,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,24],[25,30],[31,36],[37,47],[48,52],[53,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,80],[81,83],[84,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,148],[149,150],[151,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.851399898529053}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":484,"date":1610,"orig":"Welche Chriſtus nit fuͤr die ſeinen erkennet.","norm":"Welche Christus nicht für die seinen erkennt.","orig_tok":["Welche","Chriſtus","nit","fuͤr","die","ſeinen","erkennet","."],"norm_tok":["Welche","Christus","nicht","für","die","seinen","erkennt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"af","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.370699882507324}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":485,"date":1610,"orig":"Das V. Capittel.","norm":"Das V. Kapitel.","orig_tok":["Das","V.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","V.","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.833899974822998}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":486,"date":1610,"orig":"Was der wahre Glaube ſey.","norm":"Was der wahre Glaube sei.","orig_tok":["Was","der","wahre","Glaube","ſey","."],"norm_tok":["Was","der","wahre","Glaube","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.332699775695801}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":487,"date":1610,"orig":"1. Johan. 5. Wer da gleubet/ dz Jeſus ſey/ Chriſtus/ der iſt aus GOtt geboren.","norm":"1. Johan. 5. Wer da glaubet / dass Jesus sei / Christus / der ist aus Gott geboren.","orig_tok":["1.","Johan.","5.","Wer","da","gleubet","/","dz","Jeſus","ſey","/","Chriſtus","/","der","iſt","aus","GOtt","geboren","."],"norm_tok":["1.","Johan",".","5.","Wer","da","glaubet","/","dass","Jesus","sei","/","Christus","/","der","ist","aus","Gott","geboren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,41],[41,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.335000038146973}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":488,"date":1610,"orig":"DEr Glaub iſt eine hertzliche Zuuerſicht/ vnd vngezweiffeltes Vertrawẽ auff Gottes gnade in Criſto verheiſſen von Vergebung der Suͤnde/ vnd ewigem Leben/ durch das Wort Gottes/ vnd den H. Geiſt angezuͤndet.","norm":"Der Glaube ist eine herzliche Zuversicht / und ungezweifeltes Vertrauen auf Gottes gnade in Christo verheißen von Vergebung der Sünde / und ewigem Leben / durch das Wort Gottes / und den H. Geist angezündet.","orig_tok":["DEr","Glaub","iſt","eine","hertzliche","Zuuerſicht","/","vnd","vngezweiffeltes","Vertrawẽ","auff","Gottes","gnade","in","Criſto","verheiſſen","von","Vergebung","der","Suͤnde","/","vnd","ewigem","Leben","/","durch","das","Wort","Gottes","/","vnd","den","H.","Geiſt","angezuͤndet","."],"norm_tok":["Der","Glaube","ist","eine","herzliche","Zuversicht","/","und","ungezweifeltes","Vertrauen","auf","Gottes","gnade","in","Christo","verheißen","von","Vergebung","der","Sünde","/","und","ewigem","Leben","/","durch","das","Wort","Gottes","/","und","den","H.","Geist","angezündet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,61],[62,71],[72,76],[77,83],[84,89],[90,92],[93,99],[100,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,153],[153,154],[155,160],[161,164],[165,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,194],[195,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,29],[30,40],[41,42],[43,46],[47,61],[62,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,91],[92,99],[100,109],[110,113],[114,123],[124,127],[128,133],[134,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,154],[155,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,195],[196,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.546500205993652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":489,"date":1610,"orig":"Durch dieſen Glauben erlangen wir vergebung der Suͤnden/ lauter vmbſonſt/ ohn allen vnſern verdienſt/ aus lauter gnade/ vmb des verdienſtes Chriſti willen/ auff das vnſer Glaube einen gewiſſen Grund habe/ vnd nit wancke.","norm":"Durch diesen Glauben erlangen wir Vergebung der Sünden / lauter umsonst / ohne allen unsern verdienst / aus lauter gnade / um des Verdienstes Christi Willen / auf das unser Glaube einen gewissen Grund habe / und nicht wanke.","orig_tok":["Durch","dieſen","Glauben","erlangen","wir","vergebung","der","Suͤnden","/","lauter","vmbſonſt","/","ohn","allen","vnſern","verdienſt","/","aus","lauter","gnade","/","vmb","des","verdienſtes","Chriſti","willen","/","auff","das","vnſer","Glaube","einen","gewiſſen","Grund","habe","/","vnd","nit","wancke","."],"norm_tok":["Durch","diesen","Glauben","erlangen","wir","Vergebung","der","Sünden","/","lauter","umsonst","/","ohne","allen","unsern","verdienst","/","aus","lauter","gnade","/","um","des","Verdienstes","Christi","Willen","/","auf","das","unser","Glaube","einen","gewissen","Grund","habe","/","und","nicht","wanke","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,183],[184,192],[193,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,63],[64,71],[72,73],[74,78],[79,84],[85,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,141],[142,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,185],[186,194],[195,200],[201,205],[206,207],[208,211],[212,217],[218,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.017499923706055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":490,"date":1610,"orig":"Vnd dieſe Vergebung der Suͤnden iſt vnſere Gerechtigkeit/ die warhafftig/ beſtendig vnd ewig iſt fuͤr Gott.","norm":"Und diese Vergebung der Sünden ist unsere Gerechtigkeit / die wahrhaftig / beständig und ewig ist für Gott.","orig_tok":["Vnd","dieſe","Vergebung","der","Suͤnden","iſt","vnſere","Gerechtigkeit","/","die","warhafftig","/","beſtendig","vnd","ewig","iſt","fuͤr","Gott","."],"norm_tok":["Und","diese","Vergebung","der","Sünden","ist","unsere","Gerechtigkeit","/","die","wahrhaftig","/","beständig","und","ewig","ist","für","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,56],[56,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,55],[56,57],[58,61],[62,72],[73,74],[75,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7708001136779785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":491,"date":1610,"orig":"Denn es iſt nicht eines Engels Gerechtigkeit/ ſondern des gehorſams/ verdienſtes vnd Blutes Chriſti/ vnd wird vnſer eigen durch den Glauben.","norm":"Denn es ist nicht eines Engels Gerechtigkeit / sondern des Gehorsams / Verdienstes und Blutes Christi / und wird unser eigen durch den Glauben.","orig_tok":["Denn","es","iſt","nicht","eines","Engels","Gerechtigkeit","/","ſondern","des","gehorſams","/","verdienſtes","vnd","Blutes","Chriſti","/","vnd","wird","vnſer","eigen","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","nicht","eines","Engels","Gerechtigkeit","/","sondern","des","Gehorsams","/","Verdienstes","und","Blutes","Christi","/","und","wird","unser","eigen","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,67],[67,68],[69,80],[81,84],[85,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,44],[45,46],[47,54],[55,58],[59,68],[69,70],[71,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,124],[125,130],[131,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.447400093078613}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":492,"date":1610,"orig":"Ob nu dis wol in groſſer ſchwachheit zugehet/ vnd wir noch mit vielen vbrigen Suͤnden behafftet ſeyn/ den- noch werden dieſelben zugedeckt aus gnaden vmb Chriſti willen/ Pſalm. 32.","norm":"Ob nun dies wohl in großer Schwachheit zugehet / und wir noch mit vielen übrigen Sünden behaftet sein / den- noch werden dieselben zugedeckt aus Gnaden um Christi Willen / Psalm. 32.","orig_tok":["Ob","nu","dis","wol","in","groſſer","ſchwachheit","zugehet","/","vnd","wir","noch","mit","vielen","vbrigen","Suͤnden","behafftet","ſeyn","/","den-","noch","werden","dieſelben","zugedeckt","aus","gnaden","vmb","Chriſti","willen","/","Pſalm.","32","."],"norm_tok":["Ob","nun","dies","wohl","in","großer","Schwachheit","zugehet","/","und","wir","noch","mit","vielen","übrigen","Sünden","behaftet","sein","/","den-","noch","werden","dieselben","zugedeckt","aus","Gnaden","um","Christi","Willen","/","Psalm",".","32."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,85],[86,95],[96,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,118],[119,128],[129,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,161],[162,168],[168,169],[170,176],[177,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,80],[81,87],[88,96],[97,101],[102,103],[104,108],[109,113],[114,120],[121,130],[131,140],[141,144],[145,151],[152,154],[155,162],[163,169],[170,171],[172,177],[177,178],[179,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,null],[32,31],[null,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.83489990234375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":493,"date":1610,"orig":"Art vnd Eigenſchafft des wahren Glaubẽs.","norm":"Art und Eigenschaft des wahren Glaubens.","orig_tok":["Art","vnd","Eigenſchafft","des","wahren","Glaubẽs","."],"norm_tok":["Art","und","Eigenschaft","des","wahren","Glaubens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.178400039672852}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":494,"date":1610,"orig":"Durch dieſe hertzliche Zuuerſicht/ vnd hertzliches Vertrawen/ gibt der Menſch Gott ſein Hertz gantz vnd gar/ ruhet allein in Gott/ leſt ſich jm/ hanget jm allein an/ vereiniget ſich mit Gott/ wird theilhafftig alles des/ was Gottes vñ Chriſti iſt/ wird ein Geiſt mit Gott/ empfaͤhet aus jm newe Kraͤffte/ newes Leben/ newen Troſt/ Friede vnd Freude/ Ruhe der Seelen/ Gerechtigkeit vñ Heiligkeit/ vnd alſo wird der Menſch aus Gott durch den Glauben new geboren.","norm":"Durch diese herzliche Zuversicht / und herzliches Vertrauen / gibt der Mensch Gott sein Herz ganz und gar / ruhet allein in Gott / lest sich ihm / hanget ihm allein an / vereiniget sich mit Gott / wird teilhaftig alles des / was Gottes und Christi ist / wird ein Geist mit Gott / empfähet aus ihm neue Kräfte / neues Leben / neuen Trost / Friede und Freude / Ruhe der Seelen / Gerechtigkeit und Heiligkeit / und also wird der Mensch aus Gott durch den Glauben neu geboren.","orig_tok":["Durch","dieſe","hertzliche","Zuuerſicht","/","vnd","hertzliches","Vertrawen","/","gibt","der","Menſch","Gott","ſein","Hertz","gantz","vnd","gar","/","ruhet","allein","in","Gott","/","leſt","ſich","jm","/","hanget","jm","allein","an","/","vereiniget","ſich","mit","Gott","/","wird","theilhafftig","alles","des","/","was","Gottes","vñ","Chriſti","iſt","/","wird","ein","Geiſt","mit","Gott","/","empfaͤhet","aus","jm","newe","Kraͤffte","/","newes","Leben","/","newen","Troſt","/","Friede","vnd","Freude","/","Ruhe","der","Seelen","/","Gerechtigkeit","vñ","Heiligkeit","/","vnd","alſo","wird","der","Menſch","aus","Gott","durch","den","Glauben","new","geboren","."],"norm_tok":["Durch","diese","herzliche","Zuversicht","/","und","herzliches","Vertrauen","/","gibt","der","Mensch","Gott","sein","Herz","ganz","und","gar","/","ruhet","allein","in","Gott","/","lest","sich","ihm","/","hanget","ihm","allein","an","/","vereiniget","sich","mit","Gott","/","wird","teilhaftig","alles","des","/","was","Gottes","und","Christi","ist","/","wird","ein","Geist","mit","Gott","/","empfähet","aus","ihm","neue","Kräfte","/","neues","Leben","/","neuen","Trost","/","Friede","und","Freude","/","Ruhe","der","Seelen","/","Gerechtigkeit","und","Heiligkeit","/","und","also","wird","der","Mensch","aus","Gott","durch","den","Glauben","neu","geboren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,33],[33,34],[35,38],[39,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,107],[107,108],[109,114],[115,121],[122,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,143],[143,144],[145,151],[152,154],[155,161],[162,164],[164,165],[166,176],[177,181],[182,185],[186,190],[190,191],[192,196],[197,209],[210,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,243],[244,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,263],[264,267],[268,272],[272,273],[274,283],[284,287],[288,290],[291,295],[296,304],[304,305],[306,311],[312,317],[317,318],[319,324],[325,330],[330,331],[332,338],[339,342],[343,349],[349,350],[351,355],[356,359],[360,366],[366,367],[368,381],[382,385],[386,396],[396,397],[398,401],[402,406],[407,411],[412,415],[416,422],[423,426],[427,431],[432,437],[438,441],[442,449],[450,453],[454,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,32],[33,34],[35,38],[39,49],[50,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,107],[108,113],[114,120],[121,123],[124,128],[129,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,146],[147,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,169],[170,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,196],[197,201],[202,212],[213,218],[219,222],[223,224],[225,228],[229,235],[236,239],[240,247],[248,251],[252,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,277],[278,279],[280,288],[289,292],[293,296],[297,301],[302,308],[309,310],[311,316],[317,322],[323,324],[325,330],[331,336],[337,338],[339,345],[346,349],[350,356],[357,358],[359,363],[364,367],[368,374],[375,376],[377,390],[391,394],[395,405],[406,407],[408,411],[412,416],[417,421],[422,425],[426,432],[433,436],[437,441],[442,447],[448,451],[452,459],[460,463],[464,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,null],[null,26],[27,27],[28,28],[null,29],[29,null],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,null],[null,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.175399780273437}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":495,"date":1610,"orig":"Denn wo der wahre Glaube iſt/ da iſt Chriſtus mit aller ſeiner Gerechtigkeit/ Heiligkeit/ Erloͤſung/ Verdienſt/ Gnade/ vergebung der Suͤnde/ Kindtſchafft Gottes/ Erbe des ewigen Lebens.","norm":"Denn wo der wahre Glaube ist / da ist Christus mit aller seiner Gerechtigkeit / Heiligkeit / Erlösung / Verdienst / Gnade / Vergebung der Sünde / Kindschaft Gottes / Erbe des ewigen Lebens.","orig_tok":["Denn","wo","der","wahre","Glaube","iſt","/","da","iſt","Chriſtus","mit","aller","ſeiner","Gerechtigkeit","/","Heiligkeit","/","Erloͤſung","/","Verdienſt","/","Gnade","/","vergebung","der","Suͤnde","/","Kindtſchafft","Gottes","/","Erbe","des","ewigen","Lebens","."],"norm_tok":["Denn","wo","der","wahre","Glaube","ist","/","da","ist","Christus","mit","aller","seiner","Gerechtigkeit","/","Heiligkeit","/","Erlösung","/","Verdienst","/","Gnade","/","Vergebung","der","Sünde","/","Kindschaft","Gottes","/","Erbe","des","ewigen","Lebens","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,76],[76,77],[78,88],[88,89],[90,99],[99,100],[101,110],[110,111],[112,117],[117,118],[119,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,77],[78,79],[80,90],[91,92],[93,101],[102,103],[104,113],[114,115],[116,121],[122,123],[124,133],[134,137],[138,143],[144,145],[146,156],[157,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.316999912261963}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":496,"date":1610,"orig":"Das iſt die newe Geburt/ die da koͤmpt aus dem Glauben an Chriſtum.","norm":"Das ist die neue Geburt / die da kommt aus dem Glauben an Christus.","orig_tok":["Das","iſt","die","newe","Geburt","/","die","da","koͤmpt","aus","dem","Glauben","an","Chriſtum","."],"norm_tok":["Das","ist","die","neue","Geburt","/","die","da","kommt","aus","dem","Glauben","an","Christus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7789998054504395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":497,"date":1610,"orig":"Daher die Epiſtel an die Ebreer am 11. den Glauben eine Subſtantz nennet/ oder eine vngezweiffelte warhafftige Zuuerſicht derer Dinge/ die man hoffet/ vnnd eine Vberzeugung des/ ſo man nit ſihet.","norm":"Daher die Epistel an die Hebräer am 11. den Glauben eine Substanz nennt / oder eine ungezweifelte wahrhaftige Zuversicht derer Dinge / die man hoffet / und eine Überzeugung des / so man nicht sieht.","orig_tok":["Daher","die","Epiſtel","an","die","Ebreer","am","11.","den","Glauben","eine","Subſtantz","nennet","/","oder","eine","vngezweiffelte","warhafftige","Zuuerſicht","derer","Dinge","/","die","man","hoffet","/","vnnd","eine","Vberzeugung","des","/","ſo","man","nit","ſihet","."],"norm_tok":["Daher","die","Epistel","an","die","Hebräer","am","11.","den","Glauben","eine","Substanz","nennt","/","oder","eine","ungezweifelte","wahrhaftige","Zuversicht","derer","Dinge","/","die","man","hoffet","/","und","eine","Überzeugung","des","/","so","man","nicht","sieht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,98],[99,110],[111,121],[122,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,172],[173,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,65],[66,71],[72,73],[74,78],[79,83],[84,97],[98,109],[110,120],[121,126],[127,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,172],[173,176],[177,178],[179,181],[182,185],[186,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037499904632568}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":498,"date":1610,"orig":"Denn der Troſt des lebendigen Glaubens wird dermaſſen im Hertzen kraͤfftig/ daß er dz Hertz vberzeuget/ in dem man das himliſche gut empfindet in der Seelen/ nemlich/ Ruhe vnd Friede in Gott/ ſo gewiß vñ warhafftig/ daß man auch darauff ſterben kan mit freudigem Hertzen.","norm":"Denn der Trost des lebendigen Glaubens wird dermaßen im Herzen kräftig / dass er das Herz überzeuget / in dem man das himmlische gut empfindet in der Seelen / nämlich / Ruhe und Friede in Gott / so gewiss und wahrhaftig / dass man auch darauf sterben kann mit freudigem Herzen.","orig_tok":["Denn","der","Troſt","des","lebendigen","Glaubens","wird","dermaſſen","im","Hertzen","kraͤfftig","/","daß","er","dz","Hertz","vberzeuget","/","in","dem","man","das","himliſche","gut","empfindet","in","der","Seelen","/","nemlich","/","Ruhe","vnd","Friede","in","Gott","/","ſo","gewiß","vñ","warhafftig","/","daß","man","auch","darauff","ſterben","kan","mit","freudigem","Hertzen","."],"norm_tok":["Denn","der","Trost","des","lebendigen","Glaubens","wird","dermaßen","im","Herzen","kräftig","/","dass","er","das","Herz","überzeuget","/","in","dem","man","das","himmlische","gut","empfindet","in","der","Seelen","/","nämlich","/","Ruhe","und","Friede","in","Gott","/","so","gewiss","und","wahrhaftig","/","dass","man","auch","darauf","sterben","kann","mit","freudigem","Herzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,38],[39,43],[44,53],[54,56],[57,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,85],[86,91],[92,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,142],[143,145],[146,149],[150,156],[156,157],[158,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,185],[186,190],[190,191],[192,194],[195,200],[201,204],[205,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,237],[238,245],[246,249],[250,253],[254,263],[264,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,38],[39,43],[44,52],[53,55],[56,62],[63,70],[71,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,100],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,128],[129,132],[133,142],[143,145],[146,149],[150,156],[157,158],[159,166],[167,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,187],[188,192],[193,194],[195,197],[198,204],[205,208],[209,219],[220,221],[222,226],[227,230],[231,235],[236,242],[243,250],[251,255],[256,259],[260,269],[270,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.942800045013428}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":499,"date":1610,"orig":"Dz iſt die Staͤrcke im Geiſt an dem inwendigen Menſchen/ vnd die Freudigkeit des Glaubens oder Pharreſia, Eph. 3. Philip.","norm":"Dass ist die Stärke im Geist an dem inwendigen Menschen / und die Freudigkeit des Glaubens oder Pharresia, Eph. 3. Philip.","orig_tok":["Dz","iſt","die","Staͤrcke","im","Geiſt","an","dem","inwendigen","Menſchen","/","vnd","die","Freudigkeit","des","Glaubens","oder","Pharreſia",",","Eph.","3.","Philip","."],"norm_tok":["Dass","ist","die","Stärke","im","Geist","an","dem","inwendigen","Menschen","/","und","die","Freudigkeit","des","Glaubens","oder","Pharresia",",","Eph",".","3.","Philip","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,89],[90,94],[95,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,90],[91,95],[96,105],[105,106],[107,110],[110,111],[112,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571000099182129}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":500,"date":1610,"orig":"1. 1. Johan. 2. vnd 3.","norm":"1. 1. Johan. 2. und 3.","orig_tok":["1.","1.","Johan.","2.","vnd","3","."],"norm_tok":["1.","1.","Johan",".","2.","und","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.983400106430053}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":501,"date":1610,"orig":"Das iſt die Freudigkeit in Gott.","norm":"Das ist die Freudigkeit in Gott.","orig_tok":["Das","iſt","die","Freudigkeit","in","Gott","."],"norm_tok":["Das","ist","die","Freudigkeit","in","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736199855804443}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":502,"date":1610,"orig":"1. Theſſ. 2. vnd die Plerophoria, die gantz vngezweiffelte Gewißheit/ 1. Theſſ. 1.","norm":"1. Thess. 2. und die Plerophoria, die ganz ungezweifelte Gewissheit / 1. Thess. 1.","orig_tok":["1.","Theſſ.","2.","vnd","die","Plerophoria",",","die","gantz","vngezweiffelte","Gewißheit","/","1.","Theſſ.","1."],"norm_tok":["1.","Thess",".","2.","und","die","Plerophoria",",","die","ganz","ungezweifelte","Gewissheit","/","1.","Thess",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,58],[59,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,56],[57,67],[68,69],[70,72],[73,78],[78,79],[80,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.820000171661377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":503,"date":1610,"orig":"Newe Geburt.","norm":"Neue Geburt.","orig_tok":["Newe","Geburt","."],"norm_tok":["Neue","Geburt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.853000164031982}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":504,"date":1610,"orig":"Kraft der lebendigẽ Glaubẽs. Rom. 5. iuſtificati fide, pacem habe mus.","norm":"Kraft der lebendigen Glaubens. Rom. 5. iustificati fide, pacem habe muss.","orig_tok":["Kraft","der","lebendigẽ","Glaubẽs.","Rom.","5.","iuſtificati","fide",",","pacem","habe","mus","."],"norm_tok":["Kraft","der","lebendigen","Glaubens",".","Rom",".","5.","iustificati","fide",",","pacem","habe","muss","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,30],[31,35],[36,38],[39,50],[51,55],[55,56],[57,62],[63,67],[68,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,29],[29,30],[31,34],[34,35],[36,38],[39,50],[51,55],[55,56],[57,62],[63,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.032700061798096}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":505,"date":1610,"orig":"Epheſ. 3. Phil. 1. 1. Joh. 2. 1. Theſſ. 2.","norm":"Ephes. 3. Phil. 1 . 1. Joh. 2 . 1. Thess. 2.","orig_tok":["Epheſ.","3.","Phil.","1",".","1.","Joh.","2",".","1.","Theſſ.","2."],"norm_tok":["Ephes",".","3.","Phil",".","1",".","1.","Joh",".","2",".","1.","Thess",".","2."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,42]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,17],[18,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,29],[30,31],[32,34],[35,40],[40,41],[42,44]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[10,14],[11,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"bn","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.179600000381469}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":506,"date":1610,"orig":"Worauff ich nun ſterben ſoll/ das muß mich in meiner Seelen ſtercken/ vñ muß mich von innen durch den heiligen Geiſt verſichern/ es muß ein innerer/ lebendiger/ ewiger Troſt ſeyn/ das muß mich auch als eine vbernatuͤrliche/ goͤttliche/ himliſche Krafft ſtercken vnd erhalten/ in mir den Tod vnd die Welt vberwinden.","norm":"Worauf ich nun sterben soll / das muss mich in meiner Seelen Stärken / und muss mich von innen durch den Heiligen Geist versichern / es muss ein innerer / lebendiger / ewiger Trost sein / das muss mich auch als eine übernatürliche / göttliche / himmlische Kraft Stärken und erhalten / in mir den Tod und die Welt überwinden.","orig_tok":["Worauff","ich","nun","ſterben","ſoll","/","das","muß","mich","in","meiner","Seelen","ſtercken","/","vñ","muß","mich","von","innen","durch","den","heiligen","Geiſt","verſichern","/","es","muß","ein","innerer","/","lebendiger","/","ewiger","Troſt","ſeyn","/","das","muß","mich","auch","als","eine","vbernatuͤrliche","/","goͤttliche","/","himliſche","Krafft","ſtercken","vnd","erhalten","/","in","mir","den","Tod","vnd","die","Welt","vberwinden","."],"norm_tok":["Worauf","ich","nun","sterben","soll","/","das","muss","mich","in","meiner","Seelen","Stärken","/","und","muss","mich","von","innen","durch","den","Heiligen","Geist","versichern","/","es","muss","ein","innerer","/","lebendiger","/","ewiger","Trost","sein","/","das","muss","mich","auch","als","eine","übernatürliche","/","göttliche","/","himmlische","Kraft","Stärken","und","erhalten","/","in","mir","den","Tod","und","die","Welt","überwinden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,111],[112,117],[118,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,160],[160,161],[162,168],[169,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,202],[203,207],[208,223],[223,224],[225,235],[235,236],[237,246],[247,253],[254,262],[263,266],[267,275],[275,276],[277,279],[280,283],[284,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,304],[305,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,46],[47,53],[54,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,113],[114,119],[120,130],[131,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,152],[153,154],[155,165],[166,167],[168,174],[175,180],[181,185],[186,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,215],[216,230],[231,232],[233,242],[243,244],[245,255],[256,261],[262,269],[270,273],[274,282],[283,284],[285,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,303],[304,307],[308,312],[313,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.288400173187256}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":507,"date":1610,"orig":"Vnd muß eine ſolche Verſicherung vnd Vereinigung mit Chriſto ſeyn/ die weder Todt noch Leben ſcheiden kan.","norm":"Und muss eine solche Versicherung und Vereinigung mit Christo sein / die weder Tod noch Leben scheiden kann.","orig_tok":["Vnd","muß","eine","ſolche","Verſicherung","vnd","Vereinigung","mit","Chriſto","ſeyn","/","die","weder","Todt","noch","Leben","ſcheiden","kan","."],"norm_tok":["Und","muss","eine","solche","Versicherung","und","Vereinigung","mit","Christo","sein","/","die","weder","Tod","noch","Leben","scheiden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,33],[34,37],[38,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.487100124359131}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":508,"date":1610,"orig":"Darumb S. Johannes ſpricht: Alles was aus GOtt geboren iſt/ vberwindet die Welt.","norm":"Darum S. Johannes spricht: Alles was aus Gott geboren ist / überwindet die Welt.","orig_tok":["Darumb","S.","Johannes","ſpricht",":","Alles","was","aus","GOtt","geboren","iſt","/","vberwindet","die","Welt","."],"norm_tok":["Darum","S.","Johannes","spricht",":","Alles","was","aus","Gott","geboren","ist","/","überwindet","die","Welt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,58],[58,59],[60,70],[71,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,53],[54,57],[58,59],[60,70],[71,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.652900218963623}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":509,"date":1610,"orig":"Glaubẽs Gewißheit.","norm":"Glaubens Gewissheit.","orig_tok":["Glaubẽs","Gewißheit","."],"norm_tok":["Glaubens","Gewissheit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.764400005340576}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":510,"date":1610,"orig":"Rom. 8.","norm":"Rom. 8.","orig_tok":["Rom.","8."],"norm_tok":["Rom",".","8."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.837500095367432}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":511,"date":1610,"orig":"Aus Gott geboren ſeyn/ iſt warlich kein Schattenwerck/ ſondern ein recht Lebenswerck.","norm":"Aus Gott geboren sein / ist wahrlich kein Schattenwerk / sondern ein recht Lebenswerk.","orig_tok":["Aus","Gott","geboren","ſeyn","/","iſt","warlich","kein","Schattenwerck","/","ſondern","ein","recht","Lebenswerck","."],"norm_tok":["Aus","Gott","geboren","sein","/","ist","wahrlich","kein","Schattenwerk","/","sondern","ein","recht","Lebenswerk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,72],[73,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,54],[55,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.231900215148926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":512,"date":1610,"orig":"Gott wird nit eine todte Frucht/ ein lebloſes/ vnnd krafftloſes Werck geberen/ ſondern aus dem lebendigen Gott muß ja ein lebendiger newer Menſch geboren werden.","norm":"Gott wird nicht eine tote Frucht / ein lebloses / und kraftloses Werk gebären / sondern aus dem lebendigen Gott muss ja ein lebendiger neuer Mensch geboren werden.","orig_tok":["Gott","wird","nit","eine","todte","Frucht","/","ein","lebloſes","/","vnnd","krafftloſes","Werck","geberen","/","ſondern","aus","dem","lebendigen","Gott","muß","ja","ein","lebendiger","newer","Menſch","geboren","werden","."],"norm_tok":["Gott","wird","nicht","eine","tote","Frucht","/","ein","lebloses","/","und","kraftloses","Werk","gebären","/","sondern","aus","dem","lebendigen","Gott","muss","ja","ein","lebendiger","neuer","Mensch","geboren","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,132],[133,138],[139,145],[146,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,64],[65,69],[70,77],[78,79],[80,87],[88,91],[92,95],[96,106],[107,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,134],[135,140],[141,147],[148,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.22130012512207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":513,"date":1610,"orig":"Vnd vnſer Glaube iſt der Sieg/ der die Welt vberwindet.","norm":"Und unser Glaube ist der Sieg / der die Welt überwindet.","orig_tok":["Vnd","vnſer","Glaube","iſt","der","Sieg","/","der","die","Welt","vberwindet","."],"norm_tok":["Und","unser","Glaube","ist","der","Sieg","/","der","die","Welt","überwindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.015200138092041}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":514,"date":1610,"orig":"Was nun vberwinden ſoll/ das muß eine mechtige Krafft ſeyn/ ſoll der Glaube der Sieg ſeyn vber die Welt/ ſo muß er eine lebendige/ obſiegende/ thaͤtige/ wirckliche/ goͤttliche Krafft ſeyn/ ja Chriſtus muß es alles thun durch den Glauben.","norm":"Was nun überwinden soll / das muss eine mächtige Kraft sein / soll der Glaube der Sieg sein über die Welt / so muss er eine lebendige / obsiegende / tätige / wirkliche / göttliche Kraft sein / ja Christus muss es alles tun durch den Glauben.","orig_tok":["Was","nun","vberwinden","ſoll","/","das","muß","eine","mechtige","Krafft","ſeyn","/","ſoll","der","Glaube","der","Sieg","ſeyn","vber","die","Welt","/","ſo","muß","er","eine","lebendige","/","obſiegende","/","thaͤtige","/","wirckliche","/","goͤttliche","Krafft","ſeyn","/","ja","Chriſtus","muß","es","alles","thun","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Was","nun","überwinden","soll","/","das","muss","eine","mächtige","Kraft","sein","/","soll","der","Glaube","der","Sieg","sein","über","die","Welt","/","so","muss","er","eine","lebendige","/","obsiegende","/","tätige","/","wirkliche","/","göttliche","Kraft","sein","/","ja","Christus","muss","es","alles","tun","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,129],[129,130],[131,141],[141,142],[143,151],[151,152],[153,163],[163,164],[165,175],[176,182],[183,187],[187,188],[189,191],[192,200],[201,204],[205,207],[208,213],[214,218],[219,224],[225,228],[229,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,48],[49,54],[55,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,107],[108,110],[111,115],[116,118],[119,123],[124,133],[134,135],[136,146],[147,148],[149,155],[156,157],[158,167],[168,169],[170,179],[180,185],[186,190],[191,192],[193,195],[196,204],[205,209],[210,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.799099922180176}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":515,"date":1610,"orig":"Aus Gott geboren ſein/ iſt ein lebendiges werck.","norm":"Aus Gott geboren sein / ist ein lebendiges Werk.","orig_tok":["Aus","Gott","geboren","ſein","/","iſt","ein","lebendiges","werck","."],"norm_tok":["Aus","Gott","geboren","sein","/","ist","ein","lebendiges","Werk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.914100170135498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":516,"date":1610,"orig":"1. Joh. 5. Viva eſt & victrix, ſi modo vera, fides.","norm":"1. Joh. 5. Viva est & victrix, sie modo vera, fides.","orig_tok":["1.","Joh.","5.","Viva","eſt","&","victrix",",","ſi","modo","vera",",","fides","."],"norm_tok":["1.","Joh",".","5.","Viva","est","&","victrix",",","sie","modo","vera",",","fides","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,43],[43,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.708899974822998}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":517,"date":1610,"orig":"Durch dieſe Krafft Gottes werden wir wiederumb in GOtt gezogen/ zu Gott geneiget/ in Gott verſetzet vnnd transplantirt, aus Adam als aus einem verfluchten Weinſtock in Chriſtum den geſegneten vnnd lebendigen Weinſtock/ Johan. 15.","norm":"Durch diese Kraft Gottes werden wir wiederum in Gott gezogen / zu Gott geneigt / in Gott versetzet und transplantiert, aus Adam als aus einem verfluchten Weinstock in Christus den gesegneten und lebendigen Weinstock / Johan. 15.","orig_tok":["Durch","dieſe","Krafft","Gottes","werden","wir","wiederumb","in","GOtt","gezogen","/","zu","Gott","geneiget","/","in","Gott","verſetzet","vnnd","transplantirt",",","aus","Adam","als","aus","einem","verfluchten","Weinſtock","in","Chriſtum","den","geſegneten","vnnd","lebendigen","Weinſtock","/","Johan.","15","."],"norm_tok":["Durch","diese","Kraft","Gottes","werden","wir","wiederum","in","Gott","gezogen","/","zu","Gott","geneigt","/","in","Gott","versetzet","und","transplantiert",",","aus","Adam","als","aus","einem","verfluchten","Weinstock","in","Christus","den","gesegneten","und","lebendigen","Weinstock","/","Johan",".","15."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,46],[47,49],[50,54],[55,62],[62,63],[64,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,99],[100,104],[105,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,154],[155,164],[165,167],[168,176],[177,180],[181,191],[192,196],[197,207],[208,217],[217,218],[219,225],[226,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,47],[48,52],[53,60],[61,62],[63,65],[66,70],[71,78],[79,80],[81,83],[84,88],[89,98],[99,102],[103,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,153],[154,163],[164,166],[167,175],[176,179],[180,190],[191,194],[195,205],[206,215],[216,217],[218,223],[223,224],[225,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,null],[38,37],[null,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.010600090026855}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":518,"date":1610,"orig":"Alſo/ daß wir in Chriſto beſitzen alle ſeine Guͤter/ vnnd in jhme gerecht werden.","norm":"Also / dass wir in Christo besitzen alle seine Güter / und in ihm gerecht werden.","orig_tok":["Alſo","/","daß","wir","in","Chriſto","beſitzen","alle","ſeine","Guͤter","/","vnnd","in","jhme","gerecht","werden","."],"norm_tok":["Also","/","dass","wir","in","Christo","besitzen","alle","seine","Güter","/","und","in","ihm","gerecht","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,33],[34,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,35],[36,40],[41,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8471999168396}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":519,"date":1610,"orig":"Schoͤn Gleichnis.","norm":"Schön Gleichnis.","orig_tok":["Schoͤn","Gleichnis","."],"norm_tok":["Schön","Gleichnis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.602200031280518}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":520,"date":1610,"orig":"Gleich wie ein Pfroffreißlein in einen guten Stamm eingepfroffet/ in demſelben gruͤnet/ bluͤhet/ vnd Frucht bringet/ auſſer demſelbigẽ aber verdorret: Alſo iſt ein Menſch auſſer Chriſto nichts denn ein verfluchter Weinſtock/ vnnd alle ſeine Wercke ſind Suͤnde/ Deut. 32. Ire Drauben ſind Drachengifft.","norm":"Gleich wie ein Pfroffreißlein in einen guten Stamm eingepfroffet / in demselben grünet / blühet / und Frucht bringt / außer demselbigen aber verdorrt: Also ist ein Mensch außer Christo nichts denn ein verfluchter Weinstock / und alle seine Werke sind Sünde / Deut. 32. Ihre Trauben sind Drachengift.","orig_tok":["Gleich","wie","ein","Pfroffreißlein","in","einen","guten","Stamm","eingepfroffet","/","in","demſelben","gruͤnet","/","bluͤhet","/","vnd","Frucht","bringet","/","auſſer","demſelbigẽ","aber","verdorret",":","Alſo","iſt","ein","Menſch","auſſer","Chriſto","nichts","denn","ein","verfluchter","Weinſtock","/","vnnd","alle","ſeine","Wercke","ſind","Suͤnde","/","Deut.","32.","Ire","Drauben","ſind","Drachengifft","."],"norm_tok":["Gleich","wie","ein","Pfroffreißlein","in","einen","guten","Stamm","eingepfroffet","/","in","demselben","grünet","/","blühet","/","und","Frucht","bringt","/","außer","demselbigen","aber","verdorrt",":","Also","ist","ein","Mensch","außer","Christo","nichts","denn","ein","verfluchter","Weinstock","/","und","alle","seine","Werke","sind","Sünde","/","Deut",".","32.","Ihre","Trauben","sind","Drachengift","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,29],[30,32],[33,38],[39,44],[45,50],[51,64],[64,65],[66,68],[69,78],[79,86],[86,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,115],[115,116],[117,123],[124,135],[136,140],[141,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,186],[187,193],[194,198],[199,202],[203,214],[215,224],[224,225],[226,230],[231,235],[236,241],[242,248],[249,253],[254,260],[260,261],[262,267],[268,271],[272,275],[276,283],[284,288],[289,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,29],[30,32],[33,38],[39,44],[45,50],[51,64],[65,66],[67,69],[70,79],[80,86],[87,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,117],[118,123],[124,135],[136,140],[141,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,184],[185,191],[192,196],[197,200],[201,212],[213,222],[223,224],[225,228],[229,233],[234,239],[240,245],[246,250],[251,256],[257,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,273],[274,281],[282,286],[287,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.996500015258789}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":521,"date":1610,"orig":"In Chriſto aber iſt er gerecht vnd ſelig:","norm":"In Christo aber ist er gerecht und selig:","orig_tok":["In","Chriſto","aber","iſt","er","gerecht","vnd","ſelig",":"],"norm_tok":["In","Christo","aber","ist","er","gerecht","und","selig",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,30],[31,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,30],[31,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.560999870300293}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":522,"date":1610,"orig":"Darumb S. Paulus 2. Cor. 5. ſpricht:","norm":"Darum S. Paulus 2. Cor. 5. spricht:","orig_tok":["Darumb","S.","Paulus","2.","Cor.","5.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Darum","S.","Paulus","2.","Cor",".","5.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,19],[20,24],[25,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.014400005340576}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":523,"date":1610,"orig":"GOtt hat den/ der von keiner Suͤnde wuſte/ fuͤr vns zur Suͤnde gemacht/ auff daß wir wuͤrden in jme die Gerechtigkeit/ die fuͤr Gott gilt.","norm":"Gott hat den / der von keiner Sünde wusste / für uns zur Sünde gemacht / auf dass wir würden in ihm die Gerechtigkeit / die für Gott gilt.","orig_tok":["GOtt","hat","den","/","der","von","keiner","Suͤnde","wuſte","/","fuͤr","vns","zur","Suͤnde","gemacht","/","auff","daß","wir","wuͤrden","in","jme","die","Gerechtigkeit","/","die","fuͤr","Gott","gilt","."],"norm_tok":["Gott","hat","den","/","der","von","keiner","Sünde","wusste","/","für","uns","zur","Sünde","gemacht","/","auf","dass","wir","würden","in","ihm","die","Gerechtigkeit","/","die","für","Gott","gilt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[null,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.044400215148926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":524,"date":1610,"orig":"Was ein Menſch auſſer/ vñ in Chriſto ſey.","norm":"Was ein Mensch außer / und in Christo sei.","orig_tok":["Was","ein","Menſch","auſſer","/","vñ","in","Chriſto","ſey","."],"norm_tok":["Was","ein","Mensch","außer","/","und","in","Christo","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,29],[30,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.138599872589111}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":525,"date":1610,"orig":"Daraus ſiheſtu nun/ daß dich die Wercke nicht koͤnnen gerecht machen.","norm":"Daraus siehst nun / dass dich die Werke nicht können gerecht machen.","orig_tok":["Daraus","ſiheſtu","nun","/","daß","dich","die","Wercke","nicht","koͤnnen","gerecht","machen","."],"norm_tok":["Daraus","siehst","nun","/","dass","dich","die","Werke","nicht","können","gerecht","machen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,53],[54,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,52],[53,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.03439998626709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":526,"date":1610,"orig":"Denn du muſt zuuor in Chriſtum verſetzet ſeyn durch den Glauben/ vnd in jm gerecht ſein/ ehe du ein einiges gutes Werck thun kanſt/ vñ ſiheſt ja dz deine Gerechtigkeit Gottes gnade vnd gabe iſt/ die allem deinem Verdienſt zuuor koͤmpt.","norm":"Denn du musst zuvor in Christus versetzet sein durch den Glauben / und in ihm gerecht sein / ehe du ein einiges gutes Werk tun kannst / und siehst ja dass deine Gerechtigkeit Gottes gnade und gab ist / die allem deinem Verdienst zuvor kommt.","orig_tok":["Denn","du","muſt","zuuor","in","Chriſtum","verſetzet","ſeyn","durch","den","Glauben","/","vnd","in","jm","gerecht","ſein","/","ehe","du","ein","einiges","gutes","Werck","thun","kanſt","/","vñ","ſiheſt","ja","dz","deine","Gerechtigkeit","Gottes","gnade","vnd","gabe","iſt","/","die","allem","deinem","Verdienſt","zuuor","koͤmpt","."],"norm_tok":["Denn","du","musst","zuvor","in","Christus","versetzet","sein","durch","den","Glauben","/","und","in","ihm","gerecht","sein","/","ehe","du","ein","einiges","gutes","Werk","tun","kannst","/","und","siehst","ja","dass","deine","Gerechtigkeit","Gottes","gnade","und","gab","ist","/","die","allem","deinem","Verdienst","zuvor","kommt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,30],[31,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,74],[75,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,107],[108,113],[114,119],[120,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,145],[146,148],[149,154],[155,168],[169,175],[176,181],[182,185],[186,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,212],[213,222],[223,228],[229,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,22],[23,31],[32,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,135],[136,139],[140,146],[147,149],[150,154],[155,160],[161,174],[175,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,201],[202,205],[206,211],[212,218],[219,228],[229,234],[235,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[null,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.076300144195557}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":527,"date":1610,"orig":"Wie kan ein todter Menſch gehen/ ſtehen/ vnd etwas gutes thun/ weñ man jhn nicht zuuor lebendig machet?","norm":"Wie kann ein toter Mensch gehen / stehen / und etwas Gutes tun / wenn man ihn nicht zuvor lebendig macht?","orig_tok":["Wie","kan","ein","todter","Menſch","gehen","/","ſtehen","/","vnd","etwas","gutes","thun","/","weñ","man","jhn","nicht","zuuor","lebendig","machet","?"],"norm_tok":["Wie","kann","ein","toter","Mensch","gehen","/","stehen","/","und","etwas","Gutes","tun","/","wenn","man","ihn","nicht","zuvor","lebendig","macht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.303199768066406}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":528,"date":1610,"orig":"Alſo weil du in ſuͤnden todt/ vnd Gott abgeſtorbẽ biſt/ kan ja kein Gott wolgefellig werck von dir geſchehẽ/ weñ du zunor in Chriſto nit wirſt lebẽdiggemacht.","norm":"Also weil du in Sünden tot / und Gott abgestorben bist / kann ja kein Gott wohlgefällig Werk von dir geschehen / wenn du zunor in Christo nicht wirst lebendiggemacht.","orig_tok":["Alſo","weil","du","in","ſuͤnden","todt","/","vnd","Gott","abgeſtorbẽ","biſt","/","kan","ja","kein","Gott","wolgefellig","werck","von","dir","geſchehẽ","/","weñ","du","zunor","in","Chriſto","nit","wirſt","lebẽdiggemacht","."],"norm_tok":["Also","weil","du","in","Sünden","tot","/","und","Gott","abgestorben","bist","/","kann","ja","kein","Gott","wohlgefällig","Werk","von","dir","geschehen","/","wenn","du","zunor","in","Christo","nicht","wirst","lebendiggemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,73],[74,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,124],[125,127],[128,135],[136,139],[140,145],[146,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,49],[50,54],[55,56],[57,61],[62,64],[65,69],[70,74],[75,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,112],[113,117],[118,120],[121,126],[127,129],[130,137],[138,143],[144,149],[150,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.179800033569336}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":529,"date":1610,"orig":"Aus den Wercken koͤmpt nit die wahre Gerechtigkeit.","norm":"Aus den Werken kommt nicht die wahre Gerechtigkeit.","orig_tok":["Aus","den","Wercken","koͤmpt","nit","die","wahre","Gerechtigkeit","."],"norm_tok":["Aus","den","Werken","kommt","nicht","die","wahre","Gerechtigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.237199783325195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":530,"date":1610,"orig":"Vnſer Gerechtigkeit allem aus Chriſto.","norm":"Unser Gerechtigkeit allem aus Christo.","orig_tok":["Vnſer","Gerechtigkeit","allem","aus","Chriſto","."],"norm_tok":["Unser","Gerechtigkeit","allem","aus","Christo","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,25],[26,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,25],[26,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.073999881744385}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":531,"date":1610,"orig":"Alſo koͤmpt deine Gerechtigkeit allein aus Chriſto durch den Glauben/ denn der Glaube iſt im Menſchen als ein newgebornes/ kleines/ nackendes/ vnd bloſſes Kind/ daß ſtehet da bloß vor ſeinem Erloͤſer vnd Seligmacher vnbekleidet/ vnd empfehet alles von dem/ der es geborẽ hat/ nemlich/ die Gerechtigkeit/ die Froͤmmigkeit/ die Heiligung/ die gnade/ vnd den H. Geiſt.","norm":"Also kommt deine Gerechtigkeit allein aus Christo durch den Glauben / denn der Glaube ist im Menschen als ein newgebornes / kleines / nackendes / und bloßes Kind / dass steht da bloß vor seinem Erlöser und Seligmacher unbekleidet / und empfängt alles von dem / der es geboren hat / nämlich / die Gerechtigkeit / die Frömmigkeit / die Heiligung / die gnade / und den H. Geist.","orig_tok":["Alſo","koͤmpt","deine","Gerechtigkeit","allein","aus","Chriſto","durch","den","Glauben","/","denn","der","Glaube","iſt","im","Menſchen","als","ein","newgebornes","/","kleines","/","nackendes","/","vnd","bloſſes","Kind","/","daß","ſtehet","da","bloß","vor","ſeinem","Erloͤſer","vnd","Seligmacher","vnbekleidet","/","vnd","empfehet","alles","von","dem","/","der","es","geborẽ","hat","/","nemlich","/","die","Gerechtigkeit","/","die","Froͤmmigkeit","/","die","Heiligung","/","die","gnade","/","vnd","den","H.","Geiſt","."],"norm_tok":["Also","kommt","deine","Gerechtigkeit","allein","aus","Christo","durch","den","Glauben","/","denn","der","Glaube","ist","im","Menschen","als","ein","newgebornes","/","kleines","/","nackendes","/","und","bloßes","Kind","/","dass","steht","da","bloß","vor","seinem","Erlöser","und","Seligmacher","unbekleidet","/","und","empfängt","alles","von","dem","/","der","es","geboren","hat","/","nämlich","/","die","Gerechtigkeit","/","die","Frömmigkeit","/","die","Heiligung","/","die","gnade","/","und","den","H.","Geist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,101],[102,105],[106,109],[110,121],[121,122],[123,130],[130,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,199],[200,203],[204,215],[216,227],[227,228],[229,232],[233,241],[242,247],[248,251],[252,255],[255,256],[257,260],[261,263],[264,271],[272,275],[275,276],[277,284],[284,285],[286,289],[290,303],[303,304],[305,308],[309,321],[321,322],[323,326],[327,336],[336,337],[338,341],[342,347],[347,348],[349,352],[353,356],[357,359],[360,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,101],[102,105],[106,109],[110,121],[122,123],[124,131],[132,133],[134,143],[144,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,163],[164,168],[169,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,201],[202,205],[206,217],[218,229],[230,231],[232,235],[236,244],[245,250],[251,254],[255,258],[259,260],[261,264],[265,267],[268,275],[276,279],[280,281],[282,289],[290,291],[292,295],[296,309],[310,311],[312,315],[316,327],[328,329],[330,333],[334,343],[344,345],[346,349],[350,355],[356,357],[358,361],[362,365],[366,368],[369,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774199962615967}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":532,"date":1610,"orig":"Troͤſtlich Gleichnis","norm":"Tröstlich Gleichnis","orig_tok":["Troͤſtlich","Gleichnis"],"norm_tok":["Tröstlich","Gleichnis"],"orig_spans":[[0,10],[11,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.004400253295898}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":533,"date":1610,"orig":"Alſo wird diß nackende bloſſe Kindlein mit Gottes Barmhertzigkeit bekleidet/ vnnd hebet beyde Hende auff/ vnd empfehet alles von Gott/ die gnade ſampt aller Seligkeit vnnd Froͤmmigkeit.","norm":"Also wird dies nackende bloße Kindlein mit Gottes Barmherzigkeit bekleidet / und hebet beide Hände auf / und empfängt alles von Gott / die Gnade samt aller Seligkeit und Frömmigkeit.","orig_tok":["Alſo","wird","diß","nackende","bloſſe","Kindlein","mit","Gottes","Barmhertzigkeit","bekleidet","/","vnnd","hebet","beyde","Hende","auff","/","vnd","empfehet","alles","von","Gott","/","die","gnade","ſampt","aller","Seligkeit","vnnd","Froͤmmigkeit","."],"norm_tok":["Also","wird","dies","nackende","bloße","Kindlein","mit","Gottes","Barmherzigkeit","bekleidet","/","und","hebet","beide","Hände","auf","/","und","empfängt","alles","von","Gott","/","die","Gnade","samt","aller","Seligkeit","und","Frömmigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,156],[157,166],[167,171],[172,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,64],[65,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,155],[156,165],[166,169],[170,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.335499763488769}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":534,"date":1610,"orig":"Diß empfahen machet from/ heilig vnd ſelig.","norm":"Dies empfangen macht fromm / heilig und selig.","orig_tok":["Diß","empfahen","machet","from","/","heilig","vnd","ſelig","."],"norm_tok":["Dies","empfangen","macht","fromm","/","heilig","und","selig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,26],[27,28],[29,35],[36,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150000095367432}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":535,"date":1610,"orig":"Woher vnſer Froͤmmig keit.","norm":"Woher unser Frömmig keit.","orig_tok":["Woher","vnſer","Froͤmmig","keit","."],"norm_tok":["Woher","unser","Frömmig","keit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.236300468444824}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":536,"date":1610,"orig":"Darumb koͤmpt die Gerechtigkeit allein aus dem Glauben/ vnd nit aus den Werckẽ/ Ja der Glaube empfehet Chriſtum gar/ vnd machet denſelben jhm gar zu eigen/ mit alle dem/ was er iſt vnd hat.","norm":"Darum kommt die Gerechtigkeit allein aus dem Glauben / und nicht aus den Werken / Ja der Glaube empfängt Christus gar / und macht denselben ihm gar zu eigen / mit alle dem / was er ist und hat.","orig_tok":["Darumb","koͤmpt","die","Gerechtigkeit","allein","aus","dem","Glauben","/","vnd","nit","aus","den","Werckẽ","/","Ja","der","Glaube","empfehet","Chriſtum","gar","/","vnd","machet","denſelben","jhm","gar","zu","eigen","/","mit","alle","dem","/","was","er","iſt","vnd","hat","."],"norm_tok":["Darum","kommt","die","Gerechtigkeit","allein","aus","dem","Glauben","/","und","nicht","aus","den","Werken","/","Ja","der","Glaube","empfängt","Christus","gar","/","und","macht","denselben","ihm","gar","zu","eigen","/","mit","alle","dem","/","was","er","ist","und","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,138],[139,142],[143,146],[147,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,185],[186,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,104],[105,113],[114,117],[118,119],[120,123],[124,129],[130,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630000114440918}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":537,"date":1610,"orig":"Da muß weichen Suͤnde/ Tod/ Teuffel vnd Helle.","norm":"Da muss weichen Sünde / Tod / Teufel und Helle.","orig_tok":["Da","muß","weichen","Suͤnde","/","Tod","/","Teuffel","vnd","Helle","."],"norm_tok":["Da","muss","weichen","Sünde","/","Tod","/","Teufel","und","Helle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,29],[30,36],[37,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8933000564575195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":538,"date":1610,"orig":"Vnd wenn du auch gleich aller Welt Suͤnde allein auff dir hetteſt/ kan ſie dir nit ſchaden/ ſo ſtarck/ mechtig/ vnd lebendig iſt Chriſtus in dir mit ſeinem Verdienſt durch den Glauben.","norm":"Und wenn du auch gleich aller Welt Sünde allein auf dir hättest / kann sie dir nicht schaden / so stark / mächtig / und lebendig ist Christus in dir mit seinem Verdienst durch den Glauben.","orig_tok":["Vnd","wenn","du","auch","gleich","aller","Welt","Suͤnde","allein","auff","dir","hetteſt","/","kan","ſie","dir","nit","ſchaden","/","ſo","ſtarck","/","mechtig","/","vnd","lebendig","iſt","Chriſtus","in","dir","mit","ſeinem","Verdienſt","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Und","wenn","du","auch","gleich","aller","Welt","Sünde","allein","auf","dir","hättest","/","kann","sie","dir","nicht","schaden","/","so","stark","/","mächtig","/","und","lebendig","ist","Christus","in","dir","mit","seinem","Verdienst","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,94],[95,101],[101,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,165],[166,171],[172,175],[176,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,29],[30,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,94],[95,97],[98,103],[104,105],[106,113],[114,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,141],[142,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,169],[170,175],[176,179],[180,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.777200222015381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":539,"date":1610,"orig":"Dẽ Glauben muß Suͤnde/ Todt vnd Helle weichẽ/ diſelb","norm":"Den Glauben muss Sünde / Tod und Helle weichen / dieselbe","orig_tok":["Dẽ","Glauben","muß","Suͤnde","/","Todt","vnd","Helle","weichẽ","/","diſelb"],"norm_tok":["Den","Glauben","muss","Sünde","/","Tod","und","Helle","weichen","/","dieselbe"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,48],[49,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.446000099182129}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":540,"date":1610,"orig":"ſind alle vnter einem Chriſten vnd vnter dem Glauben.","norm":"sind alle unter einem Christen und unter dem Glauben.","orig_tok":["ſind","alle","vnter","einem","Chriſten","vnd","vnter","dem","Glauben","."],"norm_tok":["sind","alle","unter","einem","Christen","und","unter","dem","Glauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.111599922180176}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":541,"date":1610,"orig":"Vnd weil nun Chriſtus durch den Glauben in dir wonet vnnd lebet/ ſo iſt ja ſeine Einwonung nicht ein todtes Werck/ ſondern ein lebendiges Werck.","norm":"Und weil nun Christus durch den Glauben in dir wohnet und lebet / so ist ja seine Einwohnung nicht ein totes Werk / sondern ein lebendiges Werk.","orig_tok":["Vnd","weil","nun","Chriſtus","durch","den","Glauben","in","dir","wonet","vnnd","lebet","/","ſo","iſt","ja","ſeine","Einwonung","nicht","ein","todtes","Werck","/","ſondern","ein","lebendiges","Werck","."],"norm_tok":["Und","weil","nun","Christus","durch","den","Glauben","in","dir","wohnet","und","lebet","/","so","ist","ja","seine","Einwohnung","nicht","ein","totes","Werk","/","sondern","ein","lebendiges","Werk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,113],[113,114],[115,122],[123,126],[127,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,115],[116,123],[124,127],[128,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.98740005493164}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":542,"date":1610,"orig":"Daher koͤmpt die Ernewerung aus Chriſto durch den Glauben.","norm":"Daher kommt die Erneuerung aus Christo durch den Glauben.","orig_tok":["Daher","koͤmpt","die","Ernewerung","aus","Chriſto","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Daher","kommt","die","Erneuerung","aus","Christo","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6153998374938965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":543,"date":1610,"orig":"Denn der Glaube thut in dir zwey ding:","norm":"Denn der Glaube tut in dir zwei Ding:","orig_tok":["Denn","der","Glaube","thut","in","dir","zwey","ding",":"],"norm_tok":["Denn","der","Glaube","tut","in","dir","zwei","Ding",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.479100227355957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":544,"date":1610,"orig":"Erſtlich verſetzet er dich in Chriſtum/ vnd machet dir jhn zu eigen.","norm":"Erstlich versetzet er dich in Christus / und macht dir ihn zu eigen.","orig_tok":["Erſtlich","verſetzet","er","dich","in","Chriſtum","/","vnd","machet","dir","jhn","zu","eigen","."],"norm_tok":["Erstlich","versetzet","er","dich","in","Christus","/","und","macht","dir","ihn","zu","eigen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,21],[22,26],[27,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.81279993057251}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":545,"date":1610,"orig":"Zum andern/ ernewert er dich in Chriſto/ daß du in jm gruͤneſt vnd bluͤheſt vnd lebeſt.","norm":"Zum anderen / erneuert er dich in Christo / dass du in ihm grünest und blühest und lebest.","orig_tok":["Zum","andern","/","ernewert","er","dich","in","Chriſto","/","daß","du","in","jm","gruͤneſt","vnd","bluͤheſt","vnd","lebeſt","."],"norm_tok":["Zum","anderen","/","erneuert","er","dich","in","Christo","/","dass","du","in","ihm","grünest","und","blühest","und","lebest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,20],[21,23],[24,28],[29,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,50],[51,53],[54,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[null,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.263500213623047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":546,"date":1610,"orig":"Denn was ſol dz Pfropffreislein im Stam̃/ wenns nicht wil gruͤnen vnnd Frucht bringen.","norm":"Denn was soll das Pfropfreislein im Stamm / wenn es nicht will grünen und Frucht bringen.","orig_tok":["Denn","was","ſol","dz","Pfropffreislein","im","Stam̃","/","wenns","nicht","wil","gruͤnen","vnnd","Frucht","bringen","."],"norm_tok":["Denn","was","soll","das","Pfropfreislein","im","Stamm","/","wenn","es","nicht","will","grünen","und","Frucht","bringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,31],[32,34],[35,40],[40,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,35],[36,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7932000160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":547,"date":1610,"orig":"Vnd gleich wie zuuor durch den Fall Adams/ vnd durch die verfuͤhrung vnd Betrug des Teuffels in den Menſchen geſaͤet iſt der Schlangenſame/ das iſt/ die boͤſe Sathaniſche Art/ darauß ſo eine boͤſe gifftige Frucht gewachſen:","norm":"Und gleich wie zuvor durch den Fall Adams / und durch die Verführung und Betrug des Teufels in den Menschen gesät ist der Schlangensame / das ist / die böse satanische Art / daraus so eine böse giftige Frucht gewachsen:","orig_tok":["Vnd","gleich","wie","zuuor","durch","den","Fall","Adams","/","vnd","durch","die","verfuͤhrung","vnd","Betrug","des","Teuffels","in","den","Menſchen","geſaͤet","iſt","der","Schlangenſame","/","das","iſt","/","die","boͤſe","Sathaniſche","Art","/","darauß","ſo","eine","boͤſe","gifftige","Frucht","gewachſen",":"],"norm_tok":["Und","gleich","wie","zuvor","durch","den","Fall","Adams","/","und","durch","die","Verführung","und","Betrug","des","Teufels","in","den","Menschen","gesät","ist","der","Schlangensame","/","das","ist","/","die","böse","satanische","Art","/","daraus","so","eine","böse","giftige","Frucht","gewachsen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,92],[93,95],[96,99],[100,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,138],[138,139],[140,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,170],[171,174],[174,175],[176,182],[183,185],[186,190],[191,196],[197,205],[206,212],[213,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,91],[92,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,147],[148,151],[152,156],[157,167],[168,171],[172,173],[174,180],[181,183],[184,188],[189,193],[194,201],[202,208],[209,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.167799949645996}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":548,"date":1610,"orig":"Alſo wird durch GOttes Wort vnd den H. Geiſt der Glaube im Menſchen geſaͤet/ als ein Same Gottes/ in welchem alle goͤttliche Tugenden/ Arten vnd Eigenſchafften verborgener weiſe begriffen ſeyn/ vnd heraus wachſen zu einem ſchoͤnen vnd newen Bilde Gottes/ zu einem ſchoͤnen newen Baum/ darauff die Fruͤchte ſein/ Liebe/ Gedult/ Demut/ Sanfftmut/ Friede/ Keuſchheit/ gerechtigkeit/ vñ der newe Menſch/ vnd dz gantze Reich Gottes.","norm":"Also wird durch Gottes Wort und den H. Geist der Glaube im Menschen gesät / als ein Same Gottes / in welchem alle göttliche Tugenden / Arten und Eigenschaften verborgener weise begriffen sein / und herauswachsen zu einem schönen und neuen Bilde Gottes / zu einem schönen neuen Baum / darauf die Früchte sein / Liebe / Geduld / Demut / Sanftmut / Friede / Keuschheit / Gerechtigkeit / und der neue Mensch / und das ganze Reich Gottes.","orig_tok":["Alſo","wird","durch","GOttes","Wort","vnd","den","H.","Geiſt","der","Glaube","im","Menſchen","geſaͤet","/","als","ein","Same","Gottes","/","in","welchem","alle","goͤttliche","Tugenden","/","Arten","vnd","Eigenſchafften","verborgener","weiſe","begriffen","ſeyn","/","vnd","heraus","wachſen","zu","einem","ſchoͤnen","vnd","newen","Bilde","Gottes","/","zu","einem","ſchoͤnen","newen","Baum","/","darauff","die","Fruͤchte","ſein","/","Liebe","/","Gedult","/","Demut","/","Sanfftmut","/","Friede","/","Keuſchheit","/","gerechtigkeit","/","vñ","der","newe","Menſch","/","vnd","dz","gantze","Reich","Gottes","."],"norm_tok":["Also","wird","durch","Gottes","Wort","und","den","H.","Geist","der","Glaube","im","Menschen","gesät","/","als","ein","Same","Gottes","/","in","welchem","alle","göttliche","Tugenden","/","Arten","und","Eigenschaften","verborgener","weise","begriffen","sein","/","und","herauswachsen","zu","einem","schönen","und","neuen","Bilde","Gottes","/","zu","einem","schönen","neuen","Baum","/","darauf","die","Früchte","sein","/","Liebe","/","Geduld","/","Demut","/","Sanftmut","/","Friede","/","Keuschheit","/","Gerechtigkeit","/","und","der","neue","Mensch","/","und","das","ganze","Reich","Gottes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,108],[109,113],[114,124],[125,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,159],[160,171],[172,177],[178,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,204],[205,212],[213,215],[216,221],[222,230],[231,234],[235,240],[241,246],[247,253],[253,254],[255,257],[258,263],[264,272],[273,278],[279,283],[283,284],[285,292],[293,296],[297,305],[306,310],[310,311],[312,317],[317,318],[319,325],[325,326],[327,332],[332,333],[334,343],[343,344],[345,351],[351,352],[353,363],[363,364],[365,378],[378,379],[380,383],[384,387],[388,392],[393,399],[399,400],[401,404],[405,407],[408,414],[415,420],[421,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,97],[98,100],[101,108],[109,113],[114,123],[124,132],[133,134],[135,140],[141,144],[145,158],[159,170],[171,176],[177,186],[187,191],[192,193],[194,197],[198,211],[212,214],[215,220],[221,228],[229,232],[233,238],[239,244],[245,251],[252,253],[254,256],[257,262],[263,270],[271,276],[277,281],[282,283],[284,290],[291,294],[295,302],[303,307],[308,309],[310,315],[316,317],[318,324],[325,326],[327,332],[333,334],[335,343],[344,345],[346,352],[353,354],[355,365],[366,367],[368,381],[382,383],[384,387],[388,391],[392,396],[397,403],[404,405],[406,409],[410,413],[414,419],[420,425],[426,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.160799980163574}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":549,"date":1610,"orig":"Denn der wahre ſeligmachende Glaube ernewert den gantzen Menſchen/ reiniget dz Hertz/ vereiniget mit Gott/ machet das Hertz frey von irrdiſchen Dingen/ hungert vnd duͤrſtet nach der Gerechtigkeit/ wircket die Liebe/ gibt Friede/ Freude/ Gedult/ Troſt in allem Creutz/ vberwindet die Welt/ machet Gottes Kinder/ vnd Erben aller himliſchen ewigen Guͤter vnd Miterben Chriſti.","norm":"Denn der wahre seligmachende Glaube erneuert den ganzen Menschen / reiniget das Herz / vereiniget mit Gott / macht das Herz frei von irdischen Dingen / hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit / wirket die Liebe / gibt Friede / Freude / Geduld / Trost in allem Kreuz / überwindet die Welt / macht Gottes Kinder / und Erben aller himmlischen ewigen Güter und Miterben Christi.","orig_tok":["Denn","der","wahre","ſeligmachende","Glaube","ernewert","den","gantzen","Menſchen","/","reiniget","dz","Hertz","/","vereiniget","mit","Gott","/","machet","das","Hertz","frey","von","irrdiſchen","Dingen","/","hungert","vnd","duͤrſtet","nach","der","Gerechtigkeit","/","wircket","die","Liebe","/","gibt","Friede","/","Freude","/","Gedult","/","Troſt","in","allem","Creutz","/","vberwindet","die","Welt","/","machet","Gottes","Kinder","/","vnd","Erben","aller","himliſchen","ewigen","Guͤter","vnd","Miterben","Chriſti","."],"norm_tok":["Denn","der","wahre","seligmachende","Glaube","erneuert","den","ganzen","Menschen","/","reiniget","das","Herz","/","vereiniget","mit","Gott","/","macht","das","Herz","frei","von","irdischen","Dingen","/","hungert","und","dürstet","nach","der","Gerechtigkeit","/","wirket","die","Liebe","/","gibt","Friede","/","Freude","/","Geduld","/","Trost","in","allem","Kreuz","/","überwindet","die","Welt","/","macht","Gottes","Kinder","/","und","Erben","aller","himmlischen","ewigen","Güter","und","Miterben","Christi","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,28],[29,35],[36,44],[45,48],[49,56],[57,65],[65,66],[67,75],[76,78],[79,84],[84,85],[86,96],[97,100],[101,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,143],[144,150],[150,151],[152,159],[160,163],[164,172],[173,177],[178,181],[182,195],[195,196],[197,204],[205,208],[209,214],[214,215],[216,220],[221,227],[227,228],[229,235],[235,236],[237,243],[243,244],[245,250],[251,253],[254,259],[260,266],[266,267],[268,278],[279,282],[283,287],[287,288],[289,295],[296,302],[303,309],[309,310],[311,314],[315,320],[321,326],[327,337],[338,344],[345,351],[352,355],[356,364],[365,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,28],[29,35],[36,44],[45,48],[49,55],[56,64],[65,66],[67,75],[76,79],[80,84],[85,86],[87,97],[98,101],[102,106],[107,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,149],[150,151],[152,159],[160,163],[164,171],[172,176],[177,180],[181,194],[195,196],[197,203],[204,207],[208,213],[214,215],[216,220],[221,227],[228,229],[230,236],[237,238],[239,245],[246,247],[248,253],[254,256],[257,262],[263,268],[269,270],[271,281],[282,285],[286,290],[291,292],[293,298],[299,305],[306,312],[313,314],[315,318],[319,324],[325,330],[331,342],[343,349],[350,355],[356,359],[360,368],[369,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.203100204467773}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":550,"date":1610,"orig":"Befindet aber jemand die Freudigkeit des Glaubens nicht/ ſondern iſt ſchwachgleubig vnnd troſtlos/ der verzage darumb nicht/ ſondern troͤſte ſich der verheiſſenen gnade in Chriſto/ denn dieſelbige bleibet allezeit feſt/ gewiß vnd ewig.","norm":"Befindet aber jemand die Freudigkeit des Glaubens nicht / sondern ist schwachgläubig und trostlos / der verzage darum nicht / sondern tröste sich der verheißenen gnade in Christo / denn dieselbige bleibt allezeit fest / gewiss und ewig.","orig_tok":["Befindet","aber","jemand","die","Freudigkeit","des","Glaubens","nicht","/","ſondern","iſt","ſchwachgleubig","vnnd","troſtlos","/","der","verzage","darumb","nicht","/","ſondern","troͤſte","ſich","der","verheiſſenen","gnade","in","Chriſto","/","denn","dieſelbige","bleibet","allezeit","feſt","/","gewiß","vnd","ewig","."],"norm_tok":["Befindet","aber","jemand","die","Freudigkeit","des","Glaubens","nicht","/","sondern","ist","schwachgläubig","und","trostlos","/","der","verzage","darum","nicht","/","sondern","tröste","sich","der","verheißenen","gnade","in","Christo","/","denn","dieselbige","bleibt","allezeit","fest","/","gewiss","und","ewig","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,49],[50,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,117],[118,123],[123,124],[125,132],[133,140],[141,145],[146,149],[150,162],[163,168],[169,171],[172,179],[179,180],[181,185],[186,196],[197,204],[205,213],[214,218],[218,219],[220,225],[226,229],[230,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,57],[58,65],[66,69],[70,84],[85,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,111],[112,117],[118,123],[124,125],[126,133],[134,140],[141,145],[146,149],[150,161],[162,167],[168,170],[171,178],[179,180],[181,185],[186,196],[197,203],[204,212],[213,217],[218,219],[220,226],[227,230],[231,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770699977874756}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":551,"date":1610,"orig":"Vnnd ob wir gleich aus Schwachheit fallen vnnd ſtraucheln/ ſo fellet doch Gottes gnade nit hin/ wenn wir nur durch wahre Buſſe wieder auffſtehen.","norm":"Und ob wir gleich aus Schwachheit fallen und straucheln / so fällt doch Gottes gnade nicht hin / wenn wir nur durch wahre Buße wieder aufstehen.","orig_tok":["Vnnd","ob","wir","gleich","aus","Schwachheit","fallen","vnnd","ſtraucheln","/","ſo","fellet","doch","Gottes","gnade","nit","hin","/","wenn","wir","nur","durch","wahre","Buſſe","wieder","auffſtehen","."],"norm_tok":["Und","ob","wir","gleich","aus","Schwachheit","fallen","und","straucheln","/","so","fällt","doch","Gottes","gnade","nicht","hin","/","wenn","wir","nur","durch","wahre","Buße","wieder","aufstehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,34],[35,41],[42,46],[47,57],[57,58],[59,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,126],[127,133],[134,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,33],[34,40],[41,44],[45,55],[56,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,126],[127,133],[134,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.543499946594238}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":552,"date":1610,"orig":"Chriſtus bleibet auch immer Chriſtus vnnd ein Seligmacher/ er werde mit ſchwachem oder ſtarckem Glauben ergriffen.","norm":"Christus bleibt auch immer Christus und ein Seligmacher / er werde mit schwachem oder starkem Glauben ergriffen.","orig_tok":["Chriſtus","bleibet","auch","immer","Chriſtus","vnnd","ein","Seligmacher","/","er","werde","mit","ſchwachem","oder","ſtarckem","Glauben","ergriffen","."],"norm_tok":["Christus","bleibt","auch","immer","Christus","und","ein","Seligmacher","/","er","werde","mit","schwachem","oder","starkem","Glauben","ergriffen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,36],[37,41],[42,45],[46,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,81],[82,86],[87,95],[96,103],[104,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,80],[81,85],[86,93],[94,101],[102,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.888700008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":553,"date":1610,"orig":"Es hat auch der ſchwache Glaube ſo viel an Chriſto als der ſtarcke/ denn ein jeder/ er ſey ſchwach oder ſtarckgleubig/ hat Chriſtum gantz zu eigen.","norm":"Es hat auch der schwache Glaube so viel an Christo als der starke / denn ein jeder / er sei schwach oder starkgläubig / hat Christus ganz zu eigen.","orig_tok":["Es","hat","auch","der","ſchwache","Glaube","ſo","viel","an","Chriſto","als","der","ſtarcke","/","denn","ein","jeder","/","er","ſey","ſchwach","oder","ſtarckgleubig","/","hat","Chriſtum","gantz","zu","eigen","."],"norm_tok":["Es","hat","auch","der","schwache","Glaube","so","viel","an","Christo","als","der","starke","/","denn","ein","jeder","/","er","sei","schwach","oder","starkgläubig","/","hat","Christus","ganz","zu","eigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,34],[35,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,98],[99,103],[104,117],[117,118],[119,122],[123,131],[132,137],[138,140],[141,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,34],[35,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,84],[85,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,117],[118,119],[120,123],[124,132],[133,137],[138,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.282700061798096}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":554,"date":1610,"orig":"Die verheiſſene gnade iſt allen Chriſten gemein vnd iſt ewig/ darauff muß der Glaube ruhen/ er ſey ſchwach oder ſtarck.","norm":"Die verheißene Gnade ist allen Christen gemein und ist ewig / darauf muss der Glaube ruhen / er sei schwach oder stark.","orig_tok":["Die","verheiſſene","gnade","iſt","allen","Chriſten","gemein","vnd","iſt","ewig","/","darauff","muß","der","Glaube","ruhen","/","er","ſey","ſchwach","oder","ſtarck","."],"norm_tok":["Die","verheißene","Gnade","ist","allen","Christen","gemein","und","ist","ewig","/","darauf","muss","der","Glaube","ruhen","/","er","sei","schwach","oder","stark","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,92],[93,95],[96,99],[100,107],[108,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309199810028076}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":555,"date":1610,"orig":"GOtt wird dir zu ſeiner zeit den entpfindlichen freudenreichen Troſt wol wiederfahren laſſen/ ob er gleich in deinem Hertzen eine zeitlang verbirget/ Pſalm.","norm":"Gott wird dir zu seiner Zeit den empfindlichen freudenreichen Trost wohl widerfahren lassen / ob er gleich in deinem Herzen eine Zeitlang verbirgt / Psalm.","orig_tok":["GOtt","wird","dir","zu","ſeiner","zeit","den","entpfindlichen","freudenreichen","Troſt","wol","wiederfahren","laſſen","/","ob","er","gleich","in","deinem","Hertzen","eine","zeitlang","verbirget","/","Pſalm","."],"norm_tok":["Gott","wird","dir","zu","seiner","Zeit","den","empfindlichen","freudenreichen","Trost","wohl","widerfahren","lassen","/","ob","er","gleich","in","deinem","Herzen","eine","Zeitlang","verbirgt","/","Psalm","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,47],[48,62],[63,68],[69,72],[73,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,99],[100,106],[107,109],[110,116],[117,124],[125,129],[130,138],[139,148],[148,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,46],[47,61],[62,67],[68,72],[73,84],[85,91],[92,93],[94,96],[97,99],[100,106],[107,109],[110,116],[117,123],[124,128],[129,137],[138,146],[147,148],[149,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2027997970581055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":556,"date":1610,"orig":"73. 77. dauon im andern Buch.","norm":"73. 77. davon im anderen Buch.","orig_tok":["73.","77.","dauon","im","andern","Buch","."],"norm_tok":["73.","77.","davon","im","anderen","Buch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.098999977111816}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":557,"date":1610,"orig":"Glaube zeuhet Chriſtum an/ mit allen ſeinem Verdienſt vñ ernewret den Menſchen","norm":"Glaube zeihet Christus an / mit allen seinem Verdienst und erneuert den Menschen","orig_tok":["Glaube","zeuhet","Chriſtum","an","/","mit","allen","ſeinem","Verdienſt","vñ","ernewret","den","Menſchen"],"norm_tok":["Glaube","zeihet","Christus","an","/","mit","allen","seinem","Verdienst","und","erneuert","den","Menschen"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,79]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.931000232696533}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":558,"date":1610,"orig":"Glaube Gottes Same.","norm":"Glaube Gottes Same.","orig_tok":["Glaube","Gottes","Same","."],"norm_tok":["Glaube","Gottes","Same","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.276500225067139}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":559,"date":1610,"orig":"Troſt wieder ſchwachgleubigkeit.","norm":"Trost wieder Schwachgläubigkeit.","orig_tok":["Troſt","wieder","ſchwachgleubigkeit","."],"norm_tok":["Trost","wieder","Schwachgläubigkeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.726399898529053}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":560,"date":1610,"orig":"Das VI. Capittel.","norm":"Das VI. Kapitel.","orig_tok":["Das","VI.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","VI",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.170400142669678}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":561,"date":1610,"orig":"Wie GOttes Wort muͤſſe im Menſchen durch den Glauben ſeine Krafft erzeigen vnd lebendig werden.","norm":"Wie Gottes Wort müsse im Menschen durch den Glauben seine Kraft erzeigen und lebendig werden.","orig_tok":["Wie","GOttes","Wort","muͤſſe","im","Menſchen","durch","den","Glauben","ſeine","Krafft","erzeigen","vnd","lebendig","werden","."],"norm_tok":["Wie","Gottes","Wort","müsse","im","Menschen","durch","den","Glauben","seine","Kraft","erzeigen","und","lebendig","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,65],[66,74],[75,78],[79,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,63],[64,72],[73,76],[77,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7210001945495605}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":562,"date":1610,"orig":"Luc. 17. Sehet das Reich Gottes iſt inwendig in euch.","norm":"Luc. 17. Sehet das Reich Gottes ist inwendig in euch.","orig_tok":["Luc.","17.","Sehet","das","Reich","Gottes","iſt","inwendig","in","euch","."],"norm_tok":["Luc",".","17.","Sehet","das","Reich","Gottes","ist","inwendig","in","euch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.522200107574463}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":563,"date":1610,"orig":"DIeweil es alles an der Wiedergeburt vnd Ernewerung des Menſchẽ gelegen/ ſo hat Gott alles das/ was im Menſchen geiſtlich im Glauben geſchehen muͤſſe/ in die euſſerliche Schrifft verfaſſet/ vñ darin den gantzen newen Menſchen abgebildet.","norm":"Dieweil es alles an der Wiedergeburt und Erneuerung des Menschen gelegen / so hat Gott alles das / was im Menschen geistlich im Glauben geschehen müsse / in die äußerliche Schrift verfasset / und darin den ganzen neuen Menschen abgebildet.","orig_tok":["DIeweil","es","alles","an","der","Wiedergeburt","vnd","Ernewerung","des","Menſchẽ","gelegen","/","ſo","hat","Gott","alles","das","/","was","im","Menſchen","geiſtlich","im","Glauben","geſchehen","muͤſſe","/","in","die","euſſerliche","Schrifft","verfaſſet","/","vñ","darin","den","gantzen","newen","Menſchen","abgebildet","."],"norm_tok":["Dieweil","es","alles","an","der","Wiedergeburt","und","Erneuerung","des","Menschen","gelegen","/","so","hat","Gott","alles","das","/","was","im","Menschen","geistlich","im","Glauben","geschehen","müsse","/","in","die","äußerliche","Schrift","verfasset","/","und","darin","den","ganzen","neuen","Menschen","abgebildet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,112],[113,122],[123,125],[126,133],[134,143],[144,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,170],[171,179],[180,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,212],[213,218],[219,227],[228,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,64],[65,72],[73,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,98],[99,102],[103,105],[106,114],[115,124],[125,127],[128,135],[136,145],[146,151],[152,153],[154,156],[157,160],[161,171],[172,179],[180,189],[190,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,212],[213,218],[219,227],[228,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.750400066375732}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":564,"date":1610,"orig":"Denn dieweil Gottes Wort der Same Gottes in vns iſt/ ſo mus er je wachſen in eine geiſtliche Frucht/ vnd muß das daraus werden durch den Glauben/ was die Schrifft euſſerlich zeuget vnd lehret/ oder es iſt ein todter Same vnd todte Geburt.","norm":"Denn dieweil Gottes Wort der Same Gottes in uns ist / so muss er je wachsen in eine geistliche Frucht / und muss das daraus werden durch den Glauben / was die Schrift äußerlich zeuget und lehrt / oder es ist ein toter Same und tote Geburt.","orig_tok":["Denn","dieweil","Gottes","Wort","der","Same","Gottes","in","vns","iſt","/","ſo","mus","er","je","wachſen","in","eine","geiſtliche","Frucht","/","vnd","muß","das","daraus","werden","durch","den","Glauben","/","was","die","Schrifft","euſſerlich","zeuget","vnd","lehret","/","oder","es","iſt","ein","todter","Same","vnd","todte","Geburt","."],"norm_tok":["Denn","dieweil","Gottes","Wort","der","Same","Gottes","in","uns","ist","/","so","muss","er","je","wachsen","in","eine","geistliche","Frucht","/","und","muss","das","daraus","werden","durch","den","Glauben","/","was","die","Schrift","äußerlich","zeuget","und","lehrt","/","oder","es","ist","ein","toter","Same","und","tote","Geburt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,65],[66,73],[74,76],[77,81],[82,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,162],[163,173],[174,180],[181,184],[185,191],[191,192],[193,197],[198,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,64],[65,67],[68,75],[76,78],[79,83],[84,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,176],[177,183],[184,187],[188,193],[194,195],[196,200],[201,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,222],[223,226],[227,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.907199859619141}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":565,"date":1610,"orig":"Ich mus im Geiſt vnd Glauben troͤſtlich empfinden/ daß dem alſo iſt/ wie die Schrifft ſaget.","norm":"Ich muss im Geist und Glauben tröstlich empfinden / dass dem also ist / wie die Schrift sagt.","orig_tok":["Ich","mus","im","Geiſt","vnd","Glauben","troͤſtlich","empfinden","/","daß","dem","alſo","iſt","/","wie","die","Schrifft","ſaget","."],"norm_tok":["Ich","muss","im","Geist","und","Glauben","tröstlich","empfinden","/","dass","dem","also","ist","/","wie","die","Schrift","sagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,39],[40,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.882900238037109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":566,"date":1610,"orig":"Der gantze newe Menſch iſt in der Schrifft abgebildet.","norm":"Der ganze neue Mensch ist in der Schrift abgebildet.","orig_tok":["Der","gantze","newe","Menſch","iſt","in","der","Schrifft","abgebildet","."],"norm_tok":["Der","ganze","neue","Mensch","ist","in","der","Schrift","abgebildet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1691999435424805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":567,"date":1610,"orig":"Es hat auch Gott die H. Schrifft nicht darumb offenbaret/ daß ſie auswendig auff dem Papier als ein todter Buchſtabe ſol ſtehen bleiben/ ſondern ſie ſol in vns lebendig werden im Geiſt vnd Glauben/ vnd ſol eingantzer innerlicher newer Menſch daraus werden/ oder die Schrifft iſt vns nicht nuͤtze.","norm":"Es hat auch Gott die H. Schrift nicht darum offenbaret / dass sie auswendig auf dem Papier als ein toter Buchstabe soll stehen bleiben / sondern sie soll in uns lebendig werden im Geist und Glauben / und soll Einganzer innerlicher neuer Mensch daraus werden / oder die Schrift ist uns nicht nütze.","orig_tok":["Es","hat","auch","Gott","die","H.","Schrifft","nicht","darumb","offenbaret","/","daß","ſie","auswendig","auff","dem","Papier","als","ein","todter","Buchſtabe","ſol","ſtehen","bleiben","/","ſondern","ſie","ſol","in","vns","lebendig","werden","im","Geiſt","vnd","Glauben","/","vnd","ſol","eingantzer","innerlicher","newer","Menſch","daraus","werden","/","oder","die","Schrifft","iſt","vns","nicht","nuͤtze","."],"norm_tok":["Es","hat","auch","Gott","die","H.","Schrift","nicht","darum","offenbaret","/","dass","sie","auswendig","auf","dem","Papier","als","ein","toter","Buchstabe","soll","stehen","bleiben","/","sondern","sie","soll","in","uns","lebendig","werden","im","Geist","und","Glauben","/","und","soll","Einganzer","innerlicher","neuer","Mensch","daraus","werden","/","oder","die","Schrift","ist","uns","nicht","nütze","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,32],[33,38],[39,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,116],[117,120],[121,127],[128,135],[135,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,168],[169,175],[176,178],[179,184],[185,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,216],[217,228],[229,234],[235,241],[242,248],[249,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,274],[275,278],[279,282],[283,288],[289,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,37],[38,43],[44,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,114],[115,119],[120,126],[127,134],[135,136],[137,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,160],[161,169],[170,176],[177,179],[180,185],[186,189],[190,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,218],[219,230],[231,236],[237,243],[244,250],[251,257],[258,259],[260,264],[265,268],[269,276],[277,280],[281,284],[285,290],[291,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049499988555908}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":568,"date":1610,"orig":"Es mus alles im Menſchen geſchehẽ durch Chriſtum im Geiſt vnd Glauben/ waſ die Schrifft euſſerlich lehret/ als zum Exempel beſihe die Hiſtorien Cains vñ Abels/ ſo wirſtu in jhren Arten vnd Eigenſchafften finden/ das jenige/ was in dir iſt/ Nemlich/ den alten vnnd newen Menſchen mit allen jhren Wercken.","norm":"Es muss alles im Menschen geschehen durch Christus im Geist und Glauben / was die Schrift äußerlich lehrt / als zum Exempel besiehe die Historien Zains und Abels / so wirst du in ihren Arten und Eigenschaften finden / dasjenige / was in dir ist / Nämlich / den alten und neuen Menschen mit allen ihren Werken.","orig_tok":["Es","mus","alles","im","Menſchen","geſchehẽ","durch","Chriſtum","im","Geiſt","vnd","Glauben","/","waſ","die","Schrifft","euſſerlich","lehret","/","als","zum","Exempel","beſihe","die","Hiſtorien","Cains","vñ","Abels","/","ſo","wirſtu","in","jhren","Arten","vnd","Eigenſchafften","finden","/","das","jenige","/","was","in","dir","iſt","/","Nemlich","/","den","alten","vnnd","newen","Menſchen","mit","allen","jhren","Wercken","."],"norm_tok":["Es","muss","alles","im","Menschen","geschehen","durch","Christus","im","Geist","und","Glauben","/","was","die","Schrift","äußerlich","lehrt","/","als","zum","Exempel","besiehe","die","Historien","Zains","und","Abels","/","so","wirst","du","in","ihren","Arten","und","Eigenschaften","finden","/","dasjenige","/","was","in","dir","ist","/","Nämlich","/","den","alten","und","neuen","Menschen","mit","allen","ihren","Werken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,24],[25,34],[35,40],[41,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,130],[131,134],[135,144],[145,150],[151,154],[155,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,174],[175,180],[181,186],[187,190],[191,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,236],[237,240],[240,241],[242,249],[249,250],[251,254],[255,260],[261,265],[266,271],[272,280],[281,284],[285,290],[291,296],[297,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,16],[17,25],[26,35],[36,41],[42,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,131],[132,135],[136,145],[146,151],[152,155],[156,161],[162,163],[164,166],[167,172],[173,175],[176,178],[179,184],[185,190],[191,194],[195,208],[209,215],[216,217],[218,227],[228,229],[230,233],[234,236],[237,240],[241,244],[245,246],[247,254],[255,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,276],[277,285],[286,289],[290,295],[296,301],[302,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.896999835968018}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":569,"date":1610,"orig":"Dieſe beyde ſind in dir wider einander.","norm":"Diese beide sind in dir wieder einander.","orig_tok":["Dieſe","beyde","ſind","in","dir","wider","einander","."],"norm_tok":["Diese","beide","sind","in","dir","wieder","einander","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.256800174713135}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":570,"date":1610,"orig":"Denn Cain wil immer den Abel vnterdruͤcken vnd erwuͤrgen.","norm":"Denn Kain will immer den Abel unterdrücken und erwürgen.","orig_tok":["Denn","Cain","wil","immer","den","Abel","vnterdruͤcken","vnd","erwuͤrgen","."],"norm_tok":["Denn","Kain","will","immer","den","Abel","unterdrücken","und","erwürgen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,42],[43,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,42],[43,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.796199798583984}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":571,"date":1610,"orig":"Was iſt das anders denn der Streit zwiſchen dem Fleiſch vnd Geiſt/ vnd die Feindſchafft des Schlangenſam vnnd Weibsſamen.","norm":"Was ist das anders denn der Streit zwischen dem Fleisch und Geist / und die Feindschaft des Schlangensame und Weibssamen.","orig_tok":["Was","iſt","das","anders","denn","der","Streit","zwiſchen","dem","Fleiſch","vnd","Geiſt","/","vnd","die","Feindſchafft","des","Schlangenſam","vnnd","Weibsſamen","."],"norm_tok":["Was","ist","das","anders","denn","der","Streit","zwischen","dem","Fleisch","und","Geist","/","und","die","Feindschaft","des","Schlangensame","und","Weibssamen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,87],[88,91],[92,104],[105,109],[110,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,87],[88,91],[92,105],[106,109],[110,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.344900131225586}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":572,"date":1610,"orig":"Die Suͤndflut mus in dir geſchehen/ vnd die boͤſe Vnart des Fleiſches erſaͤuffen/ der glaͤubige Noa mus in dir erhalten werdẽ/ Gott mus einen newen Bund mit dir machen/ vnd du mit jm/ das verworrene Babel mus in dir nicht auffgebawet werden in ſeiner Pracht.","norm":"Die Sündflut muss in dir geschehen / und die böse Unart des Fleisches ersäufen / der gläubige Noa muss in dir erhalten werden / Gott muss einen neuen Bund mit dir machen / und du mit ihm / das verworrene Babel muss in dir nicht aufgebaut werden in seiner Pracht.","orig_tok":["Die","Suͤndflut","mus","in","dir","geſchehen","/","vnd","die","boͤſe","Vnart","des","Fleiſches","erſaͤuffen","/","der","glaͤubige","Noa","mus","in","dir","erhalten","werdẽ","/","Gott","mus","einen","newen","Bund","mit","dir","machen","/","vnd","du","mit","jm","/","das","verworrene","Babel","mus","in","dir","nicht","auffgebawet","werden","in","ſeiner","Pracht","."],"norm_tok":["Die","Sündflut","muss","in","dir","geschehen","/","und","die","böse","Unart","des","Fleisches","ersäufen","/","der","gläubige","Noa","muss","in","dir","erhalten","werden","/","Gott","muss","einen","neuen","Bund","mit","dir","machen","/","und","du","mit","ihm","/","das","verworrene","Babel","muss","in","dir","nicht","aufgebaut","werden","in","seiner","Pracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,119],[120,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,183],[183,184],[185,188],[189,199],[200,205],[206,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,234],[235,241],[242,244],[245,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,118],[119,125],[126,127],[128,132],[133,137],[138,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,188],[189,192],[193,203],[204,209],[210,214],[215,217],[218,221],[222,227],[228,237],[238,244],[245,247],[248,254],[255,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,null],[null,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.255899906158447}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":573,"date":1610,"orig":"Du muſt mit Abraham außgehen von aller deiner Freundſchafft/ alles laſſen/ auch dein Leib vnd Leben/ vnd allein in dem Willen Gottes wandeln/ auff daß du den Segen erlangeſt/ ins gelobte Land vnd ins Reich Gottes koͤmpſt.","norm":"Du musst mit Abraham ausgehen von aller deiner Freundschaft / alles lassen / auch dein Leib und Leben / und allein in dem Willen Gottes wandeln / auf dass du den Segen erlangest / ins gelobte Land und ins Reich Gottes kömpst.","orig_tok":["Du","muſt","mit","Abraham","außgehen","von","aller","deiner","Freundſchafft","/","alles","laſſen","/","auch","dein","Leib","vnd","Leben","/","vnd","allein","in","dem","Willen","Gottes","wandeln","/","auff","daß","du","den","Segen","erlangeſt","/","ins","gelobte","Land","vnd","ins","Reich","Gottes","koͤmpſt","."],"norm_tok":["Du","musst","mit","Abraham","ausgehen","von","aller","deiner","Freundschaft","/","alles","lassen","/","auch","dein","Leib","und","Leben","/","und","allein","in","dem","Willen","Gottes","wandeln","/","auf","dass","du","den","Segen","erlangest","/","ins","gelobte","Land","und","ins","Reich","Gottes","kömpst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,59],[59,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,212],[213,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,59],[60,61],[62,67],[68,74],[75,76],[77,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,135],[136,143],[144,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,167],[168,177],[178,179],[180,183],[184,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.992199897766113}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":574,"date":1610,"orig":"Was iſt das anders/ denn das der Herr ſaget:","norm":"Was ist das anders / denn das der Herr sagt:","orig_tok":["Was","iſt","das","anders","/","denn","das","der","Herr","ſaget",":"],"norm_tok":["Was","ist","das","anders","/","denn","das","der","Herr","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634900093078613}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":575,"date":1610,"orig":"Wer nit verleſt Vater/ Mutter/ Kinder/ Schweſter/ Haus/ Acker/ Guͤter/ ja ſein Leben/ der kan nit mein Juͤnger ſeyn/ das iſt/ ehe er Chriſtum wolte verleugnẽ?","norm":"Wer nicht verlest Vater / Mutter / Kinder / Schwester / Haus / Acker / Güter / ja sein Leben / der kann nicht mein Jünger sein / das ist / ehe er Christus wollte verleugnen?","orig_tok":["Wer","nit","verleſt","Vater","/","Mutter","/","Kinder","/","Schweſter","/","Haus","/","Acker","/","Guͤter","/","ja","ſein","Leben","/","der","kan","nit","mein","Juͤnger","ſeyn","/","das","iſt","/","ehe","er","Chriſtum","wolte","verleugnẽ","?"],"norm_tok":["Wer","nicht","verlest","Vater","/","Mutter","/","Kinder","/","Schwester","/","Haus","/","Acker","/","Güter","/","ja","sein","Leben","/","der","kann","nicht","mein","Jünger","sein","/","das","ist","/","ehe","er","Christus","wollte","verleugnen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[21,22],[23,29],[29,30],[31,37],[37,38],[39,48],[48,49],[50,54],[54,55],[56,61],[61,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,141],[142,147],[148,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,25],[26,32],[33,34],[35,41],[42,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,62],[63,68],[69,70],[71,76],[77,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,138],[139,142],[143,145],[146,154],[155,161],[162,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.850399971008301}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":576,"date":1610,"orig":"Du muſt mit Abraham ſtreiten wieder die fuͤnff Koͤnige/ die in dir ſind/ nemlich/ Fleiſch/ Welt/ Tod/ Teuffel/ vnd Suͤnde.","norm":"Du musst mit Abraham streiten wieder die fünf Könige / die in dir sind / nämlich / Fleisch / Welt / Tod / Teufel / und Sünde.","orig_tok":["Du","muſt","mit","Abraham","ſtreiten","wieder","die","fuͤnff","Koͤnige","/","die","in","dir","ſind","/","nemlich","/","Fleiſch","/","Welt","/","Tod","/","Teuffel","/","vnd","Suͤnde","."],"norm_tok":["Du","musst","mit","Abraham","streiten","wieder","die","fünf","Könige","/","die","in","dir","sind","/","nämlich","/","Fleisch","/","Welt","/","Tod","/","Teufel","/","und","Sünde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,80],[80,81],[82,89],[89,90],[91,95],[95,96],[97,100],[100,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,72],[73,80],[81,82],[83,90],[91,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.616000175476074}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":577,"date":1610,"orig":"Du muſt mit Loth aus Sodoma vnd Gomorrha außgehen/ das iſt/ das vngoͤttliche Leben der Welt verleugnen/ vnd mit Loths Weibe nicht zu ruͤck ſehen/ wie der Herꝛ im Luca am 12. ſpricht.","norm":"Du musst mit Lot aus Sodoma und Gomorrha ausgehen / das ist / das ungöttliche Leben der Welt verleugnen / und mit Lots Weibe nicht zu rück sehen / wie der Herr im Luca am 12. spricht.","orig_tok":["Du","muſt","mit","Loth","aus","Sodoma","vnd","Gomorrha","außgehen","/","das","iſt","/","das","vngoͤttliche","Leben","der","Welt","verleugnen","/","vnd","mit","Loths","Weibe","nicht","zu","ruͤck","ſehen","/","wie","der","Herꝛ","im","Luca","am","12.","ſpricht","."],"norm_tok":["Du","musst","mit","Lot","aus","Sodoma","und","Gomorrha","ausgehen","/","das","ist","/","das","ungöttliche","Leben","der","Welt","verleugnen","/","und","mit","Lots","Weibe","nicht","zu","rück","sehen","/","wie","der","Herr","im","Luca","am","12.","spricht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,129],[130,132],[133,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,161],[162,166],[167,169],[170,173],[174,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,61],[62,65],[66,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,130],[131,133],[134,138],[139,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.04040002822876}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":578,"date":1610,"orig":"Summa/ Gott hat die gantze heilige Schrifft in den Geiſt vnd Glauben gelegt/ vñ muß alles in dir geiſtlich geſche hen.","norm":"Summa / Gott hat die ganze heilige Schrift in den Geist und Glauben gelegt / und muss alles in dir geistlich gesche hen.","orig_tok":["Summa","/","Gott","hat","die","gantze","heilige","Schrifft","in","den","Geiſt","vnd","Glauben","gelegt","/","vñ","muß","alles","in","dir","geiſtlich","geſche","hen","."],"norm_tok":["Summa","/","Gott","hat","die","ganze","heilige","Schrift","in","den","Geist","und","Glauben","gelegt","/","und","muss","alles","in","dir","geistlich","gesche","hen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,34],[35,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,97],[98,107],[108,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,108],[109,115],[116,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.356100082397461}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":579,"date":1610,"orig":"Daher gehoͤren alle Kriege der Iſraeliten wider die heydniſchen Voͤlcker.","norm":"Daher gehören alle Kriege der Israeliten wider die heidnischen Völker.","orig_tok":["Daher","gehoͤren","alle","Kriege","der","Iſraeliten","wider","die","heydniſchen","Voͤlcker","."],"norm_tok":["Daher","gehören","alle","Kriege","der","Israeliten","wider","die","heidnischen","Völker","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,41],[42,47],[48,51],[52,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,40],[41,46],[47,50],[51,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.427700042724609}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":580,"date":1610,"orig":"Was iſt das anders denn der Streit zwiſchen dem Fleiſch vnd Geiſt?","norm":"Was ist das anders denn der Streit zwischen dem Fleisch und Geist?","orig_tok":["Was","iſt","das","anders","denn","der","Streit","zwiſchen","dem","Fleiſch","vnd","Geiſt","?"],"norm_tok":["Was","ist","das","anders","denn","der","Streit","zwischen","dem","Fleisch","und","Geist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.694300174713135}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":581,"date":1610,"orig":"Daher gehoͤret dz gantze Moſaiſche euſſerliche Prieſterthumb mit dem Tabernackel/ mit der Lade des Bundes/ mit dem gnadenſtuel.","norm":"Daher gehöret das ganze Mosaische äußerliche Priestertum mit dem Tabernakel / mit der Lade des Bundes / mit dem gnadenstuel.","orig_tok":["Daher","gehoͤret","dz","gantze","Moſaiſche","euſſerliche","Prieſterthumb","mit","dem","Tabernackel","/","mit","der","Lade","des","Bundes","/","mit","dem","gnadenſtuel","."],"norm_tok":["Daher","gehöret","das","ganze","Mosaische","äußerliche","Priestertum","mit","dem","Tabernakel","/","mit","der","Lade","des","Bundes","/","mit","dem","gnadenstuel","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,24],[25,34],[35,46],[47,60],[61,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,33],[34,44],[45,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104000091552734}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":582,"date":1610,"orig":"Das mus alles in dir geiſtlich ſeyn durch den Glauben mit dem Opffern/ reuchern/ beten.","norm":"Das muss alles in dir geistlich sein durch den Glauben mit dem Opfern / räuchern / beten.","orig_tok":["Das","mus","alles","in","dir","geiſtlich","ſeyn","durch","den","Glauben","mit","dem","Opffern","/","reuchern","/","beten","."],"norm_tok":["Das","muss","alles","in","dir","geistlich","sein","durch","den","Glauben","mit","dem","Opfern","/","räuchern","/","beten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,79],[79,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,71],[72,80],[81,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.433499813079834}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":583,"date":1610,"orig":"Dein Herꝛ Chriſtus mus dz alles in dir ſeyn/ er hats alles zuſam̃en gefaſſt in dem newẽ Menſchen/ vnd in dem Geiſt/ vnd wird alles in dem Glauben vollbracht/ ja offt in einen ſeufftzen/ deñ die gantze Bibel fleuſt zuſam̃en in ein Centrum in dem Menſchen/ gleich wie auch die gantze Natur.","norm":"Dein Herr Christus muss das alles in dir sein / er hat es alles zusammen gefasst in dem neuen Menschen / und in dem Geist / und wird alles in dem Glauben vollbracht / ja oft in einen seufzen / denn die ganze Bibel fließt zusammen in ein Zentrum in dem Menschen / gleich wie auch die ganze Natur.","orig_tok":["Dein","Herꝛ","Chriſtus","mus","dz","alles","in","dir","ſeyn","/","er","hats","alles","zuſam̃en","gefaſſt","in","dem","newẽ","Menſchen","/","vnd","in","dem","Geiſt","/","vnd","wird","alles","in","dem","Glauben","vollbracht","/","ja","offt","in","einen","ſeufftzen","/","deñ","die","gantze","Bibel","fleuſt","zuſam̃en","in","ein","Centrum","in","dem","Menſchen","/","gleich","wie","auch","die","gantze","Natur","."],"norm_tok":["Dein","Herr","Christus","muss","das","alles","in","dir","sein","/","er","hat","es","alles","zusammen","gefasst","in","dem","neuen","Menschen","/","und","in","dem","Geist","/","und","wird","alles","in","dem","Glauben","vollbracht","/","ja","oft","in","einen","seufzen","/","denn","die","ganze","Bibel","fließt","zusammen","in","ein","Zentrum","in","dem","Menschen","/","gleich","wie","auch","die","ganze","Natur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,67],[68,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,146],[147,157],[157,158],[159,161],[162,166],[167,169],[170,175],[176,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,208],[209,215],[216,224],[225,227],[228,231],[232,239],[240,242],[243,246],[247,255],[255,256],[257,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,283],[284,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,72],[73,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,141],[142,145],[146,153],[154,164],[165,166],[167,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,190],[191,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,213],[214,220],[221,229],[230,232],[233,236],[237,244],[245,247],[248,251],[252,260],[261,262],[263,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,288],[289,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.236999988555908}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":584,"date":1610,"orig":"GOttes Wort ſoll in vns lelendig werden.","norm":"Gottes Wort soll in uns lelendig werden.","orig_tok":["GOttes","Wort","ſoll","in","vns","lelendig","werden","."],"norm_tok":["Gottes","Wort","soll","in","uns","lelendig","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.838799953460693}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":585,"date":1610,"orig":"Wie der alte vnd newe Menſche in der Schrifft furgebildet.","norm":"Wie der alte und neue Mensch in der Schrift furgebildet.","orig_tok":["Wie","der","alte","vnd","newe","Menſche","in","der","Schrifft","furgebildet","."],"norm_tok":["Wie","der","alte","und","neue","Mensch","in","der","Schrift","furgebildet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.236700057983398}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":586,"date":1610,"orig":"Cain vnd Abel in dir.","norm":"Kain und Abel in dir.","orig_tok":["Cain","vnd","Abel","in","dir","."],"norm_tok":["Kain","und","Abel","in","dir","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.874599933624267}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":587,"date":1610,"orig":"Geiſtliche Babel im Menſchẽ.","norm":"Geistliche Babel im Menschen.","orig_tok":["Geiſtliche","Babel","im","Menſchẽ","."],"norm_tok":["Geistliche","Babel","im","Menschen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.978099822998047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":588,"date":1610,"orig":"Matth. 10 Kampff vñ Streit des Geiſtes in Abrahams Schlacht fuͤrgebildet.","norm":"Matth. 10 Kampf und Streit des Geistes in Abrahams Schlacht vorgebildet.","orig_tok":["Matth.","10","Kampff","vñ","Streit","des","Geiſtes","in","Abrahams","Schlacht","fuͤrgebildet","."],"norm_tok":["Matth",".","10","Kampf","und","Streit","des","Geistes","in","Abrahams","Schlacht","vorgebildet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,51],[52,60],[61,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,50],[51,59],[60,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.039100170135498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":589,"date":1610,"orig":"Geiſtliche Sodoma im Menſchen.","norm":"Geistliche Sodoma im Menschen.","orig_tok":["Geiſtliche","Sodoma","im","Menſchen","."],"norm_tok":["Geistliche","Sodoma","im","Menschen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,20],[21,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.857399940490723}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":590,"date":1610,"orig":"Vorbildet des alten teſtamẽts muͤſſen im Glauben erfuͤllet werdẽ.","norm":"Vorbildet des alten Testaments müssen im Glauben erfüllet werden.","orig_tok":["Vorbildet","des","alten","teſtamẽts","muͤſſen","im","Glauben","erfuͤllet","werdẽ","."],"norm_tok":["Vorbildet","des","alten","Testaments","müssen","im","Glauben","erfüllet","werden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,30],[31,38],[39,41],[42,49],[50,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,30],[31,37],[38,40],[41,48],[49,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5528998374938965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":591,"date":1610,"orig":"Alſo was iſt das newe Teſtament dem Buchſtaben nach/ anders/ deñ ein euſſerlich zeugnis/ dz es alles im Menſchen alſo muß im Glauben geſchehen?","norm":"Also was ist das neue Testament dem Buchstaben nach / anders / denn ein äußerlich Zeugnis / dass es alles im Menschen also muss im Glauben geschehen?","orig_tok":["Alſo","was","iſt","das","newe","Teſtament","dem","Buchſtaben","nach","/","anders","/","deñ","ein","euſſerlich","zeugnis","/","dz","es","alles","im","Menſchen","alſo","muß","im","Glauben","geſchehen","?"],"norm_tok":["Also","was","ist","das","neue","Testament","dem","Buchstaben","nach","/","anders","/","denn","ein","äußerlich","Zeugnis","/","dass","es","alles","im","Menschen","also","muss","im","Glauben","geschehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,31],[32,35],[36,46],[47,51],[51,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,101],[102,104],[105,113],[114,118],[119,122],[123,125],[126,133],[134,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,31],[32,35],[36,46],[47,51],[52,53],[54,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,81],[82,89],[90,91],[92,96],[97,99],[100,105],[106,108],[109,117],[118,122],[123,127],[128,130],[131,138],[139,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651899814605713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":592,"date":1610,"orig":"Denn dz gantze newe Teſtament mus gantz vnd gar in vns ſeyn/ dnd dringet auch mit gewalt dahin/ weil das Reich Gottes in vns.","norm":"Denn das ganze neue Testament muss ganz und gar in uns sein / dnd dringet auch mit Gewalt dahin / weil das Reich Gottes in uns.","orig_tok":["Denn","dz","gantze","newe","Teſtament","mus","gantz","vnd","gar","in","vns","ſeyn","/","dnd","dringet","auch","mit","gewalt","dahin","/","weil","das","Reich","Gottes","in","vns","."],"norm_tok":["Denn","das","ganze","neue","Testament","muss","ganz","und","gar","in","uns","sein","/","dnd","dringet","auch","mit","Gewalt","dahin","/","weil","das","Reich","Gottes","in","uns","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,120],[121,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,122],[123,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349599838256836}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":593,"date":1610,"orig":"Denn wie Chriſtus iſt durch den heiligen Geiſt im Glauben von Maria leiblich empfangen vñ geboren/ alſo mus er in mir geiſtlich empfangen vñ geborn werden/ Er muß in mir geiſtlich wachſen vnnd zunemen.","norm":"Denn wie Christus ist durch den Heiligen Geist im Glauben von Maria leiblich empfangen und geboren / also muss er in mir geistlich empfangen und geboren werden / Er muss in mir geistlich wachsen und zunehmen.","orig_tok":["Denn","wie","Chriſtus","iſt","durch","den","heiligen","Geiſt","im","Glauben","von","Maria","leiblich","empfangen","vñ","geboren","/","alſo","mus","er","in","mir","geiſtlich","empfangen","vñ","geborn","werden","/","Er","muß","in","mir","geiſtlich","wachſen","vnnd","zunemen","."],"norm_tok":["Denn","wie","Christus","ist","durch","den","Heiligen","Geist","im","Glauben","von","Maria","leiblich","empfangen","und","geboren","/","also","muss","er","in","mir","geistlich","empfangen","und","geboren","werden","/","Er","muss","in","mir","geistlich","wachsen","und","zunehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,111],[112,114],[115,118],[119,128],[129,138],[139,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,181],[182,189],[190,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,86],[87,90],[91,98],[99,100],[101,105],[106,110],[111,113],[114,116],[117,120],[121,130],[131,140],[141,144],[145,152],[153,159],[160,161],[162,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,186],[187,194],[195,198],[199,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.650000095367431}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":594,"date":1610,"orig":"Vnd weil ich aus Chriſto bin eine new Creatur geſchaffen/ ſo muß ich auch in jm leben vñ wandeln/ Ich muß mit jhm vnd in jhm im Exilio vnd Elende ſeyn/ ich muß mit jhm in Demut vnnd Verſchmehung der Welt/ in gedult vnd Sanfftmut/ in der Liebe wandeln/ Ich mus mit jhm meinen Feinden vergeben/ barmhertzig ſeyn/ die Feinde lieben/ den Willen des Vaters thun/ ich mus mit jhm vom Sathan verſuchet werden/ vñ auch vberwinden/ ich muß mit jm vmb der Warheit willen/ die in mir iſt/ verſpottet/ verachtet/ verhoͤnet/ angefeindet werden/ vnd ſo es ſein ſol/ auch den Tod vmb ſeinet willen leiden/ wie alle ſeine Heiligen zum zeugnis fuͤr jhm vnd allen außerwehlten/ daß er in mir/ vnd ich in jhme geweſen/ vnd gelebet habe durch den Glauben.","norm":"Und weil ich aus Christo bin eine neu Kreatur geschaffen / so muss ich auch in ihm leben und wandeln / Ich muss mit ihm und in ihm im Exil und Elende sein / ich muss mit ihm in Demut und Verschmähung der Welt / in Geduld und Sanftmut / in der Liebe wandeln / Ich muss mit ihm meinen Feinden vergeben / barmherzig sein / die Feinde lieben / den Willen des Vaters tun / ich muss mit ihm vom Satan versucht werden / und auch überwinden / ich muss mit ihm um der Wahrheit willen / die in mir ist / verspottet / verachtet / verhöhnet / angefeindet werden / und so es sein soll / auch den Tod um seines Willen leiden / wie alle seine Heiligen zum Zeugnis für ihm und allen Auserwählten / dass er in mir / und ich in ihm gewesen / und gelebt habe durch den Glauben.","orig_tok":["Vnd","weil","ich","aus","Chriſto","bin","eine","new","Creatur","geſchaffen","/","ſo","muß","ich","auch","in","jm","leben","vñ","wandeln","/","Ich","muß","mit","jhm","vnd","in","jhm","im","Exilio","vnd","Elende","ſeyn","/","ich","muß","mit","jhm","in","Demut","vnnd","Verſchmehung","der","Welt","/","in","gedult","vnd","Sanfftmut","/","in","der","Liebe","wandeln","/","Ich","mus","mit","jhm","meinen","Feinden","vergeben","/","barmhertzig","ſeyn","/","die","Feinde","lieben","/","den","Willen","des","Vaters","thun","/","ich","mus","mit","jhm","vom","Sathan","verſuchet","werden","/","vñ","auch","vberwinden","/","ich","muß","mit","jm","vmb","der","Warheit","willen","/","die","in","mir","iſt","/","verſpottet","/","verachtet","/","verhoͤnet","/","angefeindet","werden","/","vnd","ſo","es","ſein","ſol","/","auch","den","Tod","vmb","ſeinet","willen","leiden","/","wie","alle","ſeine","Heiligen","zum","zeugnis","fuͤr","jhm","vnd","allen","außerwehlten","/","daß","er","in","mir","/","vnd","ich","in","jhme","geweſen","/","vnd","gelebet","habe","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Und","weil","ich","aus","Christo","bin","eine","neu","Kreatur","geschaffen","/","so","muss","ich","auch","in","ihm","leben","und","wandeln","/","Ich","muss","mit","ihm","und","in","ihm","im","Exil","und","Elende","sein","/","ich","muss","mit","ihm","in","Demut","und","Verschmähung","der","Welt","/","in","Geduld","und","Sanftmut","/","in","der","Liebe","wandeln","/","Ich","muss","mit","ihm","meinen","Feinden","vergeben","/","barmherzig","sein","/","die","Feinde","lieben","/","den","Willen","des","Vaters","tun","/","ich","muss","mit","ihm","vom","Satan","versucht","werden","/","und","auch","überwinden","/","ich","muss","mit","ihm","um","der","Wahrheit","willen","/","die","in","mir","ist","/","verspottet","/","verachtet","/","verhöhnet","/","angefeindet","werden","/","und","so","es","sein","soll","/","auch","den","Tod","um","seines","Willen","leiden","/","wie","alle","seine","Heiligen","zum","Zeugnis","für","ihm","und","allen","Auserwählten","/","dass","er","in","mir","/","und","ich","in","ihm","gewesen","/","und","gelebt","habe","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,128],[129,135],[136,139],[140,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,171],[172,177],[178,182],[183,195],[196,199],[200,204],[204,205],[206,208],[209,215],[216,219],[220,229],[229,230],[231,233],[234,237],[238,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,275],[276,283],[284,292],[292,293],[294,305],[306,310],[310,311],[312,315],[316,322],[323,329],[329,330],[331,334],[335,341],[342,345],[346,352],[353,357],[357,358],[359,362],[363,366],[367,370],[371,374],[375,378],[379,385],[386,395],[396,402],[402,403],[404,407],[408,412],[413,423],[423,424],[425,428],[429,432],[433,436],[437,439],[440,443],[444,447],[448,455],[456,462],[462,463],[464,467],[468,470],[471,474],[475,478],[478,479],[480,490],[490,491],[492,501],[501,502],[503,512],[512,513],[514,525],[526,532],[532,533],[534,537],[538,540],[541,543],[544,548],[549,552],[552,553],[554,558],[559,562],[563,566],[567,570],[571,577],[578,584],[585,591],[591,592],[593,596],[597,601],[602,607],[608,616],[617,620],[621,628],[629,633],[634,637],[638,641],[642,647],[648,660],[660,661],[662,665],[666,668],[669,671],[672,675],[675,676],[677,680],[681,684],[685,687],[688,692],[693,700],[700,701],[702,705],[706,713],[714,718],[719,724],[725,728],[729,736],[736,737]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,56],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,186],[187,199],[200,203],[204,208],[209,210],[211,213],[214,220],[221,224],[225,233],[234,235],[236,238],[239,242],[243,248],[249,256],[257,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,290],[291,299],[300,301],[302,312],[313,317],[318,319],[320,323],[324,330],[331,337],[338,339],[340,343],[344,350],[351,354],[355,361],[362,365],[366,367],[368,371],[372,376],[377,380],[381,384],[385,388],[389,394],[395,403],[404,410],[411,412],[413,416],[417,421],[422,432],[433,434],[435,438],[439,443],[444,447],[448,451],[452,454],[455,458],[459,467],[468,474],[475,476],[477,480],[481,483],[484,487],[488,491],[492,493],[494,504],[505,506],[507,516],[517,518],[519,528],[529,530],[531,542],[543,549],[550,551],[552,555],[556,558],[559,561],[562,566],[567,571],[572,573],[574,578],[579,582],[583,586],[587,589],[590,596],[597,603],[604,610],[611,612],[613,616],[617,621],[622,627],[628,636],[637,640],[641,648],[649,652],[653,656],[657,660],[661,666],[667,679],[680,681],[682,686],[687,689],[690,692],[693,696],[697,698],[699,702],[703,706],[707,709],[710,713],[714,721],[722,723],[724,727],[728,734],[735,739],[740,745],[746,749],[750,757],[757,758]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[null,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[null,92],[92,93],[93,null],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.417099952697754}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":595,"date":1610,"orig":"Gantz new Teſta ment muß im newen Menſchen erfuͤllet werden.","norm":"Ganz neu Testa ment muss im neuen Menschen erfüllet werden.","orig_tok":["Gantz","new","Teſta","ment","muß","im","newen","Menſchen","erfuͤllet","werden","."],"norm_tok":["Ganz","neu","Testa","ment","muss","im","neuen","Menschen","erfüllet","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,42],[43,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,42],[43,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.813300132751465}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":596,"date":1610,"orig":"Chriſti Leben in vns.","norm":"Christi Leben in uns.","orig_tok":["Chriſti","Leben","in","vns","."],"norm_tok":["Christi","Leben","in","uns","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.121500015258789}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":597,"date":1610,"orig":"Das heiſt recht dem Bilde Chriſti ehnlich werden/ nemlich mit jm vnd in jhm geboren werden/ Chriſtum recht anziehen/ mit jhm vnd in jhm wachſen vnd zunemen/ mit jhm im Elende wallen/ mit ſeiner Tauffe getaufft werden/ mit jhm verſpottet werden/ mit jhm gecreutziget werden/ mit jhm ſterben vnd aufferſtehen/ mit jhm auch herrſchen vnd regieren/ vnd daſſebige nicht allein durchs heilige Creutz/ ſonden auch durch taͤgliche Buſſe/ vnnd innerliche Rew vnd Leid vber die Suͤnde.","norm":"Das heißt recht dem Bilde Christi ähnlich werden / nämlich mit ihm und in ihm geboren werden / Christus recht anziehen / mit ihm und in ihm wachsen und zunehmen / mit ihm im Elende wallen / mit seiner Taufe getauft werden / mit ihm verspottet werden / mit ihm gekreuzigt werden / mit ihm sterben und auferstehen / mit ihm auch herrschen und regieren / und dassebige nicht allein durchs heilige Kreuz / Sonden auch durch tägliche Buße / und innerliche Reue und Leid über die Sünde.","orig_tok":["Das","heiſt","recht","dem","Bilde","Chriſti","ehnlich","werden","/","nemlich","mit","jm","vnd","in","jhm","geboren","werden","/","Chriſtum","recht","anziehen","/","mit","jhm","vnd","in","jhm","wachſen","vnd","zunemen","/","mit","jhm","im","Elende","wallen","/","mit","ſeiner","Tauffe","getaufft","werden","/","mit","jhm","verſpottet","werden","/","mit","jhm","gecreutziget","werden","/","mit","jhm","ſterben","vnd","aufferſtehen","/","mit","jhm","auch","herrſchen","vnd","regieren","/","vnd","daſſebige","nicht","allein","durchs","heilige","Creutz","/","ſonden","auch","durch","taͤgliche","Buſſe","/","vnnd","innerliche","Rew","vnd","Leid","vber","die","Suͤnde","."],"norm_tok":["Das","heißt","recht","dem","Bilde","Christi","ähnlich","werden","/","nämlich","mit","ihm","und","in","ihm","geboren","werden","/","Christus","recht","anziehen","/","mit","ihm","und","in","ihm","wachsen","und","zunehmen","/","mit","ihm","im","Elende","wallen","/","mit","seiner","Taufe","getauft","werden","/","mit","ihm","verspottet","werden","/","mit","ihm","gekreuzigt","werden","/","mit","ihm","sterben","und","auferstehen","/","mit","ihm","auch","herrschen","und","regieren","/","und","dassebige","nicht","allein","durchs","heilige","Kreuz","/","Sonden","auch","durch","tägliche","Buße","/","und","innerliche","Reue","und","Leid","über","die","Sünde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,90],[90,91],[92,100],[101,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,167],[168,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,236],[237,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,289],[290,293],[294,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,320],[321,330],[331,334],[335,343],[343,344],[345,348],[349,358],[359,364],[365,371],[372,378],[379,386],[387,393],[393,394],[395,401],[402,406],[407,412],[413,422],[423,428],[428,429],[430,434],[435,445],[446,449],[450,453],[454,458],[459,463],[464,467],[468,474],[474,475]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,41],[42,48],[49,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,94],[95,103],[104,109],[110,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,187],[188,189],[190,193],[194,200],[201,206],[207,214],[215,221],[222,223],[224,227],[228,231],[232,242],[243,249],[250,251],[252,255],[256,259],[260,270],[271,277],[278,279],[280,283],[284,287],[288,295],[296,299],[300,311],[312,313],[314,317],[318,321],[322,326],[327,336],[337,340],[341,349],[350,351],[352,355],[356,365],[366,371],[372,378],[379,385],[386,393],[394,399],[400,401],[402,408],[409,413],[414,419],[420,428],[429,433],[434,435],[436,439],[440,450],[451,455],[456,459],[460,464],[465,469],[470,473],[474,479],[479,480]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[null,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.096799850463867}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":598,"date":1610,"orig":"Chriſti Tod vnd Aufferſtehung in vns.","norm":"Christi Tod und Auferstehung in uns.","orig_tok":["Chriſti","Tod","vnd","Aufferſtehung","in","vns","."],"norm_tok":["Christi","Tod","und","Auferstehung","in","uns","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,29],[30,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,28],[29,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.1402997970581055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":599,"date":1610,"orig":"Da muſtu taͤglich mit Chriſto ſterben/ vñ dein Fleiſch creutzigen/ oder du kanſt mit Chriſto als deinem Haupt nicht vereiniget bleiben.","norm":"Da musst du täglich mit Christo sterben / und dein Fleisch kreuzigen / oder du kannst mit Christo als deinem Haupt nicht vereiniget bleiben.","orig_tok":["Da","muſtu","taͤglich","mit","Chriſto","ſterben","/","vñ","dein","Fleiſch","creutzigen","/","oder","du","kanſt","mit","Chriſto","als","deinem","Haupt","nicht","vereiniget","bleiben","."],"norm_tok":["Da","musst","du","täglich","mit","Christo","sterben","/","und","dein","Fleisch","kreuzigen","/","oder","du","kannst","mit","Christo","als","deinem","Haupt","nicht","vereiniget","bleiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,116],[117,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,58],[59,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,120],[121,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456099987030029}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":600,"date":1610,"orig":"Du haſt jhn auch ſonſt nicht in dir/ ſondern auſſer dir/ auſſer deinem Glauben/ Hertz vnd Geiſt.","norm":"Du hast ihn auch sonst nicht in dir / sondern außer dir / außer deinem Glauben / Herz und Geist.","orig_tok":["Du","haſt","jhn","auch","ſonſt","nicht","in","dir","/","ſondern","auſſer","dir","/","auſſer","deinem","Glauben","/","Hertz","vnd","Geiſt","."],"norm_tok":["Du","hast","ihn","auch","sonst","nicht","in","dir","/","sondern","außer","dir","/","außer","deinem","Glauben","/","Herz","und","Geist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,35],[35,36],[37,44],[45,51],[52,55],[55,56],[57,63],[64,70],[71,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,57],[58,63],[64,70],[71,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.123499870300293}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":601,"date":1610,"orig":"Vnd da wird er dir nicht helffẽ/ ſondern in dir wil er leben/ ſeyn/ troͤſten vnd ſelig machen.","norm":"Und da wird er dir nicht helfen / sondern in dir will er leben / sein / trösten und selig machen.","orig_tok":["Vnd","da","wird","er","dir","nicht","helffẽ","/","ſondern","in","dir","wil","er","leben","/","ſeyn","/","troͤſten","vnd","ſelig","machen","."],"norm_tok":["Und","da","wird","er","dir","nicht","helfen","/","sondern","in","dir","will","er","leben","/","sein","/","trösten","und","selig","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,61],[61,62],[63,67],[67,68],[69,77],[78,81],[82,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,64],[65,69],[70,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.290200233459473}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":602,"date":1610,"orig":"Chriſtus mus in dir ſeyn.","norm":"Christus muss in dir sein.","orig_tok":["Chriſtus","mus","in","dir","ſeyn","."],"norm_tok":["Christus","muss","in","dir","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.590800046920776}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":603,"date":1610,"orig":"Im Glauben mus alles erfullet ſeyn.","norm":"Im Glauben muss alles erfüllet sein.","orig_tok":["Im","Glauben","mus","alles","erfullet","ſeyn","."],"norm_tok":["Im","Glauben","muss","alles","erfüllet","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.720099925994873}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":604,"date":1610,"orig":"Sihe das thut der Glaube alles/ der machet das heilige Wort Gottes in dir lebendig/ vnnd iſt in dir ein lebendiges Zeugnis alles deſſẽ/ dauon die Schrifft zeuget.","norm":"Siehe das tut der Glaube alles / der macht das heilige Wort Gottes in dir lebendig / und ist in dir ein lebendiges Zeugnis alles dessen / davon die Schrift zeuget.","orig_tok":["Sihe","das","thut","der","Glaube","alles","/","der","machet","das","heilige","Wort","Gottes","in","dir","lebendig","/","vnnd","iſt","in","dir","ein","lebendiges","Zeugnis","alles","deſſẽ","/","dauon","die","Schrifft","zeuget","."],"norm_tok":["Siehe","das","tut","der","Glaube","alles","/","der","macht","das","heilige","Wort","Gottes","in","dir","lebendig","/","und","ist","in","dir","ein","lebendiges","Zeugnis","alles","dessen","/","davon","die","Schrift","zeuget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,114],[115,122],[123,128],[129,135],[135,136],[137,142],[143,146],[147,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,114],[115,122],[123,128],[129,135],[136,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.701499938964844}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":605,"date":1610,"orig":"Vnd das heiſt/ der Glaube iſt eine Subſtantz vnd Weſen/ Ebr. 11.","norm":"Und das heißt / der Glaube ist eine Substanz und Wesen / Ebr . 11.","orig_tok":["Vnd","das","heiſt","/","der","Glaube","iſt","eine","Subſtantz","vnd","Weſen","/","Ebr.","11","."],"norm_tok":["Und","das","heißt","/","der","Glaube","ist","eine","Substanz","und","Wesen","/","Ebr",".","11."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,62],[63,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[null,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.185900211334228}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":606,"date":1610,"orig":"Alſo iſt hieraus gnugſam offenbar/ wie alle Predigten vnd Reden/ ſo aus Chriſti/ der Propheten vnnd Apoſteln Munde gangen/ vnnd die gantze heilige Schrifft ſtracks gerichtet ſeyn auff den Menſchẽ/ vnd auff einen jeden vnter vns: Alle Parabolen Chriſti gehen auff mich/ vnd auff einen jeden inſonderheit ſampt allen Wunderwercken.","norm":"Also ist hieraus genugsam offenbar / wie alle Predigten und Reden / so aus Christi / der Propheten und Aposteln Munde gegangen / und die ganze heilige Schrift stracks gerichtet sein auf den Menschen / und auf einen jeden unter uns: Alle Parabolen Christi gehen auf mich / und auf einen jeden in Sonderheit samt allen Wunderwerken.","orig_tok":["Alſo","iſt","hieraus","gnugſam","offenbar","/","wie","alle","Predigten","vnd","Reden","/","ſo","aus","Chriſti","/","der","Propheten","vnnd","Apoſteln","Munde","gangen","/","vnnd","die","gantze","heilige","Schrifft","ſtracks","gerichtet","ſeyn","auff","den","Menſchẽ","/","vnd","auff","einen","jeden","vnter","vns",":","Alle","Parabolen","Chriſti","gehen","auff","mich","/","vnd","auff","einen","jeden","inſonderheit","ſampt","allen","Wunderwercken","."],"norm_tok":["Also","ist","hieraus","genugsam","offenbar","/","wie","alle","Predigten","und","Reden","/","so","aus","Christi","/","der","Propheten","und","Aposteln","Munde","gegangen","/","und","die","ganze","heilige","Schrift","stracks","gerichtet","sein","auf","den","Menschen","/","und","auf","einen","jeden","unter","uns",":","Alle","Parabolen","Christi","gehen","auf","mich","/","und","auf","einen","jeden","in","Sonderheit","samt","allen","Wunderwerken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,94],[95,99],[100,108],[109,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,146],[147,155],[156,163],[164,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,212],[213,218],[219,224],[225,228],[228,229],[230,234],[235,244],[245,252],[253,258],[259,263],[264,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,284],[285,290],[291,303],[304,309],[310,315],[316,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,55],[56,59],[60,65],[66,67],[68,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,111],[112,117],[118,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,150],[151,158],[159,166],[167,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,220],[221,226],[227,230],[230,231],[232,236],[237,246],[247,254],[255,260],[261,264],[265,269],[270,271],[272,275],[276,279],[280,285],[286,291],[292,294],[295,305],[306,310],[311,316],[317,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.294700145721435}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":607,"date":1610,"orig":"Alle Schrifft gehet auff den Menſchen","norm":"Alle Schrift geht auf den Menschen","orig_tok":["Alle","Schrifft","gehet","auff","den","Menſchen"],"norm_tok":["Alle","Schrift","geht","auf","den","Menschen"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.484000205993652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":608,"date":1610,"orig":"Vnd darumb iſts auch geſchrieben/ daß es in vns geiſtlich geſchehe.","norm":"Und darum ist es auch geschrieben / dass es in uns geistlich geschehe.","orig_tok":["Vnd","darumb","iſts","auch","geſchrieben","/","daß","es","in","vns","geiſtlich","geſchehe","."],"norm_tok":["Und","darum","ist","es","auch","geschrieben","/","dass","es","in","uns","geistlich","geschehe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,43],[44,47],[48,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,33],[34,35],[36,40],[41,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.427999973297119}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":609,"date":1610,"orig":"Denn Chriſtus hat andern geholffen/ er muß mir auch helffen.","norm":"Denn Christus hat anderen geholfen / er muss mir auch helfen.","orig_tok":["Denn","Chriſtus","hat","andern","geholffen","/","er","muß","mir","auch","helffen","."],"norm_tok":["Denn","Christus","hat","anderen","geholfen","/","er","muss","mir","auch","helfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,25],[26,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.314300060272217}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":610,"date":1610,"orig":"Dann er iſt in mir/ er lebet in mir/ er hat Blinde ſehend gemacht/ ich bin auch geiſtlich blind/ darumb muß er mich auch ſehend machen/ vnnd alſo mit allen Wunderwercken.","norm":"Dann er ist in mir / er lebet in mir / er hat Blinde sehend gemacht / ich bin auch geistlich blind / darum muss er mich auch sehend machen / und also mit allen Wunderwerken.","orig_tok":["Dann","er","iſt","in","mir","/","er","lebet","in","mir","/","er","hat","Blinde","ſehend","gemacht","/","ich","bin","auch","geiſtlich","blind","/","darumb","muß","er","mich","auch","ſehend","machen","/","vnnd","alſo","mit","allen","Wunderwercken","."],"norm_tok":["Dann","er","ist","in","mir","/","er","lebet","in","mir","/","er","hat","Blinde","sehend","gemacht","/","ich","bin","auch","geistlich","blind","/","darum","muss","er","mich","auch","sehend","machen","/","und","also","mit","allen","Wunderwerken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,89],[90,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,120],[121,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,20],[21,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,98],[99,100],[101,106],[107,111],[112,114],[115,119],[120,124],[125,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.802599906921386}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":611,"date":1610,"orig":"Da erkenne dich fuͤr einen Blinden/ Lahmen/ Kruͤppel/ Tauben/ Auſſetzigen/ ſo wird er dir helffen/ Er hat todte lebendig gemacht/ Ich bin auch todt in Suͤnden/ er mus mich in jhm lebendig machen/ auff das ich theil habe an der erſten Aufferſtehung.","norm":"Da erkenne dich für einen Blinden / Lahmen / Krüppel / Tauben / Aussätzigen / so wird er dir helfen / Er hat Tote lebendig gemacht / Ich bin auch tot in Sünden / er muss mich in ihm lebendig machen / auf das ich Teil habe an der ersten Auferstehung.","orig_tok":["Da","erkenne","dich","fuͤr","einen","Blinden","/","Lahmen","/","Kruͤppel","/","Tauben","/","Auſſetzigen","/","ſo","wird","er","dir","helffen","/","Er","hat","todte","lebendig","gemacht","/","Ich","bin","auch","todt","in","Suͤnden","/","er","mus","mich","in","jhm","lebendig","machen","/","auff","das","ich","theil","habe","an","der","erſten","Aufferſtehung","."],"norm_tok":["Da","erkenne","dich","für","einen","Blinden","/","Lahmen","/","Krüppel","/","Tauben","/","Aussätzigen","/","so","wird","er","dir","helfen","/","Er","hat","Tote","lebendig","gemacht","/","Ich","bin","auch","tot","in","Sünden","/","er","muss","mich","in","ihm","lebendig","machen","/","auf","das","ich","Teil","habe","an","der","ersten","Auferstehung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,52],[52,53],[54,60],[60,61],[62,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,150],[151,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,171],[172,174],[175,178],[179,187],[188,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,219],[220,222],[223,226],[227,233],[234,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,35],[36,42],[43,44],[45,52],[53,54],[55,61],[62,63],[64,75],[76,77],[78,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,101],[102,104],[105,108],[109,113],[114,122],[123,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,152],[153,159],[160,161],[162,164],[165,169],[170,174],[175,177],[178,181],[182,190],[191,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,224],[225,228],[229,235],[236,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.282199859619141}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":612,"date":1610,"orig":"Chriſti Wunderwercke geiſtlich in vns.","norm":"Christi Wunderwerke geistlich in uns.","orig_tok":["Chriſti","Wunderwercke","geiſtlich","in","vns","."],"norm_tok":["Christi","Wunderwerke","geistlich","in","uns","."],"orig_spans":[[0,7],[8,20],[21,30],[31,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,29],[30,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.798799991607666}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":613,"date":1610,"orig":"Summa der Glaube thut dis alles im Menſchen/ was die Schrifft von auſſen zeuget.","norm":"Summa der Glaube tut dies alles im Menschen / was die Schrift von außen zeuget.","orig_tok":["Summa","der","Glaube","thut","dis","alles","im","Menſchen","/","was","die","Schrifft","von","auſſen","zeuget","."],"norm_tok":["Summa","der","Glaube","tut","dies","alles","im","Menschen","/","was","die","Schrift","von","außen","zeuget","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.895999908447266}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":614,"date":1610,"orig":"Sie beſchreibet das Bilde Gottes von auſſen/ das muß in mir ſeyn durch den Glauben/ ſie beſchreibet das Reich GOttes euſſerlich im Buchſtaben/ dz mus in mir ſein durch den Glauben.","norm":"Sie beschreibet das Bilde Gottes von außen / das muss in mir sein durch den Glauben / sie beschreibet das Reich Gottes äußerlich im Buchstaben / das muss in mir sein durch den Glauben.","orig_tok":["Sie","beſchreibet","das","Bilde","Gottes","von","auſſen","/","das","muß","in","mir","ſeyn","durch","den","Glauben","/","ſie","beſchreibet","das","Reich","GOttes","euſſerlich","im","Buchſtaben","/","dz","mus","in","mir","ſein","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Sie","beschreibet","das","Bilde","Gottes","von","außen","/","das","muss","in","mir","sein","durch","den","Glauben","/","sie","beschreibet","das","Reich","Gottes","äußerlich","im","Buchstaben","/","das","muss","in","mir","sein","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,127],[128,130],[131,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,171],[172,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,85],[86,89],[90,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,128],[129,131],[132,142],[143,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8134000301361084}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":615,"date":1610,"orig":"Sie beſchribet Chriſtum von auſſen/ er mus in mir ſeyn durch den Glauben.","norm":"Sie beschriebet Christus von außen / er muss in mir sein durch den Glauben.","orig_tok":["Sie","beſchribet","Chriſtum","von","auſſen","/","er","mus","in","mir","ſeyn","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Sie","beschriebet","Christus","von","außen","/","er","muss","in","mir","sein","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.063700199127197}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":616,"date":1610,"orig":"Die Schrifft beſchreibet den Adam/ ſeinen Fall vnnd Wiederbringung/ es muß alles in mir ſeyn.","norm":"Die Schrift beschreibet den Adam / seinen Fall und Wiederbringung / es muss alles in mir sein.","orig_tok":["Die","Schrifft","beſchreibet","den","Adam","/","ſeinen","Fall","vnnd","Wiederbringung","/","es","muß","alles","in","mir","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","Schrift","beschreibet","den","Adam","/","seinen","Fall","und","Wiederbringung","/","es","muss","alles","in","mir","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,41],[42,46],[47,51],[52,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,32],[33,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,65],[66,67],[68,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393700122833252}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":617,"date":1610,"orig":"Die Schrifft beſchribet das newe Jeruſalem/ das mus in mir ſeyn/ vñ ich mus es ſelbſt ſeyn.","norm":"Die Schrift beschriebet das neue Jerusalem / das muss in mir sein / und ich muss es selbst sein.","orig_tok":["Die","Schrifft","beſchribet","das","newe","Jeruſalem","/","das","mus","in","mir","ſeyn","/","vñ","ich","mus","es","ſelbſt","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","Schrift","beschriebet","das","neue","Jerusalem","/","das","muss","in","mir","sein","/","und","ich","muss","es","selbst","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,27],[28,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,32],[33,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871600151062012}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":618,"date":1610,"orig":"Die Schrifft zeuget von auſſen von der newen Geburt/ von der newen Creatur/ das mus alles in mir ſeyn/ vnd ich mus es ſelbſt ſeyn durch den Glauben/ oder die Schrifft iſt mir nichts nuͤtze.","norm":"Die Schrift zeuget von außen von der neuen Geburt / von der neuen Kreatur / das muss alles in mir sein / und ich muss es selbst sein durch den Glauben / oder die Schrift ist mir nichts nütze.","orig_tok":["Die","Schrifft","zeuget","von","auſſen","von","der","newen","Geburt","/","von","der","newen","Creatur","/","das","mus","alles","in","mir","ſeyn","/","vnd","ich","mus","es","ſelbſt","ſeyn","durch","den","Glauben","/","oder","die","Schrifft","iſt","mir","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Die","Schrift","zeuget","von","außen","von","der","neuen","Geburt","/","von","der","neuen","Kreatur","/","das","muss","alles","in","mir","sein","/","und","ich","muss","es","selbst","sein","durch","den","Glauben","/","oder","die","Schrift","ist","mir","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,150],[151,152],[153,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.218100070953369}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":619,"date":1610,"orig":"Das iſt alles der Glaube/ vnd des Glaubens Werck in vns/ ja Gottes Werck vnnd das Reich Gottes in vnſerm Hertzẽ/ ꝛc.","norm":"Das ist alles der Glaube / und des Glaubens Werk in uns / ja Gottes Werk und das Reich Gottes in unserem Herz / etc.","orig_tok":["Das","iſt","alles","der","Glaube","/","vnd","des","Glaubens","Werck","in","vns","/","ja","Gottes","Werck","vnnd","das","Reich","Gottes","in","vnſerm","Hertzẽ","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Das","ist","alles","der","Glaube","/","und","des","Glaubens","Werk","in","uns","/","ja","Gottes","Werk","und","das","Reich","Gottes","in","unserem","Herz","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,97],[98,104],[105,112],[112,113],[114,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,96],[97,104],[105,109],[110,111],[112,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.955900192260742}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":620,"date":1610,"orig":"Euſſerlicher Buch ſtabe der Schrifft mus im Geiſt erfuͤllet werden.","norm":"Äußerlicher Buch stabe der Schrift muss im Geist erfüllet werden.","orig_tok":["Euſſerlicher","Buch","ſtabe","der","Schrifft","mus","im","Geiſt","erfuͤllet","werden","."],"norm_tok":["Äußerlicher","Buch","stabe","der","Schrift","muss","im","Geist","erfüllet","werden","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,43],[44,49],[50,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.988399982452393}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":621,"date":1610,"orig":"Das VII. Capittel.","norm":"Das VII. Kapitel.","orig_tok":["Das","VII.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","VII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.183000087738037}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":622,"date":1610,"orig":"Wie das geſetz Gottes in aller Menſchen Hertzen geſchrieben ſey/ welches ſie vberzeuget/ auff daß ſie an jenem Tage keine Entſchuͤldigung haben.","norm":"Wie das Gesetz Gottes in aller Menschen Herzen geschrieben sei / welches sie überzeuget / auf dass sie an jenem Tage keine Entschuldigung haben.","orig_tok":["Wie","das","geſetz","Gottes","in","aller","Menſchen","Hertzen","geſchrieben","ſey","/","welches","ſie","vberzeuget","/","auff","daß","ſie","an","jenem","Tage","keine","Entſchuͤldigung","haben","."],"norm_tok":["Wie","das","Gesetz","Gottes","in","aller","Menschen","Herzen","geschrieben","sei","/","welches","sie","überzeuget","/","auf","dass","sie","an","jenem","Tage","keine","Entschuldigung","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,24],[25,30],[31,39],[40,47],[48,59],[60,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,115],[116,121],[122,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,24],[25,30],[31,39],[40,46],[47,58],[59,62],[63,64],[65,72],[73,76],[77,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,105],[106,111],[112,116],[117,122],[123,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.710999965667725}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":623,"date":1610,"orig":"Rom. 2. In dem die Heyden des Geſetzes Werck thun/ beweiſen ſie/ daß das Geſetz in jhrem Hertzen geſchrieben ſey.","norm":"Rom. 2. In dem die Heiden des Gesetzes Werk tun / beweisen sie / dass das Gesetz in ihrem Herzen geschrieben sei.","orig_tok":["Rom.","2.","In","dem","die","Heyden","des","Geſetzes","Werck","thun","/","beweiſen","ſie","/","daß","das","Geſetz","in","jhrem","Hertzen","geſchrieben","ſey","."],"norm_tok":["Rom",".","2.","In","dem","die","Heiden","des","Gesetzes","Werk","tun","/","beweisen","sie","/","dass","das","Gesetz","in","ihrem","Herzen","geschrieben","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,88],[89,96],[97,108],[109,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,49],[50,58],[59,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,89],[90,96],[97,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.743800163269043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":624,"date":1610,"orig":"ALs Gott der Herr den Menſchen nach ſeinem Bilde ſchuf in vollkommener gerechtigkeit vnd Heiligkeit/ vnnd jhn mit hohen goͤttlichen Tugenden vnd gaben zierete vñ ſchmuͤckte/ vnd als ein vollkommenes ſchoͤnes Meiſterſtuͤck außarbeitete/ als ſein hoͤchſtes vnd edelſtes Werck vnnd Kunſtſtuͤck/ hat er drey vorneme eigenſchafften dem Menſchlichen Gewiſſen ſo tieff eingepflantzet/ das ſie nimmermehr/ ja ewiglich nicht koͤnnen ausgetilget werden/ Erſtlich das natuͤrliche Zeugnis das ein Gott iſt.","norm":"Als Gott der Herr den Menschen nach seinem Bilde schuf in vollkommener Gerechtigkeit und Heiligkeit / und ihn mit hohen göttlichen Tugenden und gaben zierte und schmückte / und als ein vollkommenes schönes Meisterstück ausarbeitete / als sein höchstes und edelstes Werk und Kunststück / hat er drei vornehme Eigenschaften dem Menschlichen Gewissen so tief eingepflanzt / das sie nimmermehr / ja ewiglich nicht können ausgetilgt werden / Erstlich das natürliche Zeugnis das ein Gott ist.","orig_tok":["ALs","Gott","der","Herr","den","Menſchen","nach","ſeinem","Bilde","ſchuf","in","vollkommener","gerechtigkeit","vnd","Heiligkeit","/","vnnd","jhn","mit","hohen","goͤttlichen","Tugenden","vnd","gaben","zierete","vñ","ſchmuͤckte","/","vnd","als","ein","vollkommenes","ſchoͤnes","Meiſterſtuͤck","außarbeitete","/","als","ſein","hoͤchſtes","vnd","edelſtes","Werck","vnnd","Kunſtſtuͤck","/","hat","er","drey","vorneme","eigenſchafften","dem","Menſchlichen","Gewiſſen","ſo","tieff","eingepflantzet","/","das","ſie","nimmermehr","/","ja","ewiglich","nicht","koͤnnen","ausgetilget","werden","/","Erſtlich","das","natuͤrliche","Zeugnis","das","ein","Gott","iſt","."],"norm_tok":["Als","Gott","der","Herr","den","Menschen","nach","seinem","Bilde","schuf","in","vollkommener","Gerechtigkeit","und","Heiligkeit","/","und","ihn","mit","hohen","göttlichen","Tugenden","und","gaben","zierte","und","schmückte","/","und","als","ein","vollkommenes","schönes","Meisterstück","ausarbeitete","/","als","sein","höchstes","und","edelstes","Werk","und","Kunststück","/","hat","er","drei","vornehme","Eigenschaften","dem","Menschlichen","Gewissen","so","tief","eingepflanzt","/","das","sie","nimmermehr","/","ja","ewiglich","nicht","können","ausgetilgt","werden","/","Erstlich","das","natürliche","Zeugnis","das","ein","Gott","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,54],[55,57],[58,70],[71,84],[85,88],[89,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,131],[132,140],[141,144],[145,150],[151,158],[159,162],[163,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,199],[200,208],[209,222],[223,235],[235,236],[237,240],[241,245],[246,255],[256,259],[260,268],[269,274],[275,279],[280,291],[291,292],[293,296],[297,299],[300,304],[305,312],[313,327],[328,331],[332,344],[345,353],[354,356],[357,362],[363,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,397],[397,398],[399,401],[402,410],[411,416],[417,424],[425,436],[437,443],[443,444],[445,453],[454,457],[458,469],[470,477],[478,481],[482,485],[486,490],[491,494],[494,495]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,54],[55,57],[58,70],[71,84],[85,88],[89,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,130],[131,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,160],[161,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,197],[198,205],[206,218],[219,231],[232,233],[234,237],[238,242],[243,251],[252,255],[256,264],[265,269],[270,273],[274,284],[285,286],[287,290],[291,293],[294,298],[299,307],[308,321],[322,325],[326,338],[339,347],[348,350],[351,355],[356,368],[369,370],[371,374],[375,378],[379,389],[390,391],[392,394],[395,403],[404,409],[410,416],[417,427],[428,434],[435,436],[437,445],[446,449],[450,460],[461,468],[469,472],[473,476],[477,481],[482,485],[485,486]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456999778747559}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":625,"date":1610,"orig":"Zum andern/ das Zeugnis des Juͤngſten Gerichts/ Rom. 2. Zum dritten/ das geſetz der Natur/ oder natuͤrliche Gerechtigkeit/ dadurch Ehre vñ Schande vnterſchieden: Freude oder Trawrigkeit entfunden wird.","norm":"Zum anderen / das Zeugnis des Jüngsten Gerichts / Rom. 2 . Zum dritten / das Gesetz der Natur / oder natürliche Gerechtigkeit / dadurch Ehre und Schande unterschieden: Freude oder Traurigkeit entfunden wird.","orig_tok":["Zum","andern","/","das","Zeugnis","des","Juͤngſten","Gerichts","/","Rom.","2",".","Zum","dritten","/","das","geſetz","der","Natur","/","oder","natuͤrliche","Gerechtigkeit","/","dadurch","Ehre","vñ","Schande","vnterſchieden",":","Freude","oder","Trawrigkeit","entfunden","wird","."],"norm_tok":["Zum","anderen","/","das","Zeugnis","des","Jüngsten","Gerichts","/","Rom",".","2",".","Zum","dritten","/","das","Gesetz","der","Natur","/","oder","natürliche","Gerechtigkeit","/","dadurch","Ehre","und","Schande","unterschieden",":","Freude","oder","Traurigkeit","entfunden","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,54],[54,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,107],[108,121],[121,122],[123,130],[131,135],[136,139],[140,147],[148,161],[161,162],[163,169],[170,174],[175,186],[187,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,47],[48,49],[50,53],[53,54],[55,56],[57,58],[59,62],[63,70],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,95],[96,100],[101,111],[112,125],[126,127],[128,135],[136,140],[141,144],[145,152],[153,166],[166,167],[168,174],[175,179],[180,191],[192,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.534900188446045}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":626,"date":1610,"orig":"Drey Eigenſchafften der Seelen eingepflantzet.","norm":"Drei Eigenschaften der Seelen eingepflanzt.","orig_tok":["Drey","Eigenſchafften","der","Seelen","eingepflantzet","."],"norm_tok":["Drei","Eigenschaften","der","Seelen","eingepflanzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,23],[24,30],[31,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,22],[23,29],[30,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.912099838256836}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":627,"date":1610,"orig":"Denn es iſt nie ein Volck ſo wild vñ barbariſch geweſen/ das da verleugnet hette/ daß ein Gott were/ denn die Natur hat ſie inwendig vnnd außwendig vberzeuget/ ja ſie haben aus jhrem gewiſſen entpfunden/ das nicht allein ein Gott ſey/ ſondern daß er auch muͤſſe ein gerrchter Gott ſein/ ď dz boͤſe ſtraffe/ vnd das Gute belohne/ weil ſie in jhrem Gewiſſen entweder Schrecken oder Freude empfundẽ.","norm":"Denn es ist nie ein Volk so wild und barbarisch gewesen / das da verleugnet hätte / dass ein Gott wäre / denn die Natur hat sie inwendig und auswendig überzeuget / ja sie haben aus ihrem gewissen empfunden / das nicht allein ein Gott sei / sondern dass er auch müsse ein gerrchter Gott sein / das dass böse Strafe / und das Gute belohne / weil sie in ihrem Gewissen entweder Schrecken oder Freude empfunden.","orig_tok":["Denn","es","iſt","nie","ein","Volck","ſo","wild","vñ","barbariſch","geweſen","/","das","da","verleugnet","hette","/","daß","ein","Gott","were","/","denn","die","Natur","hat","ſie","inwendig","vnnd","außwendig","vberzeuget","/","ja","ſie","haben","aus","jhrem","gewiſſen","entpfunden","/","das","nicht","allein","ein","Gott","ſey","/","ſondern","daß","er","auch","muͤſſe","ein","gerrchter","Gott","ſein","/","ď","dz","boͤſe","ſtraffe","/","vnd","das","Gute","belohne","/","weil","ſie","in","jhrem","Gewiſſen","entweder","Schrecken","oder","Freude","empfundẽ","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","nie","ein","Volk","so","wild","und","barbarisch","gewesen","/","das","da","verleugnet","hätte","/","dass","ein","Gott","wäre","/","denn","die","Natur","hat","sie","inwendig","und","auswendig","überzeuget","/","ja","sie","haben","aus","ihrem","gewissen","empfunden","/","das","nicht","allein","ein","Gott","sei","/","sondern","dass","er","auch","müsse","ein","gerrchter","Gott","sein","/","das","dass","böse","Strafe","/","und","das","Gute","belohne","/","weil","sie","in","ihrem","Gewissen","entweder","Schrecken","oder","Freude","empfunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,138],[139,148],[149,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,192],[193,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,225],[226,230],[231,234],[234,235],[236,243],[244,247],[248,250],[251,255],[256,262],[263,266],[267,276],[277,281],[282,286],[286,287],[288,289],[290,292],[293,298],[299,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,320],[321,328],[328,329],[330,334],[335,338],[339,341],[342,347],[348,356],[357,365],[366,375],[376,380],[381,387],[388,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,75],[76,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,150],[151,161],[162,163],[164,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,186],[187,195],[196,205],[206,207],[208,211],[212,217],[218,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,239],[240,247],[248,252],[253,255],[256,260],[261,266],[267,270],[271,280],[281,285],[286,290],[291,292],[293,296],[297,301],[302,306],[307,313],[314,315],[316,319],[320,323],[324,328],[329,336],[337,338],[339,343],[344,347],[348,350],[351,356],[357,365],[366,374],[375,384],[385,389],[390,396],[397,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,null],[58,57],[null,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7692999839782715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":628,"date":1610,"orig":"Daraus haben ſie ferner geſchloſſen/ das die Seele muͤſſe vnſterblich ſeyn/ wie Plato dauõ gewaltig diſputirt.","norm":"Daraus haben sie ferner geschlossen / das die Seele müsse unsterblich sein / wie Plato tau gewaltig disputiert.","orig_tok":["Daraus","haben","ſie","ferner","geſchloſſen","/","das","die","Seele","muͤſſe","vnſterblich","ſeyn","/","wie","Plato","dauõ","gewaltig","diſputirt","."],"norm_tok":["Daraus","haben","sie","ferner","geschlossen","/","das","die","Seele","müsse","unsterblich","sein","/","wie","Plato","tau","gewaltig","disputiert","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.323599815368652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":629,"date":1610,"orig":"Vnd letzlich habẽ ſie auß dem Geſetz der Natur/ das iſt/ auß der angeboren natuͤrlichen Liebe wol geſehen/ das Gott ein Vrſprung alles guten ſey in der Natur.","norm":"Und letztlich haben sie aus dem Gesetz der Natur / das ist / aus der angeboren natürlichen Liebe wohl gesehen / das Gott ein Ursprung alles guten sei in der Natur.","orig_tok":["Vnd","letzlich","habẽ","ſie","auß","dem","Geſetz","der","Natur","/","das","iſt","/","auß","der","angeboren","natuͤrlichen","Liebe","wol","geſehen","/","das","Gott","ein","Vrſprung","alles","guten","ſey","in","der","Natur","."],"norm_tok":["Und","letztlich","haben","sie","aus","dem","Gesetz","der","Natur","/","das","ist","/","aus","der","angeboren","natürlichen","Liebe","wohl","gesehen","/","das","Gott","ein","Ursprung","alles","guten","sei","in","der","Natur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,88],[89,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,129],[130,135],[136,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,90],[91,96],[97,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,139],[140,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276299953460693}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":630,"date":1610,"orig":"Daher ferner ſie geſchloſſen/ daß demſelbigen muͤſſe mit der Tugend vñ reinem Hertzen gedienet werdẽ.","norm":"Daher ferner sie geschlossen / dass demselbigen müsse mit der Tugend und reinem Herzen gedient werden.","orig_tok":["Daher","ferner","ſie","geſchloſſen","/","daß","demſelbigen","muͤſſe","mit","der","Tugend","vñ","reinem","Hertzen","gedienet","werdẽ","."],"norm_tok":["Daher","ferner","sie","geschlossen","/","dass","demselbigen","müsse","mit","der","Tugend","und","reinem","Herzen","gedient","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,28],[28,29],[30,33],[34,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,28],[29,30],[31,35],[36,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.069200038909912}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":631,"date":1610,"orig":"Darumb ſie in die Tugend das hoͤchſte gut geſetzet habẽ/ daher die Tugendſchulen des Socratis vnd anderer weiſen Philoſophen entſtanden ſeyn.","norm":"Darum sie in die Tugend das höchste gut gesetzt haben / daher die Tugendschulen des Socrates und anderer weisen Philosophen entstanden sein.","orig_tok":["Darumb","ſie","in","die","Tugend","das","hoͤchſte","gut","geſetzet","habẽ","/","daher","die","Tugendſchulen","des","Socratis","vnd","anderer","weiſen","Philoſophen","entſtanden","ſeyn","."],"norm_tok":["Darum","sie","in","die","Tugend","das","höchste","gut","gesetzt","haben","/","daher","die","Tugendschulen","des","Socrates","und","anderer","weisen","Philosophen","entstanden","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,50],[51,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,106],[107,113],[114,125],[126,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,53],[54,55],[56,61],[62,65],[66,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,104],[105,111],[112,123],[124,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013899803161621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":632,"date":1610,"orig":"Daraus ſehen wir nun/ wie Gott ein Fuͤucklein des natuͤrlichẽ Liechtes oder ein Spuͤr oder Merckmal des natuͤrlichen zeugniß GOttes im Menſchen auch nach dem Fall laſſen vbrig bleiben/ auff das der Menſch ſeinen Vrſprung ſoll erkennen lernẽ/ woher er kom̃en/ vnd demſelbigen nachgehen/ wie auch etliche der Heydẽ ſolches gemercket/ als ď Poëta Aratus bezeuget/ welchen S.","norm":"Daraus sehen wir nun / wie Gott ein Füucklein des natürlichen Lichtes oder ein Spür oder Merkmal des natürlichen Zeugnis Gottes im Menschen auch nach dem Fall lassen übrig bleiben / auf das der Mensch seinen Ursprung soll erkennen lernen / woher er kommen / und demselbigen nachgehen / wie auch etliche der Heiden solches gemerkt / als d' Poeta Aratus bezeuget / welchen S.","orig_tok":["Daraus","ſehen","wir","nun","/","wie","Gott","ein","Fuͤucklein","des","natuͤrlichẽ","Liechtes","oder","ein","Spuͤr","oder","Merckmal","des","natuͤrlichen","zeugniß","GOttes","im","Menſchen","auch","nach","dem","Fall","laſſen","vbrig","bleiben","/","auff","das","der","Menſch","ſeinen","Vrſprung","ſoll","erkennen","lernẽ","/","woher","er","kom̃en","/","vnd","demſelbigen","nachgehen","/","wie","auch","etliche","der","Heydẽ","ſolches","gemercket","/","als","ď","Poëta","Aratus","bezeuget","/","welchen","S."],"norm_tok":["Daraus","sehen","wir","nun","/","wie","Gott","ein","Füucklein","des","natürlichen","Lichtes","oder","ein","Spür","oder","Merkmal","des","natürlichen","Zeugnis","Gottes","im","Menschen","auch","nach","dem","Fall","lassen","übrig","bleiben","/","auf","das","der","Mensch","seinen","Ursprung","soll","erkennen","lernen","/","woher","er","kommen","/","und","demselbigen","nachgehen","/","wie","auch","etliche","der","Heiden","solches","gemerkt","/","als","d'","Poeta","Aratus","bezeuget","/","welchen","S."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,100],[101,104],[105,117],[118,125],[126,132],[133,135],[136,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,176],[177,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,212],[213,221],[222,226],[227,235],[236,242],[242,243],[244,249],[250,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,276],[277,286],[286,287],[288,291],[292,296],[297,304],[305,308],[309,315],[316,323],[324,333],[333,334],[335,338],[339,340],[341,346],[347,353],[354,362],[362,363],[364,371],[372,374]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,61],[62,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,96],[97,100],[101,112],[113,120],[121,127],[128,130],[131,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,171],[172,179],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,216],[217,221],[222,230],[231,237],[238,239],[240,245],[246,248],[249,255],[256,257],[258,261],[262,273],[274,283],[284,285],[286,289],[290,294],[295,302],[303,306],[307,313],[314,321],[322,329],[330,331],[332,335],[336,338],[339,344],[345,351],[352,360],[361,362],[363,370],[371,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,null],[null,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5640997886657715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":633,"date":1610,"orig":"Paul allegirt Act. 17.","norm":"Paul allegiert Act. 17.","orig_tok":["Paul","allegirt","Act.","17","."],"norm_tok":["Paul","allegiert","Act",".","17."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.009699821472168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":634,"date":1610,"orig":"Wir ſind Gotts geſchlechte/ vñ Mani.","norm":"Wir sind Gotts Geschlecht / und Mani.","orig_tok":["Wir","ſind","Gotts","geſchlechte","/","vñ","Mani","."],"norm_tok":["Wir","sind","Gotts","Geschlecht","/","und","Mani","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,26],[26,27],[28,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,25],[26,27],[28,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.769999980926514}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":635,"date":1610,"orig":"Liecht der Matur.","norm":"Licht der Matur.","orig_tok":["Liecht","der","Matur","."],"norm_tok":["Licht","der","Matur","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.20389986038208}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":636,"date":1610,"orig":"Fuͤncklein des naturlichen Erkenntnis Gottes.","norm":"Fünklein des naturlichen Erkenntnis Gottes.","orig_tok":["Fuͤncklein","des","naturlichen","Erkenntnis","Gottes","."],"norm_tok":["Fünklein","des","naturlichen","Erkenntnis","Gottes","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,26],[27,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,24],[25,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.056599617004395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":637,"date":1610,"orig":"An dubium eſt habitare Deum ſub pectore noſtro, In cælumque redire animas, cæloque venire.","norm":"An dubium est habitare Deum sub pectore nostro, in caelumque redire animas, caeloque venire.","orig_tok":["An","dubium","eſt","habitare","Deum","ſub","pectore","noſtro",",","In","cælumque","redire","animas",",","cæloque","venire","."],"norm_tok":["An","dubium","est","habitare","Deum","sub","pectore","nostro",",","in","caelumque","redire","animas",",","caeloque","venire","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.718699932098389}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":638,"date":1610,"orig":"Weil nu die Heyden das natuͤrliche Zeugnis Gottes wieder jhr Gewiſſen verachtet/ vñ alſo den Schoͤpffer ſelbſt/ werden ſie durch jr eigene Schuld verdampt werden/ vnd keine Entſchuͤldigung haben.","norm":"Weil nun die Heiden das natürliche Zeugnis Gottes wieder ihr Gewissen verachtet / und also den Schöpfer selbst / werden sie durch ihr eigene Schuld verdammt werden / und keine Entschuldigung haben.","orig_tok":["Weil","nu","die","Heyden","das","natuͤrliche","Zeugnis","Gottes","wieder","jhr","Gewiſſen","verachtet","/","vñ","alſo","den","Schoͤpffer","ſelbſt","/","werden","ſie","durch","jr","eigene","Schuld","verdampt","werden","/","vnd","keine","Entſchuͤldigung","haben","."],"norm_tok":["Weil","nun","die","Heiden","das","natürliche","Zeugnis","Gottes","wieder","ihr","Gewissen","verachtet","/","und","also","den","Schöpfer","selbst","/","werden","sie","durch","ihr","eigene","Schuld","verdammt","werden","/","und","keine","Entschuldigung","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,34],[35,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,132],[133,139],[140,146],[147,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,34],[35,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,103],[104,110],[111,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,175],[176,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,null],[null,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103899955749512}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":639,"date":1610,"orig":"Deñ ſo ſchleuſt S. Paul.","norm":"Denn so schleust S. Paul.","orig_tok":["Deñ","ſo","ſchleuſt","S.","Paul","."],"norm_tok":["Denn","so","schleust","S.","Paul","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ky","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.442800045013428}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":640,"date":1610,"orig":"Wer da weis/ daß ein Gott iſt/ vnnd fraget nicht darnach/ oder achtet nit/ wie er jn recht erkennen/ vnd jm dienen moͤge/ der wird am Tage des Gerichts keine Ertſchuͤldigung habẽ/ vñ ſchleuſt ferner:","norm":"Wer da weiß / dass ein Gott ist / und fraget nicht danach / oder achtet nicht / wie er ihn recht erkennen / und ihm dienen möge / der wird am Tage des Gerichts keine Ertschüldigung haben / und schleust ferner:","orig_tok":["Wer","da","weis","/","daß","ein","Gott","iſt","/","vnnd","fraget","nicht","darnach","/","oder","achtet","nit","/","wie","er","jn","recht","erkennen","/","vnd","jm","dienen","moͤge","/","der","wird","am","Tage","des","Gerichts","keine","Ertſchuͤldigung","habẽ","/","vñ","ſchleuſt","ferner",":"],"norm_tok":["Wer","da","weiß","/","dass","ein","Gott","ist","/","und","fraget","nicht","danach","/","oder","achtet","nicht","/","wie","er","ihn","recht","erkennen","/","und","ihm","dienen","möge","/","der","wird","am","Tage","des","Gerichts","keine","Ertschüldigung","haben","/","und","schleust","ferner",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,84],[85,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,151],[152,157],[158,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,159],[160,165],[166,180],[181,186],[187,188],[189,192],[193,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,null],[null,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,null],[null,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.863399982452393}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":641,"date":1610,"orig":"Weil die Heyden Gottes Gerechtigkeit erkant habẽ/ in dem ſie von Natur gewuſt/ daß die boͤſes thun/ des Todes werth ſeyn/ haben aber das boͤſe nit allein gethan/ ſondern auch gefallen dran gehabt/ ſo haben ſie ſich ſelbſt verurtheilt.","norm":"Weil die Heiden Gottes Gerechtigkeit erkannt haben / in dem sie von Natur gewusst / dass die böses tun / des Todes wert sein / haben aber das böse nicht allein getan / sondern auch gefallen dran gehabt / so haben sie sich selbst verurteilt.","orig_tok":["Weil","die","Heyden","Gottes","Gerechtigkeit","erkant","habẽ","/","in","dem","ſie","von","Natur","gewuſt","/","daß","die","boͤſes","thun","/","des","Todes","werth","ſeyn","/","haben","aber","das","boͤſe","nit","allein","gethan","/","ſondern","auch","gefallen","dran","gehabt","/","ſo","haben","ſie","ſich","ſelbſt","verurtheilt","."],"norm_tok":["Weil","die","Heiden","Gottes","Gerechtigkeit","erkannt","haben","/","in","dem","sie","von","Natur","gewusst","/","dass","die","böses","tun","/","des","Todes","wert","sein","/","haben","aber","das","böse","nicht","allein","getan","/","sondern","auch","gefallen","dran","gehabt","/","so","haben","sie","sich","selbst","verurteilt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,121],[121,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,161],[161,162],[163,170],[171,175],[176,184],[185,189],[190,196],[196,197],[198,200],[201,206],[207,210],[211,215],[216,222],[223,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,36],[37,44],[45,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,124],[125,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,159],[160,165],[166,167],[168,175],[176,180],[181,189],[190,194],[195,201],[202,203],[204,206],[207,212],[213,216],[217,221],[222,228],[229,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446599960327148}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":642,"date":1610,"orig":"Item Ro. 2. Ire gedanckẽ/ die ſich ſelbſt vnter einander verklagen/ oder entſchuͤldigẽ/ haben ſie vberzeugt des zukuͤnfftigen Gerichts.","norm":"Item Ro. 2. Ihre Gedanken / die sich selbst untereinander verklagen / oder entschuldigen / haben sie überzeugt des zukünftigen Gerichts.","orig_tok":["Item","Ro.","2.","Ire","gedanckẽ","/","die","ſich","ſelbſt","vnter","einander","verklagen","/","oder","entſchuͤldigẽ","/","haben","ſie","vberzeugt","des","zukuͤnfftigen","Gerichts","."],"norm_tok":["Item","Ro",".","2.","Ihre","Gedanken","/","die","sich","selbst","untereinander","verklagen","/","oder","entschuldigen","/","haben","sie","überzeugt","des","zukünftigen","Gerichts","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,57],[58,67],[67,68],[69,73],[74,88],[88,89],[90,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,127],[128,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,57],[58,67],[68,69],[70,74],[75,88],[89,90],[91,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.172100067138672}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":643,"date":1610,"orig":"So nu die Heyden keine Entſchuͤldigung haben/ die nicht allein von Natur wiſſen/ das ein GOtt iſt/ ſondern auch wieder jhr Gewiſſen GOtt nicht geſucht haben/ viel weniger werden die Entſchuͤldigung haben/ welchen Gott ſein Wort offenbaret hat/ vnd ſie durch Jeſum Chriſtum ſeinen lieben Sohn hat laſſen zur Buſſe ruffen/ das iſt/ von Suͤnden abzuſtehen/ ſich von dem gottloſen Leben abzuwenden/ auff daß ſie durch den Glauben des Verdienſtes Chriſti moͤchten fehig vnd theilhafftig/ vnnd ewiglich ſelig werden.","norm":"So nun die Heiden keine Entschuldigung haben / die nicht allein von Natur wissen / das ein Gott ist / sondern auch wieder ihr Gewissen Gott nicht gesucht haben / viel weniger werden die Entschuldigung haben / welchen Gott sein Wort offenbaret hat / und sie durch Jesus Christus seinen lieben Sohn hat lassen zur Buße rufen / das ist / von Sünden abzustehen / sich von dem gottlosen Leben abzuwenden / auf dass sie durch den Glauben des Verdienstes Christi möchten fähig und teilhaftig / und ewiglich selig werden.","orig_tok":["So","nu","die","Heyden","keine","Entſchuͤldigung","haben","/","die","nicht","allein","von","Natur","wiſſen","/","das","ein","GOtt","iſt","/","ſondern","auch","wieder","jhr","Gewiſſen","GOtt","nicht","geſucht","haben","/","viel","weniger","werden","die","Entſchuͤldigung","haben","/","welchen","Gott","ſein","Wort","offenbaret","hat","/","vnd","ſie","durch","Jeſum","Chriſtum","ſeinen","lieben","Sohn","hat","laſſen","zur","Buſſe","ruffen","/","das","iſt","/","von","Suͤnden","abzuſtehen","/","ſich","von","dem","gottloſen","Leben","abzuwenden","/","auff","daß","ſie","durch","den","Glauben","des","Verdienſtes","Chriſti","moͤchten","fehig","vnd","theilhafftig","/","vnnd","ewiglich","ſelig","werden","."],"norm_tok":["So","nun","die","Heiden","keine","Entschuldigung","haben","/","die","nicht","allein","von","Natur","wissen","/","das","ein","Gott","ist","/","sondern","auch","wieder","ihr","Gewissen","Gott","nicht","gesucht","haben","/","viel","weniger","werden","die","Entschuldigung","haben","/","welchen","Gott","sein","Wort","offenbaret","hat","/","und","sie","durch","Jesus","Christus","seinen","lieben","Sohn","hat","lassen","zur","Buße","rufen","/","das","ist","/","von","Sünden","abzustehen","/","sich","von","dem","gottlosen","Leben","abzuwenden","/","auf","dass","sie","durch","den","Glauben","des","Verdienstes","Christi","möchten","fähig","und","teilhaftig","/","und","ewiglich","selig","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,97],[97,98],[99,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,131],[132,136],[137,142],[143,150],[151,156],[156,157],[158,162],[163,170],[171,177],[178,181],[182,197],[198,203],[203,204],[205,212],[213,217],[218,222],[223,227],[228,238],[239,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,263],[264,272],[273,279],[280,286],[287,291],[292,295],[296,302],[303,306],[307,312],[313,319],[319,320],[321,324],[325,328],[328,329],[330,333],[334,341],[342,352],[352,353],[354,358],[359,362],[363,366],[367,376],[377,382],[383,393],[393,394],[395,399],[400,403],[404,407],[408,413],[414,417],[418,425],[426,429],[430,441],[442,449],[450,458],[459,464],[465,468],[469,481],[481,482],[483,487],[488,496],[497,502],[503,509],[509,510]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,101],[102,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,145],[146,153],[154,159],[160,161],[162,166],[167,174],[175,181],[182,185],[186,200],[201,206],[207,208],[209,216],[217,221],[222,226],[227,231],[232,242],[243,246],[247,248],[249,252],[253,256],[257,262],[263,268],[269,277],[278,284],[285,291],[292,296],[297,300],[301,307],[308,311],[312,316],[317,322],[323,324],[325,328],[329,332],[333,334],[335,338],[339,345],[346,356],[357,358],[359,363],[364,367],[368,371],[372,381],[382,387],[388,398],[399,400],[401,404],[405,409],[410,413],[414,419],[420,423],[424,431],[432,435],[436,447],[448,455],[456,463],[464,469],[470,473],[474,484],[485,486],[487,490],[491,499],[500,505],[506,512],[512,513]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.35290002822876}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":644,"date":1610,"orig":"Heyden haben keine Entſchuͤldigung.","norm":"Heiden haben keine Entschuldigung.","orig_tok":["Heyden","haben","keine","Entſchuͤldigung","."],"norm_tok":["Heiden","haben","keine","Entschuldigung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3144001960754395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":645,"date":1610,"orig":"Rom. 1.","norm":"Rom. 1.","orig_tok":["Rom.","1."],"norm_tok":["Rom",".","1."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.353400230407715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":646,"date":1610,"orig":"Chriſten habẽ viel weniger Entſchuͤldigung dann die Heyden.","norm":"Christen haben viel weniger Entschuldigung dann die Heiden.","orig_tok":["Chriſten","habẽ","viel","weniger","Entſchuͤldigung","dann","die","Heyden","."],"norm_tok":["Christen","haben","viel","weniger","Entschuldigung","dann","die","Heiden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,43],[44,48],[49,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,42],[43,47],[48,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.244500160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":647,"date":1610,"orig":"Darumb wird ein jeder Menſch/ der Chriſti Namen kennet/ vnd ſich nicht bekeret hat/ an jenem tag zween gewaltige Zeugen wider ſich haben: Erſtlich/ Sein eigen Hertz/ Gewiſſen/ vnd das Geſetz der Natur.","norm":"Darum wird ein jeder Mensch / der Christi Namen kennet / und sich nicht bekehret hat / an jenem tag zweien gewaltige Zeugen wider sich haben: Erstlich / Sein eigen Herz / Gewissen / und das Gesetz der Natur.","orig_tok":["Darumb","wird","ein","jeder","Menſch","/","der","Chriſti","Namen","kennet","/","vnd","ſich","nicht","bekeret","hat","/","an","jenem","tag","zween","gewaltige","Zeugen","wider","ſich","haben",":","Erſtlich","/","Sein","eigen","Hertz","/","Gewiſſen","/","vnd","das","Geſetz","der","Natur","."],"norm_tok":["Darum","wird","ein","jeder","Mensch","/","der","Christi","Namen","kennet","/","und","sich","nicht","bekehret","hat","/","an","jenem","tag","zweien","gewaltige","Zeugen","wider","sich","haben",":","Erstlich","/","Sein","eigen","Herz","/","Gewissen","/","und","das","Gesetz","der","Natur","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,78],[79,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,112],[113,119],[120,125],[126,130],[131,136],[136,137],[138,146],[146,147],[148,152],[153,158],[159,164],[164,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,80],[81,84],[85,86],[87,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,116],[117,123],[124,129],[130,134],[135,140],[140,141],[142,150],[151,152],[153,157],[158,163],[164,168],[169,170],[171,179],[180,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.787399768829346}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":648,"date":1610,"orig":"Zum andern/ Gottes geoffenbartes Wort/ welches ſie richten wird an jenem Tage.","norm":"Zum anderen / Gottes geoffenbartes Wort / welches sie richten wird an jenem Tage.","orig_tok":["Zum","andern","/","Gottes","geoffenbartes","Wort","/","welches","ſie","richten","wird","an","jenem","Tage","."],"norm_tok":["Zum","anderen","/","Gottes","geoffenbartes","Wort","/","welches","sie","richten","wird","an","jenem","Tage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,32],[33,37],[37,38],[39,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,20],[21,34],[35,39],[40,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,69],[70,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5696001052856445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":649,"date":1610,"orig":"Darumb auch ein ſchreckliches Vrtheil vñ Verdamnis darauff erfolgen wird/ wie der Herr ſpricht:","norm":"Darum auch ein schreckliches Urteil und Verdammnis darauf erfolgen wird / wie der Herr spricht:","orig_tok":["Darumb","auch","ein","ſchreckliches","Vrtheil","vñ","Verdamnis","darauff","erfolgen","wird","/","wie","der","Herr","ſpricht",":"],"norm_tok":["Darum","auch","ein","schreckliches","Urteil","und","Verdammnis","darauf","erfolgen","wird","/","wie","der","Herr","spricht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,29],[30,37],[38,41],[42,51],[52,59],[60,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,28],[29,35],[36,39],[40,50],[51,57],[58,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177899837493896}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":650,"date":1610,"orig":"Daß es Sodoma vnnd Goinorrha an jenem tage ertraͤglicher wird ergehen/ vnnd die Koͤnigin von Mittage wird auffſtehen/ vnd dis Geſchlechte verdammen.","norm":"Dass es Sodoma und Goinorrha an jenem Tage erträglicher wird ergehen / und die Königin von Mittage wird aufstehen / und dies Geschlecht verdammen.","orig_tok":["Daß","es","Sodoma","vnnd","Goinorrha","an","jenem","tage","ertraͤglicher","wird","ergehen","/","vnnd","die","Koͤnigin","von","Mittage","wird","auffſtehen","/","vnd","dis","Geſchlechte","verdammen","."],"norm_tok":["Dass","es","Sodoma","und","Goinorrha","an","jenem","Tage","erträglicher","wird","ergehen","/","und","die","Königin","von","Mittage","wird","aufstehen","/","und","dies","Geschlecht","verdammen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[19,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,137],[138,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,55],[56,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,98],[99,103],[104,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,135],[136,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.398200035095215}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":651,"date":1610,"orig":"Joh. 12.","norm":"Joh. 12.","orig_tok":["Joh.","12","."],"norm_tok":["Joh",".","12."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.43779993057251}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":652,"date":1610,"orig":"Zween Zeugẽ/ ſo alle Vnbußfertigen verdammen werden.","norm":"Zweien Zeugen / so alle Unbußfertigen verdammen werden.","orig_tok":["Zween","Zeugẽ","/","ſo","alle","Vnbußfertigen","verdammen","werden","."],"norm_tok":["Zweien","Zeugen","/","so","alle","Unbußfertigen","verdammen","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,21],[22,35],[36,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,18],[19,23],[24,37],[38,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.135200023651123}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":653,"date":1610,"orig":"Vnd daher wird die ewige Qual vnd Pein entſtehen/ weil Gott die Seele vnſterblich erſchaffen/ vnnd jn der Seelen das Gewiſſen/ das immer vnd ewig Gottes eindencken iſt/ vnd kan doch nimmermehr zu Gott kommen/ welches iſt die groͤſte vnd ewige Pein der Seelen.","norm":"Und daher wird die ewige Qual und Pein entstehen / weil Gott die Seele unsterblich erschaffen / und ihn der Seelen das Gewissen / das immer und ewig Gottes eindenken ist / und kann doch nimmermehr zu Gott kommen / welches ist die größte und ewige Pein der Seelen.","orig_tok":["Vnd","daher","wird","die","ewige","Qual","vnd","Pein","entſtehen","/","weil","Gott","die","Seele","vnſterblich","erſchaffen","/","vnnd","jn","der","Seelen","das","Gewiſſen","/","das","immer","vnd","ewig","Gottes","eindencken","iſt","/","vnd","kan","doch","nimmermehr","zu","Gott","kommen","/","welches","iſt","die","groͤſte","vnd","ewige","Pein","der","Seelen","."],"norm_tok":["Und","daher","wird","die","ewige","Qual","und","Pein","entstehen","/","weil","Gott","die","Seele","unsterblich","erschaffen","/","und","ihn","der","Seelen","das","Gewissen","/","das","immer","und","ewig","Gottes","eindenken","ist","/","und","kann","doch","nimmermehr","zu","Gott","kommen","/","welches","ist","die","größte","und","ewige","Pein","der","Seelen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,81],[82,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,152],[153,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,192],[193,195],[196,200],[201,207],[207,208],[209,216],[217,220],[221,224],[225,232],[233,236],[237,242],[243,247],[248,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,82],[83,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,155],[156,165],[166,169],[170,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,196],[197,199],[200,204],[205,211],[212,213],[214,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,246],[247,251],[252,255],[256,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,null],[null,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504799842834473}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":654,"date":1610,"orig":"Woher die Qual der Seelẽ.","norm":"Woher die Qual der Seelen.","orig_tok":["Woher","die","Qual","der","Seelẽ","."],"norm_tok":["Woher","die","Qual","der","Seelen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.311600208282471}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":655,"date":1610,"orig":"Vnnd ſolche innere ewigwerende Seelenpein wird ſo viel deſto groͤſſer ſein/ ſo viel immer mehr vñ mehr durch Vnbußfertigkeit Gottes zorn geheuffet auff den Tag des Gerichts.","norm":"Und solche innere ewigwehrende Seelenpein wird so viel desto größer sein / so viel immer mehr und mehr durch Unbußfertigkeit Gottes Zorn gehäuft auf den Tag des Gerichts.","orig_tok":["Vnnd","ſolche","innere","ewigwerende","Seelenpein","wird","ſo","viel","deſto","groͤſſer","ſein","/","ſo","viel","immer","mehr","vñ","mehr","durch","Vnbußfertigkeit","Gottes","zorn","geheuffet","auff","den","Tag","des","Gerichts","."],"norm_tok":["Und","solche","innere","ewigwehrende","Seelenpein","wird","so","viel","desto","größer","sein","/","so","viel","immer","mehr","und","mehr","durch","Unbußfertigkeit","Gottes","Zorn","gehäuft","auf","den","Tag","des","Gerichts","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,30],[31,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,60],[61,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,125],[126,132],[133,137],[138,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,30],[31,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,60],[61,67],[68,72],[73,74],[75,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,124],[125,131],[132,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138899803161621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":656,"date":1610,"orig":"Denn gleich wie GOtt der Herr nach ſeinem gerechten Gerichte die Heyden in einen verkerten Sinn gegeben/ weil ſie das innere Geſetz der Natur/ vnd jhr eigen Gewiſſen/ als Gottes gerechtigkelt in jr Hertz geſchrieben/ verworffen/ vnd nichts geachtet/ ſondern denſelben als GOtt ſelbſt/ wiederſtrebet/ durch welche verblendung jrer Sinne/ ſie in die grewliche/ abſchewliche Suͤnde vnd Grewel gerahten ſeyn/ dadurch ſie Gottes gerechten Zorn geheuffet haben.","norm":"Denn gleich wie Gott der Herr nach seinem gerechten Gerichte die Heiden in einen verkehrten Sinn gegeben / weil sie das innere Gesetz der Natur / und ihr eigen Gewissen / als Gottes gerechtigkelt in ihr Herz geschrieben / verworfen / und nichts geachtet / sondern denselben als Gott selbst / wiederstrebet / durch welche Verblendung ihrer Sinne / sie in die gräuliche / abscheuliche Sünde und Gräuel geraten sein / dadurch sie Gottes gerechten Zorn gehäuft haben.","orig_tok":["Denn","gleich","wie","GOtt","der","Herr","nach","ſeinem","gerechten","Gerichte","die","Heyden","in","einen","verkerten","Sinn","gegeben","/","weil","ſie","das","innere","Geſetz","der","Natur","/","vnd","jhr","eigen","Gewiſſen","/","als","Gottes","gerechtigkelt","in","jr","Hertz","geſchrieben","/","verworffen","/","vnd","nichts","geachtet","/","ſondern","denſelben","als","GOtt","ſelbſt","/","wiederſtrebet","/","durch","welche","verblendung","jrer","Sinne","/","ſie","in","die","grewliche","/","abſchewliche","Suͤnde","vnd","Grewel","gerahten","ſeyn","/","dadurch","ſie","Gottes","gerechten","Zorn","geheuffet","haben","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","Gott","der","Herr","nach","seinem","gerechten","Gerichte","die","Heiden","in","einen","verkehrten","Sinn","gegeben","/","weil","sie","das","innere","Gesetz","der","Natur","/","und","ihr","eigen","Gewissen","/","als","Gottes","gerechtigkelt","in","ihr","Herz","geschrieben","/","verworfen","/","und","nichts","geachtet","/","sondern","denselben","als","Gott","selbst","/","wiederstrebet","/","durch","welche","Verblendung","ihrer","Sinne","/","sie","in","die","gräuliche","/","abscheuliche","Sünde","und","Gräuel","geraten","sein","/","dadurch","sie","Gottes","gerechten","Zorn","gehäuft","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,51],[52,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,80],[81,90],[91,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,191],[192,194],[195,197],[198,203],[204,215],[215,216],[217,227],[227,228],[229,232],[233,239],[240,248],[248,249],[250,257],[258,267],[268,271],[272,276],[277,283],[283,284],[285,298],[298,299],[300,305],[306,312],[313,324],[325,329],[330,335],[335,336],[337,340],[341,343],[344,347],[348,357],[357,358],[359,371],[372,378],[379,382],[383,389],[390,398],[399,403],[403,404],[405,412],[413,416],[417,423],[424,433],[434,438],[439,448],[449,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,51],[52,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,80],[81,91],[92,96],[97,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,168],[169,170],[171,174],[175,181],[182,195],[196,198],[199,202],[203,207],[208,219],[220,221],[222,231],[232,233],[234,237],[238,244],[245,253],[254,255],[256,263],[264,273],[274,277],[278,282],[283,289],[290,291],[292,305],[306,307],[308,313],[314,320],[321,332],[333,338],[339,344],[345,346],[347,350],[351,353],[354,357],[358,367],[368,369],[370,382],[383,388],[389,392],[393,399],[400,407],[408,412],[413,414],[415,422],[423,426],[427,433],[434,443],[444,448],[449,456],[457,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,null],[null,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9822001457214355}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":657,"date":1610,"orig":"Alſo weil die/ ſo Chriſten ſein wollen/ beyde das innere vnd euſſerliche Wort/ vnd Zeugnis Gottes verwerffen/ vnd nicht allein nit wollen Buſſe thun/ ſondern dem heiligen Geiſt wiederſtreben/ vnd GOtt leſtern/ gibt ſie Gott dahin in einen verkerten Sinn/ daß ſie erger werden denn die Heyden vnnd Tuͤrcken/ ſendet jhnen krefftige Irrthum/ daß ſie den Luͤgen gleuben/ auff daß geſtraffet werden alle/ ſo luſt haben an der Vngerechtigkeit.","norm":"Also weil die / so Christen sein wollen / beide das innere und äußerliche Wort / und Zeugnis Gottes verwerfen / und nicht allein nicht wollen Buße tun / sondern dem Heiligen Geist wiederstreben / und Gott lästern / gibt sie Gott dahin in einen verkehrten Sinn / dass sie Ärger werden denn die Heiden und Türken / sendet ihnen kräftige Irrtum / dass sie den Lügen glauben / auf dass gestraft werden alle / so Lust haben an der Ungerechtigkeit.","orig_tok":["Alſo","weil","die","/","ſo","Chriſten","ſein","wollen","/","beyde","das","innere","vnd","euſſerliche","Wort","/","vnd","Zeugnis","Gottes","verwerffen","/","vnd","nicht","allein","nit","wollen","Buſſe","thun","/","ſondern","dem","heiligen","Geiſt","wiederſtreben","/","vnd","GOtt","leſtern","/","gibt","ſie","Gott","dahin","in","einen","verkerten","Sinn","/","daß","ſie","erger","werden","denn","die","Heyden","vnnd","Tuͤrcken","/","ſendet","jhnen","krefftige","Irrthum","/","daß","ſie","den","Luͤgen","gleuben","/","auff","daß","geſtraffet","werden","alle","/","ſo","luſt","haben","an","der","Vngerechtigkeit","."],"norm_tok":["Also","weil","die","/","so","Christen","sein","wollen","/","beide","das","innere","und","äußerliche","Wort","/","und","Zeugnis","Gottes","verwerfen","/","und","nicht","allein","nicht","wollen","Buße","tun","/","sondern","dem","Heiligen","Geist","wiederstreben","/","und","Gott","lästern","/","gibt","sie","Gott","dahin","in","einen","verkehrten","Sinn","/","dass","sie","Ärger","werden","denn","die","Heiden","und","Türken","/","sendet","ihnen","kräftige","Irrtum","/","dass","sie","den","Lügen","glauben","/","auf","dass","gestraft","werden","alle","/","so","Lust","haben","an","der","Ungerechtigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[13,14],[15,17],[18,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,170],[171,176],[177,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,223],[224,229],[230,232],[233,238],[239,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,275],[276,280],[281,284],[285,291],[292,296],[297,305],[305,306],[307,313],[314,319],[320,329],[330,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,350],[351,357],[358,365],[365,366],[367,371],[372,375],[376,386],[387,393],[394,398],[398,399],[400,402],[403,407],[408,413],[414,416],[417,420],[421,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,18],[19,27],[28,32],[33,39],[40,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,134],[135,141],[142,146],[147,150],[151,152],[153,160],[161,164],[165,173],[174,179],[180,193],[194,195],[196,199],[200,204],[205,212],[213,214],[215,219],[220,223],[224,228],[229,234],[235,237],[238,243],[244,254],[255,259],[260,261],[262,266],[267,270],[271,276],[277,283],[284,288],[289,292],[293,299],[300,303],[304,310],[311,312],[313,319],[320,325],[326,334],[335,341],[342,343],[344,348],[349,352],[353,356],[357,362],[363,370],[371,372],[373,376],[377,381],[382,390],[391,397],[398,402],[403,404],[405,407],[408,412],[413,418],[419,421],[422,425],[426,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7652997970581055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":658,"date":1610,"orig":"Woher die groͤſſe der ewigẽ Pem.","norm":"Woher die Größe der ewigen Pem.","orig_tok":["Woher","die","groͤſſe","der","ewigẽ","Pem","."],"norm_tok":["Woher","die","Größe","der","ewigen","Pem","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.917600154876709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":659,"date":1610,"orig":"2. Theſſ. 2.","norm":"2. Thess. 2.","orig_tok":["2.","Theſſ.","2","."],"norm_tok":["2.","Thess",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.677199840545654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":660,"date":1610,"orig":"Woher es koͤmpt/ daß bey den Chriſten offt groͤſſer Suͤnden geſchehẽ/ denn bey den Heyden.","norm":"Woher es kommt / dass bei den Christen oft größer Sünden geschehen / denn bei den Heiden.","orig_tok":["Woher","es","koͤmpt","/","daß","bey","den","Chriſten","offt","groͤſſer","Suͤnden","geſchehẽ","/","denn","bey","den","Heyden","."],"norm_tok":["Woher","es","kommt","/","dass","bei","den","Christen","oft","größer","Sünden","geschehen","/","denn","bei","den","Heiden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,51],[52,59],[60,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.747300148010254}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":661,"date":1610,"orig":"Daher ſolche abſchewliche Laſter bey den Chriſten im ſchwang gehen/ die nie erhoͤret ſeyn/ ſolche teuffliſche Hoffart vnnd Pracht/ ſo vnerſaͤttlicher Geitz/ ſchendliche Wolluſt/ viehiſche Vnzucht/ vnd vnmenſchliche Thaten/ welche alle aus Verblendung vñ Verſtockung eines verkertẽ Sinnes geſchehen/ Denn weil die Chriſten nicht wollen in jrem Leben folgen dem niedrigẽ/ armen/ ſanffmuͤtigen vnd demuͤtigen Chriſto/ ſondern ergern ſich an jhm/ ſchemen ſich ſeines heiligen Lebens/ da jnen doch Gott denſelbigen zum Liecht der Welt hat fuͤrgeſtellet/ daß ſie ſollen nachfolgen ſeinen Fußſtapffen/ ſo gibt ſie GOtt dahin/ daß ſie dem Sathan folgen/ vnd ſein teuffeliſch Leben annemen durch allerley Grewel/ Luͤgen/ vñ Vnbarmhertzigkeit zu vollbringen die Wercke der Finſternis/ weil man nicht will im Liecht wandeln/ Als der Herr Joh. am 12. ſpricht:","norm":"Daher solche abscheuliche Laster bei den Christen im schwang gehen / die nie erhöret sein / solche teuflische Hoffart und Pracht / so unersättlicher Geiz / schändliche Wollust / viehische Unzucht / und unmenschliche Taten / welche alle aus Verblendung und Verstockung eines verkehrten Sinnes geschehen / Denn weil die Christen nicht wollen in ihrem Leben folgen dem niedrigen / armen / sanffmütigen und demütigen Christo / sondern ärgern sich an ihm / Schemen sich seines heiligen Lebens / da ihnen doch Gott denselbigen zum Licht der Welt hat vorgestellt / dass sie sollen nachfolgen seinen Fußstapfen / so gibt sie Gott dahin / dass sie dem Satan folgen / und sein teuflisch Leben annehmen durch allerlei Gräuel / Lügen / und Unbarmherzigkeit zu vollbringen die Werke der Finsternis / weil man nicht will im Licht wandeln / Als der Herr Joh. am 12. spricht:","orig_tok":["Daher","ſolche","abſchewliche","Laſter","bey","den","Chriſten","im","ſchwang","gehen","/","die","nie","erhoͤret","ſeyn","/","ſolche","teuffliſche","Hoffart","vnnd","Pracht","/","ſo","vnerſaͤttlicher","Geitz","/","ſchendliche","Wolluſt","/","viehiſche","Vnzucht","/","vnd","vnmenſchliche","Thaten","/","welche","alle","aus","Verblendung","vñ","Verſtockung","eines","verkertẽ","Sinnes","geſchehen","/","Denn","weil","die","Chriſten","nicht","wollen","in","jrem","Leben","folgen","dem","niedrigẽ","/","armen","/","ſanffmuͤtigen","vnd","demuͤtigen","Chriſto","/","ſondern","ergern","ſich","an","jhm","/","ſchemen","ſich","ſeines","heiligen","Lebens","/","da","jnen","doch","Gott","denſelbigen","zum","Liecht","der","Welt","hat","fuͤrgeſtellet","/","daß","ſie","ſollen","nachfolgen","ſeinen","Fußſtapffen","/","ſo","gibt","ſie","GOtt","dahin","/","daß","ſie","dem","Sathan","folgen","/","vnd","ſein","teuffeliſch","Leben","annemen","durch","allerley","Grewel","/","Luͤgen","/","vñ","Vnbarmhertzigkeit","zu","vollbringen","die","Wercke","der","Finſternis","/","weil","man","nicht","will","im","Liecht","wandeln","/","Als","der","Herr","Joh.","am","12.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Daher","solche","abscheuliche","Laster","bei","den","Christen","im","schwang","gehen","/","die","nie","erhöret","sein","/","solche","teuflische","Hoffart","und","Pracht","/","so","unersättlicher","Geiz","/","schändliche","Wollust","/","viehische","Unzucht","/","und","unmenschliche","Taten","/","welche","alle","aus","Verblendung","und","Verstockung","eines","verkehrten","Sinnes","geschehen","/","Denn","weil","die","Christen","nicht","wollen","in","ihrem","Leben","folgen","dem","niedrigen","/","armen","/","sanffmütigen","und","demütigen","Christo","/","sondern","ärgern","sich","an","ihm","/","Schemen","sich","seines","heiligen","Lebens","/","da","ihnen","doch","Gott","denselbigen","zum","Licht","der","Welt","hat","vorgestellt","/","dass","sie","sollen","nachfolgen","seinen","Fußstapfen","/","so","gibt","sie","Gott","dahin","/","dass","sie","dem","Satan","folgen","/","und","sein","teuflisch","Leben","annehmen","durch","allerlei","Gräuel","/","Lügen","/","und","Unbarmherzigkeit","zu","vollbringen","die","Werke","der","Finsternis","/","weil","man","nicht","will","im","Licht","wandeln","/","Als","der","Herr","Joh",".","am","12.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,89],[89,90],[91,97],[98,109],[110,117],[118,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,149],[150,155],[155,156],[157,168],[169,176],[176,177],[178,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,214],[215,221],[221,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,250],[251,254],[255,266],[267,272],[273,282],[283,289],[290,299],[299,300],[301,305],[306,310],[311,314],[315,323],[324,329],[330,336],[337,339],[340,344],[345,350],[351,357],[358,361],[362,371],[371,372],[373,378],[378,379],[380,393],[394,397],[398,408],[409,416],[416,417],[418,425],[426,432],[433,437],[438,440],[441,444],[444,445],[446,453],[454,458],[459,465],[466,474],[475,481],[481,482],[483,485],[486,490],[491,495],[496,500],[501,512],[513,516],[517,523],[524,527],[528,532],[533,536],[537,550],[550,551],[552,555],[556,559],[560,566],[567,577],[578,584],[585,596],[596,597],[598,600],[601,605],[606,609],[610,614],[615,620],[620,621],[622,625],[626,629],[630,633],[634,640],[641,647],[647,648],[649,652],[653,657],[658,669],[670,675],[676,683],[684,689],[690,698],[699,705],[705,706],[707,713],[713,714],[715,718],[719,736],[737,739],[740,751],[752,755],[756,762],[763,766],[767,777],[777,778],[779,783],[784,787],[788,793],[794,798],[799,801],[802,808],[809,816],[816,817],[818,821],[822,825],[826,830],[831,835],[836,838],[839,842],[843,850],[850,851]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,52],[53,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,91],[92,98],[99,109],[110,117],[118,121],[122,128],[129,130],[131,133],[134,148],[149,153],[154,155],[156,167],[168,175],[176,177],[178,187],[188,195],[196,197],[198,201],[202,215],[216,221],[222,223],[224,230],[231,235],[236,239],[240,251],[252,255],[256,267],[268,273],[274,284],[285,291],[292,301],[302,303],[304,308],[309,313],[314,317],[318,326],[327,332],[333,339],[340,342],[343,348],[349,354],[355,361],[362,365],[366,375],[376,377],[378,383],[384,385],[386,398],[399,402],[403,412],[413,420],[421,422],[423,430],[431,437],[438,442],[443,445],[446,449],[450,451],[452,459],[460,464],[465,471],[472,480],[481,487],[488,489],[490,492],[493,498],[499,503],[504,508],[509,520],[521,524],[525,530],[531,534],[535,539],[540,543],[544,555],[556,557],[558,562],[563,566],[567,573],[574,584],[585,591],[592,602],[603,604],[605,607],[608,612],[613,616],[617,621],[622,627],[628,629],[630,634],[635,638],[639,642],[643,648],[649,655],[656,657],[658,661],[662,666],[667,676],[677,682],[683,691],[692,697],[698,706],[707,713],[714,715],[716,721],[722,723],[724,727],[728,744],[745,747],[748,759],[760,763],[764,769],[770,773],[774,784],[785,786],[787,791],[792,795],[796,801],[802,806],[807,809],[810,815],[816,823],[824,825],[826,829],[830,833],[834,838],[839,842],[842,843],[844,846],[847,850],[851,858],[858,859]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.459700107574463}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":662,"date":1610,"orig":"Liebe Kinder wandelt im Liechte/ weil jhrs habt/ auff daß euch die Finſternis nicht vberfalle.","norm":"Liebe Kinder wandelt im Lichte / weil ihrs habt / auf dass euch die Finsternis nicht überfalle.","orig_tok":["Liebe","Kinder","wandelt","im","Liechte","/","weil","jhrs","habt","/","auff","daß","euch","die","Finſternis","nicht","vberfalle","."],"norm_tok":["Liebe","Kinder","wandelt","im","Lichte","/","weil","ihrs","habt","/","auf","dass","euch","die","Finsternis","nicht","überfalle","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,77],[78,83],[84,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,23],[24,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.794000148773193}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":663,"date":1610,"orig":"Wer Chri ſto nicht folgẽ wil/ mus dem Sathan folgen.","norm":"Wer Chrie sto nicht folgen will / muss dem Satan folgen.","orig_tok":["Wer","Chri","ſto","nicht","folgẽ","wil","/","mus","dem","Sathan","folgen","."],"norm_tok":["Wer","Chrie","sto","nicht","folgen","will","/","muss","dem","Satan","folgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.643799781799316}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":664,"date":1610,"orig":"Vnd letzlich/ weil Gott die Heyden/ mit ſo ſchrecklicher Blindkeit/ vnd verkertem Sinne geſtraffet/ weil ſie dem kleinen innerlichen Liechtlein/ ſo in jhnen von Natur iſt/ vnd jrem eigenen Gewiſſen/ vnd dem Geſetz der Natur/ nicht haben Folge gethan/ oder wie S.","norm":"Und letztlich / weil Gott die Heiden / mit so schrecklicher Blindkeit / und verkehrtem Sinne gestraft / weil sie dem kleinen innerlichen Lichtlein / so in ihnen von Natur ist / und ihrem eigenen Gewissen / und dem Gesetz der Natur / nicht haben Folge getan / oder wie S.","orig_tok":["Vnd","letzlich","/","weil","Gott","die","Heyden","/","mit","ſo","ſchrecklicher","Blindkeit","/","vnd","verkertem","Sinne","geſtraffet","/","weil","ſie","dem","kleinen","innerlichen","Liechtlein","/","ſo","in","jhnen","von","Natur","iſt","/","vnd","jrem","eigenen","Gewiſſen","/","vnd","dem","Geſetz","der","Natur","/","nicht","haben","Folge","gethan","/","oder","wie","S."],"norm_tok":["Und","letztlich","/","weil","Gott","die","Heiden","/","mit","so","schrecklicher","Blindkeit","/","und","verkehrtem","Sinne","gestraft","/","weil","sie","dem","kleinen","innerlichen","Lichtlein","/","so","in","ihnen","von","Natur","ist","/","und","ihrem","eigenen","Gewissen","/","und","dem","Gesetz","der","Natur","/","nicht","haben","Folge","getan","/","oder","wie","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,81],[82,87],[88,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,132],[133,143],[143,144],[145,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,223],[223,224],[225,230],[231,236],[237,242],[243,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,45],[46,59],[60,69],[70,71],[72,75],[76,86],[87,92],[93,101],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,136],[137,146],[147,148],[149,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,176],[177,180],[181,186],[187,194],[195,203],[204,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,230],[231,232],[233,238],[239,244],[245,250],[251,256],[257,258],[259,263],[264,267],[268,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26200008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":665,"date":1610,"orig":"Paulus redet Rom. 1.","norm":"Paulus redet Rom. 1.","orig_tok":["Paulus","redet","Rom.","1","."],"norm_tok":["Paulus","redet","Rom",".","1."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[16,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[null,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.460400104522705}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":666,"date":1610,"orig":"Nicht geachtet haben/ dz ſie Gott erkennẽ/ alſo/ daß ſie durch jre eigne Schuld verluſtig worden ſeyn der ewigen Seligkeit/ wie viel mehr werden die der ewigẽ Seeligkeit beraubet werden/ welchen nicht allein von Natur/ ſondern durchs offenbarete Wort Gottes/ vnd durch den newen Bund/ GOttes Wort ins Hertz geſchrieben/ vnd achten doch dieſer groſſẽ Gnade vnd Seligkeit nicht/ Dauon Jerem. 31. ſtehet.","norm":"Nicht geachtet haben / dass sie Gott erkennen / also / dass sie durch ihre eigene Schuld verlustig worden sein der ewigen Seligkeit / wie viel mehr werden die der ewigen Seligkeit beraubet werden / welchen nicht allein von Natur / sondern durchs offenbarte Wort Gottes / und durch den neuen Bund / Gottes Wort ins Herz geschrieben / und achten doch dieser großen Gnade und Seligkeit nicht / Davon Jerem. 31. steht.","orig_tok":["Nicht","geachtet","haben","/","dz","ſie","Gott","erkennẽ","/","alſo","/","daß","ſie","durch","jre","eigne","Schuld","verluſtig","worden","ſeyn","der","ewigen","Seligkeit","/","wie","viel","mehr","werden","die","der","ewigẽ","Seeligkeit","beraubet","werden","/","welchen","nicht","allein","von","Natur","/","ſondern","durchs","offenbarete","Wort","Gottes","/","vnd","durch","den","newen","Bund","/","GOttes","Wort","ins","Hertz","geſchrieben","/","vnd","achten","doch","dieſer","groſſẽ","Gnade","vnd","Seligkeit","nicht","/","Dauon","Jerem.","31.","ſtehet","."],"norm_tok":["Nicht","geachtet","haben","/","dass","sie","Gott","erkennen","/","also","/","dass","sie","durch","ihre","eigene","Schuld","verlustig","worden","sein","der","ewigen","Seligkeit","/","wie","viel","mehr","werden","die","der","ewigen","Seligkeit","beraubet","werden","/","welchen","nicht","allein","von","Natur","/","sondern","durchs","offenbarte","Wort","Gottes","/","und","durch","den","neuen","Bund","/","Gottes","Wort","ins","Herz","geschrieben","/","und","achten","doch","dieser","großen","Gnade","und","Seligkeit","nicht","/","Davon","Jerem",".","31.","steht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,138],[139,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,171],[172,180],[181,187],[187,188],[189,196],[197,202],[203,209],[210,213],[214,219],[219,220],[221,228],[229,235],[236,247],[248,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,280],[281,285],[285,286],[287,293],[294,298],[299,302],[303,308],[309,320],[320,321],[322,325],[326,332],[333,337],[338,344],[345,352],[353,358],[359,362],[363,372],[373,378],[378,379],[380,385],[386,392],[393,396],[397,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,45],[46,47],[48,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,81],[82,88],[89,98],[99,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,131],[132,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,179],[180,188],[189,195],[196,197],[198,205],[206,211],[212,218],[219,222],[223,228],[229,230],[231,238],[239,245],[246,256],[257,261],[262,268],[269,270],[271,274],[275,280],[281,284],[285,290],[291,295],[296,297],[298,304],[305,309],[310,313],[314,318],[319,330],[331,332],[333,336],[337,343],[344,348],[349,355],[356,362],[363,368],[369,372],[373,382],[383,388],[389,390],[391,396],[397,402],[402,403],[404,407],[408,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.503300189971924}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":667,"date":1610,"orig":"Das ſol der newe Bund ſeyn/ ich wil mein geſetz in jhr Hertz geben/ vnd in jhren Sinn ſehreiben/ vnd ſol keiner den andern lehren/ vnd ſagen:","norm":"Das soll der neue Bund sein / ich will mein Gesetz in ihr Herz geben / und in ihren Sinn Sehreiben / und soll keiner den anderen lehren / und sagen:","orig_tok":["Das","ſol","der","newe","Bund","ſeyn","/","ich","wil","mein","geſetz","in","jhr","Hertz","geben","/","vnd","in","jhren","Sinn","ſehreiben","/","vnd","ſol","keiner","den","andern","lehren","/","vnd","ſagen",":"],"norm_tok":["Das","soll","der","neue","Bund","sein","/","ich","will","mein","Gesetz","in","ihr","Herz","geben","/","und","in","ihren","Sinn","Sehreiben","/","und","soll","keiner","den","anderen","lehren","/","und","sagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,88],[89,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.265399932861328}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":668,"date":1610,"orig":"Erkenne den Herrn/ ſondern ſie ſollen mich alle kennen/ groſſ vnd klein/ ſpricht der Herr.","norm":"Erkenne den Herrn / sondern sie sollen mich alle kennen / groß und klein / spricht der Herr.","orig_tok":["Erkenne","den","Herrn","/","ſondern","ſie","ſollen","mich","alle","kennen","/","groſſ","vnd","klein","/","ſpricht","der","Herr","."],"norm_tok":["Erkenne","den","Herrn","/","sondern","sie","sollen","mich","alle","kennen","/","groß","und","klein","/","spricht","der","Herr","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,74],[75,82],[83,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.703499794006348}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":669,"date":1610,"orig":"Denn ich wil jhnen jhre Miſſethat vergeben/ vñ jhrer Suͤnde nimmermehr gedencken.","norm":"Denn ich will ihnen ihre Missetat vergeben / und ihrer Sünde nimmermehr gedenken.","orig_tok":["Denn","ich","wil","jhnen","jhre","Miſſethat","vergeben","/","vñ","jhrer","Suͤnde","nimmermehr","gedencken","."],"norm_tok":["Denn","ich","will","ihnen","ihre","Missetat","vergeben","/","und","ihrer","Sünde","nimmermehr","gedenken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,71],[72,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.472100019454956}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":670,"date":1610,"orig":"Gott iſt nit ſchuͤldig an ei-","norm":"Gott ist nicht schuldig an ei-","orig_tok":["Gott","iſt","nit","ſchuͤldig","an","ei-"],"norm_tok":["Gott","ist","nicht","schuldig","an","ei-"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"sk","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.497099876403809}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":671,"date":1610,"orig":"nes Menſchen Verdanims.","norm":"nes Menschen Verdanims.","orig_tok":["nes","Menſchen","Verdanims","."],"norm_tok":["nes","Menschen","Verdanims","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.538999557495117}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":672,"date":1610,"orig":"Der newe Bund ins Hertz geſchrieben.","norm":"Der neue Bund ins Herz geschrieben.","orig_tok":["Der","newe","Bund","ins","Hertz","geſchrieben","."],"norm_tok":["Der","neue","Bund","ins","Herz","geschrieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4481000900268555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":673,"date":1610,"orig":"So wir nun/ ſpricht die Epiſtel an die Ebreer am 10. mutwillig ſuͤndigen/ nach dem wir die Erkentnis der Warheit empfangen haben/ habẽ wir fuͤrder kein ander Opffer mehr fuͤr die Suͤnde/ ſondern ein ſchrecklich warten des gerichts vñ des Fewereyffers/ der die widerwertigen verzehren wird.","norm":"So wir nun / spricht die Epistel an die Hebräer am 10. mutwillig sündigen / nach dem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben / haben wir fürder kein ander Opfer mehr für die Sünde / sondern ein schrecklich Warten des Gerichts und des Feuereifers / der die widerwärtigen verzehren wird.","orig_tok":["So","wir","nun","/","ſpricht","die","Epiſtel","an","die","Ebreer","am","10.","mutwillig","ſuͤndigen","/","nach","dem","wir","die","Erkentnis","der","Warheit","empfangen","haben","/","habẽ","wir","fuͤrder","kein","ander","Opffer","mehr","fuͤr","die","Suͤnde","/","ſondern","ein","ſchrecklich","warten","des","gerichts","vñ","des","Fewereyffers","/","der","die","widerwertigen","verzehren","wird","."],"norm_tok":["So","wir","nun","/","spricht","die","Epistel","an","die","Hebräer","am","10.","mutwillig","sündigen","/","nach","dem","wir","die","Erkenntnis","der","Wahrheit","empfangen","haben","/","haben","wir","fürder","kein","ander","Opfer","mehr","für","die","Sünde","/","sondern","ein","schrecklich","Warten","des","Gerichts","und","des","Feuereifers","/","der","die","widerwärtigen","verzehren","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,48],[49,52],[53,62],[63,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,100],[101,104],[105,112],[113,122],[123,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,147],[148,152],[153,158],[159,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,186],[186,187],[188,195],[196,199],[200,211],[212,218],[219,222],[223,231],[232,235],[236,239],[240,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,275],[276,285],[286,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,39],[40,47],[48,50],[51,54],[55,64],[65,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,107],[108,116],[117,126],[127,132],[133,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,189],[190,197],[198,201],[202,213],[214,220],[221,224],[225,233],[234,237],[238,241],[242,253],[254,255],[256,259],[260,263],[264,277],[278,287],[288,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.535600185394287}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":674,"date":1610,"orig":"Deñ ſo jemand das geſetz Moſi bricht/ der muß ſterbẽ ohn Barmhertzigkeit durch zween oder drey Zeugẽ.","norm":"Denn so jemand das Gesetz Mosi bricht / der muss sterben ohne Barmherzigkeit durch zweien oder drei Zeugen.","orig_tok":["Deñ","ſo","jemand","das","geſetz","Moſi","bricht","/","der","muß","ſterbẽ","ohn","Barmhertzigkeit","durch","zween","oder","drey","Zeugẽ","."],"norm_tok":["Denn","so","jemand","das","Gesetz","Mosi","bricht","/","der","muss","sterben","ohne","Barmherzigkeit","durch","zweien","oder","drei","Zeugen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,61],[62,76],[77,82],[83,89],[90,94],[95,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.443600177764893}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":676,"date":1610,"orig":"Denn wir wiſſen/ daß er ſagt:","norm":"Denn wir wissen / dass er sagt:","orig_tok":["Denn","wir","wiſſen","/","daß","er","ſagt",":"],"norm_tok":["Denn","wir","wissen","/","dass","er","sagt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[18,22],[23,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.140999794006348}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":677,"date":1610,"orig":"Die Rache iſt mein/ Ich will vergelten ſpricht der Herr.","norm":"Die Rache ist mein / Ich will vergelten spricht der Herr.","orig_tok":["Die","Rache","iſt","mein","/","Ich","will","vergelten","ſpricht","der","Herr","."],"norm_tok":["Die","Rache","ist","mein","/","Ich","will","vergelten","spricht","der","Herr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,38],[39,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,24],[25,29],[30,39],[40,47],[48,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.795199871063232}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":678,"date":1610,"orig":"Schrecklich aber iſts in die Haͤnde des lebendigen Gottes fallen.","norm":"Schrecklich aber ist es in die Hände des lebendigen Gottes fallen.","orig_tok":["Schrecklich","aber","iſts","in","die","Haͤnde","des","lebendigen","Gottes","fallen","."],"norm_tok":["Schrecklich","aber","ist","es","in","die","Hände","des","lebendigen","Gottes","fallen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,50],[51,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,51],[52,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.261000156402588}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":679,"date":1610,"orig":"Welcher Spruch nit von denẽ/ ſo aus ſchwachheit/ ſondern mutwillig wieder die erkandte Warheit ſuͤndigen/ vnd in Vnbußfertigkeit verharren/ zu verſtehẽ iſt.","norm":"Welcher Spruch nicht von den / so aus Schwachheit / sondern mutwillig wieder die erkannte Wahrheit sündigen / und in Unbußfertigkeit verharren / zu verstehen ist.","orig_tok":["Welcher","Spruch","nit","von","denẽ","/","ſo","aus","ſchwachheit","/","ſondern","mutwillig","wieder","die","erkandte","Warheit","ſuͤndigen","/","vnd","in","Vnbußfertigkeit","verharren","/","zu","verſtehẽ","iſt","."],"norm_tok":["Welcher","Spruch","nicht","von","den","/","so","aus","Schwachheit","/","sondern","mutwillig","wieder","die","erkannte","Wahrheit","sündigen","/","und","in","Unbußfertigkeit","verharren","/","zu","verstehen","ist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,57],[58,67],[68,74],[75,78],[79,87],[88,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,129],[130,139],[139,140],[141,143],[144,153],[154,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,49],[50,51],[52,59],[60,69],[70,76],[77,80],[81,89],[90,98],[99,107],[108,109],[110,113],[114,116],[117,132],[133,142],[143,144],[145,147],[148,157],[158,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.116700172424316}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":680,"date":1610,"orig":"Schrecklich Vitheil der Vnbuͤs fertigkeit.","norm":"Schrecklich Vitheil der Vnbüs Fertigkeit.","orig_tok":["Schrecklich","Vitheil","der","Vnbuͤs","fertigkeit","."],"norm_tok":["Schrecklich","Vitheil","der","Vnbüs","Fertigkeit","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.180700302124023}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":681,"date":1610,"orig":"Das VIII. Capitel.","norm":"Das VIII. Kapitel.","orig_tok":["Das","VIII.","Capitel","."],"norm_tok":["Das","VIII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.086999893188477}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":682,"date":1610,"orig":"Daß ohne wahre Buſſe ſich niemand Chriſti vnd ſeines Verdienſtes zu troͤſten habe.","norm":"Dass ohne wahre Buße sich niemand Christi und seines Verdienstes zu trösten habe.","orig_tok":["Daß","ohne","wahre","Buſſe","ſich","niemand","Chriſti","vnd","ſeines","Verdienſtes","zu","troͤſten","habe","."],"norm_tok":["Dass","ohne","wahre","Buße","sich","niemand","Christi","und","seines","Verdienstes","zu","trösten","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,33],[34,41],[42,45],[46,52],[53,64],[65,67],[68,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,41],[42,45],[46,52],[53,64],[65,67],[68,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4079999923706055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":683,"date":1610,"orig":"Num. 12.","norm":"Num. 12.","orig_tok":["Num.","12","."],"norm_tok":["Num",".","12."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.081200122833252}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":684,"date":1610,"orig":"Kein Vnreiner durffte das Paſſah eſſen.","norm":"Kein Unreiner durfte das Passah essen.","orig_tok":["Kein","Vnreiner","durffte","das","Paſſah","eſſen","."],"norm_tok":["Kein","Unreiner","durfte","das","Passah","essen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.454400062561035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":685,"date":1610,"orig":"DEr Herr Jeſus ſpricht Matthei am 9.","norm":"Der Herr Jesus spricht Matthäi am 9.","orig_tok":["DEr","Herr","Jeſus","ſpricht","Matthei","am","9","."],"norm_tok":["Der","Herr","Jesus","spricht","Matthäi","am","9."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,30],[31,33],[34,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,30],[31,33],[34,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7434000968933105}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":686,"date":1610,"orig":"Die Starcken duͤrffen des Artztes nit/ ſondern die Krancken/ Ich bin kommen die Suͤnder zur Buſſe zu ruffen/ vnd nicht die Gerechten.","norm":"Die starken dürfen des Arztes nicht / sondern die Kranken / Ich bin kommen die Sünder zur Buße zu rufen / und nicht die Gerechten.","orig_tok":["Die","Starcken","duͤrffen","des","Artztes","nit","/","ſondern","die","Krancken","/","Ich","bin","kommen","die","Suͤnder","zur","Buſſe","zu","ruffen","/","vnd","nicht","die","Gerechten","."],"norm_tok":["Die","starken","dürfen","des","Arztes","nicht","/","sondern","die","Kranken","/","Ich","bin","kommen","die","Sünder","zur","Buße","zu","rufen","/","und","nicht","die","Gerechten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,33],[34,37],[37,38],[39,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,37],[38,45],[46,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460400104522705}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":687,"date":1610,"orig":"Hiemit lehret vns der Herr/ daß er zwar die Suͤnder ruffet/ aber zur buſſe.","norm":"Hiermit lehrt uns der Herr / dass er zwar die Sünder rufet / aber zur Buße.","orig_tok":["Hiemit","lehret","vns","der","Herr","/","daß","er","zwar","die","Suͤnder","ruffet","/","aber","zur","buſſe","."],"norm_tok":["Hiermit","lehrt","uns","der","Herr","/","dass","er","zwar","die","Sünder","rufet","/","aber","zur","Buße","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162499904632568}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":688,"date":1610,"orig":"Vnd daraus folget/ daß niemand zum Herrn kom̃en kan ohne wahre Buſſe/ vnd Bekehrung von Suͤnden/ vnd ohne wahren Glauben.","norm":"Und daraus folget / dass niemand zum Herrn kommen kann ohne wahre Buße / und Bekehrung von Sünden / und ohne wahren Glauben.","orig_tok":["Vnd","daraus","folget","/","daß","niemand","zum","Herrn","kom̃en","kan","ohne","wahre","Buſſe","/","vnd","Bekehrung","von","Suͤnden","/","vnd","ohne","wahren","Glauben","."],"norm_tok":["Und","daraus","folget","/","dass","niemand","zum","Herrn","kommen","kann","ohne","wahre","Buße","/","und","Bekehrung","von","Sünden","/","und","ohne","wahren","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.103199958801269}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":689,"date":1610,"orig":"Nun iſt die Buſſe nichts anders/ denn durch wahre Rew vnnd Leid der Suͤnde abſterben/ vñ durch den Glauben Vergebung der Suͤnde erlangen/ vnd der Gerechtigkeit leben in Chriſto/ vnd muß in der Buſſe vorher gehen die wahre goͤttliche Rew/ dadurch dz Hertz zubrochen/ vnd das Fleiſch gecreutziget wird.","norm":"Nun ist die Buße nichts anders / denn durch wahre Reue und Leid der Sünde absterben / und durch den Glauben Vergebung der Sünde erlangen / und der Gerechtigkeit leben in Christo / und muss in der Buße vorher gehen die wahre göttliche Reue / dadurch das Herz zuberochen / und das Fleisch gekreuzigt wird.","orig_tok":["Nun","iſt","die","Buſſe","nichts","anders","/","denn","durch","wahre","Rew","vnnd","Leid","der","Suͤnde","abſterben","/","vñ","durch","den","Glauben","Vergebung","der","Suͤnde","erlangen","/","vnd","der","Gerechtigkeit","leben","in","Chriſto","/","vnd","muß","in","der","Buſſe","vorher","gehen","die","wahre","goͤttliche","Rew","/","dadurch","dz","Hertz","zubrochen","/","vnd","das","Fleiſch","gecreutziget","wird","."],"norm_tok":["Nun","ist","die","Buße","nichts","anders","/","denn","durch","wahre","Reue","und","Leid","der","Sünde","absterben","/","und","durch","den","Glauben","Vergebung","der","Sünde","erlangen","/","und","der","Gerechtigkeit","leben","in","Christo","/","und","muss","in","der","Buße","vorher","gehen","die","wahre","göttliche","Reue","/","dadurch","das","Herz","zuberochen","/","und","das","Fleisch","gekreuzigt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,117],[118,121],[122,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,160],[161,166],[167,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,199],[200,206],[207,212],[213,216],[217,222],[223,233],[234,237],[237,238],[239,246],[247,249],[250,255],[256,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,282],[283,295],[296,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,30],[31,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,83],[84,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,117],[118,121],[122,127],[128,136],[137,138],[139,142],[143,146],[147,160],[161,166],[167,169],[170,177],[178,179],[180,183],[184,188],[189,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,213],[214,217],[218,223],[224,233],[234,238],[239,240],[241,248],[249,252],[253,257],[258,268],[269,270],[271,274],[275,278],[279,286],[287,297],[298,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.250400066375732}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":690,"date":1610,"orig":"Vnd darumb nennet die Epiſtel an die Ebreer die Buſſe der Todten Werck/ das iſt/ Nachlaſſung der Wercke/ die den Todt wircken.","norm":"Und darum nennt die Epistel an die Hebräer die Buße der Toten Werk / das ist / Nachlassung der Werke / die den Tod wirken.","orig_tok":["Vnd","darumb","nennet","die","Epiſtel","an","die","Ebreer","die","Buſſe","der","Todten","Werck","/","das","iſt","/","Nachlaſſung","der","Wercke","/","die","den","Todt","wircken","."],"norm_tok":["Und","darum","nennt","die","Epistel","an","die","Hebräer","die","Buße","der","Toten","Werk","/","das","ist","/","Nachlassung","der","Werke","/","die","den","Tod","wirken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[79,80],[81,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,78],[79,90],[91,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.864699840545654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":691,"date":1610,"orig":"Was wah re Buſſe ſey.","norm":"Was wah re Buße sei.","orig_tok":["Was","wah","re","Buſſe","ſey","."],"norm_tok":["Was","wah","re","Buße","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.266600131988525}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":692,"date":1610,"orig":"Hebr. 6.","norm":"Hebr. 6.","orig_tok":["Hebr.","6."],"norm_tok":["Hebr",".","6."],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.3993000984191895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":693,"date":1610,"orig":"Wo nun dieſelben nicht gelaſſen werden/ ſo iſt Chriſtus mit alle ſeinem Verdienſte dem Menſchẽ nichts nuͤtze.","norm":"Wo nun dieselben nicht gelassen werden / so ist Christus mit alle seinem Verdienste dem Menschen nichts nütze.","orig_tok":["Wo","nun","dieſelben","nicht","gelaſſen","werden","/","ſo","iſt","Chriſtus","mit","alle","ſeinem","Verdienſte","dem","Menſchẽ","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Wo","nun","dieselben","nicht","gelassen","werden","/","so","ist","Christus","mit","alle","seinem","Verdienste","dem","Menschen","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,82],[83,86],[87,95],[96,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,83],[84,87],[88,96],[97,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002900123596191}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":694,"date":1610,"orig":"Denn Chriſtus vnſer Herr ſtellet ſich vns ſelber fuͤr als ein Artzt/ vñ ſein heiliges Blut als die koͤſtlichſte/ heilſamſte Suͤnden Artzney.","norm":"Denn Christus unser Herr stellet sich uns selber für als ein Arzt / und sein heiliges Blut als die köstlichste / heilsamste Sünden Arznei.","orig_tok":["Denn","Chriſtus","vnſer","Herr","ſtellet","ſich","vns","ſelber","fuͤr","als","ein","Artzt","/","vñ","ſein","heiliges","Blut","als","die","koͤſtlichſte","/","heilſamſte","Suͤnden","Artzney","."],"norm_tok":["Denn","Christus","unser","Herr","stellet","sich","uns","selber","für","als","ein","Arzt","/","und","sein","heiliges","Blut","als","die","köstlichste","/","heilsamste","Sünden","Arznei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,112],[112,113],[114,124],[125,132],[133,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,110],[111,112],[113,123],[124,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198299884796143}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":695,"date":1610,"orig":"Koͤſtlichſte Suͤnder: Artzney.","norm":"Köstlichste Sünder: Arznei.","orig_tok":["Koͤſtlichſte","Suͤnder",":","Artzney","."],"norm_tok":["Köstlichste","Sünder",":","Arznei","."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[20,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[18,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.429499626159668}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":696,"date":1610,"orig":"Nun kan auch die aller koͤſtlichſte Artzney nicht helffen/ vnd nicht wirckẽ/ wenn der Patient das nicht wil laſſen das ihm ſchaͤdlich iſt.","norm":"Nun kann auch die aller köstlichste Arznei nicht helfen / und nicht wirken / wenn der Patient das nicht will lassen das ihm schädlich ist.","orig_tok":["Nun","kan","auch","die","aller","koͤſtlichſte","Artzney","nicht","helffen","/","vnd","nicht","wirckẽ","/","wenn","der","Patient","das","nicht","wil","laſſen","das","ihm","ſchaͤdlich","iſt","."],"norm_tok":["Nun","kann","auch","die","aller","köstlichste","Arznei","nicht","helfen","/","und","nicht","wirken","/","wenn","der","Patient","das","nicht","will","lassen","das","ihm","schädlich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,35],[36,43],[44,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,35],[36,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,133],[134,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8282999992370605}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":697,"date":1610,"orig":"Derhalben ſo hilfft keinem Chriſti Blut vnnd Tod/ wer nicht wil von Suͤnden ablaſſen.","norm":"Derethalben so hilft keinem Christi Blut und Tod / wer nicht will von Sünden ablassen.","orig_tok":["Derhalben","ſo","hilfft","keinem","Chriſti","Blut","vnnd","Tod","/","wer","nicht","wil","von","Suͤnden","ablaſſen","."],"norm_tok":["Derethalben","so","hilft","keinem","Christi","Blut","und","Tod","/","wer","nicht","will","von","Sünden","ablassen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,19],[20,26],[27,34],[35,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,20],[21,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.393599987030029}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":698,"date":1610,"orig":"Daher ſpricht Sanct Paul.","norm":"Daher spricht Sankt Paul.","orig_tok":["Daher","ſpricht","Sanct","Paul","."],"norm_tok":["Daher","spricht","Sankt","Paul","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.455599784851074}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":699,"date":1610,"orig":"Galat. 5. die ſolches (thun verſtehe die Wercke des Fleiſches) die werden das Reich Gottes nicht erben/ das iſt/ ſie haben kein Theil an Chriſto.","norm":"Galat. 5. die solches (tun verstehe die Werke des Fleisches) die werden das Reich Gottes nicht erben / das ist / sie haben kein Teil an Christo.","orig_tok":["Galat.","5.","die","ſolches","(","thun","verſtehe","die","Wercke","des","Fleiſches",")","die","werden","das","Reich","Gottes","nicht","erben","/","das","iſt","/","ſie","haben","kein","Theil","an","Chriſto","."],"norm_tok":["Galat",".","5.","die","solches","(","tun","verstehe","die","Werke","des","Fleisches",")","die","werden","das","Reich","Gottes","nicht","erben","/","das","ist","/","sie","haben","kein","Teil","an","Christo","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,23],[23,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,136],[137,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,23],[23,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,132],[133,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804500102996826}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":700,"date":1610,"orig":"Ferner ſol Chriſtus vnnd ſein heilig Blut vnſere Artzney ſeyn/ ſo muͤſſen wir zuuor kranck ſeyn.","norm":"Ferner soll Christus und sein heilig Blut unsere Arznei sein / so müssen wir zuvor krank sein.","orig_tok":["Ferner","ſol","Chriſtus","vnnd","ſein","heilig","Blut","vnſere","Artzney","ſeyn","/","ſo","muͤſſen","wir","zuuor","kranck","ſeyn","."],"norm_tok":["Ferner","soll","Christus","und","sein","heilig","Blut","unsere","Arznei","sein","/","so","müssen","wir","zuvor","krank","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,48],[49,55],[56,60],[61,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.904200077056885}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":701,"date":1610,"orig":"Denn die Geſunden beduͤrffen des Artztes nit ſondern die Krancken.","norm":"Denn die Gesunden bedürfen des Arztes nicht sondern die Kranken.","orig_tok":["Denn","die","Geſunden","beduͤrffen","des","Artztes","nit","ſondern","die","Krancken","."],"norm_tok":["Denn","die","Gesunden","bedürfen","des","Arztes","nicht","sondern","die","Kranken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,51],[52,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.16349983215332}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":702,"date":1610,"orig":"Nun ſind aber alle die nit geiſtlich kranck/ die ohne wahre Vuſſe ſeyn/ die ohne hertzliche Rewe vber jhre Suͤnde ſein/ die kein zerbrochen/ zuſchlagen Hertz haben/ vnnd fuͤr Goͤttes Zorn nicht erſchrecken/ die nicht fliehen wollen die weltliche Luͤſte/ die da trachten nach eitel Ehre/ Reichthumb vnd Wolluſt/ ſorgen nicht fuͤr jhre Suͤnde/ dieſe ſage ich ſind nicht kranck.","norm":"Nun sind aber alle die nicht geistlich krank / die ohne wahre Fuße sein / die ohne herzliche Reue über ihre Sünde sein / die kein zerbrochen / zuschlagen Herz haben / und für Gottes Zorn nicht erschrecken / die nicht fliehen wollen die weltliche Lüste / die da trachten nach eitel Ehre / Reichtum und Wollust / sorgen nicht für ihre Sünde / diese sage ich sind nicht krank.","orig_tok":["Nun","ſind","aber","alle","die","nit","geiſtlich","kranck","/","die","ohne","wahre","Vuſſe","ſeyn","/","die","ohne","hertzliche","Rewe","vber","jhre","Suͤnde","ſein","/","die","kein","zerbrochen","/","zuſchlagen","Hertz","haben","/","vnnd","fuͤr","Goͤttes","Zorn","nicht","erſchrecken","/","die","nicht","fliehen","wollen","die","weltliche","Luͤſte","/","die","da","trachten","nach","eitel","Ehre","/","Reichthumb","vnd","Wolluſt","/","ſorgen","nicht","fuͤr","jhre","Suͤnde","/","dieſe","ſage","ich","ſind","nicht","kranck","."],"norm_tok":["Nun","sind","aber","alle","die","nicht","geistlich","krank","/","die","ohne","wahre","Fuße","sein","/","die","ohne","herzliche","Reue","über","ihre","Sünde","sein","/","die","kein","zerbrochen","/","zuschlagen","Herz","haben","/","und","für","Gottes","Zorn","nicht","erschrecken","/","die","nicht","fliehen","wollen","die","weltliche","Lüste","/","die","da","trachten","nach","eitel","Ehre","/","Reichtum","und","Wollust","/","sorgen","nicht","für","ihre","Sünde","/","diese","sage","ich","sind","nicht","krank","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,91],[92,96],[97,101],[102,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,139],[139,140],[141,151],[152,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,182],[183,187],[188,193],[194,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,231],[232,235],[236,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,260],[261,269],[270,274],[275,280],[281,285],[285,286],[287,297],[298,301],[302,309],[309,310],[311,317],[318,323],[324,328],[329,333],[334,340],[340,341],[342,347],[348,352],[353,356],[357,361],[362,367],[368,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,97],[98,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,120],[121,124],[125,129],[130,140],[141,142],[143,153],[154,158],[159,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,192],[193,204],[205,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,231],[232,235],[236,245],[246,251],[252,253],[254,257],[258,260],[261,269],[270,274],[275,280],[281,285],[286,287],[288,296],[297,300],[301,308],[309,310],[311,317],[318,323],[324,327],[328,332],[333,338],[339,340],[341,346],[347,351],[352,355],[356,360],[361,366],[367,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.799200057983398}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":703,"date":1610,"orig":"Darumb beduͤrffẽ ſie auch des Artztes nicht/ das iſt/ Chriſtus iſt jhnen nichts nuͤtze.","norm":"Darum bedürfen sie auch des Arztes nicht / das ist / Christus ist ihnen nichts nütze.","orig_tok":["Darumb","beduͤrffẽ","ſie","auch","des","Artztes","nicht","/","das","iſt","/","Chriſtus","iſt","jhnen","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Darum","bedürfen","sie","auch","des","Arztes","nicht","/","das","ist","/","Christus","ist","ihnen","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.321700096130371}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":704,"date":1610,"orig":"Geiſtliche Krancken ſind beſchrieben im 6. vnd 38. Pſalm.","norm":"Geistliche Kranken sind beschrieben im 6. und 38. Psalm.","orig_tok":["Geiſtliche","Krancken","ſind","beſchrieben","im","6.","vnd","38.","Pſalm","."],"norm_tok":["Geistliche","Kranken","sind","beschrieben","im","6.","und","38.","Psalm","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,24],[25,36],[37,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,23],[24,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8881001472473145}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":705,"date":1610,"orig":"Darumb mercket dis wol/ Chriſtus iſt kommen die Suͤnder zu ruffen/ aber zur Buſſe/ warumb?","norm":"Darum merkt dies wohl / Christus ist kommen die Sünder zu rufen / aber zur Buße / warum?","orig_tok":["Darumb","mercket","dis","wol","/","Chriſtus","iſt","kommen","die","Suͤnder","zu","ruffen","/","aber","zur","Buſſe","/","warumb","?"],"norm_tok":["Darum","merkt","dies","wohl","/","Christus","ist","kommen","die","Sünder","zu","rufen","/","aber","zur","Buße","/","warum","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.329699993133545}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":706,"date":1610,"orig":"Denn allein ein bußfertiges/ zerbrochenes/ zerſchlagenes gleubiges Hertz iſt fchig des thewren Verdienſtes/ Bluts vnnd Todes Jeſu Chriſti.","norm":"Denn allein ein bußfertiges / zerbrochenes / zerschlagenes gläubiges Herz ist fchig des teuren Verdienstes / Bluts und Todes Jesu Christi.","orig_tok":["Denn","allein","ein","bußfertiges","/","zerbrochenes","/","zerſchlagenes","gleubiges","Hertz","iſt","fchig","des","thewren","Verdienſtes","/","Bluts","vnnd","Todes","Jeſu","Chriſti","."],"norm_tok":["Denn","allein","ein","bußfertiges","/","zerbrochenes","/","zerschlagenes","gläubiges","Herz","ist","fchig","des","teuren","Verdienstes","/","Bluts","und","Todes","Jesu","Christi","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,27],[27,28],[29,41],[41,42],[43,56],[57,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,106],[106,107],[108,113],[114,118],[119,124],[125,129],[130,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,27],[28,29],[30,42],[43,44],[45,58],[59,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,106],[107,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8495001792907715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":707,"date":1610,"orig":"Selig iſt der Menſch/ der dieſen heiligen Beruff in ſeinem Hertzẽ empfindet/ das iſt die goͤttliche Trawrigkeit vber die ſuͤnde/ die da wircket eine Rew zur Seligkeit/ die niemand gerewet/ 2. Cor. 7.","norm":"Selig ist der Mensch / der diesen heiligen Beruf in seinem Herz empfindet / das ist die göttliche Traurigkeit über die Sünde / die da wirket eine Reue zur Seligkeit / die niemand gereuet / 2. Cor. 7.","orig_tok":["Selig","iſt","der","Menſch","/","der","dieſen","heiligen","Beruff","in","ſeinem","Hertzẽ","empfindet","/","das","iſt","die","goͤttliche","Trawrigkeit","vber","die","ſuͤnde","/","die","da","wircket","eine","Rew","zur","Seligkeit","/","die","niemand","gerewet","/","2.","Cor.","7","."],"norm_tok":["Selig","ist","der","Mensch","/","der","diesen","heiligen","Beruf","in","seinem","Herz","empfindet","/","das","ist","die","göttliche","Traurigkeit","über","die","Sünde","/","die","da","wirket","eine","Reue","zur","Seligkeit","/","die","niemand","gereuet","/","2.","Cor",".","7."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,48],[49,51],[52,58],[59,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,112],[113,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,167],[167,168],[169,172],[173,180],[181,188],[188,189],[190,192],[193,197],[198,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,48],[49,51],[52,58],[59,63],[64,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,126],[127,130],[131,133],[134,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,164],[165,166],[167,170],[171,178],[179,186],[187,188],[189,191],[192,195],[195,196],[197,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,null],[38,37],[null,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.218800067901611}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":708,"date":1610,"orig":"Dieſe goͤttliche Trawrigkeit wircket der heilige Geiſt durchs Geſetz vnd durch ernſtliche Betrachtung des heiligen Leidens Chriſti.","norm":"Diese göttliche Traurigkeit wirket der Heilige Geist durchs Gesetz und durch ernstliche Betrachtung des heiligen Leidens Christi.","orig_tok":["Dieſe","goͤttliche","Trawrigkeit","wircket","der","heilige","Geiſt","durchs","Geſetz","vnd","durch","ernſtliche","Betrachtung","des","heiligen","Leidens","Chriſti","."],"norm_tok":["Diese","göttliche","Traurigkeit","wirket","der","Heilige","Geist","durchs","Gesetz","und","durch","ernstliche","Betrachtung","des","heiligen","Leidens","Christi","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,28],[29,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,89],[90,101],[102,105],[106,114],[115,122],[123,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,87],[88,99],[100,103],[104,112],[113,120],[121,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.766300201416016}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":709,"date":1610,"orig":"Deñ das Leiden Chriſti iſt zugleich eine Bußpredigt/ vñ der aller ſchrecklichſte Spiegel des Zorns Gottes/ vnd eine Gnaden- Predigt.","norm":"Denn das Leiden Christi ist zugleich eine Bußepredigt / und der aller schrecklichste Spiegel des Zorns Gottes / und eine Gnaden-Predigt.","orig_tok":["Deñ","das","Leiden","Chriſti","iſt","zugleich","eine","Bußpredigt","/","vñ","der","aller","ſchrecklichſte","Spiegel","des","Zorns","Gottes","/","vnd","eine","Gnaden-","Predigt","."],"norm_tok":["Denn","das","Leiden","Christi","ist","zugleich","eine","Bußepredigt","/","und","der","aller","schrecklichste","Spiegel","des","Zorns","Gottes","/","und","eine","Gnaden-Predigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.186399936676025}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":710,"date":1610,"orig":"Deñ bedencket die Vrſache/ warumb vnſer lieber Herꝛ den bittern Tod gelitten/ nemlich/ vmb vnſer Suͤnde willẽ.","norm":"Denn bedenket die Ursache / warum unser lieber Herr den bitteren Tod gelitten / nämlich / um unser Sünde willen.","orig_tok":["Deñ","bedencket","die","Vrſache","/","warumb","vnſer","lieber","Herꝛ","den","bittern","Tod","gelitten","/","nemlich","/","vmb","vnſer","Suͤnde","willẽ","."],"norm_tok":["Denn","bedenket","die","Ursache","/","warum","unser","lieber","Herr","den","bitteren","Tod","gelitten","/","nämlich","/","um","unser","Sünde","willen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,34],[35,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,77],[78,79],[80,87],[88,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.206200122833252}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":711,"date":1610,"orig":"Bedencket auch die Liebe Gottes/ daß er vns ſeinen Sohn geſchencket/ Da ſehen wir Gottes Gerechtigkeit vnd Barmhertzigkeit.","norm":"Bedenket auch die Liebe Gottes / dass er uns seinen Sohn geschenkt / Da sehen wir Gottes Gerechtigkeit und Barmherzigkeit.","orig_tok":["Bedencket","auch","die","Liebe","Gottes","/","daß","er","vns","ſeinen","Sohn","geſchencket","/","Da","ſehen","wir","Gottes","Gerechtigkeit","vnd","Barmhertzigkeit","."],"norm_tok":["Bedenket","auch","die","Liebe","Gottes","/","dass","er","uns","seinen","Sohn","geschenkt","/","Da","sehen","wir","Gottes","Gerechtigkeit","und","Barmherzigkeit","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,102],[103,106],[107,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,66],[67,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,102],[103,106],[107,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.558000087738037}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":712,"date":1610,"orig":"Geiſtliche Trawrigkeit wircket Gott","norm":"Geistliche Traurigkeit wirket Gott","orig_tok":["Geiſtliche","Trawrigkeit","wircket","Gott"],"norm_tok":["Geistliche","Traurigkeit","wirket","Gott"],"orig_spans":[[0,10],[11,22],[23,30],[31,35]],"norm_spans":[[0,10],[11,22],[23,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97130012512207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":713,"date":1610,"orig":"Wie ſolte nun einer/ der an Chriſium gleubet/ zu denſelbigen Suͤnden luſt haben/ oder von denſelbigen nicht wollen abſtehen/ welche Chriſtus mit ſeinem Blute vnd Tode vñ mit ſeinem Leben hat bezahlen muͤſſen:","norm":"Wie sollte nun einer / der an Chrisium glaubet / zu denselbigen Sünden Lust haben / oder von denselbigen nicht wollen abstehen / welche Christus mit seinem Blute und Tode und mit seinem Leben hat bezahlen müssen:","orig_tok":["Wie","ſolte","nun","einer","/","der","an","Chriſium","gleubet","/","zu","denſelbigen","Suͤnden","luſt","haben","/","oder","von","denſelbigen","nicht","wollen","abſtehen","/","welche","Chriſtus","mit","ſeinem","Blute","vnd","Tode","vñ","mit","ſeinem","Leben","hat","bezahlen","muͤſſen",":"],"norm_tok":["Wie","sollte","nun","einer","/","der","an","Chrisium","glaubet","/","zu","denselbigen","Sünden","Lust","haben","/","oder","von","denselbigen","nicht","wollen","abstehen","/","welche","Christus","mit","seinem","Blute","und","Tode","und","mit","seinem","Leben","hat","bezahlen","müssen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,60],[61,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,107],[108,114],[115,123],[123,124],[125,131],[132,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,191],[192,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,29],[30,38],[39,46],[47,48],[49,51],[52,63],[64,70],[71,75],[76,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,104],[105,110],[111,117],[118,126],[127,128],[129,135],[136,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,191],[192,195],[196,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9980998039245605}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":714,"date":1610,"orig":"Sehet wie hat er vnſere Hoffart vñ Ehrgeitz mit ſo tieffer Demut vñ Verachtung buͤſſen muͤſſẽ/ vñ du haſt noch luſt zur hoffart/ vnd kanſt der Ehre dieſer Welt nit ſatt werden?","norm":"Sehet wie hat er unsere Hoffart und Ehrgeiz mit so tiefer Demut und Verachtung büßen müssen / und du hast noch Lust zur Hoffart / und kannst der Ehre dieser Welt nicht satt werden?","orig_tok":["Sehet","wie","hat","er","vnſere","Hoffart","vñ","Ehrgeitz","mit","ſo","tieffer","Demut","vñ","Verachtung","buͤſſen","muͤſſẽ","/","vñ","du","haſt","noch","luſt","zur","hoffart","/","vnd","kanſt","der","Ehre","dieſer","Welt","nit","ſatt","werden","?"],"norm_tok":["Sehet","wie","hat","er","unsere","Hoffart","und","Ehrgeiz","mit","so","tiefer","Demut","und","Verachtung","büßen","müssen","/","und","du","hast","noch","Lust","zur","Hoffart","/","und","kannst","der","Ehre","dieser","Welt","nicht","satt","werden","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,80],[81,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,63],[64,67],[68,78],[79,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,127],[128,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,161],[162,167],[168,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.605299949645996}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":715,"date":1610,"orig":"Wie hat Chriſtus deinen Geitz mit ſo groſſer Armut muͤſſen buͤſſen/ vnd du haſt nimmer gnug/ vñ kanſt des Reichthumbs nicht ſatt werden?","norm":"Wie hat Christus deinen Geiz mit so großer Armut müssen büßen / und du hast nimmer genug / und kannst des Reichtums nicht satt werden?","orig_tok":["Wie","hat","Chriſtus","deinen","Geitz","mit","ſo","groſſer","Armut","muͤſſen","buͤſſen","/","vnd","du","haſt","nimmer","gnug","/","vñ","kanſt","des","Reichthumbs","nicht","ſatt","werden","?"],"norm_tok":["Wie","hat","Christus","deinen","Geiz","mit","so","großer","Armut","müssen","büßen","/","und","du","hast","nimmer","genug","/","und","kannst","des","Reichtums","nicht","satt","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,44],[45,50],[51,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,118],[119,124],[125,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,48],[49,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,115],[116,121],[122,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.448500156402588}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":716,"date":1610,"orig":"Wie hat Chriſtus mit ſo groſſer angſt vnd Todesſchmertzen deines Fleiſches Luſt buͤſſen muͤſſen/ vnnd du haſt alle deine Freude an des toͤdtlichẽ Fleiſches Luſt?","norm":"Wie hat Christus mit so großer Angst und Todsschmerzen deines Fleisches Lust büßen müssen / und du hast alle deine Freude an des tödlichen Fleisches Lust?","orig_tok":["Wie","hat","Chriſtus","mit","ſo","groſſer","angſt","vnd","Todesſchmertzen","deines","Fleiſches","Luſt","buͤſſen","muͤſſen","/","vnnd","du","haſt","alle","deine","Freude","an","des","toͤdtlichẽ","Fleiſches","Luſt","?"],"norm_tok":["Wie","hat","Christus","mit","so","großer","Angst","und","Todsschmerzen","deines","Fleisches","Lust","büßen","müssen","/","und","du","hast","alle","deine","Freude","an","des","tödlichen","Fleisches","Lust","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,37],[38,41],[42,57],[58,64],[65,74],[75,79],[80,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,114],[115,120],[121,127],[128,130],[131,134],[135,146],[147,156],[157,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,54],[55,61],[62,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,98],[99,103],[104,108],[109,114],[115,121],[122,124],[125,128],[129,138],[139,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.399600028991699}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":717,"date":1610,"orig":"Wie kan doch das deine Luſt ſein das deinem Herrn Chriſto die hoͤchſte Pein geweſt iſt?","norm":"Wie kann doch das deine Lust sein das deinem Herrn Christo die höchste Pein gewesen ist?","orig_tok":["Wie","kan","doch","das","deine","Luſt","ſein","das","deinem","Herrn","Chriſto","die","hoͤchſte","Pein","geweſt","iſt","?"],"norm_tok":["Wie","kann","doch","das","deine","Lust","sein","das","deinem","Herrn","Christo","die","höchste","Pein","gewesen","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,82],[83,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,83],[84,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.575699806213379}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":718,"date":1610,"orig":"Wie kan doch dz deine Freude ſein/ das deinem Herrn Chriſto die hoͤchſte Trawrigkeit geweſt biß in den Tod?","norm":"Wie kann doch das deine Freude sein / das deinem Herrn Christo die höchste Traurigkeit gewesen bis in den Tod?","orig_tok":["Wie","kan","doch","dz","deine","Freude","ſein","/","das","deinem","Herrn","Chriſto","die","hoͤchſte","Trawrigkeit","geweſt","biß","in","den","Tod","?"],"norm_tok":["Wie","kann","doch","das","deine","Freude","sein","/","das","deinem","Herrn","Christo","die","höchste","Traurigkeit","gewesen","bis","in","den","Tod","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,59],[60,63],[64,72],[73,84],[85,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,86],[87,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.347700119018555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":719,"date":1610,"orig":"Sihe mit was tieffer Sanfftmut vnnd hoher gedult dein Herr gebuͤſſet hat deinen Zorn/ Haß/ Feindſchafft/ Bitterkeit/ Rachgier/ vnuerſoͤhnligkeit/ vnd du zuͤrneſt ſo leichtlich/ vnd iſt dir die Rachgier ſo ſuͤſſe/ ſuͤſſer denn dein Leben?","norm":"Siehe mit was tiefer Sanftmut und hoher Geduld dein Herr gebüßt hat deinen Zorn / Hass / Feindschaft / Bitterkeit / Rachgier / vnuersöhnligkeit / und du zürnest so leichtlich / und ist dir die Rachgier so süße / süßer denn dein Leben?","orig_tok":["Sihe","mit","was","tieffer","Sanfftmut","vnnd","hoher","gedult","dein","Herr","gebuͤſſet","hat","deinen","Zorn","/","Haß","/","Feindſchafft","/","Bitterkeit","/","Rachgier","/","vnuerſoͤhnligkeit","/","vnd","du","zuͤrneſt","ſo","leichtlich","/","vnd","iſt","dir","die","Rachgier","ſo","ſuͤſſe","/","ſuͤſſer","denn","dein","Leben","?"],"norm_tok":["Siehe","mit","was","tiefer","Sanftmut","und","hoher","Geduld","dein","Herr","gebüßt","hat","deinen","Zorn","/","Hass","/","Feindschaft","/","Bitterkeit","/","Rachgier","/","vnuersöhnligkeit","/","und","du","zürnest","so","leichtlich","/","und","ist","dir","die","Rachgier","so","süße","/","süßer","denn","dein","Leben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,53],[54,58],[59,68],[69,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,89],[89,90],[91,103],[103,104],[105,115],[115,116],[117,125],[125,126],[127,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,161],[162,164],[165,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,204],[205,211],[211,212],[213,220],[221,225],[226,230],[231,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,81],[82,86],[87,88],[89,100],[101,102],[103,113],[114,115],[116,124],[125,126],[127,143],[144,145],[146,149],[150,152],[153,160],[161,163],[164,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,204],[205,209],[210,211],[212,217],[218,222],[223,227],[228,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":720,"date":1610,"orig":"Iſt dir dz ſo ſuͤſſe/ darumb der Hrer einen ſo bittern todes Kelch trincken muͤſſen?","norm":"Ist dir das so süße / darum der Hrer einen so bitteren Todes Kelch trinken müssen?","orig_tok":["Iſt","dir","dz","ſo","ſuͤſſe","/","darumb","der","Hrer","einen","ſo","bittern","todes","Kelch","trincken","muͤſſen","?"],"norm_tok":["Ist","dir","das","so","süße","/","darum","der","Hrer","einen","so","bitteren","Todes","Kelch","trinken","müssen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,46],[47,54],[55,60],[61,66],[67,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,45],[46,54],[55,60],[61,66],[67,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.276000022888184}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":721,"date":1610,"orig":"Chriſti Leiden ſol in dir Buſſe wircken.","norm":"Christi Leiden soll in dir Buße wirken.","orig_tok":["Chriſti","Leiden","ſol","in","dir","Buſſe","wircken","."],"norm_tok":["Christi","Leiden","soll","in","dir","Buße","wirken","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.519100189208984}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":722,"date":1610,"orig":"Frucht des Leidens Chri ſti in vns.","norm":"Frucht des Leidens Chrie sti in uns.","orig_tok":["Frucht","des","Leidens","Chri","ſti","in","vns","."],"norm_tok":["Frucht","des","Leidens","Chrie","sti","in","uns","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.385499954223633}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":723,"date":1610,"orig":"Darumb alle die/ ſo ſich Chriſten nennen/ vnd von Suͤnden nicht ablaſſen/ die creutzigen Chriſtum auffs newe/ vnd halten jhn fuͤr einen Spott/ wie zun Ebr. am 6. geſchriben iſt.","norm":"Darum alle die / so sich Christen nennen / und von Sünden nicht ablassen / die kreuzigen Christus aufs neue / und halten ihn für einen Spott / wie zun Ebr . am 6. geschrieben ist.","orig_tok":["Darumb","alle","die","/","ſo","ſich","Chriſten","nennen","/","vnd","von","Suͤnden","nicht","ablaſſen","/","die","creutzigen","Chriſtum","auffs","newe","/","vnd","halten","jhn","fuͤr","einen","Spott","/","wie","zun","Ebr",".","am","6.","geſchriben","iſt","."],"norm_tok":["Darum","alle","die","/","so","sich","Christen","nennen","/","und","von","Sünden","nicht","ablassen","/","die","kreuzigen","Christus","aufs","neue","/","und","halten","ihn","für","einen","Spott","/","wie","zun","Ebr",".","am","6.","geschrieben","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,88],[89,97],[98,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[154,155],[156,158],[159,161],[162,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,16],[17,19],[20,24],[25,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,88],[89,97],[98,102],[103,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,156],[157,159],[160,162],[163,174],[175,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.660099983215332}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":724,"date":1610,"orig":"Sie koͤnnen auch des Leidens Chriſti nicht theilhafftig werden/ denn ſie treten das Blut Chriſti mit Fuͤſſen/ wie abermal zun Ebr. am 10. geſchriben iſt/ achten das Blut des Teſtaments vnrein/ das iſt/ ſie haltens fuͤr keine Reinigung jhrer Suͤnde/ achten gar nicht darauff das es zur Bezalung jhrer Suͤnde vergoſſen iſt/ vnd ſchmehen den Geiſt der Gnaden/ das iſt/ verſtoſſen/ verwerffẽ/ ſpotten/ vnd leſtern die hohe thewrbare angebotene gnade mit jhrem gottloſen Leben alſo/ daß das Blut Chriſti/ das auch fuͤr ſie vergoſſen iſt/ Rache mus vber ſie ſchreyen/ vnd ſie dem gerechtẽ Gerichte Gottes vbergebẽ/ dafuͤr wir billich erſchrecken ſolten.","norm":"Sie können auch des Leidens Christi nicht teilhaftig werden / denn sie treten das Blut Christi mit Füßen / wie abermals zun Ebr . am 10. geschrieben ist / achten das Blut des Testaments unrein / das ist / sie halten es für keine Reinigung ihrer Sünde / achten gar nicht darauf das es zur Bezahlung ihrer Sünde vergossen ist / und schmähen den Geist der Gnaden / das ist / verstoßen / verwerfen / spotten / und lästern die hohe thewrbare angebotene gnade mit ihrem gottlosen Leben also / dass das Blut Christi / das auch für sie vergossen ist / Rache muss über sie schreien / und sie dem gerechten Gerichte Gottes übergeben / dafür wir billig erschrecken sollten.","orig_tok":["Sie","koͤnnen","auch","des","Leidens","Chriſti","nicht","theilhafftig","werden","/","denn","ſie","treten","das","Blut","Chriſti","mit","Fuͤſſen","/","wie","abermal","zun","Ebr",".","am","10.","geſchriben","iſt","/","achten","das","Blut","des","Teſtaments","vnrein","/","das","iſt","/","ſie","haltens","fuͤr","keine","Reinigung","jhrer","Suͤnde","/","achten","gar","nicht","darauff","das","es","zur","Bezalung","jhrer","Suͤnde","vergoſſen","iſt","/","vnd","ſchmehen","den","Geiſt","der","Gnaden","/","das","iſt","/","verſtoſſen","/","verwerffẽ","/","ſpotten","/","vnd","leſtern","die","hohe","thewrbare","angebotene","gnade","mit","jhrem","gottloſen","Leben","alſo","/","daß","das","Blut","Chriſti","/","das","auch","fuͤr","ſie","vergoſſen","iſt","/","Rache","mus","vber","ſie","ſchreyen","/","vnd","ſie","dem","gerechtẽ","Gerichte","Gottes","vbergebẽ","/","dafuͤr","wir","billich","erſchrecken","ſolten","."],"norm_tok":["Sie","können","auch","des","Leidens","Christi","nicht","teilhaftig","werden","/","denn","sie","treten","das","Blut","Christi","mit","Füßen","/","wie","abermals","zun","Ebr",".","am","10.","geschrieben","ist","/","achten","das","Blut","des","Testaments","unrein","/","das","ist","/","sie","halten","es","für","keine","Reinigung","ihrer","Sünde","/","achten","gar","nicht","darauf","das","es","zur","Bezahlung","ihrer","Sünde","vergossen","ist","/","und","schmähen","den","Geist","der","Gnaden","/","das","ist","/","verstoßen","/","verwerfen","/","spotten","/","und","lästern","die","hohe","thewrbare","angebotene","gnade","mit","ihrem","gottlosen","Leben","also","/","dass","das","Blut","Christi","/","das","auch","für","sie","vergossen","ist","/","Rache","muss","über","sie","schreien","/","und","sie","dem","gerechten","Gerichte","Gottes","übergeben","/","dafür","wir","billig","erschrecken","sollten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,42],[43,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,148],[149,152],[152,153],[154,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,200],[200,201],[202,205],[206,213],[214,218],[219,224],[225,234],[235,240],[241,247],[247,248],[249,255],[256,259],[260,265],[266,273],[274,277],[278,280],[281,284],[285,293],[294,299],[300,306],[307,316],[317,320],[320,321],[322,325],[326,334],[335,338],[339,344],[345,348],[349,355],[355,356],[357,360],[361,364],[364,365],[366,376],[376,377],[378,388],[388,389],[390,397],[397,398],[399,402],[403,410],[411,414],[415,419],[420,429],[430,440],[441,446],[447,450],[451,456],[457,466],[467,472],[473,477],[477,478],[479,482],[483,486],[487,491],[492,499],[499,500],[501,504],[505,509],[510,514],[515,518],[519,528],[529,532],[532,533],[534,539],[540,543],[544,548],[549,552],[553,561],[561,562],[563,566],[567,570],[571,574],[575,584],[585,593],[594,600],[601,610],[610,611],[612,618],[619,622],[623,630],[631,642],[643,649],[649,650]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,35],[36,41],[42,52],[53,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,94],[95,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,127],[128,129],[130,132],[133,136],[137,148],[149,152],[153,154],[155,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,185],[186,192],[193,194],[195,198],[199,202],[203,204],[205,208],[209,215],[216,218],[219,222],[223,228],[229,238],[239,244],[245,250],[251,252],[253,259],[260,263],[264,269],[270,276],[277,280],[281,283],[284,287],[288,297],[298,303],[304,309],[310,319],[320,323],[324,325],[326,329],[330,338],[339,342],[343,348],[349,352],[353,359],[360,361],[362,365],[366,369],[370,371],[372,381],[382,383],[384,393],[394,395],[396,403],[404,405],[406,409],[410,417],[418,421],[422,426],[427,436],[437,447],[448,453],[454,457],[458,463],[464,473],[474,479],[480,484],[485,486],[487,491],[492,495],[496,500],[501,508],[509,510],[511,514],[515,519],[520,523],[524,527],[528,537],[538,541],[542,543],[544,549],[550,554],[555,559],[560,563],[564,572],[573,574],[575,578],[579,582],[583,586],[587,596],[597,605],[606,612],[613,622],[623,624],[625,630],[631,634],[635,641],[642,653],[654,661],[661,662]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.787099838256836}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":725,"date":1610,"orig":"Deñ es iſt zumal ſchrecklich in die Hand vnd Rache des lebendigẽ Gottes fallen/ wie auch am ſelbigen Orte ſtehet.","norm":"Denn es ist zumal schrecklich in die Hand und Rache des lebendigen Gottes fallen / wie auch am selbigen Orte steht.","orig_tok":["Deñ","es","iſt","zumal","ſchrecklich","in","die","Hand","vnd","Rache","des","lebendigẽ","Gottes","fallen","/","wie","auch","am","ſelbigen","Orte","ſtehet","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","zumal","schrecklich","in","die","Hand","und","Rache","des","lebendigen","Gottes","fallen","/","wie","auch","am","selbigen","Orte","steht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,102],[103,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,66],[67,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,103],[104,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.694399833679199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":726,"date":1610,"orig":"Denn vnſer Gott iſt nicht ein ohnmechtiger todter Goͤtze/ der ſich wird jmmer ſpotten/ vñ ſeine gnade ſchmehen laſſen/ ſondern ein lebendiger Gott.","norm":"Denn unser Gott ist nicht ein ohnmächtiger toter Götze / der sich wird immer spotten / und seine Gnade schmähen lassen / sondern ein lebendiger Gott.","orig_tok":["Denn","vnſer","Gott","iſt","nicht","ein","ohnmechtiger","todter","Goͤtze","/","der","ſich","wird","jmmer","ſpotten","/","vñ","ſeine","gnade","ſchmehen","laſſen","/","ſondern","ein","lebendiger","Gott","."],"norm_tok":["Denn","unser","Gott","ist","nicht","ein","ohnmächtiger","toter","Götze","/","der","sich","wird","immer","spotten","/","und","seine","Gnade","schmähen","lassen","/","sondern","ein","lebendiger","Gott","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,111],[112,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,142],[143,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,84],[85,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,111],[112,118],[119,120],[121,128],[129,132],[133,143],[144,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.017499923706055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":727,"date":1610,"orig":"Vnbusfertige creutzigen Chriſtum auffs newe.","norm":"Vnbusfertige creutzigen Christus auffs newe.","orig_tok":["Vnbusfertige","creutzigen","Chriſtum","auffs","newe","."],"norm_tok":["Vnbusfertige","creutzigen","Christus","auffs","newe","."],"orig_spans":[[0,12],[13,23],[24,32],[33,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,12],[13,23],[24,32],[33,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.204400062561035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":728,"date":1610,"orig":"Rache des Bluts Chriſti wieder die Vnbusfer tigen.","norm":"Rache des Bluts Christi wieder die Vnbusfer digen.","orig_tok":["Rache","des","Bluts","Chriſti","wieder","die","Vnbusfer","tigen","."],"norm_tok":["Rache","des","Bluts","Christi","wieder","die","Vnbusfer","digen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.313399791717529}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":729,"date":1610,"orig":"Vnd zwar vnſer eigẽ Hertz vberzeuget vns/ das eine groſſe Rache vñ zorn Gottes darauff erfolgen werde/ wenn einer nicht von Suͤnden ableſt/ vñ hoͤret doch/ wie der ewige Son Gottes ſo einen ſchrecklichen Tod vmb der Suͤnde willen hat leiden muͤſſen.","norm":"Und zwar unser eigen Herz überzeuget uns / das eine große Rache und Zorn Gottes darauf erfolgen werde / wenn einer nicht von Sünden ablest / und höret doch / wie der ewige Son Gottes so einen schrecklichen Tod um der Sünde willen hat leiden müssen.","orig_tok":["Vnd","zwar","vnſer","eigẽ","Hertz","vberzeuget","vns","/","das","eine","groſſe","Rache","vñ","zorn","Gottes","darauff","erfolgen","werde","/","wenn","einer","nicht","von","Suͤnden","ableſt","/","vñ","hoͤret","doch","/","wie","der","ewige","Son","Gottes","ſo","einen","ſchrecklichen","Tod","vmb","der","Suͤnde","willen","hat","leiden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Und","zwar","unser","eigen","Herz","überzeuget","uns","/","das","eine","große","Rache","und","Zorn","Gottes","darauf","erfolgen","werde","/","wenn","einer","nicht","von","Sünden","ablest","/","und","höret","doch","/","wie","der","ewige","Son","Gottes","so","einen","schrecklichen","Tod","um","der","Sünde","willen","hat","leiden","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,88],[89,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,183],[184,186],[187,192],[193,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,232],[233,236],[237,243],[244,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,36],[37,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,86],[87,95],[96,101],[102,103],[104,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,182],[183,185],[186,191],[192,205],[206,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,229],[230,233],[234,240],[241,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639400005340576}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":730,"date":1610,"orig":"Warumb Gott von allen menſchen Buſſe fordert.","norm":"Warum Gott von allen Menschen Buße fordert.","orig_tok":["Warumb","Gott","von","allen","menſchen","Buſſe","fordert","."],"norm_tok":["Warum","Gott","von","allen","Menschen","Buße","fordert","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.063199996948242}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":731,"date":1610,"orig":"Das iſt nun die Vrſach/ warumb in der gantzen Welt iſt Buſſe geprediget worden/ ſo bald der heilige Tod Chriſti geſchehen war/ nemlich:","norm":"Das ist nun die Ursache / warum in der ganzen Welt ist Buße gepredigt worden / so bald der heilige Tod Christi geschehen war / nämlich:","orig_tok":["Das","iſt","nun","die","Vrſach","/","warumb","in","der","gantzen","Welt","iſt","Buſſe","geprediget","worden","/","ſo","bald","der","heilige","Tod","Chriſti","geſchehen","war","/","nemlich",":"],"norm_tok":["Das","ist","nun","die","Ursache","/","warum","in","der","ganzen","Welt","ist","Buße","gepredigt","worden","/","so","bald","der","heilige","Tod","Christi","geschehen","war","/","nämlich",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,111],[112,121],[122,125],[125,126],[127,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,69],[70,76],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,110],[111,120],[121,124],[125,126],[127,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598499774932861}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":732,"date":1610,"orig":"Zum erſten/ dieweil derſelbige fuͤr der gantzen Welt Suͤnde geſchehen war.","norm":"Zum ersten / dieweil derselbige für der ganzen Welt Sünde geschehen war.","orig_tok":["Zum","erſten","/","dieweil","derſelbige","fuͤr","der","gantzen","Welt","Suͤnde","geſchehen","war","."],"norm_tok":["Zum","ersten","/","dieweil","derselbige","für","der","ganzen","Welt","Sünde","geschehen","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,59],[60,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,57],[58,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.806399822235107}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":733,"date":1610,"orig":"Zum andern/ daß alle Menſchen an allen Enden Buſſe theten/ wie A. tor. 17. geſchriebẽ ſtehet/ vñ dieſe Artzney mit glaͤubigem rewendem busfertigem Hertzen annemen/ auff das dis thewere Gnadengeſchenck Gottes am Menſchẽ nicht verloren werde.","norm":"Zum anderen / dass alle Menschen an allen Enden Buße täten / wie A. tor. 17. geschrieben steht / und diese Arznei mit gläubigem reuendem bußfertigem Herzen annehmen / auf das dies teuere Gnadegeschenk Gottes am Menschen nicht verloren werde.","orig_tok":["Zum","andern","/","daß","alle","Menſchen","an","allen","Enden","Buſſe","theten","/","wie","A.","tor.","17.","geſchriebẽ","ſtehet","/","vñ","dieſe","Artzney","mit","glaͤubigem","rewendem","busfertigem","Hertzen","annemen","/","auff","das","dis","thewere","Gnadengeſchenck","Gottes","am","Menſchẽ","nicht","verloren","werde","."],"norm_tok":["Zum","anderen","/","dass","alle","Menschen","an","allen","Enden","Buße","täten","/","wie","A.","tor",".","17.","geschrieben","steht","/","und","diese","Arznei","mit","gläubigem","reuendem","bußfertigem","Herzen","annehmen","/","auf","das","dies","teuere","Gnadegeschenk","Gottes","am","Menschen","nicht","verloren","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,29],[30,32],[33,38],[39,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,112],[113,116],[117,127],[128,136],[137,148],[149,156],[157,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,202],[203,209],[210,212],[213,221],[222,227],[228,236],[237,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,23],[24,32],[33,35],[36,41],[42,47],[48,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,117],[118,127],[128,136],[137,148],[149,155],[156,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,186],[187,200],[201,207],[208,210],[211,219],[220,225],[226,234],[235,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.509399890899658}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":734,"date":1610,"orig":"1. Joh. 2.","norm":"1. Joh. 2.","orig_tok":["1.","Joh.","2."],"norm_tok":["1.","Joh",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":735,"date":1610,"orig":"Darauff/ auff ſolche hertzliche Buſſe ſolte Vergebung der Suͤnde folgen.","norm":"Darauf / auf solche herzliche Buße sollte Vergebung der Sünde folgen.","orig_tok":["Darauff","/","auff","ſolche","hertzliche","Buſſe","ſolte","Vergebung","der","Suͤnde","folgen","."],"norm_tok":["Darauf","/","auf","solche","herzliche","Buße","sollte","Vergebung","der","Sünde","folgen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,20],[21,31],[32,37],[38,43],[44,53],[54,57],[58,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,29],[30,34],[35,41],[42,51],[52,55],[56,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.81820011138916}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":736,"date":1610,"orig":"Denn wie kan doch die Suͤnde vergeben werdẽ/ die einem nie leid geweſen/ vnd da man noch jmmer luſt zu hat/ danon man nicht wil ablaſſen?","norm":"Denn wie kann doch die Sünde vergeben werden / die einem nie leid gewesen / und da man noch immer Lust zu hat / danon man nicht will ablassen?","orig_tok":["Denn","wie","kan","doch","die","Suͤnde","vergeben","werdẽ","/","die","einem","nie","leid","geweſen","/","vnd","da","man","noch","jmmer","luſt","zu","hat","/","danon","man","nicht","wil","ablaſſen","?"],"norm_tok":["Denn","wie","kann","doch","die","Sünde","vergeben","werden","/","die","einem","nie","leid","gewesen","/","und","da","man","noch","immer","Lust","zu","hat","/","danon","man","nicht","will","ablassen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,100],[101,103],[104,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400400161743164}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":737,"date":1610,"orig":"Iſts nicht ein naͤrriſch verkerter Handel/ wollen Vergebung der Suͤnden haben/ vnnd doch von Suͤnden nicht wollen ablaſſen/ ſich des Leidens Chriſti troͤſten/ vñ doch die Suͤnde nicht laſſen/ vmb welcher willen Chriſtus hat ſterben muͤſſẽ?","norm":"Ist es nicht ein närrisch verkehrter Handel / wollen Vergebung der Sünden haben / und doch von Sünden nicht wollen ablassen / sich des Leidens Christi trösten / und doch die Sünde nicht lassen / um welcher Willen Christus hat sterben müssen?","orig_tok":["Iſts","nicht","ein","naͤrriſch","verkerter","Handel","/","wollen","Vergebung","der","Suͤnden","haben","/","vnnd","doch","von","Suͤnden","nicht","wollen","ablaſſen","/","ſich","des","Leidens","Chriſti","troͤſten","/","vñ","doch","die","Suͤnde","nicht","laſſen","/","vmb","welcher","willen","Chriſtus","hat","ſterben","muͤſſẽ","?"],"norm_tok":["Ist","es","nicht","ein","närrisch","verkehrter","Handel","/","wollen","Vergebung","der","Sünden","haben","/","und","doch","von","Sünden","nicht","wollen","ablassen","/","sich","des","Leidens","Christi","trösten","/","und","doch","die","Sünde","nicht","lassen","/","um","welcher","Willen","Christus","hat","sterben","müssen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,59],[60,63],[64,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,113],[114,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,140],[141,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,204],[205,211],[212,220],[221,224],[225,232],[233,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,25],[26,36],[37,43],[44,45],[46,52],[53,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,114],[115,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,142],[143,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,192],[193,194],[195,197],[198,205],[206,212],[213,221],[222,225],[226,233],[234,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559700012207031}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":738,"date":1610,"orig":"Suͤnde wird ohne Buſſe nit vergeben.","norm":"Sünde wird ohne Buße nicht vergeben.","orig_tok":["Suͤnde","wird","ohne","Buſſe","nit","vergeben","."],"norm_tok":["Sünde","wird","ohne","Buße","nicht","vergeben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.233399868011475}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":739,"date":1610,"orig":"Viel Leute ſind/ welche die zeit jhres Lebens nie ware Buſſe gethan/ vñ wollen doch Vergebung der Suͤnde habẽ/ die da nie haben abgelaſſen von jhrem Getz/ Hoffart/ Zorn/ Haß/ Neid/ Falſchheit/ Vngerechtigkeit/ ja haben noch wol darinn zugenommen/ vnnd wollen jhnen Chriſti Verdienſt zurechnen.","norm":"Viel Leute sind / welche die Zeit ihres Lebens nie wahre Buße getan / und wollen doch Vergebung der Sünde haben / die da nie haben abgelassen von ihrem Getz / Hoffart / Zorn / Hass / Neid / Falschheit / Ungerechtigkeit / ja haben noch wohl darin zugenommen / und wollen ihnen Christi Verdienst zurechnen.","orig_tok":["Viel","Leute","ſind","/","welche","die","zeit","jhres","Lebens","nie","ware","Buſſe","gethan","/","vñ","wollen","doch","Vergebung","der","Suͤnde","habẽ","/","die","da","nie","haben","abgelaſſen","von","jhrem","Getz","/","Hoffart","/","Zorn","/","Haß","/","Neid","/","Falſchheit","/","Vngerechtigkeit","/","ja","haben","noch","wol","darinn","zugenommen","/","vnnd","wollen","jhnen","Chriſti","Verdienſt","zurechnen","."],"norm_tok":["Viel","Leute","sind","/","welche","die","Zeit","ihres","Lebens","nie","wahre","Buße","getan","/","und","wollen","doch","Vergebung","der","Sünde","haben","/","die","da","nie","haben","abgelassen","von","ihrem","Getz","/","Hoffart","/","Zorn","/","Hass","/","Neid","/","Falschheit","/","Ungerechtigkeit","/","ja","haben","noch","wohl","darin","zugenommen","/","und","wollen","ihnen","Christi","Verdienst","zurechnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,94],[95,98],[99,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,140],[141,144],[145,150],[151,155],[155,156],[157,164],[164,165],[166,170],[170,171],[172,175],[175,176],[177,181],[181,182],[183,193],[193,194],[195,210],[210,211],[212,214],[215,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,247],[247,248],[249,253],[254,260],[261,266],[267,274],[275,284],[285,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,158],[159,166],[167,168],[169,173],[174,175],[176,180],[181,182],[183,187],[188,189],[190,200],[201,202],[203,218],[219,220],[221,223],[224,229],[230,234],[235,239],[240,245],[246,256],[257,258],[259,262],[263,269],[270,275],[276,283],[284,293],[294,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.951099872589111}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":740,"date":1610,"orig":"Habẽ ſich ſelbſt vberredet/ ſie ſind gute Chriſten/ weil ſie wiſſen vnd gleuben/ Chriſtus ſey fuͤr jhre Suͤnde geſtorben/ vnd gedencken alſo ſelig zu werdẽ.","norm":"Haben sich selbst überredet / sie sind gute Christen / weil sie wissen und glauben / Christus sei für ihre Sünde gestorben / und Gedenken also selig zu werden.","orig_tok":["Habẽ","ſich","ſelbſt","vberredet","/","ſie","ſind","gute","Chriſten","/","weil","ſie","wiſſen","vnd","gleuben","/","Chriſtus","ſey","fuͤr","jhre","Suͤnde","geſtorben","/","vnd","gedencken","alſo","ſelig","zu","werdẽ","."],"norm_tok":["Haben","sich","selbst","überredet","/","sie","sind","gute","Christen","/","weil","sie","wissen","und","glauben","/","Christus","sei","für","ihre","Sünde","gestorben","/","und","Gedenken","also","selig","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,136],[137,141],[142,147],[148,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,122],[123,124],[125,128],[129,137],[138,142],[143,148],[149,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6321001052856445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":741,"date":1610,"orig":"Ach du betrogener falſcher Chriſt/ das hat dich nie Gottes Wort gelehret/ daß du alſo ſoll ſelig werden/ ſo hat nie kein Prophet vñ Apoſtel gepredigt/ ſondern alſo predigen ſie.","norm":"Ach du betrogener falscher Christ / das hat dich nie Gottes Wort gelehrt / dass du also soll selig werden / so hat nie kein Prophet und Apostel gepredigt / sondern also predigen sie.","orig_tok":["Ach","du","betrogener","falſcher","Chriſt","/","das","hat","dich","nie","Gottes","Wort","gelehret","/","daß","du","alſo","ſoll","ſelig","werden","/","ſo","hat","nie","kein","Prophet","vñ","Apoſtel","gepredigt","/","ſondern","alſo","predigen","ſie","."],"norm_tok":["Ach","du","betrogener","falscher","Christ","/","das","hat","dich","nie","Gottes","Wort","gelehrt","/","dass","du","also","soll","selig","werden","/","so","hat","nie","kein","Prophet","und","Apostel","gepredigt","/","sondern","also","predigen","sie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,132],[133,140],[141,150],[150,151],[152,159],[160,164],[165,173],[174,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,72],[73,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,92],[93,98],[99,105],[106,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,135],[136,143],[144,153],[154,155],[156,163],[164,168],[169,177],[178,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.913599967956543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":742,"date":1610,"orig":"Wenn du wilt Vergebung der Suͤnde haben/ ſo muſtu Buſſe thun/ vnd von Suͤnden ablaſſẽ/ vnd dir deine Suͤnde laſſen leid ſeyn/ vnd an Chriſtum gleuben.","norm":"Wenn du willst Vergebung der Sünde haben / so musst du Buße tun / und von Sünden ablassen / und dir deine Sünde lassen leid sein / und an Christus glauben.","orig_tok":["Wenn","du","wilt","Vergebung","der","Suͤnde","haben","/","ſo","muſtu","Buſſe","thun","/","vnd","von","Suͤnden","ablaſſẽ","/","vnd","dir","deine","Suͤnde","laſſen","leid","ſeyn","/","vnd","an","Chriſtum","gleuben","."],"norm_tok":["Wenn","du","willst","Vergebung","der","Sünde","haben","/","so","musst","du","Buße","tun","/","und","von","Sünden","ablassen","/","und","dir","deine","Sünde","lassen","leid","sein","/","und","an","Christus","glauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,115],[116,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,142],[143,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,42],[43,45],[46,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,118],[119,123],[124,128],[129,130],[131,134],[135,137],[138,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.430299997329712}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":743,"date":1610,"orig":"Betragene Chriſtẽ vñ falſcher Glaube.","norm":"Betragene Christen und falscher Glaube.","orig_tok":["Betragene","Chriſtẽ","vñ","falſcher","Glaube","."],"norm_tok":["Betragene","Christen","und","falscher","Glaube","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9766998291015625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":744,"date":1610,"orig":"Wie ſolten einem aber die Suͤnde leid ſeyn/ die er nicht zu laſſẽ gedencket/ vnd wie ſolte einer die Suͤnde laſſẽ/ die jhm nie bid geweſen?","norm":"Wie sollten einem aber die Sünde leid sein / die er nicht zu lassen gedenkt / und wie sollte einer die Sünde lassen / die ihm nie Bit gewesen?","orig_tok":["Wie","ſolten","einem","aber","die","Suͤnde","leid","ſeyn","/","die","er","nicht","zu","laſſẽ","gedencket","/","vnd","wie","ſolte","einer","die","Suͤnde","laſſẽ","/","die","jhm","nie","bid","geweſen","?"],"norm_tok":["Wie","sollten","einem","aber","die","Sünde","leid","sein","/","die","er","nicht","zu","lassen","gedenkt","/","und","wie","sollte","einer","die","Sünde","lassen","/","die","ihm","nie","Bit","gewesen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,59],[60,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,60],[61,67],[68,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020899772644043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":745,"date":1610,"orig":"Darumb lehret dich Chriſtus/ ſeine Propheten vnnd Apoſteln.","norm":"Darum lehrt dich Christus / seine Propheten und Aposteln.","orig_tok":["Darumb","lehret","dich","Chriſtus","/","ſeine","Propheten","vnnd","Apoſteln","."],"norm_tok":["Darum","lehrt","dich","Christus","/","seine","Propheten","und","Aposteln","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,34],[35,44],[45,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,25],[26,27],[28,33],[34,43],[44,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.223700046539307}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":746,"date":1610,"orig":"Du ſolt der ſuͤnde vnd Welt abſterben/ das iſt/ deiner eigenen Hoffart/ Geitz/ Wolluſt/ Zorn/ Feindſchafft/ vnd dich zum HErrn bekeren/ vnd vmb Gnade bitten.","norm":"Du sollt der Sünde und Welt absterben / das ist / deiner eigenen Hoffart / Geiz / Wollust / Zorn / Feindschaft / und dich zum Herrn bekehren / und um Gnade bitten.","orig_tok":["Du","ſolt","der","ſuͤnde","vnd","Welt","abſterben","/","das","iſt","/","deiner","eigenen","Hoffart","/","Geitz","/","Wolluſt","/","Zorn","/","Feindſchafft","/","vnd","dich","zum","HErrn","bekeren","/","vnd","vmb","Gnade","bitten","."],"norm_tok":["Du","sollt","der","Sünde","und","Welt","absterben","/","das","ist","/","deiner","eigenen","Hoffart","/","Geiz","/","Wollust","/","Zorn","/","Feindschaft","/","und","dich","zum","Herrn","bekehren","/","und","um","Gnade","bitten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,54],[55,62],[63,70],[70,71],[72,77],[77,78],[79,86],[86,87],[88,92],[92,93],[94,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,49],[50,56],[57,64],[65,72],[73,74],[75,79],[80,81],[82,89],[90,91],[92,96],[97,98],[99,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,140],[141,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.238699913024902}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":747,"date":1610,"orig":"Jetzo ſaſtu Vergebung der Suͤnden/ jetzo ſoͤmpt der Artzt/ der die zerbrochnen Hertzen verbindet/ vnd heilet jhre Schmertzen.","norm":"Jetzt sastu Vergebung der Sünden / jetzt sömpt der Arzt / der die zerbrochenen Herzen verbindet / und heilet ihre Schmerzen.","orig_tok":["Jetzo","ſaſtu","Vergebung","der","Suͤnden","/","jetzo","ſoͤmpt","der","Artzt","/","der","die","zerbrochnen","Hertzen","verbindet","/","vnd","heilet","jhre","Schmertzen","."],"norm_tok":["Jetzt","sastu","Vergebung","der","Sünden","/","jetzt","sömpt","der","Arzt","/","der","die","zerbrochenen","Herzen","verbindet","/","und","heilet","ihre","Schmerzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,78],[79,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,78],[79,85],[86,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.970799922943115}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":748,"date":1610,"orig":"Sonſt iſt dir Chriſtus nichts nuͤtze/ vñ hilfft dir nichts/ dz dn viel vom Glauben ſageſt.","norm":"Sonst ist dir Christus nichts nütze / und hilft dir nichts / dass dann viel vom Glauben sagest.","orig_tok":["Sonſt","iſt","dir","Chriſtus","nichts","nuͤtze","/","vñ","hilfft","dir","nichts","/","dz","dn","viel","vom","Glauben","ſageſt","."],"norm_tok":["Sonst","ist","dir","Christus","nichts","nütze","/","und","hilft","dir","nichts","/","dass","dann","viel","vom","Glauben","sagest","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1508002281188965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":749,"date":1610,"orig":"Denn der rechte Glaube vernewert den Menſchen/ vñ toͤdtet die Suͤnde im Menſchen/ machet den Menſchen in Chriſto lebendig/ das iſt/ daß er in Chriſto lebet/ im Glauben/ in ſeiner Liebe/ Demut/ Sanfftmit/ Gedult.","norm":"Denn der rechte Glaube erneuert den Menschen / und tötet die Sünde im Menschen / macht den Menschen in Christo lebendig / das ist / dass er in Christo lebet / im Glauben / in seiner Liebe / Demut / Sanfftmit / Geduld.","orig_tok":["Denn","der","rechte","Glaube","vernewert","den","Menſchen","/","vñ","toͤdtet","die","Suͤnde","im","Menſchen","/","machet","den","Menſchen","in","Chriſto","lebendig","/","das","iſt","/","daß","er","in","Chriſto","lebet","/","im","Glauben","/","in","ſeiner","Liebe","/","Demut","/","Sanfftmit","/","Gedult","."],"norm_tok":["Denn","der","rechte","Glaube","erneuert","den","Menschen","/","und","tötet","die","Sünde","im","Menschen","/","macht","den","Menschen","in","Christo","lebendig","/","das","ist","/","dass","er","in","Christo","lebet","/","im","Glauben","/","in","seiner","Liebe","/","Demut","/","Sanfftmit","/","Geduld","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,102],[103,105],[106,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,142],[143,150],[151,156],[156,157],[158,160],[161,168],[168,169],[170,172],[173,179],[180,185],[185,186],[187,192],[192,193],[194,203],[203,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,31],[32,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,78],[79,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,102],[103,110],[111,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,131],[132,136],[137,139],[140,142],[143,150],[151,156],[157,158],[159,161],[162,169],[170,171],[172,174],[175,181],[182,187],[188,189],[190,195],[196,197],[198,207],[208,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360300064086914}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":750,"date":1610,"orig":"Sihe alſo iſt dir Chriſtus der Weg zum Leben/ alſo biſtu in ihm eine newe Creatur.","norm":"Siehe also ist dir Christus der Weg zum Leben / also bist du in ihm eine neue Kreatur.","orig_tok":["Sihe","alſo","iſt","dir","Chriſtus","der","Weg","zum","Leben","/","alſo","biſtu","in","ihm","eine","newe","Creatur","."],"norm_tok":["Siehe","also","ist","dir","Christus","der","Weg","zum","Leben","/","also","bist","du","in","ihm","eine","neue","Kreatur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.430699825286865}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":751,"date":1610,"orig":"Wenn du aber in deinen Suͤnden verharreſt/ wilt denſelbigen nicht abſterben/ ſondern leſſeſt dir alles gefallen/ was dein alter Adam thut/ Wie kanſtu eine newe Creatur ſeyn?","norm":"Wenn du aber in deinen Sünden verharrest / willst denselbigen nicht absterben / sondern lässt dir alles gefallen / was dein alter Adam tut / Wie kannst du eine neue Kreatur sein?","orig_tok":["Wenn","du","aber","in","deinen","Suͤnden","verharreſt","/","wilt","denſelbigen","nicht","abſterben","/","ſondern","leſſeſt","dir","alles","gefallen","/","was","dein","alter","Adam","thut","/","Wie","kanſtu","eine","newe","Creatur","ſeyn","?"],"norm_tok":["Wenn","du","aber","in","deinen","Sünden","verharrest","/","willst","denselbigen","nicht","absterben","/","sondern","lässt","dir","alles","gefallen","/","was","dein","alter","Adam","tut","/","Wie","kannst","du","eine","neue","Kreatur","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,30],[31,41],[41,42],[43,47],[48,59],[60,65],[66,75],[75,76],[77,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,159],[160,167],[168,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,29],[30,40],[41,42],[43,49],[50,61],[62,67],[68,77],[78,79],[80,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,140],[141,144],[145,151],[152,154],[155,159],[160,164],[165,172],[173,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5569000244140625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":752,"date":1610,"orig":"Wie kanſtu Chriſtum angehoͤrẽ/ weil du dein Fleiſch nicht wilt creutzigẽ ſampt den boͤſen Luͤſten vñ Begierden.","norm":"Wie kannst du Christus angehören / weil du dein Fleisch nicht willst kreuzigen samt den bösen Lüsten und Begierden.","orig_tok":["Wie","kanſtu","Chriſtum","angehoͤrẽ","/","weil","du","dein","Fleiſch","nicht","wilt","creutzigẽ","ſampt","den","boͤſen","Luͤſten","vñ","Begierden","."],"norm_tok":["Wie","kannst","du","Christus","angehören","/","weil","du","dein","Fleisch","nicht","willst","kreuzigen","samt","den","bösen","Lüsten","und","Begierden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,52],[53,58],[59,63],[64,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,103],[104,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,22],[23,32],[33,34],[35,39],[40,42],[43,47],[48,55],[56,61],[62,68],[69,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,104],[105,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.781400203704834}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":753,"date":1610,"orig":"Was da ſey der Welt abſterben.","norm":"Was da sei der Welt absterben.","orig_tok":["Was","da","ſey","der","Welt","abſterben","."],"norm_tok":["Was","da","sei","der","Welt","absterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9120001792907715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":754,"date":1610,"orig":"Art des wahren Glaubẽs.","norm":"Art des wahren Glaubens.","orig_tok":["Art","des","wahren","Glaubẽs","."],"norm_tok":["Art","des","wahren","Glaubens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.019700050354004}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":755,"date":1610,"orig":"Galat. 5.","norm":"Galat. 5.","orig_tok":["Galat.","5."],"norm_tok":["Galat",".","5."],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.681700229644775}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":756,"date":1610,"orig":"Wenn du nun gleich alſo zehen Predigten des tages hoͤreteſt/ beichteſt alle Monat/ giengeſt zum Tiſch des Herren/ ſo huͤlffe es dich doch nicht/ hetteſt doch nicht vergebung der Suͤnde/ Vrſach/ es iſt kein bußfertig/ zerbrochen gleubig Hertz da/ welches da fehig iſt der heilſamen Artzney.","norm":"Wenn du nun gleich also zehn Predigten des Tages hörtest / beichtest alle Monat / giengest zum Tisch des Herren / so Hilfe es dich doch nicht / hättest doch nicht Vergebung der Sünde / Ursache / es ist kein bußfertig / zerbrochen gläubig Herz da / welches da fähig ist der heilsamen Arznei.","orig_tok":["Wenn","du","nun","gleich","alſo","zehen","Predigten","des","tages","hoͤreteſt","/","beichteſt","alle","Monat","/","giengeſt","zum","Tiſch","des","Herren","/","ſo","huͤlffe","es","dich","doch","nicht","/","hetteſt","doch","nicht","vergebung","der","Suͤnde","/","Vrſach","/","es","iſt","kein","bußfertig","/","zerbrochen","gleubig","Hertz","da","/","welches","da","fehig","iſt","der","heilſamen","Artzney","."],"norm_tok":["Wenn","du","nun","gleich","also","zehn","Predigten","des","Tages","hörtest","/","beichtest","alle","Monat","/","giengest","zum","Tisch","des","Herren","/","so","Hilfe","es","dich","doch","nicht","/","hättest","doch","nicht","Vergebung","der","Sünde","/","Ursache","/","es","ist","kein","bußfertig","/","zerbrochen","gläubig","Herz","da","/","welches","da","fähig","ist","der","heilsamen","Arznei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,39],[40,43],[44,49],[50,59],[59,60],[61,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,124],[125,127],[128,132],[133,137],[138,143],[143,144],[145,152],[153,157],[158,163],[164,173],[174,177],[178,184],[184,185],[186,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,205],[206,215],[215,216],[217,227],[228,235],[236,241],[242,244],[244,245],[246,253],[254,256],[257,262],[263,266],[267,270],[271,280],[281,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,58],[59,68],[69,73],[74,79],[80,81],[82,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,113],[114,116],[117,122],[123,125],[126,130],[131,135],[136,141],[142,143],[144,151],[152,156],[157,162],[163,172],[173,176],[177,182],[183,184],[185,192],[193,194],[195,197],[198,201],[202,206],[207,216],[217,218],[219,229],[230,237],[238,242],[243,245],[246,247],[248,255],[256,258],[259,264],[265,268],[269,272],[273,282],[283,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.082300186157227}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":757,"date":1610,"orig":"Gottes Wort vnnd Sacramenta ſind wol heilſame Artzneyen/ ſie helffen aber keinem Vnbußfertigẽ/ ď kein ſtetig rewendes gleubiges Hertz hat.","norm":"Gottes Wort und Sacramenta sind wohl heilsame Arzneien / sie helfen aber keinem Unbußfertigen / d' kein stetig reuendes gläubiges Herz hat.","orig_tok":["Gottes","Wort","vnnd","Sacramenta","ſind","wol","heilſame","Artzneyen","/","ſie","helffen","aber","keinem","Vnbußfertigẽ","/","ď","kein","ſtetig","rewendes","gleubiges","Hertz","hat","."],"norm_tok":["Gottes","Wort","und","Sacramenta","sind","wohl","heilsame","Arzneien","/","sie","helfen","aber","keinem","Unbußfertigen","/","d'","kein","stetig","reuendes","gläubiges","Herz","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,80],[81,94],[94,95],[96,97],[98,102],[103,109],[110,118],[119,128],[129,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,31],[32,36],[37,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,79],[80,93],[94,95],[96,98],[99,103],[104,110],[111,119],[120,129],[130,134],[135,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[null,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.246600151062012}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":758,"date":1610,"orig":"Geuß den koͤſtlichen Balſam auff einẽ Stein/ was wird jm das helffen?","norm":"Gieß den köstlichen Balsam auf einen Stein / was wird ihm das helfen?","orig_tok":["Geuß","den","koͤſtlichen","Balſam","auff","einẽ","Stein","/","was","wird","jm","das","helffen","?"],"norm_tok":["Gieß","den","köstlichen","Balsam","auf","einen","Stein","/","was","wird","ihm","das","helfen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[null,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.209099769592285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":759,"date":1610,"orig":"Es dienet fuͤr jhn nit.","norm":"Es dient für ihn nicht.","orig_tok":["Es","dienet","fuͤr","jhn","nit","."],"norm_tok":["Es","dient","für","ihn","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.055699825286865}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":760,"date":1610,"orig":"See den beſten Weitzen vnter einen hauffen Dornen/ es wird nit Frucht bringen/ du reuteſt denn zuuor die Dornen aus.","norm":"See den besten Weizen unter einen Haufen Dornen / es wird nicht Frucht bringen / du reutest denn zuvor die Dornen aus.","orig_tok":["See","den","beſten","Weitzen","vnter","einen","hauffen","Dornen","/","es","wird","nit","Frucht","bringen","/","du","reuteſt","denn","zuuor","die","Dornen","aus","."],"norm_tok":["See","den","besten","Weizen","unter","einen","Haufen","Dornen","/","es","wird","nicht","Frucht","bringen","/","du","reutest","denn","zuvor","die","Dornen","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,28],[29,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,89],[90,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,78],[79,80],[81,83],[84,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.912099838256836}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":761,"date":1610,"orig":"Schließlich der in ſeinen Suͤnden verharren will/ dem iſt Chriſtus nichts nuͤtze.","norm":"Schließlich der in seinen Sünden verharren will / dem ist Christus nichts nütze.","orig_tok":["Schließlich","der","in","ſeinen","Suͤnden","verharren","will","/","dem","iſt","Chriſtus","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Schließlich","der","in","seinen","Sünden","verharren","will","/","dem","ist","Christus","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,33],[34,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,32],[33,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.20989990234375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":762,"date":1610,"orig":"Der mit Chriſto nicht will new geboren werden/ dem iſt ſeine Geburt nichts nuͤtze.","norm":"Der mit Christo nicht will neu geboren werden / dem ist seine Geburt nichts nütze.","orig_tok":["Der","mit","Chriſto","nicht","will","new","geboren","werden","/","dem","iſt","ſeine","Geburt","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Der","mit","Christo","nicht","will","neu","geboren","werden","/","dem","ist","seine","Geburt","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.992199897766113}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":763,"date":1610,"orig":"Der mit Chriſto nicht will der Suͤnde abſterben/ dem iſt ſein Todt nichts nuͤtze.","norm":"Der mit Christo nicht will der Sünde absterben / dem ist sein Tod nichts nütze.","orig_tok":["Der","mit","Chriſto","nicht","will","der","Suͤnde","abſterben","/","dem","iſt","ſein","Todt","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Der","mit","Christo","nicht","will","der","Sünde","absterben","/","dem","ist","sein","Tod","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105299949645996}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":764,"date":1610,"orig":"Der nicht will in Chriſto von Suͤnden auffſtehen/ dem iſt ſeine Aufferſtehung nichts nuͤtze.","norm":"Der nicht will in Christo von Sünden aufstehen / dem ist seine Auferstehung nichts nütze.","orig_tok":["Der","nicht","will","in","Chriſto","von","Suͤnden","auffſtehen","/","dem","iſt","ſeine","Aufferſtehung","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Der","nicht","will","in","Christo","von","Sünden","aufstehen","/","dem","ist","seine","Auferstehung","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,77],[78,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,75],[76,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.803100109100342}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":765,"date":1610,"orig":"Der nicht im himliſchen Weſen vnd Leben will wandeln/ dem iſt Chriſti Himmelfahrt nichts nuͤtze.","norm":"Der nicht im himmlischen Wesen und Leben will wandeln / dem ist Christi Himmelfahrt nichts nütze.","orig_tok":["Der","nicht","im","himliſchen","Weſen","vnd","Leben","will","wandeln","/","dem","iſt","Chriſti","Himmelfahrt","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Der","nicht","im","himmlischen","Wesen","und","Leben","will","wandeln","/","dem","ist","Christi","Himmelfahrt","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,81],[82,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,83],[84,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.287499904632568}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":766,"date":1610,"orig":"Vergeblicher Got tesdienſt.","norm":"Vergeblicher Gott tesdienst.","orig_tok":["Vergeblicher","Got","tesdienſt","."],"norm_tok":["Vergeblicher","Gott","tesdienst","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.726099967956543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":767,"date":1610,"orig":"Iſt Chriſti Verdienſt nichts nuͤtze.","norm":"Ist Christi Verdienst nichts nütze.","orig_tok":["Iſt","Chriſti","Verdienſt","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Ist","Christi","Verdienst","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.765500068664551}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":768,"date":1610,"orig":"Wenn aber ein Menſch mit dem verlornen Sohne vmbkeret/ ſeine ſuͤnde berewet vñ beweinet/ dieſelbige meidet vnnd haſſet/ Gott vmb gnade bittet/ vnd ſihet im Glauben an den gecreutzigten Jeſum/ vnnd ſeine blutige Wunden/ wie die Iſraeliten die rothe kuͤpfferne Schlang/ vnd ſpricht:","norm":"Wenn aber ein Mensch mit dem verlorenen Sohne umkehret / seine Sünde bereuet und beweinet / dieselbige meidet und hasset / Gott um Gnade bittet / und sieht im Glauben an den Gekreuzigten Jesus / und seine blutige Wunden / wie die Israeliten die rote kupferne Schlange / und spricht:","orig_tok":["Wenn","aber","ein","Menſch","mit","dem","verlornen","Sohne","vmbkeret","/","ſeine","ſuͤnde","berewet","vñ","beweinet","/","dieſelbige","meidet","vnnd","haſſet","/","Gott","vmb","gnade","bittet","/","vnd","ſihet","im","Glauben","an","den","gecreutzigten","Jeſum","/","vnnd","ſeine","blutige","Wunden","/","wie","die","Iſraeliten","die","rothe","kuͤpfferne","Schlang","/","vnd","ſpricht",":"],"norm_tok":["Wenn","aber","ein","Mensch","mit","dem","verlorenen","Sohne","umkehret","/","seine","Sünde","bereuet","und","beweinet","/","dieselbige","meidet","und","hasset","/","Gott","um","Gnade","bittet","/","und","sieht","im","Glauben","an","den","Gekreuzigten","Jesus","/","und","seine","blutige","Wunden","/","wie","die","Israeliten","die","rote","kupferne","Schlange","/","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,60],[61,67],[68,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,100],[101,107],[108,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,156],[157,164],[165,167],[168,171],[172,185],[186,191],[191,192],[193,197],[198,203],[204,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,238],[239,242],[243,248],[249,259],[260,267],[267,268],[269,272],[273,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,54],[55,56],[57,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,89],[90,91],[92,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,122],[123,127],[128,130],[131,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,166],[167,169],[170,173],[174,186],[187,192],[193,194],[195,198],[199,204],[205,212],[213,219],[220,221],[222,225],[226,229],[230,240],[241,244],[245,249],[250,258],[259,267],[268,269],[270,273],[274,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.083300113677978}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":769,"date":1610,"orig":"Gott ſey mir armen Suͤnder gnedig.","norm":"Gott sei mir armen Sünder gnädig.","orig_tok":["Gott","ſey","mir","armen","Suͤnder","gnedig","."],"norm_tok":["Gott","sei","mir","armen","Sünder","gnädig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.883200168609619}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":770,"date":1610,"orig":"Jetzo iſt alles vergeben vnd vergeſſen/ vnnd wenn gleich ein Menſch der gantzen Welt Suͤnde allein gethan hette.","norm":"Jetzt ist alles vergeben und vergessen / und wenn gleich ein Mensch der ganzen Welt Sünde allein getan hätte.","orig_tok":["Jetzo","iſt","alles","vergeben","vnd","vergeſſen","/","vnnd","wenn","gleich","ein","Menſch","der","gantzen","Welt","Suͤnde","allein","gethan","hette","."],"norm_tok":["Jetzt","ist","alles","vergeben","und","vergessen","/","und","wenn","gleich","ein","Mensch","der","ganzen","Welt","Sünde","allein","getan","hätte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,91],[92,98],[99,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985400199890137}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":771,"date":1610,"orig":"Luc. 15. Num. 21. Allem die Bußfertigen vnd Gleubigẽ fehig der Vergebung.","norm":"Luc. 15. Num. 21. Allem die Bußfertigen und Gläubigen fähig der Vergebung.","orig_tok":["Luc.","15.","Num.","21.","Allem","die","Bußfertigen","vnd","Gleubigẽ","fehig","der","Vergebung","."],"norm_tok":["Luc",".","15.","Num",".","21.","Allem","die","Bußfertigen","und","Gläubigen","fähig","der","Vergebung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,53],[54,59],[60,63],[64,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,53],[54,59],[60,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.753499984741211}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":772,"date":1610,"orig":"So viel gilt das heilige Blut Chriſti/ vnd ſein heiliger Tod.","norm":"So viel gilt das heilige Blut Christi / und sein heiliger Tod.","orig_tok":["So","viel","gilt","das","heilige","Blut","Chriſti","/","vnd","ſein","heiliger","Tod","."],"norm_tok":["So","viel","gilt","das","heilige","Blut","Christi","/","und","sein","heiliger","Tod","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4822998046875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":773,"date":1610,"orig":"Tanta eſt perfectio in Redemtione parta ſanguine Chriſti, & tanta eſt perfectio applicationis gratiæ & imputationis totius meriti Chriſti per fidem.","norm":"Tanta est perfectio in Redemtione parta sanguine Christi, & tanta est perfectio applicationis gratiae & imputationis totius meriti Christi per fidem.","orig_tok":["Tanta","eſt","perfectio","in","Redemtione","parta","ſanguine","Chriſti",",","&","tanta","eſt","perfectio","applicationis","gratiæ","&","imputationis","totius","meriti","Chriſti","per","fidem","."],"norm_tok":["Tanta","est","perfectio","in","Redemtione","parta","sanguine","Christi",",","&","tanta","est","perfectio","applicationis","gratiae","&","imputationis","totius","meriti","Christi","per","fidem","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,22],[23,33],[34,39],[40,48],[49,56],[56,57],[58,59],[60,65],[66,69],[70,79],[80,93],[94,100],[101,102],[103,115],[116,122],[123,129],[130,137],[138,141],[142,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,22],[23,33],[34,39],[40,48],[49,56],[56,57],[58,59],[60,65],[66,69],[70,79],[80,93],[94,101],[102,103],[104,116],[117,123],[124,130],[131,138],[139,142],[143,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.191800117492676}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":774,"date":1610,"orig":"Solche Vollkommenheit iſt in der Erloͤſung/ ſo durchs Blut Chriſti geſchehen iſt/ vnnd wird einem bußfertigem Hertzen das gantze Verdienſt Chriſti vollkoͤmlich zugerechnet/ durch den Glauben/ denn Gott will Buſſe annemen fuͤr die Suͤnde/ Sap. 12. das iſt/ Gott vergibt den Bußfertigẽ vollkoͤmlich aus lauter gnade vmb Chriſti willen.","norm":"Solche Vollkommenheit ist in der Erlösung / so durchs Blut Christi geschehen ist / und wird einem bußfertigem Herzen das ganze Verdienst Christi vollkommen zugerechnet / durch den Glauben / denn Gott will Buße annehmen für die Sünde / Sap. 12. das ist / Gott vergibt den Bußfertigen vollkommen aus lauter gnade um Christi Willen.","orig_tok":["Solche","Vollkommenheit","iſt","in","der","Erloͤſung","/","ſo","durchs","Blut","Chriſti","geſchehen","iſt","/","vnnd","wird","einem","bußfertigem","Hertzen","das","gantze","Verdienſt","Chriſti","vollkoͤmlich","zugerechnet","/","durch","den","Glauben","/","denn","Gott","will","Buſſe","annemen","fuͤr","die","Suͤnde","/","Sap.","12.","das","iſt","/","Gott","vergibt","den","Bußfertigẽ","vollkoͤmlich","aus","lauter","gnade","vmb","Chriſti","willen","."],"norm_tok":["Solche","Vollkommenheit","ist","in","der","Erlösung","/","so","durchs","Blut","Christi","geschehen","ist","/","und","wird","einem","bußfertigem","Herzen","das","ganze","Verdienst","Christi","vollkommen","zugerechnet","/","durch","den","Glauben","/","denn","Gott","will","Buße","annehmen","für","die","Sünde","/","Sap",".","12.","das","ist","/","Gott","vergibt","den","Bußfertigen","vollkommen","aus","lauter","gnade","um","Christi","Willen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,46],[47,53],[54,58],[59,66],[67,76],[77,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,109],[110,117],[118,121],[122,128],[129,138],[139,146],[147,159],[160,171],[171,172],[173,178],[179,182],[183,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,206],[207,212],[213,220],[221,225],[226,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,254],[254,255],[256,260],[261,268],[269,272],[273,284],[285,297],[298,301],[302,308],[309,314],[315,318],[319,326],[327,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,6],[7,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,41],[42,43],[44,46],[47,53],[54,58],[59,66],[67,76],[77,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,136],[137,144],[145,155],[156,167],[168,169],[170,175],[176,179],[180,187],[188,189],[190,194],[195,199],[200,204],[205,209],[210,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,234],[235,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,253],[254,258],[259,266],[267,270],[271,282],[283,293],[294,297],[298,304],[305,310],[311,313],[314,321],[322,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.943699836730957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":775,"date":1610,"orig":"Ja es iſt Gottes Luſt vnd Freude barmhertzig ſeyn/ vnnd die Suͤnde aus gnaden vergeben.","norm":"Ja es ist Gottes Lust und Freude barmherzig sein / und die Sünde aus Gnaden vergeben.","orig_tok":["Ja","es","iſt","Gottes","Luſt","vnd","Freude","barmhertzig","ſeyn","/","vnnd","die","Suͤnde","aus","gnaden","vergeben","."],"norm_tok":["Ja","es","ist","Gottes","Lust","und","Freude","barmherzig","sein","/","und","die","Sünde","aus","Gnaden","vergeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.790900230407715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":776,"date":1610,"orig":"Es bricht mir mein Hertz/ Ich muß mich dein erbarmen/ ſpricht er/ Jerem. 31. Vrſach/ Es gehet als deñ der Tod Chriſti in ſeine Frucht vnd Krafft/ vnd denn iſt Freude im Himmel fuͤr den Engeln Gottes/ daß an den armen Suͤndern das thewre Blut Chriſti nicht verloren iſt/ vmb welcher willen es vergoſſen iſt.","norm":"Es bricht mir mein Herz / Ich muss mich dein Erbarmen / spricht er / Jerem. 31. Ursache / Es geht als denn der Tod Christi in seine Frucht und Kraft / und denn ist Freude im Himmel für den Engeln Gottes / dass an den armen Sündern das teure Blut Christi nicht verloren ist / um welcher Willen es vergossen ist.","orig_tok":["Es","bricht","mir","mein","Hertz","/","Ich","muß","mich","dein","erbarmen","/","ſpricht","er","/","Jerem.","31.","Vrſach","/","Es","gehet","als","deñ","der","Tod","Chriſti","in","ſeine","Frucht","vnd","Krafft","/","vnd","denn","iſt","Freude","im","Himmel","fuͤr","den","Engeln","Gottes","/","daß","an","den","armen","Suͤndern","das","thewre","Blut","Chriſti","nicht","verloren","iſt","/","vmb","welcher","willen","es","vergoſſen","iſt","."],"norm_tok":["Es","bricht","mir","mein","Herz","/","Ich","muss","mich","dein","Erbarmen","/","spricht","er","/","Jerem",".","31.","Ursache","/","Es","geht","als","denn","der","Tod","Christi","in","seine","Frucht","und","Kraft","/","und","denn","ist","Freude","im","Himmel","für","den","Engeln","Gottes","/","dass","an","den","armen","Sündern","das","teure","Blut","Christi","nicht","verloren","ist","/","um","welcher","Willen","es","vergossen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,61],[62,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,121],[122,127],[128,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,207],[208,211],[212,217],[218,226],[227,230],[231,237],[238,242],[243,250],[251,256],[257,265],[266,269],[269,270],[271,274],[275,282],[283,289],[290,292],[293,302],[303,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,53],[54,55],[56,63],[64,66],[67,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,125],[126,131],[132,138],[139,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,202],[203,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,230],[231,234],[235,240],[241,245],[246,253],[254,259],[260,268],[269,272],[273,274],[275,277],[278,285],[286,292],[293,295],[296,305],[306,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.160299777984619}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":777,"date":1610,"orig":"Jerem. 31.","norm":"Jerem. 31.","orig_tok":["Jerem.","31","."],"norm_tok":["Jerem",".","31."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.893599987030029}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":778,"date":1610,"orig":"Hoſ. 11.","norm":"Hos. 11.","orig_tok":["Hoſ.","11","."],"norm_tok":["Hos",".","11."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.716400146484375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":779,"date":1610,"orig":"Luc. 15.","norm":"Luc. 15.","orig_tok":["Luc.","15","."],"norm_tok":["Luc",".","15."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.838500022888184}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":780,"date":1610,"orig":"Das IX. Capittel.","norm":"Das IX. Kapitel.","orig_tok":["Das","IX.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","IX",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.117199897766113}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":781,"date":1610,"orig":"Durch das jetzige vnchriſtliche Leben wird Chriſtus/ vnd der wahre Glaube verleugnet.","norm":"Durch das jetzige unchristliche Leben wird Christus / und der wahre Glaube verleugnet.","orig_tok":["Durch","das","jetzige","vnchriſtliche","Leben","wird","Chriſtus","/","vnd","der","wahre","Glaube","verleugnet","."],"norm_tok":["Durch","das","jetzige","unchristliche","Leben","wird","Christus","/","und","der","wahre","Glaube","verleugnet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,31],[32,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,31],[32,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.65500020980835}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":782,"date":1610,"orig":"1. Tim. 3.","norm":"1. Tim. 3.","orig_tok":["1.","Tim.","3."],"norm_tok":["1.","Tim",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.436600208282471}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":783,"date":1610,"orig":"Sie haben einen ſchein eines gottſeligen Weſens/ aber ſeine Krafft perleugnen ſie.","norm":"Sie haben einen Schein eines gottseligen Wesens / aber seine Kraft perleugnen sie.","orig_tok":["Sie","haben","einen","ſchein","eines","gottſeligen","Weſens","/","aber","ſeine","Krafft","perleugnen","ſie","."],"norm_tok":["Sie","haben","einen","Schein","eines","gottseligen","Wesens","/","aber","seine","Kraft","perleugnen","sie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,28],[29,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,66],[67,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,28],[29,40],[41,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,66],[67,77],[78,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.982100009918213}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":784,"date":1610,"orig":"WEil ſich jederman einen Chriſten nennet/ vnnd doch nichts Chriſtliches thut/ ſo wird Chriſtus dadurch verleugnet/ verachtet/ verſpottet/ verleſtert/ gegeiſſelt/ gecreutziget/ außgerottet vnd getoͤdtet/ wie die Epiſtel an die Ebreer am 6. ſpricht:","norm":"Weil sich jedermann einen Christen nennt / und doch nichts Christliches tut / so wird Christus dadurch verleugnet / verachtet / verspottet / verlästert / gegeißelt / gekreuzigt / ausgerottet und getötet / wie die Epistel an die Hebräer am 6. spricht:","orig_tok":["WEil","ſich","jederman","einen","Chriſten","nennet","/","vnnd","doch","nichts","Chriſtliches","thut","/","ſo","wird","Chriſtus","dadurch","verleugnet","/","verachtet","/","verſpottet","/","verleſtert","/","gegeiſſelt","/","gecreutziget","/","außgerottet","vnd","getoͤdtet","/","wie","die","Epiſtel","an","die","Ebreer","am","6.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Weil","sich","jedermann","einen","Christen","nennt","/","und","doch","nichts","Christliches","tut","/","so","wird","Christus","dadurch","verleugnet","/","verachtet","/","verspottet","/","verlästert","/","gegeißelt","/","gekreuzigt","/","ausgerottet","und","getötet","/","wie","die","Epistel","an","die","Hebräer","am","6.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,58],[59,71],[72,76],[76,77],[78,80],[81,85],[86,94],[95,102],[103,113],[113,114],[115,124],[124,125],[126,136],[136,137],[138,148],[148,149],[150,160],[160,161],[162,174],[174,175],[176,187],[188,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,218],[219,221],[222,225],[226,232],[233,235],[236,238],[239,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,25],[26,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,71],[72,75],[76,77],[78,80],[81,85],[86,94],[95,102],[103,113],[114,115],[116,125],[126,127],[128,138],[139,140],[141,151],[152,153],[154,163],[164,165],[166,176],[177,178],[179,190],[191,194],[195,202],[203,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,223],[224,227],[228,235],[236,238],[239,241],[242,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.815099954605102}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":785,"date":1610,"orig":"Dz etliche den Sohn Gottes widerumb creutzigen vnd verſpotten/ wie der H. Prophet Daniel hat geweiſſaget: daß in den letzten Tagen Chriſtus werde außgerottet werden/ Dan. 12.","norm":"Dass etliche den Sohn Gottes wiederum kreuzigen und verspotten / wie der H. Prophet Daniel hat geweissagt: dass in den letzten Tagen Christus werde ausgerottet werden / Dan. 12.","orig_tok":["Dz","etliche","den","Sohn","Gottes","widerumb","creutzigen","vnd","verſpotten","/","wie","der","H.","Prophet","Daniel","hat","geweiſſaget",":","daß","in","den","letzten","Tagen","Chriſtus","werde","außgerottet","werden","/","Dan.","12","."],"norm_tok":["Dass","etliche","den","Sohn","Gottes","wiederum","kreuzigen","und","verspotten","/","wie","der","H.","Prophet","Daniel","hat","geweissagt",":","dass","in","den","letzten","Tagen","Christus","werde","ausgerottet","werden","/","Dan",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,35],[36,46],[47,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,81],[82,88],[89,92],[93,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,124],[125,130],[131,139],[140,145],[146,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,37],[38,47],[48,51],[52,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,83],[84,90],[91,94],[95,105],[105,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,126],[127,132],[133,141],[142,147],[148,159],[160,166],[167,168],[169,172],[172,173],[174,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,null],[30,29],[null,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.952099800109863}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":786,"date":1610,"orig":"Chriſtus durch ein gottlos Leben verſpottet.","norm":"Christus durch ein gottlos Leben verspottet.","orig_tok":["Chriſtus","durch","ein","gottlos","Leben","verſpottet","."],"norm_tok":["Christus","durch","ein","gottlos","Leben","verspottet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277299880981445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":787,"date":1610,"orig":"Welches außgeleget wird von der Creutzigung zu Jeruſalem/ da die Juͤden ſchryen: Weg/ weg/ creutzige jhn/ Ja wenn Chriſtus nit taͤglich gecreutziget/ vñ alſo außgerottet wuͤrde durch das vnchriſtliche Leben/ daß man jhn/ das iſt/ ſein heiliges edles Lebẽ faſt nirgend mehr findet.","norm":"Welches ausgelegt wird von der Kreuzigung zu Jerusalem / da die Juden schrien: Weg / weg / kreuzige ihn / Ja wenn Christus nicht täglich gekreuzigt / und also ausgerottet würde durch das unchristliche Leben / dass man ihn / das ist / sein heiliges edles Leben fast nirgend mehr findet.","orig_tok":["Welches","außgeleget","wird","von","der","Creutzigung","zu","Jeruſalem","/","da","die","Juͤden","ſchryen",":","Weg","/","weg","/","creutzige","jhn","/","Ja","wenn","Chriſtus","nit","taͤglich","gecreutziget","/","vñ","alſo","außgerottet","wuͤrde","durch","das","vnchriſtliche","Leben","/","daß","man","jhn","/","das","iſt","/","ſein","heiliges","edles","Lebẽ","faſt","nirgend","mehr","findet","."],"norm_tok":["Welches","ausgelegt","wird","von","der","Kreuzigung","zu","Jerusalem","/","da","die","Juden","schrien",":","Weg","/","weg","/","kreuzige","ihn","/","Ja","wenn","Christus","nicht","täglich","gekreuzigt","/","und","also","ausgerottet","würde","durch","das","unchristliche","Leben","/","dass","man","ihn","/","das","ist","/","sein","heiliges","edles","Leben","fast","nirgend","mehr","findet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,46],[47,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,84],[84,85],[86,89],[89,90],[91,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,122],[123,126],[127,135],[136,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,170],[171,177],[178,183],[184,187],[188,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,220],[220,221],[222,225],[226,229],[229,230],[231,235],[236,244],[245,250],[251,256],[257,261],[262,269],[270,274],[275,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,44],[45,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,90],[91,99],[100,103],[104,105],[106,108],[109,113],[114,122],[123,128],[129,136],[137,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,170],[171,176],[177,182],[183,186],[187,200],[201,206],[207,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,223],[224,227],[228,231],[232,233],[234,238],[239,247],[248,253],[254,259],[260,264],[265,272],[273,277],[278,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.949100017547607}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":788,"date":1610,"orig":"Denn wo Chriſti Leben nicht iſt/ da iſt Chriſtus auch nicht/ vnd wenn man noch ſo viel vom Glauben/ vnd von der Lehre ruͤhmete.","norm":"Denn wo Christi Leben nicht ist / da ist Christus auch nicht / und wenn man noch so viel vom Glauben / und von der Lehre rühmte.","orig_tok":["Denn","wo","Chriſti","Leben","nicht","iſt","/","da","iſt","Chriſtus","auch","nicht","/","vnd","wenn","man","noch","ſo","viel","vom","Glauben","/","vnd","von","der","Lehre","ruͤhmete","."],"norm_tok":["Denn","wo","Christi","Leben","nicht","ist","/","da","ist","Christus","auch","nicht","/","und","wenn","man","noch","so","viel","vom","Glauben","/","und","von","der","Lehre","rühmte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,21],[22,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.141200065612793}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":789,"date":1610,"orig":"Denn was iſt doch der Chriſtliche Glaube ohn ein Chriſtlich Leben?","norm":"Denn was ist doch der christliche Glaube ohne ein christlich Leben?","orig_tok":["Denn","was","iſt","doch","der","Chriſtliche","Glaube","ohn","ein","Chriſtlich","Leben","?"],"norm_tok":["Denn","was","ist","doch","der","christliche","Glaube","ohne","ein","christlich","Leben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.956399917602539}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":790,"date":1610,"orig":"Ein Baum ohne Fruͤchte/ wie der heilige Apoſtel Judas die falſchen Apoſtel nennet: kahle vnfruchtbare Beume/ derer man jetzo die gantze Welt voll findet.","norm":"Ein Baum ohne Früchte / wie der heilige Apostel Judas die falschen Apostel nennt: kahle unfruchtbare Bäume / derer man jetzt die ganze Welt voll findet.","orig_tok":["Ein","Baum","ohne","Fruͤchte","/","wie","der","heilige","Apoſtel","Judas","die","falſchen","Apoſtel","nennet",":","kahle","vnfruchtbare","Beume","/","derer","man","jetzo","die","gantze","Welt","voll","findet","."],"norm_tok":["Ein","Baum","ohne","Früchte","/","wie","der","heilige","Apostel","Judas","die","falschen","Apostel","nennt",":","kahle","unfruchtbare","Bäume","/","derer","man","jetzt","die","ganze","Welt","voll","findet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,47],[48,53],[54,57],[58,66],[67,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,101],[102,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,47],[48,53],[54,57],[58,66],[67,74],[75,80],[80,81],[82,87],[88,100],[101,106],[107,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.995299816131592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":791,"date":1610,"orig":"Darumb auch der Herr ſpricht Luc. 18.","norm":"Darum auch der Herr spricht Luc. 18.","orig_tok":["Darumb","auch","der","Herr","ſpricht","Luc.","18","."],"norm_tok":["Darum","auch","der","Herr","spricht","Luc",".","18."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,33],[34,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,31],[31,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.944799900054932}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":792,"date":1610,"orig":"Wenn des Menſchen Sohn kommen wird/ meyneſtu auch/ daſt er werde Glauben finden auff Erden.","norm":"Wenn des Menschen Sohn kommen wird / meinest auch / dast er werde Glauben finden auf Erden.","orig_tok":["Wenn","des","Menſchen","Sohn","kommen","wird","/","meyneſtu","auch","/","daſt","er","werde","Glauben","finden","auff","Erden","."],"norm_tok":["Wenn","des","Menschen","Sohn","kommen","wird","/","meinest","auch","/","dast","er","werde","Glauben","finden","auf","Erden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,29],[30,34],[34,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,72],[73,79],[80,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,36],[37,44],[45,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533299922943115}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":793,"date":1610,"orig":"Da kein Chriſtlich Leben iſt/ da iſt Chri ſtus auch nicht.","norm":"Da kein christlich Leben ist / da ist Chrie Stuss auch nicht.","orig_tok":["Da","kein","Chriſtlich","Leben","iſt","/","da","iſt","Chri","ſtus","auch","nicht","."],"norm_tok":["Da","kein","christlich","Leben","ist","/","da","ist","Chrie","Stuss","auch","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.232900142669678}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":794,"date":1610,"orig":"Da hat der Herr warlich nicht einen ſolchen Glauben verſtanden/ den die Welt jetzo im Munde fuͤhret/ vnd mit der That verleugnet/ da man Chriſtum mit der Zungen liebet/ vnd nicht mit der That vnnd Warheit/ ſondern er hat den gantzen newgebornen Menſchen verſtanden/ den Baum mit den Fruͤchtẽ/ der durch den Glaubẽ ernewret iſt/ in welchem Menſchen Chriſtus durch den Glauben wohnet vnnd lebet/ ſolches Glaubens wird er wenig finden.","norm":"Da hat der Herr wahrlich nicht einen solchen Glauben verstanden / den die Welt jetzt im Munde führt / und mit der Tat verleugnet / da man Christus mit der Zungen liebet / und nicht mit der Tat und Wahrheit / sondern er hat den ganzen Neugeborenen Menschen verstanden / den Baum mit den Früchten / der durch den Glauben erneuert ist / in welchem Menschen Christus durch den Glauben wohnet und lebet / solches Glaubens wird er wenig finden.","orig_tok":["Da","hat","der","Herr","warlich","nicht","einen","ſolchen","Glauben","verſtanden","/","den","die","Welt","jetzo","im","Munde","fuͤhret","/","vnd","mit","der","That","verleugnet","/","da","man","Chriſtum","mit","der","Zungen","liebet","/","vnd","nicht","mit","der","That","vnnd","Warheit","/","ſondern","er","hat","den","gantzen","newgebornen","Menſchen","verſtanden","/","den","Baum","mit","den","Fruͤchtẽ","/","der","durch","den","Glaubẽ","ernewret","iſt","/","in","welchem","Menſchen","Chriſtus","durch","den","Glauben","wohnet","vnnd","lebet","/","ſolches","Glaubens","wird","er","wenig","finden","."],"norm_tok":["Da","hat","der","Herr","wahrlich","nicht","einen","solchen","Glauben","verstanden","/","den","die","Welt","jetzt","im","Munde","führt","/","und","mit","der","Tat","verleugnet","/","da","man","Christus","mit","der","Zungen","liebet","/","und","nicht","mit","der","Tat","und","Wahrheit","/","sondern","er","hat","den","ganzen","Neugeborenen","Menschen","verstanden","/","den","Baum","mit","den","Früchten","/","der","durch","den","Glauben","erneuert","ist","/","in","welchem","Menschen","Christus","durch","den","Glauben","wohnet","und","lebet","/","solches","Glaubens","wird","er","wenig","finden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,29],[30,35],[36,43],[44,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,85],[86,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,204],[204,205],[206,213],[214,216],[217,220],[221,224],[225,232],[233,244],[245,253],[254,264],[264,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,282],[283,292],[292,293],[294,297],[298,303],[304,307],[308,315],[316,324],[325,328],[328,329],[330,332],[333,340],[341,349],[350,358],[359,364],[365,368],[369,376],[377,383],[384,388],[389,394],[394,395],[396,403],[404,412],[413,417],[418,420],[421,426],[427,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,30],[31,36],[37,44],[45,52],[53,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,87],[88,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,128],[129,130],[131,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,207],[208,215],[216,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,246],[247,255],[256,266],[267,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,285],[286,294],[295,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,318],[319,327],[328,331],[332,333],[334,336],[337,344],[345,353],[354,362],[363,368],[369,372],[373,380],[381,387],[388,391],[392,397],[398,399],[400,407],[408,416],[417,421],[422,424],[425,430],[431,437],[437,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.49340009689331}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":795,"date":1610,"orig":"Deñ wo der wahre Glaube iſt/ da iſt Chriſtus vnd ſein heiliges Leben.","norm":"Denn wo der wahre Glaube ist / da ist Christus und sein heiliges Leben.","orig_tok":["Deñ","wo","der","wahre","Glaube","iſt","/","da","iſt","Chriſtus","vnd","ſein","heiliges","Leben","."],"norm_tok":["Denn","wo","der","wahre","Glaube","ist","/","da","ist","Christus","und","sein","heiliges","Leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,54],[55,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,55],[56,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.054100036621094}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":796,"date":1610,"orig":"Vnd wo man Chriſto in ſeinem Leben nit nachfolget durch den Glauben/ da iſt weder Glaube noch Chriſtus/ ſondern iſt außgerottet vnd verleugnet.","norm":"Und wo man Christo in seinem Leben nicht nachfolget durch den Glauben / da ist weder Glaube noch Christus / sondern ist ausgerottet und verleugnet.","orig_tok":["Vnd","wo","man","Chriſto","in","ſeinem","Leben","nit","nachfolget","durch","den","Glauben","/","da","iſt","weder","Glaube","noch","Chriſtus","/","ſondern","iſt","außgerottet","vnd","verleugnet","."],"norm_tok":["Und","wo","man","Christo","in","seinem","Leben","nicht","nachfolget","durch","den","Glauben","/","da","ist","weder","Glaube","noch","Christus","/","sondern","ist","ausgerottet","und","verleugnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,49],[50,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,111],[112,115],[116,127],[128,131],[132,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,40],[41,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,96],[97,105],[106,107],[108,115],[116,119],[120,131],[132,135],[136,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.507900238037109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":797,"date":1610,"orig":"Wahrer Glaube.","norm":"Wahrer Glaube.","orig_tok":["Wahrer","Glaube","."],"norm_tok":["Wahrer","Glaube","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sw","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.699199914932251}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":798,"date":1610,"orig":"Nun ſpricht aber der Herr/ Luc. 12. Wer mich verleugnet fuͤr den Menſchen/ den wil ich wider verleugnen fuͤr Gott vnd ſeinen Engeln.","norm":"Nun spricht aber der Herr / Luc . 12. Wer mich verleugnet für den Menschen / den will ich wieder verleugnen für Gott und seinen Engeln.","orig_tok":["Nun","ſpricht","aber","der","Herr","/","Luc.","12.","Wer","mich","verleugnet","fuͤr","den","Menſchen","/","den","wil","ich","wider","verleugnen","fuͤr","Gott","vnd","ſeinen","Engeln","."],"norm_tok":["Nun","spricht","aber","der","Herr","/","Luc",".","12.","Wer","mich","verleugnet","für","den","Menschen","/","den","will","ich","wieder","verleugnen","für","Gott","und","seinen","Engeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,55],[56,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.365099906921387}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":799,"date":1610,"orig":"Diß verleugnen geſchicht nit allein/ wenn man den Glauben vñ Chriſtum mit dem Munde verleugnet/ ſondern vil mehr mit der That vnd mit dem Leben/ wenn man Chriſto vnd dem heiligen Geiſte mutwillig wiederſtrebet/ wie S. Paulus ſaget:","norm":"Dies verleugnen geschieht nicht allein / wenn man den Glauben und Christus mit dem Munde verleugnet / sondern viel mehr mit der Tat und mit dem Leben / wenn man Christo und dem Heiligen Geiste mutwillig wiederstrebet / wie S. Paulus sagt:","orig_tok":["Diß","verleugnen","geſchicht","nit","allein","/","wenn","man","den","Glauben","vñ","Chriſtum","mit","dem","Munde","verleugnet","/","ſondern","vil","mehr","mit","der","That","vnd","mit","dem","Leben","/","wenn","man","Chriſto","vnd","dem","heiligen","Geiſte","mutwillig","wiederſtrebet","/","wie","S.","Paulus","ſaget",":"],"norm_tok":["Dies","verleugnen","geschieht","nicht","allein","/","wenn","man","den","Glauben","und","Christus","mit","dem","Munde","verleugnet","/","sondern","viel","mehr","mit","der","Tat","und","mit","dem","Leben","/","wenn","man","Christo","und","dem","Heiligen","Geiste","mutwillig","wiederstrebet","/","wie","S.","Paulus","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,95],[95,96],[97,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,186],[187,196],[197,210],[210,211],[212,215],[216,218],[219,225],[226,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,25],[26,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,99],[100,101],[102,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,176],[177,185],[186,192],[193,202],[203,216],[217,218],[219,222],[223,225],[226,232],[233,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.050899982452393}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":800,"date":1610,"orig":"Mit der that verleugnen ſie es.","norm":"Mit der Tat verleugnen sie es.","orig_tok":["Mit","der","that","verleugnen","ſie","es","."],"norm_tok":["Mit","der","Tat","verleugnen","sie","es","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.9576001167297363}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":801,"date":1610,"orig":"Ja Chriſtus wird mit dem gottloſẽ teuffeliſchen Leben eben ſo hart verleugnet/ als mit dem Munde/ ja auch mit der Heucheley vnd Scheinheiligkeit/ wie die Parabola bezeuget von zweyen Soͤhnen/ Matth. 21. zu welchem einen der Vater ſprach:","norm":"Ja Christus wird mit dem gottlosen teuflischen Leben eben so hart verleugnet / als mit dem Munde / ja auch mit der Heuchelei und Scheinheiligkeit / wie die Parabola bezeuget von zweien Söhnen / Matth. 21. zu welchem einen der Vater sprach:","orig_tok":["Ja","Chriſtus","wird","mit","dem","gottloſẽ","teuffeliſchen","Leben","eben","ſo","hart","verleugnet","/","als","mit","dem","Munde","/","ja","auch","mit","der","Heucheley","vnd","Scheinheiligkeit","/","wie","die","Parabola","bezeuget","von","zweyen","Soͤhnen","/","Matth.","21.","zu","welchem","einen","der","Vater","ſprach",":"],"norm_tok":["Ja","Christus","wird","mit","dem","gottlosen","teuflischen","Leben","eben","so","hart","verleugnet","/","als","mit","dem","Munde","/","ja","auch","mit","der","Heuchelei","und","Scheinheiligkeit","/","wie","die","Parabola","bezeuget","von","zweien","Söhnen","/","Matth",".","21.","zu","welchem","einen","der","Vater","sprach",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,48],[49,54],[55,59],[60,62],[63,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,172],[173,176],[177,183],[184,191],[191,192],[193,199],[200,203],[204,206],[207,214],[215,220],[221,224],[225,230],[231,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,46],[47,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,207],[208,215],[216,221],[222,225],[226,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.471700191497803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":802,"date":1610,"orig":"Mein Sohn/ gehe hin vnd arbeite in meinem Weinberge/ vnd er ſprach/ Ich wills nit thun/ vnd vber eine kleine weile gerewete es jhn/ vnd gieng hin.","norm":"Mein Sohn / gehe hin und arbeite in meinem Weinberge / und er sprach / Ich will es nicht tun / und über eine kleine Weile gereute es ihn / und ging hin.","orig_tok":["Mein","Sohn","/","gehe","hin","vnd","arbeite","in","meinem","Weinberge","/","vnd","er","ſprach","/","Ich","wills","nit","thun","/","vnd","vber","eine","kleine","weile","gerewete","es","jhn","/","vnd","gieng","hin","."],"norm_tok":["Mein","Sohn","/","gehe","hin","und","arbeite","in","meinem","Weinberge","/","und","er","sprach","/","Ich","will","es","nicht","tun","/","und","über","eine","kleine","Weile","gereute","es","ihn","/","und","ging","hin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,34],[35,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,108],[109,114],[115,123],[124,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,115],[116,121],[122,129],[130,132],[133,136],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.259699821472168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":803,"date":1610,"orig":"Zu dem andern ſprach er:","norm":"Zu dem anderen sprach er:","orig_tok":["Zu","dem","andern","ſprach","er",":"],"norm_tok":["Zu","dem","anderen","sprach","er",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.226799964904785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":804,"date":1610,"orig":"Gehe du auch hin/ vnd arbeite.","norm":"Gehe du auch hin / und arbeite.","orig_tok":["Gehe","du","auch","hin","/","vnd","arbeite","."],"norm_tok":["Gehe","du","auch","hin","/","und","arbeite","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.554299831390381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":805,"date":1610,"orig":"Er ſprach ja/ vnd gieng nit hin.","norm":"Er sprach ja / und ging nicht hin.","orig_tok":["Er","ſprach","ja","/","vnd","gieng","nit","hin","."],"norm_tok":["Er","sprach","ja","/","und","ging","nicht","hin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.16949987411499}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":806,"date":1610,"orig":"Welcher hat nun des Vaters Willen gethan?","norm":"Welcher hat nun des Vaters Willen getan?","orig_tok":["Welcher","hat","nun","des","Vaters","Willen","gethan","?"],"norm_tok":["Welcher","hat","nun","des","Vaters","Willen","getan","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.616799831390381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":807,"date":1610,"orig":"Nemlich/ der nein ſagete/ vnnd gieng doch hin:","norm":"Nämlich / der nein sagte / und ging doch hin:","orig_tok":["Nemlich","/","der","nein","ſagete","/","vnnd","gieng","doch","hin",":"],"norm_tok":["Nämlich","/","der","nein","sagte","/","und","ging","doch","hin",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.959700107574463}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":808,"date":1610,"orig":"Vnd welcher hat den Vater verachtet? nemlich/ der ja ſagte/ vnnd gieng doch nicht hin.","norm":"Und welcher hat den Vater verachtet? nämlich / der ja sagte / und ging doch nicht hin.","orig_tok":["Vnd","welcher","hat","den","Vater","verachtet","?","nemlich","/","der","ja","ſagte","/","vnnd","gieng","doch","nicht","hin","."],"norm_tok":["Und","welcher","hat","den","Vater","verachtet","?","nämlich","/","der","ja","sagte","/","und","ging","doch","nicht","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,35],[35,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,75],[76,81],[82,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,35],[35,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.331900119781494}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":809,"date":1610,"orig":"Chriſtus wird mit gottloſem Leben verworffen.","norm":"Christus wird mit gottlosem Leben verworfen.","orig_tok":["Chriſtus","wird","mit","gottloſem","Leben","verworffen","."],"norm_tok":["Christus","wird","mit","gottlosem","Leben","verworfen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.796999931335449}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":810,"date":1610,"orig":"Groſſe Verachtung Gottes in einem gottloſen Leben.","norm":"Große Verachtung Gottes in einem gottlosen Leben.","orig_tok":["Groſſe","Verachtung","Gottes","in","einem","gottloſen","Leben","."],"norm_tok":["Große","Verachtung","Gottes","in","einem","gottlosen","Leben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,24],[25,27],[28,33],[34,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,23],[24,26],[27,32],[33,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.603300094604492}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":811,"date":1610,"orig":"Alſo ſind jetzo die falſchen Chriſten auch/ die ſagen:","norm":"Also sind jetzt die falschen Christen auch / die sagen:","orig_tok":["Alſo","ſind","jetzo","die","falſchen","Chriſten","auch","/","die","ſagen",":"],"norm_tok":["Also","sind","jetzt","die","falschen","Christen","auch","/","die","sagen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.073500156402588}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":812,"date":1610,"orig":"Ja/ Ja/ Herr/ Herr/ vnnd ſind inwendig die boßhafftigſten Menſchen/ vnd thun doch nit/ was der Vater befohlẽ hat.","norm":"Ja / Ja / Herr / Herr / und sind inwendig die boshaftesten Menschen / und tun doch nicht / was der Vater befohlen hat.","orig_tok":["Ja","/","Ja","/","Herr","/","Herr","/","vnnd","ſind","inwendig","die","boßhafftigſten","Menſchen","/","vnd","thun","doch","nit","/","was","der","Vater","befohlẽ","hat","."],"norm_tok":["Ja","/","Ja","/","Herr","/","Herr","/","und","sind","inwendig","die","boshaftesten","Menschen","/","und","tun","doch","nicht","/","was","der","Vater","befohlen","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,113],[114,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4166998863220215}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":813,"date":1610,"orig":"Von denen ſpricht S. Paulus: Sie haben einen Schein der Gottſeligkeit/ aber jhre Krafft verleugnen ſie.","norm":"Von denen spricht S. Paulus: Sie haben einen Schein der Gottseligkeit / aber ihre Kraft verleugnen sie.","orig_tok":["Von","denen","ſpricht","S.","Paulus",":","Sie","haben","einen","Schein","der","Gottſeligkeit","/","aber","jhre","Krafft","verleugnen","ſie","."],"norm_tok":["Von","denen","spricht","S.","Paulus",":","Sie","haben","einen","Schein","der","Gottseligkeit","/","aber","ihre","Kraft","verleugnen","sie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,87],[88,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,69],[70,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.429100036621094}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":814,"date":1610,"orig":"Was iſt aber die Krafft der Gottſeligkeit verleugnen anders/ denn den Glauben vñ Chriſtum verleugnen?","norm":"Was ist aber die Kraft der Gottseligkeit verleugnen anders / denn den Glauben und Christus verleugnen?","orig_tok":["Was","iſt","aber","die","Krafft","der","Gottſeligkeit","verleugnen","anders","/","denn","den","Glauben","vñ","Chriſtum","verleugnen","?"],"norm_tok":["Was","ist","aber","die","Kraft","der","Gottseligkeit","verleugnen","anders","/","denn","den","Glauben","und","Christus","verleugnen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,41],[42,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,90],[91,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,40],[41,51],[52,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,90],[91,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.64870023727417}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":815,"date":1610,"orig":"Ein Heyde ſeyn vnter dem Chriſtlichẽ Namen/ Darumb nennet ſie S.","norm":"Ein Heide sein unter dem Christlichen Namen / Darum nennt sie S.","orig_tok":["Ein","Heyde","ſeyn","vnter","dem","Chriſtlichẽ","Namen","/","Darumb","nennet","ſie","S."],"norm_tok":["Ein","Heide","sein","unter","dem","Christlichen","Namen","/","Darum","nennt","sie","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,37],[38,43],[43,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,37],[38,43],[44,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.291299819946289}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":816,"date":1610,"orig":"Paulus Kinder des Vnglaubens/ die keinẽ Glauben haben.","norm":"Paulus Kinder des Unglaubens / die keinen Glauben haben.","orig_tok":["Paulus","Kinder","des","Vnglaubens","/","die","keinẽ","Glauben","haben","."],"norm_tok":["Paulus","Kinder","des","Unglaubens","/","die","keinen","Glauben","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.371600151062012}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":817,"date":1610,"orig":"Darumb wird er die/ ſo ſich Chriſten genennet haben/ vnd nichts Chriſtliches gethan/ wieder verleugnen/ vnd ſprechen:","norm":"Darum wird er die / so sich Christen genannt haben / und nichts Christliches getan / wieder verleugnen / und sprechen:","orig_tok":["Darumb","wird","er","die","/","ſo","ſich","Chriſten","genennet","haben","/","vnd","nichts","Chriſtliches","gethan","/","wieder","verleugnen","/","vnd","ſprechen",":"],"norm_tok":["Darum","wird","er","die","/","so","sich","Christen","genannt","haben","/","und","nichts","Christliches","getan","/","wieder","verleugnen","/","und","sprechen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,36],[37,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,19],[20,22],[23,27],[28,36],[37,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,76],[77,82],[83,84],[85,91],[92,102],[103,104],[105,108],[109,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6616997718811035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":818,"date":1610,"orig":"Ich kenne ewer nicht/ weichet von mir jhr Vbelthaͤter.","norm":"Ich kenne euer nicht / weichet von mir ihr Übeltäter.","orig_tok":["Ich","kenne","ewer","nicht","/","weichet","von","mir","jhr","Vbelthaͤter","."],"norm_tok":["Ich","kenne","euer","nicht","/","weichet","von","mir","ihr","Übeltäter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.380899906158447}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":819,"date":1610,"orig":"Falſche Chriſten.","norm":"Falsche Christen.","orig_tok":["Falſche","Chriſten","."],"norm_tok":["Falsche","Christen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.325699806213379}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":820,"date":1610,"orig":"Das Leben der jetzigen Weltkinder iſt gar wieder Chriſtum/ darumb iſts ein falſches Leben/ vnd ein falſch Chriſtenthumb.","norm":"Das Leben der jetzigen Weltkinder ist gar wieder Christus / darum ist es ein falsches Leben / und ein falsch Christentum.","orig_tok":["Das","Leben","der","jetzigen","Weltkinder","iſt","gar","wieder","Chriſtum","/","darumb","iſts","ein","falſches","Leben","/","vnd","ein","falſch","Chriſtenthumb","."],"norm_tok":["Das","Leben","der","jetzigen","Weltkinder","ist","gar","wieder","Christus","/","darum","ist","es","ein","falsches","Leben","/","und","ein","falsch","Christentum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,57],[57,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,57],[58,59],[60,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438199996948242}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":821,"date":1610,"orig":"Matth. 12. Wer nicht mit mir iſt/ der iſt wieder mich.","norm":"Matth. 12. Wer nicht mit mir ist / der ist wieder mich.","orig_tok":["Matth.","12.","Wer","nicht","mit","mir","iſt","/","der","iſt","wieder","mich","."],"norm_tok":["Matth",".","12.","Wer","nicht","mit","mir","ist","/","der","ist","wieder","mich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497799873352051}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":822,"date":1610,"orig":"WEnn man das Leben der jetzigen Welt gegen Chriſti Lehr vnnd Leben helt/ ſo befindet ſichs augenſcheinlich/ daß das Leben des meiſten theils der Welt gar wieder Chriſtum iſt.","norm":"Wenn man das Leben der jetzigen Welt gegen Christi Lehre und Leben hält / so befindet sich es augenscheinlich / dass das Leben des meisten teils der Welt gar wieder Christus ist.","orig_tok":["WEnn","man","das","Leben","der","jetzigen","Welt","gegen","Chriſti","Lehr","vnnd","Leben","helt","/","ſo","befindet","ſichs","augenſcheinlich","/","daß","das","Leben","des","meiſten","theils","der","Welt","gar","wieder","Chriſtum","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","das","Leben","der","jetzigen","Welt","gegen","Christi","Lehre","und","Leben","hält","/","so","befindet","sich","es","augenscheinlich","/","dass","das","Leben","des","meisten","teils","der","Welt","gar","wieder","Christus","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,42],[43,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,84],[85,90],[91,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,169],[170,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,73],[74,76],[77,85],[86,90],[91,93],[94,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,173],[174,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508900165557861}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":823,"date":1610,"orig":"Denn was iſt aller Menſchen Leben jetzo/ denn Geitz/ Sorge der Nahrung/ vnd Wucher/ Fleiſches Luſt/ Augenluſt/ hoffertiges Leben/ das iſt das meiſte vnd beſte/ ſo in der Welt iſt/ groſſe Ehre auff Erden/ groß Anſehẽ/ groſſer Name/ Vngehorſam/ Zorn/ Zanck/ Krieg/ Vneimgkeit/ Feindſchafft/ Rachgier in Worten vñ Wercken/ heimlicher Neid/ Vnuerſoͤhnligkeit/ Vngerechtigkeit/ Vnreinigkeit/ Betrug/ Falſchheit/ Verleumbdung.","norm":"Denn was ist aller Menschen Leben jetzt / denn Geiz / Sorge der Nahrung / und Wucher / Fleisches Lust / Augenlust / hoffertiges Leben / das ist das meiste und beste / so in der Welt ist / große Ehre auf Erden / groß Ansehen / großer Name / Ungehorsam / Zorn / Zank / Krieg / Vneimgkeit / Feindschaft / Rachgier in Worten und Werken / heimlicher Neid / Vnuersöhnligkeit / Ungerechtigkeit / Unreinheit / Betrug / Falschheit / Verleumdung.","orig_tok":["Denn","was","iſt","aller","Menſchen","Leben","jetzo","/","denn","Geitz","/","Sorge","der","Nahrung","/","vnd","Wucher","/","Fleiſches","Luſt","/","Augenluſt","/","hoffertiges","Leben","/","das","iſt","das","meiſte","vnd","beſte","/","ſo","in","der","Welt","iſt","/","groſſe","Ehre","auff","Erden","/","groß","Anſehẽ","/","groſſer","Name","/","Vngehorſam","/","Zorn","/","Zanck","/","Krieg","/","Vneimgkeit","/","Feindſchafft","/","Rachgier","in","Worten","vñ","Wercken","/","heimlicher","Neid","/","Vnuerſoͤhnligkeit","/","Vngerechtigkeit","/","Vnreinigkeit","/","Betrug","/","Falſchheit","/","Verleumbdung","."],"norm_tok":["Denn","was","ist","aller","Menschen","Leben","jetzt","/","denn","Geiz","/","Sorge","der","Nahrung","/","und","Wucher","/","Fleisches","Lust","/","Augenlust","/","hoffertiges","Leben","/","das","ist","das","meiste","und","beste","/","so","in","der","Welt","ist","/","große","Ehre","auf","Erden","/","groß","Ansehen","/","großer","Name","/","Ungehorsam","/","Zorn","/","Zank","/","Krieg","/","Vneimgkeit","/","Feindschaft","/","Rachgier","in","Worten","und","Werken","/","heimlicher","Neid","/","Vnuersöhnligkeit","/","Ungerechtigkeit","/","Unreinheit","/","Betrug","/","Falschheit","/","Verleumdung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,33],[34,39],[39,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,93],[94,98],[98,99],[100,109],[109,110],[111,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,178],[178,179],[180,186],[187,191],[192,196],[197,202],[202,203],[204,208],[209,216],[216,217],[218,225],[226,230],[230,231],[232,242],[242,243],[244,248],[248,249],[250,255],[255,256],[257,262],[262,263],[264,274],[274,275],[276,288],[288,289],[290,298],[299,301],[302,308],[309,312],[313,320],[320,321],[322,332],[333,337],[337,338],[339,356],[356,357],[358,373],[373,374],[375,387],[387,388],[389,395],[395,396],[397,407],[407,408],[409,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,33],[34,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,86],[87,96],[97,101],[102,103],[104,113],[114,115],[116,127],[128,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,166],[167,169],[170,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,187],[188,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,210],[211,215],[216,223],[224,225],[226,232],[233,237],[238,239],[240,250],[251,252],[253,257],[258,259],[260,264],[265,266],[267,272],[273,274],[275,285],[286,287],[288,299],[300,301],[302,310],[311,313],[314,320],[321,324],[325,331],[332,333],[334,344],[345,349],[350,351],[352,368],[369,370],[371,386],[387,388],[389,399],[400,401],[402,408],[409,410],[411,421],[422,423],[424,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.544099807739258}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":824,"date":1610,"orig":"Vnd in ſumma/ das gantze Leben der Weltkinder/ zu dieſer zeit iſt nichts denn Weltliebe/ eigene Liebe/ eigene Ehre/ eigen Nutz.","norm":"Und in summa / das ganze Leben der Weltkinder / zu dieser Zeit ist nichts denn Weltliebe / eigene Liebe / eigene Ehre / eigen Nutz.","orig_tok":["Vnd","in","ſumma","/","das","gantze","Leben","der","Weltkinder","/","zu","dieſer","zeit","iſt","nichts","denn","Weltliebe","/","eigene","Liebe","/","eigene","Ehre","/","eigen","Nutz","."],"norm_tok":["Und","in","summa","/","das","ganze","Leben","der","Weltkinder","/","zu","dieser","Zeit","ist","nichts","denn","Weltliebe","/","eigene","Liebe","/","eigene","Ehre","/","eigen","Nutz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,87],[87,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,47],[48,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,88],[89,90],[91,97],[98,103],[104,105],[106,112],[113,117],[118,119],[120,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.858399868011475}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":825,"date":1610,"orig":"Das Lebẽ der gottlo ſen Welt kinder.","norm":"Das Leben der gottlo sein Welt Kinder.","orig_tok":["Das","Lebẽ","der","gottlo","ſen","Welt","kinder","."],"norm_tok":["Das","Leben","der","gottlo","sein","Welt","Kinder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.423800468444824}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":826,"date":1610,"orig":"Dagegen iſt Chriſtus vnd ſein Leben nichts anders denn eitel reine/ lautere/ Gottes vnd Menſchen Liebe/ Freundligkeit/ Sanfftmut/ Demut/ Gedult/ Gehorſam biß zum Tode/ Barmhertzigkeit/ Gerechtigkeit/ Warheit/ Reinigkeit/ Heiligkeit/ verſchmehung der Welt/ vnd aller weltlichen Ehre/ Reichthumbs vnd Wolluſt/ Verleugnung ſein ſelbſt/ ein ſtetig Creutz/ Leiden/ Truͤbſal/ ein ſtetig Sehnen vnnd Seufftzen nach dem Reich Gottes/ vñ eine embſige Begierde zu vollbringen den Willen Gottes.","norm":"Dagegen ist Christus und sein Leben nichts anders denn eitel reine / lautere / Gottes und Menschen Liebe / Freundlichkeit / Sanftmut / Demut / Geduld / Gehorsam bis zum Tode / Barmherzigkeit / Gerechtigkeit / Wahrheit / Reinheit / Heiligkeit / Verschmähung der Welt / und aller weltlichen Ehre / Reichtums und Wollust / Verleugnung sein selbst / ein stetig Kreuz / Leiden / Trübsal / ein stetig Sehnen und Seufzen nach dem Reich Gottes / und eine emsige Begierde zu vollbringen den Willen Gottes.","orig_tok":["Dagegen","iſt","Chriſtus","vnd","ſein","Leben","nichts","anders","denn","eitel","reine","/","lautere","/","Gottes","vnd","Menſchen","Liebe","/","Freundligkeit","/","Sanfftmut","/","Demut","/","Gedult","/","Gehorſam","biß","zum","Tode","/","Barmhertzigkeit","/","Gerechtigkeit","/","Warheit","/","Reinigkeit","/","Heiligkeit","/","verſchmehung","der","Welt","/","vnd","aller","weltlichen","Ehre","/","Reichthumbs","vnd","Wolluſt","/","Verleugnung","ſein","ſelbſt","/","ein","ſtetig","Creutz","/","Leiden","/","Truͤbſal","/","ein","ſtetig","Sehnen","vnnd","Seufftzen","nach","dem","Reich","Gottes","/","vñ","eine","embſige","Begierde","zu","vollbringen","den","Willen","Gottes","."],"norm_tok":["Dagegen","ist","Christus","und","sein","Leben","nichts","anders","denn","eitel","reine","/","lautere","/","Gottes","und","Menschen","Liebe","/","Freundlichkeit","/","Sanftmut","/","Demut","/","Geduld","/","Gehorsam","bis","zum","Tode","/","Barmherzigkeit","/","Gerechtigkeit","/","Wahrheit","/","Reinheit","/","Heiligkeit","/","Verschmähung","der","Welt","/","und","aller","weltlichen","Ehre","/","Reichtums","und","Wollust","/","Verleugnung","sein","selbst","/","ein","stetig","Kreuz","/","Leiden","/","Trübsal","/","ein","stetig","Sehnen","und","Seufzen","nach","dem","Reich","Gottes","/","und","eine","emsige","Begierde","zu","vollbringen","den","Willen","Gottes","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,96],[97,102],[102,103],[104,117],[117,118],[119,128],[128,129],[130,135],[135,136],[137,143],[143,144],[145,153],[154,157],[158,161],[162,166],[166,167],[168,183],[183,184],[185,198],[198,199],[200,207],[207,208],[209,219],[219,220],[221,231],[231,232],[233,245],[246,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,276],[277,281],[281,282],[283,294],[295,298],[299,306],[306,307],[308,319],[320,324],[325,331],[331,332],[333,336],[337,343],[344,350],[350,351],[352,358],[358,359],[360,368],[368,369],[370,373],[374,380],[381,387],[388,392],[393,402],[403,407],[408,411],[412,417],[418,424],[424,425],[426,429],[430,434],[435,442],[443,451],[452,454],[455,466],[467,470],[471,477],[478,484],[484,485]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,60],[61,66],[67,68],[69,76],[77,78],[79,85],[86,89],[90,98],[99,104],[105,106],[107,121],[122,123],[124,132],[133,134],[135,140],[141,142],[143,149],[150,151],[152,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,175],[176,190],[191,192],[193,206],[207,208],[209,217],[218,219],[220,228],[229,230],[231,241],[242,243],[244,256],[257,260],[261,265],[266,267],[268,271],[272,277],[278,288],[289,293],[294,295],[296,305],[306,309],[310,317],[318,319],[320,331],[332,336],[337,343],[344,345],[346,349],[350,356],[357,362],[363,364],[365,371],[372,373],[374,381],[382,383],[384,387],[388,394],[395,401],[402,405],[406,413],[414,418],[419,422],[423,428],[429,435],[436,437],[438,441],[442,446],[447,453],[454,462],[463,465],[466,477],[478,481],[482,488],[489,495],[495,496]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.963099956512451}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":827,"date":1610,"orig":"Leben Chriſti vnd der wahren Chriſten.","norm":"Leben Christi und der wahren Christen.","orig_tok":["Leben","Chriſti","vnd","der","wahren","Chriſten","."],"norm_tok":["Leben","Christi","und","der","wahren","Christen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.820000171661377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":828,"date":1610,"orig":"Nun ſpricht Chriſtus:","norm":"Nun spricht Christus:","orig_tok":["Nun","ſpricht","Chriſtus",":"],"norm_tok":["Nun","spricht","Christus",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7708001136779785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":829,"date":1610,"orig":"Wer nicht mit mir iſt/ der iſt wider mich/ Das Leben aber der jetzigen Welt iſt nicht mit Chriſto/ Es ſtimmet nicht mit jhm vberein.","norm":"Wer nicht mit mir ist / der ist wider mich / Das Leben aber der jetzigen Welt ist nicht mit Christo / Es stimmet nicht mit ihm überein.","orig_tok":["Wer","nicht","mit","mir","iſt","/","der","iſt","wider","mich","/","Das","Leben","aber","der","jetzigen","Welt","iſt","nicht","mit","Chriſto","/","Es","ſtimmet","nicht","mit","jhm","vberein","."],"norm_tok":["Wer","nicht","mit","mir","ist","/","der","ist","wider","mich","/","Das","Leben","aber","der","jetzigen","Welt","ist","nicht","mit","Christo","/","Es","stimmet","nicht","mit","ihm","überein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,99],[100,101],[102,104],[105,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.441299915313721}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":830,"date":1610,"orig":"Es iſt faſt niemand eines Hertzens/ Sinnes/ Gemuͤts/ Geiſtes/ mit Chriſto/ wie es denn ſeyn ſol. Vnd S. Paulus zeuget 1. Corinth. 2.","norm":"Es ist fast niemand eines Herzens / Sinnes / Gemüts / Geistes / mit Christo / wie es denn sein sol. Und S. Paulus zeuget 1. Corinth. 2.","orig_tok":["Es","iſt","faſt","niemand","eines","Hertzens","/","Sinnes","/","Gemuͤts","/","Geiſtes","/","mit","Chriſto","/","wie","es","denn","ſeyn","ſol.","Vnd","S.","Paulus","zeuget","1.","Corinth.","2."],"norm_tok":["Es","ist","fast","niemand","eines","Herzens","/","Sinnes","/","Gemüts","/","Geistes","/","mit","Christo","/","wie","es","denn","sein","sol",".","Und","S.","Paulus","zeuget","1.","Corinth",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,51],[51,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,110],[111,117],[118,120],[121,129],[130,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,25],[26,33],[34,35],[36,42],[43,44],[45,51],[52,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,113],[114,120],[121,123],[124,131],[131,132],[133,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422999858856201}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":831,"date":1610,"orig":"Wir haben Chriſti Sinn.","norm":"Wir haben Christi Sinn.","orig_tok":["Wir","haben","Chriſti","Sinn","."],"norm_tok":["Wir","haben","Christi","Sinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.280099868774414}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":832,"date":1610,"orig":"Vnd abermal Philip.","norm":"Und abermals Philip.","orig_tok":["Vnd","abermal","Philip","."],"norm_tok":["Und","abermals","Philip","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.138400077819824}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":833,"date":1610,"orig":"2. vermahnet er/ daß ein jglicher geſinnet ſey wie Chriſtus.","norm":"2. vermahnet er / dass ein jeglicher gesinnt sei wie Christus.","orig_tok":["2.","vermahnet","er","/","daß","ein","jglicher","geſinnet","ſey","wie","Chriſtus","."],"norm_tok":["2.","vermahnet","er","/","dass","ein","jeglicher","gesinnt","sei","wie","Christus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,42],[43,46],[47,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7480998039245605}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":834,"date":1610,"orig":"Derhalben ſo ſind alle Weltkinder wider Chriſtum.","norm":"Derethalben so sind alle Weltkinder wieder Christus.","orig_tok":["Derhalben","ſo","ſind","alle","Weltkinder","wider","Chriſtum","."],"norm_tok":["Derethalben","so","sind","alle","Weltkinder","wieder","Christus","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,33],[34,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,35],[36,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.656000137329102}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":835,"date":1610,"orig":"Wer aber wider Chriſtum iſt/ der iſt ein Widerchriſt.","norm":"Wer aber wieder Christus ist / der ist ein Widerchrist.","orig_tok":["Wer","aber","wider","Chriſtum","iſt","/","der","iſt","ein","Widerchriſt","."],"norm_tok":["Wer","aber","wieder","Christus","ist","/","der","ist","ein","Widerchrist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.205699920654297}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":836,"date":1610,"orig":"Iſt ers nicht mit der Lehre/ ſo iſt ers mit dem Leben.","norm":"Ist er es nicht mit der Lehre / so ist er es mit dem Leben.","orig_tok":["Iſt","ers","nicht","mit","der","Lehre","/","ſo","iſt","ers","mit","dem","Leben","."],"norm_tok":["Ist","er","es","nicht","mit","der","Lehre","/","so","ist","er","es","mit","dem","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.900000095367431}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":837,"date":1610,"orig":"Wer nit eines Sinnes iſt mit Chriſto der iſt wider Chriſtum.","norm":"Wer nicht eines Sinnes ist mit Christo der ist wieder Christus.","orig_tok":["Wer","nit","eines","Sinnes","iſt","mit","Chriſto","der","iſt","wider","Chriſtum","."],"norm_tok":["Wer","nicht","eines","Sinnes","ist","mit","Christo","der","ist","wieder","Christus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.454500198364258}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":838,"date":1610,"orig":"Wo wil man nun wahre Chriſten findẽ?","norm":"Wo will man nun wahre Christen finden?","orig_tok":["Wo","wil","man","nun","wahre","Chriſten","findẽ","?"],"norm_tok":["Wo","will","man","nun","wahre","Christen","finden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.855500221252441}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":839,"date":1610,"orig":"Es mag wol dieſe Zal eine kleine Herde ſeyn/ wie ſie der Herr ſelbſt nennet/ Luc. 12. oder wie der Prophet Eſaias die Kirche vergleichet einem Haͤußlein in den Weinbergen/ einer Nachthuͤttẽ in den Kuͤrbesgaͤrtẽ/ einer verheeretẽ Stadt.","norm":"Es mag wohl diese Zahl eine kleine Herde sein / wie sie der Herr selbst nennt / Luc . 12. oder wie der Prophet Esaias die Kirche vergleicht einem Häuslein in den Weinbergen / einer Nachthütten in den Kürbesgärten / einer verheerten Stadt.","orig_tok":["Es","mag","wol","dieſe","Zal","eine","kleine","Herde","ſeyn","/","wie","ſie","der","Herr","ſelbſt","nennet","/","Luc.","12.","oder","wie","der","Prophet","Eſaias","die","Kirche","vergleichet","einem","Haͤußlein","in","den","Weinbergen","/","einer","Nachthuͤttẽ","in","den","Kuͤrbesgaͤrtẽ","/","einer","verheeretẽ","Stadt","."],"norm_tok":["Es","mag","wohl","diese","Zahl","eine","kleine","Herde","sein","/","wie","sie","der","Herr","selbst","nennt","/","Luc",".","12.","oder","wie","der","Prophet","Esaias","die","Kirche","vergleicht","einem","Häuslein","in","den","Weinbergen","/","einer","Nachthütten","in","den","Kürbesgärten","/","einer","verheerten","Stadt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,136],[137,142],[143,152],[153,155],[156,159],[160,170],[170,171],[172,177],[178,190],[191,193],[194,197],[198,212],[212,213],[214,219],[220,231],[232,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,117],[118,121],[122,128],[129,139],[140,145],[146,154],[155,157],[158,161],[162,172],[173,174],[175,180],[181,192],[193,195],[196,199],[200,212],[213,214],[215,220],[221,231],[232,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553999900817871}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":840,"date":1610,"orig":"Oder wie ſie ď Prohet Micha vergleichet am ſiebenden Capittel einem Draͤublein/ ſo nach der Weinleſe am Weinſtock hangen blieben/ da er ſpricht:","norm":"Oder wie sie d' Prohet Micha vergleicht am siebenten Kapitel einem Dräubleien / so nach der Weinlese am Weinstock hängen blieben / da er spricht:","orig_tok":["Oder","wie","ſie","ď","Prohet","Micha","vergleichet","am","ſiebenden","Capittel","einem","Draͤublein","/","ſo","nach","der","Weinleſe","am","Weinſtock","hangen","blieben","/","da","er","ſpricht",":"],"norm_tok":["Oder","wie","sie","d'","Prohet","Micha","vergleicht","am","siebenten","Kapitel","einem","Dräubleien","/","so","nach","der","Weinlese","am","Weinstock","hängen","blieben","/","da","er","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[15,21],[22,27],[28,39],[40,42],[43,52],[53,61],[62,67],[68,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,103],[104,113],[114,120],[121,128],[128,129],[130,132],[133,135],[136,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,28],[29,39],[40,42],[43,52],[53,60],[61,66],[67,77],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,103],[104,113],[114,120],[121,128],[129,130],[131,133],[134,136],[137,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[3,null],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.476600170135498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":841,"date":1610,"orig":"Es gehet nur ſo vbel/ als einem der nachlieſet in den Weinbergen.","norm":"Es geht nur so übel / als einem der nachliest in den Weinbergen.","orig_tok":["Es","gehet","nur","ſo","vbel","/","als","einem","der","nachlieſet","in","den","Weinbergen","."],"norm_tok":["Es","geht","nur","so","übel","/","als","einem","der","nachliest","in","den","Weinbergen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,49],[50,53],[54,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,48],[49,52],[53,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4303998947143555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":842,"date":1610,"orig":"Oder wie der liebe David ſie vergleichet einer einſamen Turteltauben/ Pſal. 74.","norm":"Oder wie der liebe David sie vergleicht einer einsamen Turteltauben / Psal. 74.","orig_tok":["Oder","wie","der","liebe","David","ſie","vergleichet","einer","einſamen","Turteltauben","/","Pſal.","74","."],"norm_tok":["Oder","wie","der","liebe","David","sie","vergleicht","einer","einsamen","Turteltauben","/","Psal",".","74."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,40],[41,46],[47,55],[56,68],[68,69],[70,75],[76,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,54],[55,67],[68,69],[70,74],[74,75],[76,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,12],[null,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.650700092315674}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":843,"date":1610,"orig":"Einem einſamen verſchuͤchterten Vogel auff dem Dache/ der da wache/ einem Kaͤutzlein in der Wuͤſten/ vnd in den verſtoͤreten Staͤdten/ Pſal. 102.","norm":"Einem einsamen verschüchterten Vogel auf dem Dache / der da wache / einem Käuzlein in der Wüssten / und in den verstörten Städten / Psal. 102.","orig_tok":["Einem","einſamen","verſchuͤchterten","Vogel","auff","dem","Dache","/","der","da","wache","/","einem","Kaͤutzlein","in","der","Wuͤſten","/","vnd","in","den","verſtoͤreten","Staͤdten","/","Pſal.","102","."],"norm_tok":["Einem","einsamen","verschüchterten","Vogel","auf","dem","Dache","/","der","da","wache","/","einem","Käuzlein","in","der","Wüssten","/","und","in","den","verstörten","Städten","/","Psal",".","102."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[66,67],[68,73],[74,84],[85,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,124],[125,133],[133,134],[135,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,65],[66,67],[68,73],[74,82],[83,85],[86,89],[90,97],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,121],[122,129],[130,131],[132,136],[136,137],[138,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,null],[26,25],[null,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.888999938964844}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":844,"date":1610,"orig":"Wahre Chriſten ein kleines Haͤufflem","norm":"Wahre Christen ein kleines Häufflem","orig_tok":["Wahre","Chriſten","ein","kleines","Haͤufflem"],"norm_tok":["Wahre","Christen","ein","kleines","Häufflem"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,26],[27,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,26],[27,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.905600070953369}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":845,"date":1610,"orig":"Nun die kennet Gott/ wer vnnd wo ſie ſind/ Chriſtus iſt bey jhnen/ ja in jhnen alle Tage biß an der Welt Ende.","norm":"Nun die kennet Gott / wer und wo sie sind / Christus ist bei ihnen / ja in ihnen alle Tage bis an der Welt Ende.","orig_tok":["Nun","die","kennet","Gott","/","wer","vnnd","wo","ſie","ſind","/","Chriſtus","iſt","bey","jhnen","/","ja","in","jhnen","alle","Tage","biß","an","der","Welt","Ende","."],"norm_tok":["Nun","die","kennet","Gott","/","wer","und","wo","sie","sind","/","Christus","ist","bei","ihnen","/","ja","in","ihnen","alle","Tage","bis","an","der","Welt","Ende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,68],[69,71],[72,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.530799865722656}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":846,"date":1610,"orig":"Er wird ſie nicht Waiſen laſſen.","norm":"Er wird sie nicht Waisen lassen.","orig_tok":["Er","wird","ſie","nicht","Waiſen","laſſen","."],"norm_tok":["Er","wird","sie","nicht","Waisen","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.733799934387207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":847,"date":1610,"orig":"Deñ der feſte Grund Gottes beſtehet/ vnnd hat dis Siegel:","norm":"Denn der feste Grund Gottes bestehet / und hat dies Siegel:","orig_tok":["Deñ","der","feſte","Grund","Gottes","beſtehet","/","vnnd","hat","dis","Siegel",":"],"norm_tok":["Denn","der","feste","Grund","Gottes","bestehet","/","und","hat","dies","Siegel",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.394999980926514}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":848,"date":1610,"orig":"Der HErr kennet die ſeinen.","norm":"Der Herr kennet die seinen.","orig_tok":["Der","HErr","kennet","die","ſeinen","."],"norm_tok":["Der","Herr","kennet","die","seinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151700019836426}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":849,"date":1610,"orig":"Wer ſind aber die Seinen?","norm":"Wer sind aber die Seinen?","orig_tok":["Wer","ſind","aber","die","Seinen","?"],"norm_tok":["Wer","sind","aber","die","Seinen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15339994430542}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":850,"date":1610,"orig":"Das ſtehet dabey:","norm":"Das steht dabei:","orig_tok":["Das","ſtehet","dabey",":"],"norm_tok":["Das","steht","dabei",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.5457000732421875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":851,"date":1610,"orig":"Es tretten ab võ der Vngerechtigkeit alle/ die den Namen Chriſti nennen/ Wer das nicht thun wil/ der laſſe Chriſti Namen zu friedẽ/ vnd nenne ſich nach weme er wil.","norm":"Es treten ab von der Ungerechtigkeit alle / die den Namen Christi nennen / Wer das nicht tun will / der lasse Christi Namen zu frieden / und nenne sich nach wem er will.","orig_tok":["Es","tretten","ab","võ","der","Vngerechtigkeit","alle","/","die","den","Namen","Chriſti","nennen","/","Wer","das","nicht","thun","wil","/","der","laſſe","Chriſti","Namen","zu","friedẽ","/","vnd","nenne","ſich","nach","weme","er","wil","."],"norm_tok":["Es","treten","ab","von","der","Ungerechtigkeit","alle","/","die","den","Namen","Christi","nennen","/","Wer","das","nicht","tun","will","/","der","lasse","Christi","Namen","zu","frieden","/","und","nenne","sich","nach","wem","er","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,121],[122,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,153],[154,158],[159,161],[162,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,123],[124,126],[127,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,156],[157,160],[161,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039299964904785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":852,"date":1610,"orig":"2. Tim. 2.","norm":"2. Tim. 2.","orig_tok":["2.","Tim.","2."],"norm_tok":["2.","Tim",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.155499935150146}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":853,"date":1610,"orig":"Das XI. Capitel.","norm":"Das XI. Kapitel.","orig_tok":["Das","XI.","Capitel","."],"norm_tok":["Das","XI",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.12309980392456}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":854,"date":1610,"orig":"Wer Chriſto in ſeinem Leben nit folget/ der thut nicht wahre Buſſe/ iſt kein Chriſt/ vnd iſt nicht Gottes Kind/ auch was die newe Geburt ſey/ vnd das Joch Chriſti.","norm":"Wer Christo in seinem Leben nicht folget / der tut nicht wahre Buße / ist kein Christ / und ist nicht Gottes Kind / auch was die neue Geburt sei / und das Joch Christi.","orig_tok":["Wer","Chriſto","in","ſeinem","Leben","nit","folget","/","der","thut","nicht","wahre","Buſſe","/","iſt","kein","Chriſt","/","vnd","iſt","nicht","Gottes","Kind","/","auch","was","die","newe","Geburt","ſey","/","vnd","das","Joch","Chriſti","."],"norm_tok":["Wer","Christo","in","seinem","Leben","nicht","folget","/","der","tut","nicht","wahre","Buße","/","ist","kein","Christ","/","und","ist","nicht","Gottes","Kind","/","auch","was","die","neue","Geburt","sei","/","und","das","Joch","Christi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.406300067901611}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":855,"date":1610,"orig":"1. Petr. 2. Chriſtus hat vns ein Exempel gelaſſen/ daß wir ſollen nach folgen ſeinen Fußſtapffen.","norm":"1. Petr. 2. Christus hat uns ein Exempel gelassen / dass wir sollen nach folgen seinen Fußstapfen.","orig_tok":["1.","Petr.","2.","Chriſtus","hat","vns","ein","Exempel","gelaſſen","/","daß","wir","ſollen","nach","folgen","ſeinen","Fußſtapffen","."],"norm_tok":["1.","Petr",".","2.","Christus","hat","uns","ein","Exempel","gelassen","/","dass","wir","sollen","nach","folgen","seinen","Fußstapfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,77],[78,84],[85,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,79],[80,86],[87,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.493199825286865}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":856,"date":1610,"orig":"GOtt hat vns ſeinen liebẽ Sohn zu einem Propheten/ Doctor vnd Lehrer verordnet/ vñ denſelben durch eine Stimme vom Himmel commendirt, vnd zu hoͤrẽ befohlen.","norm":"Gott hat uns seinen lieben Sohn zu einem Propheten / Doktor und Lehrer verordnet / und denselben durch eine Stimme vom Himmel kommentiert, und zu hören befohlen.","orig_tok":["GOtt","hat","vns","ſeinen","liebẽ","Sohn","zu","einem","Propheten","/","Doctor","vnd","Lehrer","verordnet","/","vñ","denſelben","durch","eine","Stimme","vom","Himmel","commendirt",",","vnd","zu","hoͤrẽ","befohlen","."],"norm_tok":["Gott","hat","uns","seinen","lieben","Sohn","zu","einem","Propheten","/","Doktor","und","Lehrer","verordnet","/","und","denselben","durch","eine","Stimme","vom","Himmel","kommentiert",",","und","zu","hören","befohlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,94],[95,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,50],[51,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,80],[81,82],[83,86],[87,96],[97,102],[103,107],[108,114],[115,118],[119,125],[126,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,151],[152,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004000186920166}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":857,"date":1610,"orig":"Dis Lehrampt hat der Sohn Gottes nicht allein gefuͤhret mit Worten/ ſondern auch mit Wercken vnd ſchoͤnẽ Exempeln ſeines allerheiligſtẽ Lebens/ wie einem rechſchaffenẽ Lehrer gebuͤhret/ dauon S. Luc. Act. 1. zeuget:","norm":"Dies Lehramt hat der Sohn Gottes nicht allein geführt mit Worten / sondern auch mit Werken und schönen Exempeln seines allerheiligsten Lebens / wie einem rechschaffenen Lehrer gebühret / davon S. Luc. Act. 1. zeuget:","orig_tok":["Dis","Lehrampt","hat","der","Sohn","Gottes","nicht","allein","gefuͤhret","mit","Worten","/","ſondern","auch","mit","Wercken","vnd","ſchoͤnẽ","Exempeln","ſeines","allerheiligſtẽ","Lebens","/","wie","einem","rechſchaffenẽ","Lehrer","gebuͤhret","/","dauon","S.","Luc.","Act.","1.","zeuget",":"],"norm_tok":["Dies","Lehramt","hat","der","Sohn","Gottes","nicht","allein","geführt","mit","Worten","/","sondern","auch","mit","Werken","und","schönen","Exempeln","seines","allerheiligsten","Lebens","/","wie","einem","rechschaffenen","Lehrer","gebühret","/","davon","S.","Luc",".","Act",".","1.","zeuget",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,38],[39,45],[46,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,105],[106,114],[115,121],[122,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,170],[171,177],[178,187],[187,188],[189,194],[195,197],[198,202],[203,207],[208,210],[211,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,38],[39,45],[46,53],[54,57],[58,64],[65,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,102],[103,111],[112,118],[119,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,168],[169,175],[176,184],[185,186],[187,192],[193,195],[196,199],[199,200],[201,204],[204,205],[206,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.63730001449585}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":858,"date":1610,"orig":"Die erſte Rede habe ich zwar gethan/ lieber Theophile/ von alle dem/ dz Jeſus anfieng beyde zu thun vnd zu lehren biß auff den Tag/ da er auffgenommen ward.","norm":"Die erste Rede habe ich zwar getan / lieber Theophile / von alledem / dass Jesus anfing beide zu tun und zu lehren bis auf den Tag / da er aufgenommen wurde.","orig_tok":["Die","erſte","Rede","habe","ich","zwar","gethan","/","lieber","Theophile","/","von","alle","dem","/","dz","Jeſus","anfieng","beyde","zu","thun","vnd","zu","lehren","biß","auff","den","Tag","/","da","er","auffgenommen","ward","."],"norm_tok":["Die","erste","Rede","habe","ich","zwar","getan","/","lieber","Theophile","/","von","alledem","/","dass","Jesus","anfing","beide","zu","tun","und","zu","lehren","bis","auf","den","Tag","/","da","er","aufgenommen","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,85],[86,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,137],[138,150],[151,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,36],[37,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,67],[68,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,132],[133,135],[136,138],[139,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.771100044250488}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":859,"date":1610,"orig":"Da ſetzet der Euangeliſt das Woͤrtlein Thun/ der Lehre vor/ anzudeuten/ daß Thun vnd Lehren ſoll beyſammen ſeyn.","norm":"Da setzet der Evangelist das Wortlein Tun / der Lehre vor / anzudeuten / dass Tun und Lehren soll beisammen sein.","orig_tok":["Da","ſetzet","der","Euangeliſt","das","Woͤrtlein","Thun","/","der","Lehre","vor","/","anzudeuten","/","daß","Thun","vnd","Lehren","ſoll","beyſammen","ſeyn","."],"norm_tok":["Da","setzet","der","Evangelist","das","Wortlein","Tun","/","der","Lehre","vor","/","anzudeuten","/","dass","Tun","und","Lehren","soll","beisammen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,59],[60,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.006800174713135}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":860,"date":1610,"orig":"Ja ein vollkommener Lehrer mus erſt ſelbſt thun/ was er andere lehret.","norm":"Ja ein vollkommener Lehrer muss erst selbst tun / was er andere lehrt.","orig_tok":["Ja","ein","vollkommener","Lehrer","mus","erſt","ſelbſt","thun","/","was","er","andere","lehret","."],"norm_tok":["Ja","ein","vollkommener","Lehrer","muss","erst","selbst","tun","/","was","er","andere","lehrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.795599937438965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":861,"date":1610,"orig":"Alſo iſt Chiſti Leben die rechte Lehre/ vnd das rechte Buch des Lebens.","norm":"Also ist Chisti Leben die rechte Lehre / und das rechte Buch des Lebens.","orig_tok":["Alſo","iſt","Chiſti","Leben","die","rechte","Lehre","/","vnd","das","rechte","Buch","des","Lebens","."],"norm_tok":["Also","ist","Chisti","Leben","die","rechte","Lehre","/","und","das","rechte","Buch","des","Lebens","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.751500129699707}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":862,"date":1610,"orig":"Matth. 1. Luc. 9.","norm":"Matth. 1. Luc. 9.","orig_tok":["Matth.","1.","Luc.","9."],"norm_tok":["Matth",".","1.","Luc",".","9."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[13,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.746399879455566}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":863,"date":1610,"orig":"Chriſtus vnſer rech ter Doctor mit Lehre vnd Lebẽ.","norm":"Christus unser rech ter Doktor mit Lehre und Leben.","orig_tok":["Chriſtus","vnſer","rech","ter","Doctor","mit","Lehre","vnd","Lebẽ","."],"norm_tok":["Christus","unser","rech","ter","Doktor","mit","Lehre","und","Leben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.589900016784668}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":864,"date":1610,"orig":"Darumb iſt Gottes Sohn Menſch worden/ vnd hat auff Erden gewandelt vnter den Menſchen/ auff daß er vns ein ſichtbar lebendig Exempel zeigete eines goͤttlichen/ vnſchuͤldigẽ/ vollkommenen heiligen Lebens/ vnd auff daß wir jhn folgen ſollen/ als einem Licht in der Finſternis/ darum̃ nennet er ſich das Licht der Welt/ vnd wer jhm folget/ der wandelt nicht im Finſternis.","norm":"Darum ist Gottes Sohn Mensch worden / und hat auf Erden gewandelt unter den Menschen / auf dass er uns ein sichtbar lebendig Exempel zeigte eines göttlichen / unschuldigen / vollkommenen heiligen Lebens / und auf dass wir ihn folgen sollen / als einem Licht in der Finsternis / darum nennt er sich das Licht der Welt / und wer ihm folget / der wandelt nicht im Finsternis.","orig_tok":["Darumb","iſt","Gottes","Sohn","Menſch","worden","/","vnd","hat","auff","Erden","gewandelt","vnter","den","Menſchen","/","auff","daß","er","vns","ein","ſichtbar","lebendig","Exempel","zeigete","eines","goͤttlichen","/","vnſchuͤldigẽ","/","vollkommenen","heiligen","Lebens","/","vnd","auff","daß","wir","jhn","folgen","ſollen","/","als","einem","Licht","in","der","Finſternis","/","darum̃","nennet","er","ſich","das","Licht","der","Welt","/","vnd","wer","jhm","folget","/","der","wandelt","nicht","im","Finſternis","."],"norm_tok":["Darum","ist","Gottes","Sohn","Mensch","worden","/","und","hat","auf","Erden","gewandelt","unter","den","Menschen","/","auf","dass","er","uns","ein","sichtbar","lebendig","Exempel","zeigte","eines","göttlichen","/","unschuldigen","/","vollkommenen","heiligen","Lebens","/","und","auf","dass","wir","ihn","folgen","sollen","/","als","einem","Licht","in","der","Finsternis","/","darum","nennt","er","sich","das","Licht","der","Welt","/","und","wer","ihm","folget","/","der","wandelt","nicht","im","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,66],[67,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,124],[125,132],[133,140],[141,146],[147,158],[158,159],[160,173],[173,174],[175,187],[188,196],[197,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,239],[239,240],[241,244],[245,250],[251,256],[257,259],[260,263],[264,274],[274,275],[276,282],[283,289],[290,292],[293,297],[298,301],[302,307],[308,311],[312,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,336],[336,337],[338,341],[342,349],[350,355],[356,358],[359,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,71],[72,75],[76,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,124],[125,132],[133,139],[140,145],[146,156],[157,158],[159,171],[172,173],[174,186],[187,195],[196,202],[203,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,239],[240,241],[242,245],[246,251],[252,257],[258,260],[261,264],[265,275],[276,277],[278,283],[284,289],[290,292],[293,297],[298,301],[302,307],[308,311],[312,316],[317,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,337],[338,339],[340,343],[344,351],[352,357],[358,360],[361,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421999931335449}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":865,"date":1610,"orig":"Chriſtus das Liecht vnſers Lebens.","norm":"Christus das Licht unseres Lebens.","orig_tok":["Chriſtus","das","Liecht","vnſers","Lebens","."],"norm_tok":["Christus","das","Licht","unseres","Lebens","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.335700035095215}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":866,"date":1610,"orig":"Joh. 3.","norm":"Joh. 3.","orig_tok":["Joh.","3."],"norm_tok":["Joh",".","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.912199974060059}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":867,"date":1610,"orig":"Daraus iſt nun offenbar/ daß der im Finſtern bleiben mus/ der Chriſto im Glauben vnnd heiligem Leben nicht nachfolget/ vnd kan nimmermehr das Liecht des Lebens haben.","norm":"Daraus ist nun offenbar / dass der im Finsteren bleiben muss / der Christo im Glauben und heiligem Leben nicht nachfolget / und kann nimmermehr das Licht des Lebens haben.","orig_tok":["Daraus","iſt","nun","offenbar","/","daß","der","im","Finſtern","bleiben","mus","/","der","Chriſto","im","Glauben","vnnd","heiligem","Leben","nicht","nachfolget","/","vnd","kan","nimmermehr","das","Liecht","des","Lebens","haben","."],"norm_tok":["Daraus","ist","nun","offenbar","/","dass","der","im","Finsteren","bleiben","muss","/","der","Christo","im","Glauben","und","heiligem","Leben","nicht","nachfolget","/","und","kann","nimmermehr","das","Licht","des","Lebens","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,44],[45,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,80],[81,85],[86,94],[95,100],[101,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,47],[48,55],[56,60],[61,62],[63,66],[67,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,98],[99,104],[105,110],[111,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.130599975585937}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":868,"date":1610,"orig":"Was iſt aber Finſternis?","norm":"Was ist aber Finsternis?","orig_tok":["Was","iſt","aber","Finſternis","?"],"norm_tok":["Was","ist","aber","Finsternis","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.698800086975098}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":869,"date":1610,"orig":"Nichts anders denn ein vnbusfertiges Leben/ welches S. Paulus nennet/ Wercke der Finſternis/ die wir ablegen ſollen/ vnd anlegen die Waffẽ des Liechts/ welches wir mit einem Worte nennen: Buſſe thun.","norm":"Nichts anders denn ein unbußfertiges Leben / welches S. Paulus nennt / Werke der Finsternis / die wir ablegen sollen / und anlegen die Waffen des Lichts / welches wir mit einem Worte nennen: Buße tun.","orig_tok":["Nichts","anders","denn","ein","vnbusfertiges","Leben","/","welches","S.","Paulus","nennet","/","Wercke","der","Finſternis","/","die","wir","ablegen","ſollen","/","vnd","anlegen","die","Waffẽ","des","Liechts","/","welches","wir","mit","einem","Worte","nennen",":","Buſſe","thun","."],"norm_tok":["Nichts","anders","denn","ein","unbußfertiges","Leben","/","welches","S.","Paulus","nennt","/","Werke","der","Finsternis","/","die","wir","ablegen","sollen","/","und","anlegen","die","Waffen","des","Lichts","/","welches","wir","mit","einem","Worte","nennen",":","Buße","tun","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,36],[37,42],[42,43],[44,51],[52,54],[55,61],[62,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,180],[181,187],[187,188],[189,194],[195,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,36],[37,42],[43,44],[45,52],[53,55],[56,62],[63,68],[69,70],[71,76],[77,80],[81,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,152],[153,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.124300003051758}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":870,"date":1610,"orig":"Geiſtliche Finſternis.","norm":"Geistliche Finsternis.","orig_tok":["Geiſtliche","Finſternis","."],"norm_tok":["Geistliche","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7631001472473145}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":871,"date":1610,"orig":"Rom. 13.","norm":"Rom. 13.","orig_tok":["Rom.","13","."],"norm_tok":["Rom",".","13."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8628997802734375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":872,"date":1610,"orig":"Nun iſt zwar droben gnugſam geſaget/ daß die goͤttliche Rewe/ vnd wahrer Glaube den gantzen Menſchen endere/ dz Fleiſch creutzige/ vnd ein newes Leben durch den heiligen Geiſt wircke.","norm":"Nun ist zwar droben genugsam gesagt / dass die göttliche Reue / und wahrer Glaube den ganzen Menschen ändere / das Fleisch kreuzige / und ein neues Leben durch den Heiligen Geist wirke.","orig_tok":["Nun","iſt","zwar","droben","gnugſam","geſaget","/","daß","die","goͤttliche","Rewe","/","vnd","wahrer","Glaube","den","gantzen","Menſchen","endere","/","dz","Fleiſch","creutzige","/","vnd","ein","newes","Leben","durch","den","heiligen","Geiſt","wircke","."],"norm_tok":["Nun","ist","zwar","droben","genugsam","gesagt","/","dass","die","göttliche","Reue","/","und","wahrer","Glaube","den","ganzen","Menschen","ändere","/","das","Fleisch","kreuzige","/","und","ein","neues","Leben","durch","den","Heiligen","Geist","wirke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,156],[157,160],[161,169],[170,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,122],[123,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,172],[173,178],[179,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.787799835205078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":873,"date":1610,"orig":"Damit es aber nicht allein bey den Worten bleibe/ ſondern wir auch ein lebendig augenſcheinlich Exempel hetten des lebendig gemachtẽ Geiſtes/ oder newen Menſchen/ ſo ſtellet vns Gott ſeinen lieben Sohn fuͤr vnſere Augen/ nicht allein als einen Heiland/ ſondern auch als einen Spiegel der Gottſeligkeit mit ſeinem heiligen Leben/ als den rechten newen Menſchen/ in welchem nicht das Adamiſche ſuͤndliche Fleiſch geherrſchet vñ gelebet hat/ ſondern Gott ſelbſt/ zu dem Ende/ daß wir auch nach ſeinem Bilde taͤglich ernewert wuͤrden.","norm":"Damit es aber nicht allein bei den Worten bleibe / sondern wir auch ein lebendig augenscheinlich Exempel hätten des lebendig gemachten Geistes / oder neuen Menschen / so stellet uns Gott seinen lieben Sohn für unsere Augen / nicht allein als einen Heiland / sondern auch als einen Spiegel der Gottseligkeit mit seinem heiligen Leben / als den rechten neuen Menschen / in welchem nicht das Adamische sündliche Fleisch geherrscht und gelebt hat / sondern Gott selbst / zu dem Ende / dass wir auch nach seinem Bilde täglich erneuert würden.","orig_tok":["Damit","es","aber","nicht","allein","bey","den","Worten","bleibe","/","ſondern","wir","auch","ein","lebendig","augenſcheinlich","Exempel","hetten","des","lebendig","gemachtẽ","Geiſtes","/","oder","newen","Menſchen","/","ſo","ſtellet","vns","Gott","ſeinen","lieben","Sohn","fuͤr","vnſere","Augen","/","nicht","allein","als","einen","Heiland","/","ſondern","auch","als","einen","Spiegel","der","Gottſeligkeit","mit","ſeinem","heiligen","Leben","/","als","den","rechten","newen","Menſchen","/","in","welchem","nicht","das","Adamiſche","ſuͤndliche","Fleiſch","geherrſchet","vñ","gelebet","hat","/","ſondern","Gott","ſelbſt","/","zu","dem","Ende","/","daß","wir","auch","nach","ſeinem","Bilde","taͤglich","ernewert","wuͤrden","."],"norm_tok":["Damit","es","aber","nicht","allein","bei","den","Worten","bleibe","/","sondern","wir","auch","ein","lebendig","augenscheinlich","Exempel","hätten","des","lebendig","gemachten","Geistes","/","oder","neuen","Menschen","/","so","stellet","uns","Gott","seinen","lieben","Sohn","für","unsere","Augen","/","nicht","allein","als","einen","Heiland","/","sondern","auch","als","einen","Spiegel","der","Gottseligkeit","mit","seinem","heiligen","Leben","/","als","den","rechten","neuen","Menschen","/","in","welchem","nicht","das","Adamische","sündliche","Fleisch","geherrscht","und","gelebt","hat","/","sondern","Gott","selbst","/","zu","dem","Ende","/","dass","wir","auch","nach","seinem","Bilde","täglich","erneuert","würden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,95],[96,103],[104,110],[111,114],[115,123],[124,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,162],[162,163],[164,166],[167,174],[175,178],[179,183],[184,190],[191,197],[198,202],[203,207],[208,214],[215,220],[220,221],[222,227],[228,234],[235,238],[239,244],[245,252],[252,253],[254,261],[262,266],[267,270],[271,276],[277,284],[285,288],[289,302],[303,306],[307,313],[314,322],[323,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,345],[346,351],[352,360],[360,361],[362,364],[365,372],[373,378],[379,382],[383,392],[393,403],[404,411],[412,423],[424,427],[428,435],[436,439],[439,440],[441,448],[449,453],[454,460],[460,461],[462,464],[465,468],[469,473],[473,474],[475,478],[479,482],[483,487],[488,492],[493,499],[500,505],[506,514],[515,523],[524,531],[531,532]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,96],[97,104],[105,111],[112,115],[116,124],[125,134],[135,142],[143,144],[145,149],[150,155],[156,164],[165,166],[167,169],[170,177],[178,181],[182,186],[187,193],[194,200],[201,205],[206,209],[210,216],[217,222],[223,224],[225,230],[231,237],[238,241],[242,247],[248,255],[256,257],[258,265],[266,270],[271,274],[275,280],[281,288],[289,292],[293,306],[307,310],[311,317],[318,326],[327,332],[333,334],[335,338],[339,342],[343,350],[351,356],[357,365],[366,367],[368,370],[371,378],[379,384],[385,388],[389,398],[399,408],[409,416],[417,427],[428,431],[432,438],[439,442],[443,444],[445,452],[453,457],[458,464],[465,466],[467,469],[470,473],[474,478],[479,480],[481,485],[486,489],[490,494],[495,499],[500,506],[507,512],[513,520],[521,529],[530,536],[536,537]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5742998123168945}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":874,"date":1610,"orig":"Dauon muͤſſen wir folgenden Bericht mercken.","norm":"Davon müssen wir folgenden Bericht merken.","orig_tok":["Dauon","muͤſſen","wir","folgenden","Bericht","mercken","."],"norm_tok":["Davon","müssen","wir","folgenden","Bericht","merken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,27],[28,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.536600112915039}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":875,"date":1610,"orig":"In Chriſto der newe mẽſch lebendig abgebildt vnd fuͤrgeſtellet.","norm":"In Christo der neue Mensch lebendig abgebildet und vorgestellt.","orig_tok":["In","Chriſto","der","newe","mẽſch","lebendig","abgebildt","vnd","fuͤrgeſtellet","."],"norm_tok":["In","Christo","der","neue","Mensch","lebendig","abgebildet","und","vorgestellt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,35],[36,45],[46,49],[50,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,35],[36,46],[47,50],[51,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.48829984664917}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":876,"date":1610,"orig":"Wir wiſſens vnd erfahrens leider taͤglich/ wie vnſere ſuͤndliche Natur/ Fleiſch vnd Blut/ Leib vnd Seele mit ſo vieler Vnreinigkeit/ Boßheit/ ſuͤnd vnd Laſter behafftet iſt/ welches alles des Teuffels Werck/ Vnart vnd Eigenſchafft im fleiſchlichen natuͤrlichen Menſchen iſt ſonderlich der boͤſe wille des Menſchen.","norm":"Wir Wissens und Erfahrens leider täglich / wie unsere sündliche Natur / Fleisch und Blut / Leib und Seele mit so vieler Unreinheit / Bosheit / Sünde und Laster behaftet ist / welches alles des Teufels Werk / Unart und Eigenschaft im fleischlichen natürlichen Menschen ist sonderlich der böse Wille des Menschen.","orig_tok":["Wir","wiſſens","vnd","erfahrens","leider","taͤglich","/","wie","vnſere","ſuͤndliche","Natur","/","Fleiſch","vnd","Blut","/","Leib","vnd","Seele","mit","ſo","vieler","Vnreinigkeit","/","Boßheit","/","ſuͤnd","vnd","Laſter","behafftet","iſt","/","welches","alles","des","Teuffels","Werck","/","Vnart","vnd","Eigenſchafft","im","fleiſchlichen","natuͤrlichen","Menſchen","iſt","ſonderlich","der","boͤſe","wille","des","Menſchen","."],"norm_tok":["Wir","Wissens","und","Erfahrens","leider","täglich","/","wie","unsere","sündliche","Natur","/","Fleisch","und","Blut","/","Leib","und","Seele","mit","so","vieler","Unreinheit","/","Bosheit","/","Sünde","und","Laster","behaftet","ist","/","welches","alles","des","Teufels","Werk","/","Unart","und","Eigenschaft","im","fleischlichen","natürlichen","Menschen","ist","sonderlich","der","böse","Wille","des","Menschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,64],[65,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,111],[112,118],[119,131],[131,132],[133,140],[140,141],[142,147],[148,151],[152,158],[159,168],[169,172],[172,173],[174,181],[182,187],[188,191],[192,200],[201,206],[206,207],[208,213],[214,217],[218,230],[231,233],[234,247],[248,260],[261,269],[270,273],[274,284],[285,288],[289,294],[295,300],[301,304],[305,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,63],[64,69],[70,71],[72,79],[80,83],[84,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,112],[113,119],[120,130],[131,132],[133,140],[141,142],[143,148],[149,152],[153,159],[160,168],[169,172],[173,174],[175,182],[183,188],[189,192],[193,200],[201,205],[206,207],[208,213],[214,217],[218,229],[230,232],[233,246],[247,258],[259,267],[268,271],[272,282],[283,286],[287,291],[292,297],[298,301],[302,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.682400226593018}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":877,"date":1610,"orig":"Denn aus dem boͤſen Willen koͤmpt alle Suͤnde.","norm":"Denn aus dem bösen Willen kommt alle Sünde.","orig_tok":["Denn","aus","dem","boͤſen","Willen","koͤmpt","alle","Suͤnde","."],"norm_tok":["Denn","aus","dem","bösen","Willen","kommt","alle","Sünde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,33],[34,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526400089263916}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":878,"date":1610,"orig":"Were kein boͤſer Wille/ es geſchehe nimmermehr keine Suͤnde.","norm":"Wäre kein böser Wille / es geschehe nimmermehr keine Sünde.","orig_tok":["Were","kein","boͤſer","Wille","/","es","geſchehe","nimmermehr","keine","Suͤnde","."],"norm_tok":["Wäre","kein","böser","Wille","/","es","geschehe","nimmermehr","keine","Sünde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,35],[36,46],[47,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,23],[24,26],[27,35],[36,46],[47,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.943399906158447}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":879,"date":1610,"orig":"Das iſt aber der boͤſe Wille/ der ſich von Gott vnnd ſeinen Willen abwendet.","norm":"Das ist aber der böse Wille / der sich von Gott und seinen Willen abwendet.","orig_tok":["Das","iſt","aber","der","boͤſe","Wille","/","der","ſich","von","Gott","vnnd","ſeinen","Willen","abwendet","."],"norm_tok":["Das","ist","aber","der","böse","Wille","/","der","sich","von","Gott","und","seinen","Willen","abwendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.297500133514404}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":880,"date":1610,"orig":"Denn alles was ſich von Gott als von dem ewigen gute abwendet/ das iſt vnd mus notwendig boͤſe ſeyn.","norm":"Denn alles was sich von Gott als von dem ewigen gute abwendet / das ist und muss notwendig böse sein.","orig_tok":["Denn","alles","was","ſich","von","Gott","als","von","dem","ewigen","gute","abwendet","/","das","iſt","vnd","mus","notwendig","boͤſe","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","alles","was","sich","von","Gott","als","von","dem","ewigen","gute","abwendet","/","das","ist","und","muss","notwendig","böse","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,90],[91,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.978099822998047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":881,"date":1610,"orig":"Vnnd dis abwenden iſt des Teuffels vnd des Menſchen Fall/ vñ daher iſt die Suͤnde kom̃en/ vñ auff alle Menſchen geerbet vnnd fortgepflantzet.","norm":"Und dies abwenden ist des Teufels und des Menschen Fall / und daher ist die Sünde kommen / und auf alle Menschen geerbt und fortgepflanzt.","orig_tok":["Vnnd","dis","abwenden","iſt","des","Teuffels","vnd","des","Menſchen","Fall","/","vñ","daher","iſt","die","Suͤnde","kom̃en","/","vñ","auff","alle","Menſchen","geerbet","vnnd","fortgepflantzet","."],"norm_tok":["Und","dies","abwenden","ist","des","Teufels","und","des","Menschen","Fall","/","und","daher","ist","die","Sünde","kommen","/","und","auf","alle","Menschen","geerbt","und","fortgepflanzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,113],[114,121],[122,126],[127,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,112],[113,119],[120,123],[124,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.665299892425537}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":882,"date":1610,"orig":"Vrſprung der ſuͤndẽ.","norm":"Ursprung der Sünden.","orig_tok":["Vrſprung","der","ſuͤndẽ","."],"norm_tok":["Ursprung","der","Sünden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.796899795532227}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":883,"date":1610,"orig":"Boͤſer Wille.","norm":"Böser Wille.","orig_tok":["Boͤſer","Wille","."],"norm_tok":["Böser","Wille","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.548099994659424}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":884,"date":1610,"orig":"Daraus iſt nun offenbar/ daß vnſer Fleiſch vnd Blut von Natur mit des Teuffels Vnart/ vñ vnſer fleiſchlicher Wille mit des Sathans Boßheit vergifftet iſt/ Als mit Luͤgen/ Hoffart/ boͤſer Luſt/ vnd aller Vntugend ſo wider Gott ſeyn.","norm":"Daraus ist nun offenbar / dass unser Fleisch und Blut von Natur mit des Teufels Unart / und unser fleischlicher Wille mit des Satans Bosheit vergiftet ist / Als mit Lügen / Hoffart / böser Lust / und aller Untugend so wider Gott sein.","orig_tok":["Daraus","iſt","nun","offenbar","/","daß","vnſer","Fleiſch","vnd","Blut","von","Natur","mit","des","Teuffels","Vnart","/","vñ","vnſer","fleiſchlicher","Wille","mit","des","Sathans","Boßheit","vergifftet","iſt","/","Als","mit","Luͤgen","/","Hoffart","/","boͤſer","Luſt","/","vnd","aller","Vntugend","ſo","wider","Gott","ſeyn","."],"norm_tok":["Daraus","ist","nun","offenbar","/","dass","unser","Fleisch","und","Blut","von","Natur","mit","des","Teufels","Unart","/","und","unser","fleischlicher","Wille","mit","des","Satans","Bosheit","vergiftet","ist","/","Als","mit","Lügen","/","Hoffart","/","böser","Lust","/","und","aller","Untugend","so","wider","Gott","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,139],[140,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,179],[179,180],[181,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,212],[213,215],[216,221],[222,226],[227,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,87],[88,91],[92,97],[98,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,140],[141,150],[151,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,172],[173,180],[181,182],[183,188],[189,193],[194,195],[196,199],[200,205],[206,214],[215,217],[218,223],[224,228],[229,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.523499965667725}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":885,"date":1610,"orig":"Vmb welcher boͤſen Vnart willen der Herꝛ Chriſtus die Phariſeer Teuffels Kinder nennet/ Joh. 8, Ja etliche ſeiner Apoſtel fuͤr Teuffel ſchilt/ gleich als were Geitz/ Luͤgen/ Hoffart/ vnd alle boͤſe Luſt der Teuffel ſelbſt/ damit der natuͤrliche fleiſchliche Menſch behafftet iſt.","norm":"Um welcher bösen Unart Willen der Herr Christus die Pharisäer Teufels Kinder nennt / Joh. 8, Ja etliche seiner Apostel für Teufel schilt / gleich als wäre Geiz / Lügen / Hoffart / und alle böse Lust der Teufel selbst / damit der natürliche fleischliche Mensch behaftet ist.","orig_tok":["Vmb","welcher","boͤſen","Vnart","willen","der","Herꝛ","Chriſtus","die","Phariſeer","Teuffels","Kinder","nennet","/","Joh.","8",",","Ja","etliche","ſeiner","Apoſtel","fuͤr","Teuffel","ſchilt","/","gleich","als","were","Geitz","/","Luͤgen","/","Hoffart","/","vnd","alle","boͤſe","Luſt","der","Teuffel","ſelbſt","/","damit","der","natuͤrliche","fleiſchliche","Menſch","behafftet","iſt","."],"norm_tok":["Um","welcher","bösen","Unart","Willen","der","Herr","Christus","die","Pharisäer","Teufels","Kinder","nennt","/","Joh",".","8",",","Ja","etliche","seiner","Apostel","für","Teufel","schilt","/","gleich","als","wäre","Geiz","/","Lügen","/","Hoffart","/","und","alle","böse","Lust","der","Teufel","selbst","/","damit","der","natürliche","fleischliche","Mensch","behaftet","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,53],[54,63],[64,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,94],[94,95],[96,98],[99,106],[107,113],[114,121],[122,126],[127,134],[135,141],[141,142],[143,149],[150,153],[154,158],[159,164],[164,165],[166,172],[172,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,197],[198,202],[203,206],[207,214],[215,221],[221,222],[223,228],[229,232],[233,244],[245,257],[258,264],[265,274],[275,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,47],[48,51],[52,61],[62,69],[70,76],[77,82],[83,84],[85,88],[88,89],[90,91],[91,92],[93,95],[96,103],[104,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,138],[139,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,161],[162,167],[168,169],[170,177],[178,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,198],[199,202],[203,209],[210,216],[217,218],[219,224],[225,228],[229,239],[240,252],[253,259],[260,268],[269,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.480999946594238}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":886,"date":1610,"orig":"Tenffels Vnart in den Vnbekerten.","norm":"Tenffels Unart in den Unbekehrten.","orig_tok":["Tenffels","Vnart","in","den","Vnbekerten","."],"norm_tok":["Tenffels","Unart","in","den","Unbekehrten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.614299774169922}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":887,"date":1610,"orig":"Daraus denn folget/ daß alle die/ ſo in Vnbusfertigkeit leben/ in Horffart/ Geitz/ Wolluſt vnd Neid/ die leben im Teuffel/ vnd ſind mit des Teuffels vnart behafftet/ ſie ſchmuͤcken ſich auch von auſſen ſo ſchoͤn als ſie jmmer wolten/ ſo bleiben ſie doch im Hertzẽ Teuffel/ wie der Herꝛ zu den Juͤden ſpricht:","norm":"Daraus denn folget / dass alle die / so in Unbußfertigkeit leben / in Horffart / Geiz / Wollust und Neid / die leben im Teufel / und sind mit des Teufels Unart behaftet / sie schmücken sich auch von außen so schön als sie immer wollten / so bleiben sie doch im Herz Teufel / wie der Herr zu den Juden spricht:","orig_tok":["Daraus","denn","folget","/","daß","alle","die","/","ſo","in","Vnbusfertigkeit","leben","/","in","Horffart","/","Geitz","/","Wolluſt","vnd","Neid","/","die","leben","im","Teuffel","/","vnd","ſind","mit","des","Teuffels","vnart","behafftet","/","ſie","ſchmuͤcken","ſich","auch","von","auſſen","ſo","ſchoͤn","als","ſie","jmmer","wolten","/","ſo","bleiben","ſie","doch","im","Hertzẽ","Teuffel","/","wie","der","Herꝛ","zu","den","Juͤden","ſpricht",":"],"norm_tok":["Daraus","denn","folget","/","dass","alle","die","/","so","in","Unbußfertigkeit","leben","/","in","Horffart","/","Geiz","/","Wollust","und","Neid","/","die","leben","im","Teufel","/","und","sind","mit","des","Teufels","Unart","behaftet","/","sie","schmücken","sich","auch","von","außen","so","schön","als","sie","immer","wollten","/","so","bleiben","sie","doch","im","Herz","Teufel","/","wie","der","Herr","zu","den","Juden","spricht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,154],[155,164],[164,165],[166,169],[170,180],[181,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,204],[205,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,232],[232,233],[234,236],[237,244],[245,248],[249,253],[254,256],[257,264],[265,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,286],[287,289],[290,293],[294,300],[301,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,36],[37,39],[40,42],[43,58],[59,64],[65,66],[67,69],[70,78],[79,80],[81,85],[86,87],[88,95],[96,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,159],[160,168],[169,170],[171,174],[175,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,235],[236,237],[238,240],[241,248],[249,252],[253,257],[258,260],[261,265],[266,272],[273,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,290],[291,294],[295,300],[301,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.680200099945068}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":888,"date":1610,"orig":"Welches obs wol ſchrecklich iſt/ ſo iſts doch die Warheit.","norm":"Welches obs wohl schrecklich ist / so ist es doch die Wahrheit.","orig_tok":["Welches","obs","wol","ſchrecklich","iſt","/","ſo","iſts","doch","die","Warheit","."],"norm_tok":["Welches","obs","wohl","schrecklich","ist","/","so","ist","es","doch","die","Wahrheit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,32],[33,34],[35,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.220200061798096}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":889,"date":1610,"orig":"Im Satan leben.","norm":"Im Satan leben.","orig_tok":["Im","Satan","leben","."],"norm_tok":["Im","Satan","leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ms","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.915500164031982}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":890,"date":1610,"orig":"Weil nun vnſere elende hochuerderbete menſchliche Natur mit ſo vnausſprechlichem ſchrecklichem Jammer behafftet iſt/ ſo hat ſie nun muͤſſen gebeſſert vñ ernewert werden.","norm":"Weil nun unsere elende hochverderbte menschliche Natur mit so unaussprechlichem schrecklichem Jammer behaftet ist / so hat sie nun müssen gebessert und erneuert werden.","orig_tok":["Weil","nun","vnſere","elende","hochuerderbete","menſchliche","Natur","mit","ſo","vnausſprechlichem","ſchrecklichem","Jammer","behafftet","iſt","/","ſo","hat","ſie","nun","muͤſſen","gebeſſert","vñ","ernewert","werden","."],"norm_tok":["Weil","nun","unsere","elende","hochverderbte","menschliche","Natur","mit","so","unaussprechlichem","schrecklichem","Jammer","behaftet","ist","/","so","hat","sie","nun","müssen","gebessert","und","erneuert","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,37],[38,49],[50,55],[56,59],[60,62],[63,80],[81,94],[95,101],[102,111],[112,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,149],[150,153],[154,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,36],[37,48],[49,54],[55,58],[59,61],[62,79],[80,93],[94,100],[101,109],[110,113],[114,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,147],[148,151],[152,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.478499889373779}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":891,"date":1610,"orig":"Wie aber?","norm":"Wie aber?","orig_tok":["Wie","aber","?"],"norm_tok":["Wie","aber","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.914100170135498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":892,"date":1610,"orig":"Alſo/ weil ſie mit dem grewlichen vbel iſt verderbet worden/ ſo hat ſie mit dem hoͤchſten Gut muͤſſen verbeſſert vñ ernewert werden/ nemlich mit GOtt ſelbſt/ Darumb hat GOtt muͤſſen Menſch werden.","norm":"Also / weil sie mit dem gräulichen übel ist verderbet worden / so hat sie mit dem höchsten Gut müssen verbessert und erneuert werden / nämlich mit Gott selbst / Darum hat Gott müssen Mensch werden.","orig_tok":["Alſo","/","weil","ſie","mit","dem","grewlichen","vbel","iſt","verderbet","worden","/","ſo","hat","ſie","mit","dem","hoͤchſten","Gut","muͤſſen","verbeſſert","vñ","ernewert","werden","/","nemlich","mit","GOtt","ſelbſt","/","Darumb","hat","GOtt","muͤſſen","Menſch","werden","."],"norm_tok":["Also","/","weil","sie","mit","dem","gräulichen","übel","ist","verderbet","worden","/","so","hat","sie","mit","dem","höchsten","Gut","müssen","verbessert","und","erneuert","werden","/","nämlich","mit","Gott","selbst","/","Darum","hat","Gott","müssen","Mensch","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,101],[102,112],[113,116],[117,125],[126,132],[132,133],[134,141],[142,145],[146,150],[151,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,174],[175,182],[183,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,39],[40,43],[44,53],[54,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,101],[102,112],[113,116],[117,125],[126,132],[133,134],[135,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.934100151062012}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":893,"date":1610,"orig":"Vnſere verderbung hat muͤſſen mit dem hoͤchſten Gut verbeſſert werden.","norm":"Unsere Verderbung hat müssen mit dem höchsten Gut verbessert werden.","orig_tok":["Vnſere","verderbung","hat","muͤſſen","mit","dem","hoͤchſten","Gut","verbeſſert","werden","."],"norm_tok":["Unsere","Verderbung","hat","müssen","mit","dem","höchsten","Gut","verbessert","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.841599941253662}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":894,"date":1610,"orig":"Nun aber iſt Gottes Sohn nicht vmb ſeinent willen Menſch worden/ ſondern vmb vnſert willen/ auff daß er vns durch ſich ſelbſt mit GOtt wieder vereinigte/ vñ des hoͤchſten Guts theilhafftig machte/ vñ vns wieder reinigte vnd heiligte/ Denn was ſoll geheiliget werden/ das muß durch Gott/ vnnd mit GOtt geheiliget werden.","norm":"Nun aber ist Gottes Sohn nicht um seinent Willen Mensch worden / sondern um vnsert Willen / auf dass er uns durch sich selbst mit Gott wieder vereinigte / und des höchsten Gutes teilhaftig machte / und uns wieder reinigte und heiligte / Denn was soll geheiligt werden / das muss durch Gott / und mit Gott geheiligt werden.","orig_tok":["Nun","aber","iſt","Gottes","Sohn","nicht","vmb","ſeinent","willen","Menſch","worden","/","ſondern","vmb","vnſert","willen","/","auff","daß","er","vns","durch","ſich","ſelbſt","mit","GOtt","wieder","vereinigte","/","vñ","des","hoͤchſten","Guts","theilhafftig","machte","/","vñ","vns","wieder","reinigte","vnd","heiligte","/","Denn","was","ſoll","geheiliget","werden","/","das","muß","durch","Gott","/","vnnd","mit","GOtt","geheiliget","werden","."],"norm_tok":["Nun","aber","ist","Gottes","Sohn","nicht","um","seinent","Willen","Mensch","worden","/","sondern","um","vnsert","Willen","/","auf","dass","er","uns","durch","sich","selbst","mit","Gott","wieder","vereinigte","/","und","des","höchsten","Gutes","teilhaftig","machte","/","und","uns","wieder","reinigte","und","heiligte","/","Denn","was","soll","geheiligt","werden","/","das","muss","durch","Gott","/","und","mit","Gott","geheiligt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,171],[172,176],[177,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,221],[222,225],[226,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,249],[250,260],[261,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,302],[303,313],[314,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,41],[42,48],[49,55],[56,62],[63,64],[65,72],[73,75],[76,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,177],[178,188],[189,195],[196,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,221],[222,225],[226,234],[235,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,260],[261,267],[268,269],[270,273],[274,278],[279,284],[285,289],[290,291],[292,295],[296,299],[300,304],[305,314],[315,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.561299800872803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":895,"date":1610,"orig":"Wie nun GOtt in Chriſto iſt perſoͤnlich:","norm":"Wie nun Gott in Christo ist persönlich:","orig_tok":["Wie","nun","GOtt","in","Chriſto","iſt","perſoͤnlich",":"],"norm_tok":["Wie","nun","Gott","in","Christo","ist","persönlich",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.754199981689453}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":896,"date":1610,"orig":"Alſo muß auch GOtt mit vns durch den Glauben vereiniget werden/ vnd muß der Menſch in Gott leben/ vnnd Gott in jhm/ in Chriſto/ vnd Chriſtus in jhm.","norm":"Also muss auch Gott mit uns durch den Glauben vereiniget werden / und muss der Mensch in Gott leben / und Gott in ihm / in Christo / und Christus in ihm.","orig_tok":["Alſo","muß","auch","GOtt","mit","vns","durch","den","Glauben","vereiniget","werden","/","vnd","muß","der","Menſch","in","Gott","leben","/","vnnd","Gott","in","jhm","/","in","Chriſto","/","vnd","Chriſtus","in","jhm","."],"norm_tok":["Also","muss","auch","Gott","mit","uns","durch","den","Glauben","vereiniget","werden","/","und","muss","der","Mensch","in","Gott","leben","/","und","Gott","in","ihm","/","in","Christo","/","und","Christus","in","ihm","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,110],[111,114],[114,115],[116,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,140],[141,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,119],[120,122],[123,130],[131,132],[133,136],[137,145],[146,148],[149,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.542799949645996}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":897,"date":1610,"orig":"Gottes Wille muß im Menſchen ſeyn/ vnd der Menſch in Gottes Willen leben.","norm":"Gottes Wille muss im Menschen sein / und der Mensch in Gottes Willen leben.","orig_tok":["Gottes","Wille","muß","im","Menſchen","ſeyn","/","vnd","der","Menſch","in","Gottes","Willen","leben","."],"norm_tok":["Gottes","Wille","muss","im","Menschen","sein","/","und","der","Mensch","in","Gottes","Willen","leben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,52],[53,59],[60,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.945300102233886}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":898,"date":1610,"orig":"Vnd muß alſo Chriſtus Jeſus vnſer verderbten Natur Artzney ſeyn.","norm":"Und muss also Christus Jesus unser verderbten Natur Arznei sein.","orig_tok":["Vnd","muß","alſo","Chriſtus","Jeſus","vnſer","verderbten","Natur","Artzney","ſeyn","."],"norm_tok":["Und","muss","also","Christus","Jesus","unser","verderbten","Natur","Arznei","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,27],[28,33],[34,44],[45,50],[51,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,34],[35,45],[46,51],[52,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.607500076293945}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":899,"date":1610,"orig":"Je mehr nun Chriſtus im Menſchen lebet/ je mehr die Menſchliche Natur gebeſſert wird.","norm":"Je mehr nun Christus im Menschen lebet / je mehr die menschliche Natur gebessert wird.","orig_tok":["Je","mehr","nun","Chriſtus","im","Menſchen","lebet","/","je","mehr","die","Menſchliche","Natur","gebeſſert","wird","."],"norm_tok":["Je","mehr","nun","Christus","im","Menschen","lebet","/","je","mehr","die","menschliche","Natur","gebessert","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,23],[24,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,63],[64,69],[70,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,23],[24,32],[33,38],[39,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,64],[65,70],[71,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.516200065612793}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":900,"date":1610,"orig":"Warumb Gottes Sohn Menſch worden.","norm":"Warum Gottes Sohn Mensch worden.","orig_tok":["Warumb","Gottes","Sohn","Menſch","worden","."],"norm_tok":["Warum","Gottes","Sohn","Mensch","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.366499900817871}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":901,"date":1610,"orig":"Chriſtus muß mit vns vereiniget werden durch den Glauben.","norm":"Christus muss mit uns vereiniget werden durch den Glauben.","orig_tok":["Chriſtus","muß","mit","vns","vereiniget","werden","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Christus","muss","mit","uns","vereiniget","werden","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.947099924087524}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":902,"date":1610,"orig":"Edeler Menſch/ in dem Chriſtus lebet.","norm":"Edeler Mensch / in dem Christus lebet.","orig_tok":["Edeler","Menſch","/","in","dem","Chriſtus","lebet","."],"norm_tok":["Edeler","Mensch","/","in","dem","Christus","lebet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.481599807739258}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":903,"date":1610,"orig":"Were das nun nicht ein edeler Menſch/ in welchem Chriſtus alles wirckete/ deſſen Wille Chriſti Wille were/ ſeine Gedancken Chriſti Gedancken/ ſein Sinn Chriſti Sinn/ wie S. Paulus ſpricht:","norm":"Wäre das nun nicht ein edler Mensch / in welchem Christus alles wirkte / dessen Wille Christi Wille wäre / seine Gedanken Christi Gedanken / sein Sinn Christi Sinn / wie S. Paulus spricht:","orig_tok":["Were","das","nun","nicht","ein","edeler","Menſch","/","in","welchem","Chriſtus","alles","wirckete","/","deſſen","Wille","Chriſti","Wille","were","/","ſeine","Gedancken","Chriſti","Gedancken","/","ſein","Sinn","Chriſti","Sinn","/","wie","S.","Paulus","ſpricht",":"],"norm_tok":["Wäre","das","nun","nicht","ein","edler","Mensch","/","in","welchem","Christus","alles","wirkte","/","dessen","Wille","Christi","Wille","wäre","/","seine","Gedanken","Christi","Gedanken","/","sein","Sinn","Christi","Sinn","/","wie","S.","Paulus","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,48],[49,57],[58,63],[64,72],[72,73],[74,80],[81,86],[87,94],[95,100],[101,105],[105,106],[107,112],[113,122],[123,130],[131,140],[140,141],[142,146],[147,151],[152,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,179],[180,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,37],[38,40],[41,48],[49,57],[58,63],[64,70],[71,72],[73,79],[80,85],[86,93],[94,99],[100,104],[105,106],[107,112],[113,121],[122,129],[130,138],[139,140],[141,145],[146,150],[151,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,172],[173,179],[180,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351200103759766}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":904,"date":1610,"orig":"Wir haben Chriſti Sinn/ ſeine Rede vnnd Wort Chriſti Wort.","norm":"Wir haben Christi Sinn / seine Rede und Wort Christi Wort.","orig_tok":["Wir","haben","Chriſti","Sinn","/","ſeine","Rede","vnnd","Wort","Chriſti","Wort","."],"norm_tok":["Wir","haben","Christi","Sinn","/","seine","Rede","und","Wort","Christi","Wort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.032100200653076}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":905,"date":1610,"orig":"Vnd zwar es muß freylich alſo ſeyn:","norm":"Und zwar es muss freilich also sein:","orig_tok":["Vnd","zwar","es","muß","freylich","alſo","ſeyn",":"],"norm_tok":["Und","zwar","es","muss","freilich","also","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.741700172424316}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":906,"date":1610,"orig":"Chriſti Leben iſt das newe Leben im Menſchen/ vnd der newe Menſch iſt der in Chriſto lebet nach dem Geiſt.","norm":"Christi Leben ist das neue Leben im Menschen / und der neue Mensch ist der in Christo lebet nach dem Geist.","orig_tok":["Chriſti","Leben","iſt","das","newe","Leben","im","Menſchen","/","vnd","der","newe","Menſch","iſt","der","in","Chriſto","lebet","nach","dem","Geiſt","."],"norm_tok":["Christi","Leben","ist","das","neue","Leben","im","Menschen","/","und","der","neue","Mensch","ist","der","in","Christo","lebet","nach","dem","Geist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.324299812316894}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":907,"date":1610,"orig":"Chriſti Sanfftmut muß des newen Menſchen Sanfftmut ſeyn/ Chriſti Demut iſt des newen Menſchen Demut/ Chriſti Gedult iſt des newen Menſchen Gedult/ vnnd alſo fort das gantze Leben Chriſti muß des newen Menſchen Leben werden.","norm":"Christi Sanftmut muss des neuen Menschen Sanftmut sein / Christi Demut ist des neuen Menschen Demut / Christi Geduld ist des neuen Menschen Geduld / und also fort das ganze Leben Christi muss des neuen Menschen Leben werden.","orig_tok":["Chriſti","Sanfftmut","muß","des","newen","Menſchen","Sanfftmut","ſeyn","/","Chriſti","Demut","iſt","des","newen","Menſchen","Demut","/","Chriſti","Gedult","iſt","des","newen","Menſchen","Gedult","/","vnnd","alſo","fort","das","gantze","Leben","Chriſti","muß","des","newen","Menſchen","Leben","werden","."],"norm_tok":["Christi","Sanftmut","muss","des","neuen","Menschen","Sanftmut","sein","/","Christi","Demut","ist","des","neuen","Menschen","Demut","/","Christi","Geduld","ist","des","neuen","Menschen","Geduld","/","und","also","fort","das","ganze","Leben","Christi","muss","des","neuen","Menschen","Leben","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,50],[51,55],[55,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,93],[94,99],[99,100],[101,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,138],[139,145],[145,146],[147,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,178],[179,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,209],[210,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,49],[50,54],[55,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,93],[94,99],[100,101],[102,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,210],[211,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.600899934768676}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":908,"date":1610,"orig":"Das heiſt denn eine newe Creatur/ vnd das edle Leben Chriſti in vns/ wie S. Paulus ſpricht:","norm":"Das heißt denn eine neue Kreatur / und das edle Leben Christi in uns / wie S. Paulus spricht:","orig_tok":["Das","heiſt","denn","eine","newe","Creatur","/","vnd","das","edle","Leben","Chriſti","in","vns","/","wie","S.","Paulus","ſpricht",":"],"norm_tok":["Das","heißt","denn","eine","neue","Kreatur","/","und","das","edle","Leben","Christi","in","uns","/","wie","S.","Paulus","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,60],[61,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,61],[62,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,77],[78,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.409599781036377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":909,"date":1610,"orig":"Ich lebe nit/ ſondern Chriſtus in mir.","norm":"Ich lebe nicht / sondern Christus in mir.","orig_tok":["Ich","lebe","nit","/","ſondern","Chriſtus","in","mir","."],"norm_tok":["Ich","lebe","nicht","/","sondern","Christus","in","mir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,21],[22,30],[31,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16],[17,24],[25,33],[34,36],[37,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.887400150299072}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":910,"date":1610,"orig":"Vnd das heiſt denn recht Chriſto gefolget/ das heiſt recht Buſſe gethan.","norm":"Und das heißt denn recht Christo gefolgt / das heißt recht Buße getan.","orig_tok":["Vnd","das","heiſt","denn","recht","Chriſto","gefolget","/","das","heiſt","recht","Buſſe","gethan","."],"norm_tok":["Und","das","heißt","denn","recht","Christo","gefolgt","/","das","heißt","recht","Buße","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.290800094604492}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":911,"date":1610,"orig":"Denn dadurch gehet der alte Menſch gar vnter/ vnd das fleiſchliche Leben ſtirbet/ Vnd faͤhet an das geiſtliche himliſche Leben/ Der iſt denn ein wahrer Chriſt nicht mit dem Titel vnd Namen/ ſondern mit der That vnnd Warheit/ Ja der iſt ein wahres Kind Gottes/ aus Gott vnd Chriſto geboren/ in Chriſto ernewert/ vnd durch den Glauben lebendig gemacht.","norm":"Denn dadurch geht der alte Mensch gar unter / und das fleischliche Leben stirbt / Und fängt an das geistliche himmlische Leben / Der ist denn ein wahrer Christ nicht mit dem Titel und Namen / sondern mit der Tat und Wahrheit / Ja der ist ein wahres Kind Gottes / aus Gott und Christo geboren / in Christo erneuert / und durch den Glauben lebendig gemacht.","orig_tok":["Denn","dadurch","gehet","der","alte","Menſch","gar","vnter","/","vnd","das","fleiſchliche","Leben","ſtirbet","/","Vnd","faͤhet","an","das","geiſtliche","himliſche","Leben","/","Der","iſt","denn","ein","wahrer","Chriſt","nicht","mit","dem","Titel","vnd","Namen","/","ſondern","mit","der","That","vnnd","Warheit","/","Ja","der","iſt","ein","wahres","Kind","Gottes","/","aus","Gott","vnd","Chriſto","geboren","/","in","Chriſto","ernewert","/","vnd","durch","den","Glauben","lebendig","gemacht","."],"norm_tok":["Denn","dadurch","geht","der","alte","Mensch","gar","unter","/","und","das","fleischliche","Leben","stirbt","/","Und","fängt","an","das","geistliche","himmlische","Leben","/","Der","ist","denn","ein","wahrer","Christ","nicht","mit","dem","Titel","und","Namen","/","sondern","mit","der","Tat","und","Wahrheit","/","Ja","der","ist","ein","wahres","Kind","Gottes","/","aus","Gott","und","Christo","geboren","/","in","Christo","erneuert","/","und","durch","den","Glauben","lebendig","gemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,99],[100,110],[111,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,188],[188,189],[190,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,215],[216,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,246],[247,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,280],[281,288],[288,289],[290,292],[293,300],[301,309],[309,310],[311,314],[315,320],[321,324],[325,332],[333,341],[342,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,109],[110,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,189],[190,191],[192,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,215],[216,224],[225,226],[227,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,248],[249,253],[254,260],[261,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,283],[284,291],[292,293],[294,296],[297,304],[305,313],[314,315],[316,319],[320,325],[326,329],[330,337],[338,346],[347,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.054800033569336}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":912,"date":1610,"orig":"1. Cor. 2.","norm":"1. Cor. 2.","orig_tok":["1.","Cor.","2","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.673299789428711}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":913,"date":1610,"orig":"Galat 2. Des newẽ Menſchẽ Leben iſt Chriſtus.","norm":"Galat 2. Des neuen Menschen Leben ist Christus.","orig_tok":["Galat","2.","Des","newẽ","Menſchẽ","Leben","iſt","Chriſtus","."],"norm_tok":["Galat","2.","Des","neuen","Menschen","Leben","ist","Christus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.588799953460693}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":914,"date":1610,"orig":"Ob wirs nu wol in dieſer Schwachheit nicht koͤnnen zur Vollkommenheit bringen/ ſo ſollen wir dennoch darnach ſtreben/ darnach ſeufftzen/ vnd daſſelbe von Hertzen wuͤndſchen/ daß Chriſtus vnd nit der Sathan in vns leben/ vnd ſein Reich haben moͤge.","norm":"Ob wir es nun wohl in dieser Schwachheit nicht können zur Vollkommenheit bringen / so sollen wir dennoch danach streben / danach seufzen / und dasselbe von Herzen wünschen / dass Christus und nicht der Satan in uns leben / und sein Reich haben möge.","orig_tok":["Ob","wirs","nu","wol","in","dieſer","Schwachheit","nicht","koͤnnen","zur","Vollkommenheit","bringen","/","ſo","ſollen","wir","dennoch","darnach","ſtreben","/","darnach","ſeufftzen","/","vnd","daſſelbe","von","Hertzen","wuͤndſchen","/","daß","Chriſtus","vnd","nit","der","Sathan","in","vns","leben","/","vnd","ſein","Reich","haben","moͤge","."],"norm_tok":["Ob","wir","es","nun","wohl","in","dieser","Schwachheit","nicht","können","zur","Vollkommenheit","bringen","/","so","sollen","wir","dennoch","danach","streben","/","danach","seufzen","/","und","dasselbe","von","Herzen","wünschen","/","dass","Christus","und","nicht","der","Satan","in","uns","leben","/","und","sein","Reich","haben","möge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,36],[37,42],[43,50],[51,54],[55,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,100],[101,108],[109,116],[116,117],[118,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,161],[162,172],[172,173],[174,177],[178,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,208],[209,212],[213,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,234],[235,240],[241,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,72],[73,80],[81,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,104],[105,111],[112,119],[120,121],[122,128],[129,136],[137,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,173],[174,178],[179,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,207],[208,210],[211,214],[215,220],[221,222],[223,226],[227,231],[232,237],[238,243],[244,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201099872589111}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":915,"date":1610,"orig":"Ja wir ſollen darob kempffen/ vñ durch tegliche Rew den alten Menſchen toͤdten.","norm":"Ja wir sollen darob kämpfen / und durch tägliche Reue den alten Menschen töten.","orig_tok":["Ja","wir","ſollen","darob","kempffen","/","vñ","durch","tegliche","Rew","den","alten","Menſchen","toͤdten","."],"norm_tok":["Ja","wir","sollen","darob","kämpfen","/","und","durch","tägliche","Reue","den","alten","Menschen","töten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.791800022125244}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":916,"date":1610,"orig":"Denn ſo viel ein Menſch jm ſelber abſt irbet/ ſo viel lebt Chriſtus in jhm: So viel die boͤſe Natur durch den Geiſt Gottes abnimpt/ ſo viel nimpt die Gnade im Menſchen zu:","norm":"Denn so viel ein Mensch ihm selber abst erbet / so viel lebt Christus in ihm: So viel die böse Natur durch den Geist Gottes abnimmt / so viel nimmt die Gnade im Menschen zu:","orig_tok":["Denn","ſo","viel","ein","Menſch","jm","ſelber","abſt","irbet","/","ſo","viel","lebt","Chriſtus","in","jhm",":","So","viel","die","boͤſe","Natur","durch","den","Geiſt","Gottes","abnimpt","/","ſo","viel","nimpt","die","Gnade","im","Menſchen","zu",":"],"norm_tok":["Denn","so","viel","ein","Mensch","ihm","selber","abst","erbet","/","so","viel","lebt","Christus","in","ihm",":","So","viel","die","böse","Natur","durch","den","Geist","Gottes","abnimmt","/","so","viel","nimmt","die","Gnade","im","Menschen","zu",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,58],[59,67],[68,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,167],[168,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,47],[48,50],[51,55],[56,60],[61,69],[70,72],[73,76],[76,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,131],[132,133],[134,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,169],[170,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,null],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938600063323975}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":917,"date":1610,"orig":"So viel das Fleiſch gecreutziget wird/ ſo viel wird der Geiſt lebendig gemacht:","norm":"So viel das Fleisch gekreuzigt wird / so viel wird der Geist lebendig gemacht:","orig_tok":["So","viel","das","Fleiſch","gecreutziget","wird","/","ſo","viel","wird","der","Geiſt","lebendig","gemacht",":"],"norm_tok":["So","viel","das","Fleisch","gekreuzigt","wird","/","so","viel","wird","der","Geist","lebendig","gemacht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,30],[31,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.782599925994873}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":918,"date":1610,"orig":"So viel die Werck der Finſternis im Menſchẽ gedempffet werdẽ/ ſo viel wird der Menſch je mehr vnd mehr erleuchtet:","norm":"So viel die Werk der Finsternis im Menschen gedämpft werden / so viel wird der Mensch je mehr und mehr erleuchtet:","orig_tok":["So","viel","die","Werck","der","Finſternis","im","Menſchẽ","gedempffet","werdẽ","/","ſo","viel","wird","der","Menſch","je","mehr","vnd","mehr","erleuchtet",":"],"norm_tok":["So","viel","die","Werk","der","Finsternis","im","Menschen","gedämpft","werden","/","so","viel","wird","der","Mensch","je","mehr","und","mehr","erleuchtet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,32],[33,35],[36,44],[45,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,34],[35,43],[44,52],[53,59],[60,61],[62,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.219900131225586}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":919,"date":1610,"orig":"So viel der euſſerſte Menſch verweſet vnnd getoͤdtet wird/ ſo viel wird der innere ernewret/ 2. Cor. 4.","norm":"So viel der äußerste Mensch verweset und getötet wird / so viel wird der innere erneuert / 2. Cor. 4.","orig_tok":["So","viel","der","euſſerſte","Menſch","verweſet","vnnd","getoͤdtet","wird","/","ſo","viel","wird","der","innere","ernewret","/","2.","Cor.","4","."],"norm_tok":["So","viel","der","äußerste","Mensch","verweset","und","getötet","wird","/","so","viel","wird","der","innere","erneuert","/","2.","Cor",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,28],[29,37],[38,42],[43,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,88],[89,90],[91,93],[94,97],[97,98],[99,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[20,19],[null,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.097599983215332}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":920,"date":1610,"orig":"So viel die eigen Affecten vñ das gantze fleiſchliche Leben im Menſchen ſtirbet/ als eigene Liebe/ eigene Ehre/ Zorn/ Geitz/ Wolluſt:","norm":"So viel die eigen Affekten und das ganze fleischliche Leben im Menschen stirbt / als eigene Liebe / eigene Ehre / Zorn / Geiz / Wollust:","orig_tok":["So","viel","die","eigen","Affecten","vñ","das","gantze","fleiſchliche","Leben","im","Menſchen","ſtirbet","/","als","eigene","Liebe","/","eigene","Ehre","/","Zorn","/","Geitz","/","Wolluſt",":"],"norm_tok":["So","viel","die","eigen","Affekten","und","das","ganze","fleischliche","Leben","im","Menschen","stirbt","/","als","eigene","Liebe","/","eigene","Ehre","/","Zorn","/","Geiz","/","Wollust",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,54],[55,60],[61,63],[64,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,106],[107,111],[111,112],[113,117],[117,118],[119,124],[124,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,53],[54,59],[60,62],[63,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,99],[100,106],[107,111],[112,113],[114,118],[119,120],[121,125],[126,127],[128,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.623000144958496}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":921,"date":1610,"orig":"ſo viel lebet Chriſtus in jhm: Je mehr die Welt vom Menſchen außgehet/ als Augenluſt/ fleiſchliche Luſt/ hoffertiges Leben/ je mehr Gott Chriſtus vnd der heilige Geiſt in dem Menſchen eingehen vnd jhn beſitzen/ vnd hinwieder je mehr die Natur/ das Fleiſch/ die Finſternis/ die Welt/ im Menſchẽ herrſchen/ je weniger Gnade/ Geiſt/ Liecht/ Gott vnnd Chriſtus im Menſchen iſt.","norm":"so viel lebet Christus in ihm: Je mehr die Welt vom Menschen ausgehet / als Augenlust / fleischliche Lust / hoffertiges Leben / je mehr Gott Christus und der Heilige Geist in dem Menschen eingehen und ihn besitzen / und hinwieder je mehr die Natur / das Fleisch / die Finsternis / die Welt / im Menschen herrschen / je weniger Gnade / Geist / Licht / Gott und Christus im Menschen ist.","orig_tok":["ſo","viel","lebet","Chriſtus","in","jhm",":","Je","mehr","die","Welt","vom","Menſchen","außgehet","/","als","Augenluſt","/","fleiſchliche","Luſt","/","hoffertiges","Leben","/","je","mehr","Gott","Chriſtus","vnd","der","heilige","Geiſt","in","dem","Menſchen","eingehen","vnd","jhn","beſitzen","/","vnd","hinwieder","je","mehr","die","Natur","/","das","Fleiſch","/","die","Finſternis","/","die","Welt","/","im","Menſchẽ","herrſchen","/","je","weniger","Gnade","/","Geiſt","/","Liecht","/","Gott","vnnd","Chriſtus","im","Menſchen","iſt","."],"norm_tok":["so","viel","lebet","Christus","in","ihm",":","Je","mehr","die","Welt","vom","Menschen","ausgehet","/","als","Augenlust","/","fleischliche","Lust","/","hoffertiges","Leben","/","je","mehr","Gott","Christus","und","der","Heilige","Geist","in","dem","Menschen","eingehen","und","ihn","besitzen","/","und","hinwieder","je","mehr","die","Natur","/","das","Fleisch","/","die","Finsternis","/","die","Welt","/","im","Menschen","herrschen","/","je","weniger","Gnade","/","Geist","/","Licht","/","Gott","und","Christus","im","Menschen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,22],[23,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,84],[84,85],[86,98],[99,103],[103,104],[105,116],[117,122],[122,123],[124,126],[127,131],[132,136],[137,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,167],[168,170],[171,174],[175,183],[184,192],[193,196],[197,200],[201,209],[209,210],[211,214],[215,224],[225,227],[228,232],[233,236],[237,242],[242,243],[244,247],[248,255],[255,256],[257,260],[261,271],[271,272],[273,276],[277,281],[281,282],[283,285],[286,294],[295,304],[304,305],[306,308],[309,316],[317,322],[322,323],[324,329],[329,330],[331,337],[337,338],[339,343],[344,348],[349,357],[358,360],[361,369],[370,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,22],[23,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,69],[70,71],[72,75],[76,85],[86,87],[88,100],[101,105],[106,107],[108,119],[120,125],[126,127],[128,130],[131,135],[136,140],[141,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,171],[172,174],[175,178],[179,187],[188,196],[197,200],[201,204],[205,213],[214,215],[216,219],[220,229],[230,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,249],[250,253],[254,261],[262,263],[264,267],[268,278],[279,280],[281,284],[285,289],[290,291],[292,294],[295,303],[304,313],[314,315],[316,318],[319,326],[327,332],[333,334],[335,340],[341,342],[343,348],[349,350],[351,355],[356,359],[360,368],[369,371],[372,380],[381,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.59250020980835}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":922,"date":1610,"orig":"Kampff vñ Streit mit vnſer boͤſen Natur.","norm":"Kampf und Streit mit unser bösen Natur.","orig_tok":["Kampff","vñ","Streit","mit","vnſer","boͤſen","Natur","."],"norm_tok":["Kampf","und","Streit","mit","unser","bösen","Natur","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6458001136779785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":923,"date":1610,"orig":"Wie der Menſch taͤglich ernewret wird.","norm":"Wie der Mensch täglich erneuert wird.","orig_tok":["Wie","der","Menſch","taͤglich","ernewret","wird","."],"norm_tok":["Wie","der","Mensch","täglich","erneuert","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.941699981689453}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":924,"date":1610,"orig":"Das newe Leben ein bitter Creutz dẽ Fleiſch.","norm":"Das neue Leben ein bitter Kreuz den Fleisch.","orig_tok":["Das","newe","Leben","ein","bitter","Creutz","dẽ","Fleiſch","."],"norm_tok":["Das","neue","Leben","ein","bitter","Kreuz","den","Fleisch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.537400245666504}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":925,"date":1610,"orig":"Wenn nun das geſchehen ſoll/ ſo iſts dem Fleiſch ein bitter Creutz/ denn dadurch wirds gedempffet/ gecreutziget/ ſampt den Luͤſten vnd Begierden/ vnd das iſt die rechte Krafft vnd Frucht der Buſſe.","norm":"Wenn nun das geschehen soll / so ist es dem Fleisch ein bitter Kreuz / denn dadurch wird es gedämpft / gekreuzigt / samt den Lüsten und Begierden / und das ist die rechte Kraft und Frucht der Buße.","orig_tok":["Wenn","nun","das","geſchehen","ſoll","/","ſo","iſts","dem","Fleiſch","ein","bitter","Creutz","/","denn","dadurch","wirds","gedempffet","/","gecreutziget","/","ſampt","den","Luͤſten","vnd","Begierden","/","vnd","das","iſt","die","rechte","Krafft","vnd","Frucht","der","Buſſe","."],"norm_tok":["Wenn","nun","das","geschehen","soll","/","so","ist","es","dem","Fleisch","ein","bitter","Kreuz","/","denn","dadurch","wird","es","gedämpft","/","gekreuzigt","/","samt","den","Lüsten","und","Begierden","/","und","das","ist","die","rechte","Kraft","und","Frucht","der","Buße","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,80],[81,86],[87,97],[97,98],[99,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,70],[71,75],[76,83],[84,88],[89,91],[92,100],[101,102],[103,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.976500034332275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":926,"date":1610,"orig":"Fleiſch vnd Blut wuͤndſchet jm lieber ein freyes/ ruchloſes/ ſicheres Lebẽ nach ſeinen eigenen Luͤſten vnd Willẽ/ vnd das iſt dem Fleiſch das allerſuͤſſeſte vnd luſtigſte Leben.","norm":"Fleisch und Blut wünscht ihm lieber ein freies / ruchloses / sicheres Leben nach seinen eigenen Lüsten und Willen / und das ist dem Fleisch das allersüßeste und lustigste Leben.","orig_tok":["Fleiſch","vnd","Blut","wuͤndſchet","jm","lieber","ein","freyes","/","ruchloſes","/","ſicheres","Lebẽ","nach","ſeinen","eigenen","Luͤſten","vnd","Willẽ","/","vnd","das","iſt","dem","Fleiſch","das","allerſuͤſſeſte","vnd","luſtigſte","Leben","."],"norm_tok":["Fleisch","und","Blut","wünscht","ihm","lieber","ein","freies","/","ruchloses","/","sicheres","Leben","nach","seinen","eigenen","Lüsten","und","Willen","/","und","das","ist","dem","Fleisch","das","allersüßeste","und","lustigste","Leben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,59],[59,60],[61,69],[70,75],[76,80],[81,87],[88,95],[96,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,158],[159,162],[163,172],[173,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,58],[59,60],[61,69],[70,75],[76,80],[81,87],[88,95],[96,102],[103,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,156],[157,160],[161,170],[171,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[null,4],[4,null],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.788599967956543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":927,"date":1610,"orig":"Chriſti Leben aber iſt dem Fleiſch vnd dem alten Menſchẽ ein bitters Creutz/ dem newen geiſtlichẽ Menſchen aber ein ſanfftes Joch/ eine leichte Laſt/ vnnd eine liebliche Ruhe.","norm":"Christi Leben aber ist dem Fleisch und dem alten Menschen ein Bitters Kreuz / dem neuen geistlichen Menschen aber ein sanftes Joch / eine leichte Last / und eine liebliche Ruhe.","orig_tok":["Chriſti","Leben","aber","iſt","dem","Fleiſch","vnd","dem","alten","Menſchẽ","ein","bitters","Creutz","/","dem","newen","geiſtlichẽ","Menſchen","aber","ein","ſanfftes","Joch","/","eine","leichte","Laſt","/","vnnd","eine","liebliche","Ruhe","."],"norm_tok":["Christi","Leben","aber","ist","dem","Fleisch","und","dem","alten","Menschen","ein","Bitters","Kreuz","/","dem","neuen","geistlichen","Menschen","aber","ein","sanftes","Joch","/","eine","leichte","Last","/","und","eine","liebliche","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,61],[62,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,99],[100,108],[109,113],[114,117],[118,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,171],[172,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,87],[88,99],[100,108],[109,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,132],[133,137],[138,145],[146,150],[151,152],[153,156],[157,161],[162,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.717800140380859}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":928,"date":1610,"orig":"Denn worin ſtehet die lieblichſte Ruhe/ denn im Glauben an Chriſtum/ in ſeiner Sanfftmut/ Demut/ Gedult/ vnd in der Liebe Chriſti?","norm":"Denn worin steht die lieblichste Ruhe / denn im Glauben an Christus / in seiner Sanftmut / Demut / Geduld / und in der Liebe Christi?","orig_tok":["Denn","worin","ſtehet","die","lieblichſte","Ruhe","/","denn","im","Glauben","an","Chriſtum","/","in","ſeiner","Sanfftmut","/","Demut","/","Gedult","/","vnd","in","der","Liebe","Chriſti","?"],"norm_tok":["Denn","worin","steht","die","lieblichste","Ruhe","/","denn","im","Glauben","an","Christus","/","in","seiner","Sanftmut","/","Demut","/","Geduld","/","und","in","der","Liebe","Christi","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,55],[56,58],[59,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,88],[88,89],[90,95],[95,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,32],[33,37],[38,39],[40,44],[45,47],[48,55],[56,58],[59,67],[68,69],[70,72],[73,79],[80,88],[89,90],[91,96],[97,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.359799861907959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":929,"date":1610,"orig":"Matth. 11.","norm":"Matth. 11.","orig_tok":["Matth.","11","."],"norm_tok":["Matth",".","11."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.499300003051758}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":930,"date":1610,"orig":"So werdet jr Ruhe finden fuͤr ewre Seele.","norm":"So werdet ihr Ruhe finden für eure Seele.","orig_tok":["So","werdet","jr","Ruhe","finden","fuͤr","ewre","Seele","."],"norm_tok":["So","werdet","ihr","Ruhe","finden","für","eure","Seele","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.06629991531372}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":931,"date":1610,"orig":"Ja wer Chriſtum recht lieb hat/ dem iſt auch der Todt vmb Chriſti willen die hoͤchſte Freude.","norm":"Ja wer Christus recht lieb hat / dem ist auch der Tod um Christi Willen die höchste Freude.","orig_tok":["Ja","wer","Chriſtum","recht","lieb","hat","/","dem","iſt","auch","der","Todt","vmb","Chriſti","willen","die","hoͤchſte","Freude","."],"norm_tok":["Ja","wer","Christus","recht","lieb","hat","/","dem","ist","auch","der","Tod","um","Christi","Willen","die","höchste","Freude","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,76],[77,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,64],[65,71],[72,75],[76,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.91510009765625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":932,"date":1610,"orig":"Das iſt dz ſanffte Joch Chriſti/ das wir auff vns nemen ſollen/ darinnen die wahre Ruhe der Seelẽ iſt.","norm":"Das ist das sanfte Joch Christi / das wir auf uns nehmen sollen / darinnen die wahre Ruhe der Seelen ist.","orig_tok":["Das","iſt","dz","ſanffte","Joch","Chriſti","/","das","wir","auff","vns","nemen","ſollen","/","darinnen","die","wahre","Ruhe","der","Seelẽ","iſt","."],"norm_tok":["Das","ist","das","sanfte","Joch","Christi","/","das","wir","auf","uns","nehmen","sollen","/","darinnen","die","wahre","Ruhe","der","Seelen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,62],[62,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,65],[66,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.744900226593018}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":933,"date":1610,"orig":"So wir nun das Joch Chriſti auff vns nemen ſollen/ wie er befihlet/ dz iſt/ ſein heiliges edles Leben/ ſo muͤſſen wir des Teuffels Joch fahren laſſen/ das iſt/ das fleiſchliche/ ſichere/ ruchloſe Leben/ Vnd muͤſſen das Fleiſch nit herrſchen laſſen vber den Geiſt/ Sondern es muß alles was im Menſchẽ iſt vnter das Joch Chriſti/ vnd vnter ſeinen Gehorſam/ der Wille/ der Verſtand/ die Vernimfft/ die Begierde/ vnd alle Adamiſche fleiſchliche Luͤſte.","norm":"So wir nun das Joch Christi auf uns nehmen sollen / wie er befiehlt / das ist / sein heiliges edles Leben / so müssen wir des Teufels Joch fahren lassen / das ist / das fleischliche / sichere / ruchlose Leben / Und müssen das Fleisch nicht herrschen lassen über den Geist / Sondern es muss alles was im Menschen ist unter das Joch Christi / und unter seinen Gehorsam / der Wille / der Verstand / die Vernimfft / die Begierde / und alle Adamische fleischliche Lüste.","orig_tok":["So","wir","nun","das","Joch","Chriſti","auff","vns","nemen","ſollen","/","wie","er","befihlet","/","dz","iſt","/","ſein","heiliges","edles","Leben","/","ſo","muͤſſen","wir","des","Teuffels","Joch","fahren","laſſen","/","das","iſt","/","das","fleiſchliche","/","ſichere","/","ruchloſe","Leben","/","Vnd","muͤſſen","das","Fleiſch","nit","herrſchen","laſſen","vber","den","Geiſt","/","Sondern","es","muß","alles","was","im","Menſchẽ","iſt","vnter","das","Joch","Chriſti","/","vnd","vnter","ſeinen","Gehorſam","/","der","Wille","/","der","Verſtand","/","die","Vernimfft","/","die","Begierde","/","vnd","alle","Adamiſche","fleiſchliche","Luͤſte","."],"norm_tok":["So","wir","nun","das","Joch","Christi","auf","uns","nehmen","sollen","/","wie","er","befiehlt","/","das","ist","/","sein","heiliges","edles","Leben","/","so","müssen","wir","des","Teufels","Joch","fahren","lassen","/","das","ist","/","das","fleischliche","/","sichere","/","ruchlose","Leben","/","Und","müssen","das","Fleisch","nicht","herrschen","lassen","über","den","Geist","/","Sondern","es","muss","alles","was","im","Menschen","ist","unter","das","Joch","Christi","/","und","unter","seinen","Gehorsam","/","der","Wille","/","der","Verstand","/","die","Vernimfft","/","die","Begierde","/","und","alle","Adamische","fleischliche","Lüste","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,66],[66,67],[68,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,89],[90,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,135],[136,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,176],[176,177],[178,185],[185,186],[187,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,214],[215,218],[219,226],[227,230],[231,240],[241,247],[248,252],[253,256],[257,262],[262,263],[264,271],[272,274],[275,278],[279,284],[285,288],[289,291],[292,300],[301,304],[305,310],[311,314],[315,319],[320,327],[327,328],[329,332],[333,338],[339,345],[346,354],[354,355],[356,359],[360,365],[365,366],[367,370],[371,379],[379,380],[381,384],[385,394],[394,395],[396,399],[400,408],[408,409],[410,413],[414,418],[419,428],[429,441],[442,448],[448,449]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,79],[80,84],[85,93],[94,99],[100,105],[106,107],[108,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,164],[165,168],[169,181],[182,183],[184,191],[192,193],[194,202],[203,208],[209,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,233],[234,239],[240,249],[250,256],[257,261],[262,265],[266,271],[272,273],[274,281],[282,284],[285,289],[290,295],[296,299],[300,302],[303,311],[312,315],[316,321],[322,325],[326,330],[331,338],[339,340],[341,344],[345,350],[351,357],[358,366],[367,368],[369,372],[373,378],[379,380],[381,384],[385,393],[394,395],[396,399],[400,409],[410,411],[412,415],[416,424],[425,426],[427,430],[431,435],[436,445],[446,458],[459,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.313600063323975}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":934,"date":1610,"orig":"Alles was im Menſchen iſt/ muß vnter das Joch vnd Creutz Chriſti.","norm":"Alles was im Menschen ist / muss unter das Joch und Kreuz Christi.","orig_tok":["Alles","was","im","Menſchen","iſt","/","muß","vnter","das","Joch","vnd","Creutz","Chriſti","."],"norm_tok":["Alles","was","im","Menschen","ist","/","muss","unter","das","Joch","und","Kreuz","Christi","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.468800067901611}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":935,"date":1610,"orig":"Es gefellet dem Fleiſch wol/ gechret werden/ hochgehalten vnd geruͤhmet werden/ Reichthumb vnd gute Tage/ vnd Wolluſt pflegẽ/ aber das alles vnter das Joch Chriſti zwingen/ das iſt/ vnter Chriſti Schmach/ Verachtung vnnd Armut/ ja ſich deſſen allen nicht werth achten/ ſich deſſen alles verzeihẽ/ was in der Welt hoch/ herrlich/ anſehenlich/ praͤchtig vnd gewaltig iſt/ das iſt das Creutz Chriſti/ welches dem Fleiſch wehe thut/ vnnd ſeine Creutzigung iſt:","norm":"Es gefällt dem Fleisch wohl / gechret werden / hochgehalten und gerühmt werden / Reichtum und gute Tage / und Wollust pflegen / aber das alles unter das Joch Christi zwingen / das ist / unter Christi Schmach / Verachtung und Armut / ja sich dessen allen nicht wert achten / sich dessen alles verzeihen / was in der Welt hoch / herrlich / ansehenlich / prächtig und gewaltig ist / das ist das Kreuz Christi / welches dem Fleisch wehe tut / und seine Kreuzigung ist:","orig_tok":["Es","gefellet","dem","Fleiſch","wol","/","gechret","werden","/","hochgehalten","vnd","geruͤhmet","werden","/","Reichthumb","vnd","gute","Tage","/","vnd","Wolluſt","pflegẽ","/","aber","das","alles","vnter","das","Joch","Chriſti","zwingen","/","das","iſt","/","vnter","Chriſti","Schmach","/","Verachtung","vnnd","Armut","/","ja","ſich","deſſen","allen","nicht","werth","achten","/","ſich","deſſen","alles","verzeihẽ","/","was","in","der","Welt","hoch","/","herrlich","/","anſehenlich","/","praͤchtig","vnd","gewaltig","iſt","/","das","iſt","das","Creutz","Chriſti","/","welches","dem","Fleiſch","wehe","thut","/","vnnd","ſeine","Creutzigung","iſt",":"],"norm_tok":["Es","gefällt","dem","Fleisch","wohl","/","gechret","werden","/","hochgehalten","und","gerühmt","werden","/","Reichtum","und","gute","Tage","/","und","Wollust","pflegen","/","aber","das","alles","unter","das","Joch","Christi","zwingen","/","das","ist","/","unter","Christi","Schmach","/","Verachtung","und","Armut","/","ja","sich","dessen","allen","nicht","wert","achten","/","sich","dessen","alles","verzeihen","/","was","in","der","Welt","hoch","/","herrlich","/","ansehenlich","/","prächtig","und","gewaltig","ist","/","das","ist","das","Kreuz","Christi","/","welches","dem","Fleisch","wehe","tut","/","und","seine","Kreuzigung","ist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,27],[27,28],[29,36],[37,43],[43,44],[45,57],[58,61],[62,71],[72,78],[78,79],[80,90],[91,94],[95,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,151],[152,156],[157,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,181],[181,182],[183,188],[189,196],[197,204],[204,205],[206,216],[217,221],[222,227],[227,228],[229,231],[232,236],[237,243],[244,249],[250,255],[256,261],[262,268],[268,269],[270,274],[275,281],[282,287],[288,297],[297,298],[299,302],[303,305],[306,309],[310,314],[315,319],[319,320],[321,329],[329,330],[331,342],[342,343],[344,353],[354,357],[358,366],[367,370],[370,371],[372,375],[376,379],[380,383],[384,390],[391,398],[398,399],[400,407],[408,411],[412,419],[420,424],[425,429],[429,430],[431,435],[436,441],[442,453],[454,457],[457,458]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,59],[60,63],[64,71],[72,78],[79,80],[81,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,117],[118,125],[126,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,165],[166,173],[174,175],[176,179],[180,183],[184,185],[186,191],[192,199],[200,207],[208,209],[210,220],[221,224],[225,230],[231,232],[233,235],[236,240],[241,247],[248,253],[254,259],[260,264],[265,271],[272,273],[274,278],[279,285],[286,291],[292,301],[302,303],[304,307],[308,310],[311,314],[315,319],[320,324],[325,326],[327,335],[336,337],[338,349],[350,351],[352,360],[361,364],[365,373],[374,377],[378,379],[380,383],[384,387],[388,391],[392,397],[398,405],[406,407],[408,415],[416,419],[420,427],[428,432],[433,436],[437,438],[439,442],[443,448],[449,459],[460,463],[463,464]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7600998878479}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":936,"date":1610,"orig":"Das iſt die wahre Demut Chriſti/ vnd ſein edles Leben/ vnd ſein ſanfftes Joch/ welches dem Geiſt eine leichte Laſt iſt/ Gleich wie er kommen iſt/ nicht daß er jhm dienen laſſe/ ſondern daß er vns diene/ vnd gebe ſein Leben zur Bezahlung fuͤr vnſere Suͤnde.","norm":"Das ist die wahre Demut Christi / und sein edles Leben / und sein sanftes Joch / welches dem Geist eine leichte Last ist / Gleich wie er kommen ist / nicht dass er ihm dienen lasse / sondern dass er uns diene / und gebe sein Leben zur Bezahlung für unsere Sünde.","orig_tok":["Das","iſt","die","wahre","Demut","Chriſti","/","vnd","ſein","edles","Leben","/","vnd","ſein","ſanfftes","Joch","/","welches","dem","Geiſt","eine","leichte","Laſt","iſt","/","Gleich","wie","er","kommen","iſt","/","nicht","daß","er","jhm","dienen","laſſe","/","ſondern","daß","er","vns","diene","/","vnd","gebe","ſein","Leben","zur","Bezahlung","fuͤr","vnſere","Suͤnde","."],"norm_tok":["Das","ist","die","wahre","Demut","Christi","/","und","sein","edles","Leben","/","und","sein","sanftes","Joch","/","welches","dem","Geist","eine","leichte","Last","ist","/","Gleich","wie","er","kommen","ist","/","nicht","dass","er","ihm","dienen","lasse","/","sondern","dass","er","uns","diene","/","und","gebe","sein","Leben","zur","Bezahlung","für","unsere","Sünde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,72],[73,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,109],[110,114],[115,118],[118,119],[120,126],[127,130],[131,133],[134,140],[141,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,169],[170,175],[175,176],[177,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,222],[223,226],[227,236],[237,241],[242,248],[249,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,78],[79,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,111],[112,116],[117,120],[121,122],[123,129],[130,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,149],[150,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,174],[175,180],[181,182],[183,190],[191,195],[196,198],[199,202],[203,208],[209,210],[211,214],[215,219],[220,224],[225,230],[231,234],[235,244],[245,248],[249,255],[256,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.163300037384033}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":937,"date":1610,"orig":"Denn was iſt Chriſti Leben anders denn heilige Armut/ euſſerſte Verachtung/ vnd hoͤchſte Schmertzen?","norm":"Denn was ist Christi Leben anders denn heilige Armut / äußerste Verachtung / und höchste Schmerzen?","orig_tok":["Denn","was","iſt","Chriſti","Leben","anders","denn","heilige","Armut","/","euſſerſte","Verachtung","/","vnd","hoͤchſte","Schmertzen","?"],"norm_tok":["Denn","was","ist","Christi","Leben","anders","denn","heilige","Armut","/","äußerste","Verachtung","/","und","höchste","Schmerzen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,46],[47,52],[53,54],[55,63],[64,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.081900119781494}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":938,"date":1610,"orig":"Was das Joch Chri ſti ſey.","norm":"Was das Joch Chrie sti sei.","orig_tok":["Was","das","Joch","Chri","ſti","ſey","."],"norm_tok":["Was","das","Joch","Chrie","sti","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.624099731445312}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":939,"date":1610,"orig":"Matth. 11.","norm":"Matth. 11.","orig_tok":["Matth.","11","."],"norm_tok":["Matth",".","11."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.499300003051758}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":940,"date":1610,"orig":"Matt. 20.","norm":"Matt. 20.","orig_tok":["Matt.","20","."],"norm_tok":["Matt",".","20."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.089399814605713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":941,"date":1610,"orig":"Was Chri ſti Leben ſey.","norm":"Was Chrie sti Leben sei.","orig_tok":["Was","Chri","ſti","Leben","ſey","."],"norm_tok":["Was","Chrie","sti","Leben","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.545000076293945}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":942,"date":1610,"orig":"Ein fleiſchlich Menſch iſt/ der nach Ehren trachtet/ vnnd gern etwas ſeyn wolte/ Ein geiſtlich Menſch iſt/ der Demut lieb hat in Chriſto/ vnnd der gern nichts ſein wolte.","norm":"Ein fleischlich Mensch ist / der nach Ehren trachtet / und gern etwas sein wollte / Ein geistlich Mensch ist / der Demut lieb hat in Christo / und der gern nichts sein wollte.","orig_tok":["Ein","fleiſchlich","Menſch","iſt","/","der","nach","Ehren","trachtet","/","vnnd","gern","etwas","ſeyn","wolte","/","Ein","geiſtlich","Menſch","iſt","/","der","Demut","lieb","hat","in","Chriſto","/","vnnd","der","gern","nichts","ſein","wolte","."],"norm_tok":["Ein","fleischlich","Mensch","ist","/","der","nach","Ehren","trachtet","/","und","gern","etwas","sein","wollte","/","Ein","geistlich","Mensch","ist","/","der","Demut","lieb","hat","in","Christo","/","und","der","gern","nichts","sein","wollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,94],[95,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,163],[164,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,97],[98,104],[105,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.165299892425537}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":943,"date":1610,"orig":"Alle Menſchen befleiſſigẽ ſich etwas zu ſeyn/ aber niemand will lernen nichts ſeyn/ Jenes iſt Adams Leben/ diß iſt Chriſti Lebẽ.","norm":"Alle Menschen befleißigen sich etwas zu sein / aber niemand will lernen nichts sein / Jenes ist Adams Leben / dies ist Christi Leben.","orig_tok":["Alle","Menſchen","befleiſſigẽ","ſich","etwas","zu","ſeyn","/","aber","niemand","will","lernen","nichts","ſeyn","/","Jenes","iſt","Adams","Leben","/","diß","iſt","Chriſti","Lebẽ","."],"norm_tok":["Alle","Menschen","befleißigen","sich","etwas","zu","sein","/","aber","niemand","will","lernen","nichts","sein","/","Jenes","ist","Adams","Leben","/","dies","ist","Christi","Leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,26],[27,31],[32,37],[38,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,59],[60,64],[65,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,44],[45,46],[47,51],[52,59],[60,64],[65,71],[72,78],[79,83],[84,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.895500183105469}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":944,"date":1610,"orig":"Ein fleiſchlich Menſch/ der noch nicht weiß was Chriſtus iſt/ nemlich/ lautere Demut/ Sanfftmut vnd Liebe/ dem duͤncket dz Leben Chriſti eine groſſe Thorheit ſeyn/ vnd helt das freye/ ſichere/ fleiſchliche Leben fuͤr groſſe Weißheit/ vnd aus groſſer Blindheit meynet er/ Er habe das beſte vnd luſtigſte Leben/ vnd weiß nit/ daß er im Teuffel lebet/ Darumb ſind ſie von dieſem falſchen Liechte jhrer fleiſchlichen Weißheit betrogen/ vnd betriegen andere mit jnen.","norm":"Ein fleischlich Mensch / der noch nicht weiß was Christus ist / nämlich / lautere Demut / Sanftmut und Liebe / dem dünket das Leben Christi eine große Torheit sein / und hält das freie / sichere / fleischliche Leben für große Weisheit / und aus großer Blindheit meinet er / Er habe das beste und lustigste Leben / und weiß nicht / dass er im Teufel lebet / Darum sind sie von diesem falschen Lichte ihrer fleischlichen Weisheit betrogen / und betrügen andere mit ihnen.","orig_tok":["Ein","fleiſchlich","Menſch","/","der","noch","nicht","weiß","was","Chriſtus","iſt","/","nemlich","/","lautere","Demut","/","Sanfftmut","vnd","Liebe","/","dem","duͤncket","dz","Leben","Chriſti","eine","groſſe","Thorheit","ſeyn","/","vnd","helt","das","freye","/","ſichere","/","fleiſchliche","Leben","fuͤr","groſſe","Weißheit","/","vnd","aus","groſſer","Blindheit","meynet","er","/","Er","habe","das","beſte","vnd","luſtigſte","Leben","/","vnd","weiß","nit","/","daß","er","im","Teuffel","lebet","/","Darumb","ſind","ſie","von","dieſem","falſchen","Liechte","jhrer","fleiſchlichen","Weißheit","betrogen","/","vnd","betriegen","andere","mit","jnen","."],"norm_tok":["Ein","fleischlich","Mensch","/","der","noch","nicht","weiß","was","Christus","ist","/","nämlich","/","lautere","Demut","/","Sanftmut","und","Liebe","/","dem","dünket","das","Leben","Christi","eine","große","Torheit","sein","/","und","hält","das","freie","/","sichere","/","fleischliche","Leben","für","große","Weisheit","/","und","aus","großer","Blindheit","meinet","er","/","Er","habe","das","beste","und","lustigste","Leben","/","und","weiß","nicht","/","dass","er","im","Teufel","lebet","/","Darum","sind","sie","von","diesem","falschen","Lichte","ihrer","fleischlichen","Weisheit","betrogen","/","und","betrügen","andere","mit","ihnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,78],[79,84],[84,85],[86,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,119],[120,122],[123,128],[129,136],[137,141],[142,148],[149,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,182],[182,183],[184,191],[191,192],[193,205],[206,211],[212,216],[217,223],[224,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,249],[250,259],[260,266],[267,269],[269,270],[271,273],[274,278],[279,282],[283,288],[289,292],[293,302],[303,308],[308,309],[310,313],[314,318],[319,322],[322,323],[324,327],[328,330],[331,333],[334,341],[342,347],[347,348],[349,355],[356,360],[361,364],[365,368],[369,375],[376,384],[385,392],[393,398],[399,412],[413,421],[422,430],[430,431],[432,435],[436,445],[446,452],[453,456],[457,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,63],[64,71],[72,73],[74,81],[82,87],[88,89],[90,98],[99,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,139],[140,144],[145,150],[151,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,186],[187,194],[195,196],[197,209],[210,215],[216,219],[220,225],[226,234],[235,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,261],[262,268],[269,271],[272,273],[274,276],[277,281],[282,285],[286,291],[292,295],[296,305],[306,311],[312,313],[314,317],[318,322],[323,328],[329,330],[331,335],[336,338],[339,341],[342,348],[349,354],[355,356],[357,362],[363,367],[368,371],[372,375],[376,382],[383,391],[392,398],[399,404],[405,418],[419,427],[428,436],[437,438],[439,442],[443,451],[452,458],[459,462],[463,468],[468,469]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71120023727417}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":945,"date":1610,"orig":"Die aber mit dem ewigẽ wahren Liechte erleuchtet ſeyn/ die erſchreckẽ dafuͤr/ wenn ſie Pracht/ Vbermut/ Stoltz/ Wolluſt/ Zorn/ Rachgier vnnd dergleichen Fruͤchte des fleiſchlichẽ Lebens ſehen/ vnd gedencken.","norm":"Die aber mit dem ewigen wahren Lichte erleuchtet sein / die erschrecken dafür / wenn sie Pracht / Übermut / Stolz / Wollust / Zorn / Rachgier und dergleichen Früchte des fleischlichen Lebens sehen / und gedenken.","orig_tok":["Die","aber","mit","dem","ewigẽ","wahren","Liechte","erleuchtet","ſeyn","/","die","erſchreckẽ","dafuͤr","/","wenn","ſie","Pracht","/","Vbermut","/","Stoltz","/","Wolluſt","/","Zorn","/","Rachgier","vnnd","dergleichen","Fruͤchte","des","fleiſchlichẽ","Lebens","ſehen","/","vnd","gedencken","."],"norm_tok":["Die","aber","mit","dem","ewigen","wahren","Lichte","erleuchtet","sein","/","die","erschrecken","dafür","/","wenn","sie","Pracht","/","Übermut","/","Stolz","/","Wollust","/","Zorn","/","Rachgier","und","dergleichen","Früchte","des","fleischlichen","Lebens","sehen","/","und","gedenken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,38],[39,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,104],[104,105],[106,112],[112,113],[114,121],[121,122],[123,127],[127,128],[129,137],[138,142],[143,154],[155,163],[164,167],[168,181],[182,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,37],[38,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,71],[72,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,97],[98,105],[106,107],[108,113],[114,115],[116,123],[124,125],[126,130],[131,132],[133,141],[142,145],[146,157],[158,165],[166,169],[170,183],[184,190],[191,196],[197,198],[199,202],[203,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.924300193786621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":946,"date":1610,"orig":"Ach lieber Gott/ wie weit iſt der noch von Chriſto vnd ſeinem Erkentnis/ von wahrer Buſſe/ von wahren Chriſtenthumb/ vnd von der Frucht der newen Geburt der wahren Kinder Gottes?","norm":"Ach lieber Gott / wie weit ist der noch von Christo und seinem Erkenntnis / von wahrer Buße / von wahren Christentum / und von der Frucht der neuen Geburt der wahren Kinder Gottes?","orig_tok":["Ach","lieber","Gott","/","wie","weit","iſt","der","noch","von","Chriſto","vnd","ſeinem","Erkentnis","/","von","wahrer","Buſſe","/","von","wahren","Chriſtenthumb","/","vnd","von","der","Frucht","der","newen","Geburt","der","wahren","Kinder","Gottes","?"],"norm_tok":["Ach","lieber","Gott","/","wie","weit","ist","der","noch","von","Christo","und","seinem","Erkenntnis","/","von","wahrer","Buße","/","von","wahren","Christentum","/","und","von","der","Frucht","der","neuen","Geburt","der","wahren","Kinder","Gottes","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,62],[63,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736700057983398}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":947,"date":1610,"orig":"Ja er lebet noch in Adam/ vnd in der alten Geburt/ ja im Teuffel ſelbſt.","norm":"Ja er lebet noch in Adam / und in der alten Geburt / ja im Teufel selbst.","orig_tok":["Ja","er","lebet","noch","in","Adam","/","vnd","in","der","alten","Geburt","/","ja","im","Teuffel","ſelbſt","."],"norm_tok":["Ja","er","lebet","noch","in","Adam","/","und","in","der","alten","Geburt","/","ja","im","Teufel","selbst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,56],[57,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,58],[59,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.392600059509277}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":948,"date":1610,"orig":"Denn mutwillig vnd wiſſentlich in Suͤnden leben/ iſt nichts anders denn im Teuffel leben.","norm":"Denn mutwillig und wissentlich in Sünden leben / ist nichts anders denn im Teufel leben.","orig_tok":["Denn","mutwillig","vnd","wiſſentlich","in","Suͤnden","leben","/","iſt","nichts","anders","denn","im","Teuffel","leben","."],"norm_tok":["Denn","mutwillig","und","wissentlich","in","Sünden","leben","/","ist","nichts","anders","denn","im","Teufel","leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,30],[31,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,74],[75,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,30],[31,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.316299915313721}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":949,"date":1610,"orig":"In welchem Menſchen nun das Leben Chriſti nicht iſt/ in dem iſt auch keine Buſſe/ der iſt auch kein wahrer Chriſt/ viel weniger ein Kind Gottes/ er kennet auch Chriſtum nicht recht.","norm":"In welchem Menschen nun das Leben Christi nicht ist / in dem ist auch keine Buße / der ist auch kein wahrer Christ / viel weniger ein Kind Gottes / er kennet auch Christus nicht recht.","orig_tok":["In","welchem","Menſchen","nun","das","Leben","Chriſti","nicht","iſt","/","in","dem","iſt","auch","keine","Buſſe","/","der","iſt","auch","kein","wahrer","Chriſt","/","viel","weniger","ein","Kind","Gottes","/","er","kennet","auch","Chriſtum","nicht","recht","."],"norm_tok":["In","welchem","Menschen","nun","das","Leben","Christi","nicht","ist","/","in","dem","ist","auch","keine","Buße","/","der","ist","auch","kein","wahrer","Christ","/","viel","weniger","ein","Kind","Gottes","/","er","kennet","auch","Christus","nicht","recht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,127],[128,131],[132,136],[137,143],[143,144],[145,147],[148,154],[155,159],[160,168],[169,174],[175,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,107],[108,114],[115,116],[117,121],[122,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,147],[148,150],[151,157],[158,162],[163,171],[172,177],[178,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.749499797821045}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":950,"date":1610,"orig":"Denn wer Chriſtum recht kennen will/ als einen Heiland vnd Seligmacher/ vnd als ein Exempel des Lebens/ der muß wiſſen/ dz er eitel Liebe/ eitel Sanfftmut/ Gedult vnd Demut iſt.","norm":"Denn wer Christus recht kennen will / als einen Heiland und Seligmacher / und als ein Exempel des Lebens / der muss wissen / dass er eitel Liebe / eitel Sanftmut / Geduld und Demut ist.","orig_tok":["Denn","wer","Chriſtum","recht","kennen","will","/","als","einen","Heiland","vnd","Seligmacher","/","vnd","als","ein","Exempel","des","Lebens","/","der","muß","wiſſen","/","dz","er","eitel","Liebe","/","eitel","Sanfftmut","/","Gedult","vnd","Demut","iſt","."],"norm_tok":["Denn","wer","Christus","recht","kennen","will","/","als","einen","Heiland","und","Seligmacher","/","und","als","ein","Exempel","des","Lebens","/","der","muss","wissen","/","dass","er","eitel","Liebe","/","eitel","Sanftmut","/","Geduld","und","Demut","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,58],[59,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,125],[126,131],[132,137],[137,138],[139,144],[145,154],[154,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,59],[60,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,124],[125,129],[130,132],[133,138],[139,144],[145,146],[147,152],[153,161],[162,163],[164,170],[171,174],[175,180],[181,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.185400009155273}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":951,"date":1610,"orig":"Vnd dieſe Liebe vnnd Sanfftmut Chriſti muß er in jhm habẽ/ ja im Hertzen lieb haben vñ empfinden.","norm":"Und diese Liebe und Sanftmut Christi muss er in ihm haben / ja im Herzen lieb haben und empfinden.","orig_tok":["Vnd","dieſe","Liebe","vnnd","Sanfftmut","Chriſti","muß","er","in","jhm","habẽ","/","ja","im","Hertzen","lieb","haben","vñ","empfinden","."],"norm_tok":["Und","diese","Liebe","und","Sanftmut","Christi","muss","er","in","ihm","haben","/","ja","im","Herzen","lieb","haben","und","empfinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,30],[31,38],[39,42],[43,45],[46,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,36],[37,41],[42,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,62],[63,65],[66,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.024400234222412}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":952,"date":1610,"orig":"Gleich wie man ein Gewaͤchs an ſeinem Geruch vñ Schmack erkennet: Alſo muß Chriſtus in dir erkant werdẽ/ als das edelſte Gewaͤchs/ dauon deine Seele Leben/ Krafft/ Troſt vnd Ruhe empfindet.","norm":"Gleich wie man ein Gewächs an seinem Geruch und Geschmack erkennt: Also muss Christus in dir erkannt werden / als das edelste Gewächs / davon deine Seele Leben / Kraft / Trost und Ruhe empfindet.","orig_tok":["Gleich","wie","man","ein","Gewaͤchs","an","ſeinem","Geruch","vñ","Schmack","erkennet",":","Alſo","muß","Chriſtus","in","dir","erkant","werdẽ","/","als","das","edelſte","Gewaͤchs","/","dauon","deine","Seele","Leben","/","Krafft","/","Troſt","vnd","Ruhe","empfindet","."],"norm_tok":["Gleich","wie","man","ein","Gewächs","an","seinem","Geruch","und","Geschmack","erkennt",":","Also","muss","Christus","in","dir","erkannt","werden","/","als","das","edelste","Gewächs","/","davon","deine","Seele","Leben","/","Kraft","/","Trost","und","Ruhe","empfindet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,30],[31,37],[38,44],[45,48],[49,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,131],[131,132],[133,138],[139,144],[145,150],[151,156],[156,157],[158,164],[164,165],[166,171],[172,175],[176,180],[181,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,85],[86,88],[89,92],[93,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,133],[134,135],[136,141],[142,147],[148,153],[154,159],[160,161],[162,167],[168,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.107699871063232}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":953,"date":1610,"orig":"So ſchmecket man/ wie freundlich der Herꝛ iſt/ ſo erkennet man die Warheit/ ſo empfindet man das hoͤchſte vnd ewige Gut.","norm":"So schmecket man / wie freundlich der Herr ist / so erkennt man die Wahrheit / so empfindet man das höchste und ewige Gut.","orig_tok":["So","ſchmecket","man","/","wie","freundlich","der","Herꝛ","iſt","/","ſo","erkennet","man","die","Warheit","/","ſo","empfindet","man","das","hoͤchſte","vnd","ewige","Gut","."],"norm_tok":["So","schmecket","man","/","wie","freundlich","der","Herr","ist","/","so","erkennt","man","die","Wahrheit","/","so","empfindet","man","das","höchste","und","ewige","Gut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,78],[79,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,115],[116,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,48],[49,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,78],[79,81],[82,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.289000034332275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":954,"date":1610,"orig":"Da wird erkant/ daß Chriſti Leben dz allerbeſte/ edelſte/ lieblichſte Leben ſey/ vñ daß kein Leben ſo gut/ ſo koͤſtlich/ ſo ſanfft/ ſo ruhig/ ſo frieden vnd Freudenreich ſey/ ſo holdſelig/ ſo ehnlich ſey dem ewigen Leben/ als das Leben Chriſti.","norm":"Da wird erkannt / dass Christi Leben das allerbeste / edelste / lieblichste Leben sei / und dass kein Leben so gut / so köstlich / so sanft / so ruhig / so Frieden und Freudenreich sei / so holdselig / so ähnlich sei dem ewigen Leben / als das Leben Christi.","orig_tok":["Da","wird","erkant","/","daß","Chriſti","Leben","dz","allerbeſte","/","edelſte","/","lieblichſte","Leben","ſey","/","vñ","daß","kein","Leben","ſo","gut","/","ſo","koͤſtlich","/","ſo","ſanfft","/","ſo","ruhig","/","ſo","frieden","vnd","Freudenreich","ſey","/","ſo","holdſelig","/","ſo","ehnlich","ſey","dem","ewigen","Leben","/","als","das","Leben","Chriſti","."],"norm_tok":["Da","wird","erkannt","/","dass","Christi","Leben","das","allerbeste","/","edelste","/","lieblichste","Leben","sei","/","und","dass","kein","Leben","so","gut","/","so","köstlich","/","so","sanft","/","so","ruhig","/","so","Frieden","und","Freudenreich","sei","/","so","holdselig","/","so","ähnlich","sei","dem","ewigen","Leben","/","als","das","Leben","Christi","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,36],[37,47],[47,48],[49,56],[56,57],[58,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,102],[103,106],[106,107],[108,110],[111,120],[120,121],[122,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,153],[154,157],[158,170],[171,174],[174,175],[176,178],[179,188],[188,189],[190,192],[193,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,236],[237,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,17],[18,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,51],[52,53],[54,61],[62,63],[64,75],[76,81],[82,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,116],[117,119],[120,128],[129,130],[131,133],[134,139],[140,141],[142,144],[145,150],[151,152],[153,155],[156,163],[164,167],[168,180],[181,184],[185,186],[187,189],[190,199],[200,201],[202,204],[205,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,233],[234,235],[236,239],[240,243],[244,249],[250,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.793800115585327}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":955,"date":1610,"orig":"Geiſtlich vñ fleiſchlich mẽſch.","norm":"Geistlich und fleischlich Mensch.","orig_tok":["Geiſtlich","vñ","fleiſchlich","mẽſch","."],"norm_tok":["Geistlich","und","fleischlich","Mensch","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.810299873352051}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":956,"date":1610,"orig":"Falſch Liecht vñ wahres Liecht.","norm":"Falsch Licht und wahres Licht.","orig_tok":["Falſch","Liecht","vñ","wahres","Liecht","."],"norm_tok":["Falsch","Licht","und","wahres","Licht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.707799911499023}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":957,"date":1610,"orig":"Chriſti lebendiges Erkentnis.","norm":"Christi lebendiges Erkenntnis.","orig_tok":["Chriſti","lebendiges","Erkentnis","."],"norm_tok":["Christi","lebendiges","Erkenntnis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.170899868011475}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":958,"date":1610,"orig":"Vnd weils nun das beſte Leben iſt/ ſo ſols auch vns das liebſte ſeyn.","norm":"Und weil es nun das beste Leben ist / so Solls auch uns das liebste sein.","orig_tok":["Vnd","weils","nun","das","beſte","Leben","iſt","/","ſo","ſols","auch","vns","das","liebſte","ſeyn","."],"norm_tok":["Und","weil","es","nun","das","beste","Leben","ist","/","so","Solls","auch","uns","das","liebste","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,37],[38,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.030499935150146}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":960,"date":1610,"orig":"Darumb ſpricht S. Johan.","norm":"Darum spricht S. Johan.","orig_tok":["Darumb","ſpricht","S.","Johan","."],"norm_tok":["Darum","spricht","S.","Johan","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6528000831604}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":961,"date":1610,"orig":"Wer lieb hat/ der iſt von Gott geboren/ vñ erkennet Gott/ Wer aber nicht lieb hat/ der erkeñet Gott nit/ deñ Gott iſt die Liebe.","norm":"Wer lieb hat / der ist von Gott geboren / und erkennt Gott / Wer aber nicht lieb hat / der erkennet Gott nicht / denn Gott ist die Liebe.","orig_tok":["Wer","lieb","hat","/","der","iſt","von","Gott","geboren","/","vñ","erkennet","Gott","/","Wer","aber","nicht","lieb","hat","/","der","erkeñet","Gott","nit","/","deñ","Gott","iſt","die","Liebe","."],"norm_tok":["Wer","lieb","hat","/","der","ist","von","Gott","geboren","/","und","erkennt","Gott","/","Wer","aber","nicht","lieb","hat","/","der","erkennet","Gott","nicht","/","denn","Gott","ist","die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,96],[97,101],[102,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,110],[111,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.038599967956543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":962,"date":1610,"orig":"Das beſte ſoll dz lieb ſte ſeyn.","norm":"Das Beste soll das lieb steh sein.","orig_tok":["Das","beſte","ſoll","dz","lieb","ſte","ſeyn","."],"norm_tok":["Das","Beste","soll","das","lieb","steh","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.985899925231934}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":963,"date":1610,"orig":"1. Hoh. 4. Erkentnis des hoͤchſten ewigen waren gutes.","norm":"1. Hoh. 4. Erkenntnis des höchsten ewigen waren gutes.","orig_tok":["1.","Hoh.","4.","Erkentnis","des","hoͤchſten","ewigen","waren","gutes","."],"norm_tok":["1.","Hoh",".","4.","Erkenntnis","des","höchsten","ewigen","waren","gutes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,20],[21,24],[25,34],[35,41],[42,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.556099891662598}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":964,"date":1610,"orig":"Daraus iſt offenbar/ daß der newen Geburt/ ſo aus Gott iſt/ jhre Fruͤchte vnd das newe Leben nit ſtehet in bloſſen Worten/ oder im euſſerlichẽ ſchein/ ſondern in der hoͤchſten Tugend/ die Gott ſelbſt iſt/ nemlich in der Liebe.","norm":"Daraus ist offenbar / dass der neuen Geburt / so aus Gott ist / ihre Früchte und das neue Leben nicht steht in bloßen Worten / oder im äußerlichen Schein / sondern in der höchsten Tugend / die Gott selbst ist / nämlich in der Liebe.","orig_tok":["Daraus","iſt","offenbar","/","daß","der","newen","Geburt","/","ſo","aus","Gott","iſt","/","jhre","Fruͤchte","vnd","das","newe","Leben","nit","ſtehet","in","bloſſen","Worten","/","oder","im","euſſerlichẽ","ſchein","/","ſondern","in","der","hoͤchſten","Tugend","/","die","Gott","ſelbſt","iſt","/","nemlich","in","der","Liebe","."],"norm_tok":["Daraus","ist","offenbar","/","dass","der","neuen","Geburt","/","so","aus","Gott","ist","/","ihre","Früchte","und","das","neue","Leben","nicht","steht","in","bloßen","Worten","/","oder","im","äußerlichen","Schein","/","sondern","in","der","höchsten","Tugend","/","die","Gott","selbst","ist","/","nämlich","in","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,58],[58,59],[60,64],[65,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,106],[107,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,143],[144,150],[150,151],[152,159],[160,162],[163,166],[167,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,200],[201,204],[204,205],[206,213],[214,216],[217,220],[221,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,63],[64,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,107],[108,110],[111,117],[118,124],[125,126],[127,131],[132,134],[135,146],[147,153],[154,155],[156,163],[164,166],[167,170],[171,179],[180,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,208],[209,210],[211,218],[219,221],[222,225],[226,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.522799968719482}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":965,"date":1610,"orig":"Denn worauß jemand geboren iſt/ deſſen Art/ Eigenſchafft vnnd Gleichheit mus er haben/ iſt er aus Gott geboren/ ſo mus er die Liebe haben/ denn Gott iſt die Liebe.","norm":"Denn woraus jemand geboren ist / dessen Art / Eigenschaft und Gleichheit muss er haben / ist er aus Gott geboren / so muss er die Liebe haben / denn Gott ist die Liebe.","orig_tok":["Denn","worauß","jemand","geboren","iſt","/","deſſen","Art","/","Eigenſchafft","vnnd","Gleichheit","mus","er","haben","/","iſt","er","aus","Gott","geboren","/","ſo","mus","er","die","Liebe","haben","/","denn","Gott","iſt","die","Liebe","."],"norm_tok":["Denn","woraus","jemand","geboren","ist","/","dessen","Art","/","Eigenschaft","und","Gleichheit","muss","er","haben","/","ist","er","aus","Gott","geboren","/","so","muss","er","die","Liebe","haben","/","denn","Gott","ist","die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,26],[27,30],[30,31],[32,38],[39,42],[42,43],[44,56],[57,61],[62,72],[73,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,32],[33,39],[40,43],[44,45],[46,57],[58,61],[62,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,112],[113,114],[115,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.25570011138916}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":966,"date":1610,"orig":"Lebendig erkentniß Gottes.","norm":"Lebendig Erkenntnis Gottes.","orig_tok":["Lebendig","erkentniß","Gottes","."],"norm_tok":["Lebendig","Erkenntnis","Gottes","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.239700317382812}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":967,"date":1610,"orig":"Alſo iſts auch mit dem wahren Erkentnis Gottes/ daſſelbe ſtehet auch nicht in Worten/ oder in einer bloſſen Wiſſenſchafft/ ſondern in einem lebendigen/ lieblichen/ holdſeligen/ kraͤfftigẽ Troſt/ das man die Suͤſſigkeit/ Freudigkeit/ Liebligkeit vnnd Holdſeligkeit Gottes im Hertzen ſchmecke durch den Glauben.","norm":"Also ist es auch mit dem wahren Erkenntnis Gottes / dasselbe steht auch nicht in Worten / oder in einer bloßen Wissenschaft / sondern in einem lebendigen / lieblichen / holdseligen / kräftigen Trost / das man die Süßigkeit / Freudigkeit / Lieblichkeit und Holdseligkeit Gottes im Herzen schmecke durch den Glauben.","orig_tok":["Alſo","iſts","auch","mit","dem","wahren","Erkentnis","Gottes","/","daſſelbe","ſtehet","auch","nicht","in","Worten","/","oder","in","einer","bloſſen","Wiſſenſchafft","/","ſondern","in","einem","lebendigen","/","lieblichen","/","holdſeligen","/","kraͤfftigẽ","Troſt","/","das","man","die","Suͤſſigkeit","/","Freudigkeit","/","Liebligkeit","vnnd","Holdſeligkeit","Gottes","im","Hertzen","ſchmecke","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Also","ist","es","auch","mit","dem","wahren","Erkenntnis","Gottes","/","dasselbe","steht","auch","nicht","in","Worten","/","oder","in","einer","bloßen","Wissenschaft","/","sondern","in","einem","lebendigen","/","lieblichen","/","holdseligen","/","kräftigen","Trost","/","das","man","die","Süßigkeit","/","Freudigkeit","/","Lieblichkeit","und","Holdseligkeit","Gottes","im","Herzen","schmecke","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,46],[46,47],[48,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,99],[100,107],[108,121],[121,122],[123,130],[131,133],[134,139],[140,150],[150,151],[152,162],[162,163],[164,175],[175,176],[177,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,219],[219,220],[221,232],[232,233],[234,245],[246,250],[251,264],[265,271],[272,274],[275,282],[283,291],[292,297],[298,301],[302,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,42],[43,49],[50,51],[52,60],[61,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,87],[88,89],[90,94],[95,97],[98,103],[104,110],[111,123],[124,125],[126,133],[134,136],[137,142],[143,153],[154,155],[156,166],[167,168],[169,180],[181,182],[183,192],[193,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,222],[223,224],[225,236],[237,238],[239,251],[252,255],[256,269],[270,276],[277,279],[280,286],[287,295],[296,301],[302,305],[306,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.731400012969971}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":968,"date":1610,"orig":"Jetzo iſts ein lebendig Erkentnis Gottes/ das im Hertzen empfunden wird vnd lebet/ das iſt/ das der 84. Pſalm ſpricht:","norm":"Jetzt ist es ein lebendig Erkenntnis Gottes / das im Herzen empfunden wird und lebet / das ist / das der 84. Psalm spricht:","orig_tok":["Jetzo","iſts","ein","lebendig","Erkentnis","Gottes","/","das","im","Hertzen","empfunden","wird","vnd","lebet","/","das","iſt","/","das","der","84.","Pſalm","ſpricht",":"],"norm_tok":["Jetzt","ist","es","ein","lebendig","Erkenntnis","Gottes","/","das","im","Herzen","empfunden","wird","und","lebet","/","das","ist","/","das","der","84.","Psalm","spricht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,56],[57,66],[67,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.100900173187256}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":969,"date":1610,"orig":"Mein Leib vnnd Seele frewet ſich in dem lebendigen Gott/ vnd im 63. Pſalm: Deine Guͤte iſt beſſer denn Leben.","norm":"Mein Leib und Seele freuet sich in dem lebendigen Gott / und im 63. Psalm: Deine Güte ist besser denn Leben.","orig_tok":["Mein","Leib","vnnd","Seele","frewet","ſich","in","dem","lebendigen","Gott","/","vnd","im","63.","Pſalm",":","Deine","Guͤte","iſt","beſſer","denn","Leben","."],"norm_tok":["Mein","Leib","und","Seele","freuet","sich","in","dem","lebendigen","Gott","/","und","im","63.","Psalm",":","Deine","Güte","ist","besser","denn","Leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.991400003433227}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":970,"date":1610,"orig":"Da die lebendige Freude vñ Suͤſſigkeit Gottes im gleubigen Hertzen beſchrieben wird.","norm":"Da die lebendige Freude und Süßigkeit Gottes im gläubigen Herzen beschrieben wird.","orig_tok":["Da","die","lebendige","Freude","vñ","Suͤſſigkeit","Gottes","im","gleubigen","Hertzen","beſchrieben","wird","."],"norm_tok":["Da","die","lebendige","Freude","und","Süßigkeit","Gottes","im","gläubigen","Herzen","beschrieben","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,27],[28,39],[40,46],[47,49],[50,59],[60,67],[68,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,47],[48,57],[58,64],[65,76],[77,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.569399833679199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":971,"date":1610,"orig":"Vnd alſo lebet der Menſch in Gott/ vnnd Gott in jhm/ Er kennet Gott in der Warheit/ vnd wird von Gott erkandt/ etc.","norm":"Und also lebet der Mensch in Gott / und Gott in ihm / Er kennet Gott in der Wahrheit / und wird von Gott erkannt / etc.","orig_tok":["Vnd","alſo","lebet","der","Menſch","in","Gott","/","vnnd","Gott","in","jhm","/","Er","kennet","Gott","in","der","Warheit","/","vnd","wird","von","Gott","erkandt","/","etc","."],"norm_tok":["Und","also","lebet","der","Mensch","in","Gott","/","und","Gott","in","ihm","/","Er","kennet","Gott","in","der","Wahrheit","/","und","wird","von","Gott","erkannt","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,109],[109,110],[111,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,53],[54,56],[57,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,112],[113,114],[115,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.830699920654297}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":972,"date":1610,"orig":"Das XII. Capittel.","norm":"Das XII. Kapitel.","orig_tok":["Das","XII.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.910799980163574}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":973,"date":1610,"orig":"Ein wahrer Chriſt mus jhm ſelbſt vnd Der Welt abſterben/ vnd in Chriſto leben","norm":"Ein wahrer Christ muss ihm selbst und der Welt absterben / und in Christo leben","orig_tok":["Ein","wahrer","Chriſt","mus","jhm","ſelbſt","vnd","Der","Welt","abſterben","/","vnd","in","Chriſto","leben"],"norm_tok":["Ein","wahrer","Christ","muss","ihm","selbst","und","der","Welt","absterben","/","und","in","Christo","leben"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,71],[72,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,65],[66,73],[74,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.988100051879883}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":974,"date":1610,"orig":"2. Cor. 5. Chriſtus iſt darumb fuͤr vns geſtorben/ Einer fuͤr alle/ auff daß/ die da leben/ nicht jhnen ſelbſt leben/ ſondern dem/ der fuͤr ſie geſtorben vnd aufferſtanden iſt.","norm":"2. Cor. 5. Christus ist darum für uns gestorben / Einer für alle / auf dass / die da leben / nicht ihnen selbst leben / sondern dem / der für sie gestorben und auferstanden ist.","orig_tok":["2.","Cor.","5.","Chriſtus","iſt","darumb","fuͤr","vns","geſtorben","/","Einer","fuͤr","alle","/","auff","daß","/","die","da","leben","/","nicht","jhnen","ſelbſt","leben","/","ſondern","dem","/","der","fuͤr","ſie","geſtorben","vnd","aufferſtanden","iſt","."],"norm_tok":["2.","Cor",".","5.","Christus","ist","darum","für","uns","gestorben","/","Einer","für","alle","/","auf","dass","/","die","da","leben","/","nicht","ihnen","selbst","leben","/","sondern","dem","/","der","für","sie","gestorben","und","auferstanden","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,90],[90,91],[92,97],[98,103],[104,110],[111,116],[116,117],[118,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,153],[154,157],[158,171],[172,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,92],[93,98],[99,104],[105,111],[112,117],[118,119],[120,127],[128,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,155],[156,159],[160,172],[173,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.021500110626221}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":975,"date":1610,"orig":"LEben dem/ daß dieſes ein ausbuͤndiger Troſtſpruch iſt/ weil er deutlich zeuget/ dz Chriſtus fuͤr alle geſtorbẽ ſey/ ſo iſts auch ein ſchoͤ ner Lehrſpruch vom heiligen Lebẽ/ wie wir vns nicht ſelbſt leben ſollẽ/ ſondern dem/ der fuͤr vns geſtorben iſt.","norm":"Leben dem / dass dieses ein ausbündiger Trostspruch ist / weil er deutlich zeuget / dass Christus für alle gestorben sei / so ist es auch ein schö einer Lehrspruch vom heiligen Leben / wie wir uns nicht selbst leben sollen / sondern dem / der für uns gestorben ist.","orig_tok":["LEben","dem","/","daß","dieſes","ein","ausbuͤndiger","Troſtſpruch","iſt","/","weil","er","deutlich","zeuget","/","dz","Chriſtus","fuͤr","alle","geſtorbẽ","ſey","/","ſo","iſts","auch","ein","ſchoͤ","ner","Lehrſpruch","vom","heiligen","Lebẽ","/","wie","wir","vns","nicht","ſelbſt","leben","ſollẽ","/","ſondern","dem","/","der","fuͤr","vns","geſtorben","iſt","."],"norm_tok":["Leben","dem","/","dass","dieses","ein","ausbündiger","Trostspruch","ist","/","weil","er","deutlich","zeuget","/","dass","Christus","für","alle","gestorben","sei","/","so","ist","es","auch","ein","schö","einer","Lehrspruch","vom","heiligen","Leben","/","wie","wir","uns","nicht","selbst","leben","sollen","/","sondern","dem","/","der","für","uns","gestorben","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,38],[39,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,92],[93,97],[98,102],[103,112],[113,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,155],[156,159],[160,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,206],[207,213],[213,214],[215,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,250],[251,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,39],[40,51],[52,55],[56,57],[58,62],[63,65],[66,74],[75,81],[82,83],[84,88],[89,97],[98,101],[102,106],[107,116],[117,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,163],[164,167],[168,176],[177,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,209],[210,215],[216,222],[223,224],[225,232],[233,236],[237,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,260],[261,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.810500144958496}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":976,"date":1610,"orig":"Sollen wir nun dem leben/ ſo muͤſſen wir zuuor vns vnd der Welt abſterben.","norm":"Sollen wir nun dem leben / so müssen wir zuvor uns und der Welt absterben.","orig_tok":["Sollen","wir","nun","dem","leben","/","ſo","muͤſſen","wir","zuuor","vns","vnd","der","Welt","abſterben","."],"norm_tok":["Sollen","wir","nun","dem","leben","/","so","müssen","wir","zuvor","uns","und","der","Welt","absterben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.22730016708374}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":977,"date":1610,"orig":"Deñ es kan nicht anders ſein/ wer in Chriſto leben wil/ der mus den weltlichen Luͤſtẽ abſterben/ vnd wer der boͤſen Welt vnd jhm ſelber leben wil/ der mus Chriſtum fahren laſſen.","norm":"Denn es kann nicht anders sein / wer in Christo leben will / der muss den weltlichen Lüsten absterben / und wer der bösen Welt und ihm selber leben will / der muss Christus fahren lassen.","orig_tok":["Deñ","es","kan","nicht","anders","ſein","/","wer","in","Chriſto","leben","wil","/","der","mus","den","weltlichen","Luͤſtẽ","abſterben","/","vnd","wer","der","boͤſen","Welt","vnd","jhm","ſelber","leben","wil","/","der","mus","Chriſtum","fahren","laſſen","."],"norm_tok":["Denn","es","kann","nicht","anders","sein","/","wer","in","Christo","leben","will","/","der","muss","den","weltlichen","Lüsten","absterben","/","und","wer","der","bösen","Welt","und","ihm","selber","leben","will","/","der","muss","Christus","fahren","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,45],[46,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,84],[85,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,172],[173,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.986700057983398}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":978,"date":1610,"orig":"Wer in Chriſtoleben wil/ mus der Welt abſterben.","norm":"Wer in Christoleben will / muss der Welt absterben.","orig_tok":["Wer","in","Chriſtoleben","wil","/","mus","der","Welt","abſterben","."],"norm_tok":["Wer","in","Christoleben","will","/","muss","der","Welt","absterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.968999862670898}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":979,"date":1610,"orig":"Dreyerley Tode/ ein geiſtlicher natuͤrlicher vnnd ewiger.","norm":"Dreierlei Tode / ein geistlicher natürlicher und ewiger.","orig_tok":["Dreyerley","Tode","/","ein","geiſtlicher","natuͤrlicher","vnnd","ewiger","."],"norm_tok":["Dreierlei","Tode","/","ein","geistlicher","natürlicher","und","ewiger","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,31],[32,44],[45,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,32],[33,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.346499919891357}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":980,"date":1610,"orig":"Es ſind dreyerley Tode.","norm":"Es sind dreierlei Tode.","orig_tok":["Es","ſind","dreyerley","Tode","."],"norm_tok":["Es","sind","dreierlei","Tode","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.242000102996826}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":981,"date":1610,"orig":"1. Ein geiſtlicher Tod/ wenn der Menſch taͤglich jhm ſelbſt/ das iſt/ ſeines Fleiſches Luͤſten abſtirbet/ dem Geitz/ Hoffart/ Wolluſt/ dem Zorn/ ꝛc.","norm":"1. Ein geistlicher Tod / wenn der Mensch täglich ihm selbst / das ist / seines Fleisches Lüsten abstirbt / dem Geiz / Hoffart / Wollust / dem Zorn / etc.","orig_tok":["1.","Ein","geiſtlicher","Tod","/","wenn","der","Menſch","taͤglich","jhm","ſelbſt","/","das","iſt","/","ſeines","Fleiſches","Luͤſten","abſtirbet","/","dem","Geitz","/","Hoffart","/","Wolluſt","/","dem","Zorn","/","ꝛc","."],"norm_tok":["1.","Ein","geistlicher","Tod","/","wenn","der","Mensch","täglich","ihm","selbst","/","das","ist","/","seines","Fleisches","Lüsten","abstirbt","/","dem","Geiz","/","Hoffart","/","Wollust","/","dem","Zorn","/","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[68,69],[70,76],[77,86],[87,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,124],[124,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,71],[72,78],[79,88],[89,95],[96,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,117],[118,125],[126,127],[128,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,148],[149,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.944499969482422}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":982,"date":1610,"orig":"Der ander iſt der natuͤrliche Tod/ vnd deñ fuͤrs dritte der ewige Tod.","norm":"Der ander ist der natürliche Tod / und denn fürs Dritte der ewige Tod.","orig_tok":["Der","ander","iſt","der","natuͤrliche","Tod","/","vnd","deñ","fuͤrs","dritte","der","ewige","Tod","."],"norm_tok":["Der","ander","ist","der","natürliche","Tod","/","und","denn","fürs","Dritte","der","ewige","Tod","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.448200225830078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":983,"date":1610,"orig":"Vom natuͤrlichẽ Tode hat S. Paulus zun Philip. am 1 geredt:","norm":"Vom natürlichen Tode hat S. Paulus zun Philip . am 1 geredet:","orig_tok":["Vom","natuͤrlichẽ","Tode","hat","S.","Paulus","zun","Philip",".","am","1","geredt",":"],"norm_tok":["Vom","natürlichen","Tode","hat","S.","Paulus","zun","Philip",".","am","1","geredet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,50],[51,52],[53,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.90839958190918}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":984,"date":1610,"orig":"Chriſtus iſt mein Leben Sterben iſt mein Gewin/ das iſt/ weñ ein Chriſt gleich des natuͤrlichen Todes ſtirbet/ ſo iſt Chriſtus ſein Leben/ vnd Sterben iſt mein Gewin/ das iſt/ er bekoͤmpt ein beſſers Leben vñ Reichthumb/ das ewige fuͤr das jrrdiſche/ vnd das iſt ſein Gewinn.","norm":"Christus ist mein Leben Sterben ist mein Gewinn / das ist / wenn ein Christ gleich des natürlichen Todes stirbt / so ist Christus sein Leben / und Sterben ist mein Gewinn / das ist / er bekommt ein besseres Leben und Reichtum / das ewige für das irdische / und das ist sein Gewinn.","orig_tok":["Chriſtus","iſt","mein","Leben","Sterben","iſt","mein","Gewin","/","das","iſt","/","weñ","ein","Chriſt","gleich","des","natuͤrlichen","Todes","ſtirbet","/","ſo","iſt","Chriſtus","ſein","Leben","/","vnd","Sterben","iſt","mein","Gewin","/","das","iſt","/","er","bekoͤmpt","ein","beſſers","Leben","vñ","Reichthumb","/","das","ewige","fuͤr","das","jrrdiſche","/","vnd","das","iſt","ſein","Gewinn","."],"norm_tok":["Christus","ist","mein","Leben","Sterben","ist","mein","Gewinn","/","das","ist","/","wenn","ein","Christ","gleich","des","natürlichen","Todes","stirbt","/","so","ist","Christus","sein","Leben","/","und","Sterben","ist","mein","Gewinn","/","das","ist","/","er","bekommt","ein","besseres","Leben","und","Reichtum","/","das","ewige","für","das","irdische","/","und","das","ist","sein","Gewinn","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,96],[97,102],[103,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,175],[175,176],[177,179],[180,188],[189,192],[193,200],[201,206],[207,210],[211,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,237],[238,241],[242,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,269],[270,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,86],[87,98],[99,104],[105,111],[112,113],[114,116],[117,120],[121,129],[130,134],[135,140],[141,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,182],[183,185],[186,193],[194,197],[198,206],[207,212],[213,216],[217,225],[226,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,245],[246,254],[255,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,273],[274,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.067200183868408}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":985,"date":1610,"orig":"Wer aber dieſen Spruch auch vom geiſtlichen Suͤnden Tode verſtehet/ thut nicht vnrecht/ denn das iſt eine ſelige Seele/ welcher Leben Chriſtus iſt/ das iſt/ in welcher Seelen Chriſtus lebet/ oder wer das Leben Chriſti an ſich nimpt/ das iſt ſeine Demut vñ Sanfftmut.","norm":"Wer aber diesen Spruch auch vom geistlichen Sünden Tode verstehet / tut nicht Unrecht / denn das ist eine selige Seele / welcher Leben Christus ist / das ist / in welcher Seelen Christus lebet / oder wer das Leben Christi an sich nimmt / das ist seine Demut und Sanftmut.","orig_tok":["Wer","aber","dieſen","Spruch","auch","vom","geiſtlichen","Suͤnden","Tode","verſtehet","/","thut","nicht","vnrecht","/","denn","das","iſt","eine","ſelige","Seele","/","welcher","Leben","Chriſtus","iſt","/","das","iſt","/","in","welcher","Seelen","Chriſtus","lebet","/","oder","wer","das","Leben","Chriſti","an","ſich","nimpt","/","das","iſt","ſeine","Demut","vñ","Sanfftmut","."],"norm_tok":["Wer","aber","diesen","Spruch","auch","vom","geistlichen","Sünden","Tode","verstehet","/","tut","nicht","Unrecht","/","denn","das","ist","eine","selige","Seele","/","welcher","Leben","Christus","ist","/","das","ist","/","in","welcher","Seelen","Christus","lebet","/","oder","wer","das","Leben","Christi","an","sich","nimmt","/","das","ist","seine","Demut","und","Sanftmut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,43],[44,51],[52,56],[57,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,118],[118,119],[120,127],[128,133],[134,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,155],[155,156],[157,159],[160,167],[168,174],[175,183],[184,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,217],[218,220],[221,225],[226,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,252],[253,256],[257,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,43],[44,50],[51,55],[56,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,118],[119,120],[121,128],[129,134],[135,143],[144,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,159],[160,162],[163,170],[171,177],[178,186],[187,192],[193,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,221],[222,224],[225,229],[230,235],[236,237],[238,241],[242,245],[246,251],[252,257],[258,261],[262,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.837200164794922}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":986,"date":1610,"orig":"Die meiſten Leute habẽ des Teuffels Leben an ſich/ denen der Teuffel jr Leben iſt/ Geitz/ Hoffart/ Wolluſt/ Zorn/ Leſterung/ ꝛc.","norm":"Die meisten Leute haben des Teufels Leben an sich / denen der Teufel ihr Leben ist / Geiz / Hoffart / Wollust / Zorn / Lästerung / etc.","orig_tok":["Die","meiſten","Leute","habẽ","des","Teuffels","Leben","an","ſich","/","denen","der","Teuffel","jr","Leben","iſt","/","Geitz","/","Hoffart","/","Wolluſt","/","Zorn","/","Leſterung","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Die","meisten","Leute","haben","des","Teufels","Leben","an","sich","/","denen","der","Teufel","ihr","Leben","ist","/","Geiz","/","Hoffart","/","Wollust","/","Zorn","/","Lästerung","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,78],[79,82],[82,83],[84,89],[89,90],[91,98],[98,99],[100,107],[107,108],[109,113],[113,114],[115,124],[124,125],[126,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,44],[45,49],[50,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,84],[85,89],[90,91],[92,99],[100,101],[102,109],[110,111],[112,116],[117,118],[119,128],[129,130],[131,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[null,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.289000034332275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":987,"date":1610,"orig":"Das iſt alles des Teuffels Leben.","norm":"Das ist alles des Teufels Leben.","orig_tok":["Das","iſt","alles","des","Teuffels","Leben","."],"norm_tok":["Das","ist","alles","des","Teufels","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.238399982452393}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":988,"date":1610,"orig":"Das edle Leben Chriſti.","norm":"Das edle Leben Christi.","orig_tok":["Das","edle","Leben","Chriſti","."],"norm_tok":["Das","edle","Leben","Christi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.706399917602539}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":989,"date":1610,"orig":"Des Teuffels Lebẽ.","norm":"Des Teufels Leben.","orig_tok":["Des","Teuffels","Lebẽ","."],"norm_tok":["Des","Teufels","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.180299758911133}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":990,"date":1610,"orig":"Darumb habe wol achtung/ wer in dir lebet/ ſelig iſt der Menſch/ der da võ Hertzen ſagen kan/ Chiſtus iſt mein Leben/ nicht allein nach dieſem Leben/ ſondern auch jetzo.","norm":"Darum habe wohl Achtung / wer in dir lebet / selig ist der Mensch / der da von Herzen sagen kann / Chistus ist mein Leben / nicht allein nach diesem Leben / sondern auch jetzt.","orig_tok":["Darumb","habe","wol","achtung","/","wer","in","dir","lebet","/","ſelig","iſt","der","Menſch","/","der","da","võ","Hertzen","ſagen","kan","/","Chiſtus","iſt","mein","Leben","/","nicht","allein","nach","dieſem","Leben","/","ſondern","auch","jetzo","."],"norm_tok":["Darum","habe","wohl","Achtung","/","wer","in","dir","lebet","/","selig","ist","der","Mensch","/","der","da","von","Herzen","sagen","kann","/","Chistus","ist","mein","Leben","/","nicht","allein","nach","diesem","Leben","/","sondern","auch","jetzt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,111],[112,117],[117,118],[119,124],[125,131],[132,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,158],[159,163],[164,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,96],[97,98],[99,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,123],[124,129],[130,136],[137,141],[142,148],[149,154],[155,156],[157,164],[165,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.923500061035156}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":991,"date":1610,"orig":"Weil du noch allhie lebeſt/ mus Chriſtus dein Leben ſeyn/ das iſt/ in dir leben/ vñ alſo mus Sterben dein Gewinn ſeyn/ das iſt/ wenn in dir ſtirbet die Hoffart/ Geitz/ Wolluſt/ Zorn vnd Feindſchaff/ wenn du dir ſelbeſt vñ der Welt abſtirbeſt.","norm":"Weil du noch allhier lebest / muss Christus dein Leben sein / das ist / in dir leben / und also muss Sterben dein Gewinn sein / das ist / wenn in dir stirbt die Hoffart / Geiz / Wollust / Zorn und Feindschaf / wenn du dir selbst und der Welt abstirbst.","orig_tok":["Weil","du","noch","allhie","lebeſt","/","mus","Chriſtus","dein","Leben","ſeyn","/","das","iſt","/","in","dir","leben","/","vñ","alſo","mus","Sterben","dein","Gewinn","ſeyn","/","das","iſt","/","wenn","in","dir","ſtirbet","die","Hoffart","/","Geitz","/","Wolluſt","/","Zorn","vnd","Feindſchaff","/","wenn","du","dir","ſelbeſt","vñ","der","Welt","abſtirbeſt","."],"norm_tok":["Weil","du","noch","allhier","lebest","/","muss","Christus","dein","Leben","sein","/","das","ist","/","in","dir","leben","/","und","also","muss","Sterben","dein","Gewinn","sein","/","das","ist","/","wenn","in","dir","stirbt","die","Hoffart","/","Geiz","/","Wollust","/","Zorn","und","Feindschaf","/","wenn","du","dir","selbst","und","der","Welt","abstirbst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,167],[167,168],[169,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,198],[198,199],[200,204],[205,207],[208,211],[212,219],[220,223],[224,227],[228,232],[233,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,43],[44,48],[49,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,108],[109,113],[114,120],[121,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,137],[138,142],[143,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,168],[169,170],[171,175],[176,177],[178,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,207],[208,209],[210,214],[215,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593500137329102}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":992,"date":1610,"orig":"O ein groſſer Gewinn/ denn ſo lebet Chriſtus in dir.","norm":"O ein großer Gewinn / denn so lebet Christus in dir.","orig_tok":["O","ein","groſſer","Gewinn","/","denn","ſo","lebet","Chriſtus","in","dir","."],"norm_tok":["O","ein","großer","Gewinn","/","denn","so","lebet","Christus","in","dir","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,19],[20,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.503699779510498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":993,"date":1610,"orig":"Deñ je mehr du der Welt abſtirbeſt/ je mehr Chriſtus in dir lebet.","norm":"Denn je mehr du der Welt abstirbst / je mehr Christus in dir lebet.","orig_tok":["Deñ","je","mehr","du","der","Welt","abſtirbeſt","/","je","mehr","Chriſtus","in","dir","lebet","."],"norm_tok":["Denn","je","mehr","du","der","Welt","abstirbst","/","je","mehr","Christus","in","dir","lebet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,53],[54,56],[57,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,53],[54,56],[57,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.663599967956543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":994,"date":1610,"orig":"Solte das nicht ein groſſer Gewinn ſein?","norm":"Sollte das nicht ein großer Gewinn sein?","orig_tok":["Solte","das","nicht","ein","groſſer","Gewinn","ſein","?"],"norm_tok":["Sollte","das","nicht","ein","großer","Gewinn","sein","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.968899965286255}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":995,"date":1610,"orig":"Lebe nun alſo/ das Chriſtus in dir lebe in der Zeit/ auff daß du mit jhme lebeſt nach der Zeit.","norm":"Lebe nun also / das Christus in dir lebe in der Zeit / auf dass du mit ihm lebest nach der Zeit.","orig_tok":["Lebe","nun","alſo","/","das","Chriſtus","in","dir","lebe","in","der","Zeit","/","auff","daß","du","mit","jhme","lebeſt","nach","der","Zeit","."],"norm_tok":["Lebe","nun","also","/","das","Christus","in","dir","lebe","in","der","Zeit","/","auf","dass","du","mit","ihm","lebest","nach","der","Zeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,85],[86,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.157899856567383}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":996,"date":1610,"orig":"Was da heiſſet jm ſelbſt vnd der Welt abſterbẽ.","norm":"Was da heißt ihm selbst und der Welt absterben.","orig_tok":["Was","da","heiſſet","jm","ſelbſt","vnd","der","Welt","abſterbẽ","."],"norm_tok":["Was","da","heißt","ihm","selbst","und","der","Welt","absterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.180200099945068}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":997,"date":1610,"orig":"Wo viel Begierde dieſer Welt ſeyn/ da kan keine Ruhe vñ Friede ſein/ denen mus man allẽ abſterben ehe man Chriſto leben kan.","norm":"Wo viel Begierde dieser Welt sein / da kann keine Ruhe und Friede sein / denen muss man allen absterben ehe man Christo leben kann.","orig_tok":["Wo","viel","Begierde","dieſer","Welt","ſeyn","/","da","kan","keine","Ruhe","vñ","Friede","ſein","/","denen","mus","man","allẽ","abſterben","ehe","man","Chriſto","leben","kan","."],"norm_tok":["Wo","viel","Begierde","dieser","Welt","sein","/","da","kann","keine","Ruhe","und","Friede","sein","/","denen","muss","man","allen","absterben","ehe","man","Christo","leben","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,23],[24,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,121],[122,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,35],[36,38],[39,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.396699905395508}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":998,"date":1610,"orig":"Dis iſt vns fuͤrgebildet in vielen Geſchichten vñ Exempeln des alten Teſtaments/ als in der lieben alten Sara.","norm":"Dies ist uns vorgebildet in vielen Geschichten und Exempeln des alten Testaments / als in der lieben alten Sara.","orig_tok":["Dis","iſt","vns","fuͤrgebildet","in","vielen","Geſchichten","vñ","Exempeln","des","alten","Teſtaments","/","als","in","der","lieben","alten","Sara","."],"norm_tok":["Dies","ist","uns","vorgebildet","in","vielen","Geschichten","und","Exempeln","des","alten","Testaments","/","als","in","der","lieben","alten","Sara","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,27],[28,34],[35,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,27],[28,34],[35,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,69],[70,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.302199840545654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":999,"date":1610,"orig":"Da jhr alter Leib aller weiblichen Begierden erſtorben war/ da ward ſie ſchwanger/ vñ gebar den Iſaac/ dz heiſt ein Gelaͤchter.","norm":"Da ihr alter Leib aller weiblichen Begierden erstorben war / da wurde sie schwanger / und gebar den Isaac / das heißt ein Gelächter.","orig_tok":["Da","jhr","alter","Leib","aller","weiblichen","Begierden","erſtorben","war","/","da","ward","ſie","ſchwanger","/","vñ","gebar","den","Iſaac","/","dz","heiſt","ein","Gelaͤchter","."],"norm_tok":["Da","ihr","alter","Leib","aller","weiblichen","Begierden","erstorben","war","/","da","wurde","sie","schwanger","/","und","gebar","den","Isaac","/","das","heißt","ein","Gelächter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,34],[35,44],[45,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,106],[107,112],[113,116],[117,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,34],[35,44],[45,54],[55,58],[59,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,83],[84,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.093699932098389}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1000,"date":1610,"orig":"Nach der Toͤdtung jhres Leibes gebar ſie den Sohn der Freyen/ Geneſ. 18.","norm":"Nach der Tötung ihres Leibes gebar sie den Sohn der Freien / Genes. 18.","orig_tok":["Nach","der","Toͤdtung","jhres","Leibes","gebar","ſie","den","Sohn","der","Freyen","/","Geneſ.","18","."],"norm_tok":["Nach","der","Tötung","ihres","Leibes","gebar","sie","den","Sohn","der","Freien","/","Genes",".","18."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,68],[69,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,66],[66,67],[68,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[null,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.566999912261963}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1001,"date":1610,"orig":"Alſo weñ nicht die weltlichen Begierden in dir ſterben/ kanſtu nicht die Freude des Geiſtes empfangen vnd geberen.","norm":"Also wenn nicht die weltlichen Begierden in dir sterben / kannst du nicht die Freude des Geistes empfangen und gebären.","orig_tok":["Alſo","weñ","nicht","die","weltlichen","Begierden","in","dir","ſterben","/","kanſtu","nicht","die","Freude","des","Geiſtes","empfangen","vnd","geberen","."],"norm_tok":["Also","wenn","nicht","die","weltlichen","Begierden","in","dir","sterben","/","kannst","du","nicht","die","Freude","des","Geistes","empfangen","und","gebären","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,40],[41,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,102],[103,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,40],[41,43],[44,47],[48,55],[56,57],[58,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,96],[97,106],[107,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.317999839782715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1002,"date":1610,"orig":"Vnruhe woher Sara ein Fuͤrbilde der alten vñ newen Gebnrt","norm":"Unruhe woher Sara ein Vorbilde der alten und neuen Gebnrt","orig_tok":["Vnruhe","woher","Sara","ein","Fuͤrbilde","der","alten","vñ","newen","Gebnrt"],"norm_tok":["Unruhe","woher","Sara","ein","Vorbilde","der","alten","und","neuen","Gebnrt"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.702700138092041}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1003,"date":1610,"orig":"Abraham ein Fuͤrbil de der Abſterbung der Welt.","norm":"Abraham ein Fürbil de der Absterbung der Welt.","orig_tok":["Abraham","ein","Fuͤrbil","de","der","Abſterbung","der","Welt","."],"norm_tok":["Abraham","ein","Fürbil","de","der","Absterbung","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.69789981842041}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1004,"date":1610,"orig":"In Abraham iſts auch fuͤrgebildet/ Denn er bekam die Verheiſſung von Chꝛiſto/ vnd den Bund der Beſchneidung nicht ehe/ er war denn aus ſeinem Vaterlande ausgangen/ vnd hatte ſein Erbe verlaſſẽ:","norm":"In Abraham ist es auch vorgebildet / Denn er bekam die Verheißung von Christo / und den Bund der Beschneidung nicht ehe / er war denn aus seinem Vaterlande ausgegangen / und hatte sein Erbe verlassen:","orig_tok":["In","Abraham","iſts","auch","fuͤrgebildet","/","Denn","er","bekam","die","Verheiſſung","von","Chꝛiſto","/","vnd","den","Bund","der","Beſchneidung","nicht","ehe","/","er","war","denn","aus","ſeinem","Vaterlande","ausgangen","/","vnd","hatte","ſein","Erbe","verlaſſẽ",":"],"norm_tok":["In","Abraham","ist","es","auch","vorgebildet","/","Denn","er","bekam","die","Verheißung","von","Christo","/","und","den","Bund","der","Beschneidung","nicht","ehe","/","er","war","denn","aus","seinem","Vaterlande","ausgegangen","/","und","hatte","sein","Erbe","verlassen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,107],[108,113],[114,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,178],[179,183],[184,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,109],[110,115],[116,119],[120,121],[122,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,155],[156,167],[168,169],[170,173],[174,179],[180,184],[185,189],[190,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.555099964141846}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1005,"date":1610,"orig":"Alſo/ ſo lang ein Menſch noch feſt mit ſeinem Hertzen an der Welt hanget/ ſo lang kan er Chriſtum in ſeinem Hertzen nicht ſchmecken/ vñ empfinden.","norm":"Also / so lang ein Mensch noch fest mit seinem Herzen an der Welt hanget / so lang kann er Christus in seinem Herzen nicht schmecken / und empfinden.","orig_tok":["Alſo","/","ſo","lang","ein","Menſch","noch","feſt","mit","ſeinem","Hertzen","an","der","Welt","hanget","/","ſo","lang","kan","er","Chriſtum","in","ſeinem","Hertzen","nicht","ſchmecken","/","vñ","empfinden","."],"norm_tok":["Also","/","so","lang","ein","Mensch","noch","fest","mit","seinem","Herzen","an","der","Welt","hanget","/","so","lang","kann","er","Christus","in","seinem","Herzen","nicht","schmecken","/","und","empfinden","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,97],[98,100],[101,107],[108,115],[116,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,90],[91,99],[100,102],[103,109],[110,116],[117,122],[123,132],[133,134],[135,138],[139,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.172299861907959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1006,"date":1610,"orig":"Vnd ſo bald Herodes geſtorben war/ kam Chriſtus in Judæam/ Matthei am 2.","norm":"Und so bald Herodes gestorben war / kam Christus in Judaeam / Matthäi am 2.","orig_tok":["Vnd","ſo","bald","Herodes","geſtorben","war","/","kam","Chriſtus","in","Judæam","/","Matthei","am","2","."],"norm_tok":["Und","so","bald","Herodes","gestorben","war","/","kam","Christus","in","Judaeam","/","Matthäi","am","2."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,19],[20,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,47],[48,50],[51,57],[57,58],[59,66],[67,69],[70,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,19],[20,29],[30,33],[34,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,59],[60,61],[62,69],[70,72],[73,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.121500015258789}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1007,"date":1610,"orig":"So lang der Fuchs Herodes in deinem Hertzen iſt mit ſeiner jrrdiſchen Weltliſt/ ſo lang koͤmpt Chriſtus nicht/ wenn er aber in dir geſtorben iſt/ ſo wird Chriſtus kommen.","norm":"Solang der Fuchs Herodes in deinem Herzen ist mit seiner irdischen Weltlist / so lang kommt Christus nicht / wenn er aber in dir gestorben ist / so wird Christus kommen.","orig_tok":["So","lang","der","Fuchs","Herodes","in","deinem","Hertzen","iſt","mit","ſeiner","jrrdiſchen","Weltliſt","/","ſo","lang","koͤmpt","Chriſtus","nicht","/","wenn","er","aber","in","dir","geſtorben","iſt","/","ſo","wird","Chriſtus","kommen","."],"norm_tok":["Solang","der","Fuchs","Herodes","in","deinem","Herzen","ist","mit","seiner","irdischen","Weltlist","/","so","lang","kommt","Christus","nicht","/","wenn","er","aber","in","dir","gestorben","ist","/","so","wird","Christus","kommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,28],[29,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,69],[70,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,94],[95,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,123],[124,126],[127,130],[131,140],[141,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,66],[67,75],[76,77],[78,80],[81,85],[86,91],[92,100],[101,106],[107,108],[109,113],[114,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,138],[139,142],[143,144],[145,147],[148,152],[153,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.779699802398682}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1008,"date":1610,"orig":"Weil Adam in dir herrſchet/ kan Chriſtus in dir nit leben.","norm":"Weil Adam in dir herrschet / kann Christus in dir nicht leben.","orig_tok":["Weil","Adam","in","dir","herrſchet","/","kan","Chriſtus","in","dir","nit","leben","."],"norm_tok":["Weil","Adam","in","dir","herrschet","/","kann","Christus","in","dir","nicht","leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,26],[27,28],[29,33],[34,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.259600162506103}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1009,"date":1610,"orig":"Darumb ſpricht S. Palus zun Galat. am 2. Ich lebe zwar/ aber nicht ich/ ſondern Chriſtus in mir.","norm":"Darum spricht S. Palus zun Galat . am 2. Ich lebe zwar / aber nicht ich / sondern Christus in mir.","orig_tok":["Darumb","ſpricht","S.","Palus","zun","Galat",".","am","2.","Ich","lebe","zwar","/","aber","nicht","ich","/","ſondern","Chriſtus","in","mir","."],"norm_tok":["Darum","spricht","S.","Palus","zun","Galat",".","am","2.","Ich","lebe","zwar","/","aber","nicht","ich","/","sondern","Christus","in","mir","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[70,71],[72,79],[80,88],[89,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,73],[74,81],[82,90],[91,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.14709997177124}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1010,"date":1610,"orig":"Vnd zun Coloſſ. am 3. Ir ſeyd geſtorben (vñ redet doch mit den Lebendigen) vñ ewer Leben iſt verborgen in Chriſto.","norm":"Und zun Koloss . am 3. Ihr seid gestorben (und redet doch mit den Lebendigen) und euer Leben ist verborgen in Christo.","orig_tok":["Vnd","zun","Coloſſ",".","am","3.","Ir","ſeyd","geſtorben","(","vñ","redet","doch","mit","den","Lebendigen",")","vñ","ewer","Leben","iſt","verborgen","in","Chriſto","."],"norm_tok":["Und","zun","Koloss",".","am","3.","Ihr","seid","gestorben","(","und","redet","doch","mit","den","Lebendigen",")","und","euer","Leben","ist","verborgen","in","Christo","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,39],[40,41],[41,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,104],[105,107],[108,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,43],[43,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,106],[107,109],[110,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.038099765777588}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1011,"date":1610,"orig":"Adam mus in dir ſterbẽ/ ſol Chriſtus in dir leben.","norm":"Adam muss in dir sterben / soll Christus in dir leben.","orig_tok":["Adam","mus","in","dir","ſterbẽ","/","ſol","Chriſtus","in","dir","leben","."],"norm_tok":["Adam","muss","in","dir","sterben","/","soll","Christus","in","dir","leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,37],[38,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,26],[27,31],[32,40],[41,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.57390022277832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1012,"date":1610,"orig":"Denn biſtu aber recht geſtorben/ wenn du auff hoͤreſt zu ſeyn/ daß du geweſen biſt/ das iſt/ wenn deine Suͤnde in dir ſtirbet/ Rom. 6.","norm":"Denn bist du aber recht gestorben / wenn du auf hörest zu sein / dass du gewesen bist / das ist / wenn deine Sünde in dir stirbt / Rom. 6.","orig_tok":["Denn","biſtu","aber","recht","geſtorben","/","wenn","du","auff","hoͤreſt","zu","ſeyn","/","daß","du","geweſen","biſt","/","das","iſt","/","wenn","deine","Suͤnde","in","dir","ſtirbet","/","Rom.","6","."],"norm_tok":["Denn","bist","du","aber","recht","gestorben","/","wenn","du","auf","hörest","zu","sein","/","dass","du","gewesen","bist","/","das","ist","/","wenn","deine","Sünde","in","dir","stirbt","/","Rom",".","6."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,91],[91,92],[93,97],[98,103],[104,110],[111,113],[114,117],[118,125],[125,126],[127,131],[132,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,33],[34,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,62],[63,64],[65,69],[70,72],[73,80],[81,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,97],[98,102],[103,108],[109,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,130],[131,134],[134,135],[136,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,null],[30,30],[null,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.17080020904541}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1013,"date":1610,"orig":"So wir im Geiſt leben/ ſo laſſet vns auch im Geiſt wandeln/ das iſt/ So wir vns ruͤhmen des Glaubens vnd Geiſtes/ ſo laſſet vns auch Fruͤchte des Geiſtes beweiſen.","norm":"So wir im Geist leben / so lasst uns auch im Geist wandeln / das ist / So wir uns rühmen des Glaubens und Geistes / so lasst uns auch Früchte des Geistes beweisen.","orig_tok":["So","wir","im","Geiſt","leben","/","ſo","laſſet","vns","auch","im","Geiſt","wandeln","/","das","iſt","/","So","wir","vns","ruͤhmen","des","Glaubens","vnd","Geiſtes","/","ſo","laſſet","vns","auch","Fruͤchte","des","Geiſtes","beweiſen","."],"norm_tok":["So","wir","im","Geist","leben","/","so","lasst","uns","auch","im","Geist","wandeln","/","das","ist","/","So","wir","uns","rühmen","des","Glaubens","und","Geistes","/","so","lasst","uns","auch","Früchte","des","Geistes","beweisen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,141],[142,145],[146,153],[154,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,113],[114,115],[116,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,141],[142,145],[146,153],[154,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.133299827575684}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1014,"date":1610,"orig":"Vñ abermal zun Galat. am 5.","norm":"Und abermals zun Galat . am 5.","orig_tok":["Vñ","abermal","zun","Galat",".","am","5","."],"norm_tok":["Und","abermals","zun","Galat",".","am","5."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,24],[25,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.923199653625488}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1015,"date":1610,"orig":"Wo jr nach dem Fleiſch lebet/ ſo werdet jr ſterben/ ſo jr aber durch den Geiſt des Fleiſches Geſchaͤffte toͤdtet/ ſo werdet jhr leben.","norm":"Wo ihr nach dem Fleisch lebet / so werdet ihr sterben / so ihr aber durch den Geist des Fleisches Geschäfte tötet / so werdet ihr leben.","orig_tok":["Wo","jr","nach","dem","Fleiſch","lebet","/","ſo","werdet","jr","ſterben","/","ſo","jr","aber","durch","den","Geiſt","des","Fleiſches","Geſchaͤffte","toͤdtet","/","ſo","werdet","jhr","leben","."],"norm_tok":["Wo","ihr","nach","dem","Fleisch","lebet","/","so","werdet","ihr","sterben","/","so","ihr","aber","durch","den","Geist","des","Fleisches","Geschäfte","tötet","/","so","werdet","ihr","leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,92],[93,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,107],[108,113],[114,115],[116,118],[119,125],[126,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[null,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[null,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.48740005493164}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1016,"date":1610,"orig":"Falſcher Rum des Glaubẽs ohne Frucht des Geiſtes.","norm":"Falscher Rum des Glaubens ohne Frucht des Geistes.","orig_tok":["Falſcher","Rum","des","Glaubẽs","ohne","Frucht","des","Geiſtes","."],"norm_tok":["Falscher","Rum","des","Glaubens","ohne","Frucht","des","Geistes","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.157700061798096}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1017,"date":1610,"orig":"1. Sam. 15. Saul warff den Agag der Amalekiter Koͤnig ins Gefaͤngnis/ da er doch aus Gottes Befehl jhn hette toͤdten ſollen: Alſo verbergen jhrer viel jre Begierde heimlich/ die ſie doch toͤdten ſolten.","norm":"1. Sam. 15. Saul warf den Agag der Amalekiter König ins Gefängnis / da er doch aus Gottes Befehl ihn hätte töten sollen: Also verbergen ihrer viel ihre Begierde heimlich / die sie doch töten sollten.","orig_tok":["1.","Sam.","15.","Saul","warff","den","Agag","der","Amalekiter","Koͤnig","ins","Gefaͤngnis","/","da","er","doch","aus","Gottes","Befehl","jhn","hette","toͤdten","ſollen",":","Alſo","verbergen","jhrer","viel","jre","Begierde","heimlich","/","die","ſie","doch","toͤdten","ſolten","."],"norm_tok":["1.","Sam",".","15.","Saul","warf","den","Agag","der","Amalekiter","König","ins","Gefängnis","/","da","er","doch","aus","Gottes","Befehl","ihn","hätte","töten","sollen",":","Also","verbergen","ihrer","viel","ihre","Begierde","heimlich","/","die","sie","doch","töten","sollten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,53],[54,57],[58,68],[68,69],[70,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,163],[164,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,51],[52,55],[56,65],[66,67],[68,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,135],[136,141],[142,146],[147,151],[152,160],[161,169],[170,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.386099815368652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1018,"date":1610,"orig":"Denn es iſt nicht gnug/ dz du deine boͤſe Luͤſte verbirgeſt/ du muſt ſie toͤdten/ oder du wirſt darumb vom Koͤnigreich verſtoſſẽ werdẽ/ wie Saul/ das iſt/ aus dem ewigẽ Leben.","norm":"Denn es ist nicht genug / dass du deine böse Lüste verbirgst / du musst sie töten / oder du wirst darum vom Königreich verstoßen werden / wie Saul / das ist / aus dem ewigen Leben.","orig_tok":["Denn","es","iſt","nicht","gnug","/","dz","du","deine","boͤſe","Luͤſte","verbirgeſt","/","du","muſt","ſie","toͤdten","/","oder","du","wirſt","darumb","vom","Koͤnigreich","verſtoſſẽ","werdẽ","/","wie","Saul","/","das","iſt","/","aus","dem","ewigẽ","Leben","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","nicht","genug","/","dass","du","deine","böse","Lüste","verbirgst","/","du","musst","sie","töten","/","oder","du","wirst","darum","vom","Königreich","verstoßen","werden","/","wie","Saul","/","das","ist","/","aus","dem","ewigen","Leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,95],[96,102],[103,106],[107,118],[119,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,50],[51,60],[61,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,118],[119,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.27269983291626}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1019,"date":1610,"orig":"Es gehet die gantze heilige Schrift mit allen Hiſtorien/ Bilden vnd Figuren auff Chriſtum/ dem wir im heiligen Leben folgẽ ſollen/ ja das groſſe Weltbuch der Natur zeiget von Gott vnd ſeiner Liebe.","norm":"Es geht die ganze heilige Schrift mit allen Historien / Bilden und Figuren auf Christus / dem wir im heiligen Leben folgen sollen / ja das große Weltbuch der Natur zeiget von Gott und seiner Liebe.","orig_tok":["Es","gehet","die","gantze","heilige","Schrift","mit","allen","Hiſtorien","/","Bilden","vnd","Figuren","auff","Chriſtum","/","dem","wir","im","heiligen","Leben","folgẽ","ſollen","/","ja","das","groſſe","Weltbuch","der","Natur","zeiget","von","Gott","vnd","ſeiner","Liebe","."],"norm_tok":["Es","geht","die","ganze","heilige","Schrift","mit","allen","Historien","/","Bilden","und","Figuren","auf","Christus","/","dem","wir","im","heiligen","Leben","folgen","sollen","/","ja","das","große","Weltbuch","der","Natur","zeiget","von","Gott","und","seiner","Liebe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,35],[36,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,101],[102,110],[111,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,145],[146,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,53],[54,55],[56,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,100],[101,109],[110,115],[116,122],[123,129],[130,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.240799903869629}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1020,"date":1610,"orig":"Boͤſe Luſt nicht verbergen/ ſondern toͤdten Gantze Schrifft gehet auff den newẽ Menſchẽ.","norm":"Böse Lust nicht verbergen / sondern töten ganze Schrift geht auf den neuen Menschen.","orig_tok":["Boͤſe","Luſt","nicht","verbergen","/","ſondern","toͤdten","Gantze","Schrifft","gehet","auff","den","newẽ","Menſchẽ","."],"norm_tok":["Böse","Lust","nicht","verbergen","/","sondern","töten","ganze","Schrift","geht","auf","den","neuen","Menschen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,26],[26,27],[28,35],[36,43],[44,50],[51,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,25],[26,27],[28,35],[36,41],[42,47],[48,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.375899791717529}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1021,"date":1610,"orig":"Gleichnis","norm":"Gleichnis","orig_tok":["Gleichnis"],"norm_tok":["Gleichnis"],"orig_spans":[[0,9]],"norm_spans":[[0,9]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.371799945831299}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1022,"date":1610,"orig":"Viel Menſchen ſind wie die Baͤume im Winter/ welche zu derſelben Zeit keine Bletter habẽ/ aber auff den Fruͤling ſchlagen ſie wieder aus: Alſo ſind jhrer viel/ wenn jhnen der kalte Winter des Vngluͤcks vbergehet/ dempffen ſie die boͤſe Luͤſte/ aber ſo bald die Sonne wieder ſcheinet/ vnd es jnen wider wolgehet/ ſchlagen die boͤſe Luͤſte mit hauffen aus/ das ſind Heuchler.","norm":"Viel Menschen sind wie die Bäume im Winter / welche zu derselben Zeit keine Blätter haben / aber auf den Frühling schlagen sie wieder aus: Also sind ihrer viel / wenn ihnen der kalte Winter des Unglücks übergehet / dämpfen sie die böse Lüste / aber so bald die Sonne wieder scheinet / und es ihnen wieder wolgehet / schlagen die böse Lüste mit Haufen aus / das sind Heuchler.","orig_tok":["Viel","Menſchen","ſind","wie","die","Baͤume","im","Winter","/","welche","zu","derſelben","Zeit","keine","Bletter","habẽ","/","aber","auff","den","Fruͤling","ſchlagen","ſie","wieder","aus",":","Alſo","ſind","jhrer","viel","/","wenn","jhnen","der","kalte","Winter","des","Vngluͤcks","vbergehet","/","dempffen","ſie","die","boͤſe","Luͤſte","/","aber","ſo","bald","die","Sonne","wieder","ſcheinet","/","vnd","es","jnen","wider","wolgehet","/","ſchlagen","die","boͤſe","Luͤſte","mit","hauffen","aus","/","das","ſind","Heuchler","."],"norm_tok":["Viel","Menschen","sind","wie","die","Bäume","im","Winter","/","welche","zu","derselben","Zeit","keine","Blätter","haben","/","aber","auf","den","Frühling","schlagen","sie","wieder","aus",":","Also","sind","ihrer","viel","/","wenn","ihnen","der","kalte","Winter","des","Unglücks","übergehet","/","dämpfen","sie","die","böse","Lüste","/","aber","so","bald","die","Sonne","wieder","scheinet","/","und","es","ihnen","wieder","wolgehet","/","schlagen","die","böse","Lüste","mit","Haufen","aus","/","das","sind","Heuchler","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,51],[52,54],[55,64],[65,69],[70,75],[76,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,113],[114,122],[123,126],[127,133],[134,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,154],[155,159],[159,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,192],[193,202],[203,212],[212,213],[214,222],[223,226],[227,230],[231,236],[237,243],[243,244],[245,249],[250,252],[253,257],[258,261],[262,267],[268,274],[275,283],[283,284],[285,288],[289,291],[292,296],[297,302],[303,311],[311,312],[313,321],[322,325],[326,331],[332,338],[339,342],[343,350],[351,354],[354,355],[356,359],[360,364],[365,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,42],[43,44],[45,51],[52,54],[55,64],[65,69],[70,75],[76,83],[84,89],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,122],[123,126],[127,133],[134,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,154],[155,159],[160,161],[162,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,193],[194,202],[203,212],[213,214],[215,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,241],[242,243],[244,248],[249,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,273],[274,282],[283,284],[285,288],[289,291],[292,297],[298,304],[305,313],[314,315],[316,324],[325,328],[329,333],[334,339],[340,343],[344,350],[351,354],[355,356],[357,360],[361,365],[366,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603400230407715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1023,"date":1610,"orig":"Ein Chriſt aber iſt from beyde in guten vnd boͤſen Tagen/ Vnd hat Gott gleich lieb in Gluͤck vnd Vngluͤck/ im haben vnd darben/ in Mangel vnd Vberfluß.","norm":"Ein Christ aber ist fromm beide in guten und bösen Tagen / Und hat Gott gleich lieb in Glück und Unglück / im Haben und darben / in Mangel und Überfluss.","orig_tok":["Ein","Chriſt","aber","iſt","from","beyde","in","guten","vnd","boͤſen","Tagen","/","Vnd","hat","Gott","gleich","lieb","in","Gluͤck","vnd","Vngluͤck","/","im","haben","vnd","darben","/","in","Mangel","vnd","Vberfluß","."],"norm_tok":["Ein","Christ","aber","ist","fromm","beide","in","guten","und","bösen","Tagen","/","Und","hat","Gott","gleich","lieb","in","Glück","und","Unglück","/","im","Haben","und","darben","/","in","Mangel","und","Überfluss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,104],[105,106],[107,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,128],[129,131],[132,138],[139,142],[143,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.333099842071533}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1024,"date":1610,"orig":"1. Reg. 2. leſen wir von Achab/ daß jhm Gott den Koͤnig in Syrien in ſeine Haͤnde gegeben hatte/ daß er jn ſolte gefangen halten/ zum Zeugniß/ daß Gott ſtaͤrcker ſey denn alle Feinde/ vnd jhn vberwunden hette/ darumb daß er den Herrn geleſtert.","norm":"1. Reg. 2. lesen wir von Achab / dass ihm Gott den König in Syrien in seine Hände gegeben hatte / dass er ihn sollte gefangen halten / zum Zeugnis / dass Gott stärker sei denn alle Feinde / und ihn überwunden hätte / darum dass er den Herrn gelästert.","orig_tok":["1.","Reg.","2.","leſen","wir","von","Achab","/","daß","jhm","Gott","den","Koͤnig","in","Syrien","in","ſeine","Haͤnde","gegeben","hatte","/","daß","er","jn","ſolte","gefangen","halten","/","zum","Zeugniß","/","daß","Gott","ſtaͤrcker","ſey","denn","alle","Feinde","/","vnd","jhn","vberwunden","hette","/","darumb","daß","er","den","Herrn","geleſtert","."],"norm_tok":["1.","Reg",".","2.","lesen","wir","von","Achab","/","dass","ihm","Gott","den","König","in","Syrien","in","seine","Hände","gegeben","hatte","/","dass","er","ihn","sollte","gefangen","halten","/","zum","Zeugnis","/","dass","Gott","stärker","sei","denn","alle","Feinde","/","und","ihn","überwunden","hätte","/","darum","dass","er","den","Herrn","gelästert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,65],[66,68],[69,74],[75,81],[82,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,106],[107,112],[113,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,202],[203,208],[208,209],[210,216],[217,220],[221,223],[224,227],[228,233],[234,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,59],[60,66],[67,69],[70,75],[76,81],[82,89],[90,95],[96,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,125],[126,132],[133,134],[135,138],[139,146],[147,148],[149,153],[154,158],[159,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,187],[188,189],[190,193],[194,197],[198,208],[209,214],[215,216],[217,222],[223,227],[228,230],[231,234],[235,240],[241,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,null],[null,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.307000160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1025,"date":1610,"orig":"Vnd da jhn Achab im Streit fieng/ nennet er jn ſeinen Bruder/ vnd ließ jn ziehen.","norm":"Und da ihn Achab im Streit fing / nennt er ihn seinen Bruder / und ließ ihn ziehen.","orig_tok":["Vnd","da","jhn","Achab","im","Streit","fieng","/","nennet","er","jn","ſeinen","Bruder","/","vnd","ließ","jn","ziehen","."],"norm_tok":["Und","da","ihn","Achab","im","Streit","fing","/","nennt","er","ihn","seinen","Bruder","/","und","ließ","ihn","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,26],[27,32],[32,33],[34,40],[41,43],[44,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,26],[27,31],[32,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[11,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[17,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.080100059509277}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1026,"date":1610,"orig":"Aber es kam ein Prophet zu jhm/ vnd ſprach:","norm":"Aber es kam ein Prophet zu ihm / und sprach:","orig_tok":["Aber","es","kam","ein","Prophet","zu","jhm","/","vnd","ſprach",":"],"norm_tok":["Aber","es","kam","ein","Prophet","zu","ihm","/","und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.563299894332885}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1027,"date":1610,"orig":"Darumb daß du den Mañ haſt von dir gelaſſen/ der des Todes werth iſt/ ſoll deine Seele fuͤr ſeine Seele ſein.","norm":"Darum dass du den Mann hast von dir gelassen / der des Todes wert ist / soll deine Seele für seine Seele sein.","orig_tok":["Darumb","daß","du","den","Mañ","haſt","von","dir","gelaſſen","/","der","des","Todes","werth","iſt","/","ſoll","deine","Seele","fuͤr","ſeine","Seele","ſein","."],"norm_tok":["Darum","dass","du","den","Mann","hast","von","dir","gelassen","/","der","des","Todes","wert","ist","/","soll","deine","Seele","für","seine","Seele","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,87],[88,92],[93,98],[99,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.259300231933594}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1028,"date":1610,"orig":"Alſo nennen jhrer viel die boͤſe Luͤſte jhre Bruͤder/ vnnd laſſen ſie leben/ die ſie toͤdten ſolten/ darumb muͤſſen ſie jhre Seele dafuͤr geben.","norm":"Also nennen ihrer viel die böse Lüste ihre Brüder / und lassen sie leben / die sie töten sollten / darum müssen sie ihre Seele dafür geben.","orig_tok":["Alſo","nennen","jhrer","viel","die","boͤſe","Luͤſte","jhre","Bruͤder","/","vnnd","laſſen","ſie","leben","/","die","ſie","toͤdten","ſolten","/","darumb","muͤſſen","ſie","jhre","Seele","dafuͤr","geben","."],"norm_tok":["Also","nennen","ihrer","viel","die","böse","Lüste","ihre","Brüder","/","und","lassen","sie","leben","/","die","sie","töten","sollten","/","darum","müssen","sie","ihre","Seele","dafür","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,99],[99,100],[101,107],[108,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,98],[99,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.005099773406982}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1029,"date":1610,"orig":"Heimliche Deutung.","norm":"Heimliche Deutung.","orig_tok":["Heimliche","Deutung","."],"norm_tok":["Heimliche","Deutung","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.867599964141846}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1030,"date":1610,"orig":"Ohne toͤd tung des Fleiſches nichts gutes im Menſchẽ.","norm":"Ohne töd tung des Fleisches nichts Gutes im Menschen.","orig_tok":["Ohne","toͤd","tung","des","Fleiſches","nichts","gutes","im","Menſchẽ","."],"norm_tok":["Ohne","töd","tung","des","Fleisches","nichts","Gutes","im","Menschen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,35],[36,41],[42,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.259600162506103}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1031,"date":1610,"orig":"Ohne toͤdtung des Fleiſches kan nichts geiſtliches im Menſchen ſeyn/ weder recht Gebet noch Andacht.","norm":"Ohne Tötung des Fleisches kann nichts Geistliches im Menschen sein / weder recht Gebet noch Andacht.","orig_tok":["Ohne","toͤdtung","des","Fleiſches","kan","nichts","geiſtliches","im","Menſchen","ſeyn","/","weder","recht","Gebet","noch","Andacht","."],"norm_tok":["Ohne","Tötung","des","Fleisches","kann","nichts","Geistliches","im","Menschen","sein","/","weder","recht","Gebet","noch","Andacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,38],[39,50],[51,53],[54,62],[63,67],[67,68],[69,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,37],[38,49],[50,52],[53,61],[62,66],[67,68],[69,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620699882507324}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1032,"date":1610,"orig":"Darumb verbot GOtt der Herr Exod. 19. daß kein Viehe ſolte zu dem heiligen Berge Sinai ſich nahen/ oder es ſolte getoͤdtet werden: Alſo muſtu die viehiſchen Luͤſte toͤdten/ wiltu zum heiligen Berge Gottes nahen/ beten vnd Gottes Wort betrachtẽ/ oder zu wirſt ewig getoͤdtet werden.","norm":"Darum verbot Gott der Herr Exod. 19. dass kein Viehe sollte zu dem heiligen Berge Sinai sich nahen / oder es sollte getötet werden: Also musst du die viehischen Lüste töten / willst du zum heiligen Berge Gottes nahen / beten und Gottes Wort betrachten / oder zu wirst ewig getötet werden.","orig_tok":["Darumb","verbot","GOtt","der","Herr","Exod.","19.","daß","kein","Viehe","ſolte","zu","dem","heiligen","Berge","Sinai","ſich","nahen","/","oder","es","ſolte","getoͤdtet","werden",":","Alſo","muſtu","die","viehiſchen","Luͤſte","toͤdten","/","wiltu","zum","heiligen","Berge","Gottes","nahen","/","beten","vnd","Gottes","Wort","betrachtẽ","/","oder","zu","wirſt","ewig","getoͤdtet","werden","."],"norm_tok":["Darum","verbot","Gott","der","Herr","Exod",".","19.","dass","kein","Viehe","sollte","zu","dem","heiligen","Berge","Sinai","sich","nahen","/","oder","es","sollte","getötet","werden",":","Also","musst","du","die","viehischen","Lüste","töten","/","willst","du","zum","heiligen","Berge","Gottes","nahen","/","beten","und","Gottes","Wort","betrachten","/","oder","zu","wirst","ewig","getötet","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,156],[157,163],[164,171],[171,172],[173,178],[179,182],[183,191],[192,197],[198,204],[205,210],[210,211],[212,217],[218,221],[222,228],[229,233],[234,244],[244,245],[246,250],[251,253],[254,259],[260,264],[265,274],[275,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,81],[82,87],[88,92],[93,98],[99,100],[101,105],[106,108],[109,115],[116,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,142],[143,145],[146,149],[150,160],[161,166],[167,172],[173,174],[175,181],[182,184],[185,188],[189,197],[198,203],[204,210],[211,216],[217,218],[219,224],[225,228],[229,235],[236,240],[241,251],[252,253],[254,258],[259,261],[262,267],[268,272],[273,280],[281,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508399963378906}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1033,"date":1610,"orig":"Geneſ. am 32. leſen wir/ daß Jacob einen andern Namen bekam/ Iſrael/ das iſt/ Gottes Kaͤmpffer/ oder Gottes Fuͤrſt/ da er in dem Kampff mit dem Engel/ Gottes Angeſicht ſahe.","norm":"Genes . am 32. lesen wir / dass Jacob einen anderen Namen bekam / Israel / das ist / Gottes Kämpfer / oder Gottes Fürst / da er in dem Kampf mit dem Engel / Gottes Angesicht sah.","orig_tok":["Geneſ",".","am","32.","leſen","wir","/","daß","Jacob","einen","andern","Namen","bekam","/","Iſrael","/","das","iſt","/","Gottes","Kaͤmpffer","/","oder","Gottes","Fuͤrſt","/","da","er","in","dem","Kampff","mit","dem","Engel","/","Gottes","Angeſicht","ſahe","."],"norm_tok":["Genes",".","am","32.","lesen","wir","/","dass","Jacob","einen","anderen","Namen","bekam","/","Israel","/","das","ist","/","Gottes","Kämpfer","/","oder","Gottes","Fürst","/","da","er","in","dem","Kampf","mit","dem","Engel","/","Gottes","Angesicht","sah","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,53],[54,59],[59,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,84],[85,94],[94,95],[96,100],[101,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,149],[149,150],[151,157],[158,167],[168,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,51],[52,57],[58,63],[64,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,84],[85,91],[92,99],[100,101],[102,106],[107,113],[114,119],[120,121],[122,124],[125,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,156],[157,163],[164,173],[174,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.371699810028076}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1034,"date":1610,"orig":"Daher er auch die Stete Pniel nennet/ das iſt/ Gottes Angeſicht.","norm":"Daher er auch die Stete Pniel nennt / das ist / Gottes Angesicht.","orig_tok":["Daher","er","auch","die","Stete","Pniel","nennet","/","das","iſt","/","Gottes","Angeſicht","."],"norm_tok":["Daher","er","auch","die","Stete","Pniel","nennt","/","das","ist","/","Gottes","Angesicht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,47],[48,54],[55,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.328100204467773}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1035,"date":1610,"orig":"Er muſte aber zuuor ein Jacob ſeyn/ das iſt/ ein Vntertreter: Alſo wo du nicht zuuor ein Jacob biſt/ das iſt/ ein Vntertreter deiner boͤſen Luͤſte durch den H. Geiſt/ ſo wirſtu nicht Iſrael werden/ das iſt/ Gottes Fuͤrſt/ vnnd wirſt nicht an die Stadt Pniel kommen/ das iſt/ zu Gottes Angeſichte.","norm":"Er musste aber zuvor ein Jacob sein / das ist / ein Untertreter: Also wo du nicht zuvor ein Jacob bist / das ist / ein Untertreter deiner bösen Lüste durch den H. Geist / so wirst du nicht Israel werden / das ist / Gottes Fürst / und wirst nicht an die Stadt Pniel kommen / das ist / zu Gottes Angesichte.","orig_tok":["Er","muſte","aber","zuuor","ein","Jacob","ſeyn","/","das","iſt","/","ein","Vntertreter",":","Alſo","wo","du","nicht","zuuor","ein","Jacob","biſt","/","das","iſt","/","ein","Vntertreter","deiner","boͤſen","Luͤſte","durch","den","H.","Geiſt","/","ſo","wirſtu","nicht","Iſrael","werden","/","das","iſt","/","Gottes","Fuͤrſt","/","vnnd","wirſt","nicht","an","die","Stadt","Pniel","kommen","/","das","iſt","/","zu","Gottes","Angeſichte","."],"norm_tok":["Er","musste","aber","zuvor","ein","Jacob","sein","/","das","ist","/","ein","Untertreter",":","Also","wo","du","nicht","zuvor","ein","Jacob","bist","/","das","ist","/","ein","Untertreter","deiner","bösen","Lüste","durch","den","H.","Geist","/","so","wirst","du","nicht","Israel","werden","/","das","ist","/","Gottes","Fürst","/","und","wirst","nicht","an","die","Stadt","Pniel","kommen","/","das","ist","/","zu","Gottes","Angesichte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,125],[126,132],[133,139],[140,146],[147,152],[153,156],[157,159],[160,165],[165,166],[167,169],[170,176],[177,182],[183,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,205],[205,206],[207,213],[214,220],[220,221],[222,226],[227,232],[233,238],[239,241],[242,245],[246,251],[252,257],[258,264],[264,265],[266,269],[270,273],[273,274],[275,277],[278,284],[285,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,75],[76,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,114],[115,118],[119,130],[131,137],[138,143],[144,149],[150,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,170],[171,173],[174,179],[180,182],[183,188],[189,195],[196,202],[203,204],[205,208],[209,212],[213,214],[215,221],[222,227],[228,229],[230,233],[234,239],[240,245],[246,248],[249,252],[253,258],[259,264],[265,271],[272,273],[274,277],[278,281],[282,283],[284,286],[287,293],[294,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.291100025177002}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1036,"date":1610,"orig":"Wer nicht erſt Jacob iſt/ wird kein Iſtael.","norm":"Wer nicht erst Jacob ist / wird kein Istael.","orig_tok":["Wer","nicht","erſt","Jacob","iſt","/","wird","kein","Iſtael","."],"norm_tok":["Wer","nicht","erst","Jacob","ist","/","wird","kein","Istael","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.556300163269043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1037,"date":1610,"orig":"Geneſ. 20. leſen wir/ Da Jacob die Rahel ſein ſchoͤnes Gemahl habẽ wolte/ da muſte er erſt Leam nemen.","norm":"Genes. 20. lesen wir / Da Jacob die Rahel sein schönes Gemahl haben wollte / da musste er erst Leam nehmen.","orig_tok":["Geneſ.","20.","leſen","wir","/","Da","Jacob","die","Rahel","ſein","ſchoͤnes","Gemahl","habẽ","wolte","/","da","muſte","er","erſt","Leam","nemen","."],"norm_tok":["Genes",".","20.","lesen","wir","/","Da","Jacob","die","Rahel","sein","schönes","Gemahl","haben","wollte","/","da","musste","er","erst","Leam","nehmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,54],[55,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,86],[87,91],[92,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,54],[55,61],[62,67],[68,74],[75,76],[77,79],[80,86],[87,89],[90,94],[95,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.356299877166748}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1038,"date":1610,"orig":"Lea aber war bloͤdes Angeſichts/ Rahel war huͤbſch vnd ſchoͤn:","norm":"Lea aber war blödes Angesichts / Rahel war hübsch und schön:","orig_tok":["Lea","aber","war","bloͤdes","Angeſichts","/","Rahel","war","huͤbſch","vnd","ſchoͤn",":"],"norm_tok":["Lea","aber","war","blödes","Angesichts","/","Rahel","war","hübsch","und","schön",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,30],[31,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.01579999923706}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1039,"date":1610,"orig":"Alſo wiltu die ſchoͤne Rahel haben/ das iſt/ ſoll deine Seele dz liebſte Gemahl werden des Jacobs/ das iſt/ Chriſti/ ſo muſtu erſtlich die Leam nemen/ das iſt/ du muſt dir ſelbſt mißfallen/ du muſt dir ſelber heßlich werden/ vngeſtalt/ muſt dich ſelbſt haſſen vnd verlengnen.","norm":"Also willst du die schöne Rahel haben / das ist / soll deine Seele das liebste Gemahl werden des Jacobs / das ist / Christi / so musst du erstlich die Leam nehmen / das ist / du musst dir selbst missfallen / du musst dir selber hässlich werden / ungestalt / musst dich selbst hassen und verlegenen.","orig_tok":["Alſo","wiltu","die","ſchoͤne","Rahel","haben","/","das","iſt","/","ſoll","deine","Seele","dz","liebſte","Gemahl","werden","des","Jacobs","/","das","iſt","/","Chriſti","/","ſo","muſtu","erſtlich","die","Leam","nemen","/","das","iſt","/","du","muſt","dir","ſelbſt","mißfallen","/","du","muſt","dir","ſelber","heßlich","werden","/","vngeſtalt","/","muſt","dich","ſelbſt","haſſen","vnd","verlengnen","."],"norm_tok":["Also","willst","du","die","schöne","Rahel","haben","/","das","ist","/","soll","deine","Seele","das","liebste","Gemahl","werden","des","Jacobs","/","das","ist","/","Christi","/","so","musst","du","erstlich","die","Leam","nehmen","/","das","ist","/","du","musst","dir","selbst","missfallen","/","du","musst","dir","selber","hässlich","werden","/","ungestalt","/","musst","dich","selbst","hassen","und","verlegenen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,64],[65,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,106],[106,107],[108,115],[115,116],[117,119],[120,125],[126,134],[135,138],[139,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,188],[188,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,216],[217,223],[223,224],[225,234],[234,235],[236,240],[241,245],[246,252],[253,259],[260,263],[264,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,115],[116,123],[124,125],[126,128],[129,134],[135,137],[138,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,164],[165,168],[169,172],[173,174],[175,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,205],[206,207],[208,210],[211,216],[217,220],[221,227],[228,236],[237,243],[244,245],[246,255],[256,257],[258,263],[264,268],[269,275],[276,282],[283,286],[287,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9781999588012695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1040,"date":1610,"orig":"Ach wie viel werden betrogen/ wie Jacob/ von jhrem eigenen Leben/ das iſt/ von jhnen ſelbſt/ die da meynen/ ſie habẽ die ſchoͤne huͤbſche Rahel/ dz iſt/ ſie meynen ſie habeñ ein Chriſtlich Leben/ das Gott lieb haben ſolle/ vnd wenn ſie zuſehen/ ſo iſts Lea/ ſo iſt jhr leben heßlich vnnd vngeſtalt fuͤr Gottes Augen.","norm":"Ach wie viel werden betrogen / wie Jacob / von ihrem eigenen Leben / das ist / von ihnen selbst / die da meinen / sie haben die schöne hübsche Rahel / das ist / sie meinen sie haben ein christlich Leben / das Gott lieb haben solle / und wenn sie zusehen / so ist es Lea / so ist ihr leben hässlich und ungestalt für Gottes Augen.","orig_tok":["Ach","wie","viel","werden","betrogen","/","wie","Jacob","/","von","jhrem","eigenen","Leben","/","das","iſt","/","von","jhnen","ſelbſt","/","die","da","meynen","/","ſie","habẽ","die","ſchoͤne","huͤbſche","Rahel","/","dz","iſt","/","ſie","meynen","ſie","habeñ","ein","Chriſtlich","Leben","/","das","Gott","lieb","haben","ſolle","/","vnd","wenn","ſie","zuſehen","/","ſo","iſts","Lea","/","ſo","iſt","jhr","leben","heßlich","vnnd","vngeſtalt","fuͤr","Gottes","Augen","."],"norm_tok":["Ach","wie","viel","werden","betrogen","/","wie","Jacob","/","von","ihrem","eigenen","Leben","/","das","ist","/","von","ihnen","selbst","/","die","da","meinen","/","sie","haben","die","schöne","hübsche","Rahel","/","das","ist","/","sie","meinen","sie","haben","ein","christlich","Leben","/","das","Gott","lieb","haben","solle","/","und","wenn","sie","zusehen","/","so","ist","es","Lea","/","so","ist","ihr","leben","hässlich","und","ungestalt","für","Gottes","Augen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,129],[130,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,211],[212,217],[218,223],[223,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,245],[245,246],[247,249],[250,254],[255,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,284],[285,289],[290,299],[300,304],[305,311],[312,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,196],[197,202],[203,204],[205,208],[209,213],[214,218],[219,224],[225,230],[231,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,253],[254,255],[256,258],[259,262],[263,265],[266,269],[270,271],[272,274],[275,278],[279,282],[283,288],[289,297],[298,301],[302,311],[312,315],[316,322],[323,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.855100154876709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1041,"date":1610,"orig":"Sey dir erſtlich ſelbſt vnwerth in deinen Augẽ/ wie die Lea die vnwerdeſte war in jres Vaters Hauſe/ lerne erſt Demut/ Sanfftmut/ Gedult/ ſo wirſtu die ſchoͤne Rahel werden.","norm":"Sei dir erstlich selbst Unwert in deinen Augen / wie die Lea die unwerteste war in ihres Vaters Hause / lerne erst Demut / Sanftmut / Geduld / so wirst du die schöne Rahel werden.","orig_tok":["Sey","dir","erſtlich","ſelbſt","vnwerth","in","deinen","Augẽ","/","wie","die","Lea","die","vnwerdeſte","war","in","jres","Vaters","Hauſe","/","lerne","erſt","Demut","/","Sanfftmut","/","Gedult","/","ſo","wirſtu","die","ſchoͤne","Rahel","werden","."],"norm_tok":["Sei","dir","erstlich","selbst","Unwert","in","deinen","Augen","/","wie","die","Lea","die","unwerteste","war","in","ihres","Vaters","Hause","/","lerne","erst","Demut","/","Sanftmut","/","Geduld","/","so","wirst","du","die","schöne","Rahel","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,31],[32,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,94],[95,100],[100,101],[102,107],[108,112],[113,118],[118,119],[120,129],[129,130],[131,137],[137,138],[139,141],[142,148],[149,152],[153,160],[161,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,30],[31,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,95],[96,101],[102,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,122],[123,131],[132,133],[134,140],[141,142],[143,145],[146,151],[152,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10099983215332}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1042,"date":1610,"orig":"Niemand kan Gott gefallen/ wenn er jhm nicht ſelbſt miß fellet/ vnd ſich nicht ſelbſt haſſet.","norm":"Niemand kann Gott gefallen / wenn er ihm nicht selbst miss fällt / und sich nicht selbst hasset.","orig_tok":["Niemand","kan","Gott","gefallen","/","wenn","er","jhm","nicht","ſelbſt","miß","fellet","/","vnd","ſich","nicht","ſelbſt","haſſet","."],"norm_tok":["Niemand","kann","Gott","gefallen","/","wenn","er","ihm","nicht","selbst","miss","fällt","/","und","sich","nicht","selbst","hasset","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.993799924850464}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1043,"date":1610,"orig":"Wiltu Gottwert ſeyn/ ſo ſey dir ſelbſt vnwerth.","norm":"Willst du Gottwert sein / so sei dir selbst Unwert.","orig_tok":["Wiltu","Gottwert","ſeyn","/","ſo","ſey","dir","ſelbſt","vnwerth","."],"norm_tok":["Willst","du","Gottwert","sein","/","so","sei","dir","selbst","Unwert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.734499931335449}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1044,"date":1610,"orig":"Wiltu GOTT werth ſein ſo ſey dir ſelbſt vnwerth.","norm":"Willst du GOTT wert sein so sei dir selbst Unwert.","orig_tok":["Wiltu","GOTT","werth","ſein","ſo","ſey","dir","ſelbſt","vnwerth","."],"norm_tok":["Willst","du","GOTT","wert","sein","so","sei","dir","selbst","Unwert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.847300052642822}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1045,"date":1610,"orig":"Sihe wie trewlich diente Jacob ſieben Jahr vmb die Rahel/ vñ es dauchte jn es weren eintzele Tage geweſt/ ſo lieb hatte er ſie: Alſo hat dein Herr Chriſtus vmb deine Seele gedienet drey vnd dreiſſig Jahr in dieſer Welt/ vnd hat zumal einen hartẽ Dienſt vmb deinent willẽ außgeſtanden/ wie Jacob ſprach:","norm":"Siehe wie treulich diente Jacob sieben Jahr um die Rahel / und es tauchte ihn es wären einzelne Tage gewesen / so lieb hatte er sie: Also hat dein Herr Christus um deine Seele gedient dreiunddreißig Jahr in dieser Welt / und hat zumal einen harten Dienst um dienend willen ausgestanden / wie Jacob sprach:","orig_tok":["Sihe","wie","trewlich","diente","Jacob","ſieben","Jahr","vmb","die","Rahel","/","vñ","es","dauchte","jn","es","weren","eintzele","Tage","geweſt","/","ſo","lieb","hatte","er","ſie",":","Alſo","hat","dein","Herr","Chriſtus","vmb","deine","Seele","gedienet","drey","vnd","dreiſſig","Jahr","in","dieſer","Welt","/","vnd","hat","zumal","einen","hartẽ","Dienſt","vmb","deinent","willẽ","außgeſtanden","/","wie","Jacob","ſprach",":"],"norm_tok":["Siehe","wie","treulich","diente","Jacob","sieben","Jahr","um","die","Rahel","/","und","es","tauchte","ihn","es","wären","einzelne","Tage","gewesen","/","so","lieb","hatte","er","sie",":","Also","hat","dein","Herr","Christus","um","deine","Seele","gedient","dreiunddreißig","Jahr","in","dieser","Welt","/","und","hat","zumal","einen","harten","Dienst","um","dienend","willen","ausgestanden","/","wie","Jacob","sprach",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,72],[73,75],[76,78],[79,84],[85,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,120],[121,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,181],[182,186],[187,190],[191,199],[200,204],[205,207],[208,214],[215,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,247],[248,254],[255,258],[259,266],[267,273],[274,286],[286,287],[288,291],[292,297],[298,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,25],[26,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,95],[96,100],[101,108],[109,110],[111,113],[114,118],[119,124],[125,127],[128,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,160],[161,163],[164,169],[170,175],[176,183],[184,198],[199,203],[204,206],[207,213],[214,218],[219,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,247],[248,254],[255,257],[258,265],[266,272],[273,285],[286,287],[288,291],[292,297],[298,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[null,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.80109977722168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1046,"date":1610,"orig":"Dieſe zwantzig Jahr habe ich dir gedienet/ des Tages verſchmachte ich fuͤr Hitz/ vnd des Nachts fuͤr Froſt/ vnnd kam kein Schlaff in meine Augen/ Sihe ſo hat der Herr Chriſtus vmb dich auch gedienet/ wie er ſpricht Matt.","norm":"Diese zwanzig Jahr habe ich dir gedient / des Tages verschmachte ich für Hitze / und des Nachts für Frost / und kam kein Schlaf in meine Augen / Siehe so hat der Herr Christus um dich auch gedient / wie er spricht Matt.","orig_tok":["Dieſe","zwantzig","Jahr","habe","ich","dir","gedienet","/","des","Tages","verſchmachte","ich","fuͤr","Hitz","/","vnd","des","Nachts","fuͤr","Froſt","/","vnnd","kam","kein","Schlaff","in","meine","Augen","/","Sihe","ſo","hat","der","Herr","Chriſtus","vmb","dich","auch","gedienet","/","wie","er","ſpricht","Matt","."],"norm_tok":["Diese","zwanzig","Jahr","habe","ich","dir","gedient","/","des","Tages","verschmachte","ich","für","Hitze","/","und","des","Nachts","für","Frost","/","und","kam","kein","Schlaf","in","meine","Augen","/","Siehe","so","hat","der","Herr","Christus","um","dich","auch","gedient","/","wie","er","spricht","Matt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,65],[66,69],[70,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,129],[130,132],[133,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,214],[215,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,51],[52,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,130],[131,136],[137,142],[143,144],[145,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,175],[176,178],[179,183],[184,188],[189,196],[197,198],[199,202],[203,205],[206,213],[214,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.840099811553955}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1047,"date":1610,"orig":"20. Des Menſchen Sohn iſt nicht kommen/ daß er jhm dienen laſſe/ ſondern daß er diene/ vñ gebe ſein Leben zur Bezahlung fuͤr viele.","norm":"20. Des Menschen Sohn ist nicht kommen / dass er ihm dienen lasse / sondern dass er diene / und gebe sein Leben zur Bezahlung für viele.","orig_tok":["20.","Des","Menſchen","Sohn","iſt","nicht","kommen","/","daß","er","jhm","dienen","laſſe","/","ſondern","daß","er","diene","/","vñ","gebe","ſein","Leben","zur","Bezahlung","fuͤr","viele","."],"norm_tok":["20.","Des","Menschen","Sohn","ist","nicht","kommen","/","dass","er","ihm","dienen","lasse","/","sondern","dass","er","diene","/","und","gebe","sein","Leben","zur","Bezahlung","für","viele","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,120],[121,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,67],[68,75],[76,80],[81,83],[84,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.77239990234375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1048,"date":1610,"orig":"Warumb wolteſtu denn nicht Chriſtum lieb haben/ vnd der Welt ſeiner Feindin abſagen.","norm":"Warum wolltest denn nicht Christus lieb haben / und der Welt seiner Feindin absagen.","orig_tok":["Warumb","wolteſtu","denn","nicht","Chriſtum","lieb","haben","/","vnd","der","Welt","ſeiner","Feindin","abſagen","."],"norm_tok":["Warum","wolltest","denn","nicht","Christus","lieb","haben","/","und","der","Welt","seiner","Feindin","absagen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,26],[27,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,25],[26,34],[35,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.880300045013428}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1049,"date":1610,"orig":"Der himliſche Jacob hat vmb vns gedienet.","norm":"Der himmlische Jacob hat um uns gedient.","orig_tok":["Der","himliſche","Jacob","hat","vmb","vns","gedienet","."],"norm_tok":["Der","himmlische","Jacob","hat","um","uns","gedient","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.985499858856201}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1050,"date":1610,"orig":"Das XIII. Capittel.","norm":"Das XIII. Kapitel.","orig_tok":["Das","XIII.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XIII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.698599815368652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1051,"date":1610,"orig":"Vmb der Liebe Chriſti willen/ vnd vmb der ewigen zukuͤnfftigen Herrligkeit willen/ darzu wir erſchaffen vnnd erloͤſet ſeyn/ ſoll ein Chriſt jhm ſelber/ vnd auch der Welt gern abſterben.","norm":"Um der Liebe Christi Willen / und um der ewigen zukünftigen Herrlichkeit Willen / dazu wir erschaffen und erlöset sein / soll ein Christ ihm selber / und auch der Welt gern absterben.","orig_tok":["Vmb","der","Liebe","Chriſti","willen","/","vnd","vmb","der","ewigen","zukuͤnfftigen","Herrligkeit","willen","/","darzu","wir","erſchaffen","vnnd","erloͤſet","ſeyn","/","ſoll","ein","Chriſt","jhm","ſelber","/","vnd","auch","der","Welt","gern","abſterben","."],"norm_tok":["Um","der","Liebe","Christi","Willen","/","und","um","der","ewigen","zukünftigen","Herrlichkeit","Willen","/","dazu","wir","erschaffen","und","erlöset","sein","/","soll","ein","Christ","ihm","selber","/","und","auch","der","Welt","gern","absterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,62],[63,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,103],[104,108],[109,117],[118,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,59],[60,72],[73,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,101],[102,105],[106,113],[114,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.945300102233887}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1052,"date":1610,"orig":"2. Cor. 8. Ihr wiſſet die Gnade vnſers HErrn Jeſu Chriſti/ welcher/ ob er wol Reich war/ iſt er doch vmb ewrent willen Arm worden/ auff daß ihr durch ſeine Armut Reich wuͤrdet.","norm":"2. Cor. 8. Ihr wisset die Gnade unseres Herrn Jesu Christi / welcher / ob er wohl Reich war / ist er doch um ewrent Willen Arm worden / auf dass ihr durch seine Armut Reich würdet.","orig_tok":["2.","Cor.","8.","Ihr","wiſſet","die","Gnade","vnſers","HErrn","Jeſu","Chriſti","/","welcher","/","ob","er","wol","Reich","war","/","iſt","er","doch","vmb","ewrent","willen","Arm","worden","/","auff","daß","ihr","durch","ſeine","Armut","Reich","wuͤrdet","."],"norm_tok":["2.","Cor",".","8.","Ihr","wisset","die","Gnade","unseres","Herrn","Jesu","Christi","/","welcher","/","ob","er","wohl","Reich","war","/","ist","er","doch","um","ewrent","Willen","Arm","worden","/","auf","dass","ihr","durch","seine","Armut","Reich","würdet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,66],[66,67],[68,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,161],[162,167],[168,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,45],[46,50],[51,58],[59,60],[61,68],[69,70],[71,73],[74,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,93],[94,97],[98,100],[101,105],[106,108],[109,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,166],[167,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.442200183868408}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1053,"date":1610,"orig":"VMb deines Herrn Chriſti willen ſoltu billich dir ſelber/ deinẽ Suͤnden vnd der Welt abſterben/ gutes thun/ vnd ein goͤttlich heilig Leben fuͤhren/ nicht zwar darumb/ daß du etwas damit verdienen wolteſt/ Chriſtus hat dir alles verdienet/ ſondern nur aus lauterer liebe zu Chriſto/ weil er fuͤr dich geſtorben iſt.","norm":"Um deines Herrn Christi Willen sollst du billig dir selber / deinen Sünden und der Welt absterben / gutes tun / und ein göttlich heilig Leben führen / nicht zwar darum / dass du etwas damit verdienen wolltest / Christus hat dir alles verdienet / sondern nur aus lauterer liebe zu Christo / weil er für dich gestorben ist.","orig_tok":["VMb","deines","Herrn","Chriſti","willen","ſoltu","billich","dir","ſelber","/","deinẽ","Suͤnden","vnd","der","Welt","abſterben","/","gutes","thun","/","vnd","ein","goͤttlich","heilig","Leben","fuͤhren","/","nicht","zwar","darumb","/","daß","du","etwas","damit","verdienen","wolteſt","/","Chriſtus","hat","dir","alles","verdienet","/","ſondern","nur","aus","lauterer","liebe","zu","Chriſto","/","weil","er","fuͤr","dich","geſtorben","iſt","."],"norm_tok":["Um","deines","Herrn","Christi","Willen","sollst","du","billig","dir","selber","/","deinen","Sünden","und","der","Welt","absterben","/","gutes","tun","/","und","ein","göttlich","heilig","Leben","führen","/","nicht","zwar","darum","/","dass","du","etwas","damit","verdienen","wolltest","/","Christus","hat","dir","alles","verdienet","/","sondern","nur","aus","lauterer","liebe","zu","Christo","/","weil","er","für","dich","gestorben","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,95],[95,96],[97,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,133],[134,139],[140,147],[147,148],[149,154],[155,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,180],[181,186],[187,196],[197,204],[204,205],[206,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,238],[238,239],[240,247],[248,251],[252,255],[256,264],[265,270],[271,273],[274,281],[281,282],[283,287],[288,290],[291,295],[296,300],[301,310],[311,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,23],[24,30],[31,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,97],[98,99],[100,105],[106,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,135],[136,141],[142,148],[149,150],[151,156],[157,161],[162,167],[168,169],[170,174],[175,177],[178,183],[184,189],[190,199],[200,208],[209,210],[211,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,243],[244,245],[246,253],[254,257],[258,261],[262,270],[271,276],[277,279],[280,287],[288,289],[290,294],[295,297],[298,301],[302,306],[307,316],[317,320],[320,321]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.845900058746338}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1054,"date":1610,"orig":"Chriſtum lieb habẽ/ heiſſẽt in Chriſto leben.","norm":"Christus lieb haben / heißend in Christo leben.","orig_tok":["Chriſtum","lieb","habẽ","/","heiſſẽt","in","Chriſto","leben","."],"norm_tok":["Christus","lieb","haben","/","heißend","in","Christo","leben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,29],[30,32],[33,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,21],[22,29],[30,32],[33,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.669899940490723}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1055,"date":1610,"orig":"Haſtu Chriſtum lieb/ ſo liebe jhn nicht mit der Zungen/ ſondern mit der That vnd Warheit/ Haſtu jhn lieb/ ſo halte ſeine Wort.","norm":"Hast du Christus lieb / so liebe ihn nicht mit der Zungen / sondern mit der Tat und Wahrheit / Hast du ihn lieb / so halte seine Wort.","orig_tok":["Haſtu","Chriſtum","lieb","/","ſo","liebe","jhn","nicht","mit","der","Zungen","/","ſondern","mit","der","That","vnd","Warheit","/","Haſtu","jhn","lieb","/","ſo","halte","ſeine","Wort","."],"norm_tok":["Hast","du","Christus","lieb","/","so","liebe","ihn","nicht","mit","der","Zungen","/","sondern","mit","der","Tat","und","Wahrheit","/","Hast","du","ihn","lieb","/","so","halte","seine","Wort","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,95],[96,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,120],[121,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,21],[22,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,111],[112,113],[114,116],[117,122],[123,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.225299835205078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1056,"date":1610,"orig":"Wer mich liebet/ ſpricht der Herr/ der wird mein Wort halten/ vnd mein Vater wird jn lieben/ vnd wir werden zu jhm kommen/ vnd Wohnung bey jhm machen.","norm":"Wer mich liebet / spricht der Herr / der wird mein Wort halten / und mein Vater wird ihn lieben / und wir werden zu ihm kommen / und Wohnung bei ihm machen.","orig_tok":["Wer","mich","liebet","/","ſpricht","der","Herr","/","der","wird","mein","Wort","halten","/","vnd","mein","Vater","wird","jn","lieben","/","vnd","wir","werden","zu","jhm","kommen","/","vnd","Wohnung","bey","jhm","machen","."],"norm_tok":["Wer","mich","liebet","/","spricht","der","Herr","/","der","wird","mein","Wort","halten","/","und","mein","Vater","wird","ihn","lieben","/","und","wir","werden","zu","ihm","kommen","/","und","Wohnung","bei","ihm","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,null],[null,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.033099889755249}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1057,"date":1610,"orig":"Joh. 14.","norm":"Joh. 14.","orig_tok":["Joh.","14","."],"norm_tok":["Joh",".","14."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.452600002288818}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1058,"date":1610,"orig":"Vnd das iſt die liebe zu Gott/ daß wir ſeine Gebott halten/ vnd ſeine Gebot ſein nicht ſchwer/ ſagt S. Johannes 1. Johan. 5. Vnd der HErr ſelbſt ſpricht Matth.","norm":"Und das ist die Liebe zu Gott / dass wir seine Gebot halten / und seine Gebot sein nicht schwer / sagt S. Johannes 1. Johan . 5. Und der Herr selbst spricht Matth.","orig_tok":["Vnd","das","iſt","die","liebe","zu","Gott","/","daß","wir","ſeine","Gebott","halten","/","vnd","ſeine","Gebot","ſein","nicht","ſchwer","/","ſagt","S.","Johannes","1.","Johan.","5.","Vnd","der","HErr","ſelbſt","ſpricht","Matth","."],"norm_tok":["Und","das","ist","die","Liebe","zu","Gott","/","dass","wir","seine","Gebot","halten","/","und","seine","Gebot","sein","nicht","schwer","/","sagt","S.","Johannes","1.","Johan",".","5.","Und","der","Herr","selbst","spricht","Matth","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,111],[112,114],[115,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,88],[89,95],[96,97],[98,102],[103,105],[106,114],[115,117],[118,123],[124,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,148],[149,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.82450008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1059,"date":1610,"orig":"11. Mein Joch iſt ſanffte/ vnd meine Laſt iſt leicht/ das iſt/ einem rechten wahren Liebhaber Chriſti iſts eine luſt vnd freude gutes zu thun/ Die Liebe machet alles leicht.","norm":"11. Mein Joch ist sanfte / und meine Last ist leicht / das ist / einem rechten wahren Liebhaber Christi ist es eine Lust und Freude gutes zu tun / Die Liebe macht alles leicht.","orig_tok":["11.","Mein","Joch","iſt","ſanffte","/","vnd","meine","Laſt","iſt","leicht","/","das","iſt","/","einem","rechten","wahren","Liebhaber","Chriſti","iſts","eine","luſt","vnd","freude","gutes","zu","thun","/","Die","Liebe","machet","alles","leicht","."],"norm_tok":["11.","Mein","Joch","ist","sanfte","/","und","meine","Last","ist","leicht","/","das","ist","/","einem","rechten","wahren","Liebhaber","Christi","ist","es","eine","Lust","und","Freude","gutes","zu","tun","/","Die","Liebe","macht","alles","leicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[61,62],[63,68],[69,76],[77,83],[84,93],[94,101],[102,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,64],[65,70],[71,78],[79,85],[86,95],[96,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,140],[141,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,168],[169,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3119001388549805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1060,"date":1610,"orig":"Wer aber Chriſtum nit recht lieb hat/ der thut alles mit Verdruß vnd Vnmut/ vnd wird jhm ſchwer gutes zu thun/ Einem rechten Liebhaber Chriſti iſt auch der Todt vmb Chriſti willen eine Freude.","norm":"Wer aber Christus nicht recht lieb hat / der tut alles mit Verdruss und Unmut / und wird ihm schwer gutes zu tun / Einem rechten Liebhaber Christi ist auch der Tod um Christi Willen eine Freude.","orig_tok":["Wer","aber","Chriſtum","nit","recht","lieb","hat","/","der","thut","alles","mit","Verdruß","vnd","Vnmut","/","vnd","wird","jhm","ſchwer","gutes","zu","thun","/","Einem","rechten","Liebhaber","Chriſti","iſt","auch","der","Todt","vmb","Chriſti","willen","eine","Freude","."],"norm_tok":["Wer","aber","Christus","nicht","recht","lieb","hat","/","der","tut","alles","mit","Verdruss","und","Unmut","/","und","wird","ihm","schwer","gutes","zu","tun","/","Einem","rechten","Liebhaber","Christi","ist","auch","der","Tod","um","Christi","Willen","eine","Freude","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,104],[105,109],[109,110],[111,116],[117,124],[125,134],[135,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,179],[180,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,114],[115,120],[121,128],[129,138],[139,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,166],[167,174],[175,181],[182,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6290998458862305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1061,"date":1610,"orig":"Denn vns iſts gegeben/ nicht allein an Chriſtum zu gleuben/ ſondern mit jhm auch zu leiden vnd zu ſterben.","norm":"Denn uns ist es gegeben / nicht allein an Christus zu glauben / sondern mit ihm auch zu leiden und zu sterben.","orig_tok":["Denn","vns","iſts","gegeben","/","nicht","allein","an","Chriſtum","zu","gleuben","/","ſondern","mit","jhm","auch","zu","leiden","vnd","zu","ſterben","."],"norm_tok":["Denn","uns","ist","es","gegeben","/","nicht","allein","an","Christus","zu","glauben","/","sondern","mit","ihm","auch","zu","leiden","und","zu","sterben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[21,22],[23,28],[29,35],[36,38],[39,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,94],[95,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,25],[26,31],[32,38],[39,41],[42,50],[51,53],[54,61],[62,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,94],[95,98],[99,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.117199897766113}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1062,"date":1610,"orig":"Chriſti lie be vberwindet die Welt vnd den Todt.","norm":"Christi Li bei überwindet die Welt und den Tod.","orig_tok":["Chriſti","lie","be","vberwindet","die","Welt","vnd","den","Todt","."],"norm_tok":["Christi","Li","bei","überwindet","die","Welt","und","den","Tod","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.579699993133545}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1063,"date":1610,"orig":"Philip. 1.","norm":"Philip. 1.","orig_tok":["Philip.","1","."],"norm_tok":["Philip",".","1."],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6493000984191895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1064,"date":1610,"orig":"Sehet Moſen an/ von welchem die Epiſtel an die Ebreer am 11. zeuget:","norm":"Sehet Moosen an / von welchem die Epistel an die Hebräer am 11. zeuget:","orig_tok":["Sehet","Moſen","an","/","von","welchem","die","Epiſtel","an","die","Ebreer","am","11.","zeuget",":"],"norm_tok":["Sehet","Moosen","an","/","von","welchem","die","Epistel","an","die","Hebräer","am","11.","zeuget",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,56],[57,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.338399887084961}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1065,"date":1610,"orig":"Durch den Glauben wolte Moſes/ da er groß ward/ nicht mehr heiſſen ein Sohn der Tochter Pharao/ vnd erwelete viel lieber mit dem Volck Gottes Vngemach zu leiden/ denn die zeitliche Ergetzung der Suͤnden zu haben/ vnd achtet die Schmach Chriſti fuͤr groͤſſer Reichthumb denn die Schaͤtze Egypti.","norm":"Durch den Glauben wollte Moses / da er groß wurde / nicht mehr heißen ein Sohn der Tochter Pharao / und erwählte viel lieber mit dem Volk Gottes Ungemach zu leiden / denn die zeitliche Ergötzung der Sünden zu haben / und achtet die Schmach Christi für größer Reichtum denn die Schätze Egypti.","orig_tok":["Durch","den","Glauben","wolte","Moſes","/","da","er","groß","ward","/","nicht","mehr","heiſſen","ein","Sohn","der","Tochter","Pharao","/","vnd","erwelete","viel","lieber","mit","dem","Volck","Gottes","Vngemach","zu","leiden","/","denn","die","zeitliche","Ergetzung","der","Suͤnden","zu","haben","/","vnd","achtet","die","Schmach","Chriſti","fuͤr","groͤſſer","Reichthumb","denn","die","Schaͤtze","Egypti","."],"norm_tok":["Durch","den","Glauben","wollte","Moses","/","da","er","groß","wurde","/","nicht","mehr","heißen","ein","Sohn","der","Tochter","Pharao","/","und","erwählte","viel","lieber","mit","dem","Volk","Gottes","Ungemach","zu","leiden","/","denn","die","zeitliche","Ergötzung","der","Sünden","zu","haben","/","und","achtet","die","Schmach","Christi","für","größer","Reichtum","denn","die","Schätze","Egypti","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,41],[42,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,150],[151,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,180],[181,190],[191,194],[195,202],[203,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,235],[236,243],[244,248],[249,257],[258,268],[269,273],[274,277],[278,286],[287,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,24],[25,30],[31,32],[33,35],[36,38],[39,43],[44,49],[50,51],[52,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,112],[113,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,153],[154,156],[157,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,184],[185,194],[195,198],[199,205],[206,208],[209,214],[215,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,239],[240,247],[248,251],[252,258],[259,267],[268,272],[273,276],[277,284],[285,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112100124359131}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1066,"date":1610,"orig":"Sehet den Daniel an/ Dan. 1. denſelben erwehlet der Koͤnig zu Babel neben ſeinen Geſellẽ vnter den Gefangenen zu Babel/ daß ſie ſeine Diener werden ſolten/ vñ ließ ſie von ſeinem Tiſch ſpeiſen/ vnd gab jnen von dem Wein/ den er tranck/ ließ er ſie er ziehen/ biß dz ſie tuͤchtig wurdẽ zu des Koͤnigs Dienſten/ Aber Daniel vnd ſeine Gefellen baten des Koͤniges Kaͤm̃erer/ er wolte ſie verſchonẽ mit der koͤſtlichen Speiſe von des Koͤniges Tiſche/ vnnd wolte jhnen Zugemuͤſſe zu eſſen/ vnd Waſſer zu trincken geben/ Das theten ſie aus der Liebe der Weißheit/ auff daß die Weißheit von oben herab in jre Seele kaͤme: Alſo muſtu dich der Wolluſt des Fleiſches entſchlagen/ die da iſt als eine niedliche Speiſe/ ſol Chriſtus die ewige Weißheit in deine Seele kom̃en.","norm":"Sehet den Daniel an / Dan. 1. denselben erwählt der König zu Babel neben seinen Gesellen unter den Gefangenen zu Babel / dass sie seine Diener werden sollten / und ließ sie von seinem Tisch speisen / und gab ihnen von dem Wein / den er trank / ließ er sie er ziehen / bis dass sie tüchtig wurden zu des Königs Diensten / Aber Daniel und seine Gefällen baten des Königes Kämmerer / er wollte sie verschonen mit der köstlichen Speise von des Königes Tische / und wollte ihnen Zugemüse zu essen / und Wasser zu trinken geben / Das täten sie aus der Liebe der Weisheit / auf dass die Weisheit von oben herab in ihre Seele käme: Also musst du dich der Wollust des Fleisches entschlagen / die da ist als eine niedliche Speise / soll Christus die ewige Weisheit in deine Seele kommen.","orig_tok":["Sehet","den","Daniel","an","/","Dan.","1.","denſelben","erwehlet","der","Koͤnig","zu","Babel","neben","ſeinen","Geſellẽ","vnter","den","Gefangenen","zu","Babel","/","daß","ſie","ſeine","Diener","werden","ſolten","/","vñ","ließ","ſie","von","ſeinem","Tiſch","ſpeiſen","/","vnd","gab","jnen","von","dem","Wein","/","den","er","tranck","/","ließ","er","ſie","er","ziehen","/","biß","dz","ſie","tuͤchtig","wurdẽ","zu","des","Koͤnigs","Dienſten","/","Aber","Daniel","vnd","ſeine","Gefellen","baten","des","Koͤniges","Kaͤm̃erer","/","er","wolte","ſie","verſchonẽ","mit","der","koͤſtlichen","Speiſe","von","des","Koͤniges","Tiſche","/","vnnd","wolte","jhnen","Zugemuͤſſe","zu","eſſen","/","vnd","Waſſer","zu","trincken","geben","/","Das","theten","ſie","aus","der","Liebe","der","Weißheit","/","auff","daß","die","Weißheit","von","oben","herab","in","jre","Seele","kaͤme",":","Alſo","muſtu","dich","der","Wolluſt","des","Fleiſches","entſchlagen","/","die","da","iſt","als","eine","niedliche","Speiſe","/","ſol","Chriſtus","die","ewige","Weißheit","in","deine","Seele","kom̃en","."],"norm_tok":["Sehet","den","Daniel","an","/","Dan",".","1.","denselben","erwählt","der","König","zu","Babel","neben","seinen","Gesellen","unter","den","Gefangenen","zu","Babel","/","dass","sie","seine","Diener","werden","sollten","/","und","ließ","sie","von","seinem","Tisch","speisen","/","und","gab","ihnen","von","dem","Wein","/","den","er","trank","/","ließ","er","sie","er","ziehen","/","bis","dass","sie","tüchtig","wurden","zu","des","Königs","Diensten","/","Aber","Daniel","und","seine","Gefällen","baten","des","Königes","Kämmerer","/","er","wollte","sie","verschonen","mit","der","köstlichen","Speise","von","des","Königes","Tische","/","und","wollte","ihnen","Zugemüse","zu","essen","/","und","Wasser","zu","trinken","geben","/","Das","täten","sie","aus","der","Liebe","der","Weisheit","/","auf","dass","die","Weisheit","von","oben","herab","in","ihre","Seele","käme",":","Also","musst","du","dich","der","Wollust","des","Fleisches","entschlagen","/","die","da","ist","als","eine","niedliche","Speise","/","soll","Christus","die","ewige","Weisheit","in","deine","Seele","kommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,67],[68,73],[74,80],[81,89],[90,95],[96,99],[100,110],[111,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,245],[246,249],[250,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,267],[268,271],[272,280],[281,287],[288,290],[291,294],[295,302],[303,311],[311,312],[313,317],[318,324],[325,328],[329,334],[335,343],[344,349],[350,353],[354,362],[363,372],[372,373],[374,376],[377,382],[383,386],[387,397],[398,401],[402,405],[406,417],[418,424],[425,428],[429,432],[433,441],[442,448],[448,449],[450,454],[455,460],[461,466],[467,477],[478,480],[481,486],[486,487],[488,491],[492,498],[499,501],[502,510],[511,516],[516,517],[518,521],[522,528],[529,532],[533,536],[537,540],[541,546],[547,550],[551,559],[559,560],[561,565],[566,569],[570,573],[574,582],[583,586],[587,591],[592,597],[598,600],[601,604],[605,610],[611,616],[616,617],[618,622],[623,628],[629,633],[634,637],[638,645],[646,649],[650,659],[660,671],[671,672],[673,676],[677,679],[680,683],[684,687],[688,692],[693,702],[703,709],[709,710],[711,714],[715,723],[724,727],[728,733],[734,742],[743,745],[746,751],[752,757],[758,764],[764,765]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,39],[40,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,66],[67,72],[73,79],[80,88],[89,94],[95,98],[99,109],[110,112],[113,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,149],[150,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,228],[229,232],[233,235],[236,241],[242,243],[244,248],[249,251],[252,255],[256,258],[259,265],[266,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,288],[289,295],[296,298],[299,302],[303,309],[310,318],[319,320],[321,325],[326,332],[333,336],[337,342],[343,351],[352,357],[358,361],[362,369],[370,378],[379,380],[381,383],[384,390],[391,394],[395,405],[406,409],[410,413],[414,424],[425,431],[432,435],[436,439],[440,447],[448,454],[455,456],[457,460],[461,467],[468,473],[474,482],[483,485],[486,491],[492,493],[494,497],[498,504],[505,507],[508,515],[516,521],[522,523],[524,527],[528,533],[534,537],[538,541],[542,545],[546,551],[552,555],[556,564],[565,566],[567,570],[571,575],[576,579],[580,588],[589,592],[593,597],[598,603],[604,606],[607,611],[612,617],[618,622],[622,623],[624,628],[629,634],[635,637],[638,642],[643,646],[647,654],[655,658],[659,668],[669,680],[681,682],[683,686],[687,689],[690,693],[694,697],[698,702],[703,712],[713,719],[720,721],[722,726],[727,735],[736,739],[740,745],[746,754],[755,757],[758,763],[764,769],[770,776],[776,777]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,130],[129,131],[130,132],[131,133],[132,134],[133,135],[134,136],[135,137],[136,138],[137,139],[138,140],[139,141],[140,142],[141,143],[142,144],[143,145],[144,146],[145,147],[146,148],[147,149]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31790018081665}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1067,"date":1610,"orig":"Vnd gleich wie die Knaben ſchoͤne wurden/ da ſie meſſig lebeten/ Zugemuͤſſe aſſen/ vnd Waſſer truncken:","norm":"Und gleich wie die Knaben schöne wurden / da sie mäßig lebten / Zugemüse aßen / und Wasser trunken:","orig_tok":["Vnd","gleich","wie","die","Knaben","ſchoͤne","wurden","/","da","ſie","meſſig","lebeten","/","Zugemuͤſſe","aſſen","/","vnd","Waſſer","truncken",":"],"norm_tok":["Und","gleich","wie","die","Knaben","schöne","wurden","/","da","sie","mäßig","lebten","/","Zugemüse","aßen","/","und","Wasser","trunken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,63],[63,64],[65,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,39],[40,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,63],[64,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.475399971008301}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1068,"date":1610,"orig":"Alſo wird deine Seele ſchoͤner werden fuͤr Gott/ ja der goͤttlichen Natur theilhafftig werden/ wirſtu die Suͤnde vnd die Fleiſchlichen Luͤſte meiden.","norm":"Also wird deine Seele schöner werden für Gott / ja der göttlichen Natur teilhaftig werden / wirst du die Sünde und die Fleischlichen Lüste meiden.","orig_tok":["Alſo","wird","deine","Seele","ſchoͤner","werden","fuͤr","Gott","/","ja","der","goͤttlichen","Natur","theilhafftig","werden","/","wirſtu","die","Suͤnde","vnd","die","Fleiſchlichen","Luͤſte","meiden","."],"norm_tok":["Also","wird","deine","Seele","schöner","werden","für","Gott","/","ja","der","göttlichen","Natur","teilhaftig","werden","/","wirst","du","die","Sünde","und","die","Fleischlichen","Lüste","meiden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,30],[31,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,67],[68,73],[74,86],[87,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,134],[135,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,65],[66,71],[72,82],[83,89],[90,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,132],[133,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.754300117492676}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1069,"date":1610,"orig":"Liebe der Weißheit verſchmehet die Wolluſt.","norm":"Liebe der Weisheit verschmähet die Wollust.","orig_tok":["Liebe","der","Weißheit","verſchmehet","die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Liebe","der","Weisheit","verschmähet","die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,30],[31,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,30],[31,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997799873352051}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1070,"date":1610,"orig":"2. Petr. 1.","norm":"2. Petr. 1.","orig_tok":["2.","Petr.","1."],"norm_tok":["2.","Petr",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.603799819946289}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1071,"date":1610,"orig":"S. Paulus ſpricht zun Galatern am 6. Durch Chriſtum iſt mir die Welt gecreutziget/ vnd ich der Welt/ das iſt/ Ich bin der Welt abgeſtorben/ vnd die Welt iſt mir wieder abgeſtorben: Alſo iſt ein Chriſt wol in der Welt/ aber nit von der Welt/ er lebet wol in der Welt/ aber er liebet ſie nit.","norm":"S. Paulus spricht zun Galatern am 6. Durch Christus ist mir die Welt gekreuzigt / und ich der Welt / das ist / Ich bin der Welt abgestorben / und die Welt ist mir wieder abgestorben: Also ist ein Christ wohl in der Welt / aber nicht von der Welt / er lebet wohl in der Welt / aber er liebet sie nicht.","orig_tok":["S.","Paulus","ſpricht","zun","Galatern","am","6.","Durch","Chriſtum","iſt","mir","die","Welt","gecreutziget","/","vnd","ich","der","Welt","/","das","iſt","/","Ich","bin","der","Welt","abgeſtorben","/","vnd","die","Welt","iſt","mir","wieder","abgeſtorben",":","Alſo","iſt","ein","Chriſt","wol","in","der","Welt","/","aber","nit","von","der","Welt","/","er","lebet","wol","in","der","Welt","/","aber","er","liebet","ſie","nit","."],"norm_tok":["S.","Paulus","spricht","zun","Galatern","am","6.","Durch","Christus","ist","mir","die","Welt","gekreuzigt","/","und","ich","der","Welt","/","das","ist","/","Ich","bin","der","Welt","abgestorben","/","und","die","Welt","ist","mir","wieder","abgestorben",":","Also","ist","ein","Christ","wohl","in","der","Welt","/","aber","nicht","von","der","Welt","/","er","lebet","wohl","in","der","Welt","/","aber","er","liebet","sie","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,30],[31,33],[34,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,207],[208,211],[212,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,239],[239,240],[241,243],[244,249],[250,253],[254,256],[257,260],[261,265],[265,266],[267,271],[272,274],[275,281],[282,285],[286,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,30],[31,33],[34,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,139],[140,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,210],[211,214],[215,219],[220,221],[222,226],[227,232],[233,236],[237,240],[241,245],[246,247],[248,250],[251,256],[257,261],[262,264],[265,268],[269,273],[274,275],[276,280],[281,283],[284,290],[291,294],[295,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.90339994430542}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1072,"date":1610,"orig":"Der Welt Pracht/ Ehre/ Anſehen/ Herrligkeit/ Augenluſt/ Fleiſchesluſt/ hoffertiges Leben iſt den Chriſten alles ein todt Ding/ ein Schatte/ ſie achten es nicht.","norm":"Der Welt Pracht / Ehre / Ansehen / Herrlichkeit / Augenlust / Fleischeslust / hoffertiges Leben ist den Christen alles ein tot Ding / ein Schatte / sie achten es nicht.","orig_tok":["Der","Welt","Pracht","/","Ehre","/","Anſehen","/","Herrligkeit","/","Augenluſt","/","Fleiſchesluſt","/","hoffertiges","Leben","iſt","den","Chriſten","alles","ein","todt","Ding","/","ein","Schatte","/","ſie","achten","es","nicht","."],"norm_tok":["Der","Welt","Pracht","/","Ehre","/","Ansehen","/","Herrlichkeit","/","Augenlust","/","Fleischeslust","/","hoffertiges","Leben","ist","den","Christen","alles","ein","tot","Ding","/","ein","Schatte","/","sie","achten","es","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,21],[21,22],[23,30],[30,31],[32,43],[43,44],[45,54],[54,55],[56,69],[69,70],[71,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,153],[154,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,17],[18,22],[23,24],[25,32],[33,34],[35,47],[48,49],[50,59],[60,61],[62,75],[76,77],[78,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,133],[134,137],[138,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,161],[162,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.990300178527832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1073,"date":1610,"orig":"Alſo iſt jhnen die Welt gecreutziget vnd geſtorben/ vnd ſie ſind der Welt wieder gecreutziget vnd geſtorben/ dz iſt/ ſie begeren keiner weltlichen Ehre/ Reichthumb/ Luſt vnd Freude.","norm":"Also ist ihnen die Welt gekreuzigt und gestorben / und sie sind der Welt wieder gekreuzigt und gestorben / das ist / sie Begehren keiner weltlichen Ehre / Reichtum / Lust und Freude.","orig_tok":["Alſo","iſt","jhnen","die","Welt","gecreutziget","vnd","geſtorben","/","vnd","ſie","ſind","der","Welt","wieder","gecreutziget","vnd","geſtorben","/","dz","iſt","/","ſie","begeren","keiner","weltlichen","Ehre","/","Reichthumb","/","Luſt","vnd","Freude","."],"norm_tok":["Also","ist","ihnen","die","Welt","gekreuzigt","und","gestorben","/","und","sie","sind","der","Welt","wieder","gekreuzigt","und","gestorben","/","das","ist","/","sie","Begehren","keiner","weltlichen","Ehre","/","Reichtum","/","Lust","und","Freude","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,93],[94,97],[98,107],[107,108],[109,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,135],[136,146],[147,151],[151,152],[153,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,34],[35,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,90],[91,94],[95,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,116],[117,120],[121,129],[130,136],[137,147],[148,152],[153,154],[155,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644599914550781}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1074,"date":1610,"orig":"Den Chriſten iſt der Welt Pracht ein todter Schatte.","norm":"Den Christen ist der Welt Pracht ein toter Schatte.","orig_tok":["Den","Chriſten","iſt","der","Welt","Pracht","ein","todter","Schatte","."],"norm_tok":["Den","Christen","ist","der","Welt","Pracht","ein","toter","Schatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.898900032043457}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1075,"date":1610,"orig":"Das iſt ein ſelig Hertz/ dem GOtt dieſe Gnade gibt/ das er keiner weltlichen Ehre/ Reichthum̃ vnd Wolluſt begeret/ Vnnd darumb ſolte ein jeder Chriſt taͤglich bitten/ daß jhme GOtt dieſe Gnade geben wolte/ daß er keiner weltlichen Ehre/ Reichthumb Vnnd Wolluſt moͤge begeren.","norm":"Das ist ein selig Herz / dem Gott diese Gnade gibt / das er keiner weltlichen Ehre / Reichtum und Wollust begehret / Und darum sollte ein jeder Christ täglich bitten / dass ihm Gott diese Gnade geben wollte / dass er keiner weltlichen Ehre / Reichtum und Wollust möge Begehren.","orig_tok":["Das","iſt","ein","ſelig","Hertz","/","dem","GOtt","dieſe","Gnade","gibt","/","das","er","keiner","weltlichen","Ehre","/","Reichthum̃","vnd","Wolluſt","begeret","/","Vnnd","darumb","ſolte","ein","jeder","Chriſt","taͤglich","bitten","/","daß","jhme","GOtt","dieſe","Gnade","geben","wolte","/","daß","er","keiner","weltlichen","Ehre","/","Reichthumb","Vnnd","Wolluſt","moͤge","begeren","."],"norm_tok":["Das","ist","ein","selig","Herz","/","dem","Gott","diese","Gnade","gibt","/","das","er","keiner","weltlichen","Ehre","/","Reichtum","und","Wollust","begehret","/","Und","darum","sollte","ein","jeder","Christ","täglich","bitten","/","dass","ihm","Gott","diese","Gnade","geben","wollte","/","dass","er","keiner","weltlichen","Ehre","/","Reichtum","und","Wollust","möge","Begehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,76],[77,81],[81,82],[83,93],[94,97],[98,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,186],[187,192],[193,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,212],[213,219],[220,230],[231,235],[235,236],[237,247],[248,252],[253,260],[261,266],[267,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,77],[78,82],[83,84],[85,93],[94,97],[98,105],[106,114],[115,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,158],[159,165],[166,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,187],[188,193],[194,199],[200,206],[207,208],[209,213],[214,216],[217,223],[224,234],[235,239],[240,241],[242,250],[251,254],[255,262],[263,267],[268,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320899963378906}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1076,"date":1610,"orig":"Wundſch der Chriſten.","norm":"Wunsch der Christen.","orig_tok":["Wundſch","der","Chriſten","."],"norm_tok":["Wunsch","der","Christen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72189998626709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1077,"date":1610,"orig":"Salomon der weiſe Koͤnig ſpricht:","norm":"Salomon der weise König spricht:","orig_tok":["Salomon","der","weiſe","Koͤnig","ſpricht",":"],"norm_tok":["Salomon","der","weise","König","spricht",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.303999900817871}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1078,"date":1610,"orig":"Zweyerley bitte ich võ dir/ die wolleſtu mir nicht wegern/ ehe denn ich ſterbe/ Abgoͤtterey vnd Luͤgen las ferne von mir ſeyn/ Armut vnd Reichthumb gib mir nicht/ ſondern las mich mein beſcheiden Theil dahin nemen.","norm":"zweierlei bitte ich von dir / die wollest mir nicht weigern / ehe denn ich sterbe / Abgötterei und Lügen las ferne von mir sein / Armut und Reichtum gib mir nicht / sondern las mich mein Bescheiden Teil dahin nehmen.","orig_tok":["Zweyerley","bitte","ich","võ","dir","/","die","wolleſtu","mir","nicht","wegern","/","ehe","denn","ich","ſterbe","/","Abgoͤtterey","vnd","Luͤgen","las","ferne","von","mir","ſeyn","/","Armut","vnd","Reichthumb","gib","mir","nicht","/","ſondern","las","mich","mein","beſcheiden","Theil","dahin","nemen","."],"norm_tok":["zweierlei","bitte","ich","von","dir","/","die","wollest","mir","nicht","weigern","/","ehe","denn","ich","sterbe","/","Abgötterei","und","Lügen","las","ferne","von","mir","sein","/","Armut","und","Reichtum","gib","mir","nicht","/","sondern","las","mich","mein","Bescheiden","Teil","dahin","nehmen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,148],[149,152],[153,156],[157,162],[162,163],[164,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,196],[197,202],[203,208],[209,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,83],[84,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,164],[165,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,197],[198,202],[203,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.293200016021728}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1079,"date":1610,"orig":"Aber ein Chriſt ſol auch alſo beten/ vñ ſprechen:","norm":"Aber ein Christ soll auch also beten / und sprechen:","orig_tok":["Aber","ein","Chriſt","ſol","auch","alſo","beten","/","vñ","ſprechen",":"],"norm_tok":["Aber","ein","Christ","soll","auch","also","beten","/","und","sprechen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.472899913787842}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1080,"date":1610,"orig":"Zweyerley bitte ich von dir/ daß ich mir ſelber moͤge abſterben vnnd der Welt.","norm":"zweierlei bitte ich von dir / dass ich mir selber möge absterben und der Welt.","orig_tok":["Zweyerley","bitte","ich","von","dir","/","daß","ich","mir","ſelber","moͤge","abſterben","vnnd","der","Welt","."],"norm_tok":["zweierlei","bitte","ich","von","dir","/","dass","ich","mir","selber","möge","absterben","und","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,63],[64,68],[69,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,64],[65,68],[69,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.120800018310547}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1081,"date":1610,"orig":"Denn ohne dieſe beyde kan kein wahrer Chriſt ſeyn/ ſondern es iſt falſch werck/ zu denen der Herꝛ ſagen wird:","norm":"Denn ohne diese beide kann kein wahrer Christ sein / sondern es ist falsch Werk / zu denen der Herr sagen wird:","orig_tok":["Denn","ohne","dieſe","beyde","kan","kein","wahrer","Chriſt","ſeyn","/","ſondern","es","iſt","falſch","werck","/","zu","denen","der","Herꝛ","ſagen","wird",":"],"norm_tok":["Denn","ohne","diese","beide","kann","kein","wahrer","Christ","sein","/","sondern","es","ist","falsch","Werk","/","zu","denen","der","Herr","sagen","wird",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317399978637695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1082,"date":1610,"orig":"Ich kenne ewer nicht.","norm":"Ich kenne euer nicht.","orig_tok":["Ich","kenne","ewer","nicht","."],"norm_tok":["Ich","kenne","euer","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.300399780273437}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1083,"date":1610,"orig":"Prov. 30.","norm":"Prov. 30.","orig_tok":["Prov.","30","."],"norm_tok":["Prov",".","30."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.686299800872803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1084,"date":1610,"orig":"Kein Chriſt kan ſeyn ohn zwey Ding.","norm":"Kein Christ kann sein ohne zwei Ding.","orig_tok":["Kein","Chriſt","kan","ſeyn","ohn","zwey","Ding","."],"norm_tok":["Kein","Christ","kann","sein","ohne","zwei","Ding","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.235300064086914}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1085,"date":1610,"orig":"Geiſtlich Leben des Fleiſches Creutz.","norm":"Geistlich Leben des Fleisches Kreuz.","orig_tok":["Geiſtlich","Leben","des","Fleiſches","Creutz","."],"norm_tok":["Geistlich","Leben","des","Fleisches","Kreuz","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02839994430542}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1086,"date":1610,"orig":"Wiewol nun dieſes dem Fleiſch ein bitter Creutz iſt/ nemlich/ jhm ſelbſt/ vñ der Welt abſterben/ ſich der Welt verzeihen/ auff daß er den Himmel erbe:","norm":"Wiewohl nun dieses dem Fleisch ein bitter Kreuz ist / nämlich / ihm selbst / und der Welt absterben / sich der Welt verzeihen / auf dass er den Himmel erbe:","orig_tok":["Wiewol","nun","dieſes","dem","Fleiſch","ein","bitter","Creutz","iſt","/","nemlich","/","jhm","ſelbſt","/","vñ","der","Welt","abſterben","/","ſich","der","Welt","verzeihen","/","auff","daß","er","den","Himmel","erbe",":"],"norm_tok":["Wiewohl","nun","dieses","dem","Fleisch","ein","bitter","Kreuz","ist","/","nämlich","/","ihm","selbst","/","und","der","Welt","absterben","/","sich","der","Welt","verzeihen","/","auf","dass","er","den","Himmel","erbe",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,51],[51,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,145],[146,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,125],[126,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.376500129699707}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1087,"date":1610,"orig":"So vberwindets doch der Geiſt/ vñ die Liebe Chriſti alles/ es wird dem Geiſt ein ſanfftes Joch/ vnd eine leichte Laſt.","norm":"So überwindet doch der Geist / und die Liebe Christi alles / es wird dem Geist ein sanftes Joch / und eine leichte Last.","orig_tok":["So","vberwindets","doch","der","Geiſt","/","vñ","die","Liebe","Chriſti","alles","/","es","wird","dem","Geiſt","ein","ſanfftes","Joch","/","vnd","eine","leichte","Laſt","."],"norm_tok":["So","überwindet","doch","der","Geist","/","und","die","Liebe","Christi","alles","/","es","wird","dem","Geist","ein","sanftes","Joch","/","und","eine","leichte","Last","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,58],[59,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.325500011444092}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1088,"date":1610,"orig":"Vnd wiewol die Welt ſolche Leute/ die der Welt abgeſtorben ſeyn/ haſſet:","norm":"Und wiewohl die Welt solche Leute / die der Welt abgestorben sein / hasset:","orig_tok":["Vnd","wiewol","die","Welt","ſolche","Leute","/","die","der","Welt","abgeſtorben","ſeyn","/","haſſet",":"],"norm_tok":["Und","wiewohl","die","Welt","solche","Leute","/","die","der","Welt","abgestorben","sein","/","hasset",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,58],[59,63],[63,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,60],[61,65],[66,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.192299842834473}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1089,"date":1610,"orig":"So liebet ſie doch Gott.","norm":"So liebet sie doch Gott.","orig_tok":["So","liebet","ſie","doch","Gott","."],"norm_tok":["So","liebet","sie","doch","Gott","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.613999843597412}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1090,"date":1610,"orig":"Denn der Welt Feindſchafft iſt Gottes Freundſchafft/ vnd hinwieder der Welt Freundſchafft iſt Gottes Feindſchafft.","norm":"Denn der Welt Feindschaft ist Gottes Freundschaft / und hinwieder der Welt Freundschaft ist Gottes Feindschaft.","orig_tok":["Denn","der","Welt","Feindſchafft","iſt","Gottes","Freundſchafft","/","vnd","hinwieder","der","Welt","Freundſchafft","iſt","Gottes","Feindſchafft","."],"norm_tok":["Denn","der","Welt","Feindschaft","ist","Gottes","Freundschaft","/","und","hinwieder","der","Welt","Freundschaft","ist","Gottes","Feindschaft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,26],[27,30],[31,37],[38,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,75],[76,89],[90,93],[94,100],[101,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[26,29],[30,36],[37,49],[50,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,74],[75,87],[88,91],[92,98],[99,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155099868774414}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1091,"date":1610,"orig":"Wer der welt Freund ſein wil/ der wird Gottes Feind ſeyn.","norm":"Wer der Welt Freund sein will / der wird Gottes Feind sein.","orig_tok":["Wer","der","welt","Freund","ſein","wil","/","der","wird","Gottes","Feind","ſeyn","."],"norm_tok":["Wer","der","Welt","Freund","sein","will","/","der","wird","Gottes","Feind","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.144499778747559}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1092,"date":1610,"orig":"Jac. 4.","norm":"Jac. 4.","orig_tok":["Jac.","4."],"norm_tok":["Jac",".","4."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.491899967193603}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1093,"date":1610,"orig":"Wie auch der Herr ſelbſt ſpricht Johan. 15. Weret jhr von der Welt/ ſo hette die Welt das jhre lieb/ Nun ich euch aber võ der Welt erwehlet habe/ ſo haſſet euch die Welt.","norm":"Wie auch der Herr selbst spricht Johan. 15. Wärt ihr von der Welt / so hätte die Welt das ihre lieb / Nun ich euch aber von der Welt erwählt habe / so hasset euch die Welt.","orig_tok":["Wie","auch","der","Herr","ſelbſt","ſpricht","Johan.","15.","Weret","jhr","von","der","Welt","/","ſo","hette","die","Welt","das","jhre","lieb","/","Nun","ich","euch","aber","võ","der","Welt","erwehlet","habe","/","ſo","haſſet","euch","die","Welt","."],"norm_tok":["Wie","auch","der","Herr","selbst","spricht","Johan",".","15.","Wärt","ihr","von","der","Welt","/","so","hätte","die","Welt","das","ihre","lieb","/","Nun","ich","euch","aber","von","der","Welt","erwählt","habe","/","so","hasset","euch","die","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,161],[162,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,145],[146,147],[148,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.304800033569336}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1094,"date":1610,"orig":"Jacob.","norm":"Jacob.","orig_tok":["Jacob","."],"norm_tok":["Jacob","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.439199924468994}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1095,"date":1610,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1096,"date":1610,"orig":"Der Welt Art.","norm":"Der Welt Art.","orig_tok":["Der","Welt","Art","."],"norm_tok":["Der","Welt","Art","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.576000213623047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1097,"date":1610,"orig":"Die Welt iſt wie das Meer/ daſſelbige leidet nur in ſich was lebendig iſt/ alles was todt vnd geſtorbẽ iſt/ wirffts auß/ alſo wer der welt abgeſtorbẽ iſt/ den wirfft vnnd ſtoͤſſet ſie aus/ die andere/ ſo ein anſenlich/ praͤchtig/ herrlich Leben fuͤhrẽ koͤnnen/ das ſind der Welt liebe Kinder.","norm":"Die Welt ist wie das Meer / dasselbe leidet nur in sich was lebendig ist / alles was tot und gestorben ist / wirft aus / also wer der Welt abgestorben ist / den wirft und stößt sie aus / die andere / so ein ansehnlich / prächtig / herrlich Leben führen können / das sind der Welt liebe Kinder.","orig_tok":["Die","Welt","iſt","wie","das","Meer","/","daſſelbige","leidet","nur","in","ſich","was","lebendig","iſt","/","alles","was","todt","vnd","geſtorbẽ","iſt","/","wirffts","auß","/","alſo","wer","der","welt","abgeſtorbẽ","iſt","/","den","wirfft","vnnd","ſtoͤſſet","ſie","aus","/","die","andere","/","ſo","ein","anſenlich","/","praͤchtig","/","herrlich","Leben","fuͤhrẽ","koͤnnen","/","das","ſind","der","Welt","liebe","Kinder","."],"norm_tok":["Die","Welt","ist","wie","das","Meer","/","dasselbe","leidet","nur","in","sich","was","lebendig","ist","/","alles","was","tot","und","gestorben","ist","/","wirft","aus","/","also","wer","der","Welt","abgestorben","ist","/","den","wirft","und","stößt","sie","aus","/","die","andere","/","so","ein","ansehnlich","/","prächtig","/","herrlich","Leben","führen","können","/","das","sind","der","Welt","liebe","Kinder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,37],[38,44],[45,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,107],[107,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,181],[182,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,219],[219,220],[221,230],[230,231],[232,240],[241,246],[247,254],[255,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,281],[282,287],[288,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,108],[109,114],[115,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,150],[151,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,186],[187,190],[191,197],[198,199],[200,202],[203,206],[207,217],[218,219],[220,228],[229,230],[231,239],[240,245],[246,252],[253,259],[260,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,279],[280,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.68310022354126}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1098,"date":1610,"orig":"Summa/ wers dahin gebracht hat/ daß in ſeinem Hertzen alle Hoffart/ Geitz/ Wolluſt/ Zorn/ Rachgier geſtorben iſt/ dem iſt die Welt geſtorben/ vnd der Welt/ vnd der fehet erſt an in Chriſto zu leben/ vnd Chriſtus in jhm.","norm":"Summa / wer es dahin gebracht hat / dass in seinem Herzen alle Hoffart / Geiz / Wollust / Zorn / Rachgier gestorben ist / dem ist die Welt gestorben / und der Welt / und der fängt erst an in Christo zu leben / und Christus in ihm.","orig_tok":["Summa","/","wers","dahin","gebracht","hat","/","daß","in","ſeinem","Hertzen","alle","Hoffart","/","Geitz","/","Wolluſt","/","Zorn","/","Rachgier","geſtorben","iſt","/","dem","iſt","die","Welt","geſtorben","/","vnd","der","Welt","/","vnd","der","fehet","erſt","an","in","Chriſto","zu","leben","/","vnd","Chriſtus","in","jhm","."],"norm_tok":["Summa","/","wer","es","dahin","gebracht","hat","/","dass","in","seinem","Herzen","alle","Hoffart","/","Geiz","/","Wollust","/","Zorn","/","Rachgier","gestorben","ist","/","dem","ist","die","Welt","gestorben","/","und","der","Welt","/","und","der","fängt","erst","an","in","Christo","zu","leben","/","und","Christus","in","ihm","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,17],[18,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,53],[54,58],[59,66],[66,67],[68,73],[73,74],[75,82],[82,83],[84,88],[88,89],[90,98],[99,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,177],[178,180],[181,188],[189,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,211],[212,214],[215,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,29],[30,33],[34,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,57],[58,62],[63,70],[71,72],[73,77],[78,79],[80,87],[88,89],[90,94],[95,96],[97,105],[106,115],[116,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,184],[185,187],[188,190],[191,198],[199,201],[202,207],[208,209],[210,213],[214,222],[223,225],[226,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.309800148010254}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1099,"date":1610,"orig":"Die erkennet Chriſtus fuͤr die ſeinen/ zu den andern ſpricht er:","norm":"Die erkennt Christus für die seinen / zu den anderen spricht er:","orig_tok":["Die","erkennet","Chriſtus","fuͤr","die","ſeinen","/","zu","den","andern","ſpricht","er",":"],"norm_tok":["Die","erkennt","Christus","für","die","seinen","/","zu","den","anderen","spricht","er",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,60],[61,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.73360013961792}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1100,"date":1610,"orig":"Ich keñe euch nicht/ Vrſach/ denn jhr kennet mich nicht/ jhr habt euch in ewrem Lebẽ meiner geſchemet/ das iſt/ meiner Demut/ Sanfftmut/ Gedult/ darumb ſcheme ich mich ewer wieder.","norm":"Ich kenne euch nicht / Ursache / denn ihr kennet mich nicht / ihr habt euch in eurem Leben meiner geschämt / das ist / meiner Demut / Sanftmut / Geduld / darum schäme ich mich euer wieder.","orig_tok":["Ich","keñe","euch","nicht","/","Vrſach","/","denn","jhr","kennet","mich","nicht","/","jhr","habt","euch","in","ewrem","Lebẽ","meiner","geſchemet","/","das","iſt","/","meiner","Demut","/","Sanfftmut","/","Gedult","/","darumb","ſcheme","ich","mich","ewer","wieder","."],"norm_tok":["Ich","kenne","euch","nicht","/","Ursache","/","denn","ihr","kennet","mich","nicht","/","ihr","habt","euch","in","eurem","Leben","meiner","geschämt","/","das","ist","/","meiner","Demut","/","Sanftmut","/","Geduld","/","darum","schäme","ich","mich","euer","wieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,74],[75,80],[81,86],[87,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,112],[112,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,137],[137,138],[139,145],[145,146],[147,153],[154,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,90],[91,97],[98,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,118],[119,125],[126,131],[132,133],[134,142],[143,144],[145,151],[152,153],[154,159],[160,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.225900173187256}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1101,"date":1610,"orig":"Summa/ wer mit Chriſto hie nicht lebet in der Zeit/ der wird mit jhm dort nicht leben in der Ewigkeit/ In welchem Chriſtus hie nicht lebet/ in dem wird er dort auch nicht leben.","norm":"Summa / wer mit Christo hie nicht lebet in der Zeit / der wird mit ihm dort nicht leben in der Ewigkeit / In welchem Christus hie nicht lebet / in dem wird er dort auch nicht leben.","orig_tok":["Summa","/","wer","mit","Chriſto","hie","nicht","lebet","in","der","Zeit","/","der","wird","mit","jhm","dort","nicht","leben","in","der","Ewigkeit","/","In","welchem","Chriſtus","hie","nicht","lebet","/","in","dem","wird","er","dort","auch","nicht","leben","."],"norm_tok":["Summa","/","wer","mit","Christo","hie","nicht","lebet","in","der","Zeit","/","der","wird","mit","ihm","dort","nicht","leben","in","der","Ewigkeit","/","In","welchem","Christus","hie","nicht","lebet","/","in","dem","wird","er","dort","auch","nicht","leben","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,113],[114,122],[123,126],[127,132],[133,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,151],[152,154],[155,159],[160,164],[165,170],[171,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,87],[88,90],[91,94],[95,103],[104,105],[106,108],[109,116],[117,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,143],[144,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,163],[164,168],[169,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.517499923706055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1102,"date":1610,"orig":"Deſſen Leben Chriſtus hie nicht iſt/ deſſen Seligkeit wird er dort auch nicht ſeyn.","norm":"Dessen Leben Christus hie nicht ist / dessen Seligkeit wird er dort auch nicht sein.","orig_tok":["Deſſen","Leben","Chriſtus","hie","nicht","iſt","/","deſſen","Seligkeit","wird","er","dort","auch","nicht","ſeyn","."],"norm_tok":["Dessen","Leben","Christus","hie","nicht","ist","/","dessen","Seligkeit","wird","er","dort","auch","nicht","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,43],[44,53],[54,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,37],[38,44],[45,54],[55,59],[60,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769700050354004}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1103,"date":1610,"orig":"Was da ſey der Welt geſtorben ſeyn.","norm":"Was da sei der Welt gestorben sein.","orig_tok":["Was","da","ſey","der","Welt","geſtorben","ſeyn","."],"norm_tok":["Was","da","sei","der","Welt","gestorben","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.18310022354126}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1104,"date":1610,"orig":"Was da heiſſe ſich Chriſti ſchemen.","norm":"Was da heiße sich Christi schämen.","orig_tok":["Was","da","heiſſe","ſich","Chriſti","ſchemen","."],"norm_tok":["Was","da","heiße","sich","Christi","schämen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[19,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.914000034332275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1105,"date":1610,"orig":"Vereinigung mit Chriſto oder mit dem Sathan.","norm":"Vereinigung mit Christo oder mit dem Satan.","orig_tok":["Vereinigung","mit","Chriſto","oder","mit","dem","Sathan","."],"norm_tok":["Vereinigung","mit","Christo","oder","mit","dem","Satan","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622900009155273}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1106,"date":1610,"orig":"Sihe darauff/ mit wem ſich hie dem Leben am meiſten vergleichet vñ vereiniget/ mit Chriſto oder mit dem Teuffel mit denſelgigen wirſtu auch vereiniget bleibẽ nach dem Tode in Ewigkeit.","norm":"Siehe darauf / mit wem sich hie dem Leben am meisten vergleicht und vereiniget / mit Christo oder mit dem Teufel mit denselgigen wirst du auch vereiniget bleiben nach dem Tode in Ewigkeit.","orig_tok":["Sihe","darauff","/","mit","wem","ſich","hie","dem","Leben","am","meiſten","vergleichet","vñ","vereiniget","/","mit","Chriſto","oder","mit","dem","Teuffel","mit","denſelgigen","wirſtu","auch","vereiniget","bleibẽ","nach","dem","Tode","in","Ewigkeit","."],"norm_tok":["Siehe","darauf","/","mit","wem","sich","hie","dem","Leben","am","meisten","vergleicht","und","vereiniget","/","mit","Christo","oder","mit","dem","Teufel","mit","denselgigen","wirst","du","auch","vereiniget","bleiben","nach","dem","Tode","in","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,51],[52,63],[64,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,128],[129,135],[136,140],[141,151],[152,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,176],[177,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,52],[53,63],[64,67],[68,78],[79,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,128],[129,134],[135,137],[138,142],[143,153],[154,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,178],[179,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.266900062561035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1107,"date":1610,"orig":"Wer jhm nun ſelbſt alſo abgeſtorben iſt/ der kan auch hernach leicht der Welt abſterben.","norm":"Wer ihm nun selbst also abgestorben ist / der kann auch hernach leicht der Welt absterben.","orig_tok":["Wer","jhm","nun","ſelbſt","alſo","abgeſtorben","iſt","/","der","kan","auch","hernach","leicht","der","Welt","abſterben","."],"norm_tok":["Wer","ihm","nun","selbst","also","abgestorben","ist","/","der","kann","auch","hernach","leicht","der","Welt","absterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,35],[36,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.334099769592285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1108,"date":1610,"orig":"Der Welt aber abſterben heiſt die Welt nicht lieb haben/ noch alles was in der Welt iſt/ wie S. Johannes ſpricht:","norm":"Der Welt aber absterben heißt die Welt nicht lieb haben / noch alles was in der Welt ist / wie S. Johannes spricht:","orig_tok":["Der","Welt","aber","abſterben","heiſt","die","Welt","nicht","lieb","haben","/","noch","alles","was","in","der","Welt","iſt","/","wie","S.","Johannes","ſpricht",":"],"norm_tok":["Der","Welt","aber","absterben","heißt","die","Welt","nicht","lieb","haben","/","noch","alles","was","in","der","Welt","ist","/","wie","S.","Johannes","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,55],[56,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,90],[91,94],[95,97],[98,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.13040018081665}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1109,"date":1610,"orig":"Wer die Welt lieb hat/ iſt nicht von Gott.","norm":"Wer die Welt lieb hat / ist nicht von Gott.","orig_tok":["Wer","die","Welt","lieb","hat","/","iſt","nicht","von","Gott","."],"norm_tok":["Wer","die","Welt","lieb","hat","/","ist","nicht","von","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384900093078613}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1110,"date":1610,"orig":"Denn was ſolte dem die Welt/ der in ſeinem Hertzen der Welt abgeſtorben iſt.","norm":"Denn was sollte dem die Welt / der in seinem Herzen der Welt abgestorben ist.","orig_tok":["Denn","was","ſolte","dem","die","Welt","/","der","in","ſeinem","Hertzen","der","Welt","abgeſtorben","iſt","."],"norm_tok":["Denn","was","sollte","dem","die","Welt","/","der","in","seinem","Herzen","der","Welt","abgestorben","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,50],[51,54],[55,59],[60,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,72],[73,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222499847412109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1111,"date":1610,"orig":"Vnd wer die Welt lieb hat/ wirdt leichtlich von der Welt vberwunden/ wie Simſon von der Delila/ vñ muß dz alles leiden/ was die Welt fuͤr Hertzeleid mit ſich bringt.","norm":"Und wer die Welt lieb hat / wird leichtlich von der Welt überwunden / wie Simson von der Delila / und muss das alles leiden / was die Welt für Herzeleid mit sich bringt.","orig_tok":["Vnd","wer","die","Welt","lieb","hat","/","wirdt","leichtlich","von","der","Welt","vberwunden","/","wie","Simſon","von","der","Delila","/","vñ","muß","dz","alles","leiden","/","was","die","Welt","fuͤr","Hertzeleid","mit","ſich","bringt","."],"norm_tok":["Und","wer","die","Welt","lieb","hat","/","wird","leichtlich","von","der","Welt","überwunden","/","wie","Simson","von","der","Delila","/","und","muss","das","alles","leiden","/","was","die","Welt","für","Herzeleid","mit","sich","bringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,138],[139,149],[150,153],[154,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,152],[153,156],[157,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.256700038909912}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1112,"date":1610,"orig":"1. Joh. 2.","norm":"1. Joh. 2.","orig_tok":["1.","Joh.","2","."],"norm_tok":["1.","Joh",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1113,"date":1610,"orig":"Durch die Wetliebe wird man von der welt vberwunden.","norm":"Durch die Wettliebe wird man von der Welt überwunden.","orig_tok":["Durch","die","Wetliebe","wird","man","von","der","welt","vberwunden","."],"norm_tok":["Durch","die","Wettliebe","wird","man","von","der","Welt","überwunden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.296500205993652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1114,"date":1610,"orig":"Wetliebe vñ Freude gehoͤret der alten Creatur.","norm":"Wettliebe und Freude gehöret der alten Kreatur.","orig_tok":["Wetliebe","vñ","Freude","gehoͤret","der","alten","Creatur","."],"norm_tok":["Wettliebe","und","Freude","gehöret","der","alten","Kreatur","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.548699855804443}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1115,"date":1610,"orig":"So gehoͤret auch der Welt Liebe zu der alten Creatur/ nicht zu der newen Geburt.","norm":"So gehöret auch der Welt Liebe zu der alten Kreatur / nicht zu der neuen Geburt.","orig_tok":["So","gehoͤret","auch","der","Welt","Liebe","zu","der","alten","Creatur","/","nicht","zu","der","newen","Geburt","."],"norm_tok":["So","gehöret","auch","der","Welt","Liebe","zu","der","alten","Kreatur","/","nicht","zu","der","neuen","Geburt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,53],[54,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414599895477295}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1116,"date":1610,"orig":"Deñ die Welt iſt nichts denn Ehre/ Reichthumb/ vnnd Wulluſt/ oder Fleiſches Luſt/ Augenluſt/ hoffertiges Leben/ darin erfrewet ſich der alte Menſch: der newe Menſch aber hat ſeine Freude allein in Chriſto/ der iſt ſeine Ehre/ Reichthumb vnd Luſt.","norm":"Denn die Welt ist nichts denn Ehre / Reichtum / und Wollust / oder Fleisches Lust / Augenlust / hoffertiges Leben / darin erfreuet sich der alte Mensch: Der neue Mensch aber hat seine Freude allein in Christo / der ist seine Ehre / Reichtum und Lust.","orig_tok":["Deñ","die","Welt","iſt","nichts","denn","Ehre","/","Reichthumb","/","vnnd","Wulluſt","/","oder","Fleiſches","Luſt","/","Augenluſt","/","hoffertiges","Leben","/","darin","erfrewet","ſich","der","alte","Menſch",":","der","newe","Menſch","aber","hat","ſeine","Freude","allein","in","Chriſto","/","der","iſt","ſeine","Ehre","/","Reichthumb","vnd","Luſt","."],"norm_tok":["Denn","die","Welt","ist","nichts","denn","Ehre","/","Reichtum","/","und","Wollust","/","oder","Fleisches","Lust","/","Augenlust","/","hoffertiges","Leben","/","darin","erfreuet","sich","der","alte","Mensch",":","Der","neue","Mensch","aber","hat","seine","Freude","allein","in","Christo","/","der","ist","seine","Ehre","/","Reichtum","und","Lust","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,34],[34,35],[36,46],[46,47],[48,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,76],[77,81],[81,82],[83,92],[92,93],[94,105],[106,111],[111,112],[113,118],[119,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,194],[195,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,225],[225,226],[227,237],[238,241],[242,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,61],[62,66],[67,76],[77,81],[82,83],[84,93],[94,95],[96,107],[108,113],[114,115],[116,121],[122,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,197],[198,200],[201,208],[209,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,229],[230,231],[232,240],[241,244],[245,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.518400192260742}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1117,"date":1610,"orig":"Newe Menſch frewet ſich nit in der Welt/ ſondern in Chriſto.","norm":"Neue Mensch freuet sich nicht in der Welt / sondern in Christo.","orig_tok":["Newe","Menſch","frewet","ſich","nit","in","der","Welt","/","ſondern","in","Chriſto","."],"norm_tok":["Neue","Mensch","freuet","sich","nicht","in","der","Welt","/","sondern","in","Christo","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,48],[49,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,43],[44,51],[52,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.195400238037109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1118,"date":1610,"orig":"Gottes Bilde durch Chriſtum ernewert/ iſt des Menſchen hoͤchſte Zierde vñ Ehre/ darnach ſollen wir fuͤrnemlich ſireben.","norm":"Gottes Bilde durch Christus erneuert / ist des Menschen höchste Zierde und Ehre / danach sollen wir vornehmlich sireben.","orig_tok":["Gottes","Bilde","durch","Chriſtum","ernewert","/","iſt","des","Menſchen","hoͤchſte","Zierde","vñ","Ehre","/","darnach","ſollen","wir","fuͤrnemlich","ſireben","."],"norm_tok":["Gottes","Bilde","durch","Christus","erneuert","/","ist","des","Menschen","höchste","Zierde","und","Ehre","/","danach","sollen","wir","vornehmlich","sireben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,63],[64,70],[71,74],[75,79],[79,80],[81,88],[89,95],[96,99],[100,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,81],[82,88],[89,95],[96,99],[100,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.275700092315674}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1119,"date":1610,"orig":"Solte dich der liebliche Gott nicht baß erfrewen koͤnnen/ denn die verdorbene Creatur/ ſagt Taulerꝰ?","norm":"Sollte dich der liebliche Gott nicht bass erfreuen können / denn die verdorbene Kreatur / sagt Tauler?","orig_tok":["Solte","dich","der","liebliche","Gott","nicht","baß","erfrewen","koͤnnen","/","denn","die","verdorbene","Creatur","/","ſagt","Taulerꝰ","?"],"norm_tok":["Sollte","dich","der","liebliche","Gott","nicht","bass","erfreuen","können","/","denn","die","verdorbene","Kreatur","/","sagt","Tauler","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,79],[80,87],[88,89],[90,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.129000186920166}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1120,"date":1610,"orig":"Ehre des Menſchẽ iſt Gottes Bilde.","norm":"Ehre des Menschen ist Gottes Bilde.","orig_tok":["Ehre","des","Menſchẽ","iſt","Gottes","Bilde","."],"norm_tok":["Ehre","des","Menschen","ist","Gottes","Bilde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.045499801635742}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1121,"date":1610,"orig":"So befindet ſich auch in Gottes Wort/ daß nicht der Menſch vmb der Welt willen/ ſondern die Welt vmb des Menſchen willẽ geſchaffen ſey.","norm":"So befindet sich auch in Gottes Wort / dass nicht der Mensch um der Welt willen / sondern die Welt um des Menschen willen geschaffen sei.","orig_tok":["So","befindet","ſich","auch","in","Gottes","Wort","/","daß","nicht","der","Menſch","vmb","der","Welt","willen","/","ſondern","die","Welt","vmb","des","Menſchen","willẽ","geſchaffen","ſey","."],"norm_tok":["So","befindet","sich","auch","in","Gottes","Wort","/","dass","nicht","der","Mensch","um","der","Welt","willen","/","sondern","die","Welt","um","des","Menschen","willen","geschaffen","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,120],[121,131],[132,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,36],[37,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,114],[115,121],[122,132],[133,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.461199998855591}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1122,"date":1610,"orig":"Ja daß der Menſch zu einem viel hoͤhern Leben vnd Wohnung geſchaffen ſey/ nit vmb koͤſtliches eſſens vnd trinckens willen/ nit vmb groſſes Reichthums/ vieler Staͤdte vnnd Doͤrffer willen/ nicht vmb viel Acker oder Wieſen willen/ nicht vmb Pracht vnnd koͤſtlicher Kleider willen/ nicht vmb Gold vnnd Silber/ noch einiges vergenglichẽ zeitlichen Dinges willen/ es ſcheine ſo gut vnd koͤſtlich als es wolle/ oder dz er ein Beſitzer vnd Erbe des Erdbodems ſeyn ſolle/ darauff ſeine Luſt/ Ergetzung/ Freude vnd Paradiß haben/ vñ nichts mehr wiſſen vnd hoffen/ deñ was man mit den viehiſchen Augen ſihet/ Nein trawn/ darumb iſt der Menſch nicht geſchaffen/ darumb iſt er nicht in der Welt/ denn er muß wieder herauß/ vñ kan nicht drinnen bleiben.","norm":"Ja dass der Mensch zu einem viel höheren Leben und Wohnung geschaffen sei / nicht um köstliches Essens und Trinkens Willen / nicht um großes Reichtums / vieler Städte und Dörfer Willen / nicht um viel Acker oder Wiesen Willen / nicht um Pracht und köstlicher Kleider Willen / nicht um Gold und Silber / noch einiges vergänglichen zeitlichen Dinges Willen / es scheine so gut und köstlich als es wolle / oder dass er ein Besitzer und Erbe des Erdbodems sein solle / darauf seine Lust / Ergötzung / Freude und Paradies haben / und nichts mehr wissen und hoffen / denn was man mit den viehischen Augen sieht / Nein traun / darum ist der Mensch nicht geschaffen / darum ist er nicht in der Welt / denn er muss wieder heraus / und kann nicht drinnen bleiben.","orig_tok":["Ja","daß","der","Menſch","zu","einem","viel","hoͤhern","Leben","vnd","Wohnung","geſchaffen","ſey","/","nit","vmb","koͤſtliches","eſſens","vnd","trinckens","willen","/","nit","vmb","groſſes","Reichthums","/","vieler","Staͤdte","vnnd","Doͤrffer","willen","/","nicht","vmb","viel","Acker","oder","Wieſen","willen","/","nicht","vmb","Pracht","vnnd","koͤſtlicher","Kleider","willen","/","nicht","vmb","Gold","vnnd","Silber","/","noch","einiges","vergenglichẽ","zeitlichen","Dinges","willen","/","es","ſcheine","ſo","gut","vnd","koͤſtlich","als","es","wolle","/","oder","dz","er","ein","Beſitzer","vnd","Erbe","des","Erdbodems","ſeyn","ſolle","/","darauff","ſeine","Luſt","/","Ergetzung","/","Freude","vnd","Paradiß","haben","/","vñ","nichts","mehr","wiſſen","vnd","hoffen","/","deñ","was","man","mit","den","viehiſchen","Augen","ſihet","/","Nein","trawn","/","darumb","iſt","der","Menſch","nicht","geſchaffen","/","darumb","iſt","er","nicht","in","der","Welt","/","denn","er","muß","wieder","herauß","/","vñ","kan","nicht","drinnen","bleiben","."],"norm_tok":["Ja","dass","der","Mensch","zu","einem","viel","höheren","Leben","und","Wohnung","geschaffen","sei","/","nicht","um","köstliches","Essens","und","Trinkens","Willen","/","nicht","um","großes","Reichtums","/","vieler","Städte","und","Dörfer","Willen","/","nicht","um","viel","Acker","oder","Wiesen","Willen","/","nicht","um","Pracht","und","köstlicher","Kleider","Willen","/","nicht","um","Gold","und","Silber","/","noch","einiges","vergänglichen","zeitlichen","Dinges","Willen","/","es","scheine","so","gut","und","köstlich","als","es","wolle","/","oder","dass","er","ein","Besitzer","und","Erbe","des","Erdbodems","sein","solle","/","darauf","seine","Lust","/","Ergötzung","/","Freude","und","Paradies","haben","/","und","nichts","mehr","wissen","und","hoffen","/","denn","was","man","mit","den","viehischen","Augen","sieht","/","Nein","traun","/","darum","ist","der","Mensch","nicht","geschaffen","/","darum","ist","er","nicht","in","der","Welt","/","denn","er","muss","wieder","heraus","/","und","kann","nicht","drinnen","bleiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,57],[58,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,100],[101,104],[105,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,149],[149,150],[151,157],[158,165],[166,170],[171,179],[180,186],[186,187],[188,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,213],[214,220],[221,227],[227,228],[229,234],[235,238],[239,245],[246,250],[251,262],[263,270],[271,277],[277,278],[279,284],[285,288],[289,293],[294,298],[299,305],[305,306],[307,311],[312,319],[320,333],[334,344],[345,351],[352,358],[358,359],[360,362],[363,370],[371,373],[374,377],[378,381],[382,391],[392,395],[396,398],[399,404],[404,405],[406,410],[411,413],[414,416],[417,420],[421,429],[430,433],[434,438],[439,442],[443,452],[453,457],[458,463],[463,464],[465,472],[473,478],[479,483],[483,484],[485,494],[494,495],[496,502],[503,506],[507,514],[515,520],[520,521],[522,525],[526,532],[533,537],[538,544],[545,548],[549,555],[555,556],[557,561],[562,565],[566,569],[570,573],[574,577],[578,588],[589,594],[595,600],[600,601],[602,606],[607,612],[612,613],[614,620],[621,624],[625,628],[629,635],[636,641],[642,652],[652,653],[654,660],[661,664],[665,667],[668,673],[674,676],[677,680],[681,685],[685,686],[687,691],[692,694],[695,698],[699,705],[706,712],[712,713],[714,717],[718,721],[722,727],[728,735],[736,743],[743,744]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,46],[47,50],[51,58],[59,69],[70,73],[74,75],[76,81],[82,84],[85,95],[96,102],[103,106],[107,115],[116,122],[123,124],[125,130],[131,133],[134,140],[141,150],[151,152],[153,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,186],[187,192],[193,195],[196,200],[201,206],[207,211],[212,218],[219,225],[226,227],[228,233],[234,236],[237,243],[244,247],[248,258],[259,266],[267,273],[274,275],[276,281],[282,284],[285,289],[290,293],[294,300],[301,302],[303,307],[308,315],[316,329],[330,340],[341,347],[348,354],[355,356],[357,359],[360,367],[368,370],[371,374],[375,378],[379,387],[388,391],[392,394],[395,400],[401,402],[403,407],[408,412],[413,415],[416,419],[420,428],[429,432],[433,437],[438,441],[442,451],[452,456],[457,462],[463,464],[465,471],[472,477],[478,482],[483,484],[485,494],[495,496],[497,503],[504,507],[508,516],[517,522],[523,524],[525,528],[529,535],[536,540],[541,547],[548,551],[552,558],[559,560],[561,565],[566,569],[570,573],[574,577],[578,581],[582,592],[593,598],[599,604],[605,606],[607,611],[612,617],[618,619],[620,625],[626,629],[630,633],[634,640],[641,646],[647,657],[658,659],[660,665],[666,669],[670,672],[673,678],[679,681],[682,685],[686,690],[691,692],[693,697],[698,700],[701,705],[706,712],[713,719],[720,721],[722,725],[726,730],[731,736],[737,744],[745,752],[752,753]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.307000160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1123,"date":1610,"orig":"Vnd ob wir ſchon mit Hauffen in dieſe Welt geboren werden/ ſo nimmet vns doch der Todt mit Hauffen widerumb hinweg/ vnd treibet vns herauß/ leſt vnns nicht ein Staͤublein mitnemen/ ob wir noch ſo reich ſeyn.","norm":"Und ob wir schon mit Haufen in diese Welt geboren werden / so nimmt uns doch der Tod mit Haufen wiederum hinweg / und treibet uns heraus / lest uns nicht ein Stäublein mitnehmen / ob wir noch so reich sein.","orig_tok":["Vnd","ob","wir","ſchon","mit","Hauffen","in","dieſe","Welt","geboren","werden","/","ſo","nimmet","vns","doch","der","Todt","mit","Hauffen","widerumb","hinweg","/","vnd","treibet","vns","herauß","/","leſt","vnns","nicht","ein","Staͤublein","mitnemen","/","ob","wir","noch","ſo","reich","ſeyn","."],"norm_tok":["Und","ob","wir","schon","mit","Haufen","in","diese","Welt","geboren","werden","/","so","nimmt","uns","doch","der","Tod","mit","Haufen","wiederum","hinweg","/","und","treibet","uns","heraus","/","lest","uns","nicht","ein","Stäublein","mitnehmen","/","ob","wir","noch","so","reich","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,170],[171,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,192],[193,195],[196,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,136],[137,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,167],[168,177],[178,179],[180,182],[183,186],[187,191],[192,194],[195,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.668300151824951}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1124,"date":1610,"orig":"Dermẽſch iſt zu viel hoͤhern Dingen geſchaffẽ denn zu dieſeswelt","norm":"Dermensch ist zu viel höheren Dingen geschaffen denn zu dieseswelt","orig_tok":["Dermẽſch","iſt","zu","viel","hoͤhern","Dingen","geſchaffẽ","denn","zu","dieſeswelt"],"norm_tok":["Dermensch","ist","zu","viel","höheren","Dingen","geschaffen","denn","zu","dieseswelt"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,29],[30,36],[37,47],[48,52],[53,55],[56,66]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,29],[30,36],[37,47],[48,52],[53,55],[56,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.234600067138672}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1125,"date":1610,"orig":"Der mẽſch iſt nicht vmb dieſer vergenglichẽ Welt willẽ geſchſaf fen.","norm":"Der Mensch ist nicht um dieser vergänglichen Welt willen geschsaf fen.","orig_tok":["Der","mẽſch","iſt","nicht","vmb","dieſer","vergenglichẽ","Welt","willẽ","geſchſaf","fen","."],"norm_tok":["Der","Mensch","ist","nicht","um","dieser","vergänglichen","Welt","willen","geschsaf","fen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,45],[46,50],[51,57],[58,66],[67,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,44],[45,49],[50,56],[57,65],[66,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.754700183868408}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1126,"date":1610,"orig":"Das iſt ja ein groſſer augenſcheinlicher Beweis/ das wir zu dieſem Leben nicht geſchaffen ſeyn/ vnnd dieſe Welt nit ſey principalis finis noſtræ creationis, ſonſt wuͤrden wir wol drinnen bleiben/ darumb muß ja ein ander vnd herrlicher finis noſtræ creationis ſeyn/ Das zeiget vnſer Vrſprung an/ welcher Gott ſelbſt iſt/ vnd dz goͤttliche Bildnis/ welches wir tragẽ in Chriſto/ vñ zu welchem wir ernewert ſeyn.","norm":"Das ist ja ein großer augenscheinlicher Beweis / das wir zu diesem Leben nicht geschaffen sein / und diese Welt nicht sei principalis finis nostrae creationis, sonst würden wir wohl drinnen bleiben / darum muss ja ein ander und herrlicher finis nostrae creationis sein / Das zeiget unser Ursprung an / welcher Gott selbst ist / und das göttliche Bildnis / welches wir tragen in Christo / und zu welchem wir erneuert sein.","orig_tok":["Das","iſt","ja","ein","groſſer","augenſcheinlicher","Beweis","/","das","wir","zu","dieſem","Leben","nicht","geſchaffen","ſeyn","/","vnnd","dieſe","Welt","nit","ſey","principalis","finis","noſtræ","creationis",",","ſonſt","wuͤrden","wir","wol","drinnen","bleiben","/","darumb","muß","ja","ein","ander","vnd","herrlicher","finis","noſtræ","creationis","ſeyn","/","Das","zeiget","vnſer","Vrſprung","an","/","welcher","Gott","ſelbſt","iſt","/","vnd","dz","goͤttliche","Bildnis","/","welches","wir","tragẽ","in","Chriſto","/","vñ","zu","welchem","wir","ernewert","ſeyn","."],"norm_tok":["Das","ist","ja","ein","großer","augenscheinlicher","Beweis","/","das","wir","zu","diesem","Leben","nicht","geschaffen","sein","/","und","diese","Welt","nicht","sei","principalis","finis","nostrae","creationis",",","sonst","würden","wir","wohl","drinnen","bleiben","/","darum","muss","ja","ein","ander","und","herrlicher","finis","nostrae","creationis","sein","/","Das","zeiget","unser","Ursprung","an","/","welcher","Gott","selbst","ist","/","und","das","göttliche","Bildnis","/","welches","wir","tragen","in","Christo","/","und","zu","welchem","wir","erneuert","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,72],[73,78],[79,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,137],[138,144],[145,155],[155,156],[157,162],[163,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,194],[194,195],[196,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,234],[235,240],[241,247],[248,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,275],[276,281],[282,290],[291,293],[293,294],[295,302],[303,307],[308,314],[315,318],[318,319],[320,323],[324,326],[327,337],[338,345],[345,346],[347,354],[355,358],[359,365],[366,368],[369,376],[376,377],[378,381],[382,384],[385,392],[393,396],[397,405],[406,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,72],[73,78],[79,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,133],[134,139],[140,147],[148,158],[158,159],[160,165],[166,172],[173,176],[177,181],[182,189],[190,197],[198,199],[200,205],[206,210],[211,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,238],[239,244],[245,252],[253,263],[264,268],[269,270],[271,274],[275,281],[282,287],[288,296],[297,299],[300,301],[302,309],[310,314],[315,321],[322,325],[326,327],[328,331],[332,335],[336,345],[346,353],[354,355],[356,363],[364,367],[368,374],[375,377],[378,385],[386,387],[388,391],[392,394],[395,402],[403,406],[407,415],[416,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.206999778747559}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1127,"date":1610,"orig":"Deñ daſſelbige bezeuget/ dz wir fuͤrnemlich zu dem Reich Gottes geſchaffen ſeyn/ vnd zum ewigen Leben/ dazu ſind wir auch von Chriſto erloͤſet/ vnd durch dẽ heiligen Geiſt wieder geboren.","norm":"Denn dasselbe bezeuget / dass wir vornehmlich zu dem Reich Gottes geschaffen sein / und zum ewigen Leben / dazu sind wir auch von Christo erlöset / und durch den Heiligen Geist wieder geboren.","orig_tok":["Deñ","daſſelbige","bezeuget","/","dz","wir","fuͤrnemlich","zu","dem","Reich","Gottes","geſchaffen","ſeyn","/","vnd","zum","ewigen","Leben","/","dazu","ſind","wir","auch","von","Chriſto","erloͤſet","/","vnd","durch","dẽ","heiligen","Geiſt","wieder","geboren","."],"norm_tok":["Denn","dasselbe","bezeuget","/","dass","wir","vornehmlich","zu","dem","Reich","Gottes","geschaffen","sein","/","und","zum","ewigen","Leben","/","dazu","sind","wir","auch","von","Christo","erlöset","/","und","durch","den","Heiligen","Geist","wieder","geboren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,167],[168,173],[174,180],[181,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,145],[146,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,170],[171,176],[177,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.938699960708618}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1128,"date":1610,"orig":"Wozu der Menſch erſchaffẽ.","norm":"Wozu der Mensch erschaffen.","orig_tok":["Wozu","der","Menſch","erſchaffẽ","."],"norm_tok":["Wozu","der","Mensch","erschaffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.270699977874756}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1129,"date":1610,"orig":"Solte nun ein Menſch ſein Hertz an dieſe Welt hengen/ vnnd ſeine edele Seele mit dem zeitlichen beſchwerẽ/ da doch eines Menſchen Seele edler vnd beſſer iſt denn die gantze Welt?","norm":"Sollte nun ein Mensch sein Herz an diese Welt hängen / und seine edle Seele mit dem zeitlichen beschweren / da doch eines Menschen Seele edler und besser ist denn die ganze Welt?","orig_tok":["Solte","nun","ein","Menſch","ſein","Hertz","an","dieſe","Welt","hengen","/","vnnd","ſeine","edele","Seele","mit","dem","zeitlichen","beſchwerẽ","/","da","doch","eines","Menſchen","Seele","edler","vnd","beſſer","iſt","denn","die","gantze","Welt","?"],"norm_tok":["Sollte","nun","ein","Mensch","sein","Herz","an","diese","Welt","hängen","/","und","seine","edle","Seele","mit","dem","zeitlichen","beschweren","/","da","doch","eines","Menschen","Seele","edler","und","besser","ist","denn","die","ganze","Welt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,106],[106,107],[108,110],[111,115],[116,121],[122,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,105],[106,107],[108,110],[111,115],[116,121],[122,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6118998527526855}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1130,"date":1610,"orig":"Denn der Menſch iſt die edelſte Creatur/ weil er tregt die Bildnis Gottes in Chriſto/ vnd dazu ernewert iſt.","norm":"Denn der Mensch ist die edelste Kreatur / weil er trägt die Bildnis Gottes in Christo / und dazu erneuert ist.","orig_tok":["Denn","der","Menſch","iſt","die","edelſte","Creatur","/","weil","er","tregt","die","Bildnis","Gottes","in","Chriſto","/","vnd","dazu","ernewert","iſt","."],"norm_tok":["Denn","der","Mensch","ist","die","edelste","Kreatur","/","weil","er","trägt","die","Bildnis","Gottes","in","Christo","/","und","dazu","erneuert","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,103],[104,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,39],[40,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.335700035095215}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1131,"date":1610,"orig":"Darumb/ wie vor geſagt/ der Menſch nicht vmb der welt willen/ ſondern die welt vmb des Menſchen willen geſchaffen iſt/ weil er tregt die Bildnis Gottes in Chriſto/ welche ſo edel iſt/ daß die gantze welt mit all jhrem Reichthumb/ vnnd alle Menſchen mit allen jhren Kraͤfften vñ Vermuͤgen nicht vermocht hat eine Seele wiederzubringen/ noch wieder auffzurichten das Bilde Gottes/ denn dafuͤr hat Chriſtus ſterben wuͤſſẽ/ auff daß im Menſchen das verblichene vnd erſtorbene Bilde GOttes wiederumb ernewert wuͤrde durch den H. Geiſt/ darmit der Menſch wiederumb wuͤrde Gottes Haus vnd Wohnung in Ewigkeit.","norm":"Darum / wie vorgesagt / der Mensch nicht um der Welt willen / sondern die Welt um des Menschen willen geschaffen ist / weil er trägt die Bildnis Gottes in Christo / welche so edel ist / dass die ganze Welt mit all ihrem Reichtum / und alle Menschen mit allen ihren Kräften und Vermögen nicht vermocht hat eine Seele wiederzubringen / noch wieder aufzurichten das Bilde Gottes / denn dafür hat Christus sterben wissen / auf dass im Menschen das verblichene und erstorbene Bilde Gottes wiederum erneuert würde durch den H. Geist / damit der Mensch wiederum würde Gottes Haus und Wohnung in Ewigkeit.","orig_tok":["Darumb","/","wie","vor","geſagt","/","der","Menſch","nicht","vmb","der","welt","willen","/","ſondern","die","welt","vmb","des","Menſchen","willen","geſchaffen","iſt","/","weil","er","tregt","die","Bildnis","Gottes","in","Chriſto","/","welche","ſo","edel","iſt","/","daß","die","gantze","welt","mit","all","jhrem","Reichthumb","/","vnnd","alle","Menſchen","mit","allen","jhren","Kraͤfften","vñ","Vermuͤgen","nicht","vermocht","hat","eine","Seele","wiederzubringen","/","noch","wieder","auffzurichten","das","Bilde","Gottes","/","denn","dafuͤr","hat","Chriſtus","ſterben","wuͤſſẽ","/","auff","daß","im","Menſchen","das","verblichene","vnd","erſtorbene","Bilde","GOttes","wiederumb","ernewert","wuͤrde","durch","den","H.","Geiſt","/","darmit","der","Menſch","wiederumb","wuͤrde","Gottes","Haus","vnd","Wohnung","in","Ewigkeit","."],"norm_tok":["Darum","/","wie","vorgesagt","/","der","Mensch","nicht","um","der","Welt","willen","/","sondern","die","Welt","um","des","Menschen","willen","geschaffen","ist","/","weil","er","trägt","die","Bildnis","Gottes","in","Christo","/","welche","so","edel","ist","/","dass","die","ganze","Welt","mit","all","ihrem","Reichtum","/","und","alle","Menschen","mit","allen","ihren","Kräften","und","Vermögen","nicht","vermocht","hat","eine","Seele","wiederzubringen","/","noch","wieder","aufzurichten","das","Bilde","Gottes","/","denn","dafür","hat","Christus","sterben","wissen","/","auf","dass","im","Menschen","das","verblichene","und","erstorbene","Bilde","Gottes","wiederum","erneuert","würde","durch","den","H.","Geist","/","damit","der","Mensch","wiederum","würde","Gottes","Haus","und","Wohnung","in","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,102],[103,113],[114,117],[117,118],[119,123],[124,126],[127,132],[133,136],[137,144],[145,151],[152,154],[155,162],[162,163],[164,170],[171,173],[174,178],[179,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,228],[228,229],[230,234],[235,239],[240,248],[249,252],[253,258],[259,264],[265,274],[275,278],[279,288],[289,294],[295,303],[304,307],[308,312],[313,318],[319,334],[334,335],[336,340],[341,347],[348,361],[362,365],[366,371],[372,378],[378,379],[380,384],[385,391],[392,395],[396,404],[405,412],[413,420],[420,421],[422,426],[427,430],[431,433],[434,442],[443,446],[447,458],[459,462],[463,473],[474,479],[480,486],[487,496],[497,505],[506,512],[513,518],[519,522],[523,525],[526,531],[531,532],[533,539],[540,543],[544,550],[551,560],[561,567],[568,574],[575,579],[580,583],[584,591],[592,594],[595,603],[603,604]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,52],[53,59],[60,61],[62,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,94],[95,101],[102,112],[113,116],[117,118],[119,123],[124,126],[127,132],[133,136],[137,144],[145,151],[152,154],[155,162],[163,164],[165,171],[172,174],[175,179],[180,183],[184,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,228],[229,230],[231,234],[235,239],[240,248],[249,252],[253,258],[259,264],[265,272],[273,276],[277,285],[286,291],[292,300],[301,304],[305,309],[310,315],[316,331],[332,333],[334,338],[339,345],[346,358],[359,362],[363,368],[369,375],[376,377],[378,382],[383,388],[389,392],[393,401],[402,409],[410,416],[417,418],[419,422],[423,427],[428,430],[431,439],[440,443],[444,455],[456,459],[460,470],[471,476],[477,483],[484,492],[493,501],[502,507],[508,513],[514,517],[518,520],[521,526],[527,528],[529,534],[535,538],[539,545],[546,554],[555,560],[561,567],[568,572],[573,576],[577,584],[585,587],[588,596],[596,597]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.204800128936768}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1132,"date":1610,"orig":"Adel vnd Herligkeit des Bilds Gottes.","norm":"Adel und Herrlichkeit des Bilds Gottes.","orig_tok":["Adel","vnd","Herligkeit","des","Bilds","Gottes","."],"norm_tok":["Adel","und","Herrlichkeit","des","Bilds","Gottes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451600074768066}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1133,"date":1610,"orig":"Warumb die Welt vmb des Menſchẽ willen geſchaffen.","norm":"Warum die Welt um des Menschen willen geschaffen.","orig_tok":["Warumb","die","Welt","vmb","des","Menſchẽ","willen","geſchaffen","."],"norm_tok":["Warum","die","Welt","um","des","Menschen","willen","geschaffen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.31879997253418}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1134,"date":1610,"orig":"Groͤſte Thorheit/ die vnſterbliche Seele geben fuͤr das ſterbliche.","norm":"größte Torheit / die unsterbliche Seele geben für das sterbliche.","orig_tok":["Groͤſte","Thorheit","/","die","vnſterbliche","Seele","geben","fuͤr","das","ſterbliche","."],"norm_tok":["größte","Torheit","/","die","unsterbliche","Seele","geben","für","das","sterbliche","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,34],[35,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[17,20],[21,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.921999931335449}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1135,"date":1610,"orig":"Solte ich nun meine Seele/ die Chriſtus ſo thewer erkaufft hat fuͤr eine Hand voll Gold vnd Silber geben/ fuͤr dieſer Welt Reichthumb/ Ehre vnd Luſt?","norm":"Sollte ich nun meine Seele / die Christus so teuer erkauft hat für eine Hand voll Gold und Silber geben / für dieser Welt Reichtum / Ehre und Lust?","orig_tok":["Solte","ich","nun","meine","Seele","/","die","Chriſtus","ſo","thewer","erkaufft","hat","fuͤr","eine","Hand","voll","Gold","vnd","Silber","geben","/","fuͤr","dieſer","Welt","Reichthumb","/","Ehre","vnd","Luſt","?"],"norm_tok":["Sollte","ich","nun","meine","Seele","/","die","Christus","so","teuer","erkauft","hat","für","eine","Hand","voll","Gold","und","Silber","geben","/","für","dieser","Welt","Reichtum","/","Ehre","und","Lust","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,49],[50,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,122],[123,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,41],[42,44],[45,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,130],[131,132],[133,137],[138,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7032999992370605}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1136,"date":1610,"orig":"Das heiſt redlich die Perle in den Dreck vnnd fuͤr die Saͤwe geworffen/ Das meynet der Herr/ da er ſpricht:","norm":"Das heißt redlich die Perle in den Dreck und für die Säue geworfen / Das meinet der Herr / da er spricht:","orig_tok":["Das","heiſt","redlich","die","Perle","in","den","Dreck","vnnd","fuͤr","die","Saͤwe","geworffen","/","Das","meynet","der","Herr","/","da","er","ſpricht",":"],"norm_tok":["Das","heißt","redlich","die","Perle","in","den","Dreck","und","für","die","Säue","geworfen","/","Das","meinet","der","Herr","/","da","er","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,90],[91,93],[94,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.44379997253418}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1137,"date":1610,"orig":"Was huͤlffe es dem Menſchen/ wenn er die gantze Welt hette/ vnd verloͤre ſeine Seele/ das iſt/ ſich ſelbſt/ die gantze Welt kan mit aller jhrer Herrligkeit nicht einer Seelen helffen/ denn die Seele iſt vnſterblich/ die Welt aber iſt vergenglich.","norm":"Was Hilfe es dem Menschen / wenn er die ganze Welt hätte / und verlöre seine Seele / das ist / sich selbst / die ganze Welt kann mit aller ihrer Herrlichkeit nicht einer Seelen helfen / denn die Seele ist unsterblich / die Welt aber ist vergänglich.","orig_tok":["Was","huͤlffe","es","dem","Menſchen","/","wenn","er","die","gantze","Welt","hette","/","vnd","verloͤre","ſeine","Seele","/","das","iſt","/","ſich","ſelbſt","/","die","gantze","Welt","kan","mit","aller","jhrer","Herrligkeit","nicht","einer","Seelen","helffen","/","denn","die","Seele","iſt","vnſterblich","/","die","Welt","aber","iſt","vergenglich","."],"norm_tok":["Was","Hilfe","es","dem","Menschen","/","wenn","er","die","ganze","Welt","hätte","/","und","verlöre","seine","Seele","/","das","ist","/","sich","selbst","/","die","ganze","Welt","kann","mit","aller","ihrer","Herrlichkeit","nicht","einer","Seelen","helfen","/","denn","die","Seele","ist","unsterblich","/","die","Welt","aber","ist","vergänglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,155],[156,161],[162,167],[168,174],[175,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,229],[230,233],[234,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,94],[95,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,157],[158,163],[164,169],[170,176],[177,183],[184,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,216],[217,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.309899806976318}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1138,"date":1610,"orig":"Matt. 16.","norm":"Matt. 16.","orig_tok":["Matt.","16","."],"norm_tok":["Matt",".","16."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.945099830627441}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1139,"date":1610,"orig":"Das XIV. Capitel.","norm":"Das XIV. Kapitel.","orig_tok":["Das","XIV.","Capitel","."],"norm_tok":["Das","XIV",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.966800212860107}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1140,"date":1610,"orig":"Ein wahrer Chriſt muß ſein eigen Leben in dieſer Welt haſſen: vnd die Welt verſchmehen lernen/ nach dem Exempel Chriſti.","norm":"Ein wahrer Christ muss sein Eigenleben in dieser Welt hassen: und die Welt verschmähen lernen / nach dem Exempel Christi.","orig_tok":["Ein","wahrer","Chriſt","muß","ſein","eigen","Leben","in","dieſer","Welt","haſſen",":","vnd","die","Welt","verſchmehen","lernen","/","nach","dem","Exempel","Chriſti","."],"norm_tok":["Ein","wahrer","Christ","muss","sein","Eigenleben","in","dieser","Welt","hassen",":","und","die","Welt","verschmähen","lernen","/","nach","dem","Exempel","Christi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,38],[39,41],[42,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,86],[87,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8171000480651855}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1141,"date":1610,"orig":"Luc. 14.","norm":"Luc. 14.","orig_tok":["Luc.","14","."],"norm_tok":["Luc",".","14."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.741799831390381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1142,"date":1610,"orig":"So jemand zu mir koͤmmet/ vnd haſſet nicht ſich ſelbſt/ ja ſein eigen Leben/ der kan nicht mein Juͤnger ſeyn.","norm":"So jemand zu mir kommet / und hasset nicht sich selbst / ja sein Eigenleben / der kann nicht mein Jünger sein.","orig_tok":["So","jemand","zu","mir","koͤmmet","/","vnd","haſſet","nicht","ſich","ſelbſt","/","ja","ſein","eigen","Leben","/","der","kan","nicht","mein","Juͤnger","ſeyn","."],"norm_tok":["So","jemand","zu","mir","kommet","/","und","hasset","nicht","sich","selbst","/","ja","sein","Eigenleben","/","der","kann","nicht","mein","Jünger","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,47],[48,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.670499801635742}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1143,"date":1610,"orig":"Johan. 12. Wer ſein Leben lieb hat/ der wirds verlieren/ Vnd wer ſein Leben in dieſer Welt haſſet/ der wirds erhalten zum ewigen Leben.","norm":"Johan. 12. Wer sein Leben lieb hat / der wird es verlieren / Und wer sein Leben in dieser Welt hasset / der wird es erhalten zum ewigen Leben.","orig_tok":["Johan.","12.","Wer","ſein","Leben","lieb","hat","/","der","wirds","verlieren","/","Vnd","wer","ſein","Leben","in","dieſer","Welt","haſſet","/","der","wirds","erhalten","zum","ewigen","Leben","."],"norm_tok":["Johan",".","12.","Wer","sein","Leben","lieb","hat","/","der","wird","es","verlieren","/","Und","wer","sein","Leben","in","dieser","Welt","hasset","/","der","wird","es","erhalten","zum","ewigen","Leben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,121],[122,128],[129,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,89],[90,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,124],[125,128],[129,135],[136,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.515700101852417}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1144,"date":1610,"orig":"SOll ein Menſch ſich ſelbſt haſſen/ ſo muß er erſtlich ſich ſelbſt nicht lieben.","norm":"Soll ein Mensch sich selbst hassen / so muss er erstlich sich selbst nicht lieben.","orig_tok":["SOll","ein","Menſch","ſich","ſelbſt","haſſen","/","ſo","muß","er","erſtlich","ſich","ſelbſt","nicht","lieben","."],"norm_tok":["Soll","ein","Mensch","sich","selbst","hassen","/","so","muss","er","erstlich","sich","selbst","nicht","lieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,45],[46,54],[55,59],[60,66],[67,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,27],[28,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,56],[57,61],[62,68],[69,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.480100154876709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1145,"date":1610,"orig":"Zum andern/ muß er taͤglich der Suͤnden abſterben.","norm":"Zum anderen / muss er täglich der Sünden absterben.","orig_tok":["Zum","andern","/","muß","er","taͤglich","der","Suͤnden","abſterben","."],"norm_tok":["Zum","anderen","/","muss","er","täglich","der","Sünden","absterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,27],[28,31],[32,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.362299919128418}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1146,"date":1610,"orig":"Zum dritten/ muß er ſtetig mit jhm ſelbſt/ das iſt/ mit ſeinem Fleiſch kaͤmpffen.","norm":"Zum dritten / muss er stetig mit ihm selbst / das ist / mit seinem Fleisch kämpfen.","orig_tok":["Zum","dritten","/","muß","er","ſtetig","mit","jhm","ſelbſt","/","das","iſt","/","mit","ſeinem","Fleiſch","kaͤmpffen","."],"norm_tok":["Zum","dritten","/","muss","er","stetig","mit","ihm","selbst","/","das","ist","/","mit","seinem","Fleisch","kämpfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8557000160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1147,"date":1610,"orig":"Eigene Liebe iſt das hoͤchſte Gifft der Seelen vnnd Abgoͤtterey.","norm":"Eigene Liebe ist das höchste Gift der Seelen und Abgötterei.","orig_tok":["Eigene","Liebe","iſt","das","hoͤchſte","Gifft","der","Seelen","vnnd","Abgoͤtterey","."],"norm_tok":["Eigene","Liebe","ist","das","höchste","Gift","der","Seelen","und","Abgötterei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.510200023651123}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1148,"date":1610,"orig":"Erſtlich iſt kein Ding auff Erden dem Menſchẽ mehr ſchaͤdlich an ſeiner Seligkeit/ als ſich ſelbſt lieben/ welches nicht von natuͤrlicher Liebe vnd Erhal tung ſein ſelbſt/ ſondern von der fleiſch lichen vnordentlichen Liebe vnd Philautia im gantzen Buch zu verſtehen.","norm":"Erstlich ist kein Ding auf Erden dem Menschen mehr schädlich an seiner Seligkeit / als sich selbst lieben / welches nicht von natürlicher Liebe und Erhall tung sein selbst / sondern von der Fleisch Lichen unordentlichen Liebe und Philautia im ganzen Buch zu verstehen.","orig_tok":["Erſtlich","iſt","kein","Ding","auff","Erden","dem","Menſchẽ","mehr","ſchaͤdlich","an","ſeiner","Seligkeit","/","als","ſich","ſelbſt","lieben","/","welches","nicht","von","natuͤrlicher","Liebe","vnd","Erhal","tung","ſein","ſelbſt","/","ſondern","von","der","fleiſch","lichen","vnordentlichen","Liebe","vnd","Philautia","im","gantzen","Buch","zu","verſtehen","."],"norm_tok":["Erstlich","ist","kein","Ding","auf","Erden","dem","Menschen","mehr","schädlich","an","seiner","Seligkeit","/","als","sich","selbst","lieben","/","welches","nicht","von","natürlicher","Liebe","und","Erhall","tung","sein","selbst","/","sondern","von","der","Fleisch","Lichen","unordentlichen","Liebe","und","Philautia","im","ganzen","Buch","zu","verstehen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,62],[63,65],[66,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,115],[116,121],[122,125],[126,138],[139,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,164],[165,171],[171,172],[173,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,203],[204,218],[219,224],[225,228],[229,238],[239,241],[242,249],[250,254],[255,257],[258,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,50],[51,60],[61,63],[64,70],[71,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,105],[106,107],[108,115],[116,121],[122,125],[126,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,164],[165,171],[172,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,204],[205,219],[220,225],[226,229],[230,239],[240,242],[243,249],[250,254],[255,257],[258,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.857900142669678}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1149,"date":1610,"orig":"Deñ es ſoll nichts geliebet werden/ deñ Gott allein.","norm":"Denn es soll nichts geliebt werden / denn Gott allein.","orig_tok":["Deñ","es","ſoll","nichts","geliebet","werden","/","deñ","Gott","allein","."],"norm_tok":["Denn","es","soll","nichts","geliebt","werden","/","denn","Gott","allein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,34],[35,36],[37,41],[42,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8846001625061035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1150,"date":1610,"orig":"Liebet ſich nun der Menſch ſelbeſt/ ſo machet er ſich ſelbſt zum Gott/ vnd iſt ſein ſelbſt Gott.","norm":"Liebet sich nun der Mensch selbst / so macht er sich selbst zum Gott / und ist sein selbst Gott.","orig_tok":["Liebet","ſich","nun","der","Menſch","ſelbeſt","/","ſo","machet","er","ſich","ſelbſt","zum","Gott","/","vnd","iſt","ſein","ſelbſt","Gott","."],"norm_tok":["Liebet","sich","nun","der","Mensch","selbst","/","so","macht","er","sich","selbst","zum","Gott","/","und","ist","sein","selbst","Gott","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,35],[36,38],[39,44],[45,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.681400060653686}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1151,"date":1610,"orig":"Was ein Menſch liebet/ darauf ruhet ſein Hertz/ daran hanget ſein Hertz/ ja das nimpt einen Menſchen gefangen/ vnd machet jn zum Knecht/ vnd beraubet jn ſeiner edlen Freyheit/ ſo viel jrrdiſcher Ding du lieb haſt/ ſo vieler Ding Knecht vnd Gefangner biſtu.","norm":"Was ein Mensch liebet / darauf ruhet sein Herz / daran hanget sein Herz / ja das nimmt einen Menschen gefangen / und macht ihn zum Knecht / und beraubet ihn seiner edlen Freiheit / so viel irdischer Ding du lieb hast / so vieler Ding Knecht und Gefangener bist du.","orig_tok":["Was","ein","Menſch","liebet","/","darauf","ruhet","ſein","Hertz","/","daran","hanget","ſein","Hertz","/","ja","das","nimpt","einen","Menſchen","gefangen","/","vnd","machet","jn","zum","Knecht","/","vnd","beraubet","jn","ſeiner","edlen","Freyheit","/","ſo","viel","jrrdiſcher","Ding","du","lieb","haſt","/","ſo","vieler","Ding","Knecht","vnd","Gefangner","biſtu","."],"norm_tok":["Was","ein","Mensch","liebet","/","darauf","ruhet","sein","Herz","/","daran","hanget","sein","Herz","/","ja","das","nimmt","einen","Menschen","gefangen","/","und","macht","ihn","zum","Knecht","/","und","beraubet","ihn","seiner","edlen","Freiheit","/","so","viel","irdischer","Ding","du","lieb","hast","/","so","vieler","Ding","Knecht","und","Gefangener","bist","du","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,29],[30,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,152],[153,159],[160,165],[166,174],[174,175],[176,178],[179,183],[184,194],[195,199],[200,202],[203,207],[208,212],[212,213],[214,216],[217,223],[224,228],[229,235],[236,239],[240,249],[250,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,23],[24,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,48],[49,54],[55,61],[62,66],[67,71],[72,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,101],[102,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,178],[179,180],[181,183],[184,188],[189,198],[199,203],[204,206],[207,211],[212,216],[217,218],[219,221],[222,228],[229,233],[234,240],[241,244],[245,255],[256,260],[261,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,null],[null,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,null],[31,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4253997802734375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1152,"date":1610,"orig":"Iſt nun deine Liebe lauter/ rein/ vnd einfeltig in Gott gerichtet/ ſo bleibſtu von allen Dingen vngefangen/ vñ behelſt alle deine Freyheit.","norm":"Ist nun deine Liebe lauter / rein / und einfältig in Gott gerichtet / so bleibst von allen Dingen ungefangen / und behelft alle deine Freiheit.","orig_tok":["Iſt","nun","deine","Liebe","lauter","/","rein","/","vnd","einfeltig","in","Gott","gerichtet","/","ſo","bleibſtu","von","allen","Dingen","vngefangen","/","vñ","behelſt","alle","deine","Freyheit","."],"norm_tok":["Ist","nun","deine","Liebe","lauter","/","rein","/","und","einfältig","in","Gott","gerichtet","/","so","bleibst","von","allen","Dingen","ungefangen","/","und","behelft","alle","deine","Freiheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,47],[48,50],[51,55],[56,65],[65,66],[67,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,124],[125,130],[131,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,49],[50,52],[53,57],[58,67],[68,69],[70,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,108],[109,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400700092315674}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1153,"date":1610,"orig":"Du ſolt nichts begeren/ das dich hindern mag an der Liebe GOttes.","norm":"Du sollt nichts Begehren / das dich hindern mag an der Liebe Gottes.","orig_tok":["Du","ſolt","nichts","begeren","/","das","dich","hindern","mag","an","der","Liebe","GOttes","."],"norm_tok":["Du","sollt","nichts","Begehren","/","das","dich","hindern","mag","an","der","Liebe","Gottes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.694200038909912}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1154,"date":1610,"orig":"Wiltu Gott gantz habẽ/ ſo muſtu dich jhm gantz geben.","norm":"Willst du Gott ganz haben / so musst du dich ihm ganz geben.","orig_tok":["Wiltu","Gott","gantz","habẽ","/","ſo","muſtu","dich","jhm","gantz","geben","."],"norm_tok":["Willst","du","Gott","ganz","haben","/","so","musst","du","dich","ihm","ganz","geben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,30],[31,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.059800148010254}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1155,"date":1610,"orig":"Liebeſtu dich ſelber/ vnd haſt an dir ſelber gefallen/ ſo wirſtu vie Sorge/ Furcht/ Vnruhe/ vnnd Taurigkeit fuͤr dich ſelbſt haben/ Liebeſu aber Gott/ vnd haſt deinen gefallenan jhm/ vnd ergibſt dich jhm gantz/ ſo wird Gott fuͤr dich ſorgen/ vnd wird keine Furcht vnd Traurigkeit auff dich fallen.","norm":"Liebest dich selber / und hast an dir selber gefallen / so wirst du vie Sorge / Furcht / Unruhe / und Taurigkeit für dich selbst haben / Liebesu aber Gott / und hast deinen Gefallenahn ihm / und ergibst dich ihm ganz / so wird Gott für dich sorgen / und wird keine Furcht und Traurigkeit auf dich fallen.","orig_tok":["Liebeſtu","dich","ſelber","/","vnd","haſt","an","dir","ſelber","gefallen","/","ſo","wirſtu","vie","Sorge","/","Furcht","/","Vnruhe","/","vnnd","Taurigkeit","fuͤr","dich","ſelbſt","haben","/","Liebeſu","aber","Gott","/","vnd","haſt","deinen","gefallenan","jhm","/","vnd","ergibſt","dich","jhm","gantz","/","ſo","wird","Gott","fuͤr","dich","ſorgen","/","vnd","wird","keine","Furcht","vnd","Traurigkeit","auff","dich","fallen","."],"norm_tok":["Liebest","dich","selber","/","und","hast","an","dir","selber","gefallen","/","so","wirst","du","vie","Sorge","/","Furcht","/","Unruhe","/","und","Taurigkeit","für","dich","selbst","haben","/","Liebesu","aber","Gott","/","und","hast","deinen","Gefallenahn","ihm","/","und","ergibst","dich","ihm","ganz","/","so","wird","Gott","für","dich","sorgen","/","und","wird","keine","Furcht","und","Traurigkeit","auf","dich","fallen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,82],[82,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,107],[108,112],[113,117],[118,124],[125,130],[130,131],[132,139],[140,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,166],[167,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,194],[195,199],[200,203],[204,209],[209,210],[211,213],[214,218],[219,223],[224,228],[229,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,256],[257,263],[264,267],[268,279],[280,284],[285,289],[290,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,53],[54,55],[56,58],[59,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,79],[80,86],[87,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,134],[135,136],[137,144],[145,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,172],[173,184],[185,188],[189,190],[191,194],[195,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,218],[219,221],[222,226],[227,231],[232,235],[236,240],[241,247],[248,249],[250,253],[254,258],[259,264],[265,271],[272,275],[276,287],[288,291],[292,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.79580020904541}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1156,"date":1610,"orig":"Ein Menſch der ſich ſelbſt liebet/ vnd in allen Dingen ſich ſelbſt ſuchet/ ſeinen Nutz/ Lob/ Ehre/ der hat nimmer mehr keine Ruhe/ denn er findet immer etwas/ das jhm ſelbſt zuwieder iſt/ dadurch er verunruhiget wird.","norm":"Ein Mensch der sich selbst liebet / und in allen Dingen sich selbst suchet / seinen Nutz / Lob / Ehre / der hat nimmer mehr keine Ruhe / denn er findet immer etwas / das ihm selbst zuwider ist / dadurch er verunruhiget wird.","orig_tok":["Ein","Menſch","der","ſich","ſelbſt","liebet","/","vnd","in","allen","Dingen","ſich","ſelbſt","ſuchet","/","ſeinen","Nutz","/","Lob","/","Ehre","/","der","hat","nimmer","mehr","keine","Ruhe","/","denn","er","findet","immer","etwas","/","das","jhm","ſelbſt","zuwieder","iſt","/","dadurch","er","verunruhiget","wird","."],"norm_tok":["Ein","Mensch","der","sich","selbst","liebet","/","und","in","allen","Dingen","sich","selbst","suchet","/","seinen","Nutz","/","Lob","/","Ehre","/","der","hat","nimmer","mehr","keine","Ruhe","/","denn","er","findet","immer","etwas","/","das","ihm","selbst","zuwider","ist","/","dadurch","er","verunruhiget","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,81],[82,86],[86,87],[88,91],[91,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,145],[146,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,182],[183,186],[186,187],[188,195],[196,198],[199,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,55],[56,60],[61,67],[68,74],[75,76],[77,83],[84,88],[89,90],[91,94],[95,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,129],[130,134],[135,136],[137,141],[142,144],[145,151],[152,157],[158,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,188],[189,192],[193,194],[195,202],[203,205],[206,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.548900127410889}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1157,"date":1610,"orig":"Derwegen nicht ein jeglich Ding/ das zu deinem Nutz/ Lob vnd Ehre gereichet/ dir gut iſt/ ſondern das iſt dir gut/ ſo du es verſchmeheſt/ vnnd die boͤſe Wurtzel außrotteſt/ denn es hindert dich an der Liebe Gottes.","norm":"Derentwegen nicht ein jeglich Ding / das zu deinem Nutz / Lob und Ehre gereichet / dir gut ist / sondern das ist dir gut / so du es verschmähest / und die böse Wurzel ausrottest / denn es hindert dich an der Liebe Gottes.","orig_tok":["Derwegen","nicht","ein","jeglich","Ding","/","das","zu","deinem","Nutz","/","Lob","vnd","Ehre","gereichet","/","dir","gut","iſt","/","ſondern","das","iſt","dir","gut","/","ſo","du","es","verſchmeheſt","/","vnnd","die","boͤſe","Wurtzel","außrotteſt","/","denn","es","hindert","dich","an","der","Liebe","Gottes","."],"norm_tok":["Derentwegen","nicht","ein","jeglich","Ding","/","das","zu","deinem","Nutz","/","Lob","und","Ehre","gereichet","/","dir","gut","ist","/","sondern","das","ist","dir","gut","/","so","du","es","verschmähest","/","und","die","böse","Wurzel","ausrottest","/","denn","es","hindert","dich","an","der","Liebe","Gottes","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[88,89],[90,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,113],[113,114],[115,117],[118,120],[121,123],[124,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,160],[161,171],[171,172],[173,177],[178,180],[181,188],[189,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,43],[44,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,122],[123,125],[126,128],[129,131],[132,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,166],[167,177],[178,179],[180,184],[185,187],[188,195],[196,200],[201,203],[204,207],[208,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.004000186920166}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1158,"date":1610,"orig":"Eigene Lieb machet eitel Vnruhe.","norm":"Eigene Liebe macht eitel Unruhe.","orig_tok":["Eigene","Lieb","machet","eitel","Vnruhe","."],"norm_tok":["Eigene","Liebe","macht","eitel","Unruhe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8445000648498535}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1159,"date":1610,"orig":"Dein eigen Nutz/ Lob vnd Ehre/ iſt alles mit der Welt vergenglich/ Gottes Liebe aber iſt ewig/ der Friede vnnd die Ruhe/ ſo aus der Liebe dein ſelbſt/ vnd der zeitlichen Dinge koͤmpt/ beſtehet nicht lang/ Denn aus geringen Vrſachen kan entſtehen/ daß dieſe Ruhe zerſtoͤret: Wo aber das Hertz allein in Gott/ vnd ſeiner Liebe ruhet/ da iſt ewiger Friede.","norm":"Dein eigen Nutz / Lob und Ehre / ist alles mit der Welt vergänglich / Gottes Liebe aber ist ewig / der Friede und die Ruhe / so aus der Liebe dein selbst / und der zeitlichen Dinge kommt / bestehet nicht lang / Denn aus geringen Ursachen kann entstehen / dass diese Ruhe zerstöret: Wo aber das Herz allein in Gott / und seiner Liebe ruhet / da ist ewiger Friede.","orig_tok":["Dein","eigen","Nutz","/","Lob","vnd","Ehre","/","iſt","alles","mit","der","Welt","vergenglich","/","Gottes","Liebe","aber","iſt","ewig","/","der","Friede","vnnd","die","Ruhe","/","ſo","aus","der","Liebe","dein","ſelbſt","/","vnd","der","zeitlichen","Dinge","koͤmpt","/","beſtehet","nicht","lang","/","Denn","aus","geringen","Vrſachen","kan","entſtehen","/","daß","dieſe","Ruhe","zerſtoͤret",":","Wo","aber","das","Hertz","allein","in","Gott","/","vnd","ſeiner","Liebe","ruhet","/","da","iſt","ewiger","Friede","."],"norm_tok":["Dein","eigen","Nutz","/","Lob","und","Ehre","/","ist","alles","mit","der","Welt","vergänglich","/","Gottes","Liebe","aber","ist","ewig","/","der","Friede","und","die","Ruhe","/","so","aus","der","Liebe","dein","selbst","/","und","der","zeitlichen","Dinge","kommt","/","bestehet","nicht","lang","/","Denn","aus","geringen","Ursachen","kann","entstehen","/","dass","diese","Ruhe","zerstöret",":","Wo","aber","das","Herz","allein","in","Gott","/","und","seiner","Liebe","ruhet","/","da","ist","ewiger","Friede","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,65],[65,66],[67,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,110],[111,114],[115,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,169],[170,175],[176,182],[182,183],[184,192],[193,198],[199,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,222],[223,231],[232,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,261],[262,272],[272,273],[274,276],[277,281],[282,285],[286,291],[292,298],[299,301],[302,306],[306,307],[308,311],[312,318],[319,324],[325,330],[330,331],[332,334],[335,338],[339,345],[346,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,67],[68,69],[70,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,174],[175,180],[181,186],[187,188],[189,197],[198,203],[204,208],[209,210],[211,215],[216,219],[220,228],[229,237],[238,242],[243,252],[253,254],[255,259],[260,265],[266,270],[271,280],[280,281],[282,284],[285,289],[290,293],[294,298],[299,305],[306,308],[309,313],[314,315],[316,319],[320,326],[327,332],[333,338],[339,340],[341,343],[344,347],[348,354],[355,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.829100131988525}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1160,"date":1610,"orig":"Alles was nicht aus Gott koͤmpt/ das muß vergehen/ vnd iſt umbſonſt.","norm":"Alles was nicht aus Gott kommt / das muss vergehen / und ist umsonst.","orig_tok":["Alles","was","nicht","aus","Gott","koͤmpt","/","das","muß","vergehen","/","vnd","iſt","umbſonſt","."],"norm_tok":["Alles","was","nicht","aus","Gott","kommt","/","das","muss","vergehen","/","und","ist","umsonst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.652699947357178}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1161,"date":1610,"orig":"Darumb mercke eine kurtz Regel: Verlaß alle Ding/ ſo findeſtu durch den Glauben alle Ding.","norm":"Darum merke eine kurz Regel: Verlass alle Ding / so findest du durch den Glauben alle Ding.","orig_tok":["Darumb","mercke","eine","kurtz","Regel",":","Verlaß","alle","Ding","/","ſo","findeſtu","durch","den","Glauben","alle","Ding","."],"norm_tok":["Darum","merke","eine","kurz","Regel",":","Verlass","alle","Ding","/","so","findest","du","durch","den","Glauben","alle","Ding","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,38],[39,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,36],[37,41],[42,46],[47,48],[49,51],[52,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.164999961853027}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1162,"date":1610,"orig":"Denn Gott wird nicht gefunden von einem Liebhaber ſein ſelbſt/ oder der Welt.","norm":"Denn Gott wird nicht gefunden von einem Liebhaber sein selbst / oder der Welt.","orig_tok":["Denn","Gott","wird","nicht","gefunden","von","einem","Liebhaber","ſein","ſelbſt","/","oder","der","Welt","."],"norm_tok":["Denn","Gott","wird","nicht","gefunden","von","einem","Liebhaber","sein","selbst","/","oder","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,54],[55,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099699974060059}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1163,"date":1610,"orig":"Gottes Lieb machet eine ruhige Seele.","norm":"Gottes Liebe macht eine ruhige Seele.","orig_tok":["Gottes","Lieb","machet","eine","ruhige","Seele","."],"norm_tok":["Gottes","Liebe","macht","eine","ruhige","Seele","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263500213623047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1164,"date":1610,"orig":"Vnbeſtendiger Frie de der Welt.","norm":"Unbeständiger Frie de der Welt.","orig_tok":["Vnbeſtendiger","Frie","de","der","Welt","."],"norm_tok":["Unbeständiger","Frie","de","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.508699893951416}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1165,"date":1610,"orig":"Beſtendige ewige Ruhe allein in Gott.","norm":"Beständige ewige Ruhe allein in Gott.","orig_tok":["Beſtendige","ewige","Ruhe","allein","in","Gott","."],"norm_tok":["Beständige","ewige","Ruhe","allein","in","Gott","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5289998054504395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1166,"date":1610,"orig":"Von wem GOtt nit gefunden wird.","norm":"Von wem Gott nicht gefunden wird.","orig_tok":["Von","wem","GOtt","nit","gefunden","wird","."],"norm_tok":["Von","wem","Gott","nicht","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ls","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.379199981689453}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1167,"date":1610,"orig":"Eigene vnordentliche Liebe iſt jrrdiſch vnd nicht aus Gott/ eigene Liebe hindert die himliſche Weißheit.","norm":"Eigene unordentliche Liebe ist irdisch und nicht aus Gott / eigene Liebe hindert die himmlische Weisheit.","orig_tok":["Eigene","vnordentliche","Liebe","iſt","jrrdiſch","vnd","nicht","aus","Gott","/","eigene","Liebe","hindert","die","himliſche","Weißheit","."],"norm_tok":["Eigene","unordentliche","Liebe","ist","irdisch","und","nicht","aus","Gott","/","eigene","Liebe","hindert","die","himmlische","Weisheit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,66],[67,72],[73,80],[81,84],[85,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,59],[60,66],[67,72],[73,80],[81,84],[85,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.931700229644775}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1168,"date":1610,"orig":"Denn die wahre himliſche Weißheit helt nicht viel von jhr ſelbſt/ vnd ſuchet nicht/ daß ſie auff Erden gelobet werde/ darumb iſt ſie ein ſchlecht vnd gering Ding/ vnd iſt ſchier in vergeſſen kommẽ/ wiewol viel von jhr geprediget wird/ aber weil man mit dem Leben ferne dauon iſt/ ſo bleibet diß edle Perlein fuͤr vielen verborgen.","norm":"Denn die wahre himmlische Weisheit hält nicht viel von ihr selbst / und suchet nicht / dass sie auf Erden gelobet werde / darum ist sie ein schlecht und gering Ding / und ist schier in vergessen kommen / wiewohl viel von ihr gepredigt wird / aber weil man mit dem Leben ferne davon ist / so bleibt dies edle Perllein für vielen verborgen.","orig_tok":["Denn","die","wahre","himliſche","Weißheit","helt","nicht","viel","von","jhr","ſelbſt","/","vnd","ſuchet","nicht","/","daß","ſie","auff","Erden","gelobet","werde","/","darumb","iſt","ſie","ein","ſchlecht","vnd","gering","Ding","/","vnd","iſt","ſchier","in","vergeſſen","kommẽ","/","wiewol","viel","von","jhr","geprediget","wird","/","aber","weil","man","mit","dem","Leben","ferne","dauon","iſt","/","ſo","bleibet","diß","edle","Perlein","fuͤr","vielen","verborgen","."],"norm_tok":["Denn","die","wahre","himmlische","Weisheit","hält","nicht","viel","von","ihr","selbst","/","und","suchet","nicht","/","dass","sie","auf","Erden","gelobet","werde","/","darum","ist","sie","ein","schlecht","und","gering","Ding","/","und","ist","schier","in","vergessen","kommen","/","wiewohl","viel","von","ihr","gepredigt","wird","/","aber","weil","man","mit","dem","Leben","ferne","davon","ist","/","so","bleibt","dies","edle","Perllein","für","vielen","verborgen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,110],[111,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,180],[181,190],[191,197],[197,198],[199,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,229],[230,234],[234,235],[236,240],[241,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,263],[264,269],[270,275],[276,279],[279,280],[281,283],[284,291],[292,295],[296,300],[301,308],[309,313],[314,320],[321,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,113],[114,119],[120,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,184],[185,194],[195,201],[202,203],[204,211],[212,216],[217,220],[221,224],[225,234],[235,239],[240,241],[242,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,269],[270,275],[276,281],[282,285],[286,287],[288,290],[291,297],[298,302],[303,307],[308,316],[317,320],[321,327],[328,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598299980163574}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1169,"date":1610,"orig":"Wiltu ſie aber haben/ ſo muſtu Menſchliche Weißheit/ eigen Wolgefallen/ vnnd eigene vnordentliche Liebe verlaſſen/ Alſo kanſtu fuͤr die hohe/ koͤſtliche/ jrrdiſche/ Menſchliche Weißheit/ die Himliſche erlangen.","norm":"Willst du sie aber haben / so musst du menschliche Weisheit / eigen Wohlgefallen / und eigene unordentliche Liebe verlassen / Also kannst du für die hohe / köstliche / irdische / Menschliche Weisheit / die himmlische erlangen.","orig_tok":["Wiltu","ſie","aber","haben","/","ſo","muſtu","Menſchliche","Weißheit","/","eigen","Wolgefallen","/","vnnd","eigene","vnordentliche","Liebe","verlaſſen","/","Alſo","kanſtu","fuͤr","die","hohe","/","koͤſtliche","/","jrrdiſche","/","Menſchliche","Weißheit","/","die","Himliſche","erlangen","."],"norm_tok":["Willst","du","sie","aber","haben","/","so","musst","du","menschliche","Weisheit","/","eigen","Wohlgefallen","/","und","eigene","unordentliche","Liebe","verlassen","/","Also","kannst","du","für","die","hohe","/","köstliche","/","irdische","/","Menschliche","Weisheit","/","die","himmlische","erlangen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,42],[43,51],[51,52],[53,58],[59,70],[70,71],[72,76],[77,83],[84,97],[98,103],[104,113],[113,114],[115,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,152],[152,153],[154,163],[163,164],[165,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,200],[201,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,29],[30,35],[36,38],[39,50],[51,59],[60,61],[62,67],[68,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,107],[108,113],[114,123],[124,125],[126,130],[131,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,155],[156,165],[166,167],[168,176],[177,178],[179,190],[191,199],[200,201],[202,205],[206,216],[217,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8557000160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1170,"date":1610,"orig":"Du bekoͤmpſt aber fuͤr die hohe Weißheit dieſer Welt ein gering vnd ſchlecht Ding fuͤr der Welt/ welches aber Himliſch vnd Ewig iſt.","norm":"Du bekömpst aber für die hohe Weisheit dieser Welt ein gering und schlecht Ding für der Welt / welches aber Himmlisch und ewig ist.","orig_tok":["Du","bekoͤmpſt","aber","fuͤr","die","hohe","Weißheit","dieſer","Welt","ein","gering","vnd","ſchlecht","Ding","fuͤr","der","Welt","/","welches","aber","Himliſch","vnd","Ewig","iſt","."],"norm_tok":["Du","bekömpst","aber","für","die","hohe","Weisheit","dieser","Welt","ein","gering","und","schlecht","Ding","für","der","Welt","/","welches","aber","Himmlisch","und","ewig","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,104],[105,109],[110,118],[119,122],[123,127],[128,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,94],[95,102],[103,107],[108,117],[118,121],[122,126],[127,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020599842071533}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1171,"date":1610,"orig":"Himliſche Weißheit helt nicht viel von jhr ſelbſt.","norm":"himmlische Weisheit hält nicht viel von ihr selbst.","orig_tok":["Himliſche","Weißheit","helt","nicht","viel","von","jhr","ſelbſt","."],"norm_tok":["himmlische","Weisheit","hält","nicht","viel","von","ihr","selbst","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980800151824951}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1172,"date":1610,"orig":"Irrdiſche Menſchliche Weißheit iſt eigen Lob vnd Ehre","norm":"Irdische menschliche Weisheit ist eigen Lob und Ehre","orig_tok":["Irrdiſche","Menſchliche","Weißheit","iſt","eigen","Lob","vnd","Ehre"],"norm_tok":["Irdische","menschliche","Weisheit","ist","eigen","Lob","und","Ehre"],"orig_spans":[[0,9],[10,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,53]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.857600212097168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1173,"date":1610,"orig":"Gottes Liebe iſt Die Himliſche Weißheit aber gering fuͤr der Welt.","norm":"Gottes Liebe ist die himmlische Weisheit aber gering für der Welt.","orig_tok":["Gottes","Liebe","iſt","Die","Himliſche","Weißheit","aber","gering","fuͤr","der","Welt","."],"norm_tok":["Gottes","Liebe","ist","die","himmlische","Weisheit","aber","gering","für","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,39],[40,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114699840545654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1174,"date":1610,"orig":"Es kan niemand Gott lieben/ er muß ſich ſelbſt haſſen/ das iſt/ er muß an jm ſelbſt/ vnd ſeinen Suͤnden ein Mißfallen haben/ vnnd ſeinen willen toͤdten/ vnd hindan ſetzen.","norm":"Es kann niemand Gott lieben / er muss sich selbst hassen / das ist / er muss an ihm selbst / und seinen Sünden ein Missfallen haben / und seinen Willen töten / und hintan setzen.","orig_tok":["Es","kan","niemand","Gott","lieben","/","er","muß","ſich","ſelbſt","haſſen","/","das","iſt","/","er","muß","an","jm","ſelbſt","/","vnd","ſeinen","Suͤnden","ein","Mißfallen","haben","/","vnnd","ſeinen","willen","toͤdten","/","vnd","hindan","ſetzen","."],"norm_tok":["Es","kann","niemand","Gott","lieben","/","er","muss","sich","selbst","hassen","/","das","ist","/","er","muss","an","ihm","selbst","/","und","seinen","Sünden","ein","Missfallen","haben","/","und","seinen","Willen","töten","/","und","hintan","setzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,73],[74,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,107],[108,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,20],[21,27],[28,29],[30,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,68],[69,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,114],[115,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,null],[null,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.973900079727173}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1175,"date":1610,"orig":"Vnd je mehr ein Menſch Gott liebet/ je mehr er ſeinen boͤſen Willen vnd Affecten haſſet/ vnd ſein eigen Fleiſch creutziget/ ſampt den Luͤſten vnd Begierden.","norm":"Und je mehr ein Mensch Gott liebet / je mehr er seinen bösen Willen und Affekten hasset / und sein eigen Fleisch kreuziget / samt den Lüsten und Begierden.","orig_tok":["Vnd","je","mehr","ein","Menſch","Gott","liebet","/","je","mehr","er","ſeinen","boͤſen","Willen","vnd","Affecten","haſſet","/","vnd","ſein","eigen","Fleiſch","creutziget","/","ſampt","den","Luͤſten","vnd","Begierden","."],"norm_tok":["Und","je","mehr","ein","Mensch","Gott","liebet","/","je","mehr","er","seinen","bösen","Willen","und","Affekten","hasset","/","und","sein","eigen","Fleisch","kreuziget","/","samt","den","Lüsten","und","Begierden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,46],[47,53],[54,60],[61,67],[68,71],[72,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,111],[112,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,112],[113,122],[123,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.982300043106079}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1176,"date":1610,"orig":"Vnnd ſo viel ein Menſch von jhm ſelbſt vnd ſeiner Liebe außgehen mag durch des heiligen Geiſtes Krafft/ ſo viel mag er in Gott vnd in ſeine Liebe eingehen durch den Glauben.","norm":"Und so viel ein Mensch von ihm selbst und seiner Liebe ausgehen mag durch des Heiligen Geistes Kraft / so viel mag er in Gott und in seine Liebe eingehen durch den Glauben.","orig_tok":["Vnnd","ſo","viel","ein","Menſch","von","jhm","ſelbſt","vnd","ſeiner","Liebe","außgehen","mag","durch","des","heiligen","Geiſtes","Krafft","/","ſo","viel","mag","er","in","Gott","vnd","in","ſeine","Liebe","eingehen","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Und","so","viel","ein","Mensch","von","ihm","selbst","und","seiner","Liebe","ausgehen","mag","durch","des","Heiligen","Geistes","Kraft","/","so","viel","mag","er","in","Gott","und","in","seine","Liebe","eingehen","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,145],[146,154],[155,160],[161,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,94],[95,100],[101,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,138],[139,144],[145,153],[154,159],[160,163],[164,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.324900150299072}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1177,"date":1610,"orig":"Denn gleich wie außwendig nichts begeren den innern Friede machet: Alſo koͤmpt man zu Gott/ ſo man inwendig alles verleſt/ vnnd an keiner Creatur mit dem Hertzen hanget/ ſondern allein an Gott.","norm":"Denn gleich wie auswendig nichts Begehren den inneren Friede macht: Also kommt man zu Gott / so man inwendig alles verlest / und an keiner Kreatur mit dem Herzen hanget / sondern allein an Gott.","orig_tok":["Denn","gleich","wie","außwendig","nichts","begeren","den","innern","Friede","machet",":","Alſo","koͤmpt","man","zu","Gott","/","ſo","man","inwendig","alles","verleſt","/","vnnd","an","keiner","Creatur","mit","dem","Hertzen","hanget","/","ſondern","allein","an","Gott","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","auswendig","nichts","Begehren","den","inneren","Friede","macht",":","Also","kommt","man","zu","Gott","/","so","man","inwendig","alles","verlest","/","und","an","keiner","Kreatur","mit","dem","Herzen","hanget","/","sondern","allein","an","Gott","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,85],[86,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,168],[168,169],[170,177],[178,184],[185,187],[188,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,85],[86,90],[91,92],[93,95],[96,99],[100,108],[109,114],[115,122],[123,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,170],[171,178],[179,185],[186,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.011899948120117}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1178,"date":1610,"orig":"Eigene Liebe vnd Gottes Liebe wider einander.","norm":"Eigene Liebe und Gottes Liebe wider einander.","orig_tok":["Eigene","Liebe","vnd","Gottes","Liebe","wider","einander","."],"norm_tok":["Eigene","Liebe","und","Gottes","Liebe","wider","einander","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.42579984664917}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1179,"date":1610,"orig":"Wer ſich nun ſelbſt will verleugnen/ der muß nicht jhm ſelbſt vnd ſeinem Willen/ ſondern Chriſto folgen/ Ich bin der Weg/ die Warheit vnnd das Leben/ ſpricht er Johan. am 14.","norm":"Wer sich nun selbst will verleugnen / der muss nicht ihm selbst und seinem Willen / sondern Christo folgen / Ich bin der Weg / die Wahrheit und das Leben / spricht er Johan . am 14.","orig_tok":["Wer","ſich","nun","ſelbſt","will","verleugnen","/","der","muß","nicht","jhm","ſelbſt","vnd","ſeinem","Willen","/","ſondern","Chriſto","folgen","/","Ich","bin","der","Weg","/","die","Warheit","vnnd","das","Leben","/","ſpricht","er","Johan",".","am","14","."],"norm_tok":["Wer","sich","nun","selbst","will","verleugnen","/","der","muss","nicht","ihm","selbst","und","seinem","Willen","/","sondern","Christo","folgen","/","Ich","bin","der","Weg","/","die","Wahrheit","und","das","Leben","/","spricht","er","Johan",".","am","14."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,88],[89,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,142],[143,148],[148,149],[150,157],[158,160],[161,166],[166,167],[168,170],[171,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,83],[84,91],[92,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,155],[156,163],[164,166],[167,172],[173,174],[175,177],[178,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7683000564575195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1180,"date":1610,"orig":"Denn ohne Weg gehet man nicht/ ohne Warheit erkennet man nicht/ ohne Leben lebet man nicht.","norm":"Denn ohne Weg geht man nicht / ohne Wahrheit erkennt man nicht / ohne Leben lebet man nicht.","orig_tok":["Denn","ohne","Weg","gehet","man","nicht","/","ohne","Warheit","erkennet","man","nicht","/","ohne","Leben","lebet","man","nicht","."],"norm_tok":["Denn","ohne","Weg","geht","man","nicht","/","ohne","Wahrheit","erkennt","man","nicht","/","ohne","Leben","lebet","man","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,43],[44,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,44],[45,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.824900150299072}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1181,"date":1610,"orig":"Ich bin der Weg den du gehen ſolt/ Ich bin die Warheit/ die du gleuben ſolt/ vnd das Leben/ daß du leben vnnd hoffen ſolt.","norm":"Ich bin der Weg den du gehen sollt / Ich bin die Wahrheit / die du glauben sollt / und das Leben / dass du leben und hoffen sollt.","orig_tok":["Ich","bin","der","Weg","den","du","gehen","ſolt","/","Ich","bin","die","Warheit","/","die","du","gleuben","ſolt","/","vnd","das","Leben","/","daß","du","leben","vnnd","hoffen","ſolt","."],"norm_tok":["Ich","bin","der","Weg","den","du","gehen","sollt","/","Ich","bin","die","Wahrheit","/","die","du","glauben","sollt","/","und","das","Leben","/","dass","du","leben","und","hoffen","sollt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,104],[105,109],[110,116],[117,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,66],[67,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.871099948883056}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1182,"date":1610,"orig":"Ich bin der vnuergengliche Weg/ die vnbetriegliche warheit/ vnnd das vnendliche ewige Leben.","norm":"Ich bin der vnuergengliche Weg / die unbetrügliche Wahrheit / und das unendliche ewige Leben.","orig_tok":["Ich","bin","der","vnuergengliche","Weg","/","die","vnbetriegliche","warheit","/","vnnd","das","vnendliche","ewige","Leben","."],"norm_tok":["Ich","bin","der","vnuergengliche","Weg","/","die","unbetrügliche","Wahrheit","/","und","das","unendliche","ewige","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,79],[80,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,50],[51,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.42710018157959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1183,"date":1610,"orig":"Ich bin der richtigſte Weg des ewigen Lebens in meinem Verdienſt/ die hoͤchſte warheit in meinem Wort/ vnnd das ewige Leben in Krafft meines Todes.","norm":"Ich bin der richtigste Weg des ewigen Lebens in meinem Verdienst / die höchste Wahrheit in meinem Wort / und das ewige Leben in Kraft meines Todes.","orig_tok":["Ich","bin","der","richtigſte","Weg","des","ewigen","Lebens","in","meinem","Verdienſt","/","die","hoͤchſte","warheit","in","meinem","Wort","/","vnnd","das","ewige","Leben","in","Krafft","meines","Todes","."],"norm_tok":["Ich","bin","der","richtigste","Weg","des","ewigen","Lebens","in","meinem","Verdienst","/","die","höchste","Wahrheit","in","meinem","Wort","/","und","das","ewige","Leben","in","Kraft","meines","Todes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,47],[48,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,86],[87,89],[90,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,126],[127,133],[134,140],[141,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,47],[48,54],[55,64],[65,66],[67,70],[71,78],[79,87],[88,90],[91,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,127],[128,133],[134,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.429599761962891}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1184,"date":1610,"orig":"So du nun auff dieſem Wege bleiben wirſt/ ſo wird dich die warheit fuͤhren zum ewigen Leben.","norm":"So du nun auf diesem Wege bleiben wirst / so wird dich die Wahrheit führen zum ewigen Leben.","orig_tok":["So","du","nun","auff","dieſem","Wege","bleiben","wirſt","/","ſo","wird","dich","die","warheit","fuͤhren","zum","ewigen","Leben","."],"norm_tok":["So","du","nun","auf","diesem","Wege","bleiben","wirst","/","so","wird","dich","die","Wahrheit","führen","zum","ewigen","Leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,33],[34,39],[40,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.899300098419189}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1185,"date":1610,"orig":"Wiltu nun nicht irren/ ſo folge mir/ wiltu die warheit erkennen ſo gleube mir/ wiltu das ewige Leben beſitzen/ ſo troͤſte dich meines Todes.","norm":"Willst du nun nicht irren / so folge mir / willst du die Wahrheit erkennen so glaube mir / willst du das ewige Leben besitzen / so tröste dich meines Todes.","orig_tok":["Wiltu","nun","nicht","irren","/","ſo","folge","mir","/","wiltu","die","warheit","erkennen","ſo","gleube","mir","/","wiltu","das","ewige","Leben","beſitzen","/","ſo","troͤſte","dich","meines","Todes","."],"norm_tok":["Willst","du","nun","nicht","irren","/","so","folge","mir","/","willst","du","die","Wahrheit","erkennen","so","glaube","mir","/","willst","du","das","ewige","Leben","besitzen","/","so","tröste","dich","meines","Todes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,63],[64,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,109],[109,110],[111,113],[114,121],[122,126],[127,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,42],[43,49],[50,52],[53,56],[57,65],[66,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,90],[91,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,125],[126,127],[128,130],[131,137],[138,142],[143,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.162799835205078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1186,"date":1610,"orig":"Chriſti lebendige Exempel iſt der rechte Weg.","norm":"Christi lebendige Exempel ist der rechte Weg.","orig_tok":["Chriſti","lebendige","Exempel","iſt","der","rechte","Weg","."],"norm_tok":["Christi","lebendige","Exempel","ist","der","rechte","Weg","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.809800148010254}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1187,"date":1610,"orig":"Chriſtus iſt der Weg/ die Warheit vnnd das Lebẽ/ beyde mit ſeinen Wolthaten/ vñ mit ſeinem Exempel.","norm":"Christus ist der Weg / die Wahrheit und das Leben / beide mit seinen Wohltaten / und mit seinem Exempel.","orig_tok":["Chriſtus","iſt","der","Weg","/","die","Warheit","vnnd","das","Lebẽ","/","beyde","mit","ſeinen","Wolthaten","/","vñ","mit","ſeinem","Exempel","."],"norm_tok":["Christus","ist","der","Weg","/","die","Wahrheit","und","das","Leben","/","beide","mit","seinen","Wohltaten","/","und","mit","seinem","Exempel","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7609000205993652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1188,"date":1610,"orig":"Was iſt aber dieſer ſicher richtiger Weg/ dieſe vnbetriegliche warheit/ diß edelſte vnnd beſte Leben?","norm":"Was ist aber dieser sicher richtiger Weg / diese unbetrügliche Wahrheit / dies edelste und beste Leben?","orig_tok":["Was","iſt","aber","dieſer","ſicher","richtiger","Weg","/","dieſe","vnbetriegliche","warheit","/","diß","edelſte","vnnd","beſte","Leben","?"],"norm_tok":["Was","ist","aber","dieser","sicher","richtiger","Weg","/","diese","unbetrügliche","Wahrheit","/","dies","edelste","und","beste","Leben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,36],[37,40],[40,41],[42,47],[48,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,36],[37,40],[41,42],[43,48],[49,62],[63,71],[72,73],[74,78],[79,86],[87,90],[91,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309199810028076}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1189,"date":1610,"orig":"Der Weg iſt Chriſti heiliges vnd theures Verdienſt:","norm":"Der Weg ist Christi heiliges und teures Verdienst:","orig_tok":["Der","Weg","iſt","Chriſti","heiliges","vnd","theures","Verdienſt",":"],"norm_tok":["Der","Weg","ist","Christi","heiliges","und","teures","Verdienst",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,32],[33,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.557199954986572}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1190,"date":1610,"orig":"Die warheit iſt Chriſti ewiges Wort:","norm":"Die Wahrheit ist Christi ewiges Wort:","orig_tok":["Die","warheit","iſt","Chriſti","ewiges","Wort",":"],"norm_tok":["Die","Wahrheit","ist","Christi","ewiges","Wort",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.765500068664551}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1191,"date":1610,"orig":"Das Leben iſt die ewige Seligkeit.","norm":"Das Leben ist die ewige Seligkeit.","orig_tok":["Das","Leben","iſt","die","ewige","Seligkeit","."],"norm_tok":["Das","Leben","ist","die","ewige","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.490099906921386}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1192,"date":1610,"orig":"Wiltu nun im Himmel erhoben werden/ ſo gleube an Chriſtum/ vnd demuͤtige dich auff Erden/ nach ſeinem Exempel/ das iſt der weg:","norm":"Willst du nun im Himmel erhoben werden / so glaube an Christus / und demütige dich auf Erden / nach seinem Exempel / das ist der Weg:","orig_tok":["Wiltu","nun","im","Himmel","erhoben","werden","/","ſo","gleube","an","Chriſtum","/","vnd","demuͤtige","dich","auff","Erden","/","nach","ſeinem","Exempel","/","das","iſt","der","weg",":"],"norm_tok":["Willst","du","nun","im","Himmel","erhoben","werden","/","so","glaube","an","Christus","/","und","demütige","dich","auf","Erden","/","nach","seinem","Exempel","/","das","ist","der","Weg",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,50],[51,53],[54,62],[63,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,99],[100,106],[107,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360000133514404}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1193,"date":1610,"orig":"Wiltu nicht betrogen werden von der welt/ ſo halt dich an ſein wort im Glauben/ vnd folge demſelben im heiligen Leben/ das iſt die warheit.","norm":"Willst du nicht betrogen werden von der Welt / so halte dich an sein Wort im Glauben / und folge demselben im heiligen Leben / das ist die Wahrheit.","orig_tok":["Wiltu","nicht","betrogen","werden","von","der","welt","/","ſo","halt","dich","an","ſein","wort","im","Glauben","/","vnd","folge","demſelben","im","heiligen","Leben","/","das","iſt","die","warheit","."],"norm_tok":["Willst","du","nicht","betrogen","werden","von","der","Welt","/","so","halte","dich","an","sein","Wort","im","Glauben","/","und","folge","demselben","im","heiligen","Leben","/","das","ist","die","Wahrheit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,57],[58,62],[63,67],[68,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,99],[100,102],[103,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,63],[64,68],[69,73],[74,76],[77,84],[85,86],[87,90],[91,96],[97,106],[107,109],[110,118],[119,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.910900115966797}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1194,"date":1610,"orig":"Wiltu mit Chriſto leben/ ſo muſtu mit jhm/ in jhm/ vnnd durch jhn der Suͤnde abſterben/ vnnd eine newe Creatur werden/ das iſt das Leben.","norm":"Willst du mit Christo leben / so musst du mit ihm / in ihm / und durch ihn der Sünde absterben / und eine neue Kreatur werden / das ist das Leben.","orig_tok":["Wiltu","mit","Chriſto","leben","/","ſo","muſtu","mit","jhm","/","in","jhm","/","vnnd","durch","jhn","der","Suͤnde","abſterben","/","vnnd","eine","newe","Creatur","werden","/","das","iſt","das","Leben","."],"norm_tok":["Willst","du","mit","Christo","leben","/","so","musst","du","mit","ihm","/","in","ihm","/","und","durch","ihn","der","Sünde","absterben","/","und","eine","neue","Kreatur","werden","/","das","ist","das","Leben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,102],[103,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,29],[30,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,118],[119,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.637799978256225}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1195,"date":1610,"orig":"Alſo iſt Chriſtus der weg/ die warheit/ vnnd das Leben/ beyde in ſeinem Verdienſt/ vnnd mit ſeinem Exempel.","norm":"Also ist Christus der weg / die Wahrheit / und das Leben / beide in seinem Verdienst / und mit seinem Exempel.","orig_tok":["Alſo","iſt","Chriſtus","der","weg","/","die","warheit","/","vnnd","das","Leben","/","beyde","in","ſeinem","Verdienſt","/","vnnd","mit","ſeinem","Exempel","."],"norm_tok":["Also","ist","Christus","der","weg","/","die","Wahrheit","/","und","das","Leben","/","beide","in","seinem","Verdienst","/","und","mit","seinem","Exempel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,61],[62,64],[65,71],[72,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,64],[65,67],[68,74],[75,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.802599906921387}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1196,"date":1610,"orig":"Seyd Chriſti Nachfolger als die lieben Kinder/ ſagt S. Paulus Epheſ. 5. Darumb ſoll all vnſer Fleiß dahin gerichtet ſein/ daß vnſer Leben dem Leben Chriſti ehnlich werde.","norm":"Seid Christi Nachfolger als die lieben Kinder / sagt S. Paulus Ephes. 5. Darum soll all unser Fleiß dahin gerichtet sein / dass unser Leben dem Leben Christi ähnlich werde.","orig_tok":["Seyd","Chriſti","Nachfolger","als","die","lieben","Kinder","/","ſagt","S.","Paulus","Epheſ.","5.","Darumb","ſoll","all","vnſer","Fleiß","dahin","gerichtet","ſein","/","daß","vnſer","Leben","dem","Leben","Chriſti","ehnlich","werde","."],"norm_tok":["Seid","Christi","Nachfolger","als","die","lieben","Kinder","/","sagt","S.","Paulus","Ephes",".","5.","Darum","soll","all","unser","Fleiß","dahin","gerichtet","sein","/","dass","unser","Leben","dem","Leben","Christi","ähnlich","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,105],[106,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,163],[164,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,105],[106,115],[116,120],[121,122],[123,127],[128,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,157],[158,165],[166,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26609992980957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1197,"date":1610,"orig":"Wenn ſonſten nichts anders were die falſchen Chriſtẽ zu widerlegen/ die nur mit dem Namen Chriſten ſeyn/ ſo were doch das Exempel Chriſti gnug.","norm":"Wenn sonsten nichts anders wäre die falschen Christen zu widerlegen / die nur mit dem Namen Christen sein / so wäre doch das Exempel Christi genug.","orig_tok":["Wenn","ſonſten","nichts","anders","were","die","falſchen","Chriſtẽ","zu","widerlegen","/","die","nur","mit","dem","Namen","Chriſten","ſeyn","/","ſo","were","doch","das","Exempel","Chriſti","gnug","."],"norm_tok":["Wenn","sonsten","nichts","anders","wäre","die","falschen","Christen","zu","widerlegen","/","die","nur","mit","dem","Namen","Christen","sein","/","so","wäre","doch","das","Exempel","Christi","genug","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,53],[54,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,53],[54,56],[57,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,105],[106,107],[108,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530900001525879}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1198,"date":1610,"orig":"Ein Chriſt ſol ſich ſchemen in Wolluſt vnd Frende zu leben/ da vnſer Herr Chriſtus ſein Lebẽ in Jammer vnd Elend zugebarcht hat.","norm":"Ein Christ soll sich Schemen in Wollust und Frende zu leben / da unser Herr Christus sein Leben in Jammer und Elend Zugebarg hat.","orig_tok":["Ein","Chriſt","ſol","ſich","ſchemen","in","Wolluſt","vnd","Frende","zu","leben","/","da","vnſer","Herr","Chriſtus","ſein","Lebẽ","in","Jammer","vnd","Elend","zugebarcht","hat","."],"norm_tok":["Ein","Christ","soll","sich","Schemen","in","Wollust","und","Frende","zu","leben","/","da","unser","Herr","Christus","sein","Leben","in","Jammer","und","Elend","Zugebarg","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,73],[74,82],[83,87],[88,93],[94,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,59],[60,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,84],[85,89],[90,95],[96,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013800144195557}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1199,"date":1610,"orig":"Kein rechter Kriegsman kan ſeinem Oberſten ſehen kaͤmpffen biß in den Todt/ der nit vergeſſe ſeiner Wolluſt/ weñ du ſiheſt deinen Fuͤrſten Schmach tragen/ vnd du trachteſt nach Ehren/ Iſts nicht ein gros Zeichen/ daß du nit vnter ſeinem Faͤhnlein biſt?","norm":"Kein rechter Kriegsman kann seinem Obersten sehen kämpfen bis in den Tod / der nicht vergesse seiner Wollust / wenn du siehst deinen Fürsten Schmach tragen / und du trachtest nach Ehren / Ist es nicht ein groß Zeichen / dass du nicht unter seinem Fähnlein bist?","orig_tok":["Kein","rechter","Kriegsman","kan","ſeinem","Oberſten","ſehen","kaͤmpffen","biß","in","den","Todt","/","der","nit","vergeſſe","ſeiner","Wolluſt","/","weñ","du","ſiheſt","deinen","Fuͤrſten","Schmach","tragen","/","vnd","du","trachteſt","nach","Ehren","/","Iſts","nicht","ein","gros","Zeichen","/","daß","du","nit","vnter","ſeinem","Faͤhnlein","biſt","?"],"norm_tok":["Kein","rechter","Kriegsman","kann","seinem","Obersten","sehen","kämpfen","bis","in","den","Tod","/","der","nicht","vergesse","seiner","Wollust","/","wenn","du","siehst","deinen","Fürsten","Schmach","tragen","/","und","du","trachtest","nach","Ehren","/","Ist","es","nicht","ein","groß","Zeichen","/","dass","du","nicht","unter","seinem","Fähnlein","bist","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,48],[49,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,123],[124,130],[131,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,172],[173,177],[178,183],[183,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,204],[205,212],[212,213],[214,217],[218,220],[221,224],[225,230],[231,237],[238,247],[248,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,27],[28,34],[35,43],[44,49],[50,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,93],[94,100],[101,108],[109,110],[111,115],[116,118],[119,125],[126,132],[133,140],[141,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,164],[165,174],[175,179],[180,185],[186,187],[188,191],[192,194],[195,200],[201,204],[205,209],[210,217],[218,219],[220,224],[225,227],[228,233],[234,239],[240,246],[247,255],[256,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.692399978637695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1200,"date":1610,"orig":"Vnſer Leben ſoll Chriſti Le ben ehnlich werden.","norm":"Unser Leben soll Christi Le ben ähnlich werden.","orig_tok":["Vnſer","Leben","ſoll","Chriſti","Le","ben","ehnlich","werden","."],"norm_tok":["Unser","Leben","soll","Christi","Le","ben","ähnlich","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8744001388549805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1201,"date":1610,"orig":"Viel Chriſt en/ aber wenig Nachfolger Chriſti","norm":"Viel Christ en / aber wenig Nachfolger Christi","orig_tok":["Viel","Chriſt","en","/","aber","wenig","Nachfolger","Chriſti"],"norm_tok":["Viel","Christ","en","/","aber","wenig","Nachfolger","Christi"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[14,15],[16,20],[21,26],[27,37],[38,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,16],[17,21],[22,27],[28,38],[39,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.49779987335205}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1202,"date":1610,"orig":"Wir wollen alle Chriſten ſeyn/ vnnd wenig ſind jhr/ die Chriſti Leben nachfolgen.","norm":"Wir wollen alle Christen sein / und wenig sind ihr / die Christi Leben nachfolgen.","orig_tok":["Wir","wollen","alle","Chriſten","ſeyn","/","vnnd","wenig","ſind","jhr","/","die","Chriſti","Leben","nachfolgen","."],"norm_tok":["Wir","wollen","alle","Christen","sein","/","und","wenig","sind","ihr","/","die","Christi","Leben","nachfolgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,69],[70,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.845200061798096}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1203,"date":1610,"orig":"Wenns einen guten Chriſten machte nach Reichthumb vñ eitel Ehre trachtẽ/ ſo hette Chriſtus nicht befohlen dieſelbe gering zu achten gegen die ewigen Guͤter.","norm":"Wenn es einen guten Christen machte nach Reichtum und eitel Ehre trachten / so hätte Christus nicht befohlen dieselbe geringzuachten gegen die ewigen Güter.","orig_tok":["Wenns","einen","guten","Chriſten","machte","nach","Reichthumb","vñ","eitel","Ehre","trachtẽ","/","ſo","hette","Chriſtus","nicht","befohlen","dieſelbe","gering","zu","achten","gegen","die","ewigen","Guͤter","."],"norm_tok":["Wenn","es","einen","guten","Christen","machte","nach","Reichtum","und","eitel","Ehre","trachten","/","so","hätte","Christus","nicht","befohlen","dieselbe","geringzuachten","gegen","die","ewigen","Güter","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,26],[27,33],[34,38],[39,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,92],[93,98],[99,107],[108,116],[117,123],[124,126],[127,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,28],[29,35],[36,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,73],[74,75],[76,78],[79,84],[85,93],[94,99],[100,108],[109,117],[118,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979800224304199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1204,"date":1610,"orig":"Sihe an ſein Leben vñ ſeine Lehre/ ſo wirſtu ſehẽ wie vngleich dieſelbe ſind dieſer argen Welt.","norm":"Siehe an sein Leben und seine Lehre / so wirst du sehen wie ungleich dieselbe sind dieser argen Welt.","orig_tok":["Sihe","an","ſein","Leben","vñ","ſeine","Lehre","/","ſo","wirſtu","ſehẽ","wie","vngleich","dieſelbe","ſind","dieſer","argen","Welt","."],"norm_tok":["Siehe","an","sein","Leben","und","seine","Lehre","/","so","wirst","du","sehen","wie","ungleich","dieselbe","sind","dieser","argen","Welt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,73],[74,78],[79,85],[86,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,40],[41,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,77],[78,82],[83,89],[90,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.334700107574463}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1205,"date":1610,"orig":"Seine Krippe/ der Stall/ die Windlein ſind alle Spiegel der Verſchmehung dieſer Welt.","norm":"Seine Krippe / der Stall / die Windlein sind alle Spiegel der Verschmähung dieser Welt.","orig_tok":["Seine","Krippe","/","der","Stall","/","die","Windlein","ſind","alle","Spiegel","der","Verſchmehung","dieſer","Welt","."],"norm_tok":["Seine","Krippe","/","der","Stall","/","die","Windlein","sind","alle","Spiegel","der","Verschmähung","dieser","Welt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,72],[73,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,74],[75,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7708001136779785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1206,"date":1610,"orig":"Nun iſt er aber nicht kommen/ daß er dich mit ſeinem Exempel verfuͤhre/ Nein/ ſondern dz er dich auff den rechten Weg fuͤhre mit ſeinem Exempel/ vnd mit ſeiner Lehre.","norm":"Nun ist er aber nicht kommen / dass er dich mit seinem Exempel verführe / Nein / sondern dass er dich auf den rechten Weg führe mit seinem Exempel / und mit seiner Lehre.","orig_tok":["Nun","iſt","er","aber","nicht","kommen","/","daß","er","dich","mit","ſeinem","Exempel","verfuͤhre","/","Nein","/","ſondern","dz","er","dich","auff","den","rechten","Weg","fuͤhre","mit","ſeinem","Exempel","/","vnd","mit","ſeiner","Lehre","."],"norm_tok":["Nun","ist","er","aber","nicht","kommen","/","dass","er","dich","mit","seinem","Exempel","verführe","/","Nein","/","sondern","dass","er","dich","auf","den","rechten","Weg","führe","mit","seinem","Exempel","/","und","mit","seiner","Lehre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,70],[70,71],[72,76],[76,77],[78,85],[86,88],[89,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,71],[72,73],[74,78],[79,80],[81,88],[89,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.385999917984009}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1207,"date":1610,"orig":"Darumb ſpricht er/ Er ſey der Weg vnnd die warheit. weil er erwehlet hat durch Schmach vnd Leidẽ in die Herrligkeit einzugehen/ ſo erwehleſtu ohne zweiffel durch Ehre vnd groſſen Pracht in die Helle einzugehen?","norm":"Darum spricht er / Er sei der Weg und die Wahrheit . weil er erwählt hat durch Schmach und Leiden in die Herrlichkeit einzugehen / so erwählest ohne Zweifel durch Ehre und großen Pracht in die Helle einzugehen?","orig_tok":["Darumb","ſpricht","er","/","Er","ſey","der","Weg","vnnd","die","warheit",".","weil","er","erwehlet","hat","durch","Schmach","vnd","Leidẽ","in","die","Herrligkeit","einzugehen","/","ſo","erwehleſtu","ohne","zweiffel","durch","Ehre","vnd","groſſen","Pracht","in","die","Helle","einzugehen","?"],"norm_tok":["Darum","spricht","er","/","Er","sei","der","Weg","und","die","Wahrheit",".","weil","er","erwählt","hat","durch","Schmach","und","Leiden","in","die","Herrlichkeit","einzugehen","/","so","erwählest","ohne","Zweifel","durch","Ehre","und","großen","Pracht","in","die","Helle","einzugehen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,100],[101,104],[105,116],[117,127],[127,128],[129,131],[132,142],[143,147],[148,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,186],[187,189],[190,193],[194,199],[200,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,100],[101,104],[105,117],[118,128],[129,130],[131,133],[134,143],[144,148],[149,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,185],[186,188],[189,192],[193,198],[199,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4567999839782715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1208,"date":1610,"orig":"Darumb kehre vmb von deinem breiten Wege/ vñ gehe den weg des/ der nicht jrren kan/ folge der warheit/ die nicht betriegen kan/ lebe in dem/ der das Leben ſelbſt iſt.","norm":"Darum kehre um von deinem breiten Wege / und gehe den weg des / der nicht irren kann / folge der Wahrheit / die nicht betrügen kann / lebe in dem / der das Leben selbst ist.","orig_tok":["Darumb","kehre","vmb","von","deinem","breiten","Wege","/","vñ","gehe","den","weg","des","/","der","nicht","jrren","kan","/","folge","der","warheit","/","die","nicht","betriegen","kan","/","lebe","in","dem","/","der","das","Leben","ſelbſt","iſt","."],"norm_tok":["Darum","kehre","um","von","deinem","breiten","Wege","/","und","gehe","den","weg","des","/","der","nicht","irren","kann","/","folge","der","Wahrheit","/","die","nicht","betrügen","kann","/","lebe","in","dem","/","der","das","Leben","selbst","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,86],[87,92],[93,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,126],[127,131],[132,133],[134,138],[139,141],[142,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,168],[169,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997000217437744}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1209,"date":1610,"orig":"Dieſer weg iſt die warheit/ vnnd dieſe warheit iſt das Leben.","norm":"Dieser Weg ist die Wahrheit / und diese Wahrheit ist das Leben.","orig_tok":["Dieſer","weg","iſt","die","warheit","/","vnnd","dieſe","warheit","iſt","das","Leben","."],"norm_tok":["Dieser","Weg","ist","die","Wahrheit","/","und","diese","Wahrheit","ist","das","Leben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.554899930953979}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1210,"date":1610,"orig":"O groſſe Blindheit/ daß ein Armer wurm auff Erden ſo groß ſeyn wil/ vnd der Herr der Herrligkeit iſt auff Erden ſo klein geweſt.","norm":"O große Blindheit / dass ein Armer wurm auf Erden so groß sein will / und der Herr der Herrlichkeit ist auf Erden so klein gewesen.","orig_tok":["O","groſſe","Blindheit","/","daß","ein","Armer","wurm","auff","Erden","ſo","groß","ſeyn","wil","/","vnd","der","Herr","der","Herrligkeit","iſt","auff","Erden","ſo","klein","geweſt","."],"norm_tok":["O","große","Blindheit","/","dass","ein","Armer","wurm","auf","Erden","so","groß","sein","will","/","und","der","Herr","der","Herrlichkeit","ist","auf","Erden","so","klein","gewesen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,114],[115,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.518099784851074}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1211,"date":1610,"orig":"Darumb du gleubige Seele/ weñ du ſiheſt deinen Braͤutigam den himliſchen Iſaac dir zu Fuſſe entgegen gehẽ/ ſo ſoltu dich ſchemen auff einem groſſẽ Camel zu reitẽ.","norm":"Darum du Gläubige Seele / wenn du siehst deinen Bräutigam den himmlischen Isaac dir zu Fuße entgegengehen / so sollst du dich schämen auf einem großen Kamel zu reiten.","orig_tok":["Darumb","du","gleubige","Seele","/","weñ","du","ſiheſt","deinen","Braͤutigam","den","himliſchen","Iſaac","dir","zu","Fuſſe","entgegen","gehẽ","/","ſo","ſoltu","dich","ſchemen","auff","einem","groſſẽ","Camel","zu","reitẽ","."],"norm_tok":["Darum","du","Gläubige","Seele","/","wenn","du","siehst","deinen","Bräutigam","den","himmlischen","Isaac","dir","zu","Fuße","entgegengehen","/","so","sollst","du","dich","schämen","auf","einem","großen","Kamel","zu","reiten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,47],[48,58],[59,62],[63,73],[74,79],[80,83],[84,86],[87,92],[93,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,122],[123,130],[131,135],[136,141],[142,149],[150,155],[156,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,47],[48,57],[58,61],[62,73],[74,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,105],[106,107],[108,110],[111,117],[118,120],[121,125],[126,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,156],[157,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.305799961090088}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1212,"date":1610,"orig":"Darumb wie Rebecca jren Braͤutigam Iſaac ſihet kom̃en/ vñ ſie ſaß auff einem Camel/ verhuͤllet ſie jhr Angeſicht/ ſteig eilend herunter/ vñ gieng zu Fuß zu jhm/ darumb ſteige du auch herunter von dem hohen Camel deines Hertzens/ vnd gehe zu Fuß in tieffer Demut deinem Braͤutigam entgegen/ ſo wird er dich lieb haben/ vnnd mit Freuden auffnemen.","norm":"Darum wie Rebecca ihren Bräutigam Isaac sieht kommen / und sie saß auf einem Kamel / verhüllet sie ihr Angesicht / steige eilend herunter / und ging zu Fuß zu ihm / darum steige du auch herunter von dem hohen Kamel deines Herzens / und gehe zu Fuß in tiefer Demut deinem Bräutigam entgegen / so wird er dich lieb haben / und mit Freuden aufnehmen.","orig_tok":["Darumb","wie","Rebecca","jren","Braͤutigam","Iſaac","ſihet","kom̃en","/","vñ","ſie","ſaß","auff","einem","Camel","/","verhuͤllet","ſie","jhr","Angeſicht","/","ſteig","eilend","herunter","/","vñ","gieng","zu","Fuß","zu","jhm","/","darumb","ſteige","du","auch","herunter","von","dem","hohen","Camel","deines","Hertzens","/","vnd","gehe","zu","Fuß","in","tieffer","Demut","deinem","Braͤutigam","entgegen","/","ſo","wird","er","dich","lieb","haben","/","vnnd","mit","Freuden","auffnemen","."],"norm_tok":["Darum","wie","Rebecca","ihren","Bräutigam","Isaac","sieht","kommen","/","und","sie","saß","auf","einem","Kamel","/","verhüllet","sie","ihr","Angesicht","/","steige","eilend","herunter","/","und","ging","zu","Fuß","zu","ihm","/","darum","steige","du","auch","herunter","von","dem","hohen","Kamel","deines","Herzens","/","und","gehe","zu","Fuß","in","tiefer","Demut","deinem","Bräutigam","entgegen","/","so","wird","er","dich","lieb","haben","/","und","mit","Freuden","aufnehmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,34],[35,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,83],[83,84],[85,95],[96,99],[100,103],[104,113],[113,114],[115,120],[121,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,150],[151,154],[155,157],[158,161],[161,162],[163,169],[170,176],[177,179],[180,184],[185,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,213],[214,220],[221,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,242],[243,246],[247,249],[250,257],[258,263],[264,270],[271,281],[282,290],[290,291],[292,294],[295,299],[300,302],[303,307],[308,312],[313,318],[318,319],[320,324],[325,328],[329,336],[337,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,33],[34,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,84],[85,94],[95,98],[99,102],[103,112],[113,114],[115,121],[122,128],[129,137],[138,139],[140,143],[144,148],[149,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,164],[165,170],[171,177],[178,180],[181,185],[186,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,221],[222,229],[230,231],[232,235],[236,240],[241,243],[244,247],[248,250],[251,257],[258,263],[264,270],[271,280],[281,289],[290,291],[292,294],[295,299],[300,302],[303,307],[308,312],[313,318],[319,320],[321,324],[325,328],[329,336],[337,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0980000495910645}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1213,"date":1610,"orig":"Vngleicher Weg/ vngleiches ende.","norm":"Ungleicher Weg / ungleiches Ende.","orig_tok":["Vngleicher","Weg","/","vngleiches","ende","."],"norm_tok":["Ungleicher","Weg","/","ungleiches","Ende","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[14,15],[16,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.410200119018555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1214,"date":1610,"orig":"Weg zu Chriſto iſt Demut.","norm":"Weg zu Christo ist Demut.","orig_tok":["Weg","zu","Chriſto","iſt","Demut","."],"norm_tok":["Weg","zu","Christo","ist","Demut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.909999847412109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1215,"date":1610,"orig":"Geneſ. 24.","norm":"Genes. 24.","orig_tok":["Geneſ.","24."],"norm_tok":["Genes",".","24."],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.976099967956543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1216,"date":1610,"orig":"Boͤſe Fruͤchte der eigenẽ Liebe.","norm":"Böse Früchte der eigenen Liebe.","orig_tok":["Boͤſe","Fruͤchte","der","eigenẽ","Liebe","."],"norm_tok":["Böse","Früchte","der","eigenen","Liebe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.316500186920166}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1217,"date":1610,"orig":"Gehe aus/ aus deinem Vaterlande/ vnd auß deines Vaters Hauſe/ ſprach Gott zu Abraham/ in ein Land/ dz ich dir zeigen weꝛde/ gehe du auß/ auß dem Luſthauſe deiner eigenen Liebe/ vnd deines eigenen Willens.","norm":"Gehe aus / aus deinem Vaterlande / und aus deines Vaters Hause / sprach Gott zu Abraham / in ein Land / das ich dir zeigen werde / gehe du aus / aus dem Lusthause deiner eigenen Liebe / und deines eigenen Willens.","orig_tok":["Gehe","aus","/","aus","deinem","Vaterlande","/","vnd","auß","deines","Vaters","Hauſe","/","ſprach","Gott","zu","Abraham","/","in","ein","Land","/","dz","ich","dir","zeigen","weꝛde","/","gehe","du","auß","/","auß","dem","Luſthauſe","deiner","eigenen","Liebe","/","vnd","deines","eigenen","Willens","."],"norm_tok":["Gehe","aus","/","aus","deinem","Vaterlande","/","und","aus","deines","Vaters","Hause","/","sprach","Gott","zu","Abraham","/","in","ein","Land","/","das","ich","dir","zeigen","werde","/","gehe","du","aus","/","aus","dem","Lusthause","deiner","eigenen","Liebe","/","und","deines","eigenen","Willens","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,154],[155,161],[162,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,21],[22,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,62],[63,64],[65,71],[72,76],[77,79],[80,87],[88,89],[90,92],[93,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,162],[163,169],[170,177],[178,183],[184,185],[186,189],[190,196],[197,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.525300025939941}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1218,"date":1610,"orig":"Die eigene Liebe machet verkerte vrtheil/ vertunckelt die Vernunfft/ verfinſtert den Verſtand/ verfuͤhret den willen/ beſlecket das Gewiſſen/ vñ ſchleuſt zu die Pforte des Le bens/ ſie erkennet Gott nicht vnnd den Neheſtẽ/ vertreiber alle Tugend/ trachtet nach Ehre/ Reichthumb vnd Wolluſt/ liebet die Welt mehr denn den Himmel.","norm":"Die eigene Liebe macht verkehrte Urteil / verdunkelt die Vernunft / verfinstert den Verstand / verführet den Willen / beflecket das Gewissen / und schleust zu die Pforte des Le bens / sie erkennt Gott nicht und den Nähesten / Vertreiber alle Tugend / trachtet nach Ehre / Reichtum und Wollust / liebet die Welt mehr denn den Himmel.","orig_tok":["Die","eigene","Liebe","machet","verkerte","vrtheil","/","vertunckelt","die","Vernunfft","/","verfinſtert","den","Verſtand","/","verfuͤhret","den","willen","/","beſlecket","das","Gewiſſen","/","vñ","ſchleuſt","zu","die","Pforte","des","Le","bens","/","ſie","erkennet","Gott","nicht","vnnd","den","Neheſtẽ","/","vertreiber","alle","Tugend","/","trachtet","nach","Ehre","/","Reichthumb","vnd","Wolluſt","/","liebet","die","Welt","mehr","denn","den","Himmel","."],"norm_tok":["Die","eigene","Liebe","macht","verkehrte","Urteil","/","verdunkelt","die","Vernunft","/","verfinstert","den","Verstand","/","verführet","den","Willen","/","beflecket","das","Gewissen","/","und","schleust","zu","die","Pforte","des","Le","bens","/","sie","erkennt","Gott","nicht","und","den","Nähesten","/","Vertreiber","alle","Tugend","/","trachtet","nach","Ehre","/","Reichtum","und","Wollust","/","liebet","die","Welt","mehr","denn","den","Himmel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,32],[33,40],[40,41],[42,53],[54,57],[58,67],[67,68],[69,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,127],[128,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,194],[195,199],[200,205],[206,210],[211,214],[215,223],[223,224],[225,235],[236,240],[241,247],[247,248],[249,257],[258,262],[263,267],[267,268],[269,279],[280,283],[284,291],[291,292],[293,299],[300,303],[304,308],[309,313],[314,318],[319,322],[323,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,32],[33,39],[40,41],[42,52],[53,56],[57,65],[66,67],[68,79],[80,83],[84,92],[93,94],[95,104],[105,108],[109,115],[116,117],[118,127],[128,131],[132,140],[141,142],[143,146],[147,155],[156,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,176],[177,181],[182,183],[184,187],[188,195],[196,200],[201,206],[207,210],[211,214],[215,223],[224,225],[226,236],[237,241],[242,248],[249,250],[251,259],[260,264],[265,269],[270,271],[272,280],[281,284],[285,292],[293,294],[295,301],[302,305],[306,310],[311,315],[316,320],[321,324],[325,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404500007629394}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1219,"date":1610,"orig":"Wer alſo ſein Leben liebet/ der wirds verlieren/ Joh. 12. wers aber verleuret/ dz iſt/ ſeiner eigenẽ Liebe abſaget/ der wirds zum ewigen Leben erhaltẽ/ eigene vnordentliche Lieb iſt eine Wurtzel der Vnbußfertigkeit/ vñ ewigen Verderbens.","norm":"Wer also sein Leben liebet / der wird es verlieren / Joh. 12. wer es aber verlieret / dass ist / seiner eigenen Liebe absaget / der wird es zum ewigen Leben erhalten / eigene unordentliche Liebe ist eine Wurzel der Unbußfertigkeit / und ewigen Verderbens.","orig_tok":["Wer","alſo","ſein","Leben","liebet","/","der","wirds","verlieren","/","Joh.","12.","wers","aber","verleuret","/","dz","iſt","/","ſeiner","eigenẽ","Liebe","abſaget","/","der","wirds","zum","ewigen","Leben","erhaltẽ","/","eigene","vnordentliche","Lieb","iſt","eine","Wurtzel","der","Vnbußfertigkeit","/","vñ","ewigen","Verderbens","."],"norm_tok":["Wer","also","sein","Leben","liebet","/","der","wird","es","verlieren","/","Joh",".","12.","wer","es","aber","verlieret","/","dass","ist","/","seiner","eigenen","Liebe","absaget","/","der","wird","es","zum","ewigen","Leben","erhalten","/","eigene","unordentliche","Liebe","ist","eine","Wurzel","der","Unbußfertigkeit","/","und","ewigen","Verderbens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,77],[77,78],[79,81],[82,85],[85,86],[87,93],[94,101],[102,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,152],[152,153],[154,160],[161,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,196],[197,200],[201,216],[216,217],[218,221],[222,228],[229,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,50],[51,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,96],[97,103],[104,111],[112,117],[118,125],[126,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,165],[166,167],[168,174],[175,188],[189,194],[195,198],[199,203],[204,210],[211,214],[215,230],[231,232],[233,236],[237,243],[244,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1132001876831055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1220,"date":1610,"orig":"Deñ die ſo mit eigener Lieb vnd Ehr beſeſſẽ/ ſind one Demut vñ erkentnis der Suͤnde/ darumb ſie keine vergebung jhrer Sunde je erlanget/ wiewol ſie dieſelbige mit Trenẽ geſuchet.","norm":"Denn die so mit eigener Liebe und Ehre besessen / sind ohne Demut und Erkenntnis der Sünde / darum sie keine Vergebung ihrer Sunde je erlanget / wiewohl sie dieselbige mit Tränen gesucht.","orig_tok":["Deñ","die","ſo","mit","eigener","Lieb","vnd","Ehr","beſeſſẽ","/","ſind","one","Demut","vñ","erkentnis","der","Suͤnde","/","darumb","ſie","keine","vergebung","jhrer","Sunde","je","erlanget","/","wiewol","ſie","dieſelbige","mit","Trenẽ","geſuchet","."],"norm_tok":["Denn","die","so","mit","eigener","Liebe","und","Ehre","besessen","/","sind","ohne","Demut","und","Erkenntnis","der","Sünde","/","darum","sie","keine","Vergebung","ihrer","Sunde","je","erlanget","/","wiewohl","sie","dieselbige","mit","Tränen","gesucht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,104],[105,114],[115,120],[121,126],[127,129],[130,138],[138,139],[140,146],[147,150],[151,161],[162,165],[166,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,90],[91,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,118],[119,124],[125,130],[131,133],[134,142],[143,144],[145,152],[153,156],[157,167],[168,171],[172,178],[179,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270999908447266}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1221,"date":1610,"orig":"Denn ſie haben ſich mehr bekuͤmmert/ vnd leide getragen vmb jren eigenen Schaden/ denn das ſie Gott hetten beleidiget.","norm":"Denn sie haben sich mehr bekümmert / und leide getragen um ihren eigenen Schaden / denn das sie Gott hätten beleidiget.","orig_tok":["Denn","ſie","haben","ſich","mehr","bekuͤmmert","/","vnd","leide","getragen","vmb","jren","eigenen","Schaden","/","denn","das","ſie","Gott","hetten","beleidiget","."],"norm_tok":["Denn","sie","haben","sich","mehr","bekümmert","/","und","leide","getragen","um","ihren","eigenen","Schaden","/","denn","das","sie","Gott","hätten","beleidiget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,59],[60,64],[65,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,58],[59,64],[65,72],[73,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063000202178955}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1222,"date":1610,"orig":"Non fuerunt lacrimæ offenſi Dei, ſed proprii damni.","norm":"Non fuerunt lacrimae offensi Dei, sed proprii damni.","orig_tok":["Non","fuerunt","lacrimæ","offenſi","Dei",",","ſed","proprii","damni","."],"norm_tok":["Non","fuerunt","lacrimae","offensi","Dei",",","sed","proprii","damni","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.979499816894531}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1223,"date":1610,"orig":"Gen. 12.","norm":"Gen. 12.","orig_tok":["Gen.","12","."],"norm_tok":["Gen",".","12."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.664299964904785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1224,"date":1610,"orig":"Beſchrei bung der eigenen vnordentlichẽ liebe.","norm":"Beschrei bung der eigenen unordentlichen liebe.","orig_tok":["Beſchrei","bung","der","eigenen","vnordentlichẽ","liebe","."],"norm_tok":["Beschrei","bung","der","eigenen","unordentlichen","liebe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.605500221252441}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1225,"date":1610,"orig":"Sein Leben liebẽ iſt ſein Leben verlie. ren.","norm":"Sein Leben lieben ist sein Leben verlieh . Ren.","orig_tok":["Sein","Leben","liebẽ","iſt","ſein","Leben","verlie",".","ren","."],"norm_tok":["Sein","Leben","lieben","ist","sein","Leben","verlieh",".","Ren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,40],[41,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.134400367736816}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1226,"date":1610,"orig":"Eigene Liebe machetfalſche Buſſe vñfalſche Threnen.","norm":"Eigene Liebe machetfalsche Buße vndfalsche Tränen.","orig_tok":["Eigene","Liebe","machetfalſche","Buſſe","vñfalſche","Threnen","."],"norm_tok":["Eigene","Liebe","machetfalsche","Buße","vndfalsche","Tränen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,26],[27,32],[33,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,26],[27,31],[32,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.293799877166748}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1227,"date":1610,"orig":"Matt. 13. ſtehet.","norm":"Matt. 13. steht.","orig_tok":["Matt.","13.","ſtehet","."],"norm_tok":["Matt",".","13.","steht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.723899841308594}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1228,"date":1610,"orig":"Das Himmelreich iſt gleich einer Perle/ vmb welcher willẽ ein Kauffman alles verkauffte/ vnnd kauffte dieſelbige Perlen/ das iſt/ Es mus ein Menſch in ſeinem Hertzen alles verlaſſen/ vnd ſich ſelbſt/ wil er die edle Perlen haben/ das iſt/ Gott ſelbſt/ vnd das ewige Leben.","norm":"Das Himmelreich ist gleich einer Perle / um welcher willen ein Kaufmann alles verkaufte / und kaufte dieselbige Perlen / das ist / Es muss ein Mensch in seinem Herzen alles verlassen / und sich selbst / will er die edle Perlen haben / das ist / Gott selbst / und das ewige Leben.","orig_tok":["Das","Himmelreich","iſt","gleich","einer","Perle","/","vmb","welcher","willẽ","ein","Kauffman","alles","verkauffte","/","vnnd","kauffte","dieſelbige","Perlen","/","das","iſt","/","Es","mus","ein","Menſch","in","ſeinem","Hertzen","alles","verlaſſen","/","vnd","ſich","ſelbſt","/","wil","er","die","edle","Perlen","haben","/","das","iſt","/","Gott","ſelbſt","/","vnd","das","ewige","Leben","."],"norm_tok":["Das","Himmelreich","ist","gleich","einer","Perle","/","um","welcher","willen","ein","Kaufmann","alles","verkaufte","/","und","kaufte","dieselbige","Perlen","/","das","ist","/","Es","muss","ein","Mensch","in","seinem","Herzen","alles","verlassen","/","und","sich","selbst","/","will","er","die","edle","Perlen","haben","/","das","ist","/","Gott","selbst","/","und","das","ewige","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,58],[59,62],[63,71],[72,77],[78,88],[88,89],[90,94],[95,102],[103,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,151],[152,158],[159,166],[167,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,207],[208,211],[212,216],[217,223],[224,229],[229,230],[231,234],[235,238],[238,239],[240,244],[245,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,38],[39,40],[41,43],[44,51],[52,58],[59,62],[63,71],[72,77],[78,87],[88,89],[90,93],[94,100],[101,111],[112,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,152],[153,159],[160,166],[167,172],[173,182],[183,184],[185,188],[189,193],[194,200],[201,202],[203,207],[208,210],[211,214],[215,219],[220,226],[227,232],[233,234],[235,238],[239,242],[243,244],[245,249],[250,256],[257,258],[259,262],[263,266],[267,272],[273,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320700168609619}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1229,"date":1610,"orig":"Sihe deinen Herrn Chriſtum an/ der iſt vom Himmel kommen/ nicht daß er ſich ſelbſt ſuchte/ liebete/ jm ſelbſt nuͤtzete/ ſondern dir/ warumb ſucheſtu auch nicht den allein/ der ſein ſelbſt vergeſſen hat/ vnd ſich ſelbſt fuͤr dich gegeben?","norm":"Siehe deinen Herrn Christus an / der ist vom Himmel kommen / nicht dass er sich selbst suchte / liebte / ihm selbst nützte / sondern dir / warum suchest auch nicht den allein / der sein selbst vergessen hat / und sich selbst für dich gegeben?","orig_tok":["Sihe","deinen","Herrn","Chriſtum","an","/","der","iſt","vom","Himmel","kommen","/","nicht","daß","er","ſich","ſelbſt","ſuchte","/","liebete","/","jm","ſelbſt","nuͤtzete","/","ſondern","dir","/","warumb","ſucheſtu","auch","nicht","den","allein","/","der","ſein","ſelbſt","vergeſſen","hat","/","vnd","ſich","ſelbſt","fuͤr","dich","gegeben","?"],"norm_tok":["Siehe","deinen","Herrn","Christus","an","/","der","ist","vom","Himmel","kommen","/","nicht","dass","er","sich","selbst","suchte","/","liebte","/","ihm","selbst","nützte","/","sondern","dir","/","warum","suchest","auch","nicht","den","allein","/","der","sein","selbst","vergessen","hat","/","und","sich","selbst","für","dich","gegeben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,118],[118,119],[120,127],[128,131],[131,132],[133,139],[140,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,187],[188,197],[198,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,218],[219,223],[224,228],[229,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,27],[28,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,60],[61,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,86],[87,93],[94,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,124],[125,132],[133,136],[137,138],[139,144],[145,152],[153,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,176],[177,180],[181,185],[186,192],[193,202],[203,206],[207,208],[209,212],[213,217],[218,224],[225,228],[229,233],[234,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[null,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104700088500977}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1230,"date":1610,"orig":"Die jrrdiſche Perle mus verlaſſen ſeyn wiltu die himliſche Perle haben.","norm":"Die irdische Perle muss verlassen sein willst du die himmlische Perle haben.","orig_tok":["Die","jrrdiſche","Perle","mus","verlaſſen","ſeyn","wiltu","die","himliſche","Perle","haben","."],"norm_tok":["Die","irdische","Perle","muss","verlassen","sein","willst","du","die","himmlische","Perle","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,58],[59,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,33],[34,38],[39,45],[46,48],[49,52],[53,63],[64,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8846001625061035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1231,"date":1610,"orig":"Das iſt eine rechtſchaffene Braut/ die ſonſt niemand gefallen wil denn jhrem Braͤutigam/ warumb wiltu der Welt gefallẽ/ ſo du doch Chriſti Braut biſt?","norm":"Das ist eine rechtschaffene Braut / die sonst niemand gefallen will denn ihrem Bräutigam / warum willst du der Welt gefallen / so du doch Christi Braut bist?","orig_tok":["Das","iſt","eine","rechtſchaffene","Braut","/","die","ſonſt","niemand","gefallen","wil","denn","jhrem","Braͤutigam","/","warumb","wiltu","der","Welt","gefallẽ","/","ſo","du","doch","Chriſti","Braut","biſt","?"],"norm_tok":["Das","ist","eine","rechtschaffene","Braut","/","die","sonst","niemand","gefallen","will","denn","ihrem","Bräutigam","/","warum","willst","du","der","Welt","gefallen","/","so","du","doch","Christi","Braut","bist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,87],[87,88],[89,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,123],[124,126],[127,131],[132,139],[140,145],[146,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,88],[89,90],[91,96],[97,103],[104,106],[107,110],[111,115],[116,124],[125,126],[127,129],[130,132],[133,137],[138,145],[146,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.42080020904541}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1232,"date":1610,"orig":"Die Seele iſt eine reine Braut Chriſti/ die ſonſt nichts liebet in der Welt denn Chriſtum.","norm":"Die Seele ist eine reine Braut Christi / die sonst nichts liebet in der Welt denn Christus.","orig_tok":["Die","Seele","iſt","eine","reine","Braut","Chriſti","/","die","ſonſt","nichts","liebet","in","der","Welt","denn","Chriſtum","."],"norm_tok":["Die","Seele","ist","eine","reine","Braut","Christi","/","die","sonst","nichts","liebet","in","der","Welt","denn","Christus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3628997802734375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1233,"date":1610,"orig":"Derwegẽ muſtu alles/ was in der welt iſt/ gering achten/ vnd in deinem Hertzen verſchmehen/ auff das du wirdig werdeſt von Chriſto deinem Braͤutigam geliebet zu werden/ Die Liebe/ die nicht Chriſtum allein liebet/ vnd meynet in allen Dingen/ die iſt eine Ehebrecherin/ vnd nit eine reine Jungfraw/ Die Liebe der Chriſten ſoll eine Jungfraw ſeyn.","norm":"Derentwegen musst du alles / was in der Welt ist / gering achten / und in deinem Herzen verschmähen / auf das du würdig werdest von Christo deinem Bräutigam geliebt zu werden / Die Liebe / die nicht Christus allein liebet / und meinet in allen Dingen / die ist eine Ehebrecherin / und nicht eine reine Jungfrau / Die Liebe der Christen soll eine Jungfrau sein.","orig_tok":["Derwegẽ","muſtu","alles","/","was","in","der","welt","iſt","/","gering","achten","/","vnd","in","deinem","Hertzen","verſchmehen","/","auff","das","du","wirdig","werdeſt","von","Chriſto","deinem","Braͤutigam","geliebet","zu","werden","/","Die","Liebe","/","die","nicht","Chriſtum","allein","liebet","/","vnd","meynet","in","allen","Dingen","/","die","iſt","eine","Ehebrecherin","/","vnd","nit","eine","reine","Jungfraw","/","Die","Liebe","der","Chriſten","ſoll","eine","Jungfraw","ſeyn","."],"norm_tok":["Derentwegen","musst","du","alles","/","was","in","der","Welt","ist","/","gering","achten","/","und","in","deinem","Herzen","verschmähen","/","auf","das","du","würdig","werdest","von","Christo","deinem","Bräutigam","geliebt","zu","werden","/","Die","Liebe","/","die","nicht","Christus","allein","liebet","/","und","meinet","in","allen","Dingen","/","die","ist","eine","Ehebrecherin","/","und","nicht","eine","reine","Jungfrau","/","Die","Liebe","der","Christen","soll","eine","Jungfrau","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,41],[41,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,79],[80,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,119],[120,123],[124,131],[132,138],[139,149],[150,158],[159,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,190],[191,199],[200,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,228],[229,234],[235,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,282],[283,288],[289,297],[297,298],[299,302],[303,308],[309,312],[313,321],[322,326],[327,331],[332,340],[341,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,50],[51,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,87],[88,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,119],[120,127],[128,131],[132,139],[140,146],[147,156],[157,164],[165,167],[168,174],[175,176],[177,180],[181,186],[187,188],[189,192],[193,198],[199,207],[208,214],[215,221],[222,223],[224,227],[228,234],[235,237],[238,243],[244,250],[251,252],[253,256],[257,260],[261,265],[266,278],[279,280],[281,284],[285,290],[291,295],[296,301],[302,310],[311,312],[313,316],[317,322],[323,326],[327,335],[336,340],[341,345],[346,354],[355,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.231100082397461}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1234,"date":1610,"orig":"Welche Seele eine Braut Chriſti iſt vnd eine Jungfraw.","norm":"Welche Seele eine Braut Christi ist und eine Jungfrau.","orig_tok":["Welche","Seele","eine","Braut","Chriſti","iſt","vnd","eine","Jungfraw","."],"norm_tok":["Welche","Seele","eine","Braut","Christi","ist","und","eine","Jungfrau","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.869500160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1235,"date":1610,"orig":"Levit. 20.","norm":"Levit. 20.","orig_tok":["Levit.","20","."],"norm_tok":["Levit",".","20."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.008100032806396}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1236,"date":1610,"orig":"Es iſt im Geſetz Meſis geboten/ daß die Prieſter ſollen Jungfrawẽ nemen?","norm":"Es ist im Gesetz Mesis geboten / dass die Priester sollen Jungfrauen nehmen?","orig_tok":["Es","iſt","im","Geſetz","Meſis","geboten","/","daß","die","Prieſter","ſollen","Jungfrawẽ","nemen","?"],"norm_tok":["Es","ist","im","Gesetz","Mesis","geboten","/","dass","die","Priester","sollen","Jungfrauen","nehmen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,57],[58,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843299865722656}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1237,"date":1610,"orig":"Chriſtus iſt der rechte Hohepriſter/ der wil eine Seele habẽ/ die eine Jungfraw iſt/ die ſonſten nichts mehr lieb hat/ in der welt/ denn jhn allein/ Ja auch ſich ſelbſt nicht/ darumb der Herr ſpricht: wer zu mir koͤmpt/ vnd haſſet nicht ſich ſelber/ darzu ſein eigen Leben/ der kan mein Juͤnger nicht ſeyn.","norm":"Christus ist der rechte Hohepriester / der will eine Seele haben / die eine Jungfrau ist / die sonsten nichts mehr lieb hat / in der Welt / denn ihn allein / Ja auch sich selbst nicht / darum der Herr spricht: Wer zu mir kommt / und hasset nicht sich selber / dazu sein Eigenleben / der kann mein Jünger nicht sein.","orig_tok":["Chriſtus","iſt","der","rechte","Hohepriſter","/","der","wil","eine","Seele","habẽ","/","die","eine","Jungfraw","iſt","/","die","ſonſten","nichts","mehr","lieb","hat","/","in","der","welt","/","denn","jhn","allein","/","Ja","auch","ſich","ſelbſt","nicht","/","darumb","der","Herr","ſpricht",":","wer","zu","mir","koͤmpt","/","vnd","haſſet","nicht","ſich","ſelber","/","darzu","ſein","eigen","Leben","/","der","kan","mein","Juͤnger","nicht","ſeyn","."],"norm_tok":["Christus","ist","der","rechte","Hohepriester","/","der","will","eine","Seele","haben","/","die","eine","Jungfrau","ist","/","die","sonsten","nichts","mehr","lieb","hat","/","in","der","Welt","/","denn","ihn","allein","/","Ja","auch","sich","selbst","nicht","/","darum","der","Herr","spricht",":","Wer","zu","mir","kommt","/","und","hasset","nicht","sich","selber","/","dazu","sein","Eigenleben","/","der","kann","mein","Jünger","nicht","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,104],[105,109],[110,114],[115,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,162],[163,169],[170,175],[175,176],[177,183],[184,187],[188,192],[193,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,237],[238,242],[243,249],[249,250],[251,256],[257,261],[262,267],[268,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,295],[296,301],[302,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,88],[89,90],[91,94],[95,102],[103,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,125],[126,128],[129,132],[133,137],[138,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,157],[158,160],[161,165],[166,170],[171,177],[178,183],[184,185],[186,191],[192,195],[196,200],[201,208],[208,209],[210,213],[214,216],[217,220],[221,226],[227,228],[229,232],[233,239],[240,245],[246,250],[251,257],[258,259],[260,264],[265,269],[270,280],[281,282],[283,286],[287,291],[292,296],[297,303],[304,309],[310,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.148499965667725}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1238,"date":1610,"orig":"Warumb ſich ſelbſt haſſen.","norm":"Warum sich selbst hassen.","orig_tok":["Warumb","ſich","ſelbſt","haſſen","."],"norm_tok":["Warum","sich","selbst","hassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.716700077056885}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1239,"date":1610,"orig":"Luc. 14.","norm":"Luc. 14.","orig_tok":["Luc.","14","."],"norm_tok":["Luc",".","14."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.741799831390381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1240,"date":1610,"orig":"Mercket nun/ was heiſſet ſich ſelbſt haſſen:","norm":"Merkt nun / was heißt sich selbst hassen:","orig_tok":["Mercket","nun","/","was","heiſſet","ſich","ſelbſt","haſſen",":"],"norm_tok":["Merkt","nun","/","was","heißt","sich","selbst","hassen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.359600067138672}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1241,"date":1610,"orig":"Wir tragen den alten Menſchen am Halſe/ vnd ſind ſelbſt der alte Menſch/ des Art vnd Natur iſt nichts anders denn ſuͤndigen/ ſich ſelbſt lieben/ ſein eigen Ehre vnd Nutz ſuchen/ dem Fleiſch ſeine Luſt buͤſſen/ denn Fleiſch vnd Blut leſt ſeine Vnart nicht/ Es liebet ſich ſelbſt/ ehret ſich ſelbſt/ ruͤhmet ſich ſelbſt/ ſuchet ſich ſelbſt in allen dingen/ leſt ſich bald er zuͤrnen/ iſt neidiſch/ feindſelig/ rachgierig.","norm":"Wir tragen den alten Menschen am Halse / und sind selbst der alte Mensch / des Art und Natur ist nichts anders denn sündigen / sich selbst lieben / sein eigen Ehre und Nutz suchen / dem Fleisch seine Lust büßen / denn Fleisch und Blut lest seine Unart nicht / Es liebet sich selbst / ehret sich selbst / rühmet sich selbst / suchet sich selbst in allen Dingen / lest sich bald er zürnen / ist neidisch / feindselig / rachgierig.","orig_tok":["Wir","tragen","den","alten","Menſchen","am","Halſe","/","vnd","ſind","ſelbſt","der","alte","Menſch","/","des","Art","vnd","Natur","iſt","nichts","anders","denn","ſuͤndigen","/","ſich","ſelbſt","lieben","/","ſein","eigen","Ehre","vnd","Nutz","ſuchen","/","dem","Fleiſch","ſeine","Luſt","buͤſſen","/","denn","Fleiſch","vnd","Blut","leſt","ſeine","Vnart","nicht","/","Es","liebet","ſich","ſelbſt","/","ehret","ſich","ſelbſt","/","ruͤhmet","ſich","ſelbſt","/","ſuchet","ſich","ſelbſt","in","allen","dingen","/","leſt","ſich","bald","er","zuͤrnen","/","iſt","neidiſch","/","feindſelig","/","rachgierig","."],"norm_tok":["Wir","tragen","den","alten","Menschen","am","Halse","/","und","sind","selbst","der","alte","Mensch","/","des","Art","und","Natur","ist","nichts","anders","denn","sündigen","/","sich","selbst","lieben","/","sein","eigen","Ehre","und","Nutz","suchen","/","dem","Fleisch","seine","Lust","büßen","/","denn","Fleisch","und","Blut","lest","seine","Unart","nicht","/","Es","liebet","sich","selbst","/","ehret","sich","selbst","/","rühmet","sich","selbst","/","suchet","sich","selbst","in","allen","Dingen","/","lest","sich","bald","er","zürnen","/","ist","neidisch","/","feindselig","/","rachgierig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,113],[114,123],[123,124],[125,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,149],[150,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,195],[196,200],[201,208],[208,209],[210,214],[215,222],[223,226],[227,231],[232,236],[237,242],[243,248],[249,254],[254,255],[256,258],[259,265],[266,270],[271,277],[277,278],[279,284],[285,289],[290,296],[296,297],[298,305],[306,310],[311,317],[317,318],[319,325],[326,330],[331,337],[338,340],[341,346],[347,353],[353,354],[355,359],[360,364],[365,369],[370,372],[373,380],[380,381],[382,385],[386,394],[394,395],[396,406],[406,407],[408,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,115],[116,124],[125,126],[127,131],[132,138],[139,145],[146,147],[148,152],[153,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,181],[182,185],[186,193],[194,199],[200,204],[205,210],[211,212],[213,217],[218,225],[226,229],[230,234],[235,239],[240,245],[246,251],[252,257],[258,259],[260,262],[263,269],[270,274],[275,281],[282,283],[284,289],[290,294],[295,301],[302,303],[304,310],[311,315],[316,322],[323,324],[325,331],[332,336],[337,343],[344,346],[347,352],[353,359],[360,361],[362,366],[367,371],[372,376],[377,379],[380,386],[387,388],[389,392],[393,401],[402,403],[404,414],[415,416],[417,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.349899768829346}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1242,"date":1610,"orig":"Dis alles thuſtu ſelbſt/ Ja du biſt bis alles ſelbſt/ vnd es koͤmpt aus deinem eigen Hertzẽ/ vnd iſt dein eigen Leben/ das Leben des alten Menſchen.","norm":"Dies alles tust du selbst / Ja du bist bis alles selbst / und es kommt aus deinem eigen Herz / und ist dein Eigenleben / das Leben des alten Menschen.","orig_tok":["Dis","alles","thuſtu","ſelbſt","/","Ja","du","biſt","bis","alles","ſelbſt","/","vnd","es","koͤmpt","aus","deinem","eigen","Hertzẽ","/","vnd","iſt","dein","eigen","Leben","/","das","Leben","des","alten","Menſchen","."],"norm_tok":["Dies","alles","tust","du","selbst","/","Ja","du","bist","bis","alles","selbst","/","und","es","kommt","aus","deinem","eigen","Herz","/","und","ist","dein","Eigenleben","/","das","Leben","des","alten","Menschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,27],[28,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,118],[119,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8882999420166025}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1243,"date":1610,"orig":"Darumb muſtu dich ſelbſt haſſen/ vñ dein eigen Leben/ wiltu Chriſti Juͤnger ſeyn.","norm":"Darum musst du dich selbst hassen / und dein Eigenleben / willst du Christi Jünger sein.","orig_tok":["Darumb","muſtu","dich","ſelbſt","haſſen","/","vñ","dein","eigen","Leben","/","wiltu","Chriſti","Juͤnger","ſeyn","."],"norm_tok":["Darum","musst","du","dich","selbst","hassen","/","und","dein","Eigenleben","/","willst","du","Christi","Jünger","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,68],[69,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,19],[20,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,55],[56,57],[58,64],[65,67],[68,75],[76,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.003799915313721}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1244,"date":1610,"orig":"Wer ſich ſelbſt liebet/ der liebet ſeine eigene vntugend/ ſeine Hoffart/ Geitz/ Zorn/ Haß/ Neid/ ſeine Luͤgen/ Falſchheit/ Vngerechtigkeit/ ſeine boͤſe Luͤſte.","norm":"Wer sich selbst liebet / der liebet seine eigene Untugend / seine Hoffart / Geiz / Zorn / Hass / Neid / seine Lügen / Falschheit / Ungerechtigkeit / seine böse Lüste.","orig_tok":["Wer","ſich","ſelbſt","liebet","/","der","liebet","ſeine","eigene","vntugend","/","ſeine","Hoffart","/","Geitz","/","Zorn","/","Haß","/","Neid","/","ſeine","Luͤgen","/","Falſchheit","/","Vngerechtigkeit","/","ſeine","boͤſe","Luͤſte","."],"norm_tok":["Wer","sich","selbst","liebet","/","der","liebet","seine","eigene","Untugend","/","seine","Hoffart","/","Geiz","/","Zorn","/","Hass","/","Neid","/","seine","Lügen","/","Falschheit","/","Ungerechtigkeit","/","seine","böse","Lüste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,63],[64,71],[71,72],[73,78],[78,79],[80,84],[84,85],[86,89],[89,90],[91,95],[95,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,121],[121,122],[123,138],[138,139],[140,145],[146,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,48],[49,57],[58,59],[60,65],[66,73],[74,75],[76,80],[81,82],[83,87],[88,89],[90,94],[95,96],[97,101],[102,103],[104,109],[110,115],[116,117],[118,128],[129,130],[131,146],[147,148],[149,154],[155,159],[160,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.053100109100342}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1245,"date":1610,"orig":"Dieſe Dinge muſtu nicht lieben/ entſchuͤldigen/ beſchoͤnen/ ſondern du muſt ſie haſſen/ jhnen abſagen vnd abſterben/ wiltu ein Chriſt ſeyn/ etc.","norm":"Diese Dinge musst du nicht lieben / entschuldigen / beschönen / sondern du musst sie hassen / ihnen absagen und absterben / willst du ein Christ sein / etc.","orig_tok":["Dieſe","Dinge","muſtu","nicht","lieben","/","entſchuͤldigen","/","beſchoͤnen","/","ſondern","du","muſt","ſie","haſſen","/","jhnen","abſagen","vnd","abſterben","/","wiltu","ein","Chriſt","ſeyn","/","etc","."],"norm_tok":["Diese","Dinge","musst","du","nicht","lieben","/","entschuldigen","/","beschönen","/","sondern","du","musst","sie","hassen","/","ihnen","absagen","und","absterben","/","willst","du","ein","Christ","sein","/","etc."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,46],[46,47],[48,58],[58,59],[60,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,93],[94,101],[102,105],[106,115],[115,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,138],[138,139],[140,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,20],[21,26],[27,33],[34,35],[36,49],[50,51],[52,61],[62,63],[64,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,93],[94,99],[100,107],[108,111],[112,121],[122,123],[124,130],[131,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,151],[152,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.706099987030029}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1246,"date":1610,"orig":"Was da heiſſet ſich ſelbſt vnd ſein eigen Leben haſ ſen.","norm":"Was da heißt sich selbst und sein Eigenleben has sein.","orig_tok":["Was","da","heiſſet","ſich","ſelbſt","vnd","ſein","eigen","Leben","haſ","ſen","."],"norm_tok":["Was","da","heißt","sich","selbst","und","sein","Eigenleben","has","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.117599964141846}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1247,"date":1610,"orig":"Was da heiſſet ſich ſelbſt lieben.","norm":"Was da heißt sich selbst lieben.","orig_tok":["Was","da","heiſſet","ſich","ſelbſt","lieben","."],"norm_tok":["Was","da","heißt","sich","selbst","lieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.466100215911865}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1248,"date":1610,"orig":"Das XV. Capittel.","norm":"Das XV. Kapitel.","orig_tok":["Das","XV.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XV",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.939899921417236}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1249,"date":1610,"orig":"In einem wahren Chriſten muß der alte Menſch taͤglich ſterben/ vnd der newe Menſch taͤglich ernewert werden/ vnnd was da heiſſe ſich ſelbſt verleugnen/ was auch das rechte Creutz der Chriſten ſey.","norm":"In einem wahren Christen muss der alte Mensch täglich sterben / und der neue Mensch täglich erneuert werden / und was da heiße sich selbst verleugnen / was auch das rechte Kreuz der Christen sei.","orig_tok":["In","einem","wahren","Chriſten","muß","der","alte","Menſch","taͤglich","ſterben","/","vnd","der","newe","Menſch","taͤglich","ernewert","werden","/","vnnd","was","da","heiſſe","ſich","ſelbſt","verleugnen","/","was","auch","das","rechte","Creutz","der","Chriſten","ſey","."],"norm_tok":["In","einem","wahren","Christen","muss","der","alte","Mensch","täglich","sterben","/","und","der","neue","Mensch","täglich","erneuert","werden","/","und","was","da","heiße","sich","selbst","verleugnen","/","was","auch","das","rechte","Kreuz","der","Christen","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,120],[121,127],[128,132],[133,139],[140,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,182],[183,191],[192,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,91],[92,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,126],[127,131],[132,138],[139,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,177],[178,181],[182,190],[191,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.679100036621094}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1250,"date":1610,"orig":"Luc. 9. Wer mein Juͤnger ſeyn will/ der verleugne ſich ſelbſt/ vnd neme ſein Creutz auff ſich/ vnd folge mir nach.","norm":"Luc. 9. Wer mein Jünger sein will / der verleugne sich selbst / und nehme sein Kreuz auf sich / und folge mir nach.","orig_tok":["Luc.","9.","Wer","mein","Juͤnger","ſeyn","will","/","der","verleugne","ſich","ſelbſt","/","vnd","neme","ſein","Creutz","auff","ſich","/","vnd","folge","mir","nach","."],"norm_tok":["Luc",".","9.","Wer","mein","Jünger","sein","will","/","der","verleugne","sich","selbst","/","und","nehme","sein","Kreuz","auf","sich","/","und","folge","mir","nach","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,83],[84,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,49],[50,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.989099979400634}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1251,"date":1610,"orig":"VOm alten vñ newen Menſchen ſpricht S. Paulus zun Epheſ. am 4.","norm":"Vom alten und neuen Menschen spricht S. Paulus zun Ephes. am 4.","orig_tok":["VOm","alten","vñ","newen","Menſchen","ſpricht","S.","Paulus","zun","Epheſ.","am","4","."],"norm_tok":["Vom","alten","und","neuen","Menschen","spricht","S.","Paulus","zun","Ephes",".","am","4."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.940999984741211}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1252,"date":1610,"orig":"So leget nun võ euch ab/ nach dem vorigen Wandel den alten Menſchen/ der durch Luͤſte in jrrthumb ſich verderbet.","norm":"So leget nun von euch ab / nach dem vorigen Wandel den alten Menschen / der durch Lüste in Irrtum sich verderbet.","orig_tok":["So","leget","nun","võ","euch","ab","/","nach","dem","vorigen","Wandel","den","alten","Menſchen","/","der","durch","Luͤſte","in","jrrthumb","ſich","verderbet","."],"norm_tok":["So","leget","nun","von","euch","ab","/","nach","dem","vorigen","Wandel","den","alten","Menschen","/","der","durch","Lüste","in","Irrtum","sich","verderbet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,89],[90,98],[99,103],[104,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,90],[91,97],[98,102],[103,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.321700096130371}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1253,"date":1610,"orig":"Ernewert euch aber im Geiſte ewers Gemuͤts/ vnd zeiget den newen Menſchen an/ der nach Gott gebildet iſt in rechtſaffener Gerechtigkeit vnd Heiligkeit.","norm":"Erneuert euch aber im Geiste eures Gemüts / und zeiget den neuen Menschen an / der nach Gott gebildet ist in rechtsaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit.","orig_tok":["Ernewert","euch","aber","im","Geiſte","ewers","Gemuͤts","/","vnd","zeiget","den","newen","Menſchen","an","/","der","nach","Gott","gebildet","iſt","in","rechtſaffener","Gerechtigkeit","vnd","Heiligkeit","."],"norm_tok":["Erneuert","euch","aber","im","Geiste","eures","Gemüts","/","und","zeiget","den","neuen","Menschen","an","/","der","nach","Gott","gebildet","ist","in","rechtsaffener","Gerechtigkeit","und","Heiligkeit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,100],[101,104],[105,107],[108,121],[122,135],[136,139],[140,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,101],[102,105],[106,108],[109,122],[123,136],[137,140],[141,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.576900005340576}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1254,"date":1610,"orig":"1. Corinth. 6. aber ſetzet er Vrſach: jhr ſeyd nicht ewer ſelbeſt/ Denn jhr ſeyd thewer erkaufft.","norm":"1. Corinth. 6. aber setzet er Ursache: Ihr seid nicht euer selbst / Denn ihr seid teuer erkauft.","orig_tok":["1.","Corinth.","6.","aber","ſetzet","er","Vrſach",":","jhr","ſeyd","nicht","ewer","ſelbeſt","/","Denn","jhr","ſeyd","thewer","erkaufft","."],"norm_tok":["1.","Corinth",".","6.","aber","setzet","er","Ursache",":","Ihr","seid","nicht","euer","selbst","/","Denn","ihr","seid","teuer","erkauft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,58],[59,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2967000007629395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1255,"date":1610,"orig":"Darumb preiſet Gott an ewrem Leibe vñ an ewrem Geiſt/ welche ſind Gotts.","norm":"Darum preiset Gott an eurem Leibe und an eurem Geist / welche sind Gotts.","orig_tok":["Darumb","preiſet","Gott","an","ewrem","Leibe","vñ","an","ewrem","Geiſt","/","welche","ſind","Gotts","."],"norm_tok":["Darum","preiset","Gott","an","eurem","Leibe","und","an","eurem","Geist","/","welche","sind","Gotts","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,61],[62,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,54],[55,61],[62,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.835000038146973}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1256,"date":1610,"orig":"Was der alte mẽſch ſey.","norm":"Was der alte Mensch sei.","orig_tok":["Was","der","alte","mẽſch","ſey","."],"norm_tok":["Was","der","alte","Mensch","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.175300121307373}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1257,"date":1610,"orig":"Nun iſt aber der alte Menſch nichts denn Hoffart/ Geitz/ Wolluſt des Fleiſches/ Vngerechtigkeit/ Zorn/ Feindſchafft/ Haß/ Neid/ ꝛc. dieſe ding alle muͤſſen in einem wahren Chriſten ſterben/ ſoll der newe Menſch herfuͤr kommen/ vnd taͤglich ernewert werdẽ.","norm":"Nun ist aber der alte Mensch nichts denn Hoffart / Geiz / Wollust des Fleisches / Ungerechtigkeit / Zorn / Feindschaft / Hass / Neid / etc. diese Ding alle müssen in einem wahren Christen sterben / soll der neue Mensch herfür kommen / und täglich erneuert werden.","orig_tok":["Nun","iſt","aber","der","alte","Menſch","nichts","denn","Hoffart","/","Geitz","/","Wolluſt","des","Fleiſches","/","Vngerechtigkeit","/","Zorn","/","Feindſchafft","/","Haß","/","Neid","/","ꝛc.","dieſe","ding","alle","muͤſſen","in","einem","wahren","Chriſten","ſterben","/","ſoll","der","newe","Menſch","herfuͤr","kommen","/","vnd","taͤglich","ernewert","werdẽ","."],"norm_tok":["Nun","ist","aber","der","alte","Mensch","nichts","denn","Hoffart","/","Geiz","/","Wollust","des","Fleisches","/","Ungerechtigkeit","/","Zorn","/","Feindschaft","/","Hass","/","Neid","/","etc.","diese","Ding","alle","müssen","in","einem","wahren","Christen","sterben","/","soll","der","neue","Mensch","herfür","kommen","/","und","täglich","erneuert","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,78],[78,79],[80,95],[95,96],[97,101],[101,102],[103,115],[115,116],[117,120],[120,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,147],[148,155],[156,158],[159,164],[165,171],[172,180],[181,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,210],[211,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,239],[240,248],[249,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,57],[58,65],[66,69],[70,79],[80,81],[82,97],[98,99],[100,104],[105,106],[107,118],[119,120],[121,125],[126,127],[128,132],[133,134],[135,139],[140,145],[146,150],[151,155],[156,162],[163,165],[166,171],[172,178],[179,187],[188,195],[196,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,218],[219,225],[226,232],[233,234],[235,238],[239,246],[247,255],[256,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.563399791717529}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1258,"date":1610,"orig":"Wenn nun dieſer alter Menſch ſtirbet ſo wird dagegen der newe Menſch lebendig/ als/ ſo die Hoffart in dir ſtirbet/ ſo wird dagegen die Demut durch den Geiſt Gottes erwecket/ ſo der Zorn ſtirbet/ ſo wird dagegen die Sanfftmut gepflantzet/ ſo der Geitz ſtirbet/ ſo wird dagegen das Vertrawen auff Gott in dir vermehret/ ſo die Weltliebe in dir ſtirbet/ ſo wird dagegen Gottes Liebe auffgerichtet/ Das iſt nun der newe inwendige Menſch mit ſeinen Gliedern/ Es ſind Fruͤchte des heiligen Geiſtes/ Es iſt der lebendige thaͤtige Glaube/ es iſt Chriſtus in vns/ vnd ſein Edles Leben/ Es iſt der newe Gehorſam/ das newe Gebot Chriſti/ Es iſt die Frucht der newẽ Geburt in vns/ in welcher du leben muſt/ wiltu ein Kind Gottes ſein.","norm":"Wenn nun dieser alter Mensch stirbt so wird dagegen der neue Mensch lebendig / als / so die Hoffart in dir stirbt / so wird dagegen die Demut durch den Geist Gottes erwecket / so der Zorn stirbt / so wird dagegen die Sanftmut gepflanzt / so der Geiz stirbt / so wird dagegen das Vertrauen auf Gott in dir vermehret / so die Weltliebe in dir stirbt / so wird dagegen Gottes Liebe aufgerichtet / Das ist nun der neue inwendige Mensch mit seinen Gliedern / Es sind Früchte des Heiligen Geistes / Es ist der lebendige tätige Glaube / es ist Christus in uns / und sein edles Leben / Es ist der neue Gehorsam / das neue Gebot Christi / Es ist die Frucht der neuen Geburt in uns / in welcher du leben musst / willst du ein Kind Gottes sein.","orig_tok":["Wenn","nun","dieſer","alter","Menſch","ſtirbet","ſo","wird","dagegen","der","newe","Menſch","lebendig","/","als","/","ſo","die","Hoffart","in","dir","ſtirbet","/","ſo","wird","dagegen","die","Demut","durch","den","Geiſt","Gottes","erwecket","/","ſo","der","Zorn","ſtirbet","/","ſo","wird","dagegen","die","Sanfftmut","gepflantzet","/","ſo","der","Geitz","ſtirbet","/","ſo","wird","dagegen","das","Vertrawen","auff","Gott","in","dir","vermehret","/","ſo","die","Weltliebe","in","dir","ſtirbet","/","ſo","wird","dagegen","Gottes","Liebe","auffgerichtet","/","Das","iſt","nun","der","newe","inwendige","Menſch","mit","ſeinen","Gliedern","/","Es","ſind","Fruͤchte","des","heiligen","Geiſtes","/","Es","iſt","der","lebendige","thaͤtige","Glaube","/","es","iſt","Chriſtus","in","vns","/","vnd","ſein","Edles","Leben","/","Es","iſt","der","newe","Gehorſam","/","das","newe","Gebot","Chriſti","/","Es","iſt","die","Frucht","der","newẽ","Geburt","in","vns","/","in","welcher","du","leben","muſt","/","wiltu","ein","Kind","Gottes","ſein","."],"norm_tok":["Wenn","nun","dieser","alter","Mensch","stirbt","so","wird","dagegen","der","neue","Mensch","lebendig","/","als","/","so","die","Hoffart","in","dir","stirbt","/","so","wird","dagegen","die","Demut","durch","den","Geist","Gottes","erwecket","/","so","der","Zorn","stirbt","/","so","wird","dagegen","die","Sanftmut","gepflanzt","/","so","der","Geiz","stirbt","/","so","wird","dagegen","das","Vertrauen","auf","Gott","in","dir","vermehret","/","so","die","Weltliebe","in","dir","stirbt","/","so","wird","dagegen","Gottes","Liebe","aufgerichtet","/","Das","ist","nun","der","neue","inwendige","Mensch","mit","seinen","Gliedern","/","Es","sind","Früchte","des","Heiligen","Geistes","/","Es","ist","der","lebendige","tätige","Glaube","/","es","ist","Christus","in","uns","/","und","sein","edles","Leben","/","Es","ist","der","neue","Gehorsam","/","das","neue","Gebot","Christi","/","Es","ist","die","Frucht","der","neuen","Geburt","in","uns","/","in","welcher","du","leben","musst","/","willst","du","ein","Kind","Gottes","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,36],[37,39],[40,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,77],[77,78],[79,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,98],[99,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,185],[186,193],[193,194],[195,197],[198,202],[203,210],[211,214],[215,224],[225,236],[236,237],[238,240],[241,244],[245,250],[251,258],[258,259],[260,262],[263,267],[268,275],[276,279],[280,289],[290,294],[295,299],[300,302],[303,306],[307,316],[316,317],[318,320],[321,324],[325,334],[335,337],[338,341],[342,349],[349,350],[351,353],[354,358],[359,366],[367,373],[374,379],[380,393],[393,394],[395,398],[399,402],[403,406],[407,410],[411,415],[416,425],[426,432],[433,436],[437,443],[444,452],[452,453],[454,456],[457,461],[462,470],[471,474],[475,483],[484,491],[491,492],[493,495],[496,499],[500,503],[504,513],[514,522],[523,529],[529,530],[531,533],[534,537],[538,546],[547,549],[550,553],[553,554],[555,558],[559,563],[564,569],[570,575],[575,576],[577,579],[580,583],[584,587],[588,592],[593,601],[601,602],[603,606],[607,611],[612,617],[618,625],[625,626],[627,629],[630,633],[634,637],[638,644],[645,648],[649,654],[655,661],[662,664],[665,668],[668,669],[670,672],[673,680],[681,683],[684,689],[690,694],[694,695],[696,701],[702,705],[706,710],[711,717],[718,722],[722,723]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,38],[39,43],[44,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,76],[77,78],[79,82],[83,84],[85,87],[88,91],[92,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,115],[116,118],[119,123],[124,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,173],[174,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,196],[197,199],[200,204],[205,212],[213,216],[217,225],[226,235],[236,237],[238,240],[241,244],[245,249],[250,256],[257,258],[259,261],[262,266],[267,274],[275,278],[279,288],[289,292],[293,297],[298,300],[301,304],[305,314],[315,316],[317,319],[320,323],[324,333],[334,336],[337,340],[341,347],[348,349],[350,352],[353,357],[358,365],[366,372],[373,378],[379,391],[392,393],[394,397],[398,401],[402,405],[406,409],[410,414],[415,424],[425,431],[432,435],[436,442],[443,451],[452,453],[454,456],[457,461],[462,469],[470,473],[474,482],[483,490],[491,492],[493,495],[496,499],[500,503],[504,513],[514,520],[521,527],[528,529],[530,532],[533,536],[537,545],[546,548],[549,552],[553,554],[555,558],[559,563],[564,569],[570,575],[576,577],[578,580],[581,584],[585,588],[589,593],[594,602],[603,604],[605,608],[609,613],[614,619],[620,627],[628,629],[630,632],[633,636],[637,640],[641,647],[648,651],[652,657],[658,664],[665,667],[668,671],[672,673],[674,676],[677,684],[685,687],[688,693],[694,699],[700,701],[702,708],[709,711],[712,715],[716,720],[721,727],[728,732],[732,733]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.750400066375732}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1259,"date":1610,"orig":"Denn die in der newen Geburt leben/ die ſind allein Gottes Kinder.","norm":"Denn die in der neuen Geburt leben / die sind allein Gottes Kinder.","orig_tok":["Denn","die","in","der","newen","Geburt","leben","/","die","ſind","allein","Gottes","Kinder","."],"norm_tok":["Denn","die","in","der","neuen","Geburt","leben","/","die","sind","allein","Gottes","Kinder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.539999961853027}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1260,"date":1610,"orig":"Was der new mẽſch ſey.","norm":"Was der neu Mensch sei.","orig_tok":["Was","der","new","mẽſch","ſey","."],"norm_tok":["Was","der","neu","Mensch","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.037399768829346}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1261,"date":1610,"orig":"Warumb ein mẽſch ſich ſelbſt verleugnẽ mus/ vnd was dz ſey","norm":"Warum ein Mensch sich selbst verleugnen muss / und was das sei","orig_tok":["Warumb","ein","mẽſch","ſich","ſelbſt","verleugnẽ","mus","/","vnd","was","dz","ſey"],"norm_tok":["Warum","ein","Mensch","sich","selbst","verleugnen","muss","/","und","was","das","sei"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,29],[30,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.9893999099731445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1262,"date":1610,"orig":"Daher kompts nun/ daß ein Menſch ſich ſelbſt verleugnen muß/ das iſt/ ſich ſelbſt verzeihen ſeiner Ehre/ ſeines willens/ ſeiner eigenen Liebe vnnd wolgefallen/ ſeines eigenen Nutzes vñ Lobes/ vnd was deſſen mehr iſt/ Ja ſich ſelbſt verzeihen ſeines Rechts/ vnd ſich aller Ding vnwirdig achten/ auch ſeines Lebens.","norm":"Daher kommt nun / dass ein Mensch sich selbst verleugnen muss / das ist / sich selbst verzeihen seiner Ehre / seines Willens / seiner eigenen Liebe und wohlgefallen / seines eigenen Nutzens und Lobes / und was dessen mehr ist / Ja sich selbst verzeihen seines Rechts / und sich aller Ding unwürdig achten / auch seines Lebens.","orig_tok":["Daher","kompts","nun","/","daß","ein","Menſch","ſich","ſelbſt","verleugnen","muß","/","das","iſt","/","ſich","ſelbſt","verzeihen","ſeiner","Ehre","/","ſeines","willens","/","ſeiner","eigenen","Liebe","vnnd","wolgefallen","/","ſeines","eigenen","Nutzes","vñ","Lobes","/","vnd","was","deſſen","mehr","iſt","/","Ja","ſich","ſelbſt","verzeihen","ſeines","Rechts","/","vnd","ſich","aller","Ding","vnwirdig","achten","/","auch","ſeines","Lebens","."],"norm_tok":["Daher","kommt","nun","/","dass","ein","Mensch","sich","selbst","verleugnen","muss","/","das","ist","/","sich","selbst","verzeihen","seiner","Ehre","/","seines","Willens","/","seiner","eigenen","Liebe","und","wohlgefallen","/","seines","eigenen","Nutzens","und","Lobes","/","und","was","dessen","mehr","ist","/","Ja","sich","selbst","verzeihen","seines","Rechts","/","und","sich","aller","Ding","unwürdig","achten","/","auch","seines","Lebens","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,44],[45,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,81],[82,91],[92,98],[99,103],[103,104],[105,111],[112,119],[119,120],[121,127],[128,135],[136,141],[142,146],[147,158],[158,159],[160,166],[167,174],[175,181],[182,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,216],[216,217],[218,220],[221,225],[226,232],[233,242],[243,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,272],[273,277],[278,286],[287,293],[293,294],[295,299],[300,306],[307,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,45],[46,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,73],[74,78],[79,85],[86,95],[96,102],[103,107],[108,109],[110,116],[117,124],[125,126],[127,133],[134,141],[142,147],[148,151],[152,164],[165,166],[167,173],[174,181],[182,189],[190,193],[194,199],[200,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,221],[222,225],[226,227],[228,230],[231,235],[236,242],[243,252],[253,259],[260,266],[267,268],[269,272],[273,277],[278,283],[284,288],[289,297],[298,304],[305,306],[307,311],[312,318],[319,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.331699848175049}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1263,"date":1610,"orig":"Deñ ein warer Chriſt/ in dem die Demut Chriſti iſt/ erkennet wol/ dz ein Menſch zu keinen Dinge ſo von oben her ruͤret/ recht hat/ ſintemal er es alles aus Gnaden hat.","norm":"Denn ein wahrer Christ / in dem die Demut Christi ist / erkennt wohl / dass ein Mensch zu keinen Dinge so von oben her rühret / recht hat / sintemal er es alles aus Gnaden hat.","orig_tok":["Deñ","ein","warer","Chriſt","/","in","dem","die","Demut","Chriſti","iſt","/","erkennet","wol","/","dz","ein","Menſch","zu","keinen","Dinge","ſo","von","oben","her","ruͤret","/","recht","hat","/","ſintemal","er","es","alles","aus","Gnaden","hat","."],"norm_tok":["Denn","ein","wahrer","Christ","/","in","dem","die","Demut","Christi","ist","/","erkennt","wohl","/","dass","ein","Mensch","zu","keinen","Dinge","so","von","oben","her","rühret","/","recht","hat","/","sintemal","er","es","alles","aus","Gnaden","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,51],[51,52],[53,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,90],[91,96],[97,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,126],[127,130],[130,131],[132,140],[141,143],[144,146],[147,152],[153,156],[157,163],[164,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,53],[54,55],[56,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,89],[90,96],[97,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,127],[128,133],[134,137],[138,139],[140,148],[149,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.889500141143799}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1264,"date":1610,"orig":"Darumb brauchet er alles mit furcht vnnd zittern/ als ein frenbdes Gut zur Notturfft/ vnnd nit zur Wolluͤſt/ nicht zu ſeinem eigenen Nutz/ Lob vnd Ehre.","norm":"Darum brauchet er alles mit Furcht und zittern / als ein frenbdes Gut zur Notdurft / und nicht zur Wollüste / nicht zu seinem eigenen Nutz / Lob und Ehre.","orig_tok":["Darumb","brauchet","er","alles","mit","furcht","vnnd","zittern","/","als","ein","frenbdes","Gut","zur","Notturfft","/","vnnd","nit","zur","Wolluͤſt","/","nicht","zu","ſeinem","eigenen","Nutz","/","Lob","vnd","Ehre","."],"norm_tok":["Darum","brauchet","er","alles","mit","Furcht","und","zittern","/","als","ein","frenbdes","Gut","zur","Notdurft","/","und","nicht","zur","Wollüste","/","nicht","zu","seinem","eigenen","Nutz","/","Lob","und","Ehre","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,114],[115,117],[118,124],[125,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,107],[108,109],[110,115],[116,118],[119,125],[126,133],[134,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.861599922180176}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1265,"date":1610,"orig":"Alles in Furcht zu gebrauchen.","norm":"Alles in Furcht zu gebrauchen.","orig_tok":["Alles","in","Furcht","zu","gebrauchen","."],"norm_tok":["Alles","in","Furcht","zu","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,18],[19,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,18],[19,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7067999839782715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1266,"date":1610,"orig":"Zum Exempel laſt vns gegen einander alten einen rechten wahren Chriſtender ſich ſelbſt verleugnet/ vñ einen falſchen Chriſten/ der mit eigener vnordentlicher Liebe beſeſſen iſt.","norm":"Zum Exempel lässt uns gegen einander alten einen rechten wahren Christender sich selbst verleugnet / und einen falschen Christen / der mit eigener unordentlicher Liebe besessen ist.","orig_tok":["Zum","Exempel","laſt","vns","gegen","einander","alten","einen","rechten","wahren","Chriſtender","ſich","ſelbſt","verleugnet","/","vñ","einen","falſchen","Chriſten","/","der","mit","eigener","vnordentlicher","Liebe","beſeſſen","iſt","."],"norm_tok":["Zum","Exempel","lässt","uns","gegen","einander","alten","einen","rechten","wahren","Christender","sich","selbst","verleugnet","/","und","einen","falschen","Christen","/","der","mit","eigener","unordentlicher","Liebe","besessen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,41],[42,47],[48,55],[56,62],[63,74],[75,79],[80,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,158],[159,164],[165,173],[174,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,42],[43,48],[49,56],[57,63],[64,75],[76,80],[81,87],[88,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,119],[120,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,161],[162,167],[168,176],[177,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.606299877166748}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1267,"date":1610,"orig":"Wenn ein ſolcher verachtet wird/ ſo thut jhm die Venchtung ſehr wehe/ wird zornig/ vngeuͤltig/ fluchet/ leſtert wieder/ will ſich ſelbſt rechnen mit worten vnd wercken/ as darff er wol einen Eyd ſchweren/ das iſt der alte Menſch/ der iſt ein ſolche Toͤlpel/ zuͤrnet leicht/ iſt feindſelig vnd rachgierig:","norm":"Wenn ein solcher verachtet wird / so tut ihm die Venchtung sehr wehe / wird zornig / ungültig / fluchet / lästert wieder / will sich selbst rechnen mit Worten und Werken / as darf er wohl einen Eid schweren / das ist der alte Mensch / der ist ein solche Tölpel / zürnet leicht / ist feindselig und rachgierig:","orig_tok":["Wenn","ein","ſolcher","verachtet","wird","/","ſo","thut","jhm","die","Venchtung","ſehr","wehe","/","wird","zornig","/","vngeuͤltig","/","fluchet","/","leſtert","wieder","/","will","ſich","ſelbſt","rechnen","mit","worten","vnd","wercken","/","as","darff","er","wol","einen","Eyd","ſchweren","/","das","iſt","der","alte","Menſch","/","der","iſt","ein","ſolche","Toͤlpel","/","zuͤrnet","leicht","/","iſt","feindſelig","vnd","rachgierig",":"],"norm_tok":["Wenn","ein","solcher","verachtet","wird","/","so","tut","ihm","die","Venchtung","sehr","wehe","/","wird","zornig","/","ungültig","/","fluchet","/","lästert","wieder","/","will","sich","selbst","rechnen","mit","Worten","und","Werken","/","as","darf","er","wohl","einen","Eid","schweren","/","das","ist","der","alte","Mensch","/","der","ist","ein","solche","Tölpel","/","zürnet","leicht","/","ist","feindselig","und","rachgierig",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,93],[93,94],[95,102],[102,103],[104,111],[112,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,136],[137,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,167],[167,168],[169,171],[172,177],[178,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,248],[249,256],[256,257],[258,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,288],[289,292],[293,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,26],[27,31],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,82],[83,84],[85,93],[94,95],[96,103],[104,105],[106,113],[114,120],[121,122],[123,127],[128,132],[133,139],[140,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,169],[170,171],[172,174],[175,179],[180,182],[183,187],[188,193],[194,197],[198,206],[207,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,232],[233,234],[235,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,260],[261,262],[263,269],[270,276],[277,278],[279,282],[283,293],[294,297],[298,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.88070011138916}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1268,"date":1610,"orig":"Dargegen der ſich ſelbſt erleugnet/ iſt ſanfftmuͤtig/ geduͤltig verzeihet ſich aller Rache/ achtet ſichwirdig vnd ſchuͤldig alles zu leiden/ das heiſt ſich ſelbſt verleugnen.","norm":"Dagegen der sich selbst erleugnet / ist sanftmütig / geduldig verzeihet sich aller Rache / achtet sichwirdig und schuldig alles zu leiden / das heißt sich selbst verleugnen.","orig_tok":["Dargegen","der","ſich","ſelbſt","erleugnet","/","iſt","ſanfftmuͤtig","/","geduͤltig","verzeihet","ſich","aller","Rache","/","achtet","ſichwirdig","vnd","ſchuͤldig","alles","zu","leiden","/","das","heiſt","ſich","ſelbſt","verleugnen","."],"norm_tok":["Dagegen","der","sich","selbst","erleugnet","/","ist","sanftmütig","/","geduldig","verzeihet","sich","aller","Rache","/","achtet","sichwirdig","und","schuldig","alles","zu","leiden","/","das","heißt","sich","selbst","verleugnen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,52],[52,53],[54,63],[64,73],[74,78],[79,84],[85,90],[90,91],[92,98],[99,109],[110,113],[114,123],[124,129],[130,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,162],[163,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,33],[34,35],[36,39],[40,50],[51,52],[53,61],[62,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,90],[91,97],[98,108],[109,112],[113,121],[122,127],[128,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,149],[150,154],[155,161],[162,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517399787902832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1269,"date":1610,"orig":"Vergleichung eines fleiſch lichen vñ geiſtlichẽ Menſchẽ.","norm":"Vergleichung eines Fleisch Lichen und geistlichen Menschen.","orig_tok":["Vergleichung","eines","fleiſch","lichen","vñ","geiſtlichẽ","Menſchẽ","."],"norm_tok":["Vergleichung","eines","Fleisch","Lichen","und","geistlichen","Menschen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,26],[27,33],[34,37],[38,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,26],[27,33],[34,37],[38,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.10420036315918}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1270,"date":1610,"orig":"In ſolcher hohen Gedult/ Sanfftmut vnd Demut iſt der Herr Chriſtus dir vorgegangen/ Er hat ſich ſelbſt verleugnet/ da er ſprach Matth.","norm":"In solcher hohen Geduld / Sanftmut und Demut ist der Herr Christus dir vorgegangen / Er hat sich selbst verleugnet / da er sprach Matth.","orig_tok":["In","ſolcher","hohen","Gedult","/","Sanfftmut","vnd","Demut","iſt","der","Herr","Chriſtus","dir","vorgegangen","/","Er","hat","ſich","ſelbſt","verleugnet","/","da","er","ſprach","Matth","."],"norm_tok":["In","solcher","hohen","Geduld","/","Sanftmut","und","Demut","ist","der","Herr","Christus","dir","vorgegangen","/","Er","hat","sich","selbst","verleugnet","/","da","er","sprach","Matth","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,70],[71,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,102],[103,113],[113,114],[115,117],[118,120],[121,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[24,25],[26,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,70],[71,82],[83,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,103],[104,114],[115,116],[117,119],[120,122],[123,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.524700164794922}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1271,"date":1610,"orig":"20. Des Menſchen Sohn iſt nicht kommen/ daß er jhm dienen laſſe/ Item/ Ich bin mittẽ vnter euch wie ein Diener.","norm":"20. Des Menschen Sohn ist nicht kommen / dass er ihm dienen lasse / Item / Ich bin mitten unter euch wie ein Diener.","orig_tok":["20.","Des","Menſchen","Sohn","iſt","nicht","kommen","/","daß","er","jhm","dienen","laſſe","/","Item","/","Ich","bin","mittẽ","vnter","euch","wie","ein","Diener","."],"norm_tok":["20.","Des","Menschen","Sohn","ist","nicht","kommen","/","dass","er","ihm","dienen","lasse","/","Item","/","Ich","bin","mitten","unter","euch","wie","ein","Diener","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,63],[63,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.009699821472168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1272,"date":1610,"orig":"Des Menſchẽ Sohn hat nicht ſo viel/ da er ſein Haupt hinlege.","norm":"Des Menschen Sohn hat nicht so viel / da er sein Haupt hinlege.","orig_tok":["Des","Menſchẽ","Sohn","hat","nicht","ſo","viel","/","da","er","ſein","Haupt","hinlege","."],"norm_tok":["Des","Menschen","Sohn","hat","nicht","so","viel","/","da","er","sein","Haupt","hinlege","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,47],[48,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,35],[36,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7891998291015625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1273,"date":1610,"orig":"Ich bin ein Wurm vnd kein Menſch.","norm":"Ich bin ein Wurm und kein Mensch.","orig_tok":["Ich","bin","ein","Wurm","vnd","kein","Menſch","."],"norm_tok":["Ich","bin","ein","Wurm","und","kein","Mensch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.153599977493286}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1274,"date":1610,"orig":"Alſo verleugnet ſich Dauid ſelbſt/ als jhm Simei fluchet/ vnd ſprach:","norm":"Also verleugnet sich David selbst / als ihm Simei fluchet / und sprach:","orig_tok":["Alſo","verleugnet","ſich","Dauid","ſelbſt","/","als","jhm","Simei","fluchet","/","vnd","ſprach",":"],"norm_tok":["Also","verleugnet","sich","David","selbst","/","als","ihm","Simei","fluchet","/","und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.955699920654297}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1275,"date":1610,"orig":"Der Herr hats jhn geheiſſen/ als wolte er ſprechen: Du biſt fuͤr Gott ein armer Wurm/ vnd wert/ daß du alles leideſt.","norm":"Der Herr hat es ihn geheißen / als wollte er sprechen: Du bist für Gott ein armer Wurm / und wert / dass du alles leidest.","orig_tok":["Der","Herr","hats","jhn","geheiſſen","/","als","wolte","er","ſprechen",":","Du","biſt","fuͤr","Gott","ein","armer","Wurm","/","vnd","wert","/","daß","du","alles","leideſt","."],"norm_tok":["Der","Herr","hat","es","ihn","geheißen","/","als","wollte","er","sprechen",":","Du","bist","für","Gott","ein","armer","Wurm","/","und","wert","/","dass","du","alles","leidest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,104],[105,107],[108,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9082999229431152}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1276,"date":1610,"orig":"Alſo die lieben Heiligen vnd Propheten haben ſich ſelbſt verleugnet/ ſich vnwirdig geachtet alles/ wz einem Menſchen zu gut geſchehẽ mag.","norm":"Also die lieben Heiligen und Propheten haben sich selbst verleugnet / sich unwürdig geachtet alles / was einem Menschen zu gut geschehen mag.","orig_tok":["Alſo","die","lieben","Heiligen","vnd","Propheten","haben","ſich","ſelbſt","verleugnet","/","ſich","vnwirdig","geachtet","alles","/","wz","einem","Menſchen","zu","gut","geſchehẽ","mag","."],"norm_tok":["Also","die","lieben","Heiligen","und","Propheten","haben","sich","selbst","verleugnet","/","sich","unwürdig","geachtet","alles","/","was","einem","Menschen","zu","gut","geschehen","mag","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,38],[39,44],[45,49],[50,56],[57,67],[67,68],[69,73],[74,82],[83,91],[92,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,116],[117,119],[120,123],[124,133],[134,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,38],[39,44],[45,49],[50,56],[57,67],[68,69],[70,74],[75,83],[84,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,119],[120,122],[123,126],[127,136],[137,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.82859992980957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1277,"date":1610,"orig":"Darum̃ haben ſie alles geduldet/ hat jhnen jemand gefluchet/ ſie haben jhn dafuͤr geſegnet/ hat ſie jemand verfolget/ ſie haben Gott dafuͤr gedancket/ hat ſie jemand getoͤdtet/ ſie haben fuͤr jn gebeten/ vnd ſind alſo durch viel Truͤbſall ins Reich GOttes eingegangen.","norm":"Darum haben sie alles geduldet / hat ihnen jemand geflucht / sie haben ihn dafür gesegnet / hat sie jemand verfolget / sie haben Gott dafür gedankt / hat sie jemand getötet / sie haben für ihn gebeten / und sind also durch viel Trübsal ins Reich Gottes eingegangen.","orig_tok":["Darum̃","haben","ſie","alles","geduldet","/","hat","jhnen","jemand","gefluchet","/","ſie","haben","jhn","dafuͤr","geſegnet","/","hat","ſie","jemand","verfolget","/","ſie","haben","Gott","dafuͤr","gedancket","/","hat","ſie","jemand","getoͤdtet","/","ſie","haben","fuͤr","jn","gebeten","/","vnd","ſind","alſo","durch","viel","Truͤbſall","ins","Reich","GOttes","eingegangen","."],"norm_tok":["Darum","haben","sie","alles","geduldet","/","hat","ihnen","jemand","geflucht","/","sie","haben","ihn","dafür","gesegnet","/","hat","sie","jemand","verfolget","/","sie","haben","Gott","dafür","gedankt","/","hat","sie","jemand","getötet","/","sie","haben","für","ihn","gebeten","/","und","sind","also","durch","viel","Trübsal","ins","Reich","Gottes","eingegangen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,191],[192,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,217],[218,223],[224,228],[229,238],[239,242],[243,248],[249,255],[256,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,116],[117,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,139],[140,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,172],[173,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,200],[201,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,222],[223,227],[228,235],[236,239],[240,245],[246,252],[253,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,null],[null,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.176799774169922}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1278,"date":1610,"orig":"Chriſtus ſich ſelbſt verleugnet.","norm":"Christus sich selbst verleugnet.","orig_tok":["Chriſtus","ſich","ſelbſt","verleugnet","."],"norm_tok":["Christus","sich","selbst","verleugnet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.62280011177063}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1279,"date":1610,"orig":"Matt. 20. Luc. 22. Luc. 9. Pſal. 22.","norm":"Matt. 20. Luc. 22. Luc. 9. Psal. 22.","orig_tok":["Matt.","20.","Luc.","22.","Luc.","9.","Pſal.","22","."],"norm_tok":["Matt",".","20.","Luc",".","22.","Luc",".","9.","Psal",".","22."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,31],[31,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,null],[8,10],[null,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.849499940872192}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1280,"date":1610,"orig":"Heiligen vnd Propheten ha ben ſich ſelbeſt verleugnet.","norm":"Heiligen und Propheten ha ben sich selbst verleugnet.","orig_tok":["Heiligen","vnd","Propheten","ha","ben","ſich","ſelbeſt","verleugnet","."],"norm_tok":["Heiligen","und","Propheten","ha","ben","sich","selbst","verleugnet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.550699949264526}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1281,"date":1610,"orig":"Rom. 14.","norm":"Rom. 14.","orig_tok":["Rom.","14","."],"norm_tok":["Rom",".","14."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.697199821472168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1282,"date":1610,"orig":"Was heiſſe ſich ſelbſt verleugnẽ","norm":"Was heiße sich selbst verleugnen","orig_tok":["Was","heiſſe","ſich","ſelbſt","verleugnẽ"],"norm_tok":["Was","heiße","sich","selbst","verleugnen"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.127500057220459}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1283,"date":1610,"orig":"Sihe das heiſt ſich ſelbſt verleugnen/ ſich nicht werth achten alles was jhm moͤchte zu gut vnd liebe geſchehen/ vnd hinwieder ſich wol wirdig halten alles des/ das jhm zu leide geſchicht.","norm":"Siehe das heißt sich selbst verleugnen / sich nicht wert achten alles was ihm möchte zu gut und liebe geschehen / und hinwieder sich wohl würdig halten alles des / das ihm zu leide geschieht.","orig_tok":["Sihe","das","heiſt","ſich","ſelbſt","verleugnen","/","ſich","nicht","werth","achten","alles","was","jhm","moͤchte","zu","gut","vnd","liebe","geſchehen","/","vnd","hinwieder","ſich","wol","wirdig","halten","alles","des","/","das","jhm","zu","leide","geſchicht","."],"norm_tok":["Siehe","das","heißt","sich","selbst","verleugnen","/","sich","nicht","wert","achten","alles","was","ihm","möchte","zu","gut","und","liebe","geschehen","/","und","hinwieder","sich","wohl","würdig","halten","alles","des","/","das","ihm","zu","leide","geschieht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,171],[172,177],[178,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,38],[39,40],[41,45],[46,51],[52,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,111],[112,113],[114,117],[118,127],[128,132],[133,137],[138,144],[145,151],[152,157],[158,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,174],[175,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.666100025177002}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1284,"date":1610,"orig":"Dis verleugnen iſt nun das Creutz Chriſti/ das wir auff vns nemen ſollẽ/ wie der Herꝛ ſpricht:","norm":"Dies verleugnen ist nun das Kreuz Christi / das wir auf uns nehmen sollen / wie der Herr spricht:","orig_tok":["Dis","verleugnen","iſt","nun","das","Creutz","Chriſti","/","das","wir","auff","vns","nemen","ſollẽ","/","wie","der","Herꝛ","ſpricht",":"],"norm_tok":["Dies","verleugnen","ist","nun","das","Kreuz","Christi","/","das","wir","auf","uns","nehmen","sollen","/","wie","der","Herr","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3302998542785645}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1285,"date":1610,"orig":"Wer mein Juͤnger ſein wil/ der verleugne ſich ſelbſt/ vnd neme ſein Creutz auff ſich vnd folge mir nach.","norm":"Wer mein Jünger sein will / der verleugne sich selbst / und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach.","orig_tok":["Wer","mein","Juͤnger","ſein","wil","/","der","verleugne","ſich","ſelbſt","/","vnd","neme","ſein","Creutz","auff","ſich","vnd","folge","mir","nach","."],"norm_tok":["Wer","mein","Jünger","sein","will","/","der","verleugne","sich","selbst","/","und","nehme","sein","Kreuz","auf","sich","und","folge","mir","nach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,41],[42,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.5195999145507812}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1286,"date":1610,"orig":"Dz iſt dem Fleiſch ein bitter Creutz/ denn es wolte lieber ſicher/ frey/ ruchlos nach ſeinẽ eigenẽ Luͤſtẽ leben/ denn das es ſolte leben in der Demut/ Sanfftmut vnd Gedult Chriſti/ vnd das Leben Chriſti an ſich nemen.","norm":"Dass ist dem Fleisch ein bitter Kreuz / denn es wollte lieber sicher / frei / ruchlos nach seinen eigenen Lüsten leben / denn das es sollte leben in der Demut / Sanftmut und Geduld Christi / und das Leben Christi an sich nehmen.","orig_tok":["Dz","iſt","dem","Fleiſch","ein","bitter","Creutz","/","denn","es","wolte","lieber","ſicher","/","frey","/","ruchlos","nach","ſeinẽ","eigenẽ","Luͤſtẽ","leben","/","denn","das","es","ſolte","leben","in","der","Demut","/","Sanfftmut","vnd","Gedult","Chriſti","/","vnd","das","Leben","Chriſti","an","ſich","nemen","."],"norm_tok":["Dass","ist","dem","Fleisch","ein","bitter","Kreuz","/","denn","es","wollte","lieber","sicher","/","frei","/","ruchlos","nach","seinen","eigenen","Lüsten","leben","/","denn","das","es","sollte","leben","in","der","Demut","/","Sanftmut","und","Geduld","Christi","/","und","das","Leben","Christi","an","sich","nehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,71],[71,72],[73,80],[81,85],[86,92],[93,100],[101,108],[109,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,127],[128,133],[134,139],[140,142],[143,146],[147,152],[152,153],[154,163],[164,167],[168,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,205],[206,208],[209,213],[214,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,39],[40,44],[45,47],[48,54],[55,61],[62,68],[69,70],[71,75],[76,77],[78,85],[86,90],[91,97],[98,105],[106,112],[113,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,139],[140,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,160],[161,169],[170,173],[174,180],[181,188],[189,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,212],[213,215],[216,220],[221,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.885700225830078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1287,"date":1610,"orig":"Denn diß Leben Chriſti iſt dem Fleiſch ein bitter Creutz/ ja es iſt ſein Tod/ deñ der alte Menſch muß ſterben.","norm":"Denn dies Leben Christi ist dem Fleisch ein bitter Kreuz / ja es ist sein Tod / denn der alte Mensch muss sterben.","orig_tok":["Denn","diß","Leben","Chriſti","iſt","dem","Fleiſch","ein","bitter","Creutz","/","ja","es","iſt","ſein","Tod","/","deñ","der","alte","Menſch","muß","ſterben","."],"norm_tok":["Denn","dies","Leben","Christi","ist","dem","Fleisch","ein","bitter","Kreuz","/","ja","es","ist","sein","Tod","/","denn","der","alte","Mensch","muss","sterben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,58],[59,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,100],[101,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.139200210571289}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1288,"date":1610,"orig":"Luc. 9.","norm":"Luc. 9.","orig_tok":["Luc.","9."],"norm_tok":["Luc",".","9."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.587299823760986}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1289,"date":1610,"orig":"Creutz Chriſti.","norm":"Kreuz Christi.","orig_tok":["Creutz","Chriſti","."],"norm_tok":["Kreuz","Christi","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.064599990844727}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1290,"date":1610,"orig":"New Lebẽ iſt des alten Menſchen Tod.","norm":"Neu Leben ist des alten Menschen Tod.","orig_tok":["New","Lebẽ","iſt","des","alten","Menſchen","Tod","."],"norm_tok":["Neu","Leben","ist","des","alten","Menschen","Tod","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.867499828338623}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1291,"date":1610,"orig":"Alles was dem Menſchen von Adã angeborẽ iſt/ das muß in einem rechtẽ Chriſten ſterben/ Denn weñ man wil die Demot Chriſti an ſich nemen/ ſo muß die Hoffart ſterben/ wil man die Armut Chriſti an ſich nemen/ ſo muß der Geitz ſterben/ wil man die ſchmach Chriſti tragen/ ſo muß die Ehrſucht ſterben/ wenn man die Sanfftmut Chriſti an ſich nemen will/ ſo muß die Rachgier ſterben/ wil man die Gedult Chriſti an ſich nemen/ ſo muß der Zorn ſterben.","norm":"Alles was dem Menschen von Ada angeboren ist / das muss in einem rechten Christen sterben / Denn wenn man will die Demut Christi an sich nehmen / so muss die Hoffart sterben / will man die Armut Christi an sich nehmen / so muss der Geiz sterben / will man die Schmach Christi tragen / so muss die Ehrsucht sterben / wenn man die Sanftmut Christi an sich nehmen will / so muss die Rachgier sterben / will man die Geduld Christi an sich nehmen / so muss der Zorn sterben.","orig_tok":["Alles","was","dem","Menſchen","von","Adã","angeborẽ","iſt","/","das","muß","in","einem","rechtẽ","Chriſten","ſterben","/","Denn","weñ","man","wil","die","Demot","Chriſti","an","ſich","nemen","/","ſo","muß","die","Hoffart","ſterben","/","wil","man","die","Armut","Chriſti","an","ſich","nemen","/","ſo","muß","der","Geitz","ſterben","/","wil","man","die","ſchmach","Chriſti","tragen","/","ſo","muß","die","Ehrſucht","ſterben","/","wenn","man","die","Sanfftmut","Chriſti","an","ſich","nemen","will","/","ſo","muß","die","Rachgier","ſterben","/","wil","man","die","Gedult","Chriſti","an","ſich","nemen","/","ſo","muß","der","Zorn","ſterben","."],"norm_tok":["Alles","was","dem","Menschen","von","Ada","angeboren","ist","/","das","muss","in","einem","rechten","Christen","sterben","/","Denn","wenn","man","will","die","Demut","Christi","an","sich","nehmen","/","so","muss","die","Hoffart","sterben","/","will","man","die","Armut","Christi","an","sich","nehmen","/","so","muss","der","Geiz","sterben","/","will","man","die","Schmach","Christi","tragen","/","so","muss","die","Ehrsucht","sterben","/","wenn","man","die","Sanftmut","Christi","an","sich","nehmen","will","/","so","muss","die","Rachgier","sterben","/","will","man","die","Geduld","Christi","an","sich","nehmen","/","so","muss","der","Zorn","sterben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,71],[72,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,128],[129,133],[134,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,194],[195,197],[198,202],[203,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,255],[256,263],[264,270],[270,271],[272,274],[275,278],[279,282],[283,291],[292,299],[299,300],[301,305],[306,309],[310,313],[314,323],[324,331],[332,334],[335,339],[340,345],[346,350],[350,351],[352,354],[355,358],[359,362],[363,371],[372,379],[379,380],[381,384],[385,388],[389,392],[393,399],[400,407],[408,410],[411,415],[416,421],[421,422],[423,425],[426,429],[430,433],[434,438],[439,446],[446,447]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,72],[73,81],[82,89],[90,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,128],[129,131],[132,136],[137,143],[144,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,165],[166,173],[174,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,202],[203,205],[206,210],[211,217],[218,219],[220,222],[223,227],[228,231],[232,236],[237,244],[245,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,267],[268,275],[276,282],[283,284],[285,287],[288,292],[293,296],[297,305],[306,313],[314,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,337],[338,345],[346,348],[349,353],[354,360],[361,365],[366,367],[368,370],[371,375],[376,379],[380,388],[389,396],[397,398],[399,403],[404,407],[408,411],[412,418],[419,426],[427,429],[430,434],[435,441],[442,443],[444,446],[447,451],[452,455],[456,460],[461,468],[468,469]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.049099922180176}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1292,"date":1610,"orig":"Corruptio veteris eſt renovatio noui hominis.","norm":"Corruptio veteris est renovatio noui hominis.","orig_tok":["Corruptio","veteris","eſt","renovatio","noui","hominis","."],"norm_tok":["Corruptio","veteris","est","renovatio","noui","hominis","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,31],[32,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,31],[32,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.215400218963623}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1293,"date":1610,"orig":"Des alten Menſchen Verweſung iſt des newen Menſchen Leben.","norm":"Des alten Menschen Verwesung ist des neuen Menschen Leben.","orig_tok":["Des","alten","Menſchen","Verweſung","iſt","des","newen","Menſchen","Leben","."],"norm_tok":["Des","alten","Menschen","Verwesung","ist","des","neuen","Menschen","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.805799961090088}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1294,"date":1610,"orig":"Sihe diß alles heiſt ſich ſelbſt verleugnen/ ſein Creutz auff ſich nemen vñ Chriſto folgen/ vnd diß alles vmb keines Verdienſtes/ Lohns/ Nutzes/ Ruhmes vnnd Ehre willen/ ſondern allein vmb der Liebe Chriſti willen/ weil ers gethan hat/ weil diß ſein edles Leben iſt/ vnd weil er vns jhm zu folgen befohlen hat.","norm":"Siehe dies alles heißt sich selbst verleugnen / sein Kreuz auf sich nehmen und Christo folgen / und dies alles um keines Verdienstes / Lohns / Nutzens / Ruhmes und Ehre Willen / sondern allein um der Liebe Christi Willen / weil er es getan hat / weil dies sein edles Leben ist / und weil er uns ihm zu folgen befohlen hat.","orig_tok":["Sihe","diß","alles","heiſt","ſich","ſelbſt","verleugnen","/","ſein","Creutz","auff","ſich","nemen","vñ","Chriſto","folgen","/","vnd","diß","alles","vmb","keines","Verdienſtes","/","Lohns","/","Nutzes","/","Ruhmes","vnnd","Ehre","willen","/","ſondern","allein","vmb","der","Liebe","Chriſti","willen","/","weil","ers","gethan","hat","/","weil","diß","ſein","edles","Leben","iſt","/","vnd","weil","er","vns","jhm","zu","folgen","befohlen","hat","."],"norm_tok":["Siehe","dies","alles","heißt","sich","selbst","verleugnen","/","sein","Kreuz","auf","sich","nehmen","und","Christo","folgen","/","und","dies","alles","um","keines","Verdienstes","/","Lohns","/","Nutzens","/","Ruhmes","und","Ehre","Willen","/","sondern","allein","um","der","Liebe","Christi","Willen","/","weil","er","es","getan","hat","/","weil","dies","sein","edles","Leben","ist","/","und","weil","er","uns","ihm","zu","folgen","befohlen","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,129],[129,130],[131,136],[136,137],[138,144],[144,145],[146,152],[153,157],[158,162],[163,169],[169,170],[171,178],[179,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,207],[208,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,256],[257,262],[263,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,279],[280,283],[284,287],[288,290],[291,297],[298,306],[307,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,45],[46,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,113],[114,120],[121,132],[133,134],[135,140],[141,142],[143,150],[151,152],[153,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,177],[178,185],[186,192],[193,195],[196,199],[200,205],[206,213],[214,220],[221,222],[223,227],[228,230],[231,233],[234,239],[240,243],[244,245],[246,250],[251,255],[256,260],[261,266],[267,272],[273,276],[277,278],[279,282],[283,287],[288,290],[291,294],[295,298],[299,301],[302,308],[309,317],[318,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571700096130371}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1295,"date":1610,"orig":"Denn das iſt die Bildnis Gottes in Chriſto/ vñ in vns/ welche des Menſchen hoͤchſte Ehre iſt/ daran ſich ein Menſch billich ſoll gnuͤgen laſſen/ vnd zum embſigſten darnach ſtreben.","norm":"Denn das ist die Bildnis Gottes in Christo / und in uns / welche des Menschen höchste Ehre ist / daran sich ein Mensch billig soll genügen lassen / und zum emsigsten danach streben.","orig_tok":["Denn","das","iſt","die","Bildnis","Gottes","in","Chriſto","/","vñ","in","vns","/","welche","des","Menſchen","hoͤchſte","Ehre","iſt","/","daran","ſich","ein","Menſch","billich","ſoll","gnuͤgen","laſſen","/","vnd","zum","embſigſten","darnach","ſtreben","."],"norm_tok":["Denn","das","ist","die","Bildnis","Gottes","in","Christo","/","und","in","uns","/","welche","des","Menschen","höchste","Ehre","ist","/","daran","sich","ein","Mensch","billig","soll","genügen","lassen","/","und","zum","emsigsten","danach","streben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,84],[85,89],[90,93],[93,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,129],[130,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,164],[165,172],[173,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,85],[86,90],[91,94],[95,96],[97,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,130],[131,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.780700206756592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1296,"date":1610,"orig":"Das Bilde Gottes des Menſchẽ hoͤchſte Ehre.","norm":"Das Bilde Gottes des Menschen höchste Ehre.","orig_tok":["Das","Bilde","Gottes","des","Menſchẽ","hoͤchſte","Ehre","."],"norm_tok":["Das","Bilde","Gottes","des","Menschen","höchste","Ehre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.370299816131592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1297,"date":1610,"orig":"Vnd was iſts/ daß ein Menſch ſo ſehr nach Ehren in dieſer Welt ſtrebet/ da er doch dadurch fuͤr Gott nit beſſer wird denn andere Leute?","norm":"Und was ist es / dass ein Mensch so sehr nach Ehren in dieser Welt strebet / da er doch dadurch für Gott nicht besser wird denn andere Leute?","orig_tok":["Vnd","was","iſts","/","daß","ein","Menſch","ſo","ſehr","nach","Ehren","in","dieſer","Welt","ſtrebet","/","da","er","doch","dadurch","fuͤr","Gott","nit","beſſer","wird","denn","andere","Leute","?"],"norm_tok":["Und","was","ist","es","/","dass","ein","Mensch","so","sehr","nach","Ehren","in","dieser","Welt","strebet","/","da","er","doch","dadurch","für","Gott","nicht","besser","wird","denn","andere","Leute","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,50],[51,57],[58,62],[63,70],[70,71],[72,74],[75,77],[78,82],[83,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,121],[122,128],[129,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,79],[80,82],[83,87],[88,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,117],[118,122],[123,127],[128,134],[135,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.596700191497803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1298,"date":1610,"orig":"Das bezeuget die Stunde vnſer Geburt/ vnnd die Stunde des Todes.","norm":"Das bezeuget die Stunde unser Geburt / und die Stunde des Todes.","orig_tok":["Das","bezeuget","die","Stunde","vnſer","Geburt","/","vnnd","die","Stunde","des","Todes","."],"norm_tok":["Das","bezeuget","die","Stunde","unser","Geburt","/","und","die","Stunde","des","Todes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.474199771881103}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1299,"date":1610,"orig":"Der allergroͤſſeſte in der Welt hat einen Leib von Fleiſch vnnd Blut als der geringſte Menſch.","norm":"Der allergrößte in der Welt hat einen Leib von Fleisch und Blut als der geringste Mensch.","orig_tok":["Der","allergroͤſſeſte","in","der","Welt","hat","einen","Leib","von","Fleiſch","vnnd","Blut","als","der","geringſte","Menſch","."],"norm_tok":["Der","allergrößte","in","der","Welt","hat","einen","Leib","von","Fleisch","und","Blut","als","der","geringste","Mensch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.560400009155273}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1300,"date":1610,"orig":"Alſo iſt kein Menſch vmb eines Haars breit beſſer denn der ander.","norm":"Also ist kein Mensch um eines Haars breit besser denn der ander.","orig_tok":["Alſo","iſt","kein","Menſch","vmb","eines","Haars","breit","beſſer","denn","der","ander","."],"norm_tok":["Also","ist","kein","Mensch","um","eines","Haars","breit","besser","denn","der","ander","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.973400115966797}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1301,"date":1610,"orig":"Einer wird geboren wie der ander/ einer ſtirbet wie der ander/ noch plaget vns die Ehrſucht alſo/ das machet alles die eigene Liebe/ die verboten iſt/ weil wirs ſelbſt haſſen ſollen.","norm":"Einer wird geboren wie der ander / einer stirbt wie der ander / noch plaget uns die Ehrsucht also / das macht alles die eigene Liebe / die verboten ist / weil wir es selbst hassen sollen.","orig_tok":["Einer","wird","geboren","wie","der","ander","/","einer","ſtirbet","wie","der","ander","/","noch","plaget","vns","die","Ehrſucht","alſo","/","das","machet","alles","die","eigene","Liebe","/","die","verboten","iſt","/","weil","wirs","ſelbſt","haſſen","ſollen","."],"norm_tok":["Einer","wird","geboren","wie","der","ander","/","einer","stirbt","wie","der","ander","/","noch","plaget","uns","die","Ehrsucht","also","/","das","macht","alles","die","eigene","Liebe","/","die","verboten","ist","/","weil","wir","es","selbst","hassen","sollen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,145],[146,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,167],[168,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,153],[154,158],[159,162],[163,165],[166,172],[173,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223199844360352}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1302,"date":1610,"orig":"Nun iſt das gewiß/ Wer ſich ſelber alſo liebet/ das iſt/ jhm ſelber wolgefellt/ Hoffart treibet vnd ſtoltzieret/ Ruhm vnd Ehre ſuchet/ der wendet ſeine Seele von Gott vnnd Chriſto ab auff ſich ſelbſt/ vnd auff die Welt.","norm":"Nun ist das gewiss / Wer sich selber also liebet / das ist / ihm selber wohlgefällt / Hoffart treibet und stolzieret / Ruhm und Ehre suchet / der wendet seine Seele von Gott und Christo ab auf sich selbst / und auf die Welt.","orig_tok":["Nun","iſt","das","gewiß","/","Wer","ſich","ſelber","alſo","liebet","/","das","iſt","/","jhm","ſelber","wolgefellt","/","Hoffart","treibet","vnd","ſtoltzieret","/","Ruhm","vnd","Ehre","ſuchet","/","der","wendet","ſeine","Seele","von","Gott","vnnd","Chriſto","ab","auff","ſich","ſelbſt","/","vnd","auff","die","Welt","."],"norm_tok":["Nun","ist","das","gewiss","/","Wer","sich","selber","also","liebet","/","das","ist","/","ihm","selber","wohlgefällt","/","Hoffart","treibet","und","stolzieret","/","Ruhm","und","Ehre","suchet","/","der","wendet","seine","Seele","von","Gott","und","Christo","ab","auf","sich","selbst","/","und","auf","die","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,78],[78,79],[80,87],[88,95],[96,99],[100,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,179],[180,182],[183,187],[188,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,83],[84,85],[86,93],[94,101],[102,105],[106,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,141],[142,145],[146,152],[153,158],[159,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,185],[186,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.237500190734863}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1303,"date":1610,"orig":"Da koͤmpt nun Chriſtus vnd ſpricht:","norm":"Da kommt nun Christus und spricht:","orig_tok":["Da","koͤmpt","nun","Chriſtus","vnd","ſpricht",":"],"norm_tok":["Da","kommt","nun","Christus","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.861499786376953}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1304,"date":1610,"orig":"Wiltu ſelig werdẽ/ ſo muſtu dich ſelbſt haſſen/ vnd verleugnen/ vnd dich nicht ſo lieb haben/ oder du wirſt deine Seele verlieren.","norm":"Willst du selig werden / so musst du dich selbst hassen / und verleugnen / und dich nicht so lieb haben / oder du wirst deine Seele verlieren.","orig_tok":["Wiltu","ſelig","werdẽ","/","ſo","muſtu","dich","ſelbſt","haſſen","/","vnd","verleugnen","/","vnd","dich","nicht","ſo","lieb","haben","/","oder","du","wirſt","deine","Seele","verlieren","."],"norm_tok":["Willst","du","selig","werden","/","so","musst","du","dich","selbst","hassen","/","und","verleugnen","/","und","dich","nicht","so","lieb","haben","/","oder","du","wirst","deine","Seele","verlieren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,108],[109,114],[115,120],[121,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,22],[23,24],[25,27],[28,33],[34,36],[37,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,92],[93,97],[98,103],[104,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,125],[126,131],[132,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.300899982452392}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1305,"date":1610,"orig":"Das will nun der alte Adam nicht thun/ ſondern will immer etwas in der Welt ſeyn.","norm":"Das will nun der alte Adam nicht tun / sondern will immer etwas in der Welt sein.","orig_tok":["Das","will","nun","der","alte","Adam","nicht","thun","/","ſondern","will","immer","etwas","in","der","Welt","ſeyn","."],"norm_tok":["Das","will","nun","der","alte","Adam","nicht","tun","/","sondern","will","immer","etwas","in","der","Welt","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,38],[39,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.269100189208984}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1306,"date":1610,"orig":"Kein men ſche beſſer denn der ander.","norm":"Kein men sche besser denn der ander.","orig_tok":["Kein","men","ſche","beſſer","denn","der","ander","."],"norm_tok":["Kein","men","sche","besser","denn","der","ander","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.014500141143799}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1307,"date":1610,"orig":"Eigene lie be iſt verbotẽ/ weil wir vns ſelbſt haſſen ſollen.","norm":"Eigene Li bei ist verboten / weil wir uns selbst hassen sollen.","orig_tok":["Eigene","lie","be","iſt","verbotẽ","/","weil","wir","vns","ſelbſt","haſſen","ſollen","."],"norm_tok":["Eigene","Li","bei","ist","verboten","/","weil","wir","uns","selbst","hassen","sollen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.799300193786621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1308,"date":1610,"orig":"Wer ſich ſelbſt liebet/ verlert ſich ſelbſt.","norm":"Wer sich selbst liebet / lehrt sich selbst.","orig_tok":["Wer","ſich","ſelbſt","liebet","/","verlert","ſich","ſelbſt","."],"norm_tok":["Wer","sich","selbst","liebet","/","lehrt","sich","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,31],[32,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,24],[25,30],[31,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.608099937438965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1309,"date":1610,"orig":"Ach wie wenig ſind jr/ die dieſe Adamiſche Vnart in jhnen erkennen/ vnd derſelbigen widerſtreben/ vnd weil vns dieſelbe angeboren/ vnd mit vns geboren wird/ ſo muͤſſen wir auch derſelbigẽ abſterben/ Ach wie wenig ſind jhr/ die dieſes thun/ Alles was vns von Adam angeboren wird/ das muß in Chriſto ſterben.","norm":"Ach wie wenig sind ihr / die diese Adamische Unart in ihnen erkennen / und derselbigen widerstreben / und weil uns dieselbe angeboren / und mit uns geboren wird / so müssen wir auch derselbigen absterben / Ach wie wenig sind ihr / die dieses tun / Alles was uns von Adam angeboren wird / das muss in Christo sterben.","orig_tok":["Ach","wie","wenig","ſind","jr","/","die","dieſe","Adamiſche","Vnart","in","jhnen","erkennen","/","vnd","derſelbigen","widerſtreben","/","vnd","weil","vns","dieſelbe","angeboren","/","vnd","mit","vns","geboren","wird","/","ſo","muͤſſen","wir","auch","derſelbigẽ","abſterben","/","Ach","wie","wenig","ſind","jhr","/","die","dieſes","thun","/","Alles","was","vns","von","Adam","angeboren","wird","/","das","muß","in","Chriſto","ſterben","."],"norm_tok":["Ach","wie","wenig","sind","ihr","/","die","diese","Adamische","Unart","in","ihnen","erkennen","/","und","derselbigen","widerstreben","/","und","weil","uns","dieselbe","angeboren","/","und","mit","uns","geboren","wird","/","so","müssen","wir","auch","derselbigen","absterben","/","Ach","wie","wenig","sind","ihr","/","die","dieses","tun","/","Alles","was","uns","von","Adam","angeboren","wird","/","das","muss","in","Christo","sterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,48],[49,51],[52,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,83],[84,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,159],[160,167],[168,171],[172,176],[177,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,234],[235,239],[239,240],[241,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,263],[264,273],[274,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,290],[291,298],[299,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,50],[51,53],[54,59],[60,68],[69,70],[71,74],[75,86],[87,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,123],[124,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,162],[163,165],[166,172],[173,176],[177,181],[182,193],[194,203],[204,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,224],[225,228],[229,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,247],[248,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,270],[271,280],[281,285],[286,287],[288,291],[292,296],[297,299],[300,307],[308,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.356800079345703}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1310,"date":1610,"orig":"In der Demut Chriſti ſtirbel vnſere Hoffart/ In der Armut Chriſti ſtirbt vnſer Geitz/ In dem bittern Leiden Chriſti ſtirbt vnſer Wolluſt/ In der Schmach Chriſti ſtirbt vnſer Ehre/ In der Gedult Chriſti ſtirbt vnſer Zorn.","norm":"In der Demut Christi stirbel unsere Hoffart / In der Armut Christi stirbt unser Geiz / In dem bitteren Leiden Christi stirbt unser Wollust / In der Schmach Christi stirbt unser Ehre / In der Geduld Christi stirbt unser Zorn.","orig_tok":["In","der","Demut","Chriſti","ſtirbel","vnſere","Hoffart","/","In","der","Armut","Chriſti","ſtirbt","vnſer","Geitz","/","In","dem","bittern","Leiden","Chriſti","ſtirbt","vnſer","Wolluſt","/","In","der","Schmach","Chriſti","ſtirbt","vnſer","Ehre","/","In","der","Gedult","Chriſti","ſtirbt","vnſer","Zorn","."],"norm_tok":["In","der","Demut","Christi","stirbel","unsere","Hoffart","/","In","der","Armut","Christi","stirbt","unser","Geiz","/","In","dem","bitteren","Leiden","Christi","stirbt","unser","Wollust","/","In","der","Schmach","Christi","stirbt","unser","Ehre","/","In","der","Geduld","Christi","stirbt","unser","Zorn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,28],[29,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,72],[73,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,100],[101,107],[108,115],[116,122],[123,128],[129,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,152],[153,160],[161,167],[168,173],[174,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,193],[194,201],[202,208],[209,214],[215,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,28],[29,35],[36,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,73],[74,79],[80,84],[85,86],[87,89],[90,93],[94,102],[103,109],[110,117],[118,124],[125,130],[131,138],[139,140],[141,143],[144,147],[148,155],[156,163],[164,170],[171,176],[177,181],[182,183],[184,186],[187,190],[191,197],[198,205],[206,212],[213,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.725500106811523}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1311,"date":1610,"orig":"Chriſtus vnſer verderbten Natur Artzney.","norm":"Christus unser verderbten Natur Arznei.","orig_tok":["Chriſtus","vnſer","verderbten","Natur","Artzney","."],"norm_tok":["Christus","unser","verderbten","Natur","Arznei","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,25],[26,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,25],[26,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.95359992980957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1312,"date":1610,"orig":"Wer der Welt abſterbet/ den erfrewet Gott","norm":"Wer der Welt absterbet / den erfreuet Gott","orig_tok":["Wer","der","Welt","abſterbet","/","den","erfrewet","Gott"],"norm_tok":["Wer","der","Welt","absterbet","/","den","erfreuet","Gott"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,36],[37,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,24],[25,28],[29,37],[38,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.624899864196777}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1313,"date":1610,"orig":"Wer nun jhm ſelber erſt alſo abſtirbet/ der kã auch darnach leicht der welt abſterben/ vnd dieſelbige mit all jhrem Reichthumb vñ Herrligkeit verſchmehen/ alſo/ daß er keiner weltlichen Ehr/ Reichthumb vnd Wolluſt begeret/ ſondern ſein Ehr/ Reichthumb vnd Wolluſt allein an Gott hat/ Gott iſt ſeine Ehre/ Reichthum vnd Wolluſt/ der iſt ein rechter Gaſt vñ Frembdling in dieſer Welt/ er iſt Gottes Gaſt/ vñ Gott wird jhm bald das froͤliche Jubeljahr in ſeinem Hertzen anrichten/ vnnd jhn voller geiſtlicher Freude machen/ vnnd denn dort das Iubilæum æternum, das ewige Jubeljahr mit jhm halten/ etc.","norm":"Wer nun ihm selber erst also abstirbt / der ka auch danach leicht der Welt absterben / und dieselbige mit all ihrem Reichtum und Herrlichkeit verschmähen / also / dass er keiner weltlichen Ehre / Reichtum und Wollust begehret / sondern sein Ehre / Reichtum und Wollust allein an Gott hat / Gott ist seine Ehre / Reichtum und Wollust / der ist ein rechter Gast und Fremdling in dieser Welt / er ist Gottes Gast / und Gott wird ihm bald das fröhliche Jubeljahr in seinem Herzen anrichten / und ihn voller geistlicher Freude machen / und denn dort das Jubiläum aeternum, das ewige Jubeljahr mit ihm halten / etc.","orig_tok":["Wer","nun","jhm","ſelber","erſt","alſo","abſtirbet","/","der","kã","auch","darnach","leicht","der","welt","abſterben","/","vnd","dieſelbige","mit","all","jhrem","Reichthumb","vñ","Herrligkeit","verſchmehen","/","alſo","/","daß","er","keiner","weltlichen","Ehr","/","Reichthumb","vnd","Wolluſt","begeret","/","ſondern","ſein","Ehr","/","Reichthumb","vnd","Wolluſt","allein","an","Gott","hat","/","Gott","iſt","ſeine","Ehre","/","Reichthum","vnd","Wolluſt","/","der","iſt","ein","rechter","Gaſt","vñ","Frembdling","in","dieſer","Welt","/","er","iſt","Gottes","Gaſt","/","vñ","Gott","wird","jhm","bald","das","froͤliche","Jubeljahr","in","ſeinem","Hertzen","anrichten","/","vnnd","jhn","voller","geiſtlicher","Freude","machen","/","vnnd","denn","dort","das","Iubilæum","æternum",",","das","ewige","Jubeljahr","mit","jhm","halten","/","etc","."],"norm_tok":["Wer","nun","ihm","selber","erst","also","abstirbt","/","der","ka","auch","danach","leicht","der","Welt","absterben","/","und","dieselbige","mit","all","ihrem","Reichtum","und","Herrlichkeit","verschmähen","/","also","/","dass","er","keiner","weltlichen","Ehre","/","Reichtum","und","Wollust","begehret","/","sondern","sein","Ehre","/","Reichtum","und","Wollust","allein","an","Gott","hat","/","Gott","ist","seine","Ehre","/","Reichtum","und","Wollust","/","der","ist","ein","rechter","Gast","und","Fremdling","in","dieser","Welt","/","er","ist","Gottes","Gast","/","und","Gott","wird","ihm","bald","das","fröhliche","Jubeljahr","in","seinem","Herzen","anrichten","/","und","ihn","voller","geistlicher","Freude","machen","/","und","denn","dort","das","Jubiläum","aeternum",",","das","ewige","Jubeljahr","mit","ihm","halten","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,127],[128,131],[132,143],[144,155],[155,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,176],[177,187],[188,191],[191,192],[193,203],[204,207],[208,215],[216,223],[223,224],[225,232],[233,237],[238,241],[241,242],[243,253],[254,257],[258,265],[266,272],[273,275],[276,280],[281,284],[284,285],[286,290],[291,294],[295,300],[301,305],[305,306],[307,316],[317,320],[321,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,341],[342,349],[350,354],[355,358],[359,369],[370,372],[373,379],[380,384],[384,385],[386,388],[389,392],[393,399],[400,404],[404,405],[406,409],[410,414],[415,419],[420,423],[424,428],[429,432],[433,442],[443,452],[453,455],[456,462],[463,470],[471,480],[480,481],[482,486],[487,490],[491,497],[498,509],[510,516],[517,523],[523,524],[525,529],[530,534],[535,539],[540,543],[544,552],[553,560],[560,561],[562,565],[566,571],[572,581],[582,585],[586,589],[590,596],[596,597],[598,601],[601,602]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,37],[38,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,84],[85,86],[87,90],[91,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,128],[129,141],[142,153],[154,155],[156,160],[161,162],[163,167],[168,170],[171,177],[178,188],[189,193],[194,195],[196,204],[205,208],[209,216],[217,225],[226,227],[228,235],[236,240],[241,245],[246,247],[248,256],[257,260],[261,268],[269,275],[276,278],[279,283],[284,287],[288,289],[290,294],[295,298],[299,304],[305,309],[310,311],[312,320],[321,324],[325,332],[333,334],[335,338],[339,342],[343,346],[347,354],[355,359],[360,363],[364,373],[374,376],[377,383],[384,388],[389,390],[391,393],[394,397],[398,404],[405,409],[410,411],[412,415],[416,420],[421,425],[426,429],[430,434],[435,438],[439,448],[449,458],[459,461],[462,468],[469,475],[476,485],[486,487],[488,491],[492,495],[496,502],[503,514],[515,521],[522,528],[529,530],[531,534],[535,539],[540,544],[545,548],[549,557],[558,566],[566,567],[568,571],[572,577],[578,587],[588,591],[592,595],[596,602],[603,604],[605,609]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.465799808502197}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1314,"date":1610,"orig":"Das XVI. Capittel.","norm":"Das XVI. Kapitel.","orig_tok":["Das","XVI.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XVI",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.704400062561035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1315,"date":1610,"orig":"In einem wahren Chriſten muß allezeit ſeyn dẽr Streit des Geiſtes vnd Fleiſches.","norm":"In einem wahren Christen muss allezeit sein der Streit des Geistes und Fleisches.","orig_tok":["In","einem","wahren","Chriſten","muß","allezeit","ſeyn","dẽr","Streit","des","Geiſtes","vnd","Fleiſches","."],"norm_tok":["In","einem","wahren","Christen","muss","allezeit","sein","der","Streit","des","Geistes","und","Fleisches","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,24],[25,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.715400218963623}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1316,"date":1610,"orig":"Ro. 7.","norm":"Ro. 7.","orig_tok":["Ro.","7."],"norm_tok":["Ro",".","7."],"orig_spans":[[0,3],[4,6]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.656599998474121}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1318,"date":1610,"orig":"IN einem jeden wahren Chriſtẽ ſind zweyerley Menſchen/ ein innerlicher vnd euſſerlicher/ 2. Cor. 4.","norm":"IN einem jeden wahren Christen sind zweierlei Menschen / ein innerlicher und äußerlicher / 2. Cor. 4.","orig_tok":["IN","einem","jeden","wahren","Chriſtẽ","ſind","zweyerley","Menſchen","/","ein","innerlicher","vnd","euſſerlicher","/","2.","Cor.","4","."],"norm_tok":["IN","einem","jeden","wahren","Christen","sind","zweierlei","Menschen","/","ein","innerlicher","und","äußerlicher","/","2.","Cor",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[22,30],[31,35],[36,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[22,30],[31,35],[36,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,88],[89,90],[91,93],[94,97],[97,98],[99,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[17,16],[null,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390999794006348}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1319,"date":1610,"orig":"Dieſe zwey ſind wol bey einander/ aber wider einander/ alſo/ daß das Leben des einen des andern Tod iſt.","norm":"Diese zwei sind wohl bei einander / aber wider einander / also / dass das Leben des einen des anderen Tod ist.","orig_tok":["Dieſe","zwey","ſind","wol","bey","einander","/","aber","wider","einander","/","alſo","/","daß","das","Leben","des","einen","des","andern","Tod","iſt","."],"norm_tok":["Diese","zwei","sind","wohl","bei","einander","/","aber","wider","einander","/","also","/","dass","das","Leben","des","einen","des","anderen","Tod","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,35],[36,40],[41,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.949699878692627}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1320,"date":1610,"orig":"Lebet vñ herrſchet der euſſerliche Mẽſch/ ſo ſtirbt der innerliche/ Lebet der innere Menſch/ ſo muß der euſſerliche ſterbẽ/ wie S. Paulus 2 Cor. 4. ſagt:","norm":"Lebet und herrschet der äußerliche Mensch / so stirbt der innerliche / Lebet der innere Mensch / so muss der äußerliche sterben / wie S. Paulus 2 Cor. 4. sagt:","orig_tok":["Lebet","vñ","herrſchet","der","euſſerliche","Mẽſch","/","ſo","ſtirbt","der","innerliche","/","Lebet","der","innere","Menſch","/","ſo","muß","der","euſſerliche","ſterbẽ","/","wie","S.","Paulus","2","Cor.","4.","ſagt",":"],"norm_tok":["Lebet","und","herrschet","der","äußerliche","Mensch","/","so","stirbt","der","innerliche","/","Lebet","der","innere","Mensch","/","so","muss","der","äußerliche","sterben","/","wie","S.","Paulus","2","Cor",".","4.","sagt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,68],[68,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,140],[141,142],[143,147],[148,150],[151,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,34],[35,41],[42,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,68],[69,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,119],[120,127],[128,129],[130,133],[134,136],[137,143],[144,145],[146,149],[149,150],[151,153],[154,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.658199787139893}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1321,"date":1610,"orig":"Ob vnſer euſſerliche Menſch verweſet/ ſo wird doch der innere taͤglich ernewert.","norm":"Ob unser äußerliche Mensch verweset / so wird doch der innere täglich erneuert.","orig_tok":["Ob","vnſer","euſſerliche","Menſch","verweſet","/","ſo","wird","doch","der","innere","taͤglich","ernewert","."],"norm_tok":["Ob","unser","äußerliche","Mensch","verweset","/","so","wird","doch","der","innere","täglich","erneuert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,27],[28,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,26],[27,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.626999855041504}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1322,"date":1610,"orig":"Zweterley Menſchẽ in vns/ die wider einander ſein","norm":"Zweterley Menschen in uns / die wider einander sein","orig_tok":["Zweterley","Menſchẽ","in","vns","/","die","wider","einander","ſein"],"norm_tok":["Zweterley","Menschen","in","uns","/","die","wider","einander","sein"],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,50]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.192700386047363}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1323,"date":1610,"orig":"Dieſe beyde nennet S. Paulus zun Roͤmern am 7. das Geſetz ſeines Gemuͤts/ vnd das Geſetz ſeiner Glieder.","norm":"Diese beide nennt S. Paulus zun Römern am 7. das Gesetz seines Gemüts / und das Gesetz seiner Glieder.","orig_tok":["Dieſe","beyde","nennet","S.","Paulus","zun","Roͤmern","am","7.","das","Geſetz","ſeines","Gemuͤts","/","vnd","das","Geſetz","ſeiner","Glieder","."],"norm_tok":["Diese","beide","nennt","S.","Paulus","zun","Römern","am","7.","das","Gesetz","seines","Gemüts","/","und","das","Gesetz","seiner","Glieder","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.204500198364258}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1324,"date":1610,"orig":"Vnd zum Galatern am 5. nennet er dieſe zwey:","norm":"Und zum Galatern am 5. nennt er diese zwei:","orig_tok":["Vnd","zum","Galatern","am","5.","nennet","er","dieſe","zwey",":"],"norm_tok":["Und","zum","Galatern","am","5.","nennt","er","diese","zwei",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,22],[23,29],[30,32],[33,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,22],[23,28],[29,31],[32,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.866499900817871}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1325,"date":1610,"orig":"Geiſt vnnd Fleiſch.","norm":"Geist und Fleisch.","orig_tok":["Geiſt","vnnd","Fleiſch","."],"norm_tok":["Geist","und","Fleisch","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.68209981918335}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1326,"date":1610,"orig":"Das Fleiſch geluͤſtet wieder den Geiſt/ vnd den Geiſt wieder das Fleiſch.","norm":"Das Fleisch gelüstet wieder den Geist / und den Geist wieder das Fleisch.","orig_tok":["Das","Fleiſch","geluͤſtet","wieder","den","Geiſt","/","vnd","den","Geiſt","wieder","das","Fleiſch","."],"norm_tok":["Das","Fleisch","gelüstet","wieder","den","Geist","/","und","den","Geist","wieder","das","Fleisch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7307000160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1327,"date":1610,"orig":"Geiſtlicher vnnd fleiſchlicher mẽſch Rom. 8.","norm":"Geistlicher und fleischlicher Mensch Rom. 8.","orig_tok":["Geiſtlicher","vnnd","fleiſchlicher","mẽſch","Rom.","8."],"norm_tok":["Geistlicher","und","fleischlicher","Mensch","Rom",".","8."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,30],[31,37],[38,42],[43,45]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,29],[30,36],[37,40],[40,41],[42,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.755199909210205}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1328,"date":1610,"orig":"Vberwindet nun der Geiſt/ ſo lebet der Menſch in Chriſto vnd in Gott/ vnd wird geiſtlich genant/ vnd lebet in der newen Geburt: Vberwindet aber das Fleiſch/ ſo lebet der Menſch im Teuffel/ in der alten Geburt/ vñ gehoͤret nicht ins Reich Gottes/ vnd wird fleiſchlich genant: Fleiſchlich aber geſinnet ſeyn iſt der Todt.","norm":"überwindet nun der Geist / so lebet der Mensch in Christo und in Gott / und wird geistlich genannt / und lebet in der neuen Geburt: überwindet aber das Fleisch / so lebet der Mensch im Teufel / in der alten Geburt / und gehöret nicht ins Reich Gottes / und wird fleischlich genannt: Fleischlich aber gesinnt sein ist der Tod.","orig_tok":["Vberwindet","nun","der","Geiſt","/","ſo","lebet","der","Menſch","in","Chriſto","vnd","in","Gott","/","vnd","wird","geiſtlich","genant","/","vnd","lebet","in","der","newen","Geburt",":","Vberwindet","aber","das","Fleiſch","/","ſo","lebet","der","Menſch","im","Teuffel","/","in","der","alten","Geburt","/","vñ","gehoͤret","nicht","ins","Reich","Gottes","/","vnd","wird","fleiſchlich","genant",":","Fleiſchlich","aber","geſinnet","ſeyn","iſt","der","Todt","."],"norm_tok":["überwindet","nun","der","Geist","/","so","lebet","der","Mensch","in","Christo","und","in","Gott","/","und","wird","geistlich","genannt","/","und","lebet","in","der","neuen","Geburt",":","überwindet","aber","das","Fleisch","/","so","lebet","der","Mensch","im","Teufel","/","in","der","alten","Geburt","/","und","gehöret","nicht","ins","Reich","Gottes","/","und","wird","fleischlich","genannt",":","Fleischlich","aber","gesinnt","sein","ist","der","Tod","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,48],[49,56],[57,60],[61,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,126],[126,127],[128,138],[139,143],[144,147],[148,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,179],[180,187],[187,188],[189,191],[192,195],[196,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,222],[223,228],[229,232],[233,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,267],[268,274],[274,275],[276,287],[288,292],[293,301],[302,306],[307,310],[311,314],[315,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,90],[91,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,142],[143,147],[148,151],[152,159],[160,161],[162,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,184],[185,191],[192,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,213],[214,215],[216,219],[220,227],[228,233],[234,237],[238,243],[244,250],[251,252],[253,256],[257,261],[262,273],[274,281],[281,282],[283,294],[295,299],[300,307],[308,312],[313,316],[317,320],[321,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.608700037002563}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1329,"date":1610,"orig":"Darumb von dem/ der die Herrſchafft im Menſchen behelt/ hat der Menſch ſeinen Namen in der Schrifft/ daß er fleiſchlich oder geiſtlich heiſſet.","norm":"Darum von dem / der die Herrschaft im Menschen behält / hat der Mensch seinen Namen in der Schrift / dass er fleischlich oder geistlich heißt.","orig_tok":["Darumb","von","dem","/","der","die","Herrſchafft","im","Menſchen","behelt","/","hat","der","Menſch","ſeinen","Namen","in","der","Schrifft","/","daß","er","fleiſchlich","oder","geiſtlich","heiſſet","."],"norm_tok":["Darum","von","dem","/","der","die","Herrschaft","im","Menschen","behält","/","hat","der","Mensch","seinen","Namen","in","der","Schrift","/","dass","er","fleischlich","oder","geistlich","heißt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,83],[84,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,119],[120,124],[125,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,37],[38,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,83],[84,86],[87,90],[91,98],[99,100],[101,105],[106,108],[109,120],[121,125],[126,135],[136,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55620002746582}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1330,"date":1610,"orig":"Wenn einer nun in dieſem Kampff vberwindet die boͤſen Luͤſte/ das iſt/ die Staͤrcke des Geiſtes des innern Menſchen:","norm":"Wenn einer nun in diesem Kampf überwindet die bösen Lüste / das ist / die Stärke des Geistes des inneren Menschen:","orig_tok":["Wenn","einer","nun","in","dieſem","Kampff","vberwindet","die","boͤſen","Luͤſte","/","das","iſt","/","die","Staͤrcke","des","Geiſtes","des","innern","Menſchen",":"],"norm_tok":["Wenn","einer","nun","in","diesem","Kampf","überwindet","die","bösen","Lüste","/","das","ist","/","die","Stärke","des","Geistes","des","inneren","Menschen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,42],[43,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.942599773406982}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1331,"date":1610,"orig":"Wo aber nit/ ſo iſts des Glaubens vnd Geiſtes Schwachheit/ Deñ Glaube vnd Geiſt eins/ wie geſchrieben ſtehet/ 2. Corinth. 4.","norm":"Wo aber nicht / so ist es des Glaubens und Geistes Schwachheit / Denn Glaube und Geist eins / wie geschrieben steht / 2. Corinth. 4.","orig_tok":["Wo","aber","nit","/","ſo","iſts","des","Glaubens","vnd","Geiſtes","Schwachheit","/","Deñ","Glaube","vnd","Geiſt","eins","/","wie","geſchrieben","ſtehet","/","2.","Corinth.","4","."],"norm_tok":["Wo","aber","nicht","/","so","ist","es","des","Glaubens","und","Geistes","Schwachheit","/","Denn","Glaube","und","Geist","eins","/","wie","geschrieben","steht","/","2.","Corinth",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,45],[46,57],[57,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,122],[123,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,50],[51,62],[63,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,109],[110,115],[116,117],[118,120],[121,128],[128,129],[130,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,null],[25,25],[null,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.830999851226807}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1332,"date":1610,"orig":"Weil wir den Geiſt des Glaubens haben/ ſo reden wir auch.","norm":"Weil wir den Geist des Glaubens haben / so reden wir auch.","orig_tok":["Weil","wir","den","Geiſt","des","Glaubens","haben","/","ſo","reden","wir","auch","."],"norm_tok":["Weil","wir","den","Geist","des","Glaubens","haben","/","so","reden","wir","auch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421899795532227}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1333,"date":1610,"orig":"Glaube vñ Geiſt eins.","norm":"Glaube und Geist eins.","orig_tok":["Glaube","vñ","Geiſt","eins","."],"norm_tok":["Glaube","und","Geist","eins","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.031599998474121}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1334,"date":1610,"orig":"Es iſt der viel ſtaͤrcker/ der ſich ſelbſt vberwindet/ vnd ſeine boͤſe Luͤſte/ denn der die Feinde vberwindet/ wie Prov. am 16. geſchrieben iſt:","norm":"Es ist der viel stärker / der sich selbst überwindet / und seine böse Lüste / denn der die Feinde überwindet / wie Prov. am 16. geschrieben ist:","orig_tok":["Es","iſt","der","viel","ſtaͤrcker","/","der","ſich","ſelbſt","vberwindet","/","vnd","ſeine","boͤſe","Luͤſte","/","denn","der","die","Feinde","vberwindet","/","wie","Prov.","am","16.","geſchrieben","iſt",":"],"norm_tok":["Es","ist","der","viel","stärker","/","der","sich","selbst","überwindet","/","und","seine","böse","Lüste","/","denn","der","die","Feinde","überwindet","/","wie","Prov",".","am","16.","geschrieben","ist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,123],[124,127],[128,139],[140,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,75],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,108],[109,110],[111,114],[115,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,139],[140,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.347300052642822}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1335,"date":1610,"orig":"Ein geduͤltiger iſt beſſer denn ein ſtarcker/ vnd der ſeines Muts ein Herr/ iſt beſſer denn der Staͤdte gewinnet:","norm":"Ein geduldiger ist besser denn ein starker / und der seines Muts ein Herr / ist besser denn der Städte gewinnet:","orig_tok":["Ein","geduͤltiger","iſt","beſſer","denn","ein","ſtarcker","/","vnd","der","ſeines","Muts","ein","Herr","/","iſt","beſſer","denn","der","Staͤdte","gewinnet",":"],"norm_tok":["Ein","geduldiger","ist","besser","denn","ein","starker","/","und","der","seines","Muts","ein","Herr","/","ist","besser","denn","der","Städte","gewinnet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.83050012588501}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1336,"date":1610,"orig":"Wiltu nun einen groſſen Sieg haben/ ſo vberwinde dich ſelbſt/ deinen Zorn/ Hoffart/ Geitz vnd boͤſe Luſt/ ſo haſtu das Reich des Sathans vberwunden/ deñ in dieſen Dingen allen hat der Sathan ſein Reich.","norm":"Willst du nun einen großen Sieg haben / so überwinde dich selbst / deinen Zorn / Hoffart / Geiz und böse Lust / so hast du das Reich des Satans überwunden / denn in diesen Dingen allen hat der Satan sein Reich.","orig_tok":["Wiltu","nun","einen","groſſen","Sieg","haben","/","ſo","vberwinde","dich","ſelbſt","/","deinen","Zorn","/","Hoffart","/","Geitz","vnd","boͤſe","Luſt","/","ſo","haſtu","das","Reich","des","Sathans","vberwunden","/","deñ","in","dieſen","Dingen","allen","hat","der","Sathan","ſein","Reich","."],"norm_tok":["Willst","du","nun","einen","großen","Sieg","haben","/","so","überwinde","dich","selbst","/","deinen","Zorn","/","Hoffart","/","Geiz","und","böse","Lust","/","so","hast","du","das","Reich","des","Satans","überwunden","/","denn","in","diesen","Dingen","allen","hat","der","Satan","sein","Reich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,68],[69,73],[73,74],[75,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,136],[137,147],[147,148],[149,153],[154,156],[157,163],[164,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,39],[40,42],[43,52],[53,57],[58,64],[65,66],[67,73],[74,78],[79,80],[81,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,111],[112,114],[115,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,154],[155,156],[157,161],[162,164],[165,171],[172,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344900131225586}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1337,"date":1610,"orig":"Es ſind wol viel Kriegsleute/ ſo haben helffen Staͤdte gewinnẽ/ aber ſich ſelbſt haben ſie nie vberwunden.","norm":"Es sind wohl viel Kriegsleute / so haben helfen Städte gewinnen / aber sich selbst haben sie nie überwunden.","orig_tok":["Es","ſind","wol","viel","Kriegsleute","/","ſo","haben","helffen","Staͤdte","gewinnẽ","/","aber","ſich","ſelbſt","haben","ſie","nie","vberwunden","."],"norm_tok":["Es","sind","wohl","viel","Kriegsleute","/","so","haben","helfen","Städte","gewinnen","/","aber","sich","selbst","haben","sie","nie","überwunden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,46],[47,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,29],[30,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,54],[55,63],[64,65],[66,70],[71,75],[76,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.163400173187256}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1338,"date":1610,"orig":"Groͤſter Sieg ſich ſelbſtvber winden.","norm":"größter Sieg sich Selbstüber winden.","orig_tok":["Groͤſter","Sieg","ſich","ſelbſtvber","winden","."],"norm_tok":["größter","Sieg","sich","Selbstüber","winden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.135499954223633}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1339,"date":1610,"orig":"Was da heiſſe das Reich des Sathans vberwinden.","norm":"Was da heiße das Reich des Satans überwinden.","orig_tok":["Was","da","heiſſe","das","Reich","des","Sathans","vberwinden","."],"norm_tok":["Was","da","heiße","das","Reich","des","Satans","überwinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.359799861907959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1340,"date":1610,"orig":"Hangſtu dem Fleiſch allzu ſehr nach/ ſo toͤdteſtu die Seele.","norm":"Hangst dem Fleisch allzu sehr nach / so tötest die Seele.","orig_tok":["Hangſtu","dem","Fleiſch","allzu","ſehr","nach","/","ſo","toͤdteſtu","die","Seele","."],"norm_tok":["Hangst","dem","Fleisch","allzu","sehr","nach","/","so","tötest","die","Seele","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,49],[50,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.567500114440918}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1341,"date":1610,"orig":"Nun aber iſts beſſer/ dz die Seele vberwinde/ auf das auch der Leib mit erhalten werde/ denn daß der Leib vberwinde/ vnd Leib vnd Seele verloren werde.","norm":"Nun aber ist es besser / dass die Seele überwinde / auf das auch der Leib mit erhalten werde / denn dass der Leib überwinde / und Leib und Seele verloren werde.","orig_tok":["Nun","aber","iſts","beſſer","/","dz","die","Seele","vberwinde","/","auf","das","auch","der","Leib","mit","erhalten","werde","/","denn","daß","der","Leib","vberwinde","/","vnd","Leib","vnd","Seele","verloren","werde","."],"norm_tok":["Nun","aber","ist","es","besser","/","dass","die","Seele","überwinde","/","auf","das","auch","der","Leib","mit","erhalten","werde","/","denn","dass","der","Leib","überwinde","/","und","Leib","und","Seele","verloren","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,144],[145,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,123],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2164998054504395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1342,"date":1610,"orig":"Vnd allhie heiſts/ Wer ſein Leben lieb hat/ der wirds verlieren/ vnd wer ſein Leben in dieſer Welt haſſet/ der wirds zum ewigen Leben erhalten/ Joh. 12.","norm":"Und allhier heists / Wer sein Leben lieb hat / der wird es verlieren / und wer sein Leben in dieser Welt hasset / der wird es zum ewigen Leben erhalten / Joh. 12.","orig_tok":["Vnd","allhie","heiſts","/","Wer","ſein","Leben","lieb","hat","/","der","wirds","verlieren","/","vnd","wer","ſein","Leben","in","dieſer","Welt","haſſet","/","der","wirds","zum","ewigen","Leben","erhalten","/","Joh.","12","."],"norm_tok":["Und","allhier","heists","/","Wer","sein","Leben","lieb","hat","/","der","wird","es","verlieren","/","und","wer","sein","Leben","in","dieser","Welt","hasset","/","der","wird","es","zum","ewigen","Leben","erhalten","/","Joh",".","12."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,86],[87,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,142],[142,143],[144,148],[149,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,92],[93,99],[100,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,142],[143,151],[152,153],[154,157],[157,158],[159,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,null],[32,33],[null,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.533600091934204}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1343,"date":1610,"orig":"Sieg der Seelen iſt Erhaltung des gantzen Menſchen","norm":"Sieg der Seelen ist Erhaltung des ganzen Menschen","orig_tok":["Sieg","der","Seelen","iſt","Erhaltung","des","gantzen","Menſchen"],"norm_tok":["Sieg","der","Seelen","ist","Erhaltung","des","ganzen","Menschen"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,41],[42,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,40],[41,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.560800075531006}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1344,"date":1610,"orig":"Nun iſt es wol ein ſchwerer Kampff/ aber er gebieret einen herrlichen Sieg/ vñ erwirbet eine ſchoͤne Krone.","norm":"Nun ist es wohl ein schwerer Kampf / aber er gebührt einen herrlichen Sieg / und erwirbt eine schöne Krone.","orig_tok":["Nun","iſt","es","wol","ein","ſchwerer","Kampff","/","aber","er","gebieret","einen","herrlichen","Sieg","/","vñ","erwirbet","eine","ſchoͤne","Krone","."],"norm_tok":["Nun","ist","es","wohl","ein","schwerer","Kampf","/","aber","er","gebührt","einen","herrlichen","Sieg","/","und","erwirbt","eine","schöne","Krone","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,52],[53,58],[59,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,93],[94,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,52],[53,58],[59,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.428199768066406}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1345,"date":1610,"orig":"Sey getrew biß in den Tod/ ſo wil ich dir die Krone des Lebens gebẽ/ Apoc. 2. Item/ Vnſer Glaube iſt der Sieg/ der die Welt vberwindet.","norm":"Sei getreu bis in den Tod / so will ich dir die Krone des Lebens geben / Apoc. 2. Item / Unser Glaube ist der Sieg / der die Welt überwindet.","orig_tok":["Sey","getrew","biß","in","den","Tod","/","ſo","wil","ich","dir","die","Krone","des","Lebens","gebẽ","/","Apoc.","2.","Item","/","Vnſer","Glaube","iſt","der","Sieg","/","der","die","Welt","vberwindet","."],"norm_tok":["Sei","getreu","bis","in","den","Tod","/","so","will","ich","dir","die","Krone","des","Lebens","geben","/","Apoc",".","2.","Item","/","Unser","Glaube","ist","der","Sieg","/","der","die","Welt","überwindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,75],[76,78],[79,83],[83,84],[85,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.396999835968018}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1346,"date":1610,"orig":"Die Welt aber iſt in deinem Hertzen.","norm":"Die Welt aber ist in deinem Herzen.","orig_tok":["Die","Welt","aber","iſt","in","deinem","Hertzen","."],"norm_tok":["Die","Welt","aber","ist","in","deinem","Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.283699989318848}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1347,"date":1610,"orig":"Vberwinde dich ſelbſt/ ſo haſtu die Welt vberwunden.","norm":"Überwinde dich selbst / so hast du die Welt überwunden.","orig_tok":["Vberwinde","dich","ſelbſt","/","ſo","haſtu","die","Welt","vberwunden","."],"norm_tok":["Überwinde","dich","selbst","/","so","hast","du","die","Welt","überwunden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,21],[22,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.995300054550171}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1348,"date":1610,"orig":"1. Joh. 5 Was heiſſet die welt vberwidnen.","norm":"1. Joh. 5 Was heißt die Welt vberwidnen.","orig_tok":["1.","Joh.","5","Was","heiſſet","die","welt","vberwidnen","."],"norm_tok":["1.","Joh",".","5","Was","heißt","die","Welt","vberwidnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.475100040435791}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1349,"date":1610,"orig":"Nun moͤchte einer ſagen:","norm":"Nun möchte einer sagen:","orig_tok":["Nun","moͤchte","einer","ſagen",":"],"norm_tok":["Nun","möchte","einer","sagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553800106048584}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1350,"date":1610,"orig":"Wie ſoll ich jhm denn thun/ wenn mich die ſuͤnde bißweilen wider meinen Willen vberwindet/ ſol ich darumb verdampt/ oder kein Kind Gottes ſeyn/ wie S. Johannes ſaget:","norm":"Wie soll ich ihm denn tun / wenn mich die Sünde bisweilen wider meinen Willen überwindet / soll ich darum verdammt / oder kein Kind Gottes sein / wie S. Johannes sagt:","orig_tok":["Wie","ſoll","ich","jhm","denn","thun","/","wenn","mich","die","ſuͤnde","bißweilen","wider","meinen","Willen","vberwindet","/","ſol","ich","darumb","verdampt","/","oder","kein","Kind","Gottes","ſeyn","/","wie","S.","Johannes","ſaget",":"],"norm_tok":["Wie","soll","ich","ihm","denn","tun","/","wenn","mich","die","Sünde","bisweilen","wider","meinen","Willen","überwindet","/","soll","ich","darum","verdammt","/","oder","kein","Kind","Gottes","sein","/","wie","S.","Johannes","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,58],[59,64],[65,71],[72,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,57],[58,63],[64,70],[71,77],[78,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,114],[115,116],[117,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,152],[153,161],[162,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118800163269043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1351,"date":1610,"orig":"Wer Suͤnde thut/ iſt vom Teuffel?","norm":"Wer Sünde tut / ist vom Teufel?","orig_tok":["Wer","Suͤnde","thut","/","iſt","vom","Teuffel","?"],"norm_tok":["Wer","Sünde","tut","/","ist","vom","Teufel","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.782700061798096}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1354,"date":1610,"orig":"Das wollẽ habe er wol/ aber das vollbringen nit.","norm":"Das wollen habe er wohl / aber das Vollbringen nicht.","orig_tok":["Das","wollẽ","habe","er","wol","/","aber","das","vollbringen","nit","."],"norm_tok":["Das","wollen","habe","er","wohl","/","aber","das","Vollbringen","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.756700038909912}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1355,"date":1610,"orig":"Das Gute/ das er wolle/ das thue er nicht/ vnd dz Boͤſe/ das er nicht wolle/ das thue er/ vnd klaget daruͤber:","norm":"Das Gute / das er wolle / das tue er nicht / und das Böse / das er nicht wolle / das tue er / und klaget darüber:","orig_tok":["Das","Gute","/","das","er","wolle","/","das","thue","er","nicht","/","vnd","dz","Boͤſe","/","das","er","nicht","wolle","/","das","thue","er","/","vnd","klaget","daruͤber",":"],"norm_tok":["Das","Gute","/","das","er","wolle","/","das","tue","er","nicht","/","und","das","Böse","/","das","er","nicht","wolle","/","das","tue","er","/","und","klaget","darüber",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4138998985290527}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1356,"date":1610,"orig":"Ich elender Menſch/ wer wil mich erloͤſen von dem Leibe des Todes/ das iſt/ von dem Leibe/ darinn Suͤnde vnnd Tod ſticket/ die mich ſo plagen.","norm":"Ich elender Mensch / wer will mich erlösen von dem Leibe des Todes / das ist / von dem Leibe / darin Sünde und Tod sticket / die mich so plagen.","orig_tok":["Ich","elender","Menſch","/","wer","wil","mich","erloͤſen","von","dem","Leibe","des","Todes","/","das","iſt","/","von","dem","Leibe","/","darinn","Suͤnde","vnnd","Tod","ſticket","/","die","mich","ſo","plagen","."],"norm_tok":["Ich","elender","Mensch","/","wer","will","mich","erlösen","von","dem","Leibe","des","Todes","/","das","ist","/","von","dem","Leibe","/","darin","Sünde","und","Tod","sticket","/","die","mich","so","plagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,97],[98,104],[105,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.241600036621094}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1357,"date":1610,"orig":"Iſt eben dz/ das der Herr ſpricht:","norm":"Ist eben das / das der Herr spricht:","orig_tok":["Iſt","eben","dz","/","das","der","Herr","ſpricht",":"],"norm_tok":["Ist","eben","das","/","das","der","Herr","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.109000205993652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1358,"date":1610,"orig":"Der Geiſt iſt willig/ aber das Fleiſch iſt ſchwach.","norm":"Der Geist ist willig / aber das Fleisch ist schwach.","orig_tok":["Der","Geiſt","iſt","willig","/","aber","das","Fleiſch","iſt","ſchwach","."],"norm_tok":["Der","Geist","ist","willig","/","aber","das","Fleisch","ist","schwach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.956300020217895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1359,"date":1610,"orig":"1. Joh. 3.","norm":"1. Joh. 3.","orig_tok":["1.","Joh.","3."],"norm_tok":["1.","Joh",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.523799896240234}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1360,"date":1610,"orig":"Kampff des Glaubens.","norm":"Kampf des Glaubens.","orig_tok":["Kampff","des","Glaubens","."],"norm_tok":["Kampf","des","Glaubens","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.2982001304626465}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1361,"date":1610,"orig":"Marc. 14.","norm":"Marc. 14.","orig_tok":["Marc.","14","."],"norm_tok":["Marc",".","14."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.951000213623047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1362,"date":1610,"orig":"So lang nun dieſer Streit im Menſchen weret/ ſo lang herrſchet die ſuͤnde nit im Menſchen.","norm":"Solang nun dieser Streit im Menschen wärt / so lang herrschet die Sünde nicht im Menschen.","orig_tok":["So","lang","nun","dieſer","Streit","im","Menſchen","weret","/","ſo","lang","herrſchet","die","ſuͤnde","nit","im","Menſchen","."],"norm_tok":["Solang","nun","dieser","Streit","im","Menschen","wärt","/","so","lang","herrschet","die","Sünde","nicht","im","Menschen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,27],[28,36],[37,41],[42,43],[44,46],[47,51],[52,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.73799991607666}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1363,"date":1610,"orig":"Deñ wider welchen man jmmer ſtreitet/ der kan nicht herrſchen.","norm":"Denn wider welchen man immer streitet / der kann nicht herrschen.","orig_tok":["Deñ","wider","welchen","man","jmmer","ſtreitet","/","der","kan","nicht","herrſchen","."],"norm_tok":["Denn","wider","welchen","man","immer","streitet","/","der","kann","nicht","herrschen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776000022888184}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1364,"date":1610,"orig":"Vnd weil ſie im Menſchen nit herrſchet/ weil der Geiſt wider die ſuͤnde ſtreitet/ ſo verdampt ſie auch den Menſchen nicht.","norm":"Und weil sie im Menschen nicht herrschet / weil der Geist wider die Sünde streitet / so verdammt sie auch den Menschen nicht.","orig_tok":["Vnd","weil","ſie","im","Menſchen","nit","herrſchet","/","weil","der","Geiſt","wider","die","ſuͤnde","ſtreitet","/","ſo","verdampt","ſie","auch","den","Menſchen","nicht","."],"norm_tok":["Und","weil","sie","im","Menschen","nicht","herrschet","/","weil","der","Geist","wider","die","Sünde","streitet","/","so","verdammt","sie","auch","den","Menschen","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,80],[80,81],[82,84],[85,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,24],[25,30],[31,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,84],[85,87],[88,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.422800064086914}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1365,"date":1610,"orig":"Denn ob wol alle Heiligen Suͤnde haben/ wie S. Paulus ſpricht:","norm":"Denn ob wohl alle Heiligen Sünde haben / wie S. Paulus spricht:","orig_tok":["Denn","ob","wol","alle","Heiligen","Suͤnde","haben","/","wie","S.","Paulus","ſpricht",":"],"norm_tok":["Denn","ob","wohl","alle","Heiligen","Sünde","haben","/","wie","S.","Paulus","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.23769998550415}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1366,"date":1610,"orig":"Ich weiß daß in meinem Fleiſch nichts gutes wohnet/ vnnd S. Johannes:","norm":"Ich weiß dass in meinem Fleisch nichts Gutes wohnet / und S. Johannes:","orig_tok":["Ich","weiß","daß","in","meinem","Fleiſch","nichts","gutes","wohnet","/","vnnd","S.","Johannes",":"],"norm_tok":["Ich","weiß","dass","in","meinem","Fleisch","nichts","Gutes","wohnet","/","und","S.","Johannes",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,30],[31,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,31],[32,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.888800144195557}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1367,"date":1610,"orig":"So wir ſagen/ wir haben keine Suͤnde/ ſo betriegẽ wir vns ſelbſt.","norm":"So wir sagen / wir haben keine Sünde / so betrügen wir uns selbst.","orig_tok":["So","wir","ſagen","/","wir","haben","keine","Suͤnde","/","ſo","betriegẽ","wir","vns","ſelbſt","."],"norm_tok":["So","wir","sagen","/","wir","haben","keine","Sünde","/","so","betrügen","wir","uns","selbst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,50],[51,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,38],[39,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.023099899291992}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1368,"date":1610,"orig":"So verdampt doch die einwonende Suͤnde nicht/ ſondern die herrſchende Suͤnde.","norm":"So verdammt doch die einwohnende Sünde nicht / sondern die herrschende Sünde.","orig_tok":["So","verdampt","doch","die","einwonende","Suͤnde","nicht","/","ſondern","die","herrſchende","Suͤnde","."],"norm_tok":["So","verdammt","doch","die","einwohnende","Sünde","nicht","/","sondern","die","herrschende","Sünde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,32],[33,38],[39,44],[45,46],[47,54],[55,58],[59,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.806600093841553}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1369,"date":1610,"orig":"Vnd weil der Menſch wider die Suͤnde ſtreitet/ vnd nicht darein bewilliget/ ſo wird jhm die Suͤnde nicht zugerechnet/ wie S. Paulus zun Roͤmern am 8. ſpricht:","norm":"Und weil der Mensch wider die Sünde streitet / und nicht darein bewilliget / so wird ihm die Sünde nicht zugerechnet / wie S. Paulus zun Römern am 8. spricht:","orig_tok":["Vnd","weil","der","Menſch","wider","die","Suͤnde","ſtreitet","/","vnd","nicht","darein","bewilliget","/","ſo","wird","jhm","die","Suͤnde","nicht","zugerechnet","/","wie","S.","Paulus","zun","Roͤmern","am","8.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Und","weil","der","Mensch","wider","die","Sünde","streitet","/","und","nicht","darein","bewilliget","/","so","wird","ihm","die","Sünde","nicht","zugerechnet","/","wie","S.","Paulus","zun","Römern","am","8.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,135],[136,143],[144,146],[147,149],[150,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,74],[75,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,116],[117,118],[119,122],[123,125],[126,132],[133,136],[137,143],[144,146],[147,149],[150,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014699935913086}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1370,"date":1610,"orig":"Es iſt nichts verdamliches an denen/ die in Chriſto Jeſu ſind/ die nit nach dem Fleiſch/ ſondern nach dem Geiſt leben/ das iſt/ die das Fleiſch nicht herſchen laſſen.","norm":"Es ist nichts Verdammendes an denen / die in Christo Jesu sind / die nicht nach dem Fleisch / sondern nach dem Geist leben / das ist / die das Fleisch nicht herrschen lassen.","orig_tok":["Es","iſt","nichts","verdamliches","an","denen","/","die","in","Chriſto","Jeſu","ſind","/","die","nit","nach","dem","Fleiſch","/","ſondern","nach","dem","Geiſt","leben","/","das","iſt","/","die","das","Fleiſch","nicht","herſchen","laſſen","."],"norm_tok":["Es","ist","nichts","Verdammendes","an","denen","/","die","in","Christo","Jesu","sind","/","die","nicht","nach","dem","Fleisch","/","sondern","nach","dem","Geist","leben","/","das","ist","/","die","das","Fleisch","nicht","herrschen","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,26],[27,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,51],[52,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,149],[150,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,26],[27,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,52],[53,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,93],[94,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,156],[157,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.215399980545044}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1371,"date":1610,"orig":"In denen aber ſolcher Streit nicht iſt/ die ſolchen Streit nicht fuͤhlen/ die ſind nicht Renati, die habẽ herrſchende Suͤnde/ ſind vberwunden/ ſind Knechte der Suͤnde vnd des Sathans/ vñ ſind verdampt/ ſo lang ſie die Suͤnde in jhnen herrſchẽ laſſen.","norm":"In denen aber solcher Streit nicht ist / die solchen Streit nicht fühlen / die sind nicht Renati, die haben herrschende Sünde / sind überwunden / sind Knechte der Sünde und des Satans / und sind verdammt / so lang sie die Sünde in ihnen herrschen lassen.","orig_tok":["In","denen","aber","ſolcher","Streit","nicht","iſt","/","die","ſolchen","Streit","nicht","fuͤhlen","/","die","ſind","nicht","Renati",",","die","habẽ","herrſchende","Suͤnde","/","ſind","vberwunden","/","ſind","Knechte","der","Suͤnde","vnd","des","Sathans","/","vñ","ſind","verdampt","/","ſo","lang","ſie","die","Suͤnde","in","jhnen","herrſchẽ","laſſen","."],"norm_tok":["In","denen","aber","solcher","Streit","nicht","ist","/","die","solchen","Streit","nicht","fühlen","/","die","sind","nicht","Renati",",","die","haben","herrschende","Sünde","/","sind","überwunden","/","sind","Knechte","der","Sünde","und","des","Satans","/","und","sind","verdammt","/","so","lang","sie","die","Sünde","in","ihnen","herrschen","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,142],[142,143],[144,148],[149,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,202],[202,203],[204,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,229],[230,235],[236,245],[246,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,119],[120,125],[126,127],[128,132],[133,143],[144,145],[146,150],[151,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,185],[186,189],[190,194],[195,203],[204,205],[206,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,230],[231,236],[237,246],[247,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.754799842834473}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1372,"date":1610,"orig":"Ein wonende ſunde verdampt nit ſondern die herrſchende Suͤnde.","norm":"Ein wohnende Sunde verdammt nicht sondern die herrschende Sünde.","orig_tok":["Ein","wonende","ſunde","verdampt","nit","ſondern","die","herrſchende","Suͤnde","."],"norm_tok":["Ein","wohnende","Sunde","verdammt","nicht","sondern","die","herrschende","Sünde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,27],[28,33],[34,41],[42,45],[46,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"af","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.212500095367432}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1373,"date":1610,"orig":"1. Joh. 1.","norm":"1. Joh. 1.","orig_tok":["1.","Joh.","1","."],"norm_tok":["1.","Joh",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.411399841308594}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1374,"date":1610,"orig":"Herrſchen de Suͤnde verdamliche ſuͤnde.","norm":"Herrschen de Sünde verdammende Sünde.","orig_tok":["Herrſchen","de","Suͤnde","verdamliche","ſuͤnde","."],"norm_tok":["Herrschen","de","Sünde","verdammende","Sünde","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,19],[20,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,18],[19,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.801000118255615}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1375,"date":1610,"orig":"Schoͤner Typus.","norm":"Schöner Typus.","orig_tok":["Schoͤner","Typus","."],"norm_tok":["Schöner","Typus","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.678599834442139}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1376,"date":1610,"orig":"Dieſes hat vns Gott durch den Typum der Cananiter fuͤrgebildet/ ſo un gelobten Lande wonen/ aber nicht herrſchen dorfften.","norm":"Dieses hat uns Gott durch den Typum der Cananiter vorgebildet / so un gelobten Lande wohnen / aber nicht herrschen durften.","orig_tok":["Dieſes","hat","vns","Gott","durch","den","Typum","der","Cananiter","fuͤrgebildet","/","ſo","un","gelobten","Lande","wonen","/","aber","nicht","herrſchen","dorfften","."],"norm_tok":["Dieses","hat","uns","Gott","durch","den","Typum","der","Cananiter","vorgebildet","/","so","un","gelobten","Lande","wohnen","/","aber","nicht","herrschen","durften","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,49],[50,62],[62,63],[64,66],[67,69],[70,78],[79,84],[85,90],[90,91],[92,96],[97,102],[103,112],[113,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,49],[50,61],[62,63],[64,66],[67,69],[70,78],[79,84],[85,91],[92,93],[94,98],[99,104],[105,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.86329984664917}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1377,"date":1610,"orig":"Gott leſt die Cananiter vnter Iſrael wonen/ Joſuæ 13. 15.","norm":"Gott lest die Cananiter unter Israel wohnen / Josuae 13. 15.","orig_tok":["Gott","leſt","die","Cananiter","vnter","Iſrael","wonen","/","Joſuæ","13.","15","."],"norm_tok":["Gott","lest","die","Cananiter","unter","Israel","wohnen","/","Josuae","13.","15."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,52],[53,56],[57,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"sl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.38670015335083}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1378,"date":1610,"orig":"Aber ſie ſolten nicht herrſchẽ/ ſondern Iſrael ſolte Herr ſeyn/ vnd nicht die vberbliebenen Cananiter: Alſo bleiben viel Suͤnde vbrig in dem Heiligen/ aber ſie ſollen nicht herſchen.","norm":"Aber sie sollten nicht herrschen / sondern Israel sollte Herr sein / und nicht die überblieben Cananiter: Also bleiben viel Sünde übrig in dem Heiligen / aber sie sollen nicht herrschen.","orig_tok":["Aber","ſie","ſolten","nicht","herrſchẽ","/","ſondern","Iſrael","ſolte","Herr","ſeyn","/","vnd","nicht","die","vberbliebenen","Cananiter",":","Alſo","bleiben","viel","Suͤnde","vbrig","in","dem","Heiligen","/","aber","ſie","ſollen","nicht","herſchen","."],"norm_tok":["Aber","sie","sollten","nicht","herrschen","/","sondern","Israel","sollte","Herr","sein","/","und","nicht","die","überblieben","Cananiter",":","Also","bleiben","viel","Sünde","übrig","in","dem","Heiligen","/","aber","sie","sollen","nicht","herrschen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,31],[31,32],[33,40],[41,47],[48,53],[54,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,92],[93,102],[102,103],[104,108],[109,116],[117,121],[122,128],[129,134],[135,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,32],[33,34],[35,42],[43,49],[50,56],[57,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,94],[95,104],[104,105],[106,110],[111,118],[119,123],[124,129],[130,135],[136,138],[139,142],[143,151],[152,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.909800052642822}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1379,"date":1610,"orig":"Der newe Mẽſch der Iſrael heiſſet/ Gottes Kaͤmpffer/ der ſol herſchen/ der alte Menſch ſol gedempffet werden.","norm":"Der neue Mensch der Israel heißt / Gottes Kämpfer / der soll herrschen / der alte Mensch soll gedämpft werden.","orig_tok":["Der","newe","Mẽſch","der","Iſrael","heiſſet","/","Gottes","Kaͤmpffer","/","der","ſol","herſchen","/","der","alte","Menſch","ſol","gedempffet","werden","."],"norm_tok":["Der","neue","Mensch","der","Israel","heißt","/","Gottes","Kämpfer","/","der","soll","herrschen","/","der","alte","Mensch","soll","gedämpft","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,34],[34,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,91],[92,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,34],[35,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,93],[94,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.500800132751465}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1380,"date":1610,"orig":"Das beweiſet/ ſtercket vnd erhelt den newen Menſchen/ daß er einen ſtetigen Kampff fuͤhret wider den alten Menſchen.","norm":"Das beweiset / stärket und erhält den neuen Menschen / dass er einen stetigen Kampf führt wider den alten Menschen.","orig_tok":["Das","beweiſet","/","ſtercket","vnd","erhelt","den","newen","Menſchen","/","daß","er","einen","ſtetigen","Kampff","fuͤhret","wider","den","alten","Menſchen","."],"norm_tok":["Das","beweiset","/","stärket","und","erhält","den","neuen","Menschen","/","dass","er","einen","stetigen","Kampf","führt","wider","den","alten","Menschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,75],[76,82],[83,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,62],[63,68],[69,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.590700149536133}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1381,"date":1610,"orig":"Der Sieg vnd Staͤrcke des Geiſiet beweiſet einen rechten Iſraeliter/ einen newen Menſchen/ Militia probat Chriſtianum:","norm":"Der Sieg und Stärke des Geisiet beweiset einen rechten Israelit / einen neuen Menschen / Militia probat Christianum:","orig_tok":["Der","Sieg","vnd","Staͤrcke","des","Geiſiet","beweiſet","einen","rechten","Iſraeliter","/","einen","newen","Menſchen","/","Militia","probat","Chriſtianum",":"],"norm_tok":["Der","Sieg","und","Stärke","des","Geisiet","beweiset","einen","rechten","Israelit","/","einen","neuen","Menschen","/","Militia","probat","Christianum",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,33],[34,42],[43,48],[49,56],[57,67],[67,68],[69,74],[75,80],[81,89],[89,90],[91,98],[99,105],[106,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,40],[41,46],[47,54],[55,63],[64,65],[66,71],[72,77],[78,86],[87,88],[89,96],[97,103],[104,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.235700130462646}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1382,"date":1610,"orig":"Terra Canaan bellando occupatur, & retinetur.","norm":"Terra Kanaan bellando occupatur, & retinetur.","orig_tok":["Terra","Canaan","bellando","occupatur",",","&","retinetur","."],"norm_tok":["Terra","Kanaan","bellando","occupatur",",","&","retinetur","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,31],[31,32],[33,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,31],[31,32],[33,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"an","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.725100040435791}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1383,"date":1610,"orig":"Bekoͤmmet aber bißweilen der Cananeus, Vnnd das Fleiſch das Dominium vnd Herrſchafft/ ſo muß Iſrael vñ der newe Menſch nicht lang vnterligen/ vnd die Suͤnde vñ den Cananæum nicht lange herrſchen laſſen/ ſondern er muß ſich durch die Gnade Gottes wieder ſtaͤrcken in Chriſto/ durch wahre Buſſe/ vnnd Vergebung der Suͤnde wieder aufferſtehen/ vñ den rechtẽ Joſuam/ den Fuͤrſtẽ des Volcks anruffen/ das er jhn ſtercke/ vnd in jhm ſiege/ ſo iſt der vorige Fall zugedecket/ vergeſſen vñ vergebẽ/ vñ iſt der Menſch wieder ernewert zum Lebẽ/ vñ in Chrißum verſetzet.","norm":"Bekommet aber bisweilen der Cananeus, und das Fleisch das Dominium und Herrschaft / so muss Israel und der neue Mensch nicht lang unterliegen / und die Sünde und den Cananaeum nicht lange herrschen lassen / sondern er muss sich durch die Gnade Gottes wieder stärken in Christo / durch wahre Buße / und Vergebung der Sünde wieder auferstehen / und den rechten Josuam / den Fürsten des Volks anrufen / das er ihn Stärke / und in ihm siege / so ist der vorige Fall zugedeckt / vergessen und vergeben / und ist der Mensch wieder erneuert zum Leben / und in Chrißum versetzet.","orig_tok":["Bekoͤmmet","aber","bißweilen","der","Cananeus",",","Vnnd","das","Fleiſch","das","Dominium","vnd","Herrſchafft","/","ſo","muß","Iſrael","vñ","der","newe","Menſch","nicht","lang","vnterligen","/","vnd","die","Suͤnde","vñ","den","Cananæum","nicht","lange","herrſchen","laſſen","/","ſondern","er","muß","ſich","durch","die","Gnade","Gottes","wieder","ſtaͤrcken","in","Chriſto","/","durch","wahre","Buſſe","/","vnnd","Vergebung","der","Suͤnde","wieder","aufferſtehen","/","vñ","den","rechtẽ","Joſuam","/","den","Fuͤrſtẽ","des","Volcks","anruffen","/","das","er","jhn","ſtercke","/","vnd","in","jhm","ſiege","/","ſo","iſt","der","vorige","Fall","zugedecket","/","vergeſſen","vñ","vergebẽ","/","vñ","iſt","der","Menſch","wieder","ernewert","zum","Lebẽ","/","vñ","in","Chrißum","verſetzet","."],"norm_tok":["Bekommet","aber","bisweilen","der","Cananeus",",","und","das","Fleisch","das","Dominium","und","Herrschaft","/","so","muss","Israel","und","der","neue","Mensch","nicht","lang","unterliegen","/","und","die","Sünde","und","den","Cananaeum","nicht","lange","herrschen","lassen","/","sondern","er","muss","sich","durch","die","Gnade","Gottes","wieder","stärken","in","Christo","/","durch","wahre","Buße","/","und","Vergebung","der","Sünde","wieder","auferstehen","/","und","den","rechten","Josuam","/","den","Fürsten","des","Volks","anrufen","/","das","er","ihn","Stärke","/","und","in","ihm","siege","/","so","ist","der","vorige","Fall","zugedeckt","/","vergessen","und","vergeben","/","und","ist","der","Mensch","wieder","erneuert","zum","Leben","/","und","in","Chrißum","versetzet","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,125],[126,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,174],[175,180],[181,186],[187,196],[197,203],[203,204],[205,212],[213,215],[216,219],[220,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,247],[248,254],[255,264],[265,267],[268,275],[275,276],[277,282],[283,288],[289,294],[294,295],[296,300],[301,310],[311,314],[315,321],[322,328],[329,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,358],[359,365],[365,366],[367,370],[371,379],[380,383],[384,390],[391,399],[399,400],[401,404],[405,407],[408,411],[412,419],[419,420],[421,424],[425,427],[428,431],[432,437],[437,438],[439,441],[442,445],[446,449],[450,456],[457,461],[462,472],[472,473],[474,483],[484,487],[488,496],[496,497],[498,501],[502,505],[506,509],[510,516],[517,523],[524,532],[533,536],[537,542],[542,543],[544,547],[548,550],[551,558],[559,568],[568,569]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,81],[82,83],[84,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,124],[125,129],[130,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,175],[176,181],[182,187],[188,197],[198,204],[205,206],[207,214],[215,217],[218,222],[223,227],[228,233],[234,237],[238,243],[244,250],[251,257],[258,265],[266,268],[269,276],[277,278],[279,284],[285,290],[291,295],[296,297],[298,301],[302,311],[312,315],[316,321],[322,328],[329,340],[341,342],[343,346],[347,350],[351,358],[359,365],[366,367],[368,371],[372,379],[380,383],[384,389],[390,397],[398,399],[400,403],[404,406],[407,410],[411,417],[418,419],[420,423],[424,426],[427,430],[431,436],[437,438],[439,441],[442,445],[446,449],[450,456],[457,461],[462,471],[472,473],[474,483],[484,487],[488,496],[497,498],[499,502],[503,506],[507,510],[511,517],[518,524],[525,533],[534,537],[538,543],[544,545],[546,549],[550,552],[553,560],[561,570],[570,571]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037799835205078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1384,"date":1610,"orig":"Vnd ob du gleich noch viel Schwachheit des Fleiſches fuͤhleſt/ vnd nicht alles thun kanſt/ wie du gern wolteſt/ ſo wird dir als einem buß fertigen Menſchen der Verdienſt Chriſti zugerechnet/ vnd mit ſeinem vollkommenem Gehorſam deine Suͤnde zugedecket.","norm":"Und ob du gleich noch viel Schwachheit des Fleisches fühlest / und nicht alles tun kannst / wie du gern wolltest / so wird dir als einem Buße fertigen Menschen der Verdienst Christi zugerechnet / und mit seinem vollkommenem Gehorsam deine Sünde zugedeckt.","orig_tok":["Vnd","ob","du","gleich","noch","viel","Schwachheit","des","Fleiſches","fuͤhleſt","/","vnd","nicht","alles","thun","kanſt","/","wie","du","gern","wolteſt","/","ſo","wird","dir","als","einem","buß","fertigen","Menſchen","der","Verdienſt","Chriſti","zugerechnet","/","vnd","mit","ſeinem","vollkommenem","Gehorſam","deine","Suͤnde","zugedecket","."],"norm_tok":["Und","ob","du","gleich","noch","viel","Schwachheit","des","Fleisches","fühlest","/","und","nicht","alles","tun","kannst","/","wie","du","gern","wolltest","/","so","wird","dir","als","einem","Buße","fertigen","Menschen","der","Verdienst","Christi","zugerechnet","/","und","mit","seinem","vollkommenem","Gehorsam","deine","Sünde","zugedeckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,38],[39,42],[43,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,146],[147,155],[156,159],[160,169],[170,177],[178,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,218],[219,227],[228,233],[234,240],[241,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,38],[39,42],[43,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,98],[99,103],[104,112],[113,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,150],[151,159],[160,163],[164,173],[174,181],[182,193],[194,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,223],[224,232],[233,238],[239,244],[245,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.823999881744385}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1385,"date":1610,"orig":"Vñ alſo hat in ſolcher taͤglicher Buſſe/ wenn man von Suͤnden wider auffſtehet/ die imputatio meriti, die Zurechnung des Verdienſtes Chriſti allezeit raum vnd ſtat.","norm":"Und also hat in solcher täglicher Buße / wenn man von Sünden wieder aufstehet / die imputatio meriti, die Zurechnung des Verdienstes Christi allezeit Raum und statt.","orig_tok":["Vñ","alſo","hat","in","ſolcher","taͤglicher","Buſſe","/","wenn","man","von","Suͤnden","wider","auffſtehet","/","die","imputatio","meriti",",","die","Zurechnung","des","Verdienſtes","Chriſti","allezeit","raum","vnd","ſtat","."],"norm_tok":["Und","also","hat","in","solcher","täglicher","Buße","/","wenn","man","von","Sünden","wieder","aufstehet","/","die","imputatio","meriti",",","die","Zurechnung","des","Verdienstes","Christi","allezeit","Raum","und","statt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,117],[118,121],[122,133],[134,141],[142,150],[151,155],[156,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,33],[34,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,77],[78,79],[80,83],[84,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,132],[133,140],[141,149],[150,154],[155,158],[159,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.487299919128418}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1386,"date":1610,"orig":"Denn daß jhm ein gotloſer vnbußfertiger Menſch/ der die Suͤnde weidlich in jhm herrſchen leſt/ vnd dem Fleiſch ſeine Luſt weidlich buͤſſet/ das Verdienſt Chriſti wolte zurechnen/ iſt vmbſonſt vnnd vergeblich, Denn was ſolte dem Chriſti Blut nuͤtzen/ der daſſelbige mit Fuͤſſen trit/ ꝛc.","norm":"Denn dass ihm ein gottloser unbußfertiger Mensch / der die Sünde weidlich in ihm herrschen lest / und dem Fleisch seine Lust weidlich büßet / das Verdienst Christi wollte zurechnen / ist umsonst und vergeblich, denn was sollte dem Christi Blut nützen / der dasselbe mit Füßen tritt / etc.","orig_tok":["Denn","daß","jhm","ein","gotloſer","vnbußfertiger","Menſch","/","der","die","Suͤnde","weidlich","in","jhm","herrſchen","leſt","/","vnd","dem","Fleiſch","ſeine","Luſt","weidlich","buͤſſet","/","das","Verdienſt","Chriſti","wolte","zurechnen","/","iſt","vmbſonſt","vnnd","vergeblich",",","Denn","was","ſolte","dem","Chriſti","Blut","nuͤtzen","/","der","daſſelbige","mit","Fuͤſſen","trit","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Denn","dass","ihm","ein","gottloser","unbußfertiger","Mensch","/","der","die","Sünde","weidlich","in","ihm","herrschen","lest","/","und","dem","Fleisch","seine","Lust","weidlich","büßet","/","das","Verdienst","Christi","wollte","zurechnen","/","ist","umsonst","und","vergeblich",",","denn","was","sollte","dem","Christi","Blut","nützen","/","der","dasselbe","mit","Füßen","tritt","/","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,74],[75,78],[79,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,116],[117,121],[122,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,153],[154,161],[162,167],[168,177],[177,178],[179,182],[183,191],[192,196],[197,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,235],[236,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,264],[265,268],[269,276],[277,281],[281,282],[283,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,76],[77,80],[81,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,124],[125,133],[134,139],[140,141],[142,145],[146,155],[156,163],[164,170],[171,180],[181,182],[183,186],[187,194],[195,198],[199,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,238],[239,243],[244,250],[251,252],[253,256],[257,265],[266,269],[270,275],[276,281],[282,283],[284,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730999946594238}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1387,"date":1610,"orig":"Zurechnung des Verdienſtes Chriſti hat allein bey den busfertigẽſtat","norm":"Zurechnung des Verdienstes Christi hat allein bei den busfertigenstat","orig_tok":["Zurechnung","des","Verdienſtes","Chriſti","hat","allein","bey","den","busfertigẽſtat"],"norm_tok":["Zurechnung","des","Verdienstes","Christi","hat","allein","bei","den","busfertigenstat"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,69]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.256899833679199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1388,"date":1610,"orig":"Das XVII. Capittel.","norm":"Das XVII. Kapitel.","orig_tok":["Das","XVII.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XVII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.609300136566162}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1389,"date":1610,"orig":"Daß der Chriſten Erbe vnd Guͤter nit in dieſer Welt ſeyn/ darumb ſie des zeitlichen/ als Fremblinge gebrauchen ſollen.","norm":"Dass der Christen Erbe und Güter nicht in dieser Welt sein / darum sie des zeitlichen / als Fremblinge gebrauchen sollen.","orig_tok":["Daß","der","Chriſten","Erbe","vnd","Guͤter","nit","in","dieſer","Welt","ſeyn","/","darumb","ſie","des","zeitlichen","/","als","Fremblinge","gebrauchen","ſollen","."],"norm_tok":["Dass","der","Christen","Erbe","und","Güter","nicht","in","dieser","Welt","sein","/","darum","sie","des","zeitlichen","/","als","Fremblinge","gebrauchen","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,51],[52,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,99],[100,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,53],[54,58],[59,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,87],[88,91],[92,102],[103,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.657199859619141}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1390,"date":1610,"orig":"1. Timoth. 6.","norm":"1. Timoth. 6.","orig_tok":["1.","Timoth.","6."],"norm_tok":["1.","Timoth",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.518899917602539}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1391,"date":1610,"orig":"Wir haben nichts in die Welt bracht/ darumb offenbar iſt/ wir werden auch nichts hinaus bringen.","norm":"Wir haben nichts in die Welt brachte / darum offenbar ist / wir werden auch nichts hinaus bringen.","orig_tok":["Wir","haben","nichts","in","die","Welt","bracht","/","darumb","offenbar","iſt","/","wir","werden","auch","nichts","hinaus","bringen","."],"norm_tok":["Wir","haben","nichts","in","die","Welt","brachte","/","darum","offenbar","ist","/","wir","werden","auch","nichts","hinaus","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,43],[44,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,38],[39,44],[45,53],[54,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,82],[83,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277900218963623}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1392,"date":1610,"orig":"Wenn wir aber Narung vnd Kleider haben/ ſo laſt vns begnuͤgen.","norm":"Wenn wir aber Nahrung und Kleider haben / so lässt uns begnügen.","orig_tok":["Wenn","wir","aber","Narung","vnd","Kleider","haben","/","ſo","laſt","vns","begnuͤgen","."],"norm_tok":["Wenn","wir","aber","Nahrung","und","Kleider","haben","/","so","lässt","uns","begnügen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.28819990158081}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1393,"date":1610,"orig":"ALles was Gott geſchaffen/ vnnd dem Menſchen gegeben an zeitlichen Guͤtern/ das iſt von Gott nur zur Leibes Notturfft geſchaffen/ darzu wirs auch allein gebrauchen ſollen/ vnd alles von GOtt nemen mit Danckſagung/ mit Furcht vñ Zittern/ Iſt etwas vberley/ Gold vnd Silber/ Speiſe vnd Tranck/ Kleidung/ etc.","norm":"Alles was Gott geschaffen / und dem Menschen gegeben an zeitlichen Gütern / das ist von Gott nur zur Leibes Notdurft geschaffen / dazu wir es auch allein gebrauchen sollen / und alles von Gott nehmen mit Danksagung / mit Furcht und Zittern / Ist etwas Überlei / Gold und Silber / Speise und Trank / Kleidung / etc.","orig_tok":["ALles","was","Gott","geſchaffen","/","vnnd","dem","Menſchen","gegeben","an","zeitlichen","Guͤtern","/","das","iſt","von","Gott","nur","zur","Leibes","Notturfft","geſchaffen","/","darzu","wirs","auch","allein","gebrauchen","ſollen","/","vnd","alles","von","GOtt","nemen","mit","Danckſagung","/","mit","Furcht","vñ","Zittern","/","Iſt","etwas","vberley","/","Gold","vnd","Silber","/","Speiſe","vnd","Tranck","/","Kleidung","/","etc."],"norm_tok":["Alles","was","Gott","geschaffen","/","und","dem","Menschen","gegeben","an","zeitlichen","Gütern","/","das","ist","von","Gott","nur","zur","Leibes","Notdurft","geschaffen","/","dazu","wir","es","auch","allein","gebrauchen","sollen","/","und","alles","von","Gott","nehmen","mit","Danksagung","/","mit","Furcht","und","Zittern","/","Ist","etwas","Überlei","/","Gold","und","Silber","/","Speise","und","Trank","/","Kleidung","/","etc."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,52],[53,55],[56,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,117],[118,128],[128,129],[130,135],[136,140],[141,145],[146,152],[153,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,200],[201,212],[212,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,272],[272,273],[274,280],[281,284],[285,291],[291,292],[293,301],[301,302],[303,307]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,52],[53,55],[56,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,116],[117,127],[128,129],[130,134],[135,138],[139,141],[142,146],[147,153],[154,164],[165,171],[172,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,192],[193,199],[200,203],[204,214],[215,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,239],[240,241],[242,245],[246,251],[252,259],[260,261],[262,266],[267,270],[271,277],[278,279],[280,286],[287,290],[291,296],[297,298],[299,307],[308,309],[310,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.643899917602539}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1394,"date":1610,"orig":"So iſts alles dem Menſchẽ zur Proba fuͤrgeſtellet/ wie er ſich darmit erzeigen vñ damit vmbgehen wil/ ob er Gott wolle anhangen/ vñ allein auff die vnſichtbaren himliſchen Guͤter ſehen/ vnd ſich in Gott erfrewen/ oder ob er võ Gott abfallen/ vnnd ſich in die zeitliche Luͤſte vnd jrrdiſche Welt begeben/ das jrrdiſche Paradeiß mehr lieben/ denn das himliſche.","norm":"So ist es alles dem Menschen zur Proba vorgestellt / wie er sich damit erzeigen und damit umgehen will / ob er Gott wolle anhängen / und allein auf die unsichtbaren himmlischen Güter sehen / und sich in Gott erfreuen / oder ob er von Gott abfallen / und sich in die zeitliche Lüste und irdische Welt begeben / das irdische Paradies mehr lieben / denn das himmlische.","orig_tok":["So","iſts","alles","dem","Menſchẽ","zur","Proba","fuͤrgeſtellet","/","wie","er","ſich","darmit","erzeigen","vñ","damit","vmbgehen","wil","/","ob","er","Gott","wolle","anhangen","/","vñ","allein","auff","die","vnſichtbaren","himliſchen","Guͤter","ſehen","/","vnd","ſich","in","Gott","erfrewen","/","oder","ob","er","võ","Gott","abfallen","/","vnnd","ſich","in","die","zeitliche","Luͤſte","vnd","jrrdiſche","Welt","begeben","/","das","jrrdiſche","Paradeiß","mehr","lieben","/","denn","das","himliſche","."],"norm_tok":["So","ist","es","alles","dem","Menschen","zur","Proba","vorgestellt","/","wie","er","sich","damit","erzeigen","und","damit","umgehen","will","/","ob","er","Gott","wolle","anhängen","/","und","allein","auf","die","unsichtbaren","himmlischen","Güter","sehen","/","und","sich","in","Gott","erfreuen","/","oder","ob","er","von","Gott","abfallen","/","und","sich","in","die","zeitliche","Lüste","und","irdische","Welt","begeben","/","das","irdische","Paradies","mehr","lieben","/","denn","das","himmlische","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,109],[110,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,150],[151,163],[164,174],[175,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,205],[206,214],[214,215],[216,220],[221,223],[224,226],[227,230],[231,235],[236,244],[244,245],[246,250],[251,255],[256,258],[259,262],[263,272],[273,279],[280,283],[284,293],[294,298],[299,306],[306,307],[308,311],[312,321],[322,330],[331,335],[336,342],[342,343],[344,348],[349,352],[353,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,102],[103,104],[105,107],[108,110],[111,115],[116,121],[122,130],[131,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,164],[165,176],[177,182],[183,188],[189,190],[191,194],[195,199],[200,202],[203,207],[208,216],[217,218],[219,223],[224,226],[227,229],[230,233],[234,238],[239,247],[248,249],[250,253],[254,258],[259,261],[262,265],[266,275],[276,281],[282,285],[286,294],[295,299],[300,307],[308,309],[310,313],[314,322],[323,331],[332,336],[337,343],[344,345],[346,350],[351,354],[355,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417600154876709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1395,"date":1610,"orig":"Alles mit Furcht zu gebrauchẽ zur Notturfft.","norm":"Alles mit Furcht zu gebrauchen zur Notdurft.","orig_tok":["Alles","mit","Furcht","zu","gebrauchẽ","zur","Notturfft","."],"norm_tok":["Alles","mit","Furcht","zu","gebrauchen","zur","Notdurft","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,30],[31,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,30],[31,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.899899959564209}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1396,"date":1610,"orig":"Reichthumb iſt eine Prob des Menſchen.","norm":"Reichtum ist eine Probe des Menschen.","orig_tok":["Reichthumb","iſt","eine","Prob","des","Menſchen","."],"norm_tok":["Reichtum","ist","eine","Probe","des","Menschen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296000003814697}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1397,"date":1610,"orig":"Darumb hat GOtt den Menſchen der zeitlichen Ding halben in eine freye Wahl geſetzet/ vnd probirt jhn durch Reichthumb/ durch hohe Gabẽ/ durch Ehre vnd Gunſt/ wie feſt er an GOtt halten wolle/ ob er ſich auch dadurch von GOtt wolle laſſen abwenden/ ob er in Gott/ oder auſſer Gott/ mit Gott oder wider GOTT leben wolle/ vnnd als dann nach ſeiner eigenen Wahl gerichtet wuͤrde/ vnd keine Entſchuͤldigung hette/ wie Moſes ſpricht/ Deuter. 30. Sihe ich neme heute Himmel vnd Erden zu Zeugen/ daß ich euch fuͤrgelegt habe den Segen vnd Fluch/ das Leben vnd Tod/ daß jhr das Leben erwehlen ſollet/ den Segen vberkommẽ.","norm":"Darum hat Gott den Menschen der zeitlichen Ding halben in eine freie Wahl gesetzt / und probiert ihn durch Reichtum / durch hohe Gaben / durch Ehre und Gunst / wie fest er an Gott halten wolle / ob er sich auch dadurch von Gott wolle lassen abwenden / ob er in Gott / oder außer Gott / mit Gott oder wider GOTT leben wolle / und als dann nach seiner eigenen Wahl gerichtet würde / und keine Entschuldigung hätte / wie Moses spricht / Deuter. 30. Siehe ich nehme heute Himmel und Erden zu Zeugen / dass ich euch vorgelegt habe den Segen und Fluch / das Leben und Tod / dass ihr das Leben erwählen sollet / den Segen überkommen.","orig_tok":["Darumb","hat","GOtt","den","Menſchen","der","zeitlichen","Ding","halben","in","eine","freye","Wahl","geſetzet","/","vnd","probirt","jhn","durch","Reichthumb","/","durch","hohe","Gabẽ","/","durch","Ehre","vnd","Gunſt","/","wie","feſt","er","an","GOtt","halten","wolle","/","ob","er","ſich","auch","dadurch","von","GOtt","wolle","laſſen","abwenden","/","ob","er","in","Gott","/","oder","auſſer","Gott","/","mit","Gott","oder","wider","GOTT","leben","wolle","/","vnnd","als","dann","nach","ſeiner","eigenen","Wahl","gerichtet","wuͤrde","/","vnd","keine","Entſchuͤldigung","hette","/","wie","Moſes","ſpricht","/","Deuter.","30.","Sihe","ich","neme","heute","Himmel","vnd","Erden","zu","Zeugen","/","daß","ich","euch","fuͤrgelegt","habe","den","Segen","vnd","Fluch","/","das","Leben","vnd","Tod","/","daß","jhr","das","Leben","erwehlen","ſollet","/","den","Segen","vberkommẽ","."],"norm_tok":["Darum","hat","Gott","den","Menschen","der","zeitlichen","Ding","halben","in","eine","freie","Wahl","gesetzt","/","und","probiert","ihn","durch","Reichtum","/","durch","hohe","Gaben","/","durch","Ehre","und","Gunst","/","wie","fest","er","an","Gott","halten","wolle","/","ob","er","sich","auch","dadurch","von","Gott","wolle","lassen","abwenden","/","ob","er","in","Gott","/","oder","außer","Gott","/","mit","Gott","oder","wider","GOTT","leben","wolle","/","und","als","dann","nach","seiner","eigenen","Wahl","gerichtet","würde","/","und","keine","Entschuldigung","hätte","/","wie","Moses","spricht","/","Deuter",".","30.","Siehe","ich","nehme","heute","Himmel","und","Erden","zu","Zeugen","/","dass","ich","euch","vorgelegt","habe","den","Segen","und","Fluch","/","das","Leben","und","Tod","/","dass","ihr","das","Leben","erwählen","sollet","/","den","Segen","überkommen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,43],[44,48],[49,55],[56,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,106],[107,117],[117,118],[119,124],[125,129],[130,135],[135,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,170],[171,173],[174,178],[179,185],[186,191],[191,192],[193,195],[196,198],[199,203],[204,208],[209,216],[217,220],[221,225],[226,231],[232,238],[239,247],[247,248],[249,251],[252,254],[255,257],[258,262],[262,263],[264,268],[269,275],[276,280],[280,281],[282,285],[286,290],[291,295],[296,301],[302,306],[307,312],[313,318],[318,319],[320,324],[325,328],[329,333],[334,338],[339,345],[346,353],[354,358],[359,368],[369,375],[375,376],[377,380],[381,386],[387,402],[403,408],[408,409],[410,413],[414,419],[420,427],[427,428],[429,436],[437,440],[441,445],[446,449],[450,454],[455,460],[461,467],[468,471],[472,477],[478,480],[481,487],[487,488],[489,492],[493,496],[497,501],[502,512],[513,517],[518,521],[522,527],[528,531],[532,537],[537,538],[539,542],[543,548],[549,552],[553,556],[556,557],[558,561],[562,565],[566,569],[570,575],[576,584],[585,591],[591,592],[593,596],[597,602],[603,613],[613,614]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,42],[43,47],[48,54],[55,57],[58,62],[63,68],[69,73],[74,81],[82,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,106],[107,115],[116,117],[118,123],[124,128],[129,134],[135,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,174],[175,179],[180,186],[187,192],[193,194],[195,197],[198,200],[201,205],[206,210],[211,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,240],[241,249],[250,251],[252,254],[255,257],[258,260],[261,265],[266,267],[268,272],[273,278],[279,283],[284,285],[286,289],[290,294],[295,299],[300,305],[306,310],[311,316],[317,322],[323,324],[325,328],[329,332],[333,337],[338,342],[343,349],[350,357],[358,362],[363,372],[373,378],[379,380],[381,384],[385,390],[391,405],[406,411],[412,413],[414,417],[418,423],[424,431],[432,433],[434,440],[440,441],[442,445],[446,451],[452,455],[456,461],[462,467],[468,474],[475,478],[479,484],[485,487],[488,494],[495,496],[497,501],[502,505],[506,510],[511,520],[521,525],[526,529],[530,535],[536,539],[540,545],[546,547],[548,551],[552,557],[558,561],[562,565],[566,567],[568,572],[573,576],[577,580],[581,586],[587,595],[596,602],[603,604],[605,608],[609,614],[615,625],[625,626]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384699821472168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1398,"date":1610,"orig":"Menſch hat keme entſchuͤldi gung/ Es iſt jhm leben vnnd Tod fuͤrge legt.","norm":"Mensch hat käme entschüldi gung / Es ist ihm leben und Tod vorige legt.","orig_tok":["Menſch","hat","keme","entſchuͤldi","gung","/","Es","iſt","jhm","leben","vnnd","Tod","fuͤrge","legt","."],"norm_tok":["Mensch","hat","käme","entschüldi","gung","/","Es","ist","ihm","leben","und","Tod","vorige","legt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,27],[28,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,26],[27,31],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.210599899291992}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1399,"date":1610,"orig":"Darumb ſtehen alle Dinge in dieſer Welt fuͤr vnſern Augen/ nicht vmb Wolluſt vnd ergetzung willen/ ſondern als ein fuͤrgeſtalte Proba/ daran wir vns leicht vergreiffen koͤnnen/ wo wir das hoͤchſte Gut fahren laſſen.","norm":"Darum stehen alle Dinge in dieser Welt für unsern Augen / nicht um Wollust und Ergötzung Willen / sondern als ein vorgestalte Proba / daran wir uns leicht vergreifen können / wo wir das höchste Gut fahren lassen.","orig_tok":["Darumb","ſtehen","alle","Dinge","in","dieſer","Welt","fuͤr","vnſern","Augen","/","nicht","vmb","Wolluſt","vnd","ergetzung","willen","/","ſondern","als","ein","fuͤrgeſtalte","Proba","/","daran","wir","vns","leicht","vergreiffen","koͤnnen","/","wo","wir","das","hoͤchſte","Gut","fahren","laſſen","."],"norm_tok":["Darum","stehen","alle","Dinge","in","dieser","Welt","für","unsern","Augen","/","nicht","um","Wollust","und","Ergötzung","Willen","/","sondern","als","ein","vorgestalte","Proba","/","daran","wir","uns","leicht","vergreifen","können","/","wo","wir","das","höchste","Gut","fahren","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,90],[91,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,114],[115,127],[128,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,167],[168,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,187],[188,196],[197,200],[201,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,57],[58,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,88],[89,95],[96,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,125],[126,131],[132,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,165],[166,172],[173,174],[175,177],[178,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.855999946594238}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1400,"date":1610,"orig":"Denn das alles iſt der verbotene Baum mit ſeinen Fruͤchten/ dauon wir nicht eſſen ſollen/ das iſt/ vns nicht geluͤſten laſſen dieſe Welt/ alſo/ daß wir vnſers Hertzen Luſt vnd Freude daran haben/ wie denn jetzo die gantze Welt thut/ die jre Wolluſt in Zeitlichen ſuchet zu Ergetzung jhres Fleiſches mit koͤſtlicher Speiſe vñ Tranck/ koͤſtlicher Kleidung vnd anderer irrdiſcher Freude/ welches die meiſten Leute von GOTT abwendet.","norm":"Denn das alles ist der verbotene Baum mit seinen Früchten / davon wir nicht essen sollen / das ist / uns nicht gelüsten lassen diese Welt / also / dass wir unseres Herzen Lust und Freude daran haben / wie denn jetzt die ganze Welt tut / die ihre Wollust in Zeitlichen suchet zu Ergötzung ihres Fleisches mit köstlicher Speise und Trank / köstlicher Kleidung und anderer irdischer Freude / welches die meisten Leute von GOTT abwendet.","orig_tok":["Denn","das","alles","iſt","der","verbotene","Baum","mit","ſeinen","Fruͤchten","/","dauon","wir","nicht","eſſen","ſollen","/","das","iſt","/","vns","nicht","geluͤſten","laſſen","dieſe","Welt","/","alſo","/","daß","wir","vnſers","Hertzen","Luſt","vnd","Freude","daran","haben","/","wie","denn","jetzo","die","gantze","Welt","thut","/","die","jre","Wolluſt","in","Zeitlichen","ſuchet","zu","Ergetzung","jhres","Fleiſches","mit","koͤſtlicher","Speiſe","vñ","Tranck","/","koͤſtlicher","Kleidung","vnd","anderer","irrdiſcher","Freude","/","welches","die","meiſten","Leute","von","GOTT","abwendet","."],"norm_tok":["Denn","das","alles","ist","der","verbotene","Baum","mit","seinen","Früchten","/","davon","wir","nicht","essen","sollen","/","das","ist","/","uns","nicht","gelüsten","lassen","diese","Welt","/","also","/","dass","wir","unseres","Herzen","Lust","und","Freude","daran","haben","/","wie","denn","jetzt","die","ganze","Welt","tut","/","die","ihre","Wollust","in","Zeitlichen","suchet","zu","Ergötzung","ihres","Fleisches","mit","köstlicher","Speise","und","Trank","/","köstlicher","Kleidung","und","anderer","irdischer","Freude","/","welches","die","meisten","Leute","von","GOTT","abwendet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,118],[119,125],[126,131],[132,136],[136,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,210],[211,214],[215,221],[222,226],[227,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,248],[249,251],[252,262],[263,269],[270,272],[273,282],[283,288],[289,298],[299,302],[303,314],[315,321],[322,325],[326,332],[332,333],[334,345],[346,354],[355,358],[359,366],[367,377],[378,384],[384,385],[386,393],[394,397],[398,405],[406,411],[412,415],[416,420],[421,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,57],[58,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,119],[120,126],[127,132],[133,137],[138,139],[140,144],[145,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,192],[193,198],[199,200],[201,204],[205,209],[210,215],[216,219],[220,225],[226,230],[231,234],[235,236],[237,240],[241,245],[246,253],[254,256],[257,267],[268,274],[275,277],[278,287],[288,293],[294,303],[304,307],[308,318],[319,325],[326,329],[330,335],[336,337],[338,348],[349,357],[358,361],[362,369],[370,379],[380,386],[387,388],[389,396],[397,400],[401,408],[409,414],[415,418],[419,423],[424,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656700134277344}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1401,"date":1610,"orig":"Vberfluß iſt nit zur Wolluſt zu gebrau chen/ ſondern als eine Proba der Gottes furcht.","norm":"Überfluss ist nicht zur Wollust zu gebrau chen / sondern als eine Proba der Gottes Furcht.","orig_tok":["Vberfluß","iſt","nit","zur","Wolluſt","zu","gebrau","chen","/","ſondern","als","eine","Proba","der","Gottes","furcht","."],"norm_tok":["Überfluss","ist","nicht","zur","Wollust","zu","gebrau","chen","/","sondern","als","eine","Proba","der","Gottes","Furcht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,34],[35,41],[42,46],[47,48],[49,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.571199893951416}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1402,"date":1610,"orig":"Dagegen die Chriſten ſollen gedencken/ daß ſie hier Pilgram vnd Gottes Gaͤſte ſeyn/ Darumb ſie nur ſollen zur Notturfft/ vnd nicht zur Wolluſt des zeitlichen gebrauchen/ Gott ſoll allein vnſer Luſt vnd Freude ſeyn/ vnd nicht die Welt.","norm":"Dagegen die Christen sollen Gedenken / dass sie hier Pilgram und Gottes Gäste sein / Darum sie nur sollen zur Notdurft / und nicht zur Wollust des zeitlichen gebrauchen / Gott soll allein unser Lust und Freude sein / und nicht die Welt.","orig_tok":["Dagegen","die","Chriſten","ſollen","gedencken","/","daß","ſie","hier","Pilgram","vnd","Gottes","Gaͤſte","ſeyn","/","Darumb","ſie","nur","ſollen","zur","Notturfft","/","vnd","nicht","zur","Wolluſt","des","zeitlichen","gebrauchen","/","Gott","ſoll","allein","vnſer","Luſt","vnd","Freude","ſeyn","/","vnd","nicht","die","Welt","."],"norm_tok":["Dagegen","die","Christen","sollen","Gedenken","/","dass","sie","hier","Pilgram","und","Gottes","Gäste","sein","/","Darum","sie","nur","sollen","zur","Notdurft","/","und","nicht","zur","Wollust","des","zeitlichen","gebrauchen","/","Gott","soll","allein","unser","Lust","und","Freude","sein","/","und","nicht","die","Welt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,157],[158,168],[168,169],[170,174],[175,179],[180,186],[187,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,82],[83,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,118],[119,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,157],[158,168],[169,170],[171,175],[176,180],[181,187],[188,193],[194,198],[199,202],[203,209],[210,214],[215,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6143999099731445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1403,"date":1610,"orig":"Iſts anders/ ſo thun wir Suͤnde/ vnd eſſen taͤglich mit der Eva von dem verbotenen Baum durch die boͤſe Luͤſten.","norm":"Ist es anders / so tun wir Sünde / und essen täglich mit der Eva von dem verbotenen Baum durch die böse Lüsten.","orig_tok":["Iſts","anders","/","ſo","thun","wir","Suͤnde","/","vnd","eſſen","taͤglich","mit","der","Eva","von","dem","verbotenen","Baum","durch","die","boͤſe","Luͤſten","."],"norm_tok":["Ist","es","anders","/","so","tun","wir","Sünde","/","und","essen","täglich","mit","der","Eva","von","dem","verbotenen","Baum","durch","die","böse","Lüsten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90749979019165}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1404,"date":1610,"orig":"Chriſten haben jhre Luſt nicht an der irrdiſchen Speiſe/ ſondern jre inwendige Augen ſind gerichtet auf die ewige Speiſe/ Chriſten prangen nicht mit den irrdiſchen Kleidern/ ſondern ſehnen ſich nach der hunliſchen Kleidung der Klarheit Gottes vnd der verklerter Leiber.","norm":"Christen haben ihre Lust nicht an der irdischen Speise / sondern ihre inwendige Augen sind gerichtet auf die ewige Speise / Christen prangen nicht mit den irdischen Kleidern / sondern sehnen sich nach der hunlischen Kleidung der Klarheit Gottes und der verklärter Leiber.","orig_tok":["Chriſten","haben","jhre","Luſt","nicht","an","der","irrdiſchen","Speiſe","/","ſondern","jre","inwendige","Augen","ſind","gerichtet","auf","die","ewige","Speiſe","/","Chriſten","prangen","nicht","mit","den","irrdiſchen","Kleidern","/","ſondern","ſehnen","ſich","nach","der","hunliſchen","Kleidung","der","Klarheit","Gottes","vnd","der","verklerter","Leiber","."],"norm_tok":["Christen","haben","ihre","Lust","nicht","an","der","irdischen","Speise","/","sondern","ihre","inwendige","Augen","sind","gerichtet","auf","die","ewige","Speise","/","Christen","prangen","nicht","mit","den","irdischen","Kleidern","/","sondern","sehnen","sich","nach","der","hunlischen","Kleidung","der","Klarheit","Gottes","und","der","verklärter","Leiber","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,78],[79,84],[85,89],[90,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,120],[120,121],[122,130],[131,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,163],[164,172],[172,173],[174,181],[182,188],[189,193],[194,198],[199,202],[203,213],[214,222],[223,226],[227,235],[236,242],[243,246],[247,250],[251,261],[262,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,56],[57,64],[65,69],[70,79],[80,85],[86,90],[91,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,123],[124,132],[133,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,173],[174,175],[176,183],[184,190],[191,195],[196,200],[201,204],[205,215],[216,224],[225,228],[229,237],[238,244],[245,248],[249,252],[253,263],[264,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4141998291015625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1405,"date":1610,"orig":"In dieſer Welt iſt alles den Chriſten ein Creutz/ eine Verſuchung/ eine Anreitzung zum boͤſen/ eine Gifft vnd Galle.","norm":"In dieser Welt ist alles den Christen ein Kreuz / eine Versuchung / eine Anreizung zum bösen / eine Gift und Galle.","orig_tok":["In","dieſer","Welt","iſt","alles","den","Chriſten","ein","Creutz","/","eine","Verſuchung","/","eine","Anreitzung","zum","boͤſen","/","eine","Gifft","vnd","Galle","."],"norm_tok":["In","dieser","Welt","ist","alles","den","Christen","ein","Kreuz","/","eine","Versuchung","/","eine","Anreizung","zum","bösen","/","eine","Gift","und","Galle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,65],[65,66],[67,71],[72,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,54],[55,65],[66,67],[68,72],[73,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.550899982452393}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1406,"date":1610,"orig":"Denn was ein Menſch mit luſt anruͤret vnd brauchet zur ergetzung des Fleiſches/ one Furcht Gottes/ das iſt der Seelen eine Gifft/ obs gleich dem Leibe eine Artzeney vnd gut zu ſeyn ſcheinet.","norm":"Denn was ein Mensch mit Lust anrühret und brauchet zur Ergötzung des Fleisches / ohne Furcht Gottes / das ist der Seelen eine Gift / obs gleich dem Leibe eine Arznei und gut zu sein scheinet.","orig_tok":["Denn","was","ein","Menſch","mit","luſt","anruͤret","vnd","brauchet","zur","ergetzung","des","Fleiſches","/","one","Furcht","Gottes","/","das","iſt","der","Seelen","eine","Gifft","/","obs","gleich","dem","Leibe","eine","Artzeney","vnd","gut","zu","ſeyn","ſcheinet","."],"norm_tok":["Denn","was","ein","Mensch","mit","Lust","anrühret","und","brauchet","zur","Ergötzung","des","Fleisches","/","ohne","Furcht","Gottes","/","das","ist","der","Seelen","eine","Gift","/","obs","gleich","dem","Leibe","eine","Arznei","und","gut","zu","sein","scheinet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,64],[65,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,164],[165,168],[169,172],[173,175],[176,180],[181,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,64],[65,68],[69,78],[79,80],[81,85],[86,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.909900188446045}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1407,"date":1610,"orig":"Aber niemand wil den verbotenen Baum mit ſeinen Fruͤchten kennen/ noch kennen lernen/ Jederman greiffet mit groſſer Begierde nach der verbotenen Luſt des Fleiſches/ Dz iſt der verbotene Baum.","norm":"Aber niemand will den verbotenen Baum mit seinen Früchten kennen / noch kennen lernen / Jedermann greifet mit großer Begierde nach der verbotenen Lust des Fleisches / Dass ist der verbotene Baum.","orig_tok":["Aber","niemand","wil","den","verbotenen","Baum","mit","ſeinen","Fruͤchten","kennen","/","noch","kennen","lernen","/","Jederman","greiffet","mit","groſſer","Begierde","nach","der","verbotenen","Luſt","des","Fleiſches","/","Dz","iſt","der","verbotene","Baum","."],"norm_tok":["Aber","niemand","will","den","verbotenen","Baum","mit","seinen","Früchten","kennen","/","noch","kennen","lernen","/","Jedermann","greifet","mit","großer","Begierde","nach","der","verbotenen","Lust","des","Fleisches","/","Dass","ist","der","verbotene","Baum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,94],[95,103],[104,107],[108,115],[116,124],[125,129],[130,133],[134,144],[145,149],[150,153],[154,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,57],[58,64],[65,66],[67,71],[72,78],[79,85],[86,87],[88,97],[98,105],[106,109],[110,116],[117,125],[126,130],[131,134],[135,145],[146,150],[151,154],[155,164],[165,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,189],[190,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.701399803161621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1408,"date":1610,"orig":"Ein chriſt hat ſeine luſt nicht anderweit","norm":"Ein Christ hat seine Lust nicht anderweit","orig_tok":["Ein","chriſt","hat","ſeine","luſt","nicht","anderweit"],"norm_tok":["Ein","Christ","hat","seine","Lust","nicht","anderweit"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4822998046875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1409,"date":1610,"orig":"Boͤſe luſt iſt der verbotene Baum.","norm":"Böse Lust ist der verbotene Baum.","orig_tok":["Boͤſe","luſt","iſt","der","verbotene","Baum","."],"norm_tok":["Böse","Lust","ist","der","verbotene","Baum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.836299896240234}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1410,"date":1610,"orig":"Alles was in der Welt iſt/ iſt den Chriſten ein Creutz.","norm":"Alles was in der Welt ist / ist den Christen ein Kreuz.","orig_tok":["Alles","was","in","der","Welt","iſt","/","iſt","den","Chriſten","ein","Creutz","."],"norm_tok":["Alles","was","in","der","Welt","ist","/","ist","den","Christen","ein","Kreuz","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.755199909210205}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1411,"date":1610,"orig":"Wer nun ein rechter wahrer Chriſt iſt/ ď brauchet alles mit Furcht/ als ein Gaſt/ vnd ſiehet ſich wol fuͤr/ daß er Gott als den oberſten Haußvater mit Eſſen vnd Trincken/ mit Kleidern vnd Wonungen/ oder mit dem Gebrauch zeitlicher Dinge nicht erzuͤrne/ vnnd ſeine Mitgaͤſte beleidige/ huͤtet ſich fuͤr dem Mißbrauch/ vnd ſihet immer mit dem Glauben ins ewige zuͤkuͤnfftige vnd vnſichtbare Weſen/ da die rechte Guͤter ſeyn.","norm":"Wer nun ein rechter wahrer Christ ist / d' brauchet alles mit Furcht / als ein Gast / und sieht sich wohl für / dass er Gott als den obersten Hausvater mit Essen und trinken / mit Kleidern und Wohnungen / oder mit dem Gebrauch zeitlicher Dinge nicht erzürne / und seine Mitgäste beleidige / hütet sich für dem Missbrauch / und sieht immer mit dem Glauben ins Ewige zukünftige und unsichtbare Wesen / da die rechte Güter sein.","orig_tok":["Wer","nun","ein","rechter","wahrer","Chriſt","iſt","/","ď","brauchet","alles","mit","Furcht","/","als","ein","Gaſt","/","vnd","ſiehet","ſich","wol","fuͤr","/","daß","er","Gott","als","den","oberſten","Haußvater","mit","Eſſen","vnd","Trincken","/","mit","Kleidern","vnd","Wonungen","/","oder","mit","dem","Gebrauch","zeitlicher","Dinge","nicht","erzuͤrne","/","vnnd","ſeine","Mitgaͤſte","beleidige","/","huͤtet","ſich","fuͤr","dem","Mißbrauch","/","vnd","ſihet","immer","mit","dem","Glauben","ins","ewige","zuͤkuͤnfftige","vnd","vnſichtbare","Weſen","/","da","die","rechte","Guͤter","ſeyn","."],"norm_tok":["Wer","nun","ein","rechter","wahrer","Christ","ist","/","d'","brauchet","alles","mit","Furcht","/","als","ein","Gast","/","und","sieht","sich","wohl","für","/","dass","er","Gott","als","den","obersten","Hausvater","mit","Essen","und","trinken","/","mit","Kleidern","und","Wohnungen","/","oder","mit","dem","Gebrauch","zeitlicher","Dinge","nicht","erzürne","/","und","seine","Mitgäste","beleidige","/","hütet","sich","für","dem","Missbrauch","/","und","sieht","immer","mit","dem","Glauben","ins","Ewige","zukünftige","und","unsichtbare","Wesen","/","da","die","rechte","Güter","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,33],[34,37],[37,38],[39,40],[41,49],[50,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,230],[231,236],[237,242],[243,251],[251,252],[253,257],[258,263],[264,273],[274,283],[283,284],[285,291],[292,296],[297,301],[302,305],[306,315],[315,316],[317,320],[321,326],[327,332],[333,336],[337,340],[341,348],[349,352],[353,358],[359,372],[373,376],[377,388],[389,394],[394,395],[396,398],[399,402],[403,409],[410,416],[417,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,39],[40,42],[43,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,111],[112,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,173],[174,175],[176,179],[180,188],[189,192],[193,202],[203,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,237],[238,243],[244,249],[250,257],[258,259],[260,263],[264,269],[270,278],[279,288],[289,290],[291,296],[297,301],[302,305],[306,309],[310,320],[321,322],[323,326],[327,332],[333,338],[339,342],[343,346],[347,354],[355,358],[359,364],[365,375],[376,379],[380,391],[392,397],[398,399],[400,402],[403,406],[407,413],[414,419],[420,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[null,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.262100219726562}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1412,"date":1610,"orig":"Denn was hilffts dem Leibe/ wenn er lange ſeine Wolluſt in dieſer Welt gepflogen/ darnach freſſen jn die Wuͤrme?","norm":"Denn was hilft es dem Leibe / wenn er lange seine Wollust in dieser Welt gepflegt / danach fressen ihn die Würmer?","orig_tok":["Denn","was","hilffts","dem","Leibe","/","wenn","er","lange","ſeine","Wolluſt","in","dieſer","Welt","gepflogen","/","darnach","freſſen","jn","die","Wuͤrme","?"],"norm_tok":["Denn","was","hilft","es","dem","Leibe","/","wenn","er","lange","seine","Wollust","in","dieser","Welt","gepflegt","/","danach","fressen","ihn","die","Würmer","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,41],[42,47],[48,55],[56,58],[59,65],[66,70],[71,80],[80,81],[82,89],[90,97],[98,100],[101,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,49],[50,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,81],[82,83],[84,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,null],[null,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.945099830627441}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1413,"date":1610,"orig":"Gedencket an dem heiligẽ Job/ da er ſprach:","norm":"Gedenkt an dem heiligen Job / da er sprach:","orig_tok":["Gedencket","an","dem","heiligẽ","Job","/","da","er","ſprach",":"],"norm_tok":["Gedenkt","an","dem","heiligen","Job","/","da","er","sprach",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.644000053405762}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1414,"date":1610,"orig":"Ich bin nackent von meiner Mutter Leibe kommen/ nackent muß ich dauon.","norm":"Ich bin nackend von meiner Mutter Leibe kommen / nackend muss ich davon.","orig_tok":["Ich","bin","nackent","von","meiner","Mutter","Leibe","kommen","/","nackent","muß","ich","dauon","."],"norm_tok":["Ich","bin","nackend","von","meiner","Mutter","Leibe","kommen","/","nackend","muss","ich","davon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,56],[57,61],[62,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.874100208282471}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1415,"date":1610,"orig":"Wir bringen nichts mit denn einen nackendẽ/ duͤrfftigen/ ſchwachen vnd bloͤden Leib: Alſo muͤſſen wir wider hinaus in jene Welt/ muͤſſen auch vnſer Leib vñ Leben hinter vns laſſen/ koͤnnens nicht mitnemen.","norm":"Wir bringen nichts mit denn einen nackenden / dürftigen / schwachen und blöden Leib: Also müssen wir wieder hinaus in jene Welt / müssen auch unser Leib und Leben hinter uns lassen / können es nicht mitnehmen.","orig_tok":["Wir","bringen","nichts","mit","denn","einen","nackendẽ","/","duͤrfftigen","/","ſchwachen","vnd","bloͤden","Leib",":","Alſo","muͤſſen","wir","wider","hinaus","in","jene","Welt","/","muͤſſen","auch","vnſer","Leib","vñ","Leben","hinter","vns","laſſen","/","koͤnnens","nicht","mitnemen","."],"norm_tok":["Wir","bringen","nichts","mit","denn","einen","nackenden","/","dürftigen","/","schwachen","und","blöden","Leib",":","Also","müssen","wir","wieder","hinaus","in","jene","Welt","/","müssen","auch","unser","Leib","und","Leben","hinter","uns","lassen","/","können","es","nicht","mitnehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,56],[56,57],[58,67],[68,71],[72,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,118],[119,123],[124,128],[128,129],[130,137],[138,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,174],[175,181],[181,182],[183,191],[192,197],[198,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,43],[44,45],[46,55],[56,57],[58,67],[68,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,129],[130,136],[137,141],[142,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,173],[174,180],[181,182],[183,189],[190,192],[193,198],[199,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[null,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118599891662598}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1416,"date":1610,"orig":"Einchriſt brauchet alles mit Furcht.","norm":"Ein Christ brauchet alles mit Furcht.","orig_tok":["Einchriſt","brauchet","alles","mit","Furcht","."],"norm_tok":["Ein","Christ","brauchet","alles","mit","Furcht","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.614799976348877}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1417,"date":1610,"orig":"Job 1.","norm":"Job 1.","orig_tok":["Job","1","."],"norm_tok":["Job","1."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.052700042724609}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1418,"date":1610,"orig":"Was wir nun von der Stunde der Geburt an biß in die Stunde des Todes in dieſer Welt empfangen haben/ an Speiſe/ Tranck/ Kleidung vnnd Wonung/ iſt alles panis miſericordiæ & doloris geweſen/ vnd die bloſſe Notturfft des Leibes/ muͤſſen alles dahinden laſſen in der Stunde des Todes/ vnnd aͤrmer von hinden ſcheiden denn wir herein kommen.","norm":"Was wir nun von der Stunde der Geburt an bis in die Stunde des Todes in dieser Welt empfangen haben / an Speise / Trank / Kleidung und Wohnung / ist alles panis misericordiae & doloris gewesen / und die bloße Notdurft des Leibes / müssen alles dahinten lassen in der Stunde des Todes / und ärmer von hinten scheiden denn wir hereinkommen.","orig_tok":["Was","wir","nun","von","der","Stunde","der","Geburt","an","biß","in","die","Stunde","des","Todes","in","dieſer","Welt","empfangen","haben","/","an","Speiſe","/","Tranck","/","Kleidung","vnnd","Wonung","/","iſt","alles","panis","miſericordiæ","&","doloris","geweſen","/","vnd","die","bloſſe","Notturfft","des","Leibes","/","muͤſſen","alles","dahinden","laſſen","in","der","Stunde","des","Todes","/","vnnd","aͤrmer","von","hinden","ſcheiden","denn","wir","herein","kommen","."],"norm_tok":["Was","wir","nun","von","der","Stunde","der","Geburt","an","bis","in","die","Stunde","des","Todes","in","dieser","Welt","empfangen","haben","/","an","Speise","/","Trank","/","Kleidung","und","Wohnung","/","ist","alles","panis","misericordiae","&","doloris","gewesen","/","und","die","bloße","Notdurft","des","Leibes","/","müssen","alles","dahinten","lassen","in","der","Stunde","des","Todes","/","und","ärmer","von","hinten","scheiden","denn","wir","hereinkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,78],[79,83],[84,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,110],[110,111],[112,118],[118,119],[120,128],[129,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,170],[171,172],[173,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,214],[215,218],[219,225],[225,226],[227,234],[235,240],[241,249],[250,256],[257,259],[260,263],[264,270],[271,274],[275,280],[280,281],[282,286],[287,293],[294,297],[298,304],[305,313],[314,318],[319,322],[323,329],[330,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,78],[79,83],[84,93],[94,99],[100,101],[102,104],[105,111],[112,113],[114,119],[120,121],[122,130],[131,134],[135,142],[143,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,174],[175,176],[177,184],[185,192],[193,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,217],[218,221],[222,228],[229,230],[231,237],[238,243],[244,252],[253,259],[260,262],[263,266],[267,273],[274,277],[278,283],[284,285],[286,289],[290,295],[296,299],[300,306],[307,315],[316,320],[321,324],[325,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633699893951416}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1419,"date":1610,"orig":"Denn ein Menſch ſtirbet aͤrmer denn er geboren wird.","norm":"Denn ein Mensch stirbt ärmer denn er geboren wird.","orig_tok":["Denn","ein","Menſch","ſtirbet","aͤrmer","denn","er","geboren","wird","."],"norm_tok":["Denn","ein","Mensch","stirbt","ärmer","denn","er","geboren","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,30],[31,35],[36,38],[39,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,36],[37,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.394999980926514}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1420,"date":1610,"orig":"Wenn er in die Welt koͤmpt/ bringet er ja noch Leib vnd Leben mit/ vnd iſt alſo bald ſeine Decke/ Speiſe vnd Wonung da/ aber wenn er ſtirbt/ muß er nicht allein das laſſen/ ſondern ſein Leib vnd Leben darzu.","norm":"Wenn er in die Welt kommt / bringt er ja noch Leib und Leben mit / und ist also bald seine Decke / Speise und Wohnung da / aber wenn er stirbt / muss er nicht allein das lassen / sondern sein Leib und Leben dazu.","orig_tok":["Wenn","er","in","die","Welt","koͤmpt","/","bringet","er","ja","noch","Leib","vnd","Leben","mit","/","vnd","iſt","alſo","bald","ſeine","Decke","/","Speiſe","vnd","Wonung","da","/","aber","wenn","er","ſtirbt","/","muß","er","nicht","allein","das","laſſen","/","ſondern","ſein","Leib","vnd","Leben","darzu","."],"norm_tok":["Wenn","er","in","die","Welt","kommt","/","bringt","er","ja","noch","Leib","und","Leben","mit","/","und","ist","also","bald","seine","Decke","/","Speise","und","Wohnung","da","/","aber","wenn","er","stirbt","/","muss","er","nicht","allein","das","lassen","/","sondern","sein","Leib","und","Leben","dazu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,35],[36,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,153],[154,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,180],[181,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,34],[35,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,96],[97,98],[99,105],[106,109],[110,117],[118,120],[121,122],[123,127],[128,132],[133,135],[136,142],[143,144],[145,149],[150,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,178],[179,186],[187,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3927998542785645}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1421,"date":1610,"orig":"Wer iſt nun aͤrmer wenn er ſtirbet deñ der Menſch?","norm":"Wer ist nun ärmer wenn er stirbt denn der Mensch?","orig_tok":["Wer","iſt","nun","aͤrmer","wenn","er","ſtirbet","deñ","der","Menſch","?"],"norm_tok":["Wer","ist","nun","ärmer","wenn","er","stirbt","denn","der","Mensch","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,34],[35,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.747799873352051}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1422,"date":1610,"orig":"Iſt er aber nicht Reich in Gott/ wie koͤnte eine aͤrmere Creatur ſeyn?","norm":"Ist er aber nicht Reich in Gott / wie könnte eine ärmere Kreatur sein?","orig_tok":["Iſt","er","aber","nicht","Reich","in","Gott","/","wie","koͤnte","eine","aͤrmere","Creatur","ſeyn","?"],"norm_tok":["Ist","er","aber","nicht","Reich","in","Gott","/","wie","könnte","eine","ärmere","Kreatur","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,56],[57,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,56],[57,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9843997955322275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1423,"date":1610,"orig":"Chriſten Brot iſt Chraͤnen Brot.","norm":"Christen Brot ist Kränen Brot.","orig_tok":["Chriſten","Brot","iſt","Chraͤnen","Brot","."],"norm_tok":["Christen","Brot","ist","Kränen","Brot","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.591300010681152}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1424,"date":1610,"orig":"Im Tode ſind wir alle gleich Reich.","norm":"Im Tode sind wir alle gleich Reich.","orig_tok":["Im","Tode","ſind","wir","alle","gleich","Reich","."],"norm_tok":["Im","Tode","sind","wir","alle","gleich","Reich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.754899978637695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1425,"date":1610,"orig":"Welt Menſch ein arme Creatur.","norm":"Welt Mensch ein arme Kreatur.","orig_tok":["Welt","Menſch","ein","arme","Creatur","."],"norm_tok":["Welt","Mensch","ein","arme","Kreatur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.297999858856201}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1426,"date":1610,"orig":"Weil wir denn nun Frembdlinge vnd Gaͤſte ſein/ vnd alles Zeitliche weiter nit gehet/ denn zur Erhaltung des toͤdlichen Leibes/ was plagen vnnd beſchweren wir denn doch vnſere arme Seele darmit?","norm":"Weil wir denn nun Fremdlinge und Gäste sein / und alles Zeitliche weiter nicht geht / denn zur Erhaltung des tödlichen Leibes / was plagen und beschweren wir denn doch unsere arme Seele damit?","orig_tok":["Weil","wir","denn","nun","Frembdlinge","vnd","Gaͤſte","ſein","/","vnd","alles","Zeitliche","weiter","nit","gehet","/","denn","zur","Erhaltung","des","toͤdlichen","Leibes","/","was","plagen","vnnd","beſchweren","wir","denn","doch","vnſere","arme","Seele","darmit","?"],"norm_tok":["Weil","wir","denn","nun","Fremdlinge","und","Gäste","sein","/","und","alles","Zeitliche","weiter","nicht","geht","/","denn","zur","Erhaltung","des","tödlichen","Leibes","/","was","plagen","und","beschweren","wir","denn","doch","unsere","arme","Seele","damit","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,66],[67,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,107],[108,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,174],[175,179],[180,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,72],[73,78],[79,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,118],[119,125],[126,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,174],[175,179],[180,185],[186,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.572999954223633}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1427,"date":1610,"orig":"Denn nach dem Tode iſts vns ja nichts mehr nuͤtze.","norm":"Denn nach dem Tode ist es uns ja nichts mehr nütze.","orig_tok":["Denn","nach","dem","Tode","iſts","vns","ja","nichts","mehr","nuͤtze","."],"norm_tok":["Denn","nach","dem","Tode","ist","es","uns","ja","nichts","mehr","nütze","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.120299816131592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1428,"date":1610,"orig":"Sihe/ welche eine Thorheit iſts ſo viel Guͤter fuͤr einen armen toͤdlichen Leib ſamlen/ welche du doch in der welt laſſen muſt.","norm":"Siehe / welche eine Torheit ist es so viel Güter für einen armen tödlichen Leib sammeln / welche du doch in der Welt lassen musst.","orig_tok":["Sihe","/","welche","eine","Thorheit","iſts","ſo","viel","Guͤter","fuͤr","einen","armen","toͤdlichen","Leib","ſamlen","/","welche","du","doch","in","der","welt","laſſen","muſt","."],"norm_tok":["Siehe","/","welche","eine","Torheit","ist","es","so","viel","Güter","für","einen","armen","tödlichen","Leib","sammeln","/","welche","du","doch","in","der","Welt","lassen","musst","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,34],[35,39],[40,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,74],[75,79],[80,86],[86,87],[88,94],[95,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,34],[35,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,74],[75,79],[80,87],[88,89],[90,96],[97,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.064199924468994}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1429,"date":1610,"orig":"Weiſtu nicht/ daß ein andere beſſere Welt iſt/ daß ein ander beſſer Leib vnd Leben iſt denn dieſer toͤdtliche Leib vnd elende zeitliche Leben?","norm":"Weist nicht / dass ein andere bessere Welt ist / dass ein ander besser Leib und Leben ist denn dieser tödliche Leib und elende zeitliche Leben?","orig_tok":["Weiſtu","nicht","/","daß","ein","andere","beſſere","Welt","iſt","/","daß","ein","ander","beſſer","Leib","vnd","Leben","iſt","denn","dieſer","toͤdtliche","Leib","vnd","elende","zeitliche","Leben","?"],"norm_tok":["Weist","nicht","/","dass","ein","andere","bessere","Welt","ist","/","dass","ein","ander","besser","Leib","und","Leben","ist","denn","dieser","tödliche","Leib","und","elende","zeitliche","Leben","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.801700115203857}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1430,"date":1610,"orig":"Weiſtu nicht/ daß du ein Gaſt vnd Frembdling fuͤr Gott biſt?","norm":"Weist nicht / dass du ein Gast und Fremdling für Gott bist?","orig_tok":["Weiſtu","nicht","/","daß","du","ein","Gaſt","vnd","Frembdling","fuͤr","Gott","biſt","?"],"norm_tok":["Weist","nicht","/","dass","du","ein","Gast","und","Fremdling","für","Gott","bist","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,49],[50,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.046999931335449}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1431,"date":1610,"orig":"Fuͤr mir/ ſpricht der Herr/ fuͤr meinen Augen/ wiewol jhrs nicht gedencket vnd meynet.","norm":"Für mir / spricht der Herr / für meinen Augen / wiewohl ihrs nicht gedenkt und meinet.","orig_tok":["Fuͤr","mir","/","ſpricht","der","Herr","/","fuͤr","meinen","Augen","/","wiewol","jhrs","nicht","gedencket","vnd","meynet","."],"norm_tok":["Für","mir","/","spricht","der","Herr","/","für","meinen","Augen","/","wiewohl","ihrs","nicht","gedenkt","und","meinet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,74],[75,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,47],[48,55],[56,60],[61,66],[67,74],[75,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117099761962891}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1432,"date":1610,"orig":"Geitz iſt groſſe Thorheit.","norm":"Geiz ist große Torheit.","orig_tok":["Geitz","iſt","groſſe","Thorheit","."],"norm_tok":["Geiz","ist","große","Torheit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.333899974822998}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1433,"date":1610,"orig":"Pſal. 59.","norm":"Psal. 59.","orig_tok":["Pſal.","59","."],"norm_tok":["Psal",".","59."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.667300224304199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1434,"date":1610,"orig":"Weil denn nun der Herr ſaget:","norm":"Weil denn nun der Herr sagt:","orig_tok":["Weil","denn","nun","der","Herr","ſaget",":"],"norm_tok":["Weil","denn","nun","der","Herr","sagt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.747300148010254}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1435,"date":1610,"orig":"Wir ſind Gaͤſte vnd Frembdlinge/ ſo muß nothalben anderswo vnſer Vaterland ſeyn.","norm":"Wir sind Gäste und Fremdlinge / so muss Notalben anderswo unser Vaterland sein.","orig_tok":["Wir","ſind","Gaͤſte","vnd","Frembdlinge","/","ſo","muß","nothalben","anderswo","vnſer","Vaterland","ſeyn","."],"norm_tok":["Wir","sind","Gäste","und","Fremdlinge","/","so","muss","Notalben","anderswo","unser","Vaterland","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,49],[50,58],[59,64],[65,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,31],[32,34],[35,39],[40,48],[49,57],[58,63],[64,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.970900058746338}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1436,"date":1610,"orig":"Das findet ſich/ wenn wir betrachten die Zeit vnd Ewigkeit/ die ſichtbare vnd vnſichtbare welt/ die irrdiſchen vnd himliſchen Wonunge/ das toͤdtliche vnd vntoͤdtliche Weſen/ das vergengliche vnd vnuergengliche/ das zeitliche vnd ewige Weſen.","norm":"Das findet sich / wenn wir betrachten die Zeit und Ewigkeit / die sichtbare und unsichtbare Welt / die irdischen und himmlischen Wohnung / das tödliche und untödliche Wesen / das vergängliche und vnuergengliche / das zeitliche und ewige Wesen.","orig_tok":["Das","findet","ſich","/","wenn","wir","betrachten","die","Zeit","vnd","Ewigkeit","/","die","ſichtbare","vnd","vnſichtbare","welt","/","die","irrdiſchen","vnd","himliſchen","Wonunge","/","das","toͤdtliche","vnd","vntoͤdtliche","Weſen","/","das","vergengliche","vnd","vnuergengliche","/","das","zeitliche","vnd","ewige","Weſen","."],"norm_tok":["Das","findet","sich","/","wenn","wir","betrachten","die","Zeit","und","Ewigkeit","/","die","sichtbare","und","unsichtbare","Welt","/","die","irdischen","und","himmlischen","Wohnung","/","das","tödliche","und","untödliche","Wesen","/","das","vergängliche","und","vnuergengliche","/","das","zeitliche","und","ewige","Wesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,110],[111,114],[115,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,149],[150,153],[154,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,190],[191,194],[195,209],[209,210],[211,214],[215,224],[225,228],[229,234],[235,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,112],[113,116],[117,128],[129,136],[137,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,166],[167,172],[173,174],[175,178],[179,191],[192,195],[196,210],[211,212],[213,216],[217,226],[227,230],[231,236],[237,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.34630012512207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1437,"date":1610,"orig":"Wenn wir dieſe Dinge gegen einander halten vnd betrachten/ ſo wird vnſere Seele geleutert/ vnd wir ſehen mit dem Glauben viel Dinge/ die da von allen denen vnerkant bleiben/ die ſolche Betrachtung nicht haben/ die fuͤllen ſich mit irrdiſchem Kot dieſer Welt/ weltzen ſich darinnen/ vertieffen ſich in jhren weltlichen Sorgen/ Geitz vnd Wucher/ die ſind blind an jhren Seelen/ ob ſie wol in zeitlichẽ Dingen noch ſo ſcharffſichtig ſeyn:","norm":"Wenn wir diese Dinge gegen einander halten und betrachten / so wird unsere Seele geläutert / und wir sehen mit dem Glauben viel Dinge / die da von allen denen unerkannt bleiben / die solche Betrachtung nicht haben / die füllen sich mit irdischem Kot dieser Welt / Welsen sich darinnen / vertiefen sich in ihren weltlichen Sorgen / Geiz und Wucher / die sind blind an ihren Seelen / ob sie wohl in zeitlichen Dingen noch so scharfsichtig sein:","orig_tok":["Wenn","wir","dieſe","Dinge","gegen","einander","halten","vnd","betrachten","/","ſo","wird","vnſere","Seele","geleutert","/","vnd","wir","ſehen","mit","dem","Glauben","viel","Dinge","/","die","da","von","allen","denen","vnerkant","bleiben","/","die","ſolche","Betrachtung","nicht","haben","/","die","fuͤllen","ſich","mit","irrdiſchem","Kot","dieſer","Welt","/","weltzen","ſich","darinnen","/","vertieffen","ſich","in","jhren","weltlichen","Sorgen","/","Geitz","vnd","Wucher","/","die","ſind","blind","an","jhren","Seelen","/","ob","ſie","wol","in","zeitlichẽ","Dingen","noch","ſo","ſcharffſichtig","ſeyn",":"],"norm_tok":["Wenn","wir","diese","Dinge","gegen","einander","halten","und","betrachten","/","so","wird","unsere","Seele","geläutert","/","und","wir","sehen","mit","dem","Glauben","viel","Dinge","/","die","da","von","allen","denen","unerkannt","bleiben","/","die","solche","Betrachtung","nicht","haben","/","die","füllen","sich","mit","irdischem","Kot","dieser","Welt","/","Welsen","sich","darinnen","/","vertiefen","sich","in","ihren","weltlichen","Sorgen","/","Geiz","und","Wucher","/","die","sind","blind","an","ihren","Seelen","/","ob","sie","wohl","in","zeitlichen","Dingen","noch","so","scharfsichtig","sein",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,35],[36,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,73],[74,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,196],[197,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,221],[222,226],[227,230],[231,241],[242,245],[246,252],[253,257],[257,258],[259,266],[267,271],[272,280],[280,281],[282,292],[293,297],[298,300],[301,306],[307,317],[318,324],[324,325],[326,331],[332,335],[336,342],[342,343],[344,347],[348,352],[353,358],[359,361],[362,367],[368,374],[374,375],[376,378],[379,382],[383,386],[387,389],[390,400],[401,407],[408,412],[413,415],[416,430],[431,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,35],[36,42],[43,46],[47,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,74],[75,80],[81,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,133],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,168],[169,176],[177,178],[179,182],[183,189],[190,201],[202,207],[208,213],[214,215],[216,219],[220,226],[227,231],[232,235],[236,245],[246,249],[250,256],[257,261],[262,263],[264,270],[271,275],[276,284],[285,286],[287,296],[297,301],[302,304],[305,310],[311,321],[322,328],[329,330],[331,335],[336,339],[340,346],[347,348],[349,352],[353,357],[358,363],[364,366],[367,372],[373,379],[380,381],[382,384],[385,388],[389,393],[394,396],[397,407],[408,414],[415,419],[420,422],[423,436],[437,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.837800025939941}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1438,"date":1610,"orig":"Denn ſie meynen/ es ſey kein edler vnd beſſer Freude/ kein edler vnd beſſer Leben vnd Weſen/ denn in dieſer Welt/ die doch den wahren Chriſten nur ein Exilium vnd Jammerthal iſt/ ja eine finſtere Gruben vnnd tieffer Kercker.","norm":"Denn sie meinen / es sei kein edler und besser Freude / kein edler und besser Leben und Wesen / denn in dieser Welt / die doch den wahren Christen nur ein Exilium und Jammertal ist / ja eine finstere Gruben und tiefer Kerker.","orig_tok":["Denn","ſie","meynen","/","es","ſey","kein","edler","vnd","beſſer","Freude","/","kein","edler","vnd","beſſer","Leben","vnd","Weſen","/","denn","in","dieſer","Welt","/","die","doch","den","wahren","Chriſten","nur","ein","Exilium","vnd","Jammerthal","iſt","/","ja","eine","finſtere","Gruben","vnnd","tieffer","Kercker","."],"norm_tok":["Denn","sie","meinen","/","es","sei","kein","edler","und","besser","Freude","/","kein","edler","und","besser","Leben","und","Wesen","/","denn","in","dieser","Welt","/","die","doch","den","wahren","Christen","nur","ein","Exilium","und","Jammertal","ist","/","ja","eine","finstere","Gruben","und","tiefer","Kerker","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,173],[174,177],[177,178],[179,181],[182,186],[187,195],[196,202],[203,207],[208,215],[216,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[18,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,95],[96,100],[101,103],[104,110],[111,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,182],[183,185],[186,190],[191,199],[200,206],[207,210],[211,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.931099891662598}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1439,"date":1610,"orig":"Betrachtung des zeitlichen vnd ewigẽ wircket groſſe Weißheit.","norm":"Betrachtung des zeitlichen und ewigen wirket große Weisheit.","orig_tok":["Betrachtung","des","zeitlichen","vnd","ewigẽ","wircket","groſſe","Weißheit","."],"norm_tok":["Betrachtung","des","zeitlichen","und","ewigen","wirket","große","Weisheit","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.292600154876709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1440,"date":1610,"orig":"Die Welt den Chriſten ein exilium vnd bitter Creutz.","norm":"Die Welt den Christen ein exilium und bitter Kreuz.","orig_tok":["Die","Welt","den","Chriſten","ein","exilium","vnd","bitter","Creutz","."],"norm_tok":["Die","Welt","den","Christen","ein","exilium","und","bitter","Kreuz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.285799980163574}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1441,"date":1610,"orig":"Weltliebe leſt keine himliſche Gedanckẽ zu/ ſondern bleibet bey dem vieht ſchen Verſtande.","norm":"Weltliebe lest keine himmlische Gedanken zu / sondern bleibt bei dem fit schen Verstande.","orig_tok":["Weltliebe","leſt","keine","himliſche","Gedanckẽ","zu","/","ſondern","bleibet","bey","dem","vieht","ſchen","Verſtande","."],"norm_tok":["Weltliebe","lest","keine","himmlische","Gedanken","zu","/","sondern","bleibt","bei","dem","fit","schen","Verstande","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,30],[31,40],[41,43],[43,44],[45,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,31],[32,40],[41,43],[44,45],[46,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.816699981689453}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1442,"date":1610,"orig":"Darumb auch die jenige/ die dieſe Welt lieb haben/ vnd jhr Paradiß darinne ſuchen/ die kommen vber den viehiſchen Verſtand nicht/ fahren daruon wie ein Viehe/ Pſalm. 49. ſind blind am innern Menſchen/ habẽ keine himliſche Gedancken/ koͤnnen ſich in Gott nicht erfrewen/ frewen ſich nur in dem Dreck dieſer Welt/ darin iſt jre Ruhe/ wenn ſie das haben/ ſo iſt jhnen wol/ Das ſind rechte Viehmenſchen.","norm":"Darum auch diejenige / die diese Welt lieb haben / und ihr Paradies darin suchen / die kommen über den viehischen Verstand nicht / fahren davon wie ein Viehe / Psalm. 49. sind blind am inneren Menschen / haben keine himmlische Gedanken / können sich in Gott nicht erfreuen / freuen sich nur in dem Dreck dieser Welt / darin ist ihre Ruhe / wenn sie das haben / so ist ihnen wohl / Das sind rechte Viehmenschen.","orig_tok":["Darumb","auch","die","jenige","/","die","dieſe","Welt","lieb","haben","/","vnd","jhr","Paradiß","darinne","ſuchen","/","die","kommen","vber","den","viehiſchen","Verſtand","nicht","/","fahren","daruon","wie","ein","Viehe","/","Pſalm.","49.","ſind","blind","am","innern","Menſchen","/","habẽ","keine","himliſche","Gedancken","/","koͤnnen","ſich","in","Gott","nicht","erfrewen","/","frewen","ſich","nur","in","dem","Dreck","dieſer","Welt","/","darin","iſt","jre","Ruhe","/","wenn","ſie","das","haben","/","ſo","iſt","jhnen","wol","/","Das","ſind","rechte","Viehmenſchen","."],"norm_tok":["Darum","auch","diejenige","/","die","diese","Welt","lieb","haben","/","und","ihr","Paradies","darin","suchen","/","die","kommen","über","den","viehischen","Verstand","nicht","/","fahren","davon","wie","ein","Viehe","/","Psalm",".","49.","sind","blind","am","inneren","Menschen","/","haben","keine","himmlische","Gedanken","/","können","sich","in","Gott","nicht","erfreuen","/","freuen","sich","nur","in","dem","Dreck","dieser","Welt","/","darin","ist","ihre","Ruhe","/","wenn","sie","das","haben","/","so","ist","ihnen","wohl","/","Das","sind","rechte","Viehmenschen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,102],[103,113],[114,122],[123,128],[128,129],[130,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,183],[184,190],[191,199],[199,200],[201,206],[207,212],[213,222],[223,232],[232,233],[234,241],[242,246],[247,249],[250,254],[255,260],[261,269],[269,270],[271,277],[278,282],[283,286],[287,289],[290,293],[294,299],[300,306],[307,311],[311,312],[313,318],[319,322],[323,326],[327,331],[331,332],[333,337],[338,341],[342,345],[346,351],[351,352],[353,355],[356,359],[360,365],[366,369],[369,370],[371,374],[375,379],[380,386],[387,399],[399,400]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,102],[103,113],[114,122],[123,128],[129,130],[131,137],[138,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,184],[185,192],[193,201],[202,203],[204,209],[210,215],[216,226],[227,235],[236,237],[238,244],[245,249],[250,252],[253,257],[258,263],[264,272],[273,274],[275,281],[282,286],[287,290],[291,293],[294,297],[298,303],[304,310],[311,315],[316,317],[318,323],[324,327],[328,332],[333,337],[338,339],[340,344],[345,348],[349,352],[353,358],[359,360],[361,363],[364,367],[368,373],[374,378],[379,380],[381,384],[385,389],[390,396],[397,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.14870023727417}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1443,"date":1610,"orig":"Ach die elenden blinden Leute/ ſie ſitzen im Finſternis vnd Schatten des Todes/ vnd fahren in die ewige Finſternis.","norm":"Ach die elenden blinden Leute / sie sitzen im Finsternis und Schatten des Todes / und fahren in die ewige Finsternis.","orig_tok":["Ach","die","elenden","blinden","Leute","/","ſie","ſitzen","im","Finſternis","vnd","Schatten","des","Todes","/","vnd","fahren","in","die","ewige","Finſternis","."],"norm_tok":["Ach","die","elenden","blinden","Leute","/","sie","sitzen","im","Finsternis","und","Schatten","des","Todes","/","und","fahren","in","die","ewige","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,99],[100,105],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378600120544434}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1444,"date":1610,"orig":"Vnd damit wir ja wol lernen moͤgen/ daß wir Frembdlinge vñ Gaͤſte in dieſer Welt ſeyn/ ſollen wir auff das Exempel Chriſti ſehen/ vnd jhm nachfolgen/ ſeiner Lehr vnd Leben.","norm":"Und damit wir ja wohl lernen mögen / dass wir Fremdlinge und Gäste in dieser Welt sein / sollen wir auf das Exempel Christi sehen / und ihm nachfolgen / seiner Lehre und Leben.","orig_tok":["Vnd","damit","wir","ja","wol","lernen","moͤgen","/","daß","wir","Frembdlinge","vñ","Gaͤſte","in","dieſer","Welt","ſeyn","/","ſollen","wir","auff","das","Exempel","Chriſti","ſehen","/","vnd","jhm","nachfolgen","/","ſeiner","Lehr","vnd","Leben","."],"norm_tok":["Und","damit","wir","ja","wohl","lernen","mögen","/","dass","wir","Fremdlinge","und","Gäste","in","dieser","Welt","sein","/","sollen","wir","auf","das","Exempel","Christi","sehen","/","und","ihm","nachfolgen","/","seiner","Lehre","und","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,149],[149,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,76],[77,81],[82,86],[87,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,123],[124,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,150],[151,152],[153,159],[160,165],[166,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.386099815368652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1445,"date":1610,"orig":"Derſelbige iſt vnſer Vorgaͤnger geweſen/ vnſer Exemplar vnd Vorbild/ dem ſollen Chriſten begeren gleichfoͤrmig zu werden.","norm":"Derselbige ist unser Vorgänger gewesen / unser Exemplar und Vorbild / dem sollen Christen Begehren gleichförmig zu werden.","orig_tok":["Derſelbige","iſt","vnſer","Vorgaͤnger","geweſen","/","vnſer","Exemplar","vnd","Vorbild","/","dem","ſollen","Chriſten","begeren","gleichfoͤrmig","zu","werden","."],"norm_tok":["Derselbige","ist","unser","Vorgänger","gewesen","/","unser","Exemplar","und","Vorbild","/","dem","sollen","Christen","Begehren","gleichförmig","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,31],[32,39],[39,40],[41,46],[47,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,88],[89,96],[97,110],[111,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,30],[31,38],[39,40],[41,46],[47,55],[56,59],[60,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,98],[99,111],[112,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.40749979019165}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1446,"date":1610,"orig":"Sihe die Lehr vnd Leben Chriſti an/ ſihe der war der edelſte Menſch in dieſer Welt/ was war aber ſein Leben?","norm":"Siehe die Lehre und Leben Christi an / siehe der war der edelste Mensch in dieser Welt / was war aber sein Leben?","orig_tok":["Sihe","die","Lehr","vnd","Leben","Chriſti","an","/","ſihe","der","war","der","edelſte","Menſch","in","dieſer","Welt","/","was","war","aber","ſein","Leben","?"],"norm_tok":["Siehe","die","Lehre","und","Leben","Christi","an","/","siehe","der","war","der","edelste","Mensch","in","dieser","Welt","/","was","war","aber","sein","Leben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,36],[37,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9903998374938965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1447,"date":1610,"orig":"Nichts anders denn eitel Armut vnd Verſchmehung der weltlichen Ehre/ Luſt vnd Guͤter/ Quæ tria pro trino numine Mundus habet.","norm":"Nichts anders denn eitel Armut und Verschmähung der weltlichen Ehre / Lust und Güter / Quae tria pro trino numine Mundus habet.","orig_tok":["Nichts","anders","denn","eitel","Armut","vnd","Verſchmehung","der","weltlichen","Ehre","/","Luſt","vnd","Guͤter","/","Quæ","tria","pro","trino","numine","Mundus","habet","."],"norm_tok":["Nichts","anders","denn","eitel","Armut","und","Verschmähung","der","weltlichen","Ehre","/","Lust","und","Güter","/","Quae","tria","pro","trino","numine","Mundus","habet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,62],[63,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,120],[121,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.849800109863281}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1448,"date":1610,"orig":"Sagt er nicht ſelbſt/ des Menſchen Sohn hat nit ſo viel/ da er ſein Haupt hinlege?","norm":"Sagt er nicht selbst / des Menschen Sohn hat nicht so viel / da er sein Haupt hinlege?","orig_tok":["Sagt","er","nicht","ſelbſt","/","des","Menſchen","Sohn","hat","nit","ſo","viel","/","da","er","ſein","Haupt","hinlege","?"],"norm_tok":["Sagt","er","nicht","selbst","/","des","Menschen","Sohn","hat","nicht","so","viel","/","da","er","sein","Haupt","hinlege","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,62],[63,67],[68,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,53],[54,58],[59,60],[61,63],[64,66],[67,71],[72,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.526500225067139}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1449,"date":1610,"orig":"Thriſtus ein Frẽbdling in die ſer Welt.","norm":"Thristus ein Frenbdling in die sehr Welt.","orig_tok":["Thriſtus","ein","Frẽbdling","in","die","ſer","Welt","."],"norm_tok":["Thristus","ein","Frenbdling","in","die","sehr","Welt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.811800003051758}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1450,"date":1610,"orig":"Matth. 8.","norm":"Matth. 8.","orig_tok":["Matth.","8."],"norm_tok":["Matth",".","8."],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.743000030517578}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1451,"date":1610,"orig":"Koͤnig Davidhat ſeme Herr ligkeit vñ freude im Himmel.","norm":"König Davidhat Seme Herr ligkeit und Freude im Himmel.","orig_tok":["Koͤnig","Davidhat","ſeme","Herr","ligkeit","vñ","freude","im","Himmel","."],"norm_tok":["König","Davidhat","Seme","Herr","ligkeit","und","Freude","im","Himmel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.112500190734863}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1452,"date":1610,"orig":"Sihe an den David/ wie arm/ verachtet vnd verfolget er war/ ehe er zum Koͤnigreich kam.","norm":"Siehe an den David / wie arm / verachtet und verfolget er war / ehe er zum Königreich kam.","orig_tok":["Sihe","an","den","David","/","wie","arm","/","verachtet","vnd","verfolget","er","war","/","ehe","er","zum","Koͤnigreich","kam","."],"norm_tok":["Siehe","an","den","David","/","wie","arm","/","verachtet","und","verfolget","er","war","/","ehe","er","zum","Königreich","kam","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,37],[38,41],[42,51],[52,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,82],[83,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,40],[41,44],[45,54],[55,57],[58,61],[62,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,85],[86,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.636600017547607}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1453,"date":1610,"orig":"Vnd als er Koͤnig ward/ hat er alle ſeine koͤnigliche Ehr vnd Wirde ſo hoch nicht geachtet/ als die Freude des ewigen Lebens/ wie er im 84. Pſalm ſpricht:","norm":"Und als er König wurde / hat er alle seine königliche Ehre und Würde so hoch nicht geachtet / als die Freude des ewigen Lebens / wie er im 84. Psalm spricht:","orig_tok":["Vnd","als","er","Koͤnig","ward","/","hat","er","alle","ſeine","koͤnigliche","Ehr","vnd","Wirde","ſo","hoch","nicht","geachtet","/","als","die","Freude","des","ewigen","Lebens","/","wie","er","im","84.","Pſalm","ſpricht",":"],"norm_tok":["Und","als","er","König","wurde","/","hat","er","alle","seine","königliche","Ehre","und","Würde","so","hoch","nicht","geachtet","/","als","die","Freude","des","ewigen","Lebens","/","wie","er","im","84.","Psalm","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,41],[42,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,70],[71,75],[76,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,42],[43,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,76],[77,82],[83,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,135],[136,138],[139,142],[143,148],[149,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.356500148773193}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1454,"date":1610,"orig":"Wie lieblich ſind deine Wonung/ Herr Zebaoth.","norm":"Wie lieblich sind deine Wohnung / Herr Zebaoth.","orig_tok":["Wie","lieblich","ſind","deine","Wonung","/","Herr","Zebaoth","."],"norm_tok":["Wie","lieblich","sind","deine","Wohnung","/","Herr","Zebaoth","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,33],[34,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.539299964904785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1455,"date":1610,"orig":"Meine Seele verlanget vnd ſehnet ſich nach den Vorhoͤfen des Herrn/ Mein Leib vnd Seele frewen ſich in dem lebendigen Gott/ Ein Tag in deinen Vorhoͤfen iſt beſſer denn ſonſt tauſent/ ꝛc.","norm":"Meine Seele verlanget und sehnet sich nach den Vorhöfen des Herrn / Mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott / Ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser denn sonst tausend / etc.","orig_tok":["Meine","Seele","verlanget","vnd","ſehnet","ſich","nach","den","Vorhoͤfen","des","Herrn","/","Mein","Leib","vnd","Seele","frewen","ſich","in","dem","lebendigen","Gott","/","Ein","Tag","in","deinen","Vorhoͤfen","iſt","beſſer","denn","ſonſt","tauſent","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Meine","Seele","verlanget","und","sehnet","sich","nach","den","Vorhöfen","des","Herrn","/","Mein","Leib","und","Seele","freuen","sich","in","dem","lebendigen","Gott","/","Ein","Tag","in","deinen","Vorhöfen","ist","besser","denn","sonst","tausend","/","etc."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,134],[135,141],[142,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,173],[174,181],[181,182],[183,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,65],[66,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,142],[143,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,173],[174,181],[182,183],[184,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31059980392456}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1456,"date":1610,"orig":"Ich habe ja Land vnd Leute/ auch eine Koͤnigliche Wonung/ die Burg Sion/ aber es iſt nichts gegen deine liebliche Wonung.","norm":"Ich habe ja Land und Leute / auch eine königliche Wohnung / die Burg Zion / aber es ist nichts gegen deine liebliche Wohnung.","orig_tok":["Ich","habe","ja","Land","vnd","Leute","/","auch","eine","Koͤnigliche","Wonung","/","die","Burg","Sion","/","aber","es","iſt","nichts","gegen","deine","liebliche","Wonung","."],"norm_tok":["Ich","habe","ja","Land","und","Leute","/","auch","eine","königliche","Wohnung","/","die","Burg","Zion","/","aber","es","ist","nichts","gegen","deine","liebliche","Wohnung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,103],[104,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,33],[34,38],[39,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,106],[107,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8703999519348145}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1457,"date":1610,"orig":"So that auch Job/ da er ſich ſeines Erloͤſers troͤſtete.","norm":"So tat auch Job / da er sich seines Erlösers tröstete.","orig_tok":["So","that","auch","Job","/","da","er","ſich","ſeines","Erloͤſers","troͤſtete","."],"norm_tok":["So","tat","auch","Job","/","da","er","sich","seines","Erlösers","tröstete","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.521999835968018}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1458,"date":1610,"orig":"Wie die heiligen Apoſtel in Chriſto gelebet.","norm":"Wie die heiligen Apostel in Christo gelebt.","orig_tok":["Wie","die","heiligen","Apoſtel","in","Chriſto","gelebet","."],"norm_tok":["Wie","die","heiligen","Apostel","in","Christo","gelebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[25,27],[28,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[25,27],[28,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6890997886657715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1459,"date":1610,"orig":"Sihe an Petrum/ Paulum/ vnd alle Apoſtel/ wie ſie jre Guͤter/ jren Reichthumb nicht in dieſer/ ſondern in der kuͤnfftigen welt geſuchet haben/ wie ſie das edle Leben Chriſti an ſich genommẽ/ gewandelt in ſeiner Liebe/ Sanfftmut/ Demut vñ Gedult/ wie ſie dieſe Welt verſchmehet habẽ/ hat jhn einer geflucht/ ſie haben jhn dafuͤr geſegnet/ hat ſie jemand geſchmehet/ ſie habẽ jm dafuͤr gedãckt/ hat ſie jemand verfolgt/ ſie habẽ Gott dafuͤr gedienet/ hat ſie jemand gegeiſſelt/ ſie habens mit Gedult gelittẽ/ vñ geſagt/ wir muͤſſen durch vil Truͤbſal ins Reich Gottes eingehen/ hat ſie jemand getoͤdtet/ ſie habẽ fuͤr ſie gebeten/ vñ mit jhrem Erloͤſer geſagt/ Vater vergibs jhnen/ rechne jnen dieſe Suͤnde nicht zu.","norm":"Siehe an Petrum / Paulum / und alle Apostel / wie sie ihre Güter / ihren Reichtum nicht in dieser / sondern in der künftigen Welt gesucht haben / wie sie das edle Leben Christi an sich genommen / gewandelt in seiner Liebe / Sanftmut / Demut und Geduld / wie sie diese Welt verschmähet haben / hat ihn einer geflucht / sie haben ihn dafür gesegnet / hat sie jemand geschmäht / sie haben ihm dafür gedackt / hat sie jemand verfolgt / sie haben Gott dafür gedient / hat sie jemand gegeißelt / sie habens mit Geduld gelitten / und gesagt / wir müssen durch viel Trübsal ins Reich Gottes eingehen / hat sie jemand getötet / sie haben für sie gebeten / und mit ihrem Erlöser gesagt / Vater vergib ihnen / rechne ihnen diese Sünde nicht zu.","orig_tok":["Sihe","an","Petrum","/","Paulum","/","vnd","alle","Apoſtel","/","wie","ſie","jre","Guͤter","/","jren","Reichthumb","nicht","in","dieſer","/","ſondern","in","der","kuͤnfftigen","welt","geſuchet","haben","/","wie","ſie","das","edle","Leben","Chriſti","an","ſich","genommẽ","/","gewandelt","in","ſeiner","Liebe","/","Sanfftmut","/","Demut","vñ","Gedult","/","wie","ſie","dieſe","Welt","verſchmehet","habẽ","/","hat","jhn","einer","geflucht","/","ſie","haben","jhn","dafuͤr","geſegnet","/","hat","ſie","jemand","geſchmehet","/","ſie","habẽ","jm","dafuͤr","gedãckt","/","hat","ſie","jemand","verfolgt","/","ſie","habẽ","Gott","dafuͤr","gedienet","/","hat","ſie","jemand","gegeiſſelt","/","ſie","habens","mit","Gedult","gelittẽ","/","vñ","geſagt","/","wir","muͤſſen","durch","vil","Truͤbſal","ins","Reich","Gottes","eingehen","/","hat","ſie","jemand","getoͤdtet","/","ſie","habẽ","fuͤr","ſie","gebeten","/","vñ","mit","jhrem","Erloͤſer","geſagt","/","Vater","vergibs","jhnen","/","rechne","jnen","dieſe","Suͤnde","nicht","zu","."],"norm_tok":["Siehe","an","Petrum","/","Paulum","/","und","alle","Apostel","/","wie","sie","ihre","Güter","/","ihren","Reichtum","nicht","in","dieser","/","sondern","in","der","künftigen","Welt","gesucht","haben","/","wie","sie","das","edle","Leben","Christi","an","sich","genommen","/","gewandelt","in","seiner","Liebe","/","Sanftmut","/","Demut","und","Geduld","/","wie","sie","diese","Welt","verschmähet","haben","/","hat","ihn","einer","geflucht","/","sie","haben","ihn","dafür","gesegnet","/","hat","sie","jemand","geschmäht","/","sie","haben","ihm","dafür","gedackt","/","hat","sie","jemand","verfolgt","/","sie","haben","Gott","dafür","gedient","/","hat","sie","jemand","gegeißelt","/","sie","habens","mit","Geduld","gelitten","/","und","gesagt","/","wir","müssen","durch","viel","Trübsal","ins","Reich","Gottes","eingehen","/","hat","sie","jemand","getötet","/","sie","haben","für","sie","gebeten","/","und","mit","ihrem","Erlöser","gesagt","/","Vater","vergib","ihnen","/","rechne","ihnen","diese","Sünde","nicht","zu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[14,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,77],[78,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,102],[103,105],[106,109],[110,121],[122,126],[127,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,173],[174,176],[177,181],[182,190],[190,191],[192,201],[202,204],[205,211],[212,217],[217,218],[219,228],[228,229],[230,235],[236,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,266],[267,278],[279,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,299],[300,308],[308,309],[310,313],[314,319],[320,323],[324,330],[331,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,355],[356,366],[366,367],[368,371],[372,377],[378,380],[381,387],[388,396],[396,397],[398,401],[402,405],[406,412],[413,421],[421,422],[423,426],[427,432],[433,437],[438,444],[445,453],[453,454],[455,458],[459,462],[463,469],[470,480],[480,481],[482,485],[486,492],[493,496],[497,503],[504,512],[512,513],[514,517],[518,524],[524,525],[526,529],[530,537],[538,543],[544,547],[548,556],[557,560],[561,566],[567,573],[574,582],[582,583],[584,587],[588,591],[592,598],[599,608],[608,609],[610,613],[614,619],[620,624],[625,628],[629,636],[636,637],[638,641],[642,645],[646,651],[652,660],[661,667],[667,668],[669,674],[675,682],[683,688],[688,689],[690,696],[697,701],[702,707],[708,714],[715,720],[721,723],[723,724]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,66],[67,72],[73,81],[82,87],[88,90],[91,97],[98,99],[100,107],[108,110],[111,114],[115,124],[125,129],[130,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,176],[177,179],[180,184],[185,193],[194,195],[196,205],[206,208],[209,215],[216,221],[222,223],[224,232],[233,234],[235,240],[241,244],[245,251],[252,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,284],[285,290],[291,292],[293,296],[297,300],[301,306],[307,315],[316,317],[318,321],[322,327],[328,331],[332,337],[338,346],[347,348],[349,352],[353,356],[357,363],[364,373],[374,375],[376,379],[380,385],[386,389],[390,395],[396,403],[404,405],[406,409],[410,413],[414,420],[421,429],[430,431],[432,435],[436,441],[442,446],[447,452],[453,460],[461,462],[463,466],[467,470],[471,477],[478,487],[488,489],[490,493],[494,500],[501,504],[505,511],[512,520],[521,522],[523,526],[527,533],[534,535],[536,539],[540,546],[547,552],[553,557],[558,565],[566,569],[570,575],[576,582],[583,591],[592,593],[594,597],[598,601],[602,608],[609,616],[617,618],[619,622],[623,628],[629,632],[633,636],[637,644],[645,646],[647,650],[651,654],[655,660],[661,668],[669,675],[676,677],[678,683],[684,690],[691,696],[697,698],[699,705],[706,711],[712,717],[718,723],[724,729],[730,732],[732,733]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,null],[null,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.171599864959717}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1460,"date":1610,"orig":"So gar ſind ſie abgeſtorben dem Zorn/ der Rachgier vnnd Bitterkeit/ dem Ergeitz/ der Hoffart/ der Liebe dieſer Welt/ vñ jhres eigenen Lebens/ vnd haben gelebet in Chriſto/ das iſt/ in ſeiner Liebe/ Sanffmuth/ Gedult vnd Demut.","norm":"So gar sind sie abgestorben dem Zorn / der Rachgier und Bitterkeit / dem Ehrgeiz / der Hoffart / der Liebe dieser Welt / und ihres eigenen Lebens / und haben gelebt in Christo / das ist / in seiner Liebe / Sanffmuth / Geduld und Demut.","orig_tok":["So","gar","ſind","ſie","abgeſtorben","dem","Zorn","/","der","Rachgier","vnnd","Bitterkeit","/","dem","Ergeitz","/","der","Hoffart","/","der","Liebe","dieſer","Welt","/","vñ","jhres","eigenen","Lebens","/","vnd","haben","gelebet","in","Chriſto","/","das","iſt","/","in","ſeiner","Liebe","/","Sanffmuth","/","Gedult","vnd","Demut","."],"norm_tok":["So","gar","sind","sie","abgestorben","dem","Zorn","/","der","Rachgier","und","Bitterkeit","/","dem","Ehrgeiz","/","der","Hoffart","/","der","Liebe","dieser","Welt","/","und","ihres","eigenen","Lebens","/","und","haben","gelebt","in","Christo","/","das","ist","/","in","seiner","Liebe","/","Sanffmuth","/","Geduld","und","Demut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,160],[161,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,180],[180,181],[182,184],[185,191],[192,197],[197,198],[199,208],[208,209],[210,216],[217,220],[221,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,36],[37,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,66],[67,68],[69,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,118],[119,120],[121,124],[125,130],[131,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,167],[168,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,187],[188,190],[191,197],[198,203],[204,205],[206,215],[216,217],[218,224],[225,228],[229,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.689000129699707}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1461,"date":1610,"orig":"Die ſind recht in Chriſto lebendig worden im Glauben/ die alſo leben.","norm":"Die sind recht in Christo lebendig worden im Glauben / die also leben.","orig_tok":["Die","ſind","recht","in","Chriſto","lebendig","worden","im","Glauben","/","die","alſo","leben","."],"norm_tok":["Die","sind","recht","in","Christo","lebendig","worden","im","Glauben","/","die","also","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,25],[26,34],[35,41],[42,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,25],[26,34],[35,41],[42,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.353400230407715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1462,"date":1610,"orig":"Actor. 14.","norm":"Actor. 14.","orig_tok":["Actor.","14","."],"norm_tok":["Actor",".","14."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.219799995422363}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1463,"date":1610,"orig":"Die Heiligen der Welt/ vnd jnen ſelbſt abgeſtorben.","norm":"Die Heiligen der Welt / und ihnen selbst abgestorben.","orig_tok":["Die","Heiligen","der","Welt","/","vnd","jnen","ſelbſt","abgeſtorben","."],"norm_tok":["Die","Heiligen","der","Welt","/","und","ihnen","selbst","abgestorben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.269499778747559}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1464,"date":1610,"orig":"Von dieſem edlen Leben Chriſti die Weltkinder nicht viel wiſſen/ denn die in Chriſto nicht leben/ noch wiſſen/ daß in Chriſto ein rechtſchaffen Leben ſey/ Epheſ. 4. die ſind todt in Suͤnden/ in jhrem Zorn/ Haß/ Neid/ Geitz/ Wucher/ Hoffart vnd Rachgier/ vnd ſo lang ein Menſch darinn bleibet/ thut er nimmer Buſſe/ wird nimmermehr in Chriſto lebendig durch den Glanben/ er gebe es auch ſo gut vor als er inuner wolle.","norm":"Von diesem edlen Leben Christi die Weltkinder nicht viel wissen / denn die in Christo nicht leben / noch wissen / dass in Christo ein rechtschaffen Leben sei / Ephes. 4. die sind tot in Sünden / in ihrem Zorn / Hass / Neid / Geiz / Wucher / Hoffart und Rachgier / und so lang ein Mensch darin bleibt / tut er nimmer Buße / wird nimmermehr in Christo lebendig durch den Glauben / er gebe es auch so gut vor als er inuner wolle.","orig_tok":["Von","dieſem","edlen","Leben","Chriſti","die","Weltkinder","nicht","viel","wiſſen","/","denn","die","in","Chriſto","nicht","leben","/","noch","wiſſen","/","daß","in","Chriſto","ein","rechtſchaffen","Leben","ſey","/","Epheſ.","4.","die","ſind","todt","in","Suͤnden","/","in","jhrem","Zorn","/","Haß","/","Neid","/","Geitz","/","Wucher","/","Hoffart","vnd","Rachgier","/","vnd","ſo","lang","ein","Menſch","darinn","bleibet","/","thut","er","nimmer","Buſſe","/","wird","nimmermehr","in","Chriſto","lebendig","durch","den","Glanben","/","er","gebe","es","auch","ſo","gut","vor","als","er","inuner","wolle","."],"norm_tok":["Von","diesem","edlen","Leben","Christi","die","Weltkinder","nicht","viel","wissen","/","denn","die","in","Christo","nicht","leben","/","noch","wissen","/","dass","in","Christo","ein","rechtschaffen","Leben","sei","/","Ephes",".","4.","die","sind","tot","in","Sünden","/","in","ihrem","Zorn","/","Hass","/","Neid","/","Geiz","/","Wucher","/","Hoffart","und","Rachgier","/","und","so","lang","ein","Mensch","darin","bleibt","/","tut","er","nimmer","Buße","/","wird","nimmermehr","in","Christo","lebendig","durch","den","Glauben","/","er","gebe","es","auch","so","gut","vor","als","er","inuner","wolle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,34],[35,45],[46,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,125],[126,129],[130,143],[144,149],[150,153],[153,154],[155,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,181],[182,189],[189,190],[191,193],[194,199],[200,204],[204,205],[206,209],[209,210],[211,215],[215,216],[217,222],[222,223],[224,230],[230,231],[232,239],[240,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,260],[261,265],[266,269],[270,276],[277,283],[284,291],[291,292],[293,297],[298,300],[301,307],[308,313],[313,314],[315,319],[320,330],[331,333],[334,341],[342,350],[351,356],[357,360],[361,368],[368,369],[370,372],[373,377],[378,380],[381,385],[386,388],[389,392],[393,396],[397,400],[401,403],[404,410],[411,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,34],[35,45],[46,51],[52,56],[57,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,77],[78,85],[86,91],[92,97],[98,99],[100,104],[105,111],[112,113],[114,118],[119,121],[122,129],[130,133],[134,147],[148,153],[154,157],[158,159],[160,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,185],[186,192],[193,194],[195,197],[198,203],[204,208],[209,210],[211,215],[216,217],[218,222],[223,224],[225,229],[230,231],[232,238],[239,240],[241,248],[249,252],[253,261],[262,263],[264,267],[268,270],[271,275],[276,279],[280,286],[287,292],[293,299],[300,301],[302,305],[306,308],[309,315],[316,320],[321,322],[323,327],[328,338],[339,341],[342,349],[350,358],[359,364],[365,368],[369,376],[377,378],[379,381],[382,386],[387,389],[390,394],[395,397],[398,401],[402,405],[406,409],[410,412],[413,419],[420,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.577499866485596}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1465,"date":1610,"orig":"Die wahren Chriſten aber wiſſen/ daß ſie in die Fusſtapffen jhres Erloͤſers tretten muͤſſen/ vñ ſie haben ſein Leben zum Fuͤrbilde/ vnd jhr Buch iſt Chriſtus ſelbſt/ ſie lernen ſeine Lehr vñ Leben von jhm/ da heiſts:","norm":"Die wahren Christen aber wissen / dass sie in die Fußtapfen ihres Erlösers treten müssen / und sie haben sein Leben zum Vorbilde / und ihr Buch ist Christus selbst / sie lernen seine Lehre und Leben von ihm / da heists:","orig_tok":["Die","wahren","Chriſten","aber","wiſſen","/","daß","ſie","in","die","Fusſtapffen","jhres","Erloͤſers","tretten","muͤſſen","/","vñ","ſie","haben","ſein","Leben","zum","Fuͤrbilde","/","vnd","jhr","Buch","iſt","Chriſtus","ſelbſt","/","ſie","lernen","ſeine","Lehr","vñ","Leben","von","jhm","/","da","heiſts",":"],"norm_tok":["Die","wahren","Christen","aber","wissen","/","dass","sie","in","die","Fußtapfen","ihres","Erlösers","treten","müssen","/","und","sie","haben","sein","Leben","zum","Vorbilde","/","und","ihr","Buch","ist","Christus","selbst","/","sie","lernen","seine","Lehre","und","Leben","von","ihm","/","da","heists",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,59],[60,65],[66,75],[76,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,206],[206,207],[208,210],[211,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,59],[60,65],[66,74],[75,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,206],[207,208],[209,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.332399845123291}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1466,"date":1610,"orig":"In Chriſto iſt ein rechtſchaffen Leben:","norm":"In Christo ist ein rechtschaffen Leben:","orig_tok":["In","Chriſto","iſt","ein","rechtſchaffen","Leben",":"],"norm_tok":["In","Christo","ist","ein","rechtschaffen","Leben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.882900238037109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1467,"date":1610,"orig":"Omnia nos Chriſti vita docere poteſt.","norm":"Omnia nos Christi vita docere potest.","orig_tok":["Omnia","nos","Chriſti","vita","docere","poteſt","."],"norm_tok":["Omnia","nos","Christi","vita","docere","potest","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.015699863433838}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1468,"date":1610,"orig":"Die ſprechen mit den Apoſteln:","norm":"Die sprechen mit den Aposteln:","orig_tok":["Die","ſprechen","mit","den","Apoſteln",":"],"norm_tok":["Die","sprechen","mit","den","Aposteln",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.219600200653076}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1469,"date":1610,"orig":"Wir ſehen nicht auff das ſichtbare/ ſondern auff das vnſichtbare.","norm":"Wir sehen nicht auf das sichtbare / sondern auf das unsichtbare.","orig_tok":["Wir","ſehen","nicht","auff","das","ſichtbare","/","ſondern","auff","das","vnſichtbare","."],"norm_tok":["Wir","sehen","nicht","auf","das","sichtbare","/","sondern","auf","das","unsichtbare","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.534200191497803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1470,"date":1610,"orig":"Denn was ſichtbar iſt/ das iſt zeitlich/ wz aber vnſichtbar/ das iſt ewig.","norm":"Denn was sichtbar ist / das ist zeitlich / was aber unsichtbar / das ist ewig.","orig_tok":["Denn","was","ſichtbar","iſt","/","das","iſt","zeitlich","/","wz","aber","vnſichtbar","/","das","iſt","ewig","."],"norm_tok":["Denn","was","sichtbar","ist","/","das","ist","zeitlich","/","was","aber","unsichtbar","/","das","ist","ewig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.314499855041504}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1471,"date":1610,"orig":"Item/ Wir haben hie keine bleibende Stadt/ ſondern die zukuͤnfftige ſuchen wir.","norm":"Item / Wir haben hie keine bleibende Stadt / sondern die zukünftige suchen wir.","orig_tok":["Item","/","Wir","haben","hie","keine","bleibende","Stadt","/","ſondern","die","zukuͤnfftige","ſuchen","wir","."],"norm_tok":["Item","/","Wir","haben","hie","keine","bleibende","Stadt","/","sondern","die","zukünftige","suchen","wir","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,67],[68,74],[75,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,42],[43,44],[45,52],[53,56],[57,67],[68,74],[75,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.101699829101562}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1472,"date":1610,"orig":"Weltkinder todt in Suͤnden.","norm":"Weltkinder tot in Sünden.","orig_tok":["Weltkinder","todt","in","Suͤnden","."],"norm_tok":["Weltkinder","tot","in","Sünden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.086400032043457}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1473,"date":1610,"orig":"1. Pet. 2.","norm":"1. Pet. 2.","orig_tok":["1.","Pet.","2."],"norm_tok":["1.","Pet",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.463500022888184}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1474,"date":1610,"orig":"Chriſti Le ben iſt dz rechte Buch der Chriſten.","norm":"Christi Le ben ist das rechte Buch der Christen.","orig_tok":["Chriſti","Le","ben","iſt","dz","rechte","Buch","der","Chriſten","."],"norm_tok":["Christi","Le","ben","ist","das","rechte","Buch","der","Christen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.215799808502197}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1475,"date":1610,"orig":"2. Cor. 4.","norm":"2. Cor. 4.","orig_tok":["2.","Cor.","4."],"norm_tok":["2.","Cor",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.708199977874756}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1476,"date":1610,"orig":"Hebr. 13.","norm":"Hebr. 13.","orig_tok":["Hebr.","13","."],"norm_tok":["Hebr",".","13."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.313700199127197}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1477,"date":1610,"orig":"So wir denn nun Frembdlinge vnd Gaͤſte in dieſer Welt ſeyn/ vñ hie keine bleibende Stadt haben/ ſo muß je darauß folgen/ daß wir nicht vmb dieſer ſichtbaren Welt willen erſchaffẽ ſeyn.","norm":"So wir denn nun Fremdlinge und Gäste in dieser Welt sein / und hie keine bleibende Stadt haben / so muss je daraus folgen / dass wir nicht um dieser sichtbaren Welt Willen erschaffen sein.","orig_tok":["So","wir","denn","nun","Frembdlinge","vnd","Gaͤſte","in","dieſer","Welt","ſeyn","/","vñ","hie","keine","bleibende","Stadt","haben","/","ſo","muß","je","darauß","folgen","/","daß","wir","nicht","vmb","dieſer","ſichtbaren","Welt","willen","erſchaffẽ","ſeyn","."],"norm_tok":["So","wir","denn","nun","Fremdlinge","und","Gäste","in","dieser","Welt","sein","/","und","hie","keine","bleibende","Stadt","haben","/","so","muss","je","daraus","folgen","/","dass","wir","nicht","um","dieser","sichtbaren","Welt","Willen","erschaffen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,48],[49,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,83],[84,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,157],[158,162],[163,169],[170,180],[181,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,46],[47,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,82],[83,88],[89,94],[95,96],[97,99],[100,104],[105,107],[108,114],[115,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,141],[142,148],[149,159],[160,164],[165,171],[172,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.768899917602539}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1478,"date":1610,"orig":"Darum̃ iſt dieſe Welt nicht vnſer rechtes Vaterland vnd Eigenthumb/ wir wiſſen ein beſſers vnd edlers/ vmb welches willen wir lieber ſollen zwo Welt verlieren/ ja Leib vnd Leben/ daß wir jenes behaltẽ moͤchten.","norm":"Darum ist diese Welt nicht unser rechtes Vaterland und Eigentum / wir wissen ein besseres und edleres / um welches Willen wir lieber sollen zwei Welt verlieren / ja Leib und Leben / dass wir jenes behalten möchten.","orig_tok":["Darum̃","iſt","dieſe","Welt","nicht","vnſer","rechtes","Vaterland","vnd","Eigenthumb","/","wir","wiſſen","ein","beſſers","vnd","edlers","/","vmb","welches","willen","wir","lieber","ſollen","zwo","Welt","verlieren","/","ja","Leib","vnd","Leben","/","daß","wir","jenes","behaltẽ","moͤchten","."],"norm_tok":["Darum","ist","diese","Welt","nicht","unser","rechtes","Vaterland","und","Eigentum","/","wir","wissen","ein","besseres","und","edleres","/","um","welches","Willen","wir","lieber","sollen","zwei","Welt","verlieren","/","ja","Leib","und","Leben","/","dass","wir","jenes","behalten","möchten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,41],[42,51],[52,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,143],[144,148],[149,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,32],[33,40],[41,50],[51,54],[55,63],[64,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,101],[102,103],[104,106],[107,114],[115,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,144],[145,149],[150,159],[160,161],[162,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.081399917602539}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1479,"date":1610,"orig":"Darumb frewet ſich ein Chriſt dieſes Erkentnis/ daß er reich moͤge in Gott werdẽ/ vnd daß er zum ewigen Lebẽ erſchaffen ſey.","norm":"Darum freuet sich ein Christ dieses Erkenntnis / dass er reich möge in Gott werden / und dass er zum ewigen Leben erschaffen sei.","orig_tok":["Darumb","frewet","ſich","ein","Chriſt","dieſes","Erkentnis","/","daß","er","reich","moͤge","in","Gott","werdẽ","/","vnd","daß","er","zum","ewigen","Lebẽ","erſchaffen","ſey","."],"norm_tok":["Darum","freuet","sich","ein","Christ","dieses","Erkenntnis","/","dass","er","reich","möge","in","Gott","werden","/","und","dass","er","zum","ewigen","Leben","erschaffen","sei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,66],[67,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,121],[122,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,124],[125,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.808899879455566}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1480,"date":1610,"orig":"Sihet auch wie elende verblendete Leute die Weltnarren ſind/ welche Thorheit ſie in der Welt begehen/ das ſie jhre edle Seele vmb des zeitlichen willen beſchweren/ ja wol verlieren/ ꝛc.","norm":"Sieht auch wie elende verblendete Leute die Weltnarren sind / welche Torheit sie in der Welt begehen / das sie ihre edle Seele um des zeitlichen Willen beschweren / ja wohl verlieren / etc.","orig_tok":["Sihet","auch","wie","elende","verblendete","Leute","die","Weltnarren","ſind","/","welche","Thorheit","ſie","in","der","Welt","begehen","/","das","ſie","jhre","edle","Seele","vmb","des","zeitlichen","willen","beſchweren","/","ja","wol","verlieren","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Sieht","auch","wie","elende","verblendete","Leute","die","Weltnarren","sind","/","welche","Torheit","sie","in","der","Welt","begehen","/","das","sie","ihre","edle","Seele","um","des","zeitlichen","Willen","beschweren","/","ja","wohl","verlieren","/","etc."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,33],[34,39],[40,43],[44,54],[55,59],[59,60],[61,67],[68,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,144],[145,151],[152,162],[162,163],[164,166],[167,170],[171,180],[180,181],[182,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,33],[34,39],[40,43],[44,54],[55,59],[60,61],[62,68],[69,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,129],[130,133],[134,144],[145,151],[152,162],[163,164],[165,167],[168,172],[173,182],[183,184],[185,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23799991607666}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1481,"date":1610,"orig":"Der mẽſch nit zu dieſem ſondern zum ewigen Le bẽ erſchaffen.","norm":"Der Mensch nicht zu diesem sondern zum ewigen Le ben erschaffen.","orig_tok":["Der","me��ſch","nit","zu","dieſem","ſondern","zum","ewigen","Le","bẽ","erſchaffen","."],"norm_tok":["Der","Mensch","nicht","zu","diesem","sondern","zum","ewigen","Le","ben","erschaffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,50],[51,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,48],[49,52],[53,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.010700225830078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1482,"date":1610,"orig":"Das XVIII. Capittel.","norm":"Das XVIII. Kapitel.","orig_tok":["Das","XVIII.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XVIII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.827300071716309}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1483,"date":1610,"orig":"Wie hoch Gott erzuͤrnet werde/ wenn man das Zeitliche dem Ewigen vorzeucht Vnd wie/ vnnd warumb wir mit vnſern Hertzen nicht an den Creaturen hangen ſollen.","norm":"Wie hoch Gott erzürnet werde / wenn man das Zeitliche dem Ewigen Vorzeug und wie / und warum wir mit unsern Herzen nicht an den Kreaturen hängen sollen.","orig_tok":["Wie","hoch","Gott","erzuͤrnet","werde","/","wenn","man","das","Zeitliche","dem","Ewigen","vorzeucht","Vnd","wie","/","vnnd","warumb","wir","mit","vnſern","Hertzen","nicht","an","den","Creaturen","hangen","ſollen","."],"norm_tok":["Wie","hoch","Gott","erzürnet","werde","/","wenn","man","das","Zeitliche","dem","Ewigen","Vorzeug","und","wie","/","und","warum","wir","mit","unsern","Herzen","nicht","an","den","Kreaturen","hängen","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,64],[65,74],[75,78],[79,82],[82,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,118],[119,124],[125,127],[128,131],[132,141],[142,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,120],[121,123],[124,127],[128,137],[138,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.186200141906738}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1484,"date":1610,"orig":"Num. 11.","norm":"Num. 11.","orig_tok":["Num.","11","."],"norm_tok":["Num",".","11."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.015299797058105}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1485,"date":1610,"orig":"Der HERR zuͤnde ein Fewer vnter jhnen an/ das verzehret die cuſſerſten Laͤger.","norm":"Der Herr zünde ein Feuer unter ihnen an / das verzehret die äußersten Lager.","orig_tok":["Der","HERR","zuͤnde","ein","Fewer","vnter","jhnen","an","/","das","verzehret","die","cuſſerſten","Laͤger","."],"norm_tok":["Der","Herr","zünde","ein","Feuer","unter","ihnen","an","/","das","verzehret","die","äußersten","Lager","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,39],[40,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463099956512451}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1486,"date":1610,"orig":"DIe Kinder Iſrael murretẽ wider Moſen/ vnd ſprachẽ:","norm":"Die Kinder Israel murrten wider Moosen / und sprachen:","orig_tok":["DIe","Kinder","Iſrael","murretẽ","wider","Moſen","/","vnd","ſprachẽ",":"],"norm_tok":["Die","Kinder","Israel","murrten","wider","Moosen","/","und","sprachen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,31],[32,38],[39,40],[41,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.719299793243408}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1487,"date":1610,"orig":"Wer wil vns Fleiſch zu eſſen geben?","norm":"Wer will uns Fleisch zu essen geben?","orig_tok":["Wer","wil","vns","Fleiſch","zu","eſſen","geben","?"],"norm_tok":["Wer","will","uns","Fleisch","zu","essen","geben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.367300033569336}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1488,"date":1610,"orig":"Wir gedencken an die Fiſche vnd Kuͤr- bis in Egypten.","norm":"Wir Gedenken an die Fische und Kür- bis in Ägypten.","orig_tok":["Wir","gedencken","an","die","Fiſche","vnd","Kuͤr-","bis","in","Egypten","."],"norm_tok":["Wir","Gedenken","an","die","Fische","und","Kür-","bis","in","Ägypten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.35319995880127}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1489,"date":1610,"orig":"Kennzeichen eines falſchen vnd wahren Chriſten.","norm":"Kennzeichen eines falschen und wahren Christen.","orig_tok":["Kennzeichen","eines","falſchen","vnd","wahren","Chriſten","."],"norm_tok":["Kennzeichen","eines","falschen","und","wahren","Christen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.961100101470947}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1490,"date":1610,"orig":"Dadurch werden vns fuͤrgebildet die Leute/ ſo bey dem Evangelio nur weltliche vnd fleiſchliche Dinge ſuchen/ Reichthumb/ Ehre vnd Wolluſt/ vnd mehr Fleis anwendẽ/ wie ſie reich wer den/ denn wie ſie ſelig werden moͤgen/ haben lieber die E hre bey den Menſchen denn die Ehre bey Gott/ ſuchen mehr des Fleiſches Luſt denn das Geiſtes Armſeligkeit vñ Zerſchlagenheit.","norm":"Dadurch werden uns vorgebildet die Leute / so bei dem Evangelio nur weltliche und fleischliche Dinge suchen / Reichtum / Ehre und Wollust / und mehr Fleiß anwenden / wie sie reich wer den / denn wie sie selig werden mögen / haben lieber die E ihre bei den Menschen denn die Ehre bei Gott / suchen mehr des Fleisches Lust denn das Geistes Armseligkeit und Zerschlagenheit.","orig_tok":["Dadurch","werden","vns","fuͤrgebildet","die","Leute","/","ſo","bey","dem","Evangelio","nur","weltliche","vnd","fleiſchliche","Dinge","ſuchen","/","Reichthumb","/","Ehre","vnd","Wolluſt","/","vnd","mehr","Fleis","anwendẽ","/","wie","ſie","reich","wer","den","/","denn","wie","ſie","ſelig","werden","moͤgen","/","haben","lieber","die","E","hre","bey","den","Menſchen","denn","die","Ehre","bey","Gott","/","ſuchen","mehr","des","Fleiſches","Luſt","denn","das","Geiſtes","Armſeligkeit","vñ","Zerſchlagenheit","."],"norm_tok":["Dadurch","werden","uns","vorgebildet","die","Leute","/","so","bei","dem","Evangelio","nur","weltliche","und","fleischliche","Dinge","suchen","/","Reichtum","/","Ehre","und","Wollust","/","und","mehr","Fleiß","anwenden","/","wie","sie","reich","wer","den","/","denn","wie","sie","selig","werden","mögen","/","haben","lieber","die","E","ihre","bei","den","Menschen","denn","die","Ehre","bei","Gott","/","suchen","mehr","des","Fleisches","Lust","denn","das","Geistes","Armseligkeit","und","Zerschlagenheit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,94],[95,100],[101,107],[107,108],[109,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,212],[213,219],[219,220],[221,226],[227,233],[234,237],[238,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,260],[261,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,283],[283,284],[285,291],[292,296],[297,300],[301,310],[311,315],[316,320],[321,324],[325,332],[333,345],[346,349],[350,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,94],[95,100],[101,107],[108,109],[110,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,215],[216,221],[222,223],[224,229],[230,236],[237,240],[241,242],[243,247],[248,251],[252,255],[256,264],[265,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,287],[288,289],[290,296],[297,301],[302,305],[306,315],[316,320],[321,325],[326,329],[330,337],[338,350],[351,354],[355,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.134600162506103}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1491,"date":1610,"orig":"Dargegen iſt die Proba eines wahren Chriſten/ das er mehr ſorget fuͤr ſeine Seele denn fuͤr ſeinen Leib/ ſihet auff kuͤnfftige Ehre vnd Herrligkeit mehr denn auff die zeitliche Ehre/ Er ſihet mehr auff das vnſichtbare/ das ewig iſt/ deñ auff das ſichtbare/ ſo vergenglich iſt/ er creutziget vnd toͤdtet ſein Fleiſch/ auff das der Geiſt lebe.","norm":"Dagegen ist die Proba eines wahren Christen / das er mehr sorget für seine Seele denn für seinen Leib / sieht auf künftige Ehre und Herrlichkeit mehr denn auf die zeitliche Ehre / Er sieht mehr auf das unsichtbare / das ewig ist / denn auf das sichtbare / so vergänglich ist / er kreuziget und tötet sein Fleisch / auf das der Geist lebe.","orig_tok":["Dargegen","iſt","die","Proba","eines","wahren","Chriſten","/","das","er","mehr","ſorget","fuͤr","ſeine","Seele","denn","fuͤr","ſeinen","Leib","/","ſihet","auff","kuͤnfftige","Ehre","vnd","Herrligkeit","mehr","denn","auff","die","zeitliche","Ehre","/","Er","ſihet","mehr","auff","das","vnſichtbare","/","das","ewig","iſt","/","deñ","auff","das","ſichtbare","/","ſo","vergenglich","iſt","/","er","creutziget","vnd","toͤdtet","ſein","Fleiſch","/","auff","das","der","Geiſt","lebe","."],"norm_tok":["Dagegen","ist","die","Proba","eines","wahren","Christen","/","das","er","mehr","sorget","für","seine","Seele","denn","für","seinen","Leib","/","sieht","auf","künftige","Ehre","und","Herrlichkeit","mehr","denn","auf","die","zeitliche","Ehre","/","Er","sieht","mehr","auf","das","unsichtbare","/","das","ewig","ist","/","denn","auf","das","sichtbare","/","so","vergänglich","ist","/","er","kreuziget","und","tötet","sein","Fleisch","/","auf","das","der","Geist","lebe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,103],[103,104],[105,110],[111,115],[116,126],[127,131],[132,135],[136,147],[148,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,176],[177,181],[181,182],[183,185],[186,191],[192,196],[197,201],[202,205],[206,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,231],[231,232],[233,237],[238,242],[243,246],[247,256],[256,257],[258,260],[261,272],[273,276],[276,277],[278,280],[281,291],[292,295],[296,303],[304,308],[309,316],[316,317],[318,322],[323,326],[327,330],[331,336],[337,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,103],[104,109],[110,113],[114,122],[123,127],[128,131],[132,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,172],[173,177],[178,179],[180,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,213],[214,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,253],[254,255],[256,258],[259,270],[271,274],[275,276],[277,279],[280,289],[290,293],[294,299],[300,304],[305,312],[313,314],[315,318],[319,322],[323,326],[327,332],[333,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.807000160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1492,"date":1610,"orig":"Joh. 12.","norm":"Joh. 12.","orig_tok":["Joh.","12","."],"norm_tok":["Joh",".","12."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.43779993057251}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1493,"date":1610,"orig":"Vnd in ſumma/ das iſt das gantze Chriſtenthumb/ Chriſto vnſerm Herren nachfolgẽ.","norm":"Und in summa / das ist das ganze Christentum / Christo unserem Herren nachfolgen.","orig_tok":["Vnd","in","ſumma","/","das","iſt","das","gantze","Chriſtenthumb","/","Chriſto","vnſerm","Herren","nachfolgẽ","."],"norm_tok":["Und","in","summa","/","das","ist","das","ganze","Christentum","/","Christo","unserem","Herren","nachfolgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,46],[46,47],[48,55],[56,62],[63,69],[70,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,44],[45,46],[47,54],[55,62],[63,69],[70,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.667900085449219}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1494,"date":1610,"orig":"Summa religionis eſt imitari eum, quem colis, ſagt Auguſtinus.","norm":"Summa religionis est imitari eum, quem colis, sagt Augustinus.","orig_tok":["Summa","religionis","eſt","imitari","eum",",","quem","colis",",","ſagt","Auguſtinus","."],"norm_tok":["Summa","religionis","est","imitari","eum",",","quem","colis",",","sagt","Augustinus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.469500064849853}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1495,"date":1610,"orig":"Vnd Plato hats auß dem Liecht der Natur verſtandẽ vñ geſagt:","norm":"Und Plato hat es aus dem Licht der Natur verstanden und gesagt:","orig_tok":["Vnd","Plato","hats","auß","dem","Liecht","der","Natur","verſtandẽ","vñ","geſagt",":"],"norm_tok":["Und","Plato","hat","es","aus","dem","Licht","der","Natur","verstanden","und","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,51],[52,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.209000110626221}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1496,"date":1610,"orig":"Perfectio hominis conſiſtit in imitatione Dei.","norm":"Perfectio hominis consistit in imitatione Dei.","orig_tok":["Perfectio","hominis","conſiſtit","in","imitatione","Dei","."],"norm_tok":["Perfectio","hominis","consistit","in","imitatione","Dei","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,27],[28,30],[31,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,27],[28,30],[31,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.791200160980225}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1497,"date":1610,"orig":"So ſol nun Chriſtus vnſer Herr vnſer Spiegel ſeyn/ vnd die Richtſchnur vnſers gantzẽ Lebens/ dahin vnſer Hertz/ Sinn vnd Gedanckẽ ſollẽ gewendet ſein/ wie wir zu jm kommen/ durch jhn ſelig werdẽ/ vñ ewig mit jhm leben moͤgen/ daß wir vnſers Endes mit Freuden moͤgen warten.","norm":"So soll nun Christus unser Herr unser Spiegel sein / und die Richtschnur unseres ganzen Lebens / dahin unser Herz / Sinn und Gedanken sollen gewendet sein / wie wir zu ihm kommen / durch ihn selig werden / und ewig mit ihm leben mögen / dass wir unseres Endes mit Freuden mögen warten.","orig_tok":["So","ſol","nun","Chriſtus","vnſer","Herr","vnſer","Spiegel","ſeyn","/","vnd","die","Richtſchnur","vnſers","gantzẽ","Lebens","/","dahin","vnſer","Hertz","/","Sinn","vnd","Gedanckẽ","ſollẽ","gewendet","ſein","/","wie","wir","zu","jm","kommen","/","durch","jhn","ſelig","werdẽ","/","vñ","ewig","mit","jhm","leben","moͤgen","/","daß","wir","vnſers","Endes","mit","Freuden","moͤgen","warten","."],"norm_tok":["So","soll","nun","Christus","unser","Herr","unser","Spiegel","sein","/","und","die","Richtschnur","unseres","ganzen","Lebens","/","dahin","unser","Herz","/","Sinn","und","Gedanken","sollen","gewendet","sein","/","wie","wir","zu","ihm","kommen","/","durch","ihn","selig","werden","/","und","ewig","mit","ihm","leben","mögen","/","dass","wir","unseres","Endes","mit","Freuden","mögen","warten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,77],[78,85],[86,92],[92,93],[94,99],[100,105],[106,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,131],[132,138],[139,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,164],[165,167],[168,174],[174,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,251],[252,255],[256,263],[264,270],[271,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,102],[103,108],[109,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,140],[141,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,178],[179,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,203],[204,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,234],[235,236],[237,241],[242,245],[246,253],[254,259],[260,263],[264,271],[272,277],[278,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,null],[null,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.46560001373291}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1498,"date":1610,"orig":"Chriſtus vnſer Regel/ Anfang vnd Ende.","norm":"Christus unser Regel / Anfang und Ende.","orig_tok":["Chriſtus","vnſer","Regel","/","Anfang","vnd","Ende","."],"norm_tok":["Christus","unser","Regel","/","Anfang","und","Ende","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,22],[23,29],[30,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.894999980926514}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1499,"date":1610,"orig":"Alles ſol im Glanben geſchẽ","norm":"Alles soll im Glauben geschen","orig_tok":["Alles","ſol","im","Glanben","geſchẽ"],"norm_tok":["Alles","soll","im","Glauben","geschen"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,20],[21,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,21],[22,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322000026702881}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1500,"date":1610,"orig":"Das muß nun alſo geſchehen/ dz all vnſere Arbeit/ Handel/ Wandel/ Beruff im Glauben geſchehe/ in der Liebe vnnd Hoffnung des ewigen Lebens: Oder noch deutlicher/ daß in allẽ Dingen/ was man thut/ des ewigen Leben vnd der ewigen Seligkeit nicht vergeſſen werde.","norm":"Das muss nun also geschehen / dass all unsere Arbeit / Handel / Wandel / Beruf im Glauben geschehe / in der Liebe und Hoffnung des ewigen Lebens: Oder noch deutlicher / dass in allen Dingen / was man tut / des ewigen Leben und der ewigen Seligkeit nicht vergessen werde.","orig_tok":["Das","muß","nun","alſo","geſchehen","/","dz","all","vnſere","Arbeit","/","Handel","/","Wandel","/","Beruff","im","Glauben","geſchehe","/","in","der","Liebe","vnnd","Hoffnung","des","ewigen","Lebens",":","Oder","noch","deutlicher","/","daß","in","allẽ","Dingen","/","was","man","thut","/","des","ewigen","Leben","vnd","der","ewigen","Seligkeit","nicht","vergeſſen","werde","."],"norm_tok":["Das","muss","nun","also","geschehen","/","dass","all","unsere","Arbeit","/","Handel","/","Wandel","/","Beruf","im","Glauben","geschehe","/","in","der","Liebe","und","Hoffnung","des","ewigen","Lebens",":","Oder","noch","deutlicher","/","dass","in","allen","Dingen","/","was","man","tut","/","des","ewigen","Leben","und","der","ewigen","Seligkeit","nicht","vergessen","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,64],[64,65],[66,72],[73,75],[76,83],[84,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,120],[121,124],[125,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,160],[160,161],[162,165],[166,168],[169,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,238],[239,244],[245,254],[255,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,61],[62,63],[64,70],[71,72],[73,78],[79,81],[82,89],[90,98],[99,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,126],[127,130],[131,137],[138,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,166],[167,168],[169,173],[174,176],[177,182],[183,189],[190,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,205],[206,209],[210,216],[217,222],[223,226],[227,230],[231,237],[238,247],[248,253],[254,263],[264,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.359399795532227}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1501,"date":1610,"orig":"Weltliebe durch den Glauben gedempffet.","norm":"Weltliebe durch den Glauben gedämpft.","orig_tok":["Weltliebe","durch","den","Glauben","gedempffet","."],"norm_tok":["Weltliebe","durch","den","Glauben","gedämpft","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.67710018157959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1502,"date":1610,"orig":"Durch dieſe Gottesfurcht waͤchſet in einem Menſchẽ eine heilige Begierde des Ewigen/ vnd wird die groſſe vnerſaͤttliche Begierde des Zeitlichen gedempffet/ das lehret S. Paulus fein in dem artigen Spruͤchlein Coloſ. 3.","norm":"Durch diese Gottesfurcht wächst in einem Menschen eine heilige Begierde des Ewigen / und wird die große unersättliche Begierde des Zeitlichen gedämpft / das lehrt S. Paulus fein in dem artigen Sprüchlein Colos. 3.","orig_tok":["Durch","dieſe","Gottesfurcht","waͤchſet","in","einem","Menſchẽ","eine","heilige","Begierde","des","Ewigen","/","vnd","wird","die","groſſe","vnerſaͤttliche","Begierde","des","Zeitlichen","gedempffet","/","das","lehret","S.","Paulus","fein","in","dem","artigen","Spruͤchlein","Coloſ.","3","."],"norm_tok":["Durch","diese","Gottesfurcht","wächst","in","einem","Menschen","eine","heilige","Begierde","des","Ewigen","/","und","wird","die","große","unersättliche","Begierde","des","Zeitlichen","gedämpft","/","das","lehrt","S.","Paulus","fein","in","dem","artigen","Sprüchlein","Colos",".","3."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,24],[25,33],[34,36],[37,42],[43,51],[52,56],[57,64],[65,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,120],[121,129],[130,133],[134,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,170],[171,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,197],[198,209],[210,216],[217,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,24],[25,31],[32,34],[35,40],[41,49],[50,54],[55,62],[63,71],[72,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,117],[118,126],[127,130],[131,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,162],[163,165],[166,172],[173,177],[178,180],[181,184],[185,192],[193,203],[204,209],[209,210],[211,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,null],[34,33],[null,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.655300140380859}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1503,"date":1610,"orig":"Alles was jhr thut mit Worten vnnd Wercken/ das thut in dem Namen des Herren Jeſu/ vnd dancket Gott/ vnd dem Vater durch jhn.","norm":"Alles was ihr tut mit Worten und Werken / das tut in dem Namen des Herren Jesu / und danket Gott / und dem Vater durch ihn.","orig_tok":["Alles","was","jhr","thut","mit","Worten","vnnd","Wercken","/","das","thut","in","dem","Namen","des","Herren","Jeſu","/","vnd","dancket","Gott","/","vnd","dem","Vater","durch","jhn","."],"norm_tok":["Alles","was","ihr","tut","mit","Worten","und","Werken","/","das","tut","in","dem","Namen","des","Herren","Jesu","/","und","danket","Gott","/","und","dem","Vater","durch","ihn","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.490400075912475}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1504,"date":1610,"orig":"Nun heiſt Gottes Name/ Gottes Ehre/ Ruhm/ Lob vnd Preis/ Pſ. 48. GOtt wie dein Name/ ſo iſt auch dein Ruhm biß an der Welt Ende.","norm":"Nun heißt Gottes Name / Gottes Ehre / Ruhm / Lob und Preis / Ps . 48. Gott wie dein Name / so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Ende.","orig_tok":["Nun","heiſt","Gottes","Name","/","Gottes","Ehre","/","Ruhm","/","Lob","vnd","Preis","/","Pſ.","48.","GOtt","wie","dein","Name","/","ſo","iſt","auch","dein","Ruhm","biß","an","der","Welt","Ende","."],"norm_tok":["Nun","heißt","Gottes","Name","/","Gottes","Ehre","/","Ruhm","/","Lob","und","Preis","/","Ps",".","48.","Gott","wie","dein","Name","/","so","ist","auch","dein","Ruhm","bis","an","der","Welt","Ende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,29],[30,34],[34,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,60],[61,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.332099914550781}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1505,"date":1610,"orig":"Wenn wir dahin all vnſere Thun vnd Leben richten/ ſo iſts ins Ewige gerichtet/ vñ ſind die Wercke/ die in GOtt gethan ſeyn/ vnd die vns nach folgen nach vnſerm Tode.","norm":"Wenn wir dahin all unsere Tun und Leben richten / so ist es ins Ewige gerichtet / und sind die Werke / die in Gott getan sein / und die uns nach folgen nach unserem Tode.","orig_tok":["Wenn","wir","dahin","all","vnſere","Thun","vnd","Leben","richten","/","ſo","iſts","ins","Ewige","gerichtet","/","vñ","ſind","die","Wercke","/","die","in","GOtt","gethan","ſeyn","/","vnd","die","vns","nach","folgen","nach","vnſerm","Tode","."],"norm_tok":["Wenn","wir","dahin","all","unsere","Tun","und","Leben","richten","/","so","ist","es","ins","Ewige","gerichtet","/","und","sind","die","Werke","/","die","in","Gott","getan","sein","/","und","die","uns","nach","folgen","nach","unserem","Tode","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,148],[149,153],[154,160],[161,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,151],[152,156],[157,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.735000133514404}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1506,"date":1610,"orig":"GOttes Name.","norm":"Gottes Name.","orig_tok":["GOttes","Name","."],"norm_tok":["Gottes","Name","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.249499797821045}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1507,"date":1610,"orig":"Joh. 13.","norm":"Joh. 13.","orig_tok":["Joh.","13."],"norm_tok":["Joh",".","13."],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.507299900054932}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1508,"date":1610,"orig":"Apoc. 14.","norm":"Apoc. 14.","orig_tok":["Apoc.","14."],"norm_tok":["Apoc",".","14."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.025300025939941}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1509,"date":1610,"orig":"Summa/ wir muͤſſen Gott in allen Dingen ſuchen/ das hoͤchſte Gut/ vnd das ewige Leben/ wollen wir Gott vnd das ewige Leben nicht verlieren.","norm":"Summa / wir müssen Gott in allen Dingen suchen / das höchste Gut / und das ewige Leben / wollen wir Gott und das ewige Leben nicht verlieren.","orig_tok":["Summa","/","wir","muͤſſen","Gott","in","allen","Dingen","ſuchen","/","das","hoͤchſte","Gut","/","vnd","das","ewige","Leben","/","wollen","wir","Gott","vnd","das","ewige","Leben","nicht","verlieren","."],"norm_tok":["Summa","/","wir","müssen","Gott","in","allen","Dingen","suchen","/","das","höchste","Gut","/","und","das","ewige","Leben","/","wollen","wir","Gott","und","das","ewige","Leben","nicht","verlieren","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,128],[129,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.047100067138672}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1510,"date":1610,"orig":"Das lehret vns auch S.","norm":"Das lehrt uns auch S.","orig_tok":["Das","lehret","vns","auch","S."],"norm_tok":["Das","lehrt","uns","auch","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.213600158691406}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1511,"date":1610,"orig":"Paulus fein/ 1. Timoth. 6. da er vns vor dem Geitz warnet/ vnd ſpricht: Du Gottes Menſch fleuch daſſelbige.","norm":"Paulus fein / 1. Timoth. 6. da er uns vor dem Geiz warnet / und spricht: Du Gottes Mensch fleuche dasselbe.","orig_tok":["Paulus","fein","/","1.","Timoth.","6.","da","er","vns","vor","dem","Geitz","warnet","/","vnd","ſpricht",":","Du","Gottes","Menſch","fleuch","daſſelbige","."],"norm_tok":["Paulus","fein","/","1.","Timoth",".","6.","da","er","uns","vor","dem","Geiz","warnet","/","und","spricht",":","Du","Gottes","Mensch","fleuche","dasselbe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,74],[75,81],[82,88],[89,95],[96,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,89],[90,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.021599769592285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1512,"date":1610,"orig":"Nennet den Chriſten einen Gottes Menſchen darumb/ dz er auß Gott geboren/ in Gott vnd nach Gott lebet/ Gottes Kind vnd Erbe iſt:","norm":"Nennt den Christen einen Gottes Menschen darum / dass er aus Gott geboren / in Gott und nach Gott lebet / Gottes Kind und Erbe ist:","orig_tok":["Nennet","den","Chriſten","einen","Gottes","Menſchen","darumb","/","dz","er","auß","Gott","geboren","/","in","Gott","vnd","nach","Gott","lebet","/","Gottes","Kind","vnd","Erbe","iſt",":"],"norm_tok":["Nennt","den","Christen","einen","Gottes","Menschen","darum","/","dass","er","aus","Gott","geboren","/","in","Gott","und","nach","Gott","lebet","/","Gottes","Kind","und","Erbe","ist",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,101],[101,102],[103,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,24],[25,31],[32,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,103],[104,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.713799953460693}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1513,"date":1610,"orig":"Wie ein Welimenſch iſt/ der nach der Welt lebet/ vnd ſeinen Theil in dieſer Welt hat/ denen Gott den Bauch fuͤllet mit ſeinen Guͤtern/ Das ſol ein Chriſten Menſch fliehen/ vñ nachjagen dem Glauben/ der Liebe/ ergreiffen das ewige Leben/ darzu er beruffen iſt.","norm":"Wie ein Welimensch ist / der nach der Welt lebet / und seinen Teil in dieser Welt hat / denen Gott den Bauch füllt mit seinen Gütern / Das soll ein Christen Mensch fliehen / und nachjagen dem Glauben / der Liebe / ergreifen das ewige Leben / dazu er berufen ist.","orig_tok":["Wie","ein","Welimenſch","iſt","/","der","nach","der","Welt","lebet","/","vnd","ſeinen","Theil","in","dieſer","Welt","hat","/","denen","Gott","den","Bauch","fuͤllet","mit","ſeinen","Guͤtern","/","Das","ſol","ein","Chriſten","Menſch","fliehen","/","vñ","nachjagen","dem","Glauben","/","der","Liebe","/","ergreiffen","das","ewige","Leben","/","darzu","er","beruffen","iſt","."],"norm_tok":["Wie","ein","Welimensch","ist","/","der","nach","der","Welt","lebet","/","und","seinen","Teil","in","dieser","Welt","hat","/","denen","Gott","den","Bauch","füllt","mit","seinen","Gütern","/","Das","soll","ein","Christen","Mensch","fliehen","/","und","nachjagen","dem","Glauben","/","der","Liebe","/","ergreifen","das","ewige","Leben","/","dazu","er","berufen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,68],[69,75],[76,80],[81,84],[84,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,118],[119,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,185],[186,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,208],[208,209],[210,220],[221,224],[225,230],[231,236],[236,237],[238,243],[244,246],[247,255],[256,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,87],[88,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,156],[157,163],[164,171],[172,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,199],[200,201],[202,205],[206,211],[212,213],[214,223],[224,227],[228,233],[234,239],[240,241],[242,246],[247,249],[250,257],[258,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.971499919891357}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1514,"date":1610,"orig":"GOttes Menſch vñ Weltmenſch.","norm":"Gottes Mensch und Weltmensch.","orig_tok":["GOttes","Menſch","vñ","Weltmenſch","."],"norm_tok":["Gottes","Mensch","und","Weltmensch","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.102499961853027}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1515,"date":1610,"orig":"Pſal. 17.","norm":"Psal. 17.","orig_tok":["Pſal.","17","."],"norm_tok":["Psal",".","17."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.761099815368652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1516,"date":1610,"orig":"Wo nun dieſes nicht geſchicht/ da wird eine groſſe Suͤnde begangen/ die Gott mit dem ewigen helliſchen Fewer ſtraffẽ wird:","norm":"Wo nun dieses nicht geschieht / da wird eine große Sünde begangen / die Gott mit dem ewigen höllischen Feuer straffen wird:","orig_tok":["Wo","nun","dieſes","nicht","geſchicht","/","da","wird","eine","groſſe","Suͤnde","begangen","/","die","Gott","mit","dem","ewigen","helliſchen","Fewer","ſtraffẽ","wird",":"],"norm_tok":["Wo","nun","dieses","nicht","geschieht","/","da","wird","eine","große","Sünde","begangen","/","die","Gott","mit","dem","ewigen","höllischen","Feuer","straffen","wird",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,102],[103,108],[109,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,29],[30,31],[32,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,56],[57,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,102],[103,108],[109,117],[118,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104700088500977}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1517,"date":1610,"orig":"Welches vns dieſe Hiſtoria fuͤrbildet:","norm":"Welches uns diese Historia vorbildet:","orig_tok":["Welches","vns","dieſe","Hiſtoria","fuͤrbildet",":"],"norm_tok":["Welches","uns","diese","Historia","vorbildet",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.025400161743164}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1518,"date":1610,"orig":"Da die Kinder Ilrael die Bauchfuͤlle ſuchten/ zuͤndet GOtt ein Fewer vnter jhnen an/ welches jhre Laͤger verzeret.","norm":"Da die Kinder Ilrael die Bauchfülle suchten / zündet Gott ein Feuer unter ihnen an / welches ihre Lager verzehret.","orig_tok":["Da","die","Kinder","Ilrael","die","Bauchfuͤlle","ſuchten","/","zuͤndet","GOtt","ein","Fewer","vnter","jhnen","an","/","welches","jhre","Laͤger","verzeret","."],"norm_tok":["Da","die","Kinder","Ilrael","die","Bauchfülle","suchten","/","zündet","Gott","ein","Feuer","unter","ihnen","an","/","welches","ihre","Lager","verzehret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,36],[37,44],[44,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,80],[81,83],[83,84],[85,92],[93,97],[98,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,35],[36,43],[44,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,79],[80,82],[83,84],[85,92],[93,97],[98,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.609399795532227}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1519,"date":1610,"orig":"Iſt ein wunderlich Fewer geweſt/ ein Rachfewer/ vnd iſt der Zorn Gottes vnd ſein Eiffer geweſt.","norm":"Ist ein wunderlich Feuer gewesen / ein Rachfeuer / und ist der Zorn Gottes und sein Eifer gewesen.","orig_tok":["Iſt","ein","wunderlich","Fewer","geweſt","/","ein","Rachfewer","/","vnd","iſt","der","Zorn","Gottes","vnd","ſein","Eiffer","geweſt","."],"norm_tok":["Ist","ein","wunderlich","Feuer","gewesen","/","ein","Rachfeuer","/","und","ist","der","Zorn","Gottes","und","sein","Eifer","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.735899925231934}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1520,"date":1610,"orig":"Num. 11.","norm":"Num. 11.","orig_tok":["Num.","11","."],"norm_tok":["Num",".","11."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.015299797058105}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1521,"date":1610,"orig":"Zorn Got tes woher verurſachet.","norm":"Zorn Gott tes woher verursachet.","orig_tok":["Zorn","Got","tes","woher","verurſachet","."],"norm_tok":["Zorn","Gott","tes","woher","verursachet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.899199962615967}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1522,"date":1610,"orig":"Wenn wir nun ſolche Straffen ſehen/ es ſey Fewer/ Waſſer/ Krieg/ Hunger/ Peſtilentz/ ſo ſollen wir nur nicht anders gedencken/ denn daß es Gottes Zorn ſey/ allein daher verurſachet/ daß man nur dz Zeitliche ſuchet/ vnd das Cwige vergiſſet/ das Zeitliche dem Ewigen vorzeucht/ mehr fuͤr den Leib/ als fuͤr die Seele ſorget.","norm":"Wenn wir nun solche Strafen sehen / es sei Feuer / Wasser / Krieg / Hunger / Pestilenz / so sollen wir nur nicht anders Gedenken / denn dass es Gottes Zorn sei / allein daher verursachet / dass man nur das Zeitliche suchet / und das Cwige vergisst / das Zeitliche dem Ewigen Vorzeug / mehr für den Leib / als für die Seele sorget.","orig_tok":["Wenn","wir","nun","ſolche","Straffen","ſehen","/","es","ſey","Fewer","/","Waſſer","/","Krieg","/","Hunger","/","Peſtilentz","/","ſo","ſollen","wir","nur","nicht","anders","gedencken","/","denn","daß","es","Gottes","Zorn","ſey","/","allein","daher","verurſachet","/","daß","man","nur","dz","Zeitliche","ſuchet","/","vnd","das","Cwige","vergiſſet","/","das","Zeitliche","dem","Ewigen","vorzeucht","/","mehr","fuͤr","den","Leib","/","als","fuͤr","die","Seele","ſorget","."],"norm_tok":["Wenn","wir","nun","solche","Strafen","sehen","/","es","sei","Feuer","/","Wasser","/","Krieg","/","Hunger","/","Pestilenz","/","so","sollen","wir","nur","nicht","anders","Gedenken","/","denn","dass","es","Gottes","Zorn","sei","/","allein","daher","verursachet","/","dass","man","nur","das","Zeitliche","suchet","/","und","das","Cwige","vergisst","/","das","Zeitliche","dem","Ewigen","Vorzeug","/","mehr","für","den","Leib","/","als","für","die","Seele","sorget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,63],[63,64],[65,71],[71,72],[73,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,150],[151,154],[154,155],[156,162],[163,168],[169,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,196],[197,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,253],[254,257],[258,264],[265,274],[274,275],[276,280],[281,285],[286,289],[290,294],[294,295],[296,299],[300,304],[305,308],[309,314],[315,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,57],[58,59],[60,65],[66,67],[68,74],[75,76],[77,86],[87,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,128],[129,130],[131,135],[136,140],[141,143],[144,150],[151,155],[156,159],[160,161],[162,168],[169,174],[175,186],[187,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,215],[216,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,247],[248,249],[250,253],[254,263],[264,267],[268,274],[275,282],[283,284],[285,289],[290,293],[294,297],[298,302],[303,304],[305,308],[309,312],[313,316],[317,322],[323,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.787099838256836}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1523,"date":1610,"orig":"Welches die hoͤchſte Vndanckbarkeit vnd Verachtung Gottes iſt/ ſo er zeitlich vnnd ewig ſtraffen wird.","norm":"Welches die höchste Undankbarkeit und Verachtung Gottes ist / so er zeitlich und ewig strafen wird.","orig_tok":["Welches","die","hoͤchſte","Vndanckbarkeit","vnd","Verachtung","Gottes","iſt","/","ſo","er","zeitlich","vnnd","ewig","ſtraffen","wird","."],"norm_tok":["Welches","die","höchste","Undankbarkeit","und","Verachtung","Gottes","ist","/","so","er","zeitlich","und","ewig","strafen","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,35],[36,39],[40,50],[51,57],[58,61],[61,62],[63,65],[66,68],[69,77],[78,82],[83,87],[88,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,33],[34,37],[38,48],[49,55],[56,59],[60,61],[62,64],[65,67],[68,76],[77,80],[81,85],[86,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15339994430542}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1524,"date":1610,"orig":"Denn ein jeder bedencks ſelbſt/ ob das nicht die hoͤchſte Vndanckbarkeit ſey/ den ewigen allmechtigen Gott/ võ dem einer Leib vñ Seel hat/ hindan ſetzen/ vnnd die ohnmaͤchtige Creaturen jhm zum Abgott machen?","norm":"Denn ein jeder bedenk selbst / ob das nicht die höchste Undankbarkeit sei / den ewigen allmächtigen Gott / von dem einer Leib und Seele hat / hintan setzen / und die ohnmächtige Kreaturen ihm zum Abgott machen?","orig_tok":["Denn","ein","jeder","bedencks","ſelbſt","/","ob","das","nicht","die","hoͤchſte","Vndanckbarkeit","ſey","/","den","ewigen","allmechtigen","Gott","/","võ","dem","einer","Leib","vñ","Seel","hat","/","hindan","ſetzen","/","vnnd","die","ohnmaͤchtige","Creaturen","jhm","zum","Abgott","machen","?"],"norm_tok":["Denn","ein","jeder","bedenk","selbst","/","ob","das","nicht","die","höchste","Undankbarkeit","sei","/","den","ewigen","allmächtigen","Gott","/","von","dem","einer","Leib","und","Seele","hat","/","hintan","setzen","/","und","die","ohnmächtige","Kreaturen","ihm","zum","Abgott","machen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,139],[139,140],[141,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,177],[178,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,69],[70,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,141],[142,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,177],[178,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.646399974822998}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1525,"date":1610,"orig":"Iſts nit die hoͤchſte Verachtung Gottes/ die Creaturẽ mehr lieben denn den Schoͤpffer/ dem Vergenglichen mehr anhangen/ denn dem Vnuergenglichen?","norm":"Ist es nicht die höchste Verachtung Gottes / die Kreaturen mehr lieben denn den Schöpfer / dem Vergänglichen mehr anhängen / denn dem Vnuergenglichen?","orig_tok":["Iſts","nit","die","hoͤchſte","Verachtung","Gottes","/","die","Creaturẽ","mehr","lieben","denn","den","Schoͤpffer","/","dem","Vergenglichen","mehr","anhangen","/","denn","dem","Vnuergenglichen","?"],"norm_tok":["Ist","es","nicht","die","höchste","Verachtung","Gottes","/","die","Kreaturen","mehr","lieben","denn","den","Schöpfer","/","dem","Vergänglichen","mehr","anhängen","/","denn","dem","Vnuergenglichen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,54],[55,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,90],[91,94],[95,108],[109,113],[114,122],[123,124],[125,129],[130,133],[134,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.49370002746582}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1526,"date":1610,"orig":"Groſſe vn danckbarkeit vnd Verachtung Gottes.","norm":"Große und Dankbarkeit und Verachtung Gottes.","orig_tok":["Groſſe","vn","danckbarkeit","vnd","Verachtung","Gottes","."],"norm_tok":["Große","und","Dankbarkeit","und","Verachtung","Gottes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,22],[23,26],[27,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4197998046875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1528,"date":1610,"orig":"Wozu die Creaturẽ erſchaffen vnnd wie wir dieſelbe brauchen ſollẽ.","norm":"Wozu die Kreaturen erschaffen und wie wir dieselbe brauchen sollen.","orig_tok":["Wozu","die","Creaturẽ","erſchaffen","vnnd","wie","wir","dieſelbe","brauchen","ſollẽ","."],"norm_tok":["Wozu","die","Kreaturen","erschaffen","und","wie","wir","dieselbe","brauchen","sollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.24970006942749}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1529,"date":1610,"orig":"Was wird aber endlich aus ſolcher Weltliebe/ darinnen GOtt nicht iſt?","norm":"Was wird aber endlich aus solcher Weltliebe / darinnen Gott nicht ist?","orig_tok":["Was","wird","aber","endlich","aus","ſolcher","Weltliebe","/","darinnen","GOtt","nicht","iſt","?"],"norm_tok":["Was","wird","aber","endlich","aus","solcher","Weltliebe","/","darinnen","Gott","nicht","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,33],[34,43],[43,44],[45,53],[54,58],[59,64],[65,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,33],[34,43],[44,45],[46,54],[55,59],[60,65],[66,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979499816894531}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1530,"date":1610,"orig":"Nichts anders denn Fewer vnd Helle/ wie das Exempel Sodom vnnd Gomorra bezeuget/ vnnd diß Vorbilde/ daß der Herr ein Fewer vnter jhnen anzuͤndet/ welches ein Spiegel iſt des ewigen Fewers vnd Verdamnis.","norm":"Nichts anders denn Feuer und Helle / wie das Exempel Sodom und Geomora bezeuget / und dies Vorbilde / dass der Herr ein Feuer unter ihnen anzündet / welches ein Spiegel ist des ewigen Feuers und Verdammnis.","orig_tok":["Nichts","anders","denn","Fewer","vnd","Helle","/","wie","das","Exempel","Sodom","vnnd","Gomorra","bezeuget","/","vnnd","diß","Vorbilde","/","daß","der","Herr","ein","Fewer","vnter","jhnen","anzuͤndet","/","welches","ein","Spiegel","iſt","des","ewigen","Fewers","vnd","Verdamnis","."],"norm_tok":["Nichts","anders","denn","Feuer","und","Helle","/","wie","das","Exempel","Sodom","und","Geomora","bezeuget","/","und","dies","Vorbilde","/","dass","der","Herr","ein","Feuer","unter","ihnen","anzündet","/","welches","ein","Spiegel","ist","des","ewigen","Feuers","und","Verdammnis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,62],[63,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,134],[135,144],[144,145],[146,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,137],[138,146],[147,148],[149,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,190],[191,194],[195,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.808899879455566}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1531,"date":1610,"orig":"Aus der Weltliebe wird das Fewer zu Sodom.","norm":"Aus der Weltliebe wird das Feuer zu Sodom.","orig_tok":["Aus","der","Weltliebe","wird","das","Fewer","zu","Sodom","."],"norm_tok":["Aus","der","Weltliebe","wird","das","Feuer","zu","Sodom","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.887899875640869}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1532,"date":1610,"orig":"Es ſind die Creaturen Gottes alle gut/ wie ſie Gott geſchaffen/ aber wenn des Menſchen Hertz daran hanget/ vnd dieſelbige gleichſam zum Abgott machet/ ſo ſind ſie dem Fluch vnterworffen/ vnd ein Grewel fuͤr Gott/ wie die guͤldene vnd ſilberne Goͤtzen/ daran das Silber vnd Gold gut iſt/ Aber der Grewel/ der daran hanget/ machet es zum Fluch/ vnd daraus wird das ewige Fewer/ vnd die ewige Pein.","norm":"Es sind die Kreaturen Gottes alle gut / wie sie Gott geschaffen / aber wenn des Menschen Herz daran hanget / und dieselbige gleichsam zum Abgott macht / so sind sie dem Fluch unterworfen / und ein Gräuel für Gott / wie die güldene und silberne Götzen / daran das Silber und Gold gut ist / Aber der Gräuel / der daran hanget / macht es zum Fluch / und daraus wird das ewige Feuer / und die ewige Pein.","orig_tok":["Es","ſind","die","Creaturen","Gottes","alle","gut","/","wie","ſie","Gott","geſchaffen","/","aber","wenn","des","Menſchen","Hertz","daran","hanget","/","vnd","dieſelbige","gleichſam","zum","Abgott","machet","/","ſo","ſind","ſie","dem","Fluch","vnterworffen","/","vnd","ein","Grewel","fuͤr","Gott","/","wie","die","guͤldene","vnd","ſilberne","Goͤtzen","/","daran","das","Silber","vnd","Gold","gut","iſt","/","Aber","der","Grewel","/","der","daran","hanget","/","machet","es","zum","Fluch","/","vnd","daraus","wird","das","ewige","Fewer","/","vnd","die","ewige","Pein","."],"norm_tok":["Es","sind","die","Kreaturen","Gottes","alle","gut","/","wie","sie","Gott","geschaffen","/","aber","wenn","des","Menschen","Herz","daran","hanget","/","und","dieselbige","gleichsam","zum","Abgott","macht","/","so","sind","sie","dem","Fluch","unterworfen","/","und","ein","Gräuel","für","Gott","/","wie","die","güldene","und","silberne","Götzen","/","daran","das","Silber","und","Gold","gut","ist","/","Aber","der","Gräuel","/","der","daran","hanget","/","macht","es","zum","Fluch","/","und","daraus","wird","das","ewige","Feuer","/","und","die","ewige","Pein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,121],[122,131],[132,135],[136,142],[143,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,242],[243,250],[250,251],[252,257],[258,261],[262,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,285],[285,286],[287,291],[292,295],[296,302],[302,303],[304,307],[308,313],[314,320],[320,321],[322,328],[329,331],[332,335],[336,341],[341,342],[343,346],[347,353],[354,358],[359,362],[363,368],[369,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,389],[390,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,63],[64,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,93],[94,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,123],[124,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,212],[213,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,234],[235,243],[244,250],[251,252],[253,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,286],[287,288],[289,293],[294,297],[298,304],[305,306],[307,310],[311,316],[317,323],[324,325],[326,331],[332,334],[335,338],[339,344],[345,346],[347,350],[351,357],[358,362],[363,366],[367,372],[373,378],[379,380],[381,384],[385,388],[389,394],[395,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.625400066375732}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1533,"date":1610,"orig":"Was die Creatur zum Grew el vñ fluch machet.","norm":"Was die Kreatur zum Grew el und Fluch macht.","orig_tok":["Was","die","Creatur","zum","Grew","el","vñ","fluch","machet","."],"norm_tok":["Was","die","Kreatur","zum","Grew","el","und","Fluch","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.015299797058105}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1534,"date":1610,"orig":"Fruͤchte des Glaubens vnd Zeugẽ der Gerechtigkeit.","norm":"Früchte des Glaubens und Zeugen der Gerechtigkeit.","orig_tok":["Fruͤchte","des","Glaubens","vnd","Zeugẽ","der","Gerechtigkeit","."],"norm_tok":["Früchte","des","Glaubens","und","Zeugen","der","Gerechtigkeit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.257199764251709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1535,"date":1610,"orig":"Summa/ ein Chriſt muß ſein Hertz/ Liebe/ Luſt/ Reichthumb vnd Ehre im Ewigen habẽ/ darauff folget das ewige Leben/ denn wo dein Schatz iſt/ da iſt dein Hertz/ Luc. 12.","norm":"Summa / ein Christ muss sein Herz / Liebe / Lust / Reichtum und Ehre im Ewigen haben / darauf folget das ewige Leben / denn wo dein Schatz ist / da ist dein Herz / Luc. 12.","orig_tok":["Summa","/","ein","Chriſt","muß","ſein","Hertz","/","Liebe","/","Luſt","/","Reichthumb","vnd","Ehre","im","Ewigen","habẽ","/","darauff","folget","das","ewige","Leben","/","denn","wo","dein","Schatz","iſt","/","da","iſt","dein","Hertz","/","Luc.","12","."],"norm_tok":["Summa","/","ein","Christ","muss","sein","Herz","/","Liebe","/","Lust","/","Reichtum","und","Ehre","im","Ewigen","haben","/","darauf","folget","das","ewige","Leben","/","denn","wo","dein","Schatz","ist","/","da","ist","dein","Herz","/","Luc",".","12."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,32],[32,33],[34,39],[39,40],[41,45],[45,46],[47,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,76],[77,82],[82,83],[84,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,128],[129,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,152],[153,158],[158,159],[160,164],[165,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,35],[36,41],[42,43],[44,48],[49,50],[51,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,78],[79,84],[85,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,138],[139,142],[143,144],[145,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,163],[164,167],[167,168],[169,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,null],[38,37],[null,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7677998542785645}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1536,"date":1610,"orig":"Aus der Liebe vnd Luſt dieſer Welt kan nichts anders komen denn ewige Verdamnis.","norm":"Aus der Liebe und Lust dieser Welt kann nichts anders kommen denn ewige Verdammnis.","orig_tok":["Aus","der","Liebe","vnd","Luſt","dieſer","Welt","kan","nichts","anders","komen","denn","ewige","Verdamnis","."],"norm_tok":["Aus","der","Liebe","und","Lust","dieser","Welt","kann","nichts","anders","kommen","denn","ewige","Verdammnis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,60],[61,65],[66,71],[72,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769899845123291}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1537,"date":1610,"orig":"Denn die Welt vergehet mit jhrer Luſt.","norm":"Denn die Welt vergehet mit ihrer Lust.","orig_tok":["Denn","die","Welt","vergehet","mit","jhrer","Luſt","."],"norm_tok":["Denn","die","Welt","vergehet","mit","ihrer","Lust","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656899929046631}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1538,"date":1610,"orig":"Wer aber den Willen Gottes thut/ der bleibet in Ewigkeit.","norm":"Wer aber den Willen Gottes tut / der bleibt in Ewigkeit.","orig_tok":["Wer","aber","den","Willen","Gottes","thut","/","der","bleibet","in","Ewigkeit","."],"norm_tok":["Wer","aber","den","Willen","Gottes","tut","/","der","bleibt","in","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.373300075531006}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1539,"date":1610,"orig":"Darumb ſagt Johannes 1. Johan. 2. Liebe Kindlein/ habt nicht lieb die Welt/ noch was in der Welt iſt.","norm":"Darum sagt Johannes 1. Johan. 2. Liebe Kindlein / habt nicht lieb die Welt / noch was in der Welt ist.","orig_tok":["Darumb","ſagt","Johannes","1.","Johan.","2.","Liebe","Kindlein","/","habt","nicht","lieb","die","Welt","/","noch","was","in","der","Welt","iſt","."],"norm_tok":["Darum","sagt","Johannes","1.","Johan",".","2.","Liebe","Kindlein","/","habt","nicht","lieb","die","Welt","/","noch","was","in","der","Welt","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,23],[24,30],[31,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.323500156402588}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1540,"date":1610,"orig":"Lehret vns damit/ daß Gott nicht haben wil/ daß wir einige Creatur lieben ſollen/ Vrſach:","norm":"Lehrt uns damit / dass Gott nicht haben will / dass wir einige Kreatur lieben sollen / Ursache:","orig_tok":["Lehret","vns","damit","/","daß","Gott","nicht","haben","wil","/","daß","wir","einige","Creatur","lieben","ſollen","/","Vrſach",":"],"norm_tok":["Lehrt","uns","damit","/","dass","Gott","nicht","haben","will","/","dass","wir","einige","Kreatur","lieben","sollen","/","Ursache",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,77],[78,84],[85,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428100109100342}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1541,"date":1610,"orig":"Frucht der Weltliebe.","norm":"Frucht der Weltliebe.","orig_tok":["Frucht","der","Weltliebe","."],"norm_tok":["Frucht","der","Weltliebe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.702400207519531}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1542,"date":1610,"orig":"Warumb die Creaturen nit zu lieben.","norm":"Warum die Kreaturen nicht zu lieben.","orig_tok":["Warumb","die","Creaturen","nit","zu","lieben","."],"norm_tok":["Warum","die","Kreaturen","nicht","zu","lieben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,25],[26,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.134099960327148}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1543,"date":1610,"orig":"1. Denn die Liebe iſt das gantze Hertz des Menſchen/ vñ der edelſte Affectus, Darumb gebuͤhret dieſelbige Gott allein/ als dem edelſten vnd hoͤchſtẽ Gute.","norm":"1. Denn die Liebe ist das ganze Herz des Menschen / und der edelste Affectus, darum gebühret dieselbige Gott allein / als dem edelsten und höchsten Gute.","orig_tok":["1.","Denn","die","Liebe","iſt","das","gantze","Hertz","des","Menſchen","/","vñ","der","edelſte","Affectus",",","Darumb","gebuͤhret","dieſelbige","Gott","allein","/","als","dem","edelſten","vnd","hoͤchſtẽ","Gute","."],"norm_tok":["1.","Denn","die","Liebe","ist","das","ganze","Herz","des","Menschen","/","und","der","edelste","Affectus",",","darum","gebühret","dieselbige","Gott","allein","/","als","dem","edelsten","und","höchsten","Gute","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,77],[77,78],[79,85],[86,95],[96,106],[107,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,150],[151,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,76],[76,77],[78,83],[84,92],[93,103],[104,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,138],[139,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3206000328063965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1544,"date":1610,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1545,"date":1610,"orig":"So iſt es auch eine groſſe Thorheit/ das jenige lieben/ ſo vns nicht kan wieder lieben.","norm":"So ist es auch eine große Torheit / dasjenige lieben / so uns nicht kann wieder lieben.","orig_tok":["So","iſt","es","auch","eine","groſſe","Thorheit","/","das","jenige","lieben","/","ſo","vns","nicht","kan","wieder","lieben","."],"norm_tok":["So","ist","es","auch","eine","große","Torheit","/","dasjenige","lieben","/","so","uns","nicht","kann","wieder","lieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,33],[34,35],[36,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177999973297119}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1546,"date":1610,"orig":"Das zeitliche ohnmaͤchtige todte Ding hat keine Liebe zu vns/ darumb iſt es vergeblig/ daß wirs lieben.","norm":"Das zeitliche ohnmächtige tote Ding hat keine Liebe zu uns / darum ist es vergeblich / dass wir es lieben.","orig_tok":["Das","zeitliche","ohnmaͤchtige","todte","Ding","hat","keine","Liebe","zu","vns","/","darumb","iſt","es","vergeblig","/","daß","wirs","lieben","."],"norm_tok":["Das","zeitliche","ohnmächtige","tote","Ding","hat","keine","Liebe","zu","uns","/","darum","ist","es","vergeblich","/","dass","wir","es","lieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,56],[57,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,54],[55,58],[59,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,84],[85,86],[87,91],[92,95],[96,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.544000148773193}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1547,"date":1610,"orig":"Vielmehr ſollen wir Gott von Hertzen vber alle Creaturen lieben.","norm":"Vielmehr sollen wir Gott von Herzen über alle Kreaturen lieben.","orig_tok":["Vielmehr","ſollen","wir","Gott","von","Hertzen","vber","alle","Creaturen","lieben","."],"norm_tok":["Vielmehr","sollen","wir","Gott","von","Herzen","über","alle","Kreaturen","lieben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,46],[47,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.133299827575684}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1548,"date":1610,"orig":"Denn er liebet vns alſo/ daß er vns zum ewigen Leben geſchaffen/ erloͤſet vnd geheiliget hat.","norm":"Denn er liebet uns also / dass er uns zum ewigen Leben geschaffen / erlöset und geheiligt hat.","orig_tok":["Denn","er","liebet","vns","alſo","/","daß","er","vns","zum","ewigen","Leben","geſchaffen","/","erloͤſet","vnd","geheiliget","hat","."],"norm_tok":["Denn","er","liebet","uns","also","/","dass","er","uns","zum","ewigen","Leben","geschaffen","/","erlöset","und","geheiligt","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,63],[63,64],[65,73],[74,77],[78,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,65],[66,67],[68,75],[76,79],[80,89],[90,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.863199949264526}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1549,"date":1610,"orig":"3. Es iſt natuͤrlich/ daß ein jeglicher ſeines gleichen liebet.","norm":"3. Es ist natürlich / dass ein jeglicher seinesgleichen liebet.","orig_tok":["3.","Es","iſt","natuͤrlich","/","daß","ein","jeglicher","ſeines","gleichen","liebet","."],"norm_tok":["3.","Es","ist","natürlich","/","dass","ein","jeglicher","seinesgleichen","liebet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,46],[47,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.214399814605713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1550,"date":1610,"orig":"Gott hat dich darumb zu ſeinem Gleichnis vnd Bilde geſchaffen/ daß du jhn vnd deinen Nechſten lieben ſolteſt.","norm":"Gott hat dich darum zu seinem Gleichnis und Bilde geschaffen / dass du ihn und deinen Nächsten lieben solltest.","orig_tok":["Gott","hat","dich","darumb","zu","ſeinem","Gleichnis","vnd","Bilde","geſchaffen","/","daß","du","jhn","vnd","deinen","Nechſten","lieben","ſolteſt","."],"norm_tok":["Gott","hat","dich","darum","zu","seinem","Gleichnis","und","Bilde","geschaffen","/","dass","du","ihn","und","deinen","Nächsten","lieben","solltest","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,40],[41,44],[45,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,93],[94,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,101],[102,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5971999168396}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1551,"date":1610,"orig":"Warumb dich Gott zu ſeinem Bilde geſchaffen.","norm":"Warum dich Gott zu seinem Bilde geschaffen.","orig_tok":["Warumb","dich","Gott","zu","ſeinem","Bilde","geſchaffen","."],"norm_tok":["Warum","dich","Gott","zu","seinem","Bilde","geschaffen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.744999885559082}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1552,"date":1610,"orig":"4. Vnſere Seele iſt wie ein Wachs/ was man hinein drucket/ des Bilde behelts: Alſo ſoll man Gottes Bilde in deiner Seelẽ ſehen/ wie in einem Spiegel/ wo man jhn hinwendet/ das ſihet man darinnen.","norm":"4. Unsere Seele ist wie ein Wachs / was man hineindrucket / des Bilde behelts: Also soll man Gottes Bilde in deiner Seelen sehen / wie in einem Spiegel / wo man ihn hinwendet / das sieht man darinnen.","orig_tok":["4.","Vnſere","Seele","iſt","wie","ein","Wachs","/","was","man","hinein","drucket","/","des","Bilde","behelts",":","Alſo","ſoll","man","Gottes","Bilde","in","deiner","Seelẽ","ſehen","/","wie","in","einem","Spiegel","/","wo","man","jhn","hinwendet","/","das","ſihet","man","darinnen","."],"norm_tok":["4.","Unsere","Seele","ist","wie","ein","Wachs","/","was","man","hineindrucket","/","des","Bilde","behelts",":","Also","soll","man","Gottes","Bilde","in","deiner","Seelen","sehen","/","wie","in","einem","Spiegel","/","wo","man","ihn","hinwendet","/","das","sieht","man","darinnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,107],[108,114],[115,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,108],[109,115],[116,122],[123,128],[129,130],[131,134],[135,137],[138,143],[144,151],[152,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,174],[175,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.826700210571289}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1553,"date":1610,"orig":"Wendeſtu einen Spiegel vmb gegen den Himmel/ ſo ſiheſtu den Himmel darinnẽ/ wendeſtu jhn gegen die Erde/ ſo ſiheſtu die Erden darinnen: Alſo deine Seele/ wohin du dieſelbige wenden wirſt/ des Bilde wird man darinnen ſehen.","norm":"Wendest einen Spiegel um gegen den Himmel / so siehst den Himmel darinnen / wendest ihn gegen die Erde / so siehst die Erden darinnen: Also deine Seele / wohin du dieselbige wenden wirst / des Bilde wird man darinnen sehen.","orig_tok":["Wendeſtu","einen","Spiegel","vmb","gegen","den","Himmel","/","ſo","ſiheſtu","den","Himmel","darinnẽ","/","wendeſtu","jhn","gegen","die","Erde","/","ſo","ſiheſtu","die","Erden","darinnen",":","Alſo","deine","Seele","/","wohin","du","dieſelbige","wenden","wirſt","/","des","Bilde","wird","man","darinnen","ſehen","."],"norm_tok":["Wendest","einen","Spiegel","um","gegen","den","Himmel","/","so","siehst","den","Himmel","darinnen","/","wendest","ihn","gegen","die","Erde","/","so","siehst","die","Erden","darinnen",":","Also","deine","Seele","/","wohin","du","dieselbige","wenden","wirst","/","des","Bilde","wird","man","darinnen","sehen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,153],[153,154],[155,160],[161,163],[164,174],[175,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,203],[204,207],[208,216],[217,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,75],[76,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,104],[105,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,133],[133,134],[135,139],[140,145],[146,151],[152,153],[154,159],[160,162],[163,173],[174,180],[181,186],[187,188],[189,192],[193,198],[199,203],[204,207],[208,216],[217,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.639999866485596}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1554,"date":1610,"orig":"Des Menſchen Seele Gottes Spiegel.","norm":"Des Menschen Seele Gottes Spiegel.","orig_tok":["Des","Menſchen","Seele","Gottes","Spiegel","."],"norm_tok":["Des","Menschen","Seele","Gottes","Spiegel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.21750020980835}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1555,"date":1610,"orig":"5. Da der Ertzvater Jacob in frembden Landen war in Meſopotamia/ vnd dienete vierzehen Jahr vmb ſeine Weiber/ vnd ſechs Jahr vmb ſeinen Lohn/ ſind zwantzig Jahr/ war doch immer ſein Hertz geſinnet wiederumb heimzuziehen/ in ſein Vaterland/ wie er auch endlich thet: Alſo ob wir wol in dieſer Welt ſein vnd leben muͤſſen in vnſerm Ampt vnd Beruff/ ſoll doch vnſer Hertz immer gerichtet ſeyn ins himliſche ewige Vaterland.","norm":"5. Da der Erzvater Jacob in fremden Landen war in Mesopotamia / und diente vierzehn Jahr um seine Weiber / und sechs Jahr um seinen Lohn / sind zwanzig Jahr / war doch immer sein Herz gesinnt wiederum heimzuziehen / in sein Vaterland / wie er auch endlich täte: Also ob wir wohl in dieser Welt sein und leben müssen in unserem Amt und Beruf / soll doch unser Herz immer gerichtet sein ins himmlische ewige Vaterland.","orig_tok":["5.","Da","der","Ertzvater","Jacob","in","frembden","Landen","war","in","Meſopotamia","/","vnd","dienete","vierzehen","Jahr","vmb","ſeine","Weiber","/","vnd","ſechs","Jahr","vmb","ſeinen","Lohn","/","ſind","zwantzig","Jahr","/","war","doch","immer","ſein","Hertz","geſinnet","wiederumb","heimzuziehen","/","in","ſein","Vaterland","/","wie","er","auch","endlich","thet",":","Alſo","ob","wir","wol","in","dieſer","Welt","ſein","vnd","leben","muͤſſen","in","vnſerm","Ampt","vnd","Beruff","/","ſoll","doch","vnſer","Hertz","immer","gerichtet","ſeyn","ins","himliſche","ewige","Vaterland","."],"norm_tok":["5.","Da","der","Erzvater","Jacob","in","fremden","Landen","war","in","Mesopotamia","/","und","diente","vierzehn","Jahr","um","seine","Weiber","/","und","sechs","Jahr","um","seinen","Lohn","/","sind","zwanzig","Jahr","/","war","doch","immer","sein","Herz","gesinnt","wiederum","heimzuziehen","/","in","sein","Vaterland","/","wie","er","auch","endlich","täte",":","Also","ob","wir","wohl","in","dieser","Welt","sein","und","leben","müssen","in","unserem","Amt","und","Beruf","/","soll","doch","unser","Herz","immer","gerichtet","sein","ins","himmlische","ewige","Vaterland","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,19],[20,25],[26,28],[29,37],[38,44],[45,48],[49,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,140],[140,141],[142,146],[147,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,181],[182,187],[188,196],[197,206],[207,219],[219,220],[221,223],[224,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,251],[252,259],[260,264],[264,265],[266,270],[271,273],[274,277],[278,281],[282,284],[285,291],[292,296],[297,301],[302,305],[306,311],[312,319],[320,322],[323,329],[330,334],[335,338],[339,345],[345,346],[347,351],[352,356],[357,362],[363,368],[369,374],[375,384],[385,389],[390,393],[394,403],[404,409],[410,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[19,24],[25,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,49],[50,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,124],[125,131],[132,136],[137,138],[139,143],[144,151],[152,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,178],[179,183],[184,191],[192,200],[201,213],[214,215],[216,218],[219,223],[224,233],[234,235],[236,239],[240,242],[243,247],[248,255],[256,260],[260,261],[262,266],[267,269],[270,273],[274,278],[279,281],[282,288],[289,293],[294,298],[299,302],[303,308],[309,315],[316,318],[319,326],[327,330],[331,334],[335,340],[341,342],[343,347],[348,352],[353,358],[359,363],[364,369],[370,379],[380,384],[385,388],[389,399],[400,405],[406,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.646900177001953}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1556,"date":1610,"orig":"Wohinvn ſer Hertz ſol gerichtet ſeyn.","norm":"Wohinvn sehr Herz soll gerichtet sein.","orig_tok":["Wohinvn","ſer","Hertz","ſol","gerichtet","ſeyn","."],"norm_tok":["Wohinvn","sehr","Herz","soll","gerichtet","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.50529956817627}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1557,"date":1610,"orig":"6. Alles was ein Menſch hat/ es ſey boͤſes oder gutes/ das hat er von dem/ das er liebet.","norm":"6. Alles was ein Mensch hat / es sei böses oder gutes / das hat er von dem / das er liebet.","orig_tok":["6.","Alles","was","ein","Menſch","hat","/","es","ſey","boͤſes","oder","gutes","/","das","hat","er","von","dem","/","das","er","liebet","."],"norm_tok":["6.","Alles","was","ein","Mensch","hat","/","es","sei","böses","oder","gutes","/","das","hat","er","von","dem","/","das","er","liebet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.026400089263916}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1558,"date":1610,"orig":"Liebet er Gott/ ſo hat er alle Tugenden vnd alles Gutes von Gott/ Liebet er die Welt/ ſo hat er alle Laſter/ vnd alles Boͤſe von der Welt.","norm":"Liebet er Gott / so hat er alle Tugenden und alles Gutes von Gott / Liebet er die Welt / so hat er alle Laster / und alles Böse von der Welt.","orig_tok":["Liebet","er","Gott","/","ſo","hat","er","alle","Tugenden","vnd","alles","Gutes","von","Gott","/","Liebet","er","die","Welt","/","ſo","hat","er","alle","Laſter","/","vnd","alles","Boͤſe","von","der","Welt","."],"norm_tok":["Liebet","er","Gott","/","so","hat","er","alle","Tugenden","und","alles","Gutes","von","Gott","/","Liebet","er","die","Welt","/","so","hat","er","alle","Laster","/","und","alles","Böse","von","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,72],[73,75],[76,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,67],[68,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.483200073242187}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1559,"date":1610,"orig":"Der Liebe Frucht.","norm":"Der Liebe Frucht.","orig_tok":["Der","Liebe","Frucht","."],"norm_tok":["Der","Liebe","Frucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.456200122833252}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1560,"date":1610,"orig":"Weltliebe machet aus einem Menſchẽ ein Viehe.","norm":"Weltliebe macht aus einem Menschen ein Viehe.","orig_tok":["Weltliebe","machet","aus","einem","Menſchẽ","ein","Viehe","."],"norm_tok":["Weltliebe","macht","aus","einem","Menschen","ein","Viehe","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.102700233459473}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1561,"date":1610,"orig":"7. Da der Koͤnig Nebucadnezar die Welt alzuſehr liebete/ verlor er das Bilde des Menſchen/ vnd ward in ein Beſtien verwandelt:","norm":"7. Da der König Nebukadnezar die Welt allzu sehr liebte / verlor er das Bilde des Menschen / und wurde in ein Bestien verwandelt:","orig_tok":["7.","Da","der","Koͤnig","Nebucadnezar","die","Welt","alzuſehr","liebete","/","verlor","er","das","Bilde","des","Menſchen","/","vnd","ward","in","ein","Beſtien","verwandelt",":"],"norm_tok":["7.","Da","der","König","Nebukadnezar","die","Welt","allzu","sehr","liebte","/","verlor","er","das","Bilde","des","Menschen","/","und","wurde","in","ein","Bestien","verwandelt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,29],[30,33],[34,38],[39,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,55],[56,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,105],[106,109],[110,117],[118,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.983799934387207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1562,"date":1610,"orig":"Denn der Text ſaget außdruͤcklich:","norm":"Denn der Text sagt ausdrücklich:","orig_tok":["Denn","der","Text","ſaget","außdruͤcklich",":"],"norm_tok":["Denn","der","Text","sagt","ausdrücklich",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.477099895477295}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1563,"date":1610,"orig":"Er ſey wider zu ſeiner vorigen geſtalt kommen/ Ergò ſo muß er ſie verloren haben/ Oder eine vnmenſchliche geſtalt an ſich gehabt haben: Alſo verlieren alle die das Bilde Gottes aus jren Hertzen/ die die Welt allzuſehr lieben/ vnd werden inwendig Hunde/ Loͤwen vnnd Baͤren/ werden gar ein Viehe.","norm":"Er sei wieder zu seiner vorigen Gestalt kommen / Ergo so muss er sie verloren haben / Oder eine unmenschliche Gestalt an sich gehabt haben: Also verlieren alle die das Bilde Gottes aus ihren Herzen / die die Welt allzu sehr lieben / und werden inwendig Hunde / Löwen und Bären / werden gar ein Viehe.","orig_tok":["Er","ſey","wider","zu","ſeiner","vorigen","geſtalt","kommen","/","Ergò","ſo","muß","er","ſie","verloren","haben","/","Oder","eine","vnmenſchliche","geſtalt","an","ſich","gehabt","haben",":","Alſo","verlieren","alle","die","das","Bilde","Gottes","aus","jren","Hertzen","/","die","die","Welt","allzuſehr","lieben","/","vnd","werden","inwendig","Hunde","/","Loͤwen","vnnd","Baͤren","/","werden","gar","ein","Viehe","."],"norm_tok":["Er","sei","wieder","zu","seiner","vorigen","Gestalt","kommen","/","Ergo","so","muss","er","sie","verloren","haben","/","Oder","eine","unmenschliche","Gestalt","an","sich","gehabt","haben",":","Also","verlieren","alle","die","das","Bilde","Gottes","aus","ihren","Herzen","/","die","die","Welt","allzu","sehr","lieben","/","und","werden","inwendig","Hunde","/","Löwen","und","Bären","/","werden","gar","ein","Viehe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,22],[23,30],[31,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,105],[106,113],[114,116],[117,121],[122,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,180],[181,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,236],[237,245],[246,251],[251,252],[253,259],[260,264],[265,271],[271,272],[273,279],[280,283],[284,287],[288,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,23],[24,31],[32,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,77],[78,83],[84,85],[86,90],[91,95],[96,109],[110,117],[118,120],[121,125],[126,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,184],[185,190],[191,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,218],[219,223],[224,230],[231,232],[233,236],[237,243],[244,252],[253,258],[259,260],[261,266],[267,270],[271,276],[277,278],[279,285],[286,289],[290,293],[294,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0690999031066895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1564,"date":1610,"orig":"8. Summa/ was ein Menſch in ſeinem Hertzen hat/ das wird dort offenbar werden/ vnd das wird er auch behalten/ entweder Gott/ oder die Welt/ behelt er die Welt/ ſo wird daraus eitel Fewer werden/ wie dieſer Typus fuͤrbildet.","norm":"8. Summa / was ein Mensch in seinem Herzen hat / das wird dort offenbar werden / und das wird er auch behalten / entweder Gott / oder die Welt / behält er die Welt / so wird daraus eitel Feuer werden / wie dieser Typus vorbildet.","orig_tok":["8.","Summa","/","was","ein","Menſch","in","ſeinem","Hertzen","hat","/","das","wird","dort","offenbar","werden","/","vnd","das","wird","er","auch","behalten","/","entweder","Gott","/","oder","die","Welt","/","behelt","er","die","Welt","/","ſo","wird","daraus","eitel","Fewer","werden","/","wie","dieſer","Typus","fuͤrbildet","."],"norm_tok":["8.","Summa","/","was","ein","Mensch","in","seinem","Herzen","hat","/","das","wird","dort","offenbar","werden","/","und","das","wird","er","auch","behalten","/","entweder","Gott","/","oder","die","Welt","/","behält","er","die","Welt","/","so","wird","daraus","eitel","Feuer","werden","/","wie","dieser","Typus","vorbildet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,34],[35,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,99],[100,108],[108,109],[110,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,146],[147,149],[150,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,174],[175,180],[181,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,101],[102,110],[111,112],[113,121],[122,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,144],[145,151],[152,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,168],[169,173],[174,180],[181,186],[187,192],[193,199],[200,201],[202,205],[206,212],[213,218],[219,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.353000164031982}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1565,"date":1610,"orig":"Dortwird das Hertz offenbaret werden.","norm":"Dortwird das Herz offenbaret werden.","orig_tok":["Dortwird","das","Hertz","offenbaret","werden","."],"norm_tok":["Dortwird","das","Herz","offenbaret","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7967000007629395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1566,"date":1610,"orig":"Das XIX. Capittel.","norm":"Das XIX. Kapitel.","orig_tok":["Das","XIX.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XIX",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.22730016708374}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1567,"date":1610,"orig":"Der in ſeinem Hertzen der elendeſte iſt/ der iſt bey Gott der liebſte/ vnnd durch Chriſtlich Erkentnis ſeines Elendes ſuchet man Gottes Gnade.","norm":"Der in seinem Herzen der elendeste ist / der ist bei Gott der liebste / und durch christlich Erkenntnis seines Elendes suchet man Gottes Gnade.","orig_tok":["Der","in","ſeinem","Hertzen","der","elendeſte","iſt","/","der","iſt","bey","Gott","der","liebſte","/","vnnd","durch","Chriſtlich","Erkentnis","ſeines","Elendes","ſuchet","man","Gottes","Gnade","."],"norm_tok":["Der","in","seinem","Herzen","der","elendeste","ist","/","der","ist","bei","Gott","der","liebste","/","und","durch","christlich","Erkenntnis","seines","Elendes","suchet","man","Gottes","Gnade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,21],[22,25],[26,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,92],[93,102],[103,109],[110,117],[118,124],[125,128],[129,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,92],[93,103],[104,110],[111,118],[119,125],[126,129],[130,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.752799987792969}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1568,"date":1610,"orig":"Eſai 66.","norm":"Essai 66.","orig_tok":["Eſai","66","."],"norm_tok":["Essai","66."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.383299827575684}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1569,"date":1610,"orig":"Ich ſehe an den Elenden/ der zerbrochenes Heꝛtzens iſt/ vnd der ſich fuͤrchtet fuͤr meinem Wort.","norm":"Ich sehe an den Elenden / der zerbrochenes Herzens ist / und der sich fürchtet für meinem Wort.","orig_tok":["Ich","ſehe","an","den","Elenden","/","der","zerbrochenes","Heꝛtzens","iſt","/","vnd","der","ſich","fuͤrchtet","fuͤr","meinem","Wort","."],"norm_tok":["Ich","sehe","an","den","Elenden","/","der","zerbrochenes","Herzens","ist","/","und","der","sich","fürchtet","für","meinem","Wort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,41],[42,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,78],[79,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,42],[43,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,82],[83,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696899890899658}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1570,"date":1610,"orig":"DIeſen Spruch hat der gnedige vnd barmhertzige Gott ſelbſten durch den Propheten Eſaiam außgeſprochen/ vnſer betruͤbtes Hertz zu troͤſten durch ſein gnedig anſehen.","norm":"Diesen Spruch hat der gnädige und barmherzige Gott selbst durch den Propheten Esaiam ausgesprochen / unser betrübtes Herz zu trösten durch sein gnädig ansehen.","orig_tok":["DIeſen","Spruch","hat","der","gnedige","vnd","barmhertzige","Gott","ſelbſten","durch","den","Propheten","Eſaiam","außgeſprochen","/","vnſer","betruͤbtes","Hertz","zu","troͤſten","durch","ſein","gnedig","anſehen","."],"norm_tok":["Diesen","Spruch","hat","der","gnädige","und","barmherzige","Gott","selbst","durch","den","Propheten","Esaiam","ausgesprochen","/","unser","betrübtes","Herz","zu","trösten","durch","sein","gnädig","ansehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,46],[47,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,80],[81,87],[88,101],[101,102],[103,108],[109,119],[120,125],[126,128],[129,137],[138,143],[144,148],[149,155],[156,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,45],[46,50],[51,57],[58,63],[64,67],[68,77],[78,84],[85,98],[99,100],[101,106],[107,116],[117,121],[122,124],[125,132],[133,138],[139,143],[144,150],[151,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.387899875640869}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1571,"date":1610,"orig":"Soll dich nun Gott gnediglich anſehen/ ſo muſtu in deinem Hertzen bey dir ſelbſt elende ſeyn/ vnnd dich nicht werth achten eines goͤttlichen oder menſchlichen Troſtes/ ſondern dich gar fuͤr nichts achten/ vnnd allein im Glauben Chriſtum anſchawen.","norm":"Soll dich nun Gott gnädiglich ansehen / so musst du in deinem Herzen bei dir selbst elende sein / und dich nicht wert achten eines göttlichen oder menschlichen Trostes / sondern dich gar für nichts achten / und allein im Glauben Christus anschauen.","orig_tok":["Soll","dich","nun","Gott","gnediglich","anſehen","/","ſo","muſtu","in","deinem","Hertzen","bey","dir","ſelbſt","elende","ſeyn","/","vnnd","dich","nicht","werth","achten","eines","goͤttlichen","oder","menſchlichen","Troſtes","/","ſondern","dich","gar","fuͤr","nichts","achten","/","vnnd","allein","im","Glauben","Chriſtum","anſchawen","."],"norm_tok":["Soll","dich","nun","Gott","gnädiglich","ansehen","/","so","musst","du","in","deinem","Herzen","bei","dir","selbst","elende","sein","/","und","dich","nicht","wert","achten","eines","göttlichen","oder","menschlichen","Trostes","/","sondern","dich","gar","für","nichts","achten","/","und","allein","im","Glauben","Christus","anschauen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,47],[48,50],[51,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,115],[116,122],[123,128],[129,140],[141,145],[146,158],[159,166],[166,167],[168,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,196],[197,203],[203,204],[205,209],[210,216],[217,219],[220,227],[228,236],[237,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,29],[30,37],[38,39],[40,42],[43,48],[49,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,117],[118,124],[125,130],[131,141],[142,146],[147,159],[160,167],[168,169],[170,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,204],[205,206],[207,210],[211,217],[218,220],[221,228],[229,237],[238,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.709400177001953}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1572,"date":1610,"orig":"Welcher Menſch ſich noch fuͤr etwas helt/ der iſt nit elend in ſeinem Hertzen/ vnd den ſihet auch Gott nicht an.","norm":"Welcher Mensch sich noch für etwas hält / der ist nicht elend in seinem Herzen / und den sieht auch Gott nicht an.","orig_tok":["Welcher","Menſch","ſich","noch","fuͤr","etwas","helt","/","der","iſt","nit","elend","in","ſeinem","Hertzen","/","vnd","den","ſihet","auch","Gott","nicht","an","."],"norm_tok":["Welcher","Mensch","sich","noch","für","etwas","hält","/","der","ist","nicht","elend","in","seinem","Herzen","/","und","den","sieht","auch","Gott","nicht","an","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,62],[63,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,102],[103,108],[109,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,104],[105,110],[111,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.177599906921387}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1573,"date":1610,"orig":"Daher ſagt S. Paulus Galat.","norm":"Daher sagt S. Paulus Galat.","orig_tok":["Daher","ſagt","S.","Paulus","Galat","."],"norm_tok":["Daher","sagt","S.","Paulus","Galat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.197999954223633}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1574,"date":1610,"orig":"6. Wer ſich duͤncken leſt/ er ſey etwas/ da er doch nichts iſt/ der betreugt ſich ſelbſt/ Vrſach/ Gott iſt alles allein/ vnd wenn du Gott recht wilt lernen erkennẽ/ ſo muſt du nit allein wiſſen/ daß er alles allein ſey/ ſondern du muſt es in deinem Hertzen dafuͤr halten/ vnd an dir ſelbſt beweiſen.","norm":"6. Wer sich dünken lest / er sei etwas / da er doch nichts ist / der betrugt sich selbst / Ursache / Gott ist alles allein / und wenn du Gott recht willst lernen erkennen / so musst du nicht allein wissen / dass er alles allein sei / sondern du musst es in deinem Herzen dafür halten / und an dir selbst beweisen.","orig_tok":["6.","Wer","ſich","duͤncken","leſt","/","er","ſey","etwas","/","da","er","doch","nichts","iſt","/","der","betreugt","ſich","ſelbſt","/","Vrſach","/","Gott","iſt","alles","allein","/","vnd","wenn","du","Gott","recht","wilt","lernen","erkennẽ","/","ſo","muſt","du","nit","allein","wiſſen","/","daß","er","alles","allein","ſey","/","ſondern","du","muſt","es","in","deinem","Hertzen","dafuͤr","halten","/","vnd","an","dir","ſelbſt","beweiſen","."],"norm_tok":["6.","Wer","sich","dünken","lest","/","er","sei","etwas","/","da","er","doch","nichts","ist","/","der","betrugt","sich","selbst","/","Ursache","/","Gott","ist","alles","allein","/","und","wenn","du","Gott","recht","willst","lernen","erkennen","/","so","musst","du","nicht","allein","wissen","/","dass","er","alles","allein","sei","/","sondern","du","musst","es","in","deinem","Herzen","dafür","halten","/","und","an","dir","selbst","beweisen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,51],[52,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,88],[88,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,137],[138,143],[144,148],[149,155],[156,164],[164,165],[166,168],[169,173],[174,176],[177,180],[181,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,208],[209,215],[216,219],[219,220],[221,228],[229,231],[232,236],[237,239],[240,242],[243,249],[250,257],[258,264],[265,271],[271,272],[273,276],[277,279],[280,283],[284,290],[291,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,43],[44,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,88],[89,90],[91,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,141],[142,147],[148,154],[155,161],[162,170],[171,172],[173,175],[176,181],[182,184],[185,190],[191,197],[198,204],[205,206],[207,211],[212,214],[215,220],[221,227],[228,231],[232,233],[234,241],[242,244],[245,250],[251,253],[254,256],[257,263],[264,270],[271,276],[277,283],[284,285],[286,289],[290,292],[293,296],[297,303],[304,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.152999877929687}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1575,"date":1610,"orig":"Soltu nun daſſelbige mit der That beweiſen/ daß Gott alles allein ſey/ ſo muſtu in deinem Hertzen nichts werdẽ/ ſo klein/ ſo gering/ als wereſtu nichtes/ wie der liebe David/ als jhn ſeine Michal verachtet/ da er tantzet fuͤr dem Gnadenſinel/ ſprach er:","norm":"Sollst du nun dasselbe mit der Tat beweisen / dass Gott alles allein sei / so musst du in deinem Herzen nichts werden / so klein / so gering / als wehrest nichts / wie der liebe David / als ihn seine Michal verachtet / da er tanzet für dem Gnadensinel / sprach er:","orig_tok":["Soltu","nun","daſſelbige","mit","der","That","beweiſen","/","daß","Gott","alles","allein","ſey","/","ſo","muſtu","in","deinem","Hertzen","nichts","werdẽ","/","ſo","klein","/","ſo","gering","/","als","wereſtu","nichtes","/","wie","der","liebe","David","/","als","jhn","ſeine","Michal","verachtet","/","da","er","tantzet","fuͤr","dem","Gnadenſinel","/","ſprach","er",":"],"norm_tok":["Sollst","du","nun","dasselbe","mit","der","Tat","beweisen","/","dass","Gott","alles","allein","sei","/","so","musst","du","in","deinem","Herzen","nichts","werden","/","so","klein","/","so","gering","/","als","wehrest","nichts","/","wie","der","liebe","David","/","als","ihn","seine","Michal","verachtet","/","da","er","tanzet","für","dem","Gnadensinel","/","sprach","er",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,79],[80,82],[83,89],[90,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,121],[121,122],[123,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,196],[197,206],[206,207],[208,210],[211,213],[214,221],[222,226],[227,230],[231,242],[242,243],[244,250],[251,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,45],[46,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,74],[75,77],[78,83],[84,86],[87,89],[90,96],[97,103],[104,110],[111,117],[118,119],[120,122],[123,128],[129,130],[131,133],[134,140],[141,142],[143,146],[147,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,206],[207,216],[217,218],[219,221],[222,224],[225,231],[232,235],[236,239],[240,251],[252,253],[254,260],[261,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.089700222015381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1576,"date":1610,"orig":"Ich will noch geringer werden in meinen Augen fuͤr dem Herrn.","norm":"Ich will noch geringer werden in meinen Augen für dem Herrn.","orig_tok":["Ich","will","noch","geringer","werden","in","meinen","Augen","fuͤr","dem","Herrn","."],"norm_tok":["Ich","will","noch","geringer","werden","in","meinen","Augen","für","dem","Herrn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,29],[30,32],[33,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,29],[30,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.366499900817871}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1577,"date":1610,"orig":"Ein elender iſt klein in ſei nem Hertzen.","norm":"Ein elender ist klein in sei einem Herzen.","orig_tok":["Ein","elender","iſt","klein","in","ſei","nem","Hertzen","."],"norm_tok":["Ein","elender","ist","klein","in","sei","einem","Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.645500183105469}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1578,"date":1610,"orig":"2. Sam. 6.","norm":"2. Sam. 6.","orig_tok":["2.","Sam.","6."],"norm_tok":["2.","Sam",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.097499847412109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1579,"date":1610,"orig":"Ein Menſch der etwas ſeyn will/ iſt die Materia, daraus Gott nichts machet/ ja daraus er die Narrẽ macht: ein Menſch aber/ der nichts ſeyn will/ vnd ſich fuͤr nichts helt/ iſt die Materia, daraus Gott etwas machet/ vnd herrliche weiſe Leute fuͤr jhm.","norm":"Ein Mensch der etwas sein will / ist die Materie, daraus Gott nichts macht / ja daraus er die Narren macht: Ein Mensch aber / der nichts sein will / und sich für nichts hält / ist die Materie, daraus Gott etwas macht / und herrliche weise Leute für ihm.","orig_tok":["Ein","Menſch","der","etwas","ſeyn","will","/","iſt","die","Materia",",","daraus","Gott","nichts","machet","/","ja","daraus","er","die","Narrẽ","macht",":","ein","Menſch","aber","/","der","nichts","ſeyn","will","/","vnd","ſich","fuͤr","nichts","helt","/","iſt","die","Materia",",","daraus","Gott","etwas","machet","/","vnd","herrliche","weiſe","Leute","fuͤr","jhm","."],"norm_tok":["Ein","Mensch","der","etwas","sein","will","/","ist","die","Materie",",","daraus","Gott","nichts","macht","/","ja","daraus","er","die","Narren","macht",":","Ein","Mensch","aber","/","der","nichts","sein","will","/","und","sich","für","nichts","hält","/","ist","die","Materie",",","daraus","Gott","etwas","macht","/","und","herrliche","weise","Leute","für","ihm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,55],[56,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,188],[188,189],[190,196],[197,201],[202,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,229],[230,235],[236,241],[242,246],[247,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,56],[57,61],[62,68],[69,74],[75,76],[77,79],[80,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,125],[126,129],[130,136],[137,141],[142,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,175],[176,179],[180,183],[184,191],[191,192],[193,199],[200,204],[205,210],[211,216],[217,218],[219,222],[223,232],[233,238],[239,244],[245,248],[249,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.037399768829346}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1580,"date":1610,"orig":"Ein Menſch/ der ſich fuͤr Gott fuͤr den geringſten achtet/ fuͤr den elendeſtẽ/ iſt bey Gott der groͤſſeſte vñ herrlichſte/ ď ſich fuͤr den groͤſſeſten Suͤnder helt/ iſt bey GOtt der groͤſſeſte Heilige.","norm":"Ein Mensch / der sich für Gott für den geringsten achtet / für den elendesten / ist bei Gott der größte und herrlichste / d' sich für den größten Sünder hält / ist bei Gott der größte Heilige.","orig_tok":["Ein","Menſch","/","der","ſich","fuͤr","Gott","fuͤr","den","geringſten","achtet","/","fuͤr","den","elendeſtẽ","/","iſt","bey","Gott","der","groͤſſeſte","vñ","herrlichſte","/","ď","ſich","fuͤr","den","groͤſſeſten","Suͤnder","helt","/","iſt","bey","GOtt","der","groͤſſeſte","Heilige","."],"norm_tok":["Ein","Mensch","/","der","sich","für","Gott","für","den","geringsten","achtet","/","für","den","elendesten","/","ist","bei","Gott","der","größte","und","herrlichste","/","d'","sich","für","den","größten","Sünder","hält","/","ist","bei","Gott","der","größte","Heilige","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,123],[123,124],[125,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,152],[153,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,119],[120,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,null],[null,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.962599992752075}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1581,"date":1610,"orig":"Woraus Gott die Narren gemacht.","norm":"Woraus Gott die Narren gemacht.","orig_tok":["Woraus","Gott","die","Narren","gemacht","."],"norm_tok":["Woraus","Gott","die","Narren","gemacht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.892499923706055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1582,"date":1610,"orig":"Sihe/ diß iſt die Nidrigkeit/ die Gott erhoͤhet/ das Elend/ das Gott anſihet/ vnd die Nichtigkeit des Menſchen/ da Gott etwas außmachet.","norm":"Siehe / dies ist die Niedrigkeit / die Gott erhöhet / das Elend / das Gott ansehet / und die Nichtigkeit des Menschen / da Gott etwas ausmachet.","orig_tok":["Sihe","/","diß","iſt","die","Nidrigkeit","/","die","Gott","erhoͤhet","/","das","Elend","/","das","Gott","anſihet","/","vnd","die","Nichtigkeit","des","Menſchen","/","da","Gott","etwas","außmachet","."],"norm_tok":["Siehe","/","dies","ist","die","Niedrigkeit","/","die","Gott","erhöhet","/","das","Elend","/","das","Gott","ansehet","/","und","die","Nichtigkeit","des","Menschen","/","da","Gott","etwas","ausmachet","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,97],[98,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,125],[126,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,104],[105,108],[109,117],[118,119],[120,122],[123,127],[128,133],[134,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.958899974822998}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1583,"date":1610,"orig":"Denn gleich wie Gott aus nichts Himmel vnd Erdẽ gemacht hat zu einem herrlichen vnd wunderbaren Gebaͤw:","norm":"Denn gleich wie Gott aus nichts Himmel und Erden gemacht hat zu einem herrlichen und wunderbaren Gebäude:","orig_tok":["Denn","gleich","wie","Gott","aus","nichts","Himmel","vnd","Erdẽ","gemacht","hat","zu","einem","herrlichen","vnd","wunderbaren","Gebaͤw",":"],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","Gott","aus","nichts","Himmel","und","Erden","gemacht","hat","zu","einem","herrlichen","und","wunderbaren","Gebäude",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,80],[81,84],[85,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,80],[81,84],[85,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.528600215911865}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1584,"date":1610,"orig":"Alſo wil er den Menſchen/ der auch nichts iſt in ſeinem Hertzen/ zu etwas herrliches machen.","norm":"Also will er den Menschen / der auch nichts ist in seinem Herzen / zu etwas Herrliches machen.","orig_tok":["Alſo","wil","er","den","Menſchen","/","der","auch","nichts","iſt","in","ſeinem","Hertzen","/","zu","etwas","herrliches","machen","."],"norm_tok":["Also","will","er","den","Menschen","/","der","auch","nichts","ist","in","seinem","Herzen","/","zu","etwas","Herrliches","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,48],[49,55],[56,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,64],[65,66],[67,69],[70,75],[76,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.496699810028076}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1585,"date":1610,"orig":"Gott machet aus nichts etwas.","norm":"Gott macht aus nichts etwas.","orig_tok":["Gott","machet","aus","nichts","etwas","."],"norm_tok":["Gott","macht","aus","nichts","etwas","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.556399822235107}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1586,"date":1610,"orig":"Sehet den David an/ wie ſahe Gott ſein Elend an/ vnd nam ſeine Nidrigkeit/ vnd machet ſo ein herrlich Werck daraus/ Item den Jacob/ da er ſprach: Herr/ ich bin viel zu gering aller der Wolthaten/ die du mir erzeiget haſt.","norm":"Sehet den David an / wie sah Gott sein Elend an / und nahm seine Niedrigkeit / und macht so ein herrlich Werk daraus / Item den Jacob / da er sprach: Herr / ich bin viel zu gering aller der Wohltaten / die du mir erzeiget hast.","orig_tok":["Sehet","den","David","an","/","wie","ſahe","Gott","ſein","Elend","an","/","vnd","nam","ſeine","Nidrigkeit","/","vnd","machet","ſo","ein","herrlich","Werck","daraus","/","Item","den","Jacob","/","da","er","ſprach",":","Herr","/","ich","bin","viel","zu","gering","aller","der","Wolthaten","/","die","du","mir","erzeiget","haſt","."],"norm_tok":["Sehet","den","David","an","/","wie","sah","Gott","sein","Elend","an","/","und","nahm","seine","Niedrigkeit","/","und","macht","so","ein","herrlich","Werk","daraus","/","Item","den","Jacob","/","da","er","sprach",":","Herr","/","ich","bin","viel","zu","gering","aller","der","Wohltaten","/","die","du","mir","erzeiget","hast","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,92],[93,101],[102,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,137],[138,144],[144,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,206],[207,215],[216,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,91],[92,95],[96,104],[105,109],[110,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,135],[136,138],[139,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,179],[180,185],[186,189],[190,199],[200,201],[202,205],[206,208],[209,212],[213,221],[222,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1940999031066895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1587,"date":1610,"orig":"Gen. 32.","norm":"Gen. 32.","orig_tok":["Gen.","32","."],"norm_tok":["Gen",".","32."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.077600002288818}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1588,"date":1610,"orig":"Aus der Nichtigkeit machet Gott Herrligkeit.","norm":"Aus der Nichtigkeit macht Gott Herrlichkeit.","orig_tok":["Aus","der","Nichtigkeit","machet","Gott","Herrligkeit","."],"norm_tok":["Aus","der","Nichtigkeit","macht","Gott","Herrlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,31],[32,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,30],[31,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.940499782562256}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1589,"date":1610,"orig":"Sehet den Herren Chriſtum an/ wie hat Gott aus ſeiner Nidrigkeit vnd aus ſeinem Elende/ ja aus ſeiner Nichtigkeit/ da er fuͤr vns ein Fluch vnnd Wurm ward/ der geringſte vnd verachteſte vnter den Menſchen Kindern/ ſo groſſe Herrligkeit gemacht?","norm":"Sehet den Herren Christus an / wie hat Gott aus seiner Niedrigkeit und aus seinem Elende / ja aus seiner Nichtigkeit / da er für uns ein Fluch und Wurm wurde / der geringste und verachtest unter den Menschen Kindern / so große Herrlichkeit gemacht?","orig_tok":["Sehet","den","Herren","Chriſtum","an","/","wie","hat","Gott","aus","ſeiner","Nidrigkeit","vnd","aus","ſeinem","Elende","/","ja","aus","ſeiner","Nichtigkeit","/","da","er","fuͤr","vns","ein","Fluch","vnnd","Wurm","ward","/","der","geringſte","vnd","verachteſte","vnter","den","Menſchen","Kindern","/","ſo","groſſe","Herrligkeit","gemacht","?"],"norm_tok":["Sehet","den","Herren","Christus","an","/","wie","hat","Gott","aus","seiner","Niedrigkeit","und","aus","seinem","Elende","/","ja","aus","seiner","Nichtigkeit","/","da","er","für","uns","ein","Fluch","und","Wurm","wurde","/","der","geringste","und","verachtest","unter","den","Menschen","Kindern","/","so","große","Herrlichkeit","gemacht","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,113],[113,114],[115,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,169],[170,173],[174,185],[186,191],[192,195],[196,204],[205,212],[212,213],[214,216],[217,223],[224,235],[236,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,90],[91,93],[94,97],[98,104],[105,116],[117,118],[119,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,188],[189,194],[195,198],[199,207],[208,215],[216,217],[218,220],[221,226],[227,239],[240,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.70359992980957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1590,"date":1610,"orig":"Sehet einen Kuͤnſtler an/ ſol er ein Kunſiſtuͤcke machẽ/ ſo muß er gar eine newe Materien haben/ darauß ers mochet/ es muß koin ander daran geſudeßt haben: Alſo thut Gott auch/ ſol er auß dem Menſchen etwas machen/ ſo muß er nichts ſeyn.","norm":"Sehet einen Künstler an / soll er ein Kunsistücke machen / so muss er gar eine neue Materien haben / daraus er es machet / es muss koin ander daran gesudeßt haben: Also tut Gott auch / soll er aus dem Menschen etwas machen / so muss er nichts sein.","orig_tok":["Sehet","einen","Kuͤnſtler","an","/","ſol","er","ein","Kunſiſtuͤcke","machẽ","/","ſo","muß","er","gar","eine","newe","Materien","haben","/","darauß","ers","mochet","/","es","muß","koin","ander","daran","geſudeßt","haben",":","Alſo","thut","Gott","auch","/","ſol","er","auß","dem","Menſchen","etwas","machen","/","ſo","muß","er","nichts","ſeyn","."],"norm_tok":["Sehet","einen","Künstler","an","/","soll","er","ein","Kunsistücke","machen","/","so","muss","er","gar","eine","neue","Materien","haben","/","daraus","er","es","machet","/","es","muss","koin","ander","daran","gesudeßt","haben",":","Also","tut","Gott","auch","/","soll","er","aus","dem","Menschen","etwas","machen","/","so","muss","er","nichts","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,90],[91,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,207],[208,214],[214,215],[216,218],[219,222],[223,225],[226,232],[233,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,92],[93,98],[99,100],[101,107],[108,110],[111,113],[114,120],[121,122],[123,125],[126,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,156],[157,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,184],[185,189],[190,192],[193,196],[197,200],[201,209],[210,215],[216,222],[223,224],[225,227],[228,232],[233,235],[236,242],[243,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.94350004196167}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1591,"date":1610,"orig":"Der aber ſich ſelbſten zu etwas machet/ vñ meinet er ſey etwas/ der iſt nicht Gottes Matery/ daran er luſt hat zu arbeiten.","norm":"Der aber sich selbst zu etwas macht / und meinet er sei etwas / der ist nicht Gottes Materie / daran er Lust hat zu arbeiten.","orig_tok":["Der","aber","ſich","ſelbſten","zu","etwas","machet","/","vñ","meinet","er","ſey","etwas","/","der","iſt","nicht","Gottes","Matery","/","daran","er","luſt","hat","zu","arbeiten","."],"norm_tok":["Der","aber","sich","selbst","zu","etwas","macht","/","und","meinet","er","sei","etwas","/","der","ist","nicht","Gottes","Materie","/","daran","er","Lust","hat","zu","arbeiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,92],[93,94],[95,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.135799884796143}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1592,"date":1610,"orig":"Denn GOtt es Matery/ darauß er etwas machet/ iſt nichts/ ja Gott ſihet jn nicht an/ daher ſpricht die Jungfraw Maria: Der Herr hat ſeine elende Magd angeſehen/ Sihe von nun an werden mich ſelig preiſen alle Kindes Kind.","norm":"Denn Gott es Materie / daraus er etwas macht / ist nichts / ja Gott sieht ihn nicht an / daher spricht die Jungfrau Maria: Der Herr hat seine elende Magd angesehen / Siehe von nun an werden mich selig preisen alle Kindes Kind.","orig_tok":["Denn","GOtt","es","Matery","/","darauß","er","etwas","machet","/","iſt","nichts","/","ja","Gott","ſihet","jn","nicht","an","/","daher","ſpricht","die","Jungfraw","Maria",":","Der","Herr","hat","ſeine","elende","Magd","angeſehen","/","Sihe","von","nun","an","werden","mich","ſelig","preiſen","alle","Kindes","Kind","."],"norm_tok":["Denn","Gott","es","Materie","/","daraus","er","etwas","macht","/","ist","nichts","/","ja","Gott","sieht","ihn","nicht","an","/","daher","spricht","die","Jungfrau","Maria",":","Der","Herr","hat","seine","elende","Magd","angesehen","/","Siehe","von","nun","an","werden","mich","selig","preisen","alle","Kindes","Kind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[19,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,70],[71,73],[74,79],[80,82],[82,83],[84,89],[90,97],[98,101],[102,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,148],[149,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,175],[176,182],[183,187],[188,193],[194,201],[202,206],[207,213],[214,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,20],[21,22],[23,29],[30,32],[33,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,88],[89,94],[95,102],[103,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,153],[154,163],[164,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,182],[183,189],[190,194],[195,200],[201,208],[209,213],[214,220],[221,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[null,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.931099891662598}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1593,"date":1610,"orig":"GOttes Materia daraus er etwas ma chet/ iſt nichts.","norm":"Gottes Materie daraus er etwas ma chet / ist nichts.","orig_tok":["GOttes","Materia","daraus","er","etwas","ma","chet","/","iſt","nichts","."],"norm_tok":["Gottes","Materie","daraus","er","etwas","ma","chet","/","ist","nichts","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,24],[25,30],[31,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,24],[25,30],[31,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.8593997955322275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1594,"date":1610,"orig":"Luc. 1.","norm":"Luc. 1.","orig_tok":["Luc.","1."],"norm_tok":["Luc",".","1."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.269400119781494}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1595,"date":1610,"orig":"Der iſt nun in ſeinem Hertzen elend/ der ſich ſo gering helt/ dz er ſich keiner Wolthaten GOttes/ ſie ſey geiſtlich oder leiblich/ werth achtet.","norm":"Der ist nun in seinem Herzen elend / der sich so gering hält / dass er sich keiner Wohltaten Gottes / sie sei geistlich oder leiblich / wert achtet.","orig_tok":["Der","iſt","nun","in","ſeinem","Hertzen","elend","/","der","ſich","ſo","gering","helt","/","dz","er","ſich","keiner","Wolthaten","GOttes","/","ſie","ſey","geiſtlich","oder","leiblich","/","werth","achtet","."],"norm_tok":["Der","ist","nun","in","seinem","Herzen","elend","/","der","sich","so","gering","hält","/","dass","er","sich","keiner","Wohltaten","Gottes","/","sie","sei","geistlich","oder","leiblich","/","wert","achtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,67],[68,72],[73,79],[80,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,115],[116,120],[121,129],[129,130],[131,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,60],[61,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,133],[134,135],[136,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09660005569458}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1596,"date":1610,"orig":"Denn wer ſich etwas wert achtet/ ď moynet er ſey etwz/ da er doch nitchs iſt/ findet Gottes Gnade nit/ ſondern verleurt dieſelbigen.","norm":"Denn wer sich etwas wert achtet / d' moynet er sei etwas / da er doch nitchs ist / findet Gottes Gnade nicht / sondern verliert dieselbigen.","orig_tok":["Denn","wer","ſich","etwas","wert","achtet","/","ď","moynet","er","ſey","etwz","/","da","er","doch","nitchs","iſt","/","findet","Gottes","Gnade","nit","/","ſondern","verleurt","dieſelbigen","."],"norm_tok":["Denn","wer","sich","etwas","wert","achtet","/","d'","moynet","er","sei","etwas","/","da","er","doch","nitchs","ist","/","findet","Gottes","Gnade","nicht","/","sondern","verliert","dieselbigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,84],[85,91],[92,97],[98,101],[101,102],[103,110],[111,119],[120,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,31],[32,33],[34,36],[37,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,61],[62,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,82],[83,89],[90,96],[97,102],[103,108],[109,110],[111,118],[119,127],[128,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5980000495910645}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1597,"date":1610,"orig":"Denn Gottes Gnade bleibet bey keinem Menſchẽ/ der ſich fuͤr etwz helt, Denn wer ſich eines Dinges wirdig achtet/ der empfehet nicht alles võ Got auß Gnaden.","norm":"Denn Gottes Gnade bleibt bei keinem Menschen / der sich für etwas hält, denn wer sich eines Dinges würdig achtet / der empfängt nicht alles von Gott aus Gnaden.","orig_tok":["Denn","Gottes","Gnade","bleibet","bey","keinem","Menſchẽ","/","der","ſich","fuͤr","etwz","helt",",","Denn","wer","ſich","eines","Dinges","wirdig","achtet","/","der","empfehet","nicht","alles","võ","Got","auß","Gnaden","."],"norm_tok":["Denn","Gottes","Gnade","bleibt","bei","keinem","Menschen","/","der","sich","für","etwas","hält",",","denn","wer","sich","eines","Dinges","würdig","achtet","/","der","empfängt","nicht","alles","von","Gott","aus","Gnaden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,126],[127,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,127],[128,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.096399784088135}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1598,"date":1610,"orig":"Gnade iſt es vnnd nicht Wirdigkeit/ was du vmb vnd vmb biſt.","norm":"Gnade ist es und nicht Würdigkeit / was du um und um bist.","orig_tok":["Gnade","iſt","es","vnnd","nicht","Wirdigkeit","/","was","du","vmb","vnd","vmb","biſt","."],"norm_tok":["Gnade","ist","es","und","nicht","Würdigkeit","/","was","du","um","und","um","bist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,33],[34,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,49],[50,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.106900215148926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1599,"date":1610,"orig":"Ein Menſch hat nichts das ſein iſt/ denn ſeine Suͤnde/ ſein Elend/ Nichtigkeit vnd Schwachheit/ das ander iſt alles Gottes.","norm":"Ein Mensch hat nichts das sein ist / denn seine Sünde / sein Elend / Nichtigkeit und Schwachheit / das ander ist alles Gottes.","orig_tok":["Ein","Menſch","hat","nichts","das","ſein","iſt","/","denn","ſeine","Suͤnde","/","ſein","Elend","/","Nichtigkeit","vnd","Schwachheit","/","das","ander","iſt","alles","Gottes","."],"norm_tok":["Ein","Mensch","hat","nichts","das","sein","ist","/","denn","seine","Sünde","/","sein","Elend","/","Nichtigkeit","und","Schwachheit","/","das","ander","ist","alles","Gottes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,65],[65,66],[67,78],[79,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,36],[37,41],[42,47],[48,53],[54,55],[56,60],[61,66],[67,68],[69,80],[81,84],[85,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.205800056457519}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1600,"date":1610,"orig":"Ein mẽſch ſol ſich nichts werth ach ten.","norm":"Ein Mensch soll sich nichts wert ach ten.","orig_tok":["Ein","mẽſch","ſol","ſich","nichts","werth","ach","ten","."],"norm_tok":["Ein","Mensch","soll","sich","nichts","wert","ach","ten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.258699893951416}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1601,"date":1610,"orig":"Was des Menſchen eigen iſt.","norm":"Was des Menschen eigen ist.","orig_tok":["Was","des","Menſchen","eigen","iſt","."],"norm_tok":["Was","des","Menschen","eigen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.314899921417236}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1602,"date":1610,"orig":"Ein mẽſch ein Schat te.","norm":"Ein Mensch ein Schat te.","orig_tok":["Ein","mẽſch","ein","Schat","te","."],"norm_tok":["Ein","Mensch","ein","Schat","te","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.67110013961792}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1603,"date":1610,"orig":"Ein Menſch iſt nichts anders denn ein Schatte.","norm":"Ein Mensch ist nichts anders denn ein Schatte.","orig_tok":["Ein","Menſch","iſt","nichts","anders","denn","ein","Schatte","."],"norm_tok":["Ein","Mensch","ist","nichts","anders","denn","ein","Schatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.405300140380859}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1604,"date":1610,"orig":"Sihe an einen Schatten eines Baums/ was iſt er?","norm":"Siehe an einen Schatten eines Baums / was ist er?","orig_tok":["Sihe","an","einen","Schatten","eines","Baums","/","was","iſt","er","?"],"norm_tok":["Siehe","an","einen","Schatten","eines","Baums","/","was","ist","er","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531799793243408}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1605,"date":1610,"orig":"Nichts.","norm":"Nichts.","orig_tok":["Nichts","."],"norm_tok":["Nichts","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":1.797299981117248}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1606,"date":1610,"orig":"Reget ſich der Baum/ ſo beweget ſich der Schatte auch/ wes iſt nun die Bewegung?","norm":"Reget sich der Baum / so beweget sich der Schatte auch / wes ist nun die Bewegung?","orig_tok":["Reget","ſich","der","Baum","/","ſo","beweget","ſich","der","Schatte","auch","/","wes","iſt","nun","die","Bewegung","?"],"norm_tok":["Reget","sich","der","Baum","/","so","beweget","sich","der","Schatte","auch","/","wes","ist","nun","die","Bewegung","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,21],[22,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.292699813842773}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1607,"date":1610,"orig":"Nicht des Schatten/ ſondern des Baums:","norm":"Nicht des Schatten / sondern des Baums:","orig_tok":["Nicht","des","Schatten","/","ſondern","des","Baums",":"],"norm_tok":["Nicht","des","Schatten","/","sondern","des","Baums",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,27],[28,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,20],[21,28],[29,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.888500213623047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1608,"date":1610,"orig":"Alſo wes iſt dein Leben?","norm":"Also wes ist dein Leben?","orig_tok":["Alſo","wes","iſt","dein","Leben","?"],"norm_tok":["Also","wes","ist","dein","Leben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.231100082397461}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1609,"date":1610,"orig":"Nicht dein/ ſondern Gottes/ wie geſchrieben ſtehet Act. 17.","norm":"Nicht dein / sondern Gottes / wie geschrieben steht Act. 17.","orig_tok":["Nicht","dein","/","ſondern","Gottes","/","wie","geſchrieben","ſtehet","Act.","17","."],"norm_tok":["Nicht","dein","/","sondern","Gottes","/","wie","geschrieben","steht","Act",".","17."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,43],[44,50],[51,55],[56,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,45],[46,51],[52,55],[55,56],[57,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[11,10],[null,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.78380012512207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1610,"date":1610,"orig":"In jhm leben/ weben/ vnd ſind wir/ Die Epffel des Baums erſcheinen auch wol im ſchatten/ aber ſie ſind nicht des Schatten/ ſondern des Baums: Alſo tregeſtu gute Fruͤchte/ ſie ſind nit dein/ ſie erſcheinen wol in dir/ aber als ein Schatte/ ſie kom̃en aber auß dem ewigẽ Vrſprung/ welcher iſt Gott/ wie ein Apffel nicht auß dem Holtze waͤchſet/ wie die vnuerſtendigen meinen/ ob er wol daran hanget/ wie ein Kind an der Mutter Bruͤſtẽ/ ſondern auß der gruͤnenden Krafft/ ex centro ſeminis, ſonſt truͤgen auch duͤrre Hoͤltzer Epffel.","norm":"In ihm leben / weben / und sind wir / Die Äpfel des Baums erscheinen auch wohl im Schatten / aber sie sind nicht des Schatten / sondern des Baums: Also trägest gute Früchte / sie sind nicht dein / sie erscheinen wohl in dir / aber als ein Schatte / sie kommen aber aus dem ewigen Ursprung / welcher ist Gott / wie ein Apfel nicht aus dem Holze wächst / wie die vnuerstendigen meinen / ob er wohl daran hanget / wie ein Kind an der Mutter Brüsten / sondern aus der grünenden Kraft / ex centro seminis, sonst trügen auch dürre Hölzer Äpfel.","orig_tok":["In","jhm","leben","/","weben","/","vnd","ſind","wir","/","Die","Epffel","des","Baums","erſcheinen","auch","wol","im","ſchatten","/","aber","ſie","ſind","nicht","des","Schatten","/","ſondern","des","Baums",":","Alſo","tregeſtu","gute","Fruͤchte","/","ſie","ſind","nit","dein","/","ſie","erſcheinen","wol","in","dir","/","aber","als","ein","Schatte","/","ſie","kom̃en","aber","auß","dem","ewigẽ","Vrſprung","/","welcher","iſt","Gott","/","wie","ein","Apffel","nicht","auß","dem","Holtze","waͤchſet","/","wie","die","vnuerſtendigen","meinen","/","ob","er","wol","daran","hanget","/","wie","ein","Kind","an","der","Mutter","Bruͤſtẽ","/","ſondern","auß","der","gruͤnenden","Krafft","/","ex","centro","ſeminis",",","ſonſt","truͤgen","auch","duͤrre","Hoͤltzer","Epffel","."],"norm_tok":["In","ihm","leben","/","weben","/","und","sind","wir","/","Die","Äpfel","des","Baums","erscheinen","auch","wohl","im","Schatten","/","aber","sie","sind","nicht","des","Schatten","/","sondern","des","Baums",":","Also","trägest","gute","Früchte","/","sie","sind","nicht","dein","/","sie","erscheinen","wohl","in","dir","/","aber","als","ein","Schatte","/","sie","kommen","aber","aus","dem","ewigen","Ursprung","/","welcher","ist","Gott","/","wie","ein","Apfel","nicht","aus","dem","Holze","wächst","/","wie","die","vnuerstendigen","meinen","/","ob","er","wohl","daran","hanget","/","wie","ein","Kind","an","der","Mutter","Brüsten","/","sondern","aus","der","grünenden","Kraft","/","ex","centro","seminis",",","sonst","trügen","auch","dürre","Hölzer","Äpfel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,112],[113,121],[121,122],[123,130],[131,134],[135,140],[140,141],[142,146],[147,155],[156,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,204],[205,208],[209,211],[212,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,237],[237,238],[239,242],[243,249],[250,254],[255,258],[259,262],[263,269],[270,278],[278,279],[280,287],[288,291],[292,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,312],[313,318],[319,322],[323,326],[327,333],[334,342],[342,343],[344,347],[348,351],[352,366],[367,373],[373,374],[375,377],[378,380],[381,384],[385,390],[391,397],[397,398],[399,402],[403,406],[407,411],[412,414],[415,418],[419,425],[426,434],[434,435],[436,443],[444,447],[448,451],[452,462],[463,469],[469,470],[471,473],[474,480],[481,488],[488,489],[490,495],[496,503],[504,508],[509,515],[516,524],[525,531],[531,532]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,73],[74,78],[79,81],[82,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,125],[126,127],[128,135],[136,139],[140,145],[145,146],[147,151],[152,159],[160,164],[165,172],[173,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,194],[195,196],[197,200],[201,211],[212,216],[217,219],[220,223],[224,225],[226,230],[231,234],[235,238],[239,246],[247,248],[249,252],[253,259],[260,264],[265,268],[269,272],[273,279],[280,288],[289,290],[291,298],[299,302],[303,307],[308,309],[310,313],[314,317],[318,323],[324,329],[330,333],[334,337],[338,343],[344,350],[351,352],[353,356],[357,360],[361,375],[376,382],[383,384],[385,387],[388,390],[391,395],[396,401],[402,408],[409,410],[411,414],[415,418],[419,423],[424,426],[427,430],[431,437],[438,445],[446,447],[448,455],[456,459],[460,463],[464,473],[474,479],[480,481],[482,484],[485,491],[492,499],[499,500],[501,506],[507,513],[514,518],[519,524],[525,531],[532,537],[537,538]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.926499843597412}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1611,"date":1610,"orig":"Schoͤn gleichnis.","norm":"Schön Gleichnis.","orig_tok":["Schoͤn","gleichnis","."],"norm_tok":["Schön","Gleichnis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.602200031280518}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1612,"date":1610,"orig":"Der Menſch aber iſt von Natur ein duͤrrer Baum/ Gott iſt ſeine gruͤnende Krafft/ wie der 27. Pſalm ſpricht:","norm":"Der Mensch aber ist von Natur ein dürrer Baum / Gott ist seine grünende Kraft / wie der 27. Psalm spricht:","orig_tok":["Der","Menſch","aber","iſt","von","Natur","ein","duͤrrer","Baum","/","Gott","iſt","ſeine","gruͤnende","Krafft","/","wie","der","27.","Pſalm","ſpricht",":"],"norm_tok":["Der","Mensch","aber","ist","von","Natur","ein","dürrer","Baum","/","Gott","ist","seine","grünende","Kraft","/","wie","der","27.","Psalm","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.537099838256836}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1613,"date":1610,"orig":"Der Herr iſt meines Lebens Krafft.","norm":"Der Herr ist meines Lebens Kraft.","orig_tok":["Der","Herr","iſt","meines","Lebens","Krafft","."],"norm_tok":["Der","Herr","ist","meines","Lebens","Kraft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.895199775695801}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1614,"date":1610,"orig":"Vnd wie der Herꝛ ſpricht/ Luc. 23. geſchicht das am gruͤnẽ Holtze/ was wil am duͤrten werden?","norm":"Und wie der Herr spricht / Luc. 23. geschieht das am grünen Holze / was will am dürten werden?","orig_tok":["Vnd","wie","der","Herꝛ","ſpricht","/","Luc.","23.","geſchicht","das","am","gruͤnẽ","Holtze","/","was","wil","am","duͤrten","werden","?"],"norm_tok":["Und","wie","der","Herr","spricht","/","Luc",".","23.","geschieht","das","am","grünen","Holze","/","was","will","am","dürten","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,51],[52,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.427999973297119}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1615,"date":1610,"orig":"Darumb ſind alle Menſchen duͤrre Hoͤltzer/ Gott iſt jhre gruͤnende Krafft.","norm":"Darum sind alle Menschen dürre Hölzer / Gott ist ihre grünende Kraft.","orig_tok":["Darumb","ſind","alle","Menſchen","duͤrre","Hoͤltzer","/","Gott","iſt","jhre","gruͤnende","Krafft","."],"norm_tok":["Darum","sind","alle","Menschen","dürre","Hölzer","/","Gott","ist","ihre","grünende","Kraft","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,32],[33,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,24],[25,30],[31,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.223499774932861}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1616,"date":1610,"orig":"Oſe. 14. ich wil ſeyn wie eine gruͤne Tanne/ an mir ſoltu meine Frucht finden.","norm":"Ose. 14. ich will sein wie eine grüne Tanne / an mir sollst du meine Frucht finden.","orig_tok":["Oſe.","14.","ich","wil","ſeyn","wie","eine","gruͤne","Tanne","/","an","mir","ſoltu","meine","Frucht","finden","."],"norm_tok":["Ose",".","14.","ich","will","sein","wie","eine","grüne","Tanne","/","an","mir","sollst","du","meine","Frucht","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,68],[69,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.884900093078613}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1617,"date":1610,"orig":"Joh. 15. Werdet jhr in mir bleiben/ ſo werdet jhr viel Fruͤchte bringen.","norm":"Joh. 15. Werdet ihr in mir bleiben / so werdet ihr viel Früchte bringen.","orig_tok":["Joh.","15.","Werdet","jhr","in","mir","bleiben","/","ſo","werdet","jhr","viel","Fruͤchte","bringen","."],"norm_tok":["Joh",".","15.","Werdet","ihr","in","mir","bleiben","/","so","werdet","ihr","viel","Früchte","bringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.035799980163574}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1618,"date":1610,"orig":"Menſch ein duͤrrer Baum.","norm":"Mensch ein dürrer Baum.","orig_tok":["Menſch","ein","duͤrrer","Baum","."],"norm_tok":["Mensch","ein","dürrer","Baum","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.505899906158447}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1619,"date":1610,"orig":"Wenn nun ein Menſch in ſeinem Hertzen elend/ gering vñ nichts iſt/ troͤſtet ſich aber der lauter Gnade Gottes in Chriſto/ jetzo ſihet jhn GOtt an.","norm":"Wenn nun ein Mensch in seinem Herzen elend / gering und nichts ist / tröstet sich aber der lauter Gnade Gottes in Christo / jetzt sieht ihn Gott an.","orig_tok":["Wenn","nun","ein","Menſch","in","ſeinem","Hertzen","elend","/","gering","vñ","nichts","iſt","/","troͤſtet","ſich","aber","der","lauter","Gnade","Gottes","in","Chriſto","/","jetzo","ſihet","jhn","GOtt","an","."],"norm_tok":["Wenn","nun","ein","Mensch","in","seinem","Herzen","elend","/","gering","und","nichts","ist","/","tröstet","sich","aber","der","lauter","Gnade","Gottes","in","Christo","/","jetzt","sieht","ihn","Gott","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,66],[66,67],[68,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,110],[111,113],[114,121],[121,122],[123,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,29],[30,36],[37,42],[43,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,68],[69,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,110],[111,113],[114,121],[122,123],[124,129],[130,135],[136,139],[140,144],[145,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8734002113342285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1620,"date":1610,"orig":"Nun aber iſt Gottes anſehen nicht alſo zu verſtehen/ wie ein Menſch einen anſihet/ daruon man keine Krafft empfindet/ ſondern Gottes anſehen iſt Krafft/ Leben vnd Troſt/ vnd eines ſolchen anſehens iſt ein elend gleubig Hertz ſchig/ vnd je meher daſſelbige Gottes Troſt empfindet/ je geringer vnd vnwerter es ſich deſſen achtet.","norm":"Nun aber ist Gottes ansehen nicht also zu verstehen / wie ein Mensch einen ansehet / davon man keine Kraft empfindet / sondern Gottes ansehen ist Kraft / Leben und Trost / und eines solchen Ansehens ist ein elend gläubig Herz schieg / und je mehr dasselbe Gottes Trost empfindet / je geringer und unwerter es sich dessen achtet.","orig_tok":["Nun","aber","iſt","Gottes","anſehen","nicht","alſo","zu","verſtehen","/","wie","ein","Menſch","einen","anſihet","/","daruon","man","keine","Krafft","empfindet","/","ſondern","Gottes","anſehen","iſt","Krafft","/","Leben","vnd","Troſt","/","vnd","eines","ſolchen","anſehens","iſt","ein","elend","gleubig","Hertz","ſchig","/","vnd","je","meher","daſſelbige","Gottes","Troſt","empfindet","/","je","geringer","vnd","vnwerter","es","ſich","deſſen","achtet","."],"norm_tok":["Nun","aber","ist","Gottes","ansehen","nicht","also","zu","verstehen","/","wie","ein","Mensch","einen","ansehet","/","davon","man","keine","Kraft","empfindet","/","sondern","Gottes","ansehen","ist","Kraft","/","Leben","und","Trost","/","und","eines","solchen","Ansehens","ist","ein","elend","gläubig","Herz","schieg","/","und","je","mehr","dasselbe","Gottes","Trost","empfindet","/","je","geringer","und","unwerter","es","sich","dessen","achtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,116],[116,117],[118,125],[126,132],[133,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,158],[159,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,187],[188,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,218],[219,224],[225,230],[230,231],[232,235],[236,238],[239,244],[245,255],[256,262],[263,268],[269,278],[278,279],[280,282],[283,291],[292,295],[296,304],[305,307],[308,312],[313,319],[320,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,82],[83,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,116],[117,118],[119,126],[127,133],[134,141],[142,145],[146,151],[152,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,171],[172,175],[176,181],[182,189],[190,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,220],[221,225],[226,232],[233,234],[235,238],[239,241],[242,246],[247,255],[256,262],[263,268],[269,278],[279,280],[281,283],[284,292],[293,296],[297,305],[306,308],[309,313],[314,320],[321,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.424300193786621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1621,"date":1610,"orig":"Welches vns in Jacob fuͤrgebildet/ welcher ſich viel zu gering achtet aller Wolthaten Gottes/ vnd des leiblichen Segens: Alſo achtet ſich ein recht elend Hertz nicht wert eines himliſchen ewigẽ Segens vñ Troſtes/ vnd ſpricht auch zu Gott:","norm":"Welches uns in Jacob vorgebildet / welcher sich viel zu gering achtet aller Wohltaten Gottes / und des leiblichen Segens: Also achtet sich ein recht elend Herz nicht wert eines himmlischen ewigen Segens und Trostes / und spricht auch zu Gott:","orig_tok":["Welches","vns","in","Jacob","fuͤrgebildet","/","welcher","ſich","viel","zu","gering","achtet","aller","Wolthaten","Gottes","/","vnd","des","leiblichen","Segens",":","Alſo","achtet","ſich","ein","recht","elend","Hertz","nicht","wert","eines","himliſchen","ewigẽ","Segens","vñ","Troſtes","/","vnd","ſpricht","auch","zu","Gott",":"],"norm_tok":["Welches","uns","in","Jacob","vorgebildet","/","welcher","sich","viel","zu","gering","achtet","aller","Wohltaten","Gottes","/","und","des","leiblichen","Segens",":","Also","achtet","sich","ein","recht","elend","Herz","nicht","wert","eines","himmlischen","ewigen","Segens","und","Trostes","/","und","spricht","auch","zu","Gott",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,52],[53,55],[56,62],[63,69],[70,75],[76,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,159],[160,165],[166,170],[171,176],[177,187],[188,194],[195,201],[202,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,226],[227,231],[232,234],[235,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,32],[33,34],[35,42],[43,47],[48,52],[53,55],[56,62],[63,69],[70,75],[76,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,159],[160,165],[166,170],[171,176],[177,188],[189,195],[196,202],[203,206],[207,214],[215,216],[217,220],[221,228],[229,233],[234,236],[237,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.512499809265137}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1622,"date":1610,"orig":"Ich bin zu gering der groſſen Liebe vnd Barmhertzigkeit/ ſo du mir in Chriſto erzeiget haſt/ ich bin nun auch zwey Heer worden/ in dem du mir deinen Sohn geſchencket haſt/ vnd alles mit jhm/ bona gratiæ & gloriæ.","norm":"Ich bin zu gering der großen Liebe und Barmherzigkeit / so du mir in Christo erzeiget hast / ich bin nun auch zwei Heer worden / in dem du mir deinen Sohn geschenkt hast / und alles mit ihm / bona gratiae & gloriae.","orig_tok":["Ich","bin","zu","gering","der","groſſen","Liebe","vnd","Barmhertzigkeit","/","ſo","du","mir","in","Chriſto","erzeiget","haſt","/","ich","bin","nun","auch","zwey","Heer","worden","/","in","dem","du","mir","deinen","Sohn","geſchencket","haſt","/","vnd","alles","mit","jhm","/","bona","gratiæ","&","gloriæ","."],"norm_tok":["Ich","bin","zu","gering","der","großen","Liebe","und","Barmherzigkeit","/","so","du","mir","in","Christo","erzeiget","hast","/","ich","bin","nun","auch","zwei","Heer","worden","/","in","dem","du","mir","deinen","Sohn","geschenkt","hast","/","und","alles","mit","ihm","/","bona","gratiae","&","gloriae","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,55],[55,56],[57,59],[60,62],[63,66],[67,69],[70,77],[78,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,189],[189,190],[191,195],[196,202],[203,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,53],[54,55],[56,58],[59,61],[62,65],[66,68],[69,76],[77,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,126],[127,128],[129,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,164],[165,169],[170,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,189],[190,191],[192,196],[197,204],[205,206],[207,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.910900115966797}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1623,"date":1610,"orig":"Vñ weñ ein Mẽſch ſo viel Threnẽ vergoͤſſe/ ſo viel Waſſer im Meer iſt/ ſo were er doch nit werth eines himliſchen Troſtes.","norm":"Und wenn ein Mensch so viel Tränen vergösse / so viel Wasser im Meer ist / so wäre er doch nicht wert eines himmlischen Trostes.","orig_tok":["Vñ","weñ","ein","Mẽſch","ſo","viel","Threnẽ","vergoͤſſe","/","ſo","viel","Waſſer","im","Meer","iſt","/","ſo","were","er","doch","nit","werth","eines","himliſchen","Troſtes","."],"norm_tok":["Und","wenn","ein","Mensch","so","viel","Tränen","vergösse","/","so","viel","Wasser","im","Meer","ist","/","so","wäre","er","doch","nicht","wert","eines","himmlischen","Trostes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,27],[28,35],[36,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,61],[62,64],[65,69],[70,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,27],[28,34],[35,43],[44,45],[46,48],[49,53],[54,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,74],[75,77],[78,82],[83,85],[86,90],[91,96],[97,101],[102,107],[108,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.247000217437744}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1624,"date":1610,"orig":"Denn es iſt lauter vnuerdiente Gnade/ darumb iſt der Menſch nichts wirdig/ Denn der Straffe vnd ewigen Verdamis.","norm":"Denn es ist lauter unverdiente Gnade / darum ist der Mensch nichts würdig / Denn der Strafe und ewigen Dame.","orig_tok":["Denn","es","iſt","lauter","vnuerdiente","Gnade","/","darumb","iſt","der","Menſch","nichts","wirdig","/","Denn","der","Straffe","vnd","ewigen","Verdamis","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","lauter","unverdiente","Gnade","/","darum","ist","der","Mensch","nichts","würdig","/","Denn","der","Strafe","und","ewigen","Dame","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,30],[31,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,30],[31,36],[37,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.11959981918335}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1625,"date":1610,"orig":"Gnedig anſehen Gottes.","norm":"Gnädig ansehen Gottes.","orig_tok":["Gnedig","anſehen","Gottes","."],"norm_tok":["Gnädig","ansehen","Gottes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.689599990844727}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1626,"date":1610,"orig":"Geneſ. 32.","norm":"Genes. 32.","orig_tok":["Geneſ.","32","."],"norm_tok":["Genes",".","32."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4481000900268555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1627,"date":1610,"orig":"Wahre Demut iſt ſich nichts werht ach ten.","norm":"Wahre Demut ist sich nichts wert ach ten.","orig_tok":["Wahre","Demut","iſt","ſich","nichts","werht","ach","ten","."],"norm_tok":["Wahre","Demut","ist","sich","nichts","wert","ach","ten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.665900230407715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1628,"date":1610,"orig":"Sihe/ wer das recht erkennet im Glauben/ der erkennet ſein Elend/ vñ den wird Gott anſehen/ vnnd ohn diß Elend ſihet Gott den Menſchen nicht an/ vñ ohne Erkentnis ſolches elendes findet ein Menſch nicht Gottes gnade/ Darumb ſpricht S. Paulus 2. Cor. 12. Wilich mich meiner Schwachheit ruͤmen/ auff daß die Krafft Chriſti in mir wohne.","norm":"Siehe / wer das recht erkennt im Glauben / der erkennt sein Elend / und den wird Gott ansehen / und ohne dies Elend sieht Gott den Menschen nicht an / und ohne Erkenntnis solches elendes findet ein Mensch nicht Gottes gnade / Darum spricht S. Paulus 2. Cor. 12. willig mich meiner Schwachheit rühmen / auf dass die Kraft Christi in mir wohne.","orig_tok":["Sihe","/","wer","das","recht","erkennet","im","Glauben","/","der","erkennet","ſein","Elend","/","vñ","den","wird","Gott","anſehen","/","vnnd","ohn","diß","Elend","ſihet","Gott","den","Menſchen","nicht","an","/","vñ","ohne","Erkentnis","ſolches","elendes","findet","ein","Menſch","nicht","Gottes","gnade","/","Darumb","ſpricht","S.","Paulus","2.","Cor.","12.","Wilich","mich","meiner","Schwachheit","ruͤmen","/","auff","daß","die","Krafft","Chriſti","in","mir","wohne","."],"norm_tok":["Siehe","/","wer","das","recht","erkennt","im","Glauben","/","der","erkennt","sein","Elend","/","und","den","wird","Gott","ansehen","/","und","ohne","dies","Elend","sieht","Gott","den","Menschen","nicht","an","/","und","ohne","Erkenntnis","solches","elendes","findet","ein","Mensch","nicht","Gottes","gnade","/","Darum","spricht","S.","Paulus","2.","Cor",".","12.","willig","mich","meiner","Schwachheit","rühmen","/","auf","dass","die","Kraft","Christi","in","mir","wohne","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,135],[136,141],[142,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,164],[165,172],[173,180],[181,187],[188,191],[192,198],[199,204],[205,211],[212,217],[217,218],[219,225],[226,233],[234,236],[237,243],[244,246],[247,251],[252,255],[256,262],[263,267],[268,274],[275,286],[287,293],[293,294],[295,299],[300,303],[304,307],[308,314],[315,322],[323,325],[326,329],[330,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,139],[140,145],[146,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,170],[171,178],[179,186],[187,193],[194,197],[198,204],[205,210],[211,217],[218,223],[224,225],[226,231],[232,239],[240,242],[243,249],[250,252],[253,256],[256,257],[258,261],[262,268],[269,273],[274,280],[281,292],[293,299],[300,301],[302,305],[306,310],[311,314],[315,320],[321,328],[329,331],[332,335],[336,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.818699836730957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1629,"date":1610,"orig":"Deñ ſo guͤtig vnd barmhertzig iſt Gott/ daß er ſein Werck nicht wil verderben laſſen/ ſonďn je ſchwaͤcher es in jm ſelbſt iſt/ je ſtaͤrcker Gottes Krafft in jhm iſt/ wie der Herr zu Paulo ſpricht:","norm":"Denn so gütig und barmherzig ist Gott / dass er sein Werk nicht will verderben lassen / Sonden je schwächer es in ihm selbst ist / je stärker Gottes Kraft in ihm ist / wie der Herr zu Paulo spricht:","orig_tok":["Deñ","ſo","guͤtig","vnd","barmhertzig","iſt","Gott","/","daß","er","ſein","Werck","nicht","wil","verderben","laſſen","/","ſonďn","je","ſchwaͤcher","es","in","jm","ſelbſt","iſt","/","je","ſtaͤrcker","Gottes","Krafft","in","jhm","iſt","/","wie","der","Herr","zu","Paulo","ſpricht",":"],"norm_tok":["Denn","so","gütig","und","barmherzig","ist","Gott","/","dass","er","sein","Werk","nicht","will","verderben","lassen","/","Sonden","je","schwächer","es","in","ihm","selbst","ist","/","je","stärker","Gottes","Kraft","in","ihm","ist","/","wie","der","Herr","zu","Paulo","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,85],[85,86],[87,92],[93,95],[96,106],[107,109],[110,112],[113,115],[116,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,140],[141,147],[148,154],[155,157],[158,161],[162,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,182],[183,188],[189,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,37],[38,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,78],[79,85],[86,87],[88,94],[95,97],[98,107],[108,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,130],[131,133],[134,141],[142,148],[149,154],[155,157],[158,161],[162,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,183],[184,189],[190,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,null],[null,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.3343000411987305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1630,"date":1610,"orig":"Meine Krafft iſt in dẽ Schwachen mechtig.","norm":"Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig.","orig_tok":["Meine","Krafft","iſt","in","dẽ","Schwachen","mechtig","."],"norm_tok":["Meine","Kraft","ist","in","den","Schwachen","mächtig","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.256899833679199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1631,"date":1610,"orig":"Welche elend ſein/ die Gott anſihet.","norm":"Welche elend sein / die Gott ansehet.","orig_tok":["Welche","elend","ſein","/","die","Gott","anſihet","."],"norm_tok":["Welche","elend","sein","/","die","Gott","ansehet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.746300220489502}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1632,"date":1610,"orig":"2 Cor. 12.","norm":"2 Cor. 12.","orig_tok":["2","Cor.","12","."],"norm_tok":["2","Cor",".","12."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.220399856567383}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1633,"date":1610,"orig":"Je elender nun ein Chriſtenmenſch in ſeinem Hertzen iſt/ je mehr jn Gott anſihet/ auff daß er dẽ Reichthumb ſeiner guͤte erzeige an den gefaͤſſen ſeiner Barmhertzigkeit/ vnd darumb begnadet er den Menſchen ohn alle ſein Verdienſt mit dem himliſchen Troſt vber alle Menſchliche weiſe.","norm":"Je elender nun ein Christenmensch in seinem Herzen ist / je mehr ihn Gott ansehet / auf dass er den Reichtum seiner Güte erzeige an den Gefäßen seiner Barmherzigkeit / und darum begnadet er den Menschen ohne alle sein Verdienst mit dem himmlischen Trost über alle Menschliche weise.","orig_tok":["Je","elender","nun","ein","Chriſtenmenſch","in","ſeinem","Hertzen","iſt","/","je","mehr","jn","Gott","anſihet","/","auff","daß","er","dẽ","Reichthumb","ſeiner","guͤte","erzeige","an","den","gefaͤſſen","ſeiner","Barmhertzigkeit","/","vnd","darumb","begnadet","er","den","Menſchen","ohn","alle","ſein","Verdienſt","mit","dem","himliſchen","Troſt","vber","alle","Menſchliche","weiſe","."],"norm_tok":["Je","elender","nun","ein","Christenmensch","in","seinem","Herzen","ist","/","je","mehr","ihn","Gott","ansehet","/","auf","dass","er","den","Reichtum","seiner","Güte","erzeige","an","den","Gefäßen","seiner","Barmherzigkeit","/","und","darum","begnadet","er","den","Menschen","ohne","alle","sein","Verdienst","mit","dem","himmlischen","Trost","über","alle","Menschliche","weise","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,33],[34,36],[37,43],[44,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,67],[68,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,108],[109,115],[116,121],[122,129],[130,132],[133,136],[137,146],[147,153],[154,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,190],[191,193],[194,197],[198,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,230],[231,234],[235,238],[239,249],[250,255],[256,260],[261,265],[266,277],[278,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,108],[109,115],[116,120],[121,128],[129,131],[132,135],[136,143],[144,150],[151,165],[166,167],[168,171],[172,177],[178,186],[187,189],[190,193],[194,202],[203,207],[208,212],[213,217],[218,227],[228,231],[232,235],[236,247],[248,253],[254,258],[259,263],[264,275],[276,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[null,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.677000045776367}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1634,"date":1610,"orig":"Deñ Gottes Troſt iſt mit der Menſchen Troſt nicht zu vergleichen/ vñ alſo ſihet Gott den Elenden an mit ſeinem Troſt.","norm":"Denn Gottes Trost ist mit der Menschen Trost nicht zu vergleichen / und also sieht Gott den Elenden an mit seinem Trost.","orig_tok":["Deñ","Gottes","Troſt","iſt","mit","der","Menſchen","Troſt","nicht","zu","vergleichen","/","vñ","alſo","ſihet","Gott","den","Elenden","an","mit","ſeinem","Troſt","."],"norm_tok":["Denn","Gottes","Trost","ist","mit","der","Menschen","Trost","nicht","zu","vergleichen","/","und","also","sieht","Gott","den","Elenden","an","mit","seinem","Trost","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,50],[51,53],[54,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,50],[51,53],[54,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.639699935913086}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1635,"date":1610,"orig":"Rom. 9.","norm":"Rom. 9.","orig_tok":["Rom.","9."],"norm_tok":["Rom",".","9."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.645899772644043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1636,"date":1610,"orig":"Warumb ein mẽſch elend.","norm":"Warum ein Mensch elend.","orig_tok":["Warumb","ein","mẽſch","elend","."],"norm_tok":["Warum","ein","Mensch","elend","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.268499851226807}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1637,"date":1610,"orig":"Ein Menſch iſt nicht darumb elend/ ſol ſich auch nicht darumb elend achtẽ/ daß er arm iſt/ vnd in der Welt keinen Troſt hat/ ſondern darumb/ daß er ein Suͤnder iſt.","norm":"Ein Mensch ist nicht darum elend / soll sich auch nicht darum elend achten / dass er arm ist / und in der Welt keinen Trost hat / sondern darum / dass er ein Sünder ist.","orig_tok":["Ein","Menſch","iſt","nicht","darumb","elend","/","ſol","ſich","auch","nicht","darumb","elend","achtẽ","/","daß","er","arm","iſt","/","vnd","in","der","Welt","keinen","Troſt","hat","/","ſondern","darumb","/","daß","er","ein","Suͤnder","iſt","."],"norm_tok":["Ein","Mensch","ist","nicht","darum","elend","/","soll","sich","auch","nicht","darum","elend","achten","/","dass","er","arm","ist","/","und","in","der","Welt","keinen","Trost","hat","/","sondern","darum","/","dass","er","ein","Sünder","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,107],[108,114],[115,120],[121,124],[124,125],[126,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,160],[161,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,67],[68,74],[75,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,123],[124,127],[128,129],[130,137],[138,143],[144,145],[146,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.403199911117553}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1638,"date":1610,"orig":"Denn were keine Suͤnde/ ſo were auch kein Elend.","norm":"Denn wäre keine Sünde / so wäre auch kein Elend.","orig_tok":["Denn","were","keine","Suͤnde","/","ſo","were","auch","kein","Elend","."],"norm_tok":["Denn","wäre","keine","Sünde","/","so","wäre","auch","kein","Elend","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.228300094604492}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1639,"date":1610,"orig":"Einem Menſchen kan nicht ſo gros Elend widerſaren/ er hat es noch groͤſſer verdienet.","norm":"Einem Menschen kann nicht so groß Elend widersaren / er hat es noch größer verdienet.","orig_tok":["Einem","Menſchen","kan","nicht","ſo","gros","Elend","widerſaren","/","er","hat","es","noch","groͤſſer","verdienet","."],"norm_tok":["Einem","Menschen","kann","nicht","so","groß","Elend","widersaren","/","er","hat","es","noch","größer","verdienet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,74],[75,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,39],[40,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.096099853515625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1640,"date":1610,"orig":"Darumb ſpl er nit deshalben trawren/ daß jhme nicht groſſe Wolthaten widerfahren/ er iſt der aller geringſten nit werth/ auch ſeines eigenen Lebens nit.","norm":"Darum spl er nicht deshalb Trauern / dass ihm nicht große Wohltaten widerfahren / er ist der aller geringsten nicht wert / auch seines eigenen Lebens nicht.","orig_tok":["Darumb","ſpl","er","nit","deshalben","trawren","/","daß","jhme","nicht","groſſe","Wolthaten","widerfahren","/","er","iſt","der","aller","geringſten","nit","werth","/","auch","ſeines","eigenen","Lebens","nit","."],"norm_tok":["Darum","spl","er","nicht","deshalb","Trauern","/","dass","ihm","nicht","große","Wohltaten","widerfahren","/","er","ist","der","aller","geringsten","nicht","wert","/","auch","seines","eigenen","Lebens","nicht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,58],[59,68],[69,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,132],[133,140],[141,147],[148,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,26],[27,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,67],[68,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,115],[116,120],[121,122],[123,127],[128,134],[135,142],[143,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.344699859619141}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1641,"date":1610,"orig":"Vnd wiewol das Fleiſch vnd Blut nit gern hoͤret/ dennoch ſoll vmb der Warheit willen ein jeder ſeine Suͤnde ſelbſt ſtraffen/ auff daß die Gnade Gottes bey jhm wohne.","norm":"Und wiewohl das Fleisch und Blut nicht gern höret / dennoch soll um der Wahrheit willen ein jeder seine Sünde selbst strafen / auf dass die Gnade Gottes bei ihm wohne.","orig_tok":["Vnd","wiewol","das","Fleiſch","vnd","Blut","nit","gern","hoͤret","/","dennoch","ſoll","vmb","der","Warheit","willen","ein","jeder","ſeine","Suͤnde","ſelbſt","ſtraffen","/","auff","daß","die","Gnade","Gottes","bey","jhm","wohne","."],"norm_tok":["Und","wiewohl","das","Fleisch","und","Blut","nicht","gern","höret","/","dennoch","soll","um","der","Wahrheit","willen","ein","jeder","seine","Sünde","selbst","strafen","/","auf","dass","die","Gnade","Gottes","bei","ihm","wohne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,107],[108,114],[115,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,49],[50,51],[52,59],[60,64],[65,67],[68,71],[72,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,109],[110,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.117000102996826}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1642,"date":1610,"orig":"Ein mẽſch iſt kemer Wolthat ẽ Gottes werth.","norm":"Ein Mensch ist Kemper Wohltat en Gottes wert.","orig_tok":["Ein","mẽſch","iſt","kemer","Wolthat","ẽ","Gottes","werth","."],"norm_tok":["Ein","Mensch","ist","Kemper","Wohltat","en","Gottes","wert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,31],[32,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,32],[33,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.469900131225586}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1643,"date":1610,"orig":"Was ſol ſich nun ein Menſch ruͤhmen/ oder warumb ſol er ſeinen Mund auffthun?","norm":"Was soll sich nun ein Mensch rühmen / oder warum soll er seinen Mund auftun?","orig_tok":["Was","ſol","ſich","nun","ein","Menſch","ruͤhmen","/","oder","warumb","ſol","er","ſeinen","Mund","auffthun","?"],"norm_tok":["Was","soll","sich","nun","ein","Mensch","rühmen","/","oder","warum","soll","er","seinen","Mund","auftun","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,48],[49,53],[54,56],[57,63],[64,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.634000062942505}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1644,"date":1610,"orig":"Das beſte/ das ein Menſch mit ſeinem Munde redẽ kan/ ſind dieſe zwey Wort:","norm":"Das beste / das ein Mensch mit seinem Munde reden kann / sind diese zwei Wort:","orig_tok":["Das","beſte","/","das","ein","Menſch","mit","ſeinem","Munde","redẽ","kan","/","ſind","dieſe","zwey","Wort",":"],"norm_tok":["Das","beste","/","das","ein","Mensch","mit","seinem","Munde","reden","kann","/","sind","diese","zwei","Wort",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,48],[49,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,56],[57,61],[62,67],[68,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.271599769592285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1645,"date":1610,"orig":"Ich habe geſuͤndiget/ Erbarm dich mein.","norm":"Ich habe gesündigt / Erbarm dich mein.","orig_tok":["Ich","habe","geſuͤndiget","/","Erbarm","dich","mein","."],"norm_tok":["Ich","habe","gesündigt","/","Erbarm","dich","mein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[20,21],[22,28],[29,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,20],[21,27],[28,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.302199840545654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1646,"date":1610,"orig":"Gott erfordert nicht mehr von dem Menſchen/ denn dieſe zwey Wort/ Daß der Menſch ſeine Suͤnde berewe vnd beweine/ vnd vmb Gnade bitte.","norm":"Gott erfordert nicht mehr von dem Menschen / denn diese zwei Wort / Dass der Mensch seine Sünde bereue und beweine / und um Gnade bitte.","orig_tok":["Gott","erfordert","nicht","mehr","von","dem","Menſchen","/","denn","dieſe","zwey","Wort","/","Daß","der","Menſch","ſeine","Suͤnde","berewe","vnd","beweine","/","vnd","vmb","Gnade","bitte","."],"norm_tok":["Gott","erfordert","nicht","mehr","von","dem","Menschen","/","denn","diese","zwei","Wort","/","Dass","der","Mensch","seine","Sünde","bereue","und","beweine","/","und","um","Gnade","bitte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,44],[45,49],[50,55],[56,60],[61,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,95],[96,102],[103,106],[107,114],[115,116],[117,120],[121,123],[124,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.903200149536133}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1647,"date":1610,"orig":"Wer das verſeumet/ der hat das beſte in ſeinem Leben verſeumet.","norm":"Wer das versäumet / der hat das Beste in seinem Leben versäumet.","orig_tok":["Wer","das","verſeumet","/","der","hat","das","beſte","in","ſeinem","Leben","verſeumet","."],"norm_tok":["Wer","das","versäumet","/","der","hat","das","Beste","in","seinem","Leben","versäumet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,46],[47,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,47],[48,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.354000091552734}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1648,"date":1610,"orig":"Beweine nur nicht deinen Leib/ daß er nackend vnd bloß iſt/ hungerig vnd durſtig/ verfolget vnd gefangen/ arm vnd kranck iſt/ ſondern beweine deine Seele/ daß ſie in dem ſuͤndlichen vnd ſterblichen Leibe wonen muͤſſe/ ich elender Menſch/ ſagt S.","norm":"Beweine nur nicht deinen Leib / dass er nackend und bloß ist / hungrig und durstig / verfolget und gefangen / arm und krank ist / sondern beweine deine Seele / dass sie in dem sündlichen und sterblichen Leibe wohnen müsse / ich elender Mensch / sagt S.","orig_tok":["Beweine","nur","nicht","deinen","Leib","/","daß","er","nackend","vnd","bloß","iſt","/","hungerig","vnd","durſtig","/","verfolget","vnd","gefangen","/","arm","vnd","kranck","iſt","/","ſondern","beweine","deine","Seele","/","daß","ſie","in","dem","ſuͤndlichen","vnd","ſterblichen","Leibe","wonen","muͤſſe","/","ich","elender","Menſch","/","ſagt","S."],"norm_tok":["Beweine","nur","nicht","deinen","Leib","/","dass","er","nackend","und","bloß","ist","/","hungrig","und","durstig","/","verfolget","und","gefangen","/","arm","und","krank","ist","/","sondern","beweine","deine","Seele","/","dass","sie","in","dem","sündlichen","und","sterblichen","Leibe","wohnen","müsse","/","ich","elender","Mensch","/","sagt","S."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,45],[46,49],[50,54],[55,58],[58,59],[60,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,91],[92,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,124],[124,125],[126,133],[134,141],[142,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,181],[182,185],[186,197],[198,203],[204,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,245]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,62],[63,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,94],[95,98],[99,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,129],[130,137],[138,145],[146,151],[152,157],[158,159],[160,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,186],[187,190],[191,202],[203,208],[209,215],[216,221],[222,223],[224,227],[228,235],[236,242],[243,244],[245,249],[250,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3343000411987305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1649,"date":1610,"orig":"Paulus/ wer wil mich erloͤſen auß dem Leibe dieſes Todes?","norm":"Paulus / wer will mich erlösen aus dem Leibe dieses Todes?","orig_tok":["Paulus","/","wer","wil","mich","erloͤſen","auß","dem","Leibe","dieſes","Todes","?"],"norm_tok":["Paulus","/","wer","will","mich","erlösen","aus","dem","Leibe","dieses","Todes","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.153900146484375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1650,"date":1610,"orig":"Sihe deß Chriſtliche Erkentnis deines innerlichen Elendes/ dieſe gnadenhungerige Rewe/ vnd der Glaube/ ſo allein Chriſto anhanget/ thut die Thuͤr der Gnaden in Chriſto auff/ dadurch Gott zu dir eingehet. Apo. 3.","norm":"Siehe des christliche Erkenntnis deines innerlichen Elendes / diese gnadenhungrige Reue / und der Glaube / so allein Christo anhanget / tut die Tür der Gnaden in Christo auf / dadurch Gott zu dir eingehet. Apo. 3.","orig_tok":["Sihe","deß","Chriſtliche","Erkentnis","deines","innerlichen","Elendes","/","dieſe","gnadenhungerige","Rewe","/","vnd","der","Glaube","/","ſo","allein","Chriſto","anhanget","/","thut","die","Thuͤr","der","Gnaden","in","Chriſto","auff","/","dadurch","Gott","zu","dir","eingehet.","Apo.","3","."],"norm_tok":["Siehe","des","christliche","Erkenntnis","deines","innerlichen","Elendes","/","diese","gnadenhungrige","Reue","/","und","der","Glaube","/","so","allein","Christo","anhanget","/","tut","die","Tür","der","Gnaden","in","Christo","auf","/","dadurch","Gott","zu","dir","eingehet",".","Apo",".","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[31,37],[38,49],[50,57],[57,58],[59,64],[65,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,120],[121,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,159],[160,167],[168,172],[172,173],[174,181],[182,186],[187,189],[190,193],[194,203],[204,208],[209,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,32],[33,39],[40,51],[52,59],[60,61],[62,67],[68,82],[83,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,106],[107,109],[110,116],[117,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,161],[162,169],[170,173],[174,175],[176,183],[184,188],[189,191],[192,195],[196,204],[204,205],[206,209],[209,210],[211,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,null],[37,37],[null,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.228000164031982}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1651,"date":1610,"orig":"So thue nun Buſſe/ ſihe ich ſiehe fuͤr der Thuͤr/ vñ klopffe an.","norm":"So tue nun Buße / siehe ich siehe für der Tür / und klopfe an.","orig_tok":["So","thue","nun","Buſſe","/","ſihe","ich","ſiehe","fuͤr","der","Thuͤr","/","vñ","klopffe","an","."],"norm_tok":["So","tue","nun","Buße","/","siehe","ich","siehe","für","der","Tür","/","und","klopfe","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6691999435424805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1652,"date":1610,"orig":"So jemand meine Stimme hoͤren wird/ vnd die Thuͤr auffthun/ zu dem wil ich eingehen/ vñ mit jhm das Abendmal halten/ vnd er mit mir.","norm":"So jemand meine Stimme hören wird / und die Tür auftun / zu dem will ich eingehen / und mit ihm das Abendmahl halten / und er mit mir.","orig_tok":["So","jemand","meine","Stimme","hoͤren","wird","/","vnd","die","Thuͤr","auffthun","/","zu","dem","wil","ich","eingehen","/","vñ","mit","jhm","das","Abendmal","halten","/","vnd","er","mit","mir","."],"norm_tok":["So","jemand","meine","Stimme","hören","wird","/","und","die","Tür","auftun","/","zu","dem","will","ich","eingehen","/","und","mit","ihm","das","Abendmahl","halten","/","und","er","mit","mir","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[23,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.72350001335144}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1653,"date":1610,"orig":"Diß Abendmal iſt vergebung der Suͤnden/ Troſt/ Leben vnd Seligkleit.","norm":"Dies Abendmahl ist Vergebung der Sünden / Trost / Leben und Seligleid.","orig_tok":["Diß","Abendmal","iſt","vergebung","der","Suͤnden","/","Troſt","/","Leben","vnd","Seligkleit","."],"norm_tok":["Dies","Abendmahl","ist","Vergebung","der","Sünden","/","Trost","/","Leben","und","Seligleid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,39],[40,41],[42,47],[48,49],[50,55],[56,59],[60,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.77839994430542}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1654,"date":1610,"orig":"In dieſer Thuͤr des Glaubens begegnet zu rechter zeit/ Der gnedigfle Gott der elendeſten Seelen.","norm":"In dieser Tür des Glaubens begegnet zu rechter Zeit / Der gnedigfle Gott der elendesten Seelen.","orig_tok":["In","dieſer","Thuͤr","des","Glaubens","begegnet","zu","rechter","zeit","/","Der","gnedigfle","Gott","der","elendeſten","Seelen","."],"norm_tok":["In","dieser","Tür","des","Glaubens","begegnet","zu","rechter","Zeit","/","Der","gnedigfle","Gott","der","elendesten","Seelen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,37],[38,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,68],[69,73],[74,77],[78,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,35],[36,38],[39,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,76],[77,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.48199987411499}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1655,"date":1610,"orig":"Hie waͤchſet Trew auff Erden/ vnd gerechtigkeit ſchawet vom Him̃el/ hie begegnen einander guͤte vnd Warheit/ Gerechtigkeit vñ Friede kuͤſſen einander/ Pſalm. 85. Hie koͤmpt die arme Suͤnderin Maria Magdalena/ die weinẽde Seele des Menſchen/ vñ ſalbet dem Herrn ſeine Fuͤſſe/ waͤſchet ſie mit Threnen/ vnnd trucknet ſie mit den Haaren der hertzlichen Demut vñ Nidrigkeit/ Hie koͤmmet der geiſtliche Prieſter in ſeinem heiligen Schmuck des Glaubens/ vnnd bringet das rechte Opfer/ ein zerbrochẽ vnd zerſchlagen Hertz/ vnd den beſten Weyrauch der hertzlichen Rewe:","norm":"Hier wächst Treue auf Erden / und Gerechtigkeit schauet vom Himmel / hie begegnen einander Güte und Wahrheit / Gerechtigkeit und Friede küssen einander / Psalm. 85. Hier kommt die arme Sünderin Maria Magdalena / die weinende Seele des Menschen / und salbet dem Herrn seine Füße / wäscht sie mit Tränen / und trocknet sie mit den Haaren der herzlichen Demut und Niedrigkeit / Hier kommet der geistliche Priester in seinem heiligen Schmuck des Glaubens / und bringt das rechte Opfer / ein zerbrochen und zerschlagen Herz / und den besten Weihrauch der herzlichen Reue:","orig_tok":["Hie","waͤchſet","Trew","auff","Erden","/","vnd","gerechtigkeit","ſchawet","vom","Him̃el","/","hie","begegnen","einander","guͤte","vnd","Warheit","/","Gerechtigkeit","vñ","Friede","kuͤſſen","einander","/","Pſalm.","85.","Hie","koͤmpt","die","arme","Suͤnderin","Maria","Magdalena","/","die","weinẽde","Seele","des","Menſchen","/","vñ","ſalbet","dem","Herrn","ſeine","Fuͤſſe","/","waͤſchet","ſie","mit","Threnen","/","vnnd","trucknet","ſie","mit","den","Haaren","der","hertzlichen","Demut","vñ","Nidrigkeit","/","Hie","koͤmmet","der","geiſtliche","Prieſter","in","ſeinem","heiligen","Schmuck","des","Glaubens","/","vnnd","bringet","das","rechte","Opfer","/","ein","zerbrochẽ","vnd","zerſchlagen","Hertz","/","vnd","den","beſten","Weyrauch","der","hertzlichen","Rewe",":"],"norm_tok":["Hier","wächst","Treue","auf","Erden","/","und","Gerechtigkeit","schauet","vom","Himmel","/","hie","begegnen","einander","Güte","und","Wahrheit","/","Gerechtigkeit","und","Friede","küssen","einander","/","Psalm",".","85.","Hier","kommt","die","arme","Sünderin","Maria","Magdalena","/","die","weinende","Seele","des","Menschen","/","und","salbet","dem","Herrn","seine","Füße","/","wäscht","sie","mit","Tränen","/","und","trocknet","sie","mit","den","Haaren","der","herzlichen","Demut","und","Niedrigkeit","/","Hier","kommet","der","geistliche","Priester","in","seinem","heiligen","Schmuck","des","Glaubens","/","und","bringt","das","rechte","Opfer","/","ein","zerbrochen","und","zerschlagen","Herz","/","und","den","besten","Weihrauch","der","herzlichen","Reue",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,47],[48,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,89],[90,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,122],[123,126],[127,133],[134,141],[142,150],[150,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,192],[193,198],[199,208],[208,209],[210,213],[214,222],[223,228],[229,232],[233,241],[241,242],[243,246],[247,253],[254,257],[258,263],[264,269],[270,276],[276,277],[278,286],[287,290],[291,294],[295,302],[302,303],[304,308],[309,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,336],[337,340],[341,352],[353,358],[359,362],[363,373],[373,374],[375,378],[379,386],[387,390],[391,401],[402,410],[411,413],[414,420],[421,429],[430,437],[438,441],[442,450],[450,451],[452,456],[457,464],[465,468],[469,475],[476,481],[481,482],[483,486],[487,497],[498,501],[502,513],[514,519],[519,520],[521,524],[525,528],[529,535],[536,544],[545,548],[549,560],[561,565],[565,566]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,68],[69,72],[73,81],[82,90],[91,95],[96,99],[100,108],[109,110],[111,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,151],[152,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,193],[194,199],[200,209],[210,211],[212,215],[216,224],[225,230],[231,234],[235,243],[244,245],[246,249],[250,256],[257,260],[261,266],[267,272],[273,277],[278,279],[280,286],[287,290],[291,294],[295,301],[302,303],[304,307],[308,316],[317,320],[321,324],[325,328],[329,335],[336,339],[340,350],[351,356],[357,360],[361,372],[373,374],[375,379],[380,386],[387,390],[391,401],[402,410],[411,413],[414,420],[421,429],[430,437],[438,441],[442,450],[451,452],[453,456],[457,463],[464,467],[468,474],[475,480],[481,482],[483,486],[487,497],[498,501],[502,513],[514,518],[519,520],[521,524],[525,528],[529,535],[536,545],[546,549],[550,560],[561,565],[565,566]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.418399810791016}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1656,"date":1610,"orig":"Diß iſt das rechte geheiligte Weihwaſſer/ die Threnen vber die Suͤnde/ auff daß im Glauben vnd in Krafft des Blutes Chriſti die geiſtlichen Iſraeliten gewaſchen vnd greiniget werden.","norm":"Dies ist das rechte geheiligte Weihwasser / die Tränen über die Sünde / auf dass im Glauben und in Kraft des Blutes Christi die geistlichen Israeliten gewaschen und gereinigt werden.","orig_tok":["Diß","iſt","das","rechte","geheiligte","Weihwaſſer","/","die","Threnen","vber","die","Suͤnde","/","auff","daß","im","Glauben","vnd","in","Krafft","des","Blutes","Chriſti","die","geiſtlichen","Iſraeliten","gewaſchen","vnd","greiniget","werden","."],"norm_tok":["Dies","ist","das","rechte","geheiligte","Weihwasser","/","die","Tränen","über","die","Sünde","/","auf","dass","im","Glauben","und","in","Kraft","des","Blutes","Christi","die","geistlichen","Israeliten","gewaschen","und","gereinigt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,82],[83,90],[91,94],[95,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,127],[128,139],[140,150],[151,160],[161,164],[165,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,30],[31,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,91],[92,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,127],[128,139],[140,150],[151,160],[161,164],[165,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.017199993133545}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1657,"date":1610,"orig":"Das beſte das ein Menſch thun kan.","norm":"Das Beste das ein Mensch tun kann.","orig_tok":["Das","beſte","das","ein","Menſch","thun","kan","."],"norm_tok":["Das","Beste","das","ein","Mensch","tun","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.649199962615967}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1658,"date":1610,"orig":"Was ein Menſch beweinen ſoll.","norm":"Was ein Mensch beweinen soll.","orig_tok":["Was","ein","Menſch","beweinen","ſoll","."],"norm_tok":["Was","ein","Mensch","beweinen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.347899913787842}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1659,"date":1610,"orig":"Rom. 7.","norm":"Rom. 7.","orig_tok":["Rom.","7."],"norm_tok":["Rom",".","7."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.650899887084961}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1660,"date":1610,"orig":"Thuͤr/ dadurch Got zum Men ſchen eingehet/ iſt der Glaube.","norm":"Tür / dadurch Gott zum Men schen eingehet / ist der Glaube.","orig_tok":["Thuͤr","/","dadurch","Got","zum","Men","ſchen","eingehet","/","iſt","der","Glaube","."],"norm_tok":["Tür","/","dadurch","Gott","zum","Men","schen","eingehet","/","ist","der","Glaube","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.639599800109863}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1661,"date":1610,"orig":"Actor. 14. oſtium fidei.","norm":"Actor. 14. ostium fidei.","orig_tok":["Actor.","14.","oſtium","fidei","."],"norm_tok":["Actor",".","14.","ostium","fidei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.871300220489502}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1662,"date":1610,"orig":"Pſal. 85.","norm":"Psal. 85.","orig_tok":["Pſal.","85."],"norm_tok":["Psal",".","85."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.718500137329102}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1663,"date":1610,"orig":"Geiſtliche Maria.","norm":"Geistliche Maria.","orig_tok":["Geiſtliche","Maria","."],"norm_tok":["Geistliche","Maria","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.427199840545654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1664,"date":1610,"orig":"Getſtlicher Priefter.","norm":"Getstlicher Priester.","orig_tok":["Getſtlicher","Priefter","."],"norm_tok":["Getstlicher","Priester","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.32979965209961}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1665,"date":1610,"orig":"Opffer eines Chriſten","norm":"Opfer eines Christen","orig_tok":["Opffer","eines","Chriſten"],"norm_tok":["Opfer","eines","Christen"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.118199825286865}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1666,"date":1610,"orig":"Sihe/ alſo lieber Chriſt/ findeſtu durch Chriſtlich Erkentnis deines elendes vnd durch den Glauben.","norm":"Siehe / also lieber Christ / findest du durch christlich Erkenntnis deines elendes und durch den Glauben.","orig_tok":["Sihe","/","alſo","lieber","Chriſt","/","findeſtu","durch","Chriſtlich","Erkentnis","deines","elendes","vnd","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Siehe","/","also","lieber","Christ","/","findest","du","durch","christlich","Erkenntnis","deines","elendes","und","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,34],[35,40],[41,51],[52,61],[62,68],[69,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,28],[29,36],[37,39],[40,45],[46,56],[57,67],[68,74],[75,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.105599880218506}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1667,"date":1610,"orig":"Gottes Gnade/ vnnd je elender du in deinem Hertzen biſt/ je lieber du Gott biſt/ je mehr vnd gnediger dich Gott anſihet.","norm":"Gottes Gnade / und je elender du in deinem Herzen bist / je lieber du Gott bist / je mehr und gnädiger dich Gott ansehet.","orig_tok":["Gottes","Gnade","/","vnnd","je","elender","du","in","deinem","Hertzen","biſt","/","je","lieber","du","Gott","biſt","/","je","mehr","vnd","gnediger","dich","Gott","anſihet","."],"norm_tok":["Gottes","Gnade","/","und","je","elender","du","in","deinem","Herzen","bist","/","je","lieber","du","Gott","bist","/","je","mehr","und","gnädiger","dich","Gott","ansehet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,21],[22,29],[30,32],[33,35],[36,42],[43,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,18],[19,21],[22,29],[30,32],[33,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,56],[57,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,79],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,107],[108,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.123199939727783}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1668,"date":1610,"orig":"Das XX. Capittel.","norm":"Das XX. Kapitel.","orig_tok":["Das","XX.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XX",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.286699771881103}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1669,"date":1610,"orig":"Durch Chriſtliche wahre Rew wird das Leben taͤglich gebeſſert/ vnd der Menſch zum Reich Gottes geſchicket/ vnd zum ewigen Leben befoͤrdert.","norm":"Durch Christliche wahre Reue wird das Leben täglich gebessert / und der Mensch zum Reich Gottes geschickt / und zum ewigen Leben befördert.","orig_tok":["Durch","Chriſtliche","wahre","Rew","wird","das","Leben","taͤglich","gebeſſert","/","vnd","der","Menſch","zum","Reich","Gottes","geſchicket","/","vnd","zum","ewigen","Leben","befoͤrdert","."],"norm_tok":["Durch","Christliche","wahre","Reue","wird","das","Leben","täglich","gebessert","/","und","der","Mensch","zum","Reich","Gottes","geschickt","/","und","zum","ewigen","Leben","befördert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.379499912261963}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1670,"date":1610,"orig":"2. Cor. 7. Die goͤttliche Trawrigkeit witcket eine Rewe zu der Seligkeit/ die niemand gerewet/ die Trawrigkeit aber der Welt wircket den Tod.","norm":"2. Cor. 7 . Die göttliche Traurigkeit witcket eine Reue zu der Seligkeit / die niemand gereuet / die Traurigkeit aber der Welt wirket den Tod.","orig_tok":["2.","Cor.","7",".","Die","goͤttliche","Trawrigkeit","witcket","eine","Rewe","zu","der","Seligkeit","/","die","niemand","gerewet","/","die","Trawrigkeit","aber","der","Welt","wircket","den","Tod","."],"norm_tok":["2.","Cor",".","7",".","Die","göttliche","Traurigkeit","witcket","eine","Reue","zu","der","Seligkeit","/","die","niemand","gereuet","/","die","Traurigkeit","aber","der","Welt","wirket","den","Tod","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10],[11,14],[15,25],[26,37],[38,45],[46,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,132],[133,136],[137,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,11],[12,15],[16,25],[26,37],[38,45],[46,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,72],[73,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,137],[138,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.927299976348877}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1671,"date":1610,"orig":"DAs wahre Chriſtenthum̃ ſiehet allein im reinen Glaubẽ/ in der Liebe vnd heiligen Leben.","norm":"Das wahre Christentum sieht allein im reinen Glauben / in der Liebe und heiligen Leben.","orig_tok":["DAs","wahre","Chriſtenthum̃","ſiehet","allein","im","reinen","Glaubẽ","/","in","der","Liebe","vnd","heiligen","Leben","."],"norm_tok":["Das","wahre","Christentum","sieht","allein","im","reinen","Glauben","/","in","der","Liebe","und","heiligen","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,30],[31,37],[38,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.361800193786621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1672,"date":1610,"orig":"Die Heiligkeit aber des Lebens koͤmpt aus wahre Buſſe vnd Rewe/ vnd aus Erkentnis ſein ſelbſt/ daß ein Menſch taͤglich ſeine Gebrechen erkennen lernet/ vnd dieſelben taͤglich beſſert/ vnd durch den Glauben der Gerechtigkeit vnnd Heiligkeit Chriſti theilhafftig wird/ 1. Corinth. 1.","norm":"Die Heiligkeit aber des Lebens kommt aus wahre Buße und Reue / und aus Erkenntnis sein selbst / dass ein Mensch täglich seine Gebrechen erkennen lernet / und dieselben täglich bessert / und durch den Glauben der Gerechtigkeit und Heiligkeit Christi teilhaftig wird / 1. Corinth. 1.","orig_tok":["Die","Heiligkeit","aber","des","Lebens","koͤmpt","aus","wahre","Buſſe","vnd","Rewe","/","vnd","aus","Erkentnis","ſein","ſelbſt","/","daß","ein","Menſch","taͤglich","ſeine","Gebrechen","erkennen","lernet","/","vnd","dieſelben","taͤglich","beſſert","/","vnd","durch","den","Glauben","der","Gerechtigkeit","vnnd","Heiligkeit","Chriſti","theilhafftig","wird","/","1.","Corinth.","1","."],"norm_tok":["Die","Heiligkeit","aber","des","Lebens","kommt","aus","wahre","Buße","und","Reue","/","und","aus","Erkenntnis","sein","selbst","/","dass","ein","Mensch","täglich","seine","Gebrechen","erkennen","lernet","/","und","dieselben","täglich","bessert","/","und","durch","den","Glauben","der","Gerechtigkeit","und","Heiligkeit","Christi","teilhaftig","wird","/","1.","Corinth",".","1."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,118],[119,124],[125,134],[135,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,165],[166,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,205],[206,209],[210,223],[224,228],[229,239],[240,247],[248,260],[261,265],[265,266],[267,269],[270,278],[279,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,86],[87,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,119],[120,125],[126,135],[136,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,167],[168,175],[176,183],[184,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,207],[208,211],[212,225],[226,229],[230,240],[241,248],[249,259],[260,264],[265,266],[267,269],[270,277],[277,278],[279,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,null],[47,46],[null,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.46150016784668}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1673,"date":1610,"orig":"Woher ein heiliges Lebẽ.","norm":"Woher ein heiliges Leben.","orig_tok":["Woher","ein","heiliges","Lebẽ","."],"norm_tok":["Woher","ein","heiliges","Leben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.279600143432617}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1674,"date":1610,"orig":"Soll nun daſſelbige geſchehen/ ſo muſtu/ lieber Chriſt/ ſtets in kindlicher vntertheniger Furcht Gottes leben/ vñ in deinem Gemuͤte nicht allzu frey ſeyn zu thun/ was deinem Fleiſch wolgefelt/ Wir habẽ wol alles macht/ ſpricht S.","norm":"Soll nun dasselbe geschehen / so musst du / lieber Christ / stets in kindlicher untertäniger Furcht Gottes leben / und in deinem Gemüte nicht allzu frei sein zu tun / was deinem Fleisch wolgefelt / Wir haben wohl alles macht / spricht S.","orig_tok":["Soll","nun","daſſelbige","geſchehen","/","ſo","muſtu","/","lieber","Chriſt","/","ſtets","in","kindlicher","vntertheniger","Furcht","Gottes","leben","/","vñ","in","deinem","Gemuͤte","nicht","allzu","frey","ſeyn","zu","thun","/","was","deinem","Fleiſch","wolgefelt","/","Wir","habẽ","wol","alles","macht","/","ſpricht","S."],"norm_tok":["Soll","nun","dasselbe","geschehen","/","so","musst","du","/","lieber","Christ","/","stets","in","kindlicher","untertäniger","Furcht","Gottes","leben","/","und","in","deinem","Gemüte","nicht","allzu","frei","sein","zu","tun","/","was","deinem","Fleisch","wolgefelt","/","Wir","haben","wohl","alles","macht","/","spricht","S."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[29,30],[31,33],[34,39],[39,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,64],[65,75],[76,89],[90,96],[97,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,124],[125,132],[133,138],[139,144],[145,149],[150,154],[155,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,213],[214,219],[219,220],[221,228],[229,231]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,27],[28,29],[30,32],[33,38],[39,41],[42,43],[44,50],[51,57],[58,59],[60,65],[66,68],[69,79],[80,92],[93,99],[100,106],[107,112],[113,114],[115,118],[119,121],[122,128],[129,135],[136,141],[142,147],[148,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,166],[167,170],[171,177],[178,185],[186,195],[196,197],[198,201],[202,207],[208,212],[213,218],[219,224],[225,226],[227,234],[235,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.478300094604492}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1675,"date":1610,"orig":"Paulus/ aber es nuͤtzet nit alles/ 1. Corinth: 6. das iſt/ Es beſſert nicht alles:","norm":"Paulus / aber es nützet nicht alles / 1. Korinth: 6. das ist / Es bessert nicht alles:","orig_tok":["Paulus","/","aber","es","nuͤtzet","nit","alles","/","1.","Corinth",":","6.","das","iſt","/","Es","beſſert","nicht","alles",":"],"norm_tok":["Paulus","/","aber","es","nützet","nicht","alles","/","1.","Korinth",":","6.","das","ist","/","Es","bessert","nicht","alles",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,69],[70,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,62],[63,65],[66,73],[74,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.371799945831299}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1676,"date":1610,"orig":"Gleich wie ein Kind im Hauſe nit alles thun muß aus eigener Freyheit was jhm gutduͤncket/ ſondern muß ſich fuͤr dem Vater fuͤrchten/ vnd ein Auge haben auff ſeinen Wolgefallẽ: Alſo auch ein wahrer Chriſt vnnd Kind GOttes muß bewaren ſeine Sinne in Chriſtlicher Zucht/ nichts reden noch thun ohne Gottesfurcht/ Wie ein wolgezogenes vnd furchtſames Kind zuuor den Vater anſihet/ wenn es etwas reden oder thun wil/ vñ mit furcht alles thut.","norm":"Gleich wie ein Kind im Hause nicht alles tun muss aus eigener Freiheit was ihm gutdüncket / sondern muss sich für dem Vater fürchten / und ein Auge haben auf seinen Wohlgefallen: Also auch ein wahrer Christ und Kind Gottes muss bewahren seine Sinne in christlicher Zucht / nichts reden noch tun ohne Gottesfurcht / Wie ein wohlgezogenes und furchtsames Kind zuvor den Vater ansehet / wenn es etwas reden oder tun will / und mit Furcht alles tut.","orig_tok":["Gleich","wie","ein","Kind","im","Hauſe","nit","alles","thun","muß","aus","eigener","Freyheit","was","jhm","gutduͤncket","/","ſondern","muß","ſich","fuͤr","dem","Vater","fuͤrchten","/","vnd","ein","Auge","haben","auff","ſeinen","Wolgefallẽ",":","Alſo","auch","ein","wahrer","Chriſt","vnnd","Kind","GOttes","muß","bewaren","ſeine","Sinne","in","Chriſtlicher","Zucht","/","nichts","reden","noch","thun","ohne","Gottesfurcht","/","Wie","ein","wolgezogenes","vnd","furchtſames","Kind","zuuor","den","Vater","anſihet","/","wenn","es","etwas","reden","oder","thun","wil","/","vñ","mit","furcht","alles","thut","."],"norm_tok":["Gleich","wie","ein","Kind","im","Hause","nicht","alles","tun","muss","aus","eigener","Freiheit","was","ihm","gutdüncket","/","sondern","muss","sich","für","dem","Vater","fürchten","/","und","ein","Auge","haben","auf","seinen","Wohlgefallen",":","Also","auch","ein","wahrer","Christ","und","Kind","Gottes","muss","bewahren","seine","Sinne","in","christlicher","Zucht","/","nichts","reden","noch","tun","ohne","Gottesfurcht","/","Wie","ein","wohlgezogenes","und","furchtsames","Kind","zuvor","den","Vater","ansehet","/","wenn","es","etwas","reden","oder","tun","will","/","und","mit","Furcht","alles","tut","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,88],[88,89],[90,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,151],[152,156],[157,163],[164,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,204],[205,209],[210,214],[215,221],[222,225],[226,233],[234,239],[240,245],[246,248],[249,261],[262,267],[267,268],[269,275],[276,281],[282,286],[287,291],[292,296],[297,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,331],[332,335],[336,347],[348,352],[353,358],[359,362],[363,368],[369,376],[376,377],[378,382],[383,385],[386,391],[392,397],[398,402],[403,407],[408,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,427],[428,433],[434,438],[438,439]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,91],[92,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,177],[177,178],[179,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,210],[211,215],[216,222],[223,227],[228,236],[237,242],[243,248],[249,251],[252,264],[265,270],[271,272],[273,279],[280,285],[286,290],[291,294],[295,299],[300,312],[313,314],[315,318],[319,322],[323,336],[337,340],[341,352],[353,357],[358,363],[364,367],[368,373],[374,381],[382,383],[384,388],[389,391],[392,397],[398,403],[404,408],[409,412],[413,417],[418,419],[420,423],[424,427],[428,434],[435,440],[441,444],[444,445]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7916998863220215}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1677,"date":1610,"orig":"Furcht Gottes.","norm":"Furcht Gottes.","orig_tok":["Furcht","Gottes","."],"norm_tok":["Furcht","Gottes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.004300117492676}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1678,"date":1610,"orig":"Die meiſten Leute ergeben ſich der zeitlichen Freude ohne alle Gottesfurcht/ beſſer iſt es ſtetige Furcht Gottes im Hertzen haben/ denn ſtetige Weltfreude.","norm":"Die meisten Leute ergeben sich der zeitlichen Freude ohne alle Gottesfurcht / besser ist es stetige Furcht Gottes im Herzen haben / denn stetige Weltfreude.","orig_tok":["Die","meiſten","Leute","ergeben","ſich","der","zeitlichen","Freude","ohne","alle","Gottesfurcht","/","beſſer","iſt","es","ſtetige","Furcht","Gottes","im","Hertzen","haben","/","denn","ſtetige","Weltfreude","."],"norm_tok":["Die","meisten","Leute","ergeben","sich","der","zeitlichen","Freude","ohne","alle","Gottesfurcht","/","besser","ist","es","stetige","Furcht","Gottes","im","Herzen","haben","/","denn","stetige","Weltfreude","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,90],[91,98],[99,105],[106,112],[113,115],[116,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,143],[144,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,75],[76,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,99],[100,106],[107,113],[114,116],[117,123],[124,129],[130,131],[132,136],[137,144],[145,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1679,"date":1610,"orig":"Denn dieſe Furcht Gottes iſt ein Vrſprung vieler Andacht/ vnnd vieler Weißheit/ Aber durch die leicht fertige Freude dieſer Welt verleuret man die goͤttliche Weisheit/ alle Andacht/ alle Furcht Gottes.","norm":"Denn diese Furcht Gottes ist ein Ursprung vieler Andacht / und vieler Weisheit / Aber durch die leicht fertige Freude dieser Welt verlieret man die göttliche Weisheit / alle Andacht / alle Furcht Gottes.","orig_tok":["Denn","dieſe","Furcht","Gottes","iſt","ein","Vrſprung","vieler","Andacht","/","vnnd","vieler","Weißheit","/","Aber","durch","die","leicht","fertige","Freude","dieſer","Welt","verleuret","man","die","goͤttliche","Weisheit","/","alle","Andacht","/","alle","Furcht","Gottes","."],"norm_tok":["Denn","diese","Furcht","Gottes","ist","ein","Ursprung","vieler","Andacht","/","und","vieler","Weisheit","/","Aber","durch","die","leicht","fertige","Freude","dieser","Welt","verlieret","man","die","göttliche","Weisheit","/","alle","Andacht","/","alle","Furcht","Gottes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,69],[70,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,116],[117,123],[124,128],[129,138],[139,142],[143,146],[147,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,180],[180,181],[182,186],[187,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,110],[111,117],[118,124],[125,129],[130,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,166],[167,168],[169,173],[174,181],[182,183],[184,188],[189,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.940299987792969}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1680,"date":1610,"orig":"Frende der Wat tilget die Furcht Gottes.","norm":"Frende der Was tilget die Furcht Gottes.","orig_tok":["Frende","der","Wat","tilget","die","Furcht","Gottes","."],"norm_tok":["Frende","der","Was","tilget","die","Furcht","Gottes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.68310022354126}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1681,"date":1610,"orig":"Durch taͤgliche Rew vnd Toͤdtung des Fleiſches/ wird der Menſch taͤglich ernewert/ 2. Corinth. 4.","norm":"Durch tägliche Reue und Tötung des Fleisches / wird der Mensch täglich erneuert / 2. Corinth. 4.","orig_tok":["Durch","taͤgliche","Rew","vnd","Toͤdtung","des","Fleiſches","/","wird","der","Menſch","taͤglich","ernewert","/","2.","Corinth.","4","."],"norm_tok":["Durch","tägliche","Reue","und","Tötung","des","Fleisches","/","wird","der","Mensch","täglich","erneuert","/","2.","Corinth",".","4."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,81],[81,82],[83,85],[86,94],[95,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,79],[80,81],[82,84],[85,92],[92,93],[94,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[17,16],[null,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.048900127410889}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1682,"date":1610,"orig":"Ob vnſer euſſerlicher Menſch verweſet/ ſo wird doch der innerliche teglich ernewert/ vñ bringet goͤttliche himliſche Freude mit ſich/ da hinwieder der Welt Freude Trawrigkeit gebieret/ vñ einen boͤſen Wurm im Hertzen.","norm":"Ob unser äußerlicher Mensch verweset / so wird doch der innerliche täglich erneuert / und bringt göttliche himmlische Freude mit sich / da hinwieder der Welt Freude Traurigkeit gebührt / und einen bösen Wurm im Herzen.","orig_tok":["Ob","vnſer","euſſerlicher","Menſch","verweſet","/","ſo","wird","doch","der","innerliche","teglich","ernewert","/","vñ","bringet","goͤttliche","himliſche","Freude","mit","ſich","/","da","hinwieder","der","Welt","Freude","Trawrigkeit","gebieret","/","vñ","einen","boͤſen","Wurm","im","Hertzen","."],"norm_tok":["Ob","unser","äußerlicher","Mensch","verweset","/","so","wird","doch","der","innerliche","täglich","erneuert","/","und","bringt","göttliche","himmlische","Freude","mit","sich","/","da","hinwieder","der","Welt","Freude","Traurigkeit","gebührt","/","und","einen","bösen","Wurm","im","Herzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[22,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,66],[67,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,96],[97,107],[108,117],[118,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,137],[138,147],[148,151],[152,156],[157,163],[164,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,207],[208,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,27],[28,36],[37,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,66],[67,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,96],[97,106],[107,117],[118,124],[125,128],[129,133],[134,135],[136,138],[139,148],[149,152],[153,157],[158,164],[165,176],[177,184],[185,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,207],[208,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.046599864959717}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1683,"date":1610,"orig":"Wenn der Menſch wuͤſte den groſſen Schaden ſeiner Seelen vñ den groſſen Verluſt der himliſchẽ Gaben/ ſo jhm widerfehret durch Wolluſt des Fleiſches/ vnd dieſer Welt freude/ er foͤrchte ſich/ vnd erſchrecke fuͤr aller Welt Freude.","norm":"Wenn der Mensch wüsste den großen Schaden seiner Seelen und den großen Verlust der himmlischen Gaben / so ihm widerfährt durch Wollust des Fleisches / und dieser Welt Freude / er fürchte sich / und erschrecke für aller Welt Freude.","orig_tok":["Wenn","der","Menſch","wuͤſte","den","groſſen","Schaden","ſeiner","Seelen","vñ","den","groſſen","Verluſt","der","himliſchẽ","Gaben","/","ſo","jhm","widerfehret","durch","Wolluſt","des","Fleiſches","/","vnd","dieſer","Welt","freude","/","er","foͤrchte","ſich","/","vnd","erſchrecke","fuͤr","aller","Welt","Freude","."],"norm_tok":["Wenn","der","Mensch","wüsste","den","großen","Schaden","seiner","Seelen","und","den","großen","Verlust","der","himmlischen","Gaben","/","so","ihm","widerfährt","durch","Wollust","des","Fleisches","/","und","dieser","Welt","Freude","/","er","fürchte","sich","/","und","erschrecke","für","aller","Welt","Freude","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,80],[81,84],[85,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,121],[122,127],[128,135],[136,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,173],[173,174],[175,177],[178,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,207],[208,212],[213,218],[219,223],[224,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,82],[83,94],[95,100],[101,102],[103,105],[106,109],[110,120],[121,126],[127,134],[135,138],[139,148],[149,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,173],[174,175],[176,178],[179,186],[187,191],[192,193],[194,197],[198,208],[209,212],[213,218],[219,223],[224,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.572400093078613}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1684,"date":1610,"orig":"Eernewerung des Menſchẽ vnnd derſelben Frucht.","norm":"Erneuerung des Menschen und derselben Frucht.","orig_tok":["Eernewerung","des","Menſchẽ","vnnd","derſelben","Frucht","."],"norm_tok":["Erneuerung","des","Menschen","und","derselben","Frucht","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.228799819946289}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1685,"date":1610,"orig":"Groſſer Schade der Seelẽ aus der Welt frew de.","norm":"Großer Schade der Seelen aus der Welt freu de.","orig_tok":["Groſſer","Schade","der","Seelẽ","aus","der","Welt","frew","de","."],"norm_tok":["Großer","Schade","der","Seelen","aus","der","Welt","freu","de","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.026100158691406}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1686,"date":1610,"orig":"Zwey Ding ſind/ wenn ein Menſch die recht bedencken/ vnd in ſeinem Hertzen betrachtẽ moͤchte/ ſo wuͤrde er von der Welt Freude nimmer froͤlich/ vnd von zeitlichem Vngluͤck nimmermehr traurig werden:","norm":"Zwei Ding sind / wenn ein Mensch die recht bedenken / und in seinem Herzen betrachten möchte / so würde er von der Welt Freude nimmer fröhlich / und von zeitlichem Unglück nimmermehr traurig werden:","orig_tok":["Zwey","Ding","ſind","/","wenn","ein","Menſch","die","recht","bedencken","/","vnd","in","ſeinem","Hertzen","betrachtẽ","moͤchte","/","ſo","wuͤrde","er","von","der","Welt","Freude","nimmer","froͤlich","/","vnd","von","zeitlichem","Vngluͤck","nimmermehr","traurig","werden",":"],"norm_tok":["Zwei","Ding","sind","/","wenn","ein","Mensch","die","recht","bedenken","/","und","in","seinem","Herzen","betrachten","möchte","/","so","würde","er","von","der","Welt","Freude","nimmer","fröhlich","/","und","von","zeitlichem","Unglück","nimmermehr","traurig","werden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,74],[75,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,163],[164,172],[173,183],[184,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,67],[68,74],[75,85],[86,92],[93,94],[95,97],[98,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,133],[134,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,163],[164,171],[172,182],[183,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.015500068664551}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1687,"date":1610,"orig":"Das erſte iſt die ewige Pein der Verdampten.","norm":"Das erste ist die ewige Pein der verdammten.","orig_tok":["Das","erſte","iſt","die","ewige","Pein","der","Verdampten","."],"norm_tok":["Das","erste","ist","die","ewige","Pein","der","verdammten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2316999435424805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1688,"date":1610,"orig":"So dieſe ewige Pein im Hertzen recht betrachtet wird/ ſo leſſet ſie einen Menſchen nimmermehr froͤlich werden/ vnd das darumb/ weil ſie ewig iſt.","norm":"So diese ewige Pein im Herzen recht betrachtet wird / so lässt sie einen Menschen nimmermehr fröhlich werden / und das darum / weil sie ewig ist.","orig_tok":["So","dieſe","ewige","Pein","im","Hertzen","recht","betrachtet","wird","/","ſo","leſſet","ſie","einen","Menſchen","nimmermehr","froͤlich","werden","/","vnd","das","darumb","/","weil","ſie","ewig","iſt","."],"norm_tok":["So","diese","ewige","Pein","im","Herzen","recht","betrachtet","wird","/","so","lässt","sie","einen","Menschen","nimmermehr","fröhlich","werden","/","und","das","darum","/","weil","sie","ewig","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,30],[31,36],[37,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,93],[94,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,35],[36,46],[47,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,81],[82,92],[93,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.00540018081665}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1689,"date":1610,"orig":"Dz ander iſt die ewige Freude des ewigen Lebens.","norm":"Dass ander ist die ewige Freude des ewigen Lebens.","orig_tok":["Dz","ander","iſt","die","ewige","Freude","des","ewigen","Lebens","."],"norm_tok":["Dass","ander","ist","die","ewige","Freude","des","ewigen","Lebens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.501699924468994}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1690,"date":1610,"orig":"So das Hertz dieſelbige recht begreifft/ ſo leſſet ſie den andechtigen Menſchen von keinem vngluͤck dieſer Welt betruͤbt werden/ vnd das darumb/ weil ſie ewig iſt.","norm":"So das Herz dieselbige recht begreift / so lässt sie den andächtigen Menschen von keinem Unglück dieser Welt betrübt werden / und das darum / weil sie ewig ist.","orig_tok":["So","das","Hertz","dieſelbige","recht","begreifft","/","ſo","leſſet","ſie","den","andechtigen","Menſchen","von","keinem","vngluͤck","dieſer","Welt","betruͤbt","werden","/","vnd","das","darumb","/","weil","ſie","ewig","iſt","."],"norm_tok":["So","das","Herz","dieselbige","recht","begreift","/","so","lässt","sie","den","andächtigen","Menschen","von","keinem","Unglück","dieser","Welt","betrübt","werden","/","und","das","darum","/","weil","sie","ewig","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,23],[24,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,79],[80,83],[84,90],[91,99],[100,106],[107,111],[112,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,158],[159,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,28],[29,37],[38,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,68],[69,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,103],[104,108],[109,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118100166320801}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1691,"date":1610,"orig":"Aber die leichtfertigkeit vnſers Hertzen machet/ daß wir dieſer keines recht bedencken/ darumb koͤmpt ſelten weder heilſame Rewe vnd Traurigkeit/ noch heilſame himmeliſche Freude in vnſer Hertz.","norm":"Aber die Leichtfertigkeit unseres Herzen macht / dass wir dieser keines recht bedenken / darum kommt selten weder heilsame Reue und Traurigkeit / noch heilsame himmlische Freude in unser Herz.","orig_tok":["Aber","die","leichtfertigkeit","vnſers","Hertzen","machet","/","daß","wir","dieſer","keines","recht","bedencken","/","darumb","koͤmpt","ſelten","weder","heilſame","Rewe","vnd","Traurigkeit","/","noch","heilſame","himmeliſche","Freude","in","vnſer","Hertz","."],"norm_tok":["Aber","die","Leichtfertigkeit","unseres","Herzen","macht","/","dass","wir","dieser","keines","recht","bedenken","/","darum","kommt","selten","weder","heilsame","Reue","und","Traurigkeit","/","noch","heilsame","himmlische","Freude","in","unser","Herz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,25],[26,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,76],[77,86],[86,87],[88,94],[95,101],[102,108],[109,114],[115,123],[124,128],[129,132],[133,144],[144,145],[146,150],[151,159],[160,171],[172,178],[179,181],[182,187],[188,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,25],[26,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,77],[78,86],[87,88],[89,94],[95,100],[101,107],[108,113],[114,122],[123,127],[128,131],[132,143],[144,145],[146,150],[151,159],[160,170],[171,177],[178,180],[181,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.691299915313721}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1692,"date":1610,"orig":"Ewige Pem vnd ewige Freude was ſie wircken.","norm":"Ewige Pem und ewige Freude was sie wirken.","orig_tok":["Ewige","Pem","vnd","ewige","Freude","was","ſie","wircken","."],"norm_tok":["Ewige","Pem","und","ewige","Freude","was","sie","wirken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.281000137329102}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1693,"date":1610,"orig":"Warumb ein Mẽſch nichtrecht heilſam traurig oder froͤlich wird.","norm":"Warum ein Mensch nichtrecht heilsam traurig oder fröhlich wird.","orig_tok":["Warumb","ein","Mẽſch","nichtrecht","heilſam","traurig","oder","froͤlich","wird","."],"norm_tok":["Warum","ein","Mensch","nichtrecht","heilsam","traurig","oder","fröhlich","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,28],[29,36],[37,44],[45,49],[50,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,27],[28,35],[36,43],[44,48],[49,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.174099922180176}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1694,"date":1610,"orig":"Ein Chriſt ſoll ſich keines zeitlichen Dinges allzu ſehr frewen/ ſondern Gottes/ vnd des ewigen Lebens.","norm":"Ein Christ soll sich keines zeitlichen Dinges allzu sehr freuen / sondern Gottes / und des ewigen Lebens.","orig_tok":["Ein","Chriſt","ſoll","ſich","keines","zeitlichen","Dinges","allzu","ſehr","frewen","/","ſondern","Gottes","/","vnd","des","ewigen","Lebens","."],"norm_tok":["Ein","Christ","soll","sich","keines","zeitlichen","Dinges","allzu","sehr","freuen","/","sondern","Gottes","/","und","des","ewigen","Lebens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,38],[39,45],[46,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,38],[39,45],[46,51],[52,56],[57,63],[64,65],[66,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.765500068664551}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1695,"date":1610,"orig":"Er ſoll ſich auch vber kein zeitlich Ding allzu ſehr betruͤben/ aber vmb eine verlorne Seele/ die ewig verloren iſt/ wol ſein lebetag zu trawren.","norm":"Er soll sich auch über kein zeitlich Ding allzu sehr betrüben / aber um eine verlorene Seele / die ewig verloren ist / wohl sein Lebtag zu Trauern.","orig_tok":["Er","ſoll","ſich","auch","vber","kein","zeitlich","Ding","allzu","ſehr","betruͤben","/","aber","vmb","eine","verlorne","Seele","/","die","ewig","verloren","iſt","/","wol","ſein","lebetag","zu","trawren","."],"norm_tok":["Er","soll","sich","auch","über","kein","zeitlich","Ding","allzu","sehr","betrüben","/","aber","um","eine","verlorene","Seele","/","die","ewig","verloren","ist","/","wohl","sein","Lebtag","zu","Trauern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,41],[42,47],[48,52],[53,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,133],[134,136],[137,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,41],[42,47],[48,52],[53,61],[62,63],[64,68],[69,71],[72,76],[77,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,112],[113,116],[117,118],[119,123],[124,128],[129,135],[136,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.410099983215332}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1696,"date":1610,"orig":"Denn das zenliche Gut der Chriſten kan nicht verloren werden/ man findets tauſentfeltig im ewigen Leben wieder/ aber eine verlorne Seele wird weder hie noch dort wieder gefunden.","norm":"Denn das zenliche Gut der Christen kann nicht verloren werden / man findet es tausendfältig im ewigen Leben wieder / aber eine verlorene Seele wird weder hie noch dort wieder gefunden.","orig_tok":["Denn","das","zenliche","Gut","der","Chriſten","kan","nicht","verloren","werden","/","man","findets","tauſentfeltig","im","ewigen","Leben","wieder","/","aber","eine","verlorne","Seele","wird","weder","hie","noch","dort","wieder","gefunden","."],"norm_tok":["Denn","das","zenliche","Gut","der","Christen","kann","nicht","verloren","werden","/","man","findet","es","tausendfältig","im","ewigen","Leben","wieder","/","aber","eine","verlorene","Seele","wird","weder","hie","noch","dort","wieder","gefunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,87],[88,90],[91,97],[98,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,130],[131,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,168],[169,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,45],[46,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,91],[92,94],[95,101],[102,107],[108,114],[115,116],[117,121],[122,126],[127,136],[137,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,174],[175,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513999938964844}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1697,"date":1610,"orig":"Warumb man ſich frewen oder betruͤben ſoll.","norm":"Warum man sich freuen oder betrüben soll.","orig_tok":["Warumb","man","ſich","frewen","oder","betruͤben","ſoll","."],"norm_tok":["Warum","man","sich","freuen","oder","betrüben","soll","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736599922180176}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1698,"date":1610,"orig":"Selig iſt der Menſch/ der alſo recht goͤttlich traurig/ vnd recht geiſtlich vnd himliſch froͤlich ſeyn kan.","norm":"Selig ist der Mensch / der also recht göttlich traurig / und recht geistlich und himmlisch fröhlich sein kann.","orig_tok":["Selig","iſt","der","Menſch","/","der","alſo","recht","goͤttlich","traurig","/","vnd","recht","geiſtlich","vnd","himliſch","froͤlich","ſeyn","kan","."],"norm_tok":["Selig","ist","der","Mensch","/","der","also","recht","göttlich","traurig","/","und","recht","geistlich","und","himmlisch","fröhlich","sein","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,79],[80,88],[89,97],[98,102],[103,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,76],[77,80],[81,90],[91,99],[100,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.307600021362305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1699,"date":1610,"orig":"Wir lachen offt leichtfertig/ vnd vppig/ da wir billich weinen ſolten.","norm":"Wir lachen oft leichtfertig / und vppig / da wir billig weinen sollten.","orig_tok":["Wir","lachen","offt","leichtfertig","/","vnd","vppig","/","da","wir","billich","weinen","ſolten","."],"norm_tok":["Wir","lachen","oft","leichtfertig","/","und","vppig","/","da","wir","billig","weinen","sollten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,28],[28,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9039998054504395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1700,"date":1610,"orig":"Es iſt keine wahre Freyheit noch Freude/ deñ in ď Furcht Gottes mit einem gutẽ Gewiſſen.","norm":"Es ist keine wahre Freiheit noch Freude / denn in d' Furcht Gottes mit einem guten Gewissen.","orig_tok":["Es","iſt","keine","wahre","Freyheit","noch","Freude","/","deñ","in","ď","Furcht","Gottes","mit","einem","gutẽ","Gewiſſen","."],"norm_tok":["Es","ist","keine","wahre","Freiheit","noch","Freude","/","denn","in","d'","Furcht","Gottes","mit","einem","guten","Gewissen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,50],[51,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,27],[28,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,49],[50,52],[53,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[null,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.46999979019165}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1701,"date":1610,"orig":"Ein gut Gewiſſen aber kan ohne den Glauben/ vnnd ohne ein heilig Leben nicht ſeyn:","norm":"Ein gut Gewissen aber kann ohne den Glauben / und ohne ein heilig Leben nicht sein:","orig_tok":["Ein","gut","Gewiſſen","aber","kan","ohne","den","Glauben","/","vnnd","ohne","ein","heilig","Leben","nicht","ſeyn",":"],"norm_tok":["Ein","gut","Gewissen","aber","kann","ohne","den","Glauben","/","und","ohne","ein","heilig","Leben","nicht","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821499824523926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1702,"date":1610,"orig":"Der Glaub vnd die goͤttliche Rew durch den heiligen Geiſt beſſern des Menſchen Gebrechen taͤglich.","norm":"Der Glaube und die göttliche Reue durch den Heiligen Geist besseren des Menschen Gebrechen täglich.","orig_tok":["Der","Glaub","vnd","die","goͤttliche","Rew","durch","den","heiligen","Geiſt","beſſern","des","Menſchen","Gebrechen","taͤglich","."],"norm_tok":["Der","Glaube","und","die","göttliche","Reue","durch","den","Heiligen","Geist","besseren","des","Menschen","Gebrechen","täglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,51],[52,57],[58,65],[66,69],[70,78],[79,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,67],[68,71],[72,80],[81,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.670000076293945}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1703,"date":1610,"orig":"Wer taͤglich ſeine Gebrechen nicht beſſert/ der verſeumet das allerbeſte in dieſem Leben/ vnd wiederſtrebet der newẽ Geburt/ vnd hindert das Reich Gottes in jhm ſelbſt/ vnd kan von der Blindheit ſeines Hertzens nicht erloͤſet werden.","norm":"Wer täglich seine Gebrechen nicht bessert / der versäumet das allerbeste in diesem Leben / und wiederstrebet der neuen Geburt / und hindert das Reich Gottes in ihm selbst / und kann von der Blindheit seines Herzens nicht erlöset werden.","orig_tok":["Wer","taͤglich","ſeine","Gebrechen","nicht","beſſert","/","der","verſeumet","das","allerbeſte","in","dieſem","Leben","/","vnd","wiederſtrebet","der","newẽ","Geburt","/","vnd","hindert","das","Reich","Gottes","in","jhm","ſelbſt","/","vnd","kan","von","der","Blindheit","ſeines","Hertzens","nicht","erloͤſet","werden","."],"norm_tok":["Wer","täglich","seine","Gebrechen","nicht","bessert","/","der","versäumet","das","allerbeste","in","diesem","Leben","/","und","wiederstrebet","der","neuen","Geburt","/","und","hindert","das","Reich","Gottes","in","ihm","selbst","/","und","kann","von","der","Blindheit","seines","Herzens","nicht","erlöset","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,72],[73,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,107],[108,111],[112,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,195],[196,202],[203,211],[212,217],[218,226],[227,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,27],[28,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,72],[73,75],[76,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,159],[160,163],[164,170],[171,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,199],[200,206],[207,214],[215,220],[221,228],[229,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.301199913024902}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1704,"date":1610,"orig":"Goͤttlich trawrig vnd goͤttlich froͤlich.","norm":"Göttlich traurig und göttlich fröhlich.","orig_tok":["Goͤttlich","trawrig","vnd","goͤttlich","froͤlich","."],"norm_tok":["Göttlich","traurig","und","göttlich","fröhlich","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.422900199890137}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1705,"date":1610,"orig":"Hmderuͤg des reichs Gottes.","norm":"Hmderüg des Reichs Gottes.","orig_tok":["Hmderuͤg","des","reichs","Gottes","."],"norm_tok":["Hmderüg","des","Reichs","Gottes","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.50730037689209}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1706,"date":1610,"orig":"Weiſer vñ kluger Menſch.","norm":"Weiser und kluger Mensch.","orig_tok":["Weiſer","vñ","kluger","Menſch","."],"norm_tok":["Weiser","und","kluger","Mensch","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.572000026702881}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1707,"date":1610,"orig":"Der iſt ein weiſer vñ kluger Menſch/ der mit Fleiß alles fleucht vnd meidet/ was da hindert die Befſerung ſeiner Gebrechen/ vnd das Zunemen in den himmeliſchen Gaben.","norm":"Der ist ein weiser und kluger Mensch / der mit Fleiß alles fleucht und meidet / was da hindert die Besserung seiner Gebrechen / und das Zunehmen in den himmlischen Gaben.","orig_tok":["Der","iſt","ein","weiſer","vñ","kluger","Menſch","/","der","mit","Fleiß","alles","fleucht","vnd","meidet","/","was","da","hindert","die","Befſerung","ſeiner","Gebrechen","/","vnd","das","Zunemen","in","den","himmeliſchen","Gaben","."],"norm_tok":["Der","ist","ein","weiser","und","kluger","Mensch","/","der","mit","Fleiß","alles","fleucht","und","meidet","/","was","da","hindert","die","Besserung","seiner","Gebrechen","/","und","das","Zunehmen","in","den","himmlischen","Gaben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,92],[93,96],[97,106],[107,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,143],[144,147],[148,160],[161,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,86],[87,94],[95,98],[99,108],[109,115],[116,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,147],[148,151],[152,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.188499927520752}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1708,"date":1610,"orig":"Selig iſt der Menſch/ der vermeiden lernet/ nicht allein was ſeinem Leibe vnd Gute ſchaͤdlich iſt/ ſondern viel mehr was ſeiner Seelen ſchaͤdlich iſt/ vnd dieſelbige beſchweret.","norm":"Selig ist der Mensch / der vermeiden lernet / nicht allein was seinem Leibe und Gute schädlich ist / sondern viel mehr was seiner Seelen schädlich ist / und dieselbige beschweret.","orig_tok":["Selig","iſt","der","Menſch","/","der","vermeiden","lernet","/","nicht","allein","was","ſeinem","Leibe","vnd","Gute","ſchaͤdlich","iſt","/","ſondern","viel","mehr","was","ſeiner","Seelen","ſchaͤdlich","iſt","/","vnd","dieſelbige","beſchweret","."],"norm_tok":["Selig","ist","der","Mensch","/","der","vermeiden","lernet","/","nicht","allein","was","seinem","Leibe","und","Gute","schädlich","ist","/","sondern","viel","mehr","was","seiner","Seelen","schädlich","ist","/","und","dieselbige","beschweret","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,35],[36,42],[42,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,93],[94,97],[97,98],[99,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,165],[166,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,36],[37,43],[44,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,94],[95,98],[99,100],[101,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,146],[147,150],[151,152],[153,156],[157,167],[168,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.308000087738037}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1709,"date":1610,"orig":"Lerne maͤnnlich ſtreiten/ denn eine lange vnnd boͤſe Gewonheit kan vberwunden werden mit einer guten Gewonheit.","norm":"Lerne männlich streiten / denn eine lange und böse Gewohnheit kann überwunden werden mit einer guten Gewohnheit.","orig_tok":["Lerne","maͤnnlich","ſtreiten","/","denn","eine","lange","vnnd","boͤſe","Gewonheit","kan","vberwunden","werden","mit","einer","guten","Gewonheit","."],"norm_tok":["Lerne","männlich","streiten","/","denn","eine","lange","und","böse","Gewohnheit","kann","überwunden","werden","mit","einer","guten","Gewohnheit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,52],[53,62],[63,66],[67,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,61],[62,66],[67,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.449999809265137}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1710,"date":1610,"orig":"Denn S. Paulus ſpricht zun Roͤmern am 12. Las dich nit das Boͤſe vberwinden/ ſondern vberwinde das Boͤſe mit Gutem.","norm":"Denn S. Paulus spricht zun Römern am 12. Las dich nicht das Böse überwinden / sondern überwinde das Böse mit Gutem.","orig_tok":["Denn","S.","Paulus","ſpricht","zun","Roͤmern","am","12.","Las","dich","nit","das","Boͤſe","vberwinden","/","ſondern","vberwinde","das","Boͤſe","mit","Gutem","."],"norm_tok":["Denn","S.","Paulus","spricht","zun","Römern","am","12.","Las","dich","nicht","das","Böse","überwinden","/","sondern","überwinde","das","Böse","mit","Gutem","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,75],[75,76],[77,84],[85,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,75],[76,77],[78,85],[86,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322199821472168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1711,"date":1610,"orig":"Der Menſch kan wol gebeſſert werden/ wenn er nur ſeine Augen vnd gedancken auff ſich ſelbſt wendet/ auff ſeine eigene gebrechen/ vnd nicht auff andere Leute.","norm":"Der Mensch kann wohl gebessert werden / wenn er nur seine Augen und Gedanken auf sich selbst wendet / auf seine eigene gebrechen / und nicht auf andere Leute.","orig_tok":["Der","Menſch","kan","wol","gebeſſert","werden","/","wenn","er","nur","ſeine","Augen","vnd","gedancken","auff","ſich","ſelbſt","wendet","/","auff","ſeine","eigene","gebrechen","/","vnd","nicht","auff","andere","Leute","."],"norm_tok":["Der","Mensch","kann","wohl","gebessert","werden","/","wenn","er","nur","seine","Augen","und","Gedanken","auf","sich","selbst","wendet","/","auf","seine","eigene","gebrechen","/","und","nicht","auf","andere","Leute","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,30],[31,37],[38,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,128],[129,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.037600040435791}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1712,"date":1610,"orig":"Sihe dich allemal immer ſelbſt an/ ehe du andere vrtheileſt/ vnd vermahne dich ſelbſt/ ehe du andere deine liebſte Freunde ſtraffeſt.","norm":"Siehe dich allemal immer selbst an / ehe du andere verteilest / und vermahne dich selbst / ehe du andere deine liebste Freunde straffest.","orig_tok":["Sihe","dich","allemal","immer","ſelbſt","an","/","ehe","du","andere","vrtheileſt","/","vnd","vermahne","dich","ſelbſt","/","ehe","du","andere","deine","liebſte","Freunde","ſtraffeſt","."],"norm_tok":["Siehe","dich","allemal","immer","selbst","an","/","ehe","du","andere","verteilest","/","und","vermahne","dich","selbst","/","ehe","du","andere","deine","liebste","Freunde","straffest","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,30],[31,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,100],[101,106],[107,114],[115,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,24],[25,31],[32,34],[35,36],[37,40],[41,43],[44,50],[51,61],[62,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,97],[98,104],[105,110],[111,118],[119,126],[127,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.468299865722656}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1713,"date":1610,"orig":"Wie ein Menſch taͤglich muß gebeſſert werden.","norm":"Wie ein Mensch täglich muss gebessert werden.","orig_tok":["Wie","ein","Menſch","taͤglich","muß","gebeſſert","werden","."],"norm_tok":["Wie","ein","Mensch","täglich","muss","gebessert","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,27],[28,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.14300012588501}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1714,"date":1610,"orig":"Lebeſtu nun in goͤttlicher Traurigkeit vnd ſteter Rewe/ vnd wirſt daruͤber verachtet/ haſt nicht viel gunſt vnter den Leuten/ trawre nicht darumb/ ſondern darumb trawre/ daß du ein Chriſt genennet biſt/ vnd kanſt nicht ſo Chriſtlich leben/ als du ſolteſt/ daß du Chriſti Namen tregeſt/ vnd thuſt doch nit viel Chriſtlicher Wercke.","norm":"Lebest nun in göttlicher Traurigkeit und steter Reue / und wirst darüber verachtet / hast nicht viel Gunst unter den Leuten / trauere nicht darum / sondern darum trauere / dass du ein Christ genannt bist / und kannst nicht so Christlich leben / als du solltest / dass du Christi Namen trägest / und tust doch nicht viel christlicher Werke.","orig_tok":["Lebeſtu","nun","in","goͤttlicher","Traurigkeit","vnd","ſteter","Rewe","/","vnd","wirſt","daruͤber","verachtet","/","haſt","nicht","viel","gunſt","vnter","den","Leuten","/","trawre","nicht","darumb","/","ſondern","darumb","trawre","/","daß","du","ein","Chriſt","genennet","biſt","/","vnd","kanſt","nicht","ſo","Chriſtlich","leben","/","als","du","ſolteſt","/","daß","du","Chriſti","Namen","tregeſt","/","vnd","thuſt","doch","nit","viel","Chriſtlicher","Wercke","."],"norm_tok":["Lebest","nun","in","göttlicher","Traurigkeit","und","steter","Reue","/","und","wirst","darüber","verachtet","/","hast","nicht","viel","Gunst","unter","den","Leuten","/","trauere","nicht","darum","/","sondern","darum","trauere","/","dass","du","ein","Christ","genannt","bist","/","und","kannst","nicht","so","Christlich","leben","/","als","du","solltest","/","dass","du","Christi","Namen","trägest","/","und","tust","doch","nicht","viel","christlicher","Werke","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,26],[27,38],[39,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,84],[84,85],[86,90],[91,96],[97,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,132],[133,138],[139,145],[145,146],[147,154],[155,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,187],[188,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,218],[219,221],[222,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,262],[263,270],[271,276],[277,284],[284,285],[286,289],[290,295],[296,300],[301,304],[305,309],[310,322],[323,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,24],[25,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,72],[73,82],[83,84],[85,89],[90,95],[96,100],[101,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,125],[126,133],[134,139],[140,145],[146,147],[148,155],[156,161],[162,169],[170,171],[172,176],[177,179],[180,183],[184,190],[191,198],[199,203],[204,205],[206,209],[210,216],[217,222],[223,225],[226,236],[237,242],[243,244],[245,248],[249,251],[252,260],[261,262],[263,267],[268,270],[271,278],[279,284],[285,292],[293,294],[295,298],[299,303],[304,308],[309,314],[315,319],[320,332],[333,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571700096130371}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1715,"date":1610,"orig":"Es iſt dir gut vnd heilſan:/ daß dich die Welt betruͤbet/ denn ſo erfrewet dich GOtt.","norm":"Es ist dir gut und heilsan: / dass dich die Welt betrübet / denn so erfreuet dich Gott.","orig_tok":["Es","iſt","dir","gut","vnd","heilſan",":","/","daß","dich","die","Welt","betruͤbet","/","denn","ſo","erfrewet","dich","GOtt","."],"norm_tok":["Es","ist","dir","gut","und","heilsan",":","/","dass","dich","die","Welt","betrübet","/","denn","so","erfreuet","dich","Gott","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[26,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,74],[75,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,59],[60,64],[65,67],[68,76],[77,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4704999923706055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1716,"date":1610,"orig":"Ich der Herr wohne im Himmel/ im Heiligthumb/ vnd zerbrochenen Hertzen/ daß ich jhren Geiſt erquicke/ Eſa. 57.","norm":"Ich der Herr wohne im Himmel / im Heiligtum / und zerbrochenen Herzen / dass ich ihren Geist erquicke / Esa. 57.","orig_tok":["Ich","der","Herr","wohne","im","Himmel","/","im","Heiligthumb","/","vnd","zerbrochenen","Hertzen","/","daß","ich","jhren","Geiſt","erquicke","/","Eſa.","57."],"norm_tok":["Ich","der","Herr","wohne","im","Himmel","/","im","Heiligtum","/","und","zerbrochenen","Herzen","/","dass","ich","ihren","Geist","erquicke","/","Esa",".","57."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,62],[63,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,101],[102,103],[104,107],[107,108],[109,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.258200168609619}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1717,"date":1610,"orig":"Warumb ein Chriſt trawren ſoll.","norm":"Warum ein Christ Trauern soll.","orig_tok":["Warumb","ein","Chriſt","trawren","ſoll","."],"norm_tok":["Warum","ein","Christ","Trauern","soll","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.807400226593018}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1718,"date":1610,"orig":"Gottes Freude vnd der Welt Freude ſind gar wieder einander/ vnd koͤnnen zugleich auff einmal in den Hertzen ſchwerlich ſeyn/ ja es iſt vnmuͤglich/ denn ſie haben vngleichen Vrſprung.","norm":"Gottes Freude und der Welt Freude sind gar wieder einander / und können zugleich auf einmal in den Herzen schwerlich sein / ja es ist unmöglich / denn sie haben ungleichen Ursprung.","orig_tok":["Gottes","Freude","vnd","der","Welt","Freude","ſind","gar","wieder","einander","/","vnd","koͤnnen","zugleich","auff","einmal","in","den","Hertzen","ſchwerlich","ſeyn","/","ja","es","iſt","vnmuͤglich","/","denn","ſie","haben","vngleichen","Vrſprung","."],"norm_tok":["Gottes","Freude","und","der","Welt","Freude","sind","gar","wieder","einander","/","und","können","zugleich","auf","einmal","in","den","Herzen","schwerlich","sein","/","ja","es","ist","unmöglich","/","denn","sie","haben","ungleichen","Ursprung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,80],[81,85],[86,92],[93,95],[96,99],[100,107],[108,118],[119,123],[123,124],[125,127],[128,130],[131,134],[135,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,116],[117,121],[122,123],[124,126],[127,129],[130,133],[134,143],[144,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,171],[172,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.035399913787842}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1719,"date":1610,"orig":"Der Welt freude wird in guten Tagen geboren/ vnnd die himliſche Freude in der Truͤbſal.","norm":"Der Welt Freude wird in guten Tagen geboren / und die himmlische Freude in der Trübsal.","orig_tok":["Der","Welt","freude","wird","in","guten","Tagen","geboren","/","vnnd","die","himliſche","Freude","in","der","Truͤbſal","."],"norm_tok":["Der","Welt","Freude","wird","in","guten","Tagen","geboren","/","und","die","himmlische","Freude","in","der","Trübsal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,71],[72,74],[75,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.20359992980957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1720,"date":1610,"orig":"Gottes Freude vñ der Welt Freude wider einander.","norm":"Gottes Freude und der Welt Freude wider einander.","orig_tok":["Gottes","Freude","vñ","der","Welt","Freude","wider","einander","."],"norm_tok":["Gottes","Freude","und","der","Welt","Freude","wider","einander","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7540998458862305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1721,"date":1610,"orig":"Himliſche Freude in der Truͤbſal.","norm":"himmlische Freude in der Trübsal.","orig_tok":["Himliſche","Freude","in","der","Truͤbſal","."],"norm_tok":["himmlische","Freude","in","der","Trübsal","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.083700180053711}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1722,"date":1610,"orig":"In Truͤbſal ſich frewen iſt vbernatuͤrlich.","norm":"In Trübsal sich freuen ist übernatürlich.","orig_tok":["In","Truͤbſal","ſich","frewen","iſt","vbernatuͤrlich","."],"norm_tok":["In","Trübsal","sich","freuen","ist","übernatürlich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.268099784851074}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1723,"date":1610,"orig":"Es iſt nicht natuͤrlich/ daß ſich ein Menſch in der Truͤbſal frewen koͤnne/ Als Sanct Paulus ſpricht 2. Corinth. 6.","norm":"Es ist nicht natürlich / dass sich ein Mensch in der Trübsal freuen könne / Als Sankt Paulus spricht 2. Corinth. 6.","orig_tok":["Es","iſt","nicht","natuͤrlich","/","daß","ſich","ein","Menſch","in","der","Truͤbſal","frewen","koͤnne","/","Als","Sanct","Paulus","ſpricht","2.","Corinth.","6."],"norm_tok":["Es","ist","nicht","natürlich","/","dass","sich","ein","Mensch","in","der","Trübsal","freuen","könne","/","Als","Sankt","Paulus","spricht","2.","Corinth",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,100],[101,103],[104,112],[113,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,22],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.031499862670898}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1724,"date":1610,"orig":"Als die Trawrige/ vnd doch allezeit froͤlich/ Als die Sterbenden/ vnd doch nicht ertoͤdtet/ als die Armen/ vnd die doch viel reich machen/ aber die Gnade Gottes beſſert die Natur/ darumb freweten ſich die Apoſtel/ daß ſie wirdig wuͤrden/ etwas zu leiden vmb des Namen Jeſu willen.","norm":"Als die Traurige / und doch allezeit fröhlich / Als die Sterbenden / und doch nicht ertötet / als die Armen / und die doch viel reich machen / aber die Gnade Gottes bessert die Natur / darum freweten sich die Apostel / dass sie würdig würden / etwas zu leiden um des Namen Jesu Willen.","orig_tok":["Als","die","Trawrige","/","vnd","doch","allezeit","froͤlich","/","Als","die","Sterbenden","/","vnd","doch","nicht","ertoͤdtet","/","als","die","Armen","/","vnd","die","doch","viel","reich","machen","/","aber","die","Gnade","Gottes","beſſert","die","Natur","/","darumb","freweten","ſich","die","Apoſtel","/","daß","ſie","wirdig","wuͤrden","/","etwas","zu","leiden","vmb","des","Namen","Jeſu","willen","."],"norm_tok":["Als","die","Traurige","/","und","doch","allezeit","fröhlich","/","Als","die","Sterbenden","/","und","doch","nicht","ertötet","/","als","die","Armen","/","und","die","doch","viel","reich","machen","/","aber","die","Gnade","Gottes","bessert","die","Natur","/","darum","freweten","sich","die","Apostel","/","dass","sie","würdig","würden","/","etwas","zu","leiden","um","des","Namen","Jesu","Willen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,130],[131,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,168],[169,172],[173,178],[178,179],[180,186],[187,195],[196,200],[201,204],[205,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,236],[236,237],[238,243],[244,246],[247,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,127],[128,133],[134,140],[141,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,172],[173,176],[177,182],[183,184],[185,190],[191,199],[200,204],[205,208],[209,216],[217,218],[219,223],[224,227],[228,234],[235,241],[242,243],[244,249],[250,252],[253,259],[260,262],[263,266],[267,272],[273,277],[278,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.58650016784668}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1725,"date":1610,"orig":"Actor. 5.","norm":"Actor. 5.","orig_tok":["Actor.","5."],"norm_tok":["Actor",".","5."],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.100399971008301}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1726,"date":1610,"orig":"Truͤbſal eines Chri ſtẽ freude.","norm":"Trübsal eines Chrie stehen Freude.","orig_tok":["Truͤbſal","eines","Chri","ſtẽ","freude","."],"norm_tok":["Trübsal","eines","Chrie","stehen","Freude","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.083099842071533}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1727,"date":1610,"orig":"Ein Chriſt iſt eine newe Creatur/ dem Truͤbſal eine Freude iſt/ Wir ruͤhmen vns der Truͤbſal/ Rom. 8. Den alten Menſchen betruͤbet die Truͤbſal/ den newen Menſchẽ erfrewet ſie.","norm":"Ein Christ ist eine neue Kreatur / dem Trübsal eine Freude ist / Wir rühmen uns der Trübsal / Rom. 8. Den alten Menschen betrübet die Trübsal / den neuen Menschen erfreuet sie.","orig_tok":["Ein","Chriſt","iſt","eine","newe","Creatur","/","dem","Truͤbſal","eine","Freude","iſt","/","Wir","ruͤhmen","vns","der","Truͤbſal","/","Rom.","8.","Den","alten","Menſchen","betruͤbet","die","Truͤbſal","/","den","newen","Menſchẽ","erfrewet","ſie","."],"norm_tok":["Ein","Christ","ist","eine","neue","Kreatur","/","dem","Trübsal","eine","Freude","ist","/","Wir","rühmen","uns","der","Trübsal","/","Rom",".","8.","Den","alten","Menschen","betrübet","die","Trübsal","/","den","neuen","Menschen","erfreuet","sie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,130],[131,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,163],[164,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,129],[130,133],[134,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,162],[163,171],[172,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.131899833679199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1728,"date":1610,"orig":"Es iſt die himliſche Freude viel edler denn die irrdiſche Freude.","norm":"Es ist die himmlische Freude viel edler denn die irdische Freude.","orig_tok":["Es","iſt","die","himliſche","Freude","viel","edler","denn","die","irrdiſche","Freude","."],"norm_tok":["Es","ist","die","himmlische","Freude","viel","edler","denn","die","irdische","Freude","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.005499839782715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1729,"date":1610,"orig":"Die Schmach vnnd Verachtung Chriſti iſt einem Chriſten eine freude/ Wir aber ſind ſelbſt ſchuͤldig daran/ daß wir die himliſche Freude ſo ſelten empfinden/ weil wir ſo ſehr an der Welt Freude hangen.","norm":"Die Schmach und Verachtung Christi ist einem Christen eine Freude / Wir aber sind selbst schuldig daran / dass wir die himmlische Freude so selten empfinden / weil wir so sehr an der Welt Freude hingen.","orig_tok":["Die","Schmach","vnnd","Verachtung","Chriſti","iſt","einem","Chriſten","eine","freude","/","Wir","aber","ſind","ſelbſt","ſchuͤldig","daran","/","daß","wir","die","himliſche","Freude","ſo","ſelten","empfinden","/","weil","wir","ſo","ſehr","an","der","Welt","Freude","hangen","."],"norm_tok":["Die","Schmach","und","Verachtung","Christi","ist","einem","Christen","eine","Freude","/","Wir","aber","sind","selbst","schuldig","daran","/","dass","wir","die","himmlische","Freude","so","selten","empfinden","/","weil","wir","so","sehr","an","der","Welt","Freude","hingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,27],[28,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,88],[89,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,134],[135,137],[138,144],[145,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,167],[168,172],[173,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,88],[89,97],[98,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,136],[137,139],[140,146],[147,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,170],[171,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438399791717529}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1730,"date":1610,"orig":"Ein recht demuͤtig Menſch achtet ſich wirdig viel Leidens vñ Betruͤbnis/ aber Gottes Troſtes achtet er ſich nit werht/ je mehr er aber ſich deſſẽ mit demuͤtigem zubrochenem Hertzen vnwirdig achtet/ je meher jhn GOtt ſeines Troſtes wirdiget/ je mehr ein Menſch ſeine Suͤnde berewet/ je weniger Troſt hat er an der Welt/ ja je bitterer vnnd ſchwerer jhm die gantze Welt wird vnd iſt.","norm":"Ein recht demütig Mensch achtet sich würdig viel Leidens und Betrübnis / aber Gottes Trostes achtet er sich nicht wert / je mehr er aber sich dessen mit demütigem zubrochenem Herzen unwürdig achtet / je mehr ihn Gott seines Trostes würdiget / je mehr ein Mensch seine Sünde bereuet / je weniger Trost hat er an der Welt / ja je bitterer und schwerer ihm die ganze Welt wird und ist.","orig_tok":["Ein","recht","demuͤtig","Menſch","achtet","ſich","wirdig","viel","Leidens","vñ","Betruͤbnis","/","aber","Gottes","Troſtes","achtet","er","ſich","nit","werht","/","je","mehr","er","aber","ſich","deſſẽ","mit","demuͤtigem","zubrochenem","Hertzen","vnwirdig","achtet","/","je","meher","jhn","GOtt","ſeines","Troſtes","wirdiget","/","je","mehr","ein","Menſch","ſeine","Suͤnde","berewet","/","je","weniger","Troſt","hat","er","an","der","Welt","/","ja","je","bitterer","vnnd","ſchwerer","jhm","die","gantze","Welt","wird","vnd","iſt","."],"norm_tok":["Ein","recht","demütig","Mensch","achtet","sich","würdig","viel","Leidens","und","Betrübnis","/","aber","Gottes","Trostes","achtet","er","sich","nicht","wert","/","je","mehr","er","aber","sich","dessen","mit","demütigem","zubrochenem","Herzen","unwürdig","achtet","/","je","mehr","ihn","Gott","seines","Trostes","würdiget","/","je","mehr","ein","Mensch","seine","Sünde","bereuet","/","je","weniger","Trost","hat","er","an","der","Welt","/","ja","je","bitterer","und","schwerer","ihm","die","ganze","Welt","wird","und","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,78],[79,85],[86,93],[94,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,122],[123,127],[128,130],[131,135],[136,140],[141,147],[148,151],[152,162],[163,174],[175,182],[183,191],[192,198],[198,199],[200,202],[203,208],[209,212],[213,217],[218,224],[225,232],[233,241],[241,242],[243,245],[246,250],[251,254],[255,261],[262,267],[268,274],[275,282],[282,283],[284,286],[287,294],[295,300],[301,304],[305,307],[308,310],[311,314],[315,319],[319,320],[321,323],[324,326],[327,335],[336,340],[341,349],[350,353],[354,357],[358,364],[365,369],[370,374],[375,378],[379,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,56],[57,60],[61,70],[71,72],[73,77],[78,84],[85,92],[93,99],[100,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,120],[121,123],[124,128],[129,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,152],[153,162],[163,174],[175,181],[182,190],[191,197],[198,199],[200,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,223],[224,231],[232,240],[241,242],[243,245],[246,250],[251,254],[255,261],[262,267],[268,273],[274,281],[282,283],[284,286],[287,294],[295,300],[301,304],[305,307],[308,310],[311,314],[315,319],[320,321],[322,324],[325,327],[328,336],[337,340],[341,349],[350,353],[354,357],[358,363],[364,368],[369,373],[374,377],[378,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.459199905395508}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1731,"date":1610,"orig":"Ein recht Demuͤtiger.","norm":"Ein recht Demütiger.","orig_tok":["Ein","recht","Demuͤtiger","."],"norm_tok":["Ein","recht","Demütiger","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.194799900054932}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1732,"date":1610,"orig":"Wenn ein Menſch ſich ſelbſt recht anſihet/ ſo findet er mehr Vrſach zu trawren/ denn ſich zu frewen/ vnd weñ er anderer Leute Leben recht anſihet/ ſo findet er mehr vrſach vber ſie zu weinẽ denn ſie zu neiden.","norm":"Wenn ein Mensch sich selbst recht ansehet / so findet er mehr Ursache zu Trauern / denn sich zu freuen / und wenn er anderer Leute Leben recht ansehet / so findet er mehr Ursache über sie zu weinen denn sie zu neiden.","orig_tok":["Wenn","ein","Menſch","ſich","ſelbſt","recht","anſihet","/","ſo","findet","er","mehr","Vrſach","zu","trawren","/","denn","ſich","zu","frewen","/","vnd","weñ","er","anderer","Leute","Leben","recht","anſihet","/","ſo","findet","er","mehr","vrſach","vber","ſie","zu","weinẽ","denn","ſie","zu","neiden","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Mensch","sich","selbst","recht","ansehet","/","so","findet","er","mehr","Ursache","zu","Trauern","/","denn","sich","zu","freuen","/","und","wenn","er","anderer","Leute","Leben","recht","ansehet","/","so","findet","er","mehr","Ursache","über","sie","zu","weinen","denn","sie","zu","neiden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,55],[56,60],[61,67],[68,70],[71,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,112],[113,120],[121,126],[127,132],[133,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,157],[158,160],[161,165],[166,172],[173,177],[178,181],[182,184],[185,191],[192,196],[197,200],[201,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,41],[42,43],[44,46],[47,53],[54,56],[57,61],[62,69],[70,72],[73,80],[81,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,124],[125,130],[131,136],[137,142],[143,150],[151,152],[153,155],[156,162],[163,165],[166,170],[171,178],[179,183],[184,187],[188,190],[191,197],[198,202],[203,206],[207,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.7355000972747803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1733,"date":1610,"orig":"Warumb weinete der Herr vber Jeruſalem/ die jhn doch verfolgete vnd toͤdtete?","norm":"Warum weinte der Herr über Jerusalem / die ihn doch verfolgte und tötete?","orig_tok":["Warumb","weinete","der","Herr","vber","Jeruſalem","/","die","jhn","doch","verfolgete","vnd","toͤdtete","?"],"norm_tok":["Warum","weinte","der","Herr","über","Jerusalem","/","die","ihn","doch","verfolgte","und","tötete","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,63],[64,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,61],[62,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.991399765014648}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1734,"date":1610,"orig":"Ire Suͤnd vnd Blindheit war die Vrſach ſeines weinens: Alſo die groͤſſeſte Vrſach zu weinen ſol vnſere Suͤnde ſeyn/ vñ die Vnbusfertigkeit der Leute.","norm":"Ihre Sünde und Blindheit war die Ursache seines Weinens: Also die größte Ursache zu weinen soll unsere Sünde sein / und die Unbußfertigkeit der Leute.","orig_tok":["Ire","Suͤnd","vnd","Blindheit","war","die","Vrſach","ſeines","weinens",":","Alſo","die","groͤſſeſte","Vrſach","zu","weinen","ſol","vnſere","Suͤnde","ſeyn","/","vñ","die","Vnbusfertigkeit","der","Leute","."],"norm_tok":["Ihre","Sünde","und","Blindheit","war","die","Ursache","seines","Weinens",":","Also","die","größte","Ursache","zu","weinen","soll","unsere","Sünde","sein","/","und","die","Unbußfertigkeit","der","Leute","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,81],[82,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,139],[140,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,80],[81,83],[84,90],[91,95],[96,102],[103,108],[109,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,139],[140,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8003997802734375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1735,"date":1610,"orig":"Mehr vrſach zu wemen dẽ zu lachen/ zu trawrẽ denn zu frewen.","norm":"Mehr Ursache zu wemen den zu lachen / zu trauere denn zu freuen.","orig_tok":["Mehr","vrſach","zu","wemen","dẽ","zu","lachen","/","zu","trawrẽ","denn","zu","frewen","."],"norm_tok":["Mehr","Ursache","zu","wemen","den","zu","lachen","/","zu","trauere","denn","zu","freuen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,51],[52,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,37],[38,40],[41,48],[49,53],[54,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.758500099182129}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1736,"date":1610,"orig":"Gedecht ein Menſch ſo offt an ſeinen Tod/ vñ wie er fuͤr Gerichte muß/ ſo offt er an ſein Leben gedencket/ das er dz erhalten moͤge/ er were mehr traurig/ vnd wuͤrde ſich ernſtlicher beſſern: bedechte ein Menſch die Hellepein/ es wuͤrde jhm alle Luſt dieſer Welt vergehen/ vnd in eine groſſe Bitterkeit verwandelt werden/ vnd gegen der ewigen Pein wuͤrde jhm das groͤſſeſte Leidẽ in dieſer Welt ſuͤſſe werden.","norm":"Gedacht ein Mensch so oft an seinen Tod / und wie er für Gerichte muss / so oft er an sein Leben gedenkt / das er das erhalten möge / er wäre mehr traurig / und würde sich ernstlicher besseren: bedächte ein Mensch die Hellpein / es würde ihm alle Lust dieser Welt vergehen / und in eine große Bitterkeit verwandelt werden / und gegen der ewigen Pein würde ihm das größte Leiden in dieser Welt süße werden.","orig_tok":["Gedecht","ein","Menſch","ſo","offt","an","ſeinen","Tod","/","vñ","wie","er","fuͤr","Gerichte","muß","/","ſo","offt","er","an","ſein","Leben","gedencket","/","das","er","dz","erhalten","moͤge","/","er","were","mehr","traurig","/","vnd","wuͤrde","ſich","ernſtlicher","beſſern",":","bedechte","ein","Menſch","die","Hellepein","/","es","wuͤrde","jhm","alle","Luſt","dieſer","Welt","vergehen","/","vnd","in","eine","groſſe","Bitterkeit","verwandelt","werden","/","vnd","gegen","der","ewigen","Pein","wuͤrde","jhm","das","groͤſſeſte","Leidẽ","in","dieſer","Welt","ſuͤſſe","werden","."],"norm_tok":["Gedacht","ein","Mensch","so","oft","an","seinen","Tod","/","und","wie","er","für","Gerichte","muss","/","so","oft","er","an","sein","Leben","gedenkt","/","das","er","das","erhalten","möge","/","er","wäre","mehr","traurig","/","und","würde","sich","ernstlicher","besseren",":","bedächte","ein","Mensch","die","Hellpein","/","es","würde","ihm","alle","Lust","dieser","Welt","vergehen","/","und","in","eine","große","Bitterkeit","verwandelt","werden","/","und","gegen","der","ewigen","Pein","würde","ihm","das","größte","Leiden","in","dieser","Welt","süße","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,57],[58,66],[67,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,85],[86,90],[91,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,117],[118,126],[127,132],[132,133],[134,136],[137,141],[142,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,183],[184,191],[191,192],[193,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,226],[226,227],[228,230],[231,237],[238,241],[242,246],[247,251],[252,258],[259,263],[264,272],[272,273],[274,277],[278,280],[281,285],[286,292],[293,303],[304,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,332],[333,336],[337,343],[344,348],[349,355],[356,359],[360,363],[364,374],[375,381],[382,384],[385,391],[392,396],[397,403],[404,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,65],[66,70],[71,72],[73,75],[76,79],[80,82],[83,85],[86,90],[91,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,126],[127,131],[132,133],[134,136],[137,141],[142,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,183],[184,192],[192,193],[194,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,226],[227,228],[229,231],[232,237],[238,241],[242,246],[247,251],[252,258],[259,263],[264,272],[273,274],[275,278],[279,281],[282,286],[287,292],[293,303],[304,314],[315,321],[322,323],[324,327],[328,333],[334,337],[338,344],[345,349],[350,355],[356,359],[360,363],[364,370],[371,377],[378,380],[381,387],[388,392],[393,397],[398,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.897500038146973}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1737,"date":1610,"orig":"Dieweil wir aber die Schmeichelung des Fleiſches ſo lieb haben/ ſo werden wir nit mit ſolcher bruͤnſtiger Andacht entzuͤndet.","norm":"Dieweil wir aber die Schmeichelung des Fleisches so lieb haben / so werden wir nicht mit solcher brünstiger Andacht entzündet.","orig_tok":["Dieweil","wir","aber","die","Schmeichelung","des","Fleiſches","ſo","lieb","haben","/","ſo","werden","wir","nit","mit","ſolcher","bruͤnſtiger","Andacht","entzuͤndet","."],"norm_tok":["Dieweil","wir","aber","die","Schmeichelung","des","Fleisches","so","lieb","haben","/","so","werden","wir","nicht","mit","solcher","brünstiger","Andacht","entzündet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,34],[35,38],[39,48],[49,51],[52,56],[57,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,105],[106,113],[114,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,34],[35,38],[39,48],[49,51],[52,56],[57,62],[63,64],[65,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,96],[97,107],[108,115],[116,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.914899826049805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1738,"date":1610,"orig":"vrſach der beſſerung","norm":"Ursache der Besserung","orig_tok":["vrſach","der","beſſerung"],"norm_tok":["Ursache","der","Besserung"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.548500061035156}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1739,"date":1610,"orig":"vrſach der Gedult.","norm":"Ursache der Geduld.","orig_tok":["vrſach","der","Gedult","."],"norm_tok":["Ursache","der","Geduld","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.599100112915039}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1740,"date":1610,"orig":"In Summa/ das muß ein Chriſt lernen/ iſt ſeinem Leibe wol/ vnd lebet derſelbige in Freuden/ das iſt des Geiſtes Tod.","norm":"In Summa / das muss ein Christ lernen / ist seinem Leibe wohl / und lebet derselbige in Freuden / das ist des Geistes Tod.","orig_tok":["In","Summa","/","das","muß","ein","Chriſt","lernen","/","iſt","ſeinem","Leibe","wol","/","vnd","lebet","derſelbige","in","Freuden","/","das","iſt","des","Geiſtes","Tod","."],"norm_tok":["In","Summa","/","das","muss","ein","Christ","lernen","/","ist","seinem","Leibe","wohl","/","und","lebet","derselbige","in","Freuden","/","das","ist","des","Geistes","Tod","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,79],[80,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,84],[85,87],[88,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.792300224304199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1741,"date":1610,"orig":"Creutziget er aber den Leib ſampt den Luͤſten vnd Begierden/ ſo lebet der Geiſt.","norm":"Kreuziget er aber den Leib samt den Lüsten und Begierden / so lebet der Geist.","orig_tok":["Creutziget","er","aber","den","Leib","ſampt","den","Luͤſten","vnd","Begierden","/","ſo","lebet","der","Geiſt","."],"norm_tok":["Kreuziget","er","aber","den","Leib","samt","den","Lüsten","und","Begierden","/","so","lebet","der","Geist","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.422200202941894}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1742,"date":1610,"orig":"Eines iſt hie des andern Todt.","norm":"Eines ist hie des anderen Tod.","orig_tok":["Eines","iſt","hie","des","andern","Todt","."],"norm_tok":["Eines","ist","hie","des","anderen","Tod","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9980998039245605}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1743,"date":1610,"orig":"Soll der Geiſt leben/ ſo muß der Leib geiſtlich ſterben/ vñ geopffert werdẽ zu einem lebendigen Opffer/ Rom. 12.","norm":"Soll der Geist leben / so muss der Leib geistlich sterben / und geopfert werden zu einem lebendigen Opfer / Rom. 12.","orig_tok":["Soll","der","Geiſt","leben","/","ſo","muß","der","Leib","geiſtlich","ſterben","/","vñ","geopffert","werdẽ","zu","einem","lebendigen","Opffer","/","Rom.","12","."],"norm_tok":["Soll","der","Geist","leben","/","so","muss","der","Leib","geistlich","sterben","/","und","geopfert","werden","zu","einem","lebendigen","Opfer","/","Rom",".","12."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,70],[71,77],[78,80],[81,86],[87,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,72],[73,79],[80,82],[83,88],[89,99],[100,105],[106,107],[108,111],[111,112],[113,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[22,21],[null,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.520599842071533}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1744,"date":1610,"orig":"Des Fleiſches Lebẽ des Geiſtes Tod.","norm":"Des Fleisches Leben des Geistes Tod.","orig_tok":["Des","Fleiſches","Lebẽ","des","Geiſtes","Tod","."],"norm_tok":["Des","Fleisches","Leben","des","Geistes","Tod","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.524400234222412}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1745,"date":1610,"orig":"Das geluͤndeſte Brot.","norm":"Das gelindeste Brot.","orig_tok":["Das","geluͤndeſte","Brot","."],"norm_tok":["Das","gelindeste","Brot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.439599990844727}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1746,"date":1610,"orig":"Alle Heiligen haben võ Anfang alſo gelebet/ ſie haben mit Danckſagung jr Threnenbrot geſſen/ vnd mit Freuden jhren Threnentranck getruncken/ wie David ſpricht im 80. Pſalm: Du ſpeiſeſt mich mit Threnenbrot/ vñ trenckeſt mich mit groſſem Maß voll Threnen.","norm":"Alle Heiligen haben von Anfang also gelebt / sie haben mit Danksagung ihr Tränenbrot gegessen / und mit Freuden ihren Tränentrank getrunken / wie David spricht im 80. Psalm: Du speisest mich mit Tränenbrot / und treckest mich mit großem Maß voll Tränen.","orig_tok":["Alle","Heiligen","haben","võ","Anfang","alſo","gelebet","/","ſie","haben","mit","Danckſagung","jr","Threnenbrot","geſſen","/","vnd","mit","Freuden","jhren","Threnentranck","getruncken","/","wie","David","ſpricht","im","80.","Pſalm",":","Du","ſpeiſeſt","mich","mit","Threnenbrot","/","vñ","trenckeſt","mich","mit","groſſem","Maß","voll","Threnen","."],"norm_tok":["Alle","Heiligen","haben","von","Anfang","also","gelebt","/","sie","haben","mit","Danksagung","ihr","Tränenbrot","gegessen","/","und","mit","Freuden","ihren","Tränentrank","getrunken","/","wie","David","spricht","im","80.","Psalm",":","Du","speisest","mich","mit","Tränenbrot","/","und","treckest","mich","mit","großem","Maß","voll","Tränen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,70],[71,73],[74,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,115],[116,129],[130,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,159],[160,162],[163,166],[167,172],[172,173],[174,176],[177,185],[186,190],[191,194],[195,206],[206,207],[208,211],[212,221],[222,226],[227,230],[231,238],[239,242],[243,247],[248,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,84],[85,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,117],[118,129],[130,139],[140,141],[142,145],[146,151],[152,159],[160,162],[163,166],[167,172],[172,173],[174,176],[177,185],[186,190],[191,194],[195,205],[206,207],[208,211],[212,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,245],[246,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[null,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.238500118255615}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1747,"date":1610,"orig":"Item/ Pſalm. 42.","norm":"Item / Psalm. 42.","orig_tok":["Item","/","Pſalm.","42","."],"norm_tok":["Item","/","Psalm",".","42."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.289400100708008}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1748,"date":1610,"orig":"Meine Threnẽ ſind meine Speiſe Tag vnd Nacht/ daß ich vergeſſe das Brot zu eſſen.","norm":"Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht / dass ich vergesse das Brot zu essen.","orig_tok":["Meine","Threnẽ","ſind","meine","Speiſe","Tag","vnd","Nacht","/","daß","ich","vergeſſe","das","Brot","zu","eſſen","."],"norm_tok":["Meine","Tränen","sind","meine","Speise","Tag","und","Nacht","/","dass","ich","vergesse","das","Brot","zu","essen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.029600143432617}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1749,"date":1610,"orig":"Solch Threnenbrot machet der Glaube ſuͤſſe/ vnnd ſolcher Threnentranck wird gepreſſet auß der zarten Weintrauben der audaͤchtigen Hertzẽ durch wahre Buſſe/ vñ dz iſt die Rew zur Seligkeit/ die niemand gerewet.","norm":"Solch Tränenbrot macht der Glaube süße / und solcher Tränentrank wird gepresst aus der zarten Weintrauben der audächtigen Herz durch wahre Buße / und das ist die Reue zur Seligkeit / die niemand gereuet.","orig_tok":["Solch","Threnenbrot","machet","der","Glaube","ſuͤſſe","/","vnnd","ſolcher","Threnentranck","wird","gepreſſet","auß","der","zarten","Weintrauben","der","audaͤchtigen","Hertzẽ","durch","wahre","Buſſe","/","vñ","dz","iſt","die","Rew","zur","Seligkeit","/","die","niemand","gerewet","."],"norm_tok":["Solch","Tränenbrot","macht","der","Glaube","süße","/","und","solcher","Tränentrank","wird","gepresst","aus","der","zarten","Weintrauben","der","audächtigen","Herz","durch","wahre","Buße","/","und","das","ist","die","Reue","zur","Seligkeit","/","die","niemand","gereuet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,56],[57,70],[71,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,112],[113,116],[117,129],[130,137],[138,143],[144,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,189],[189,190],[191,194],[195,202],[203,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,52],[53,64],[65,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,105],[106,109],[110,121],[122,126],[127,132],[133,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,180],[181,182],[183,186],[187,194],[195,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343500137329102}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1750,"date":1610,"orig":"Threnentranck.","norm":"Tränentrank.","orig_tok":["Threnentranck","."],"norm_tok":["Tränentrank","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.519000053405762}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1751,"date":1610,"orig":"Im Gegentheil wircket die Trawrigkeit dieſer Welt den Tod/ ſpricht S. Paulus.","norm":"Im Gegenteil wirket die Traurigkeit dieser Welt den Tod / spricht S. Paulus.","orig_tok":["Im","Gegentheil","wircket","die","Trawrigkeit","dieſer","Welt","den","Tod","/","ſpricht","S.","Paulus","."],"norm_tok":["Im","Gegenteil","wirket","die","Traurigkeit","dieser","Welt","den","Tod","/","spricht","S.","Paulus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,21],[22,25],[26,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,57],[57,58],[59,66],[67,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,57],[58,65],[66,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.738999843597412}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1752,"date":1610,"orig":"Dieſer Welt Trawrigkeit koͤmpt her auß Verluſt zeitlicher Ehre vnd zeitlicher Guͤter/ daruͤber viel Leute in ſolche Trawrigkeit gerahten/ dz ſie ſich ſelbſt erhencken vnd erſtechen/ der Exempel ſind mechtig viel geſchehen vnter den Heyden.","norm":"Dieser Welt Traurigkeit kommt her aus Verlust zeitlicher Ehre und zeitlicher Güter / darüber viel Leute in solche Traurigkeit geraten / dass sie sich selbst erhencken und erstechen / der Exempel sind mächtig viel geschehen unter den Heiden.","orig_tok":["Dieſer","Welt","Trawrigkeit","koͤmpt","her","auß","Verluſt","zeitlicher","Ehre","vnd","zeitlicher","Guͤter","/","daruͤber","viel","Leute","in","ſolche","Trawrigkeit","gerahten","/","dz","ſie","ſich","ſelbſt","erhencken","vnd","erſtechen","/","der","Exempel","ſind","mechtig","viel","geſchehen","vnter","den","Heyden","."],"norm_tok":["Dieser","Welt","Traurigkeit","kommt","her","aus","Verlust","zeitlicher","Ehre","und","zeitlicher","Güter","/","darüber","viel","Leute","in","solche","Traurigkeit","geraten","/","dass","sie","sich","selbst","erhencken","und","erstechen","/","der","Exempel","sind","mächtig","viel","geschehen","unter","den","Heiden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,57],[58,62],[63,66],[67,77],[78,84],[84,85],[86,94],[95,99],[100,105],[106,108],[109,115],[116,127],[128,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,166],[167,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,193],[194,198],[199,206],[207,211],[212,221],[222,227],[228,231],[232,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,82],[83,84],[85,92],[93,97],[98,103],[104,106],[107,113],[114,125],[126,133],[134,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,166],[167,170],[171,180],[181,182],[183,186],[187,194],[195,199],[200,207],[208,212],[213,222],[223,228],[229,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.535999774932861}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1753,"date":1610,"orig":"Chriſten aber ſoltens ja beſſer wiſſen.","norm":"Christen aber sollten ja besser wissen.","orig_tok":["Chriſten","aber","ſoltens","ja","beſſer","wiſſen","."],"norm_tok":["Christen","aber","sollten","ja","besser","wissen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[22,24],[25,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[22,24],[25,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.997000217437744}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1754,"date":1610,"orig":"Was ſolte der Verluſt zeitlicher Guͤter einen Menſchen vmb das Leben bringen/ da doch das Leben beſſer iſt denn alle Guͤter der Welt?","norm":"Was sollte der Verlust zeitlicher Güter einen Menschen um das Leben bringen / da doch das Leben besser ist denn alle Güter der Welt?","orig_tok":["Was","ſolte","der","Verluſt","zeitlicher","Guͤter","einen","Menſchen","vmb","das","Leben","bringen","/","da","doch","das","Leben","beſſer","iſt","denn","alle","Guͤter","der","Welt","?"],"norm_tok":["Was","sollte","der","Verlust","zeitlicher","Güter","einen","Menschen","um","das","Leben","bringen","/","da","doch","das","Leben","besser","ist","denn","alle","Güter","der","Welt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,32],[33,39],[40,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,33],[34,39],[40,45],[46,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,75],[76,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.87470006942749}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1755,"date":1610,"orig":"2. Cor. 7. Frucht der Welt Trawrigkeit.","norm":"2. Cor. 7. Frucht der Welt Traurigkeit.","orig_tok":["2.","Cor.","7.","Frucht","der","Welt","Trawrigkeit","."],"norm_tok":["2.","Cor",".","7.","Frucht","der","Welt","Traurigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.310800075531006}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1756,"date":1610,"orig":"Frucht der Welt Trawrigkeit.","norm":"Frucht der Welt Traurigkeit.","orig_tok":["Frucht","der","Welt","Trawrigkeit","."],"norm_tok":["Frucht","der","Welt","Traurigkeit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.686200141906738}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1757,"date":1610,"orig":"Trawre nicht vmb den Verluſt zeitlicher Guͤter/ ſondern vmb den verluſt des ewigen Gutes.","norm":"Trauere nicht um den Verlust zeitlicher Güter / sondern um den Verlust des ewigen Gutes.","orig_tok":["Trawre","nicht","vmb","den","Verluſt","zeitlicher","Guͤter","/","ſondern","vmb","den","verluſt","des","ewigen","Gutes","."],"norm_tok":["Trauere","nicht","um","den","Verlust","zeitlicher","Güter","/","sondern","um","den","Verlust","des","ewigen","Gutes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,39],[40,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,28],[29,39],[40,45],[46,47],[48,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.661900043487549}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1758,"date":1610,"orig":"Die zeitliche Guͤter beſitzen wir doch eine kleine weile/ vnd im Tode werden wir derſelbigen alle beraubet werden/ Im Tode werdẽ wir alle gleich arm/ vnd vnſere Herligkeit fehret vns nicht nach/ Pſalm. 49.","norm":"Die zeitliche Güter besitzen wir doch eine kleine Weile / und im Tode werden wir derselbigen alle beraubet werden / Im Tode werden wir alle gleich arm / und unsere Herrlichkeit fährt uns nicht nach / Psalm. 49.","orig_tok":["Die","zeitliche","Guͤter","beſitzen","wir","doch","eine","kleine","weile","/","vnd","im","Tode","werden","wir","derſelbigen","alle","beraubet","werden","/","Im","Tode","werdẽ","wir","alle","gleich","arm","/","vnd","vnſere","Herligkeit","fehret","vns","nicht","nach","/","Pſalm.","49","."],"norm_tok":["Die","zeitliche","Güter","besitzen","wir","doch","eine","kleine","Weile","/","und","im","Tode","werden","wir","derselbigen","alle","beraubet","werden","/","Im","Tode","werden","wir","alle","gleich","arm","/","und","unsere","Herrlichkeit","fährt","uns","nicht","nach","/","Psalm",".","49."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,92],[93,97],[98,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,172],[173,179],[180,183],[184,189],[190,194],[194,195],[196,202],[203,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,92],[93,97],[98,106],[107,113],[114,115],[116,118],[119,123],[124,130],[131,134],[135,139],[140,146],[147,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,197],[198,199],[200,205],[205,206],[207,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,null],[38,37],[null,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.216400146484375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1759,"date":1610,"orig":"Die Schmach des Todes tragen wir alle am Halſe/ Es muß eines Koͤniges Leib ſo wol verfaulen vnd verweſẽ/ als eines armen Bettlers Leib.","norm":"Die Schmach des Todes tragen wir alle am Halse / Es muss eines Königes Leib so wohl verfaulen und verwesen / als eines armen Bettlers Leib.","orig_tok":["Die","Schmach","des","Todes","tragen","wir","alle","am","Halſe","/","Es","muß","eines","Koͤniges","Leib","ſo","wol","verfaulen","vnd","verweſẽ","/","als","eines","armen","Bettlers","Leib","."],"norm_tok":["Die","Schmach","des","Todes","tragen","wir","alle","am","Halse","/","Es","muss","eines","Königes","Leib","so","wohl","verfaulen","und","verwesen","/","als","eines","armen","Bettlers","Leib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,91],[92,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,130],[131,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,46],[47,48],[49,51],[52,56],[57,62],[63,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,93],[94,97],[98,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872600078582764}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1760,"date":1610,"orig":"Da iſt ein lebendiger Hund beſſer denn ein todter Loͤwe/ ſaget Salomo in ſeinem Prediger am 9. Cap. Aber Gott wird die Todesſchmach einmal auffheben von ſeinem Volck/ vnd die Huͤllẽ/ damit alle Voͤlcker verhuͤllet ſind/ den Tod verſchlingen ewiglich/ vnd alle Threnen von vnſern Augen abwiſchẽ/ Eſai. 25.","norm":"Da ist ein lebendiger Hund besser denn ein toter Löwe / sagt Salomo in seinem Prediger am 9. Cap. Aber Gott wird die Todesschmach einmal aufheben von seinem Volk / und die Hüllen / damit alle Völker verhüllet sind / den Tod verschlingen ewiglich / und alle Tränen von unsern Augen abwischen / Esai. 25.","orig_tok":["Da","iſt","ein","lebendiger","Hund","beſſer","denn","ein","todter","Loͤwe","/","ſaget","Salomo","in","ſeinem","Prediger","am","9.","Cap.","Aber","Gott","wird","die","Todesſchmach","einmal","auffheben","von","ſeinem","Volck","/","vnd","die","Huͤllẽ","/","damit","alle","Voͤlcker","verhuͤllet","ſind","/","den","Tod","verſchlingen","ewiglich","/","vnd","alle","Threnen","von","vnſern","Augen","abwiſchẽ","/","Eſai.","25","."],"norm_tok":["Da","ist","ein","lebendiger","Hund","besser","denn","ein","toter","Löwe","/","sagt","Salomo","in","seinem","Prediger","am","9.","Cap",".","Aber","Gott","wird","die","Todesschmach","einmal","aufheben","von","seinem","Volk","/","und","die","Hüllen","/","damit","alle","Völker","verhüllet","sind","/","den","Tod","verschlingen","ewiglich","/","und","alle","Tränen","von","unsern","Augen","abwischen","/","Esai",".","25."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,62],[63,69],[70,72],[73,79],[80,88],[89,91],[92,94],[95,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,131],[132,138],[139,148],[149,152],[153,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,182],[182,183],[184,189],[190,194],[195,203],[204,214],[215,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,241],[242,250],[250,251],[252,255],[256,260],[261,268],[269,272],[273,279],[280,285],[286,295],[295,296],[297,302],[303,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,70],[71,77],[78,86],[87,89],[90,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,129],[130,136],[137,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,180],[181,186],[187,191],[192,198],[199,208],[209,213],[214,215],[216,219],[220,223],[224,236],[237,245],[246,247],[248,251],[252,256],[257,263],[264,267],[268,274],[275,280],[281,290],[291,292],[293,297],[297,298],[299,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,null],[55,55],[null,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994900226593018}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1761,"date":1610,"orig":"Warumb zu trawrẽ.","norm":"Warum zu trauere.","orig_tok":["Warumb","zu","trawrẽ","."],"norm_tok":["Warum","zu","trauere","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.175600051879883}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1762,"date":1610,"orig":"Darumb betruͤbe dich nicht zu ſehr vmb des Zeitlichen willen.","norm":"Darum betrübe dich nicht zu sehr um des zeitlichen willen.","orig_tok":["Darumb","betruͤbe","dich","nicht","zu","ſehr","vmb","des","Zeitlichen","willen","."],"norm_tok":["Darum","betrübe","dich","nicht","zu","sehr","um","des","zeitlichen","willen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.588399887084961}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1763,"date":1610,"orig":"Cs iſt die gantze Welt nit ſo viel werth als deine Seele/ fuͤr welche Chriſtus geſtorbẽ iſt.","norm":"Es ist die ganze Welt nicht so viel wert als deine Seele / für welche Christus gestorben ist.","orig_tok":["Cs","iſt","die","gantze","Welt","nit","ſo","viel","werth","als","deine","Seele","/","fuͤr","welche","Chriſtus","geſtorbẽ","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","die","ganze","Welt","nicht","so","viel","wert","als","deine","Seele","/","für","welche","Christus","gestorben","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,69],[70,78],[79,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,88],[89,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.561200141906738}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1764,"date":1610,"orig":"Liehe auch das Zeitliche nit allzu ſehr/ das es dich nicht biß in den Tod betruͤbe/ wenn du es verleureſt/ Denn was man allzu ſehr lieb hat/ dz betruͤbt allzu ſehr/ wenn mã es verleuret/ du muſt es doch endlich im Tode verlieren:","norm":"Liehe auch das Zeitliche nicht allzu sehr / das es dich nicht bis in den Tod betrübe / wenn du es verlierest / Denn was man allzu sehr lieb hat / das betrübt allzu sehr / wenn man es verlieret / du musst es doch endlich im Tode verlieren:","orig_tok":["Liehe","auch","das","Zeitliche","nit","allzu","ſehr","/","das","es","dich","nicht","biß","in","den","Tod","betruͤbe","/","wenn","du","es","verleureſt","/","Denn","was","man","allzu","ſehr","lieb","hat","/","dz","betruͤbt","allzu","ſehr","/","wenn","mã","es","verleuret","/","du","muſt","es","doch","endlich","im","Tode","verlieren",":"],"norm_tok":["Liehe","auch","das","Zeitliche","nicht","allzu","sehr","/","das","es","dich","nicht","bis","in","den","Tod","betrübe","/","wenn","du","es","verlierest","/","Denn","was","man","allzu","sehr","lieb","hat","/","das","betrübt","allzu","sehr","/","wenn","man","es","verlieret","/","du","musst","es","doch","endlich","im","Tode","verlieren",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,94],[95,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,152],[153,158],[159,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,176],[177,186],[186,187],[188,190],[191,195],[196,198],[199,203],[204,211],[212,214],[215,219],[220,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,86],[87,91],[92,94],[95,97],[98,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,145],[146,149],[150,157],[158,163],[164,168],[169,170],[171,175],[176,179],[180,182],[183,192],[193,194],[195,197],[198,203],[204,206],[207,211],[212,219],[220,222],[223,227],[228,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.158100128173828}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1765,"date":1610,"orig":"Labor ſtultorum affliget eos, die Arbeit des Narren wird jhm ſawer/ vnnd betruͤbet jhn/ ſpricht der Prediger Solomo im 10. Capittel.","norm":"Labor stultorum affliget eos, die Arbeit des Narren wird ihm sauer / und betrübet ihn / spricht der Prediger Solomo im 10. Kapitel.","orig_tok":["Labor","ſtultorum","affliget","eos",",","die","Arbeit","des","Narren","wird","jhm","ſawer","/","vnnd","betruͤbet","jhn","/","ſpricht","der","Prediger","Solomo","im","10.","Capittel","."],"norm_tok":["Labor","stultorum","affliget","eos",",","die","Arbeit","des","Narren","wird","ihm","sauer","/","und","betrübet","ihn","/","spricht","der","Prediger","Solomo","im","10.","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,82],[83,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,108],[109,115],[116,118],[119,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,87],[88,95],[96,99],[100,108],[109,115],[116,118],[119,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.202700138092041}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1766,"date":1610,"orig":"Liebe des Zeitlichen gebieret Trawrigkeit.","norm":"Liebe des Zeitlichen gebührt Traurigkeit.","orig_tok":["Liebe","des","Zeitlichen","gebieret","Trawrigkeit","."],"norm_tok":["Liebe","des","Zeitlichen","gebührt","Traurigkeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,29],[30,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,28],[29,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.030600070953369}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1767,"date":1610,"orig":"Ein Weltkind erwirbet ſeine Guͤter mit groſſer Arbeit/ beſitzet ſie mit groſſer Furcht/ vnd verleſt ſie mit groſſem Schmertzen/ das iſt Der Welt Trawrigkeit/ die den Tod wircket.","norm":"Ein Weltkind erwirbt seine Güter mit großer Arbeit / besitzet sie mit großer Furcht / und verlest sie mit großem Schmerzen / das ist der Welt Traurigkeit / die den Tod wirket.","orig_tok":["Ein","Weltkind","erwirbet","ſeine","Guͤter","mit","groſſer","Arbeit","/","beſitzet","ſie","mit","groſſer","Furcht","/","vnd","verleſt","ſie","mit","groſſem","Schmertzen","/","das","iſt","Der","Welt","Trawrigkeit","/","die","den","Tod","wircket","."],"norm_tok":["Ein","Weltkind","erwirbt","seine","Güter","mit","großer","Arbeit","/","besitzet","sie","mit","großer","Furcht","/","und","verlest","sie","mit","großem","Schmerzen","/","das","ist","der","Welt","Traurigkeit","/","die","den","Tod","wirket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633800029754639}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1768,"date":1610,"orig":"Welttraw rigkeit.","norm":"Welttraw rigkeit.","orig_tok":["Welttraw","rigkeit","."],"norm_tok":["Welttraw","rigkeit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.902900218963623}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1769,"date":1610,"orig":"Apoc. 10. ſtehet:","norm":"Apoc. 10. steht:","orig_tok":["Apoc.","10.","ſtehet",":"],"norm_tok":["Apoc",".","10.","steht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.139299869537353}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1770,"date":1610,"orig":"Die das Thier angebetet haben/ die haben keine Ruhe: Alſo die das groſſe ſchoͤne Thier des weltlich Reichthumbs/ vnd jhren beſtialiſchen viehiſchen Geitz anbeten/ koͤnnen keine Ruhe haben/ ſondern viel Plagẽ.","norm":"Die das Tier angebetet haben / die haben keine Ruhe: Also die das große schöne Tier des weltlich Reichtums / und ihren bestialischen viehischen Geiz anbeten / können keine Ruhe haben / sondern viel Plagen.","orig_tok":["Die","das","Thier","angebetet","haben","/","die","haben","keine","Ruhe",":","Alſo","die","das","groſſe","ſchoͤne","Thier","des","weltlich","Reichthumbs","/","vnd","jhren","beſtialiſchen","viehiſchen","Geitz","anbeten","/","koͤnnen","keine","Ruhe","haben","/","ſondern","viel","Plagẽ","."],"norm_tok":["Die","das","Tier","angebetet","haben","/","die","haben","keine","Ruhe",":","Also","die","das","große","schöne","Tier","des","weltlich","Reichtums","/","und","ihren","bestialischen","viehischen","Geiz","anbeten","/","können","keine","Ruhe","haben","/","sondern","viel","Plagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,136],[137,147],[148,153],[154,161],[161,162],[163,170],[171,176],[177,181],[182,187],[187,188],[189,196],[197,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,96],[97,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,132],[133,143],[144,148],[149,156],[157,158],[159,165],[166,171],[172,176],[177,182],[183,184],[185,192],[193,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.824699878692627}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1771,"date":1610,"orig":"Sie ſind gleich dẽ Camelen vñ Maulthieren/ mit welchen man vber die hohẽ Gebirge koͤſtliche Seydenwahr/ Edelgeſteine/ Gewuͤrtz/ vnd koͤſtliche Weine fuͤhret/ vnd dieſelbe habẽ viel Trabanten/ die auff ſie warten/ vnd bey jhnen herlauffen/ weil ſie die Kleinodien tragen/ aber wenn ſie in die Herberg kommen/ werden die ſchoͤnen buntẽ Deckẽ vnd koͤſtliche Dinge von jhnen genommen/ vnd ſie haben nit mehr dauon als Schlaͤge vnd Striemen/ vnnd daß ſie muͤde ſeyn/ vnd werden im Stall allein gelaſſen: Alſo hat einer in dieſer Welt/ der Seyden vnnd Kron getragen hat/ auff den Abend ſeines Abſcheids nicht mehr dauon deñ Striemen vnd Schlaͤge ſeiner ſuͤnde/ die er gethan hat durch den Mißbrauch ſeines Reichthumbs/ vnnd wenn er noch ſo ein herrlicher Menſch geweſen.","norm":"Sie sind gleich den Camelen und Maultieren / mit welchen man über die hohen Gebirge köstliche Seidenwahr / Edelgesteine / Gewürz / und köstliche Weine führt / und dieselbe haben viel Trabanten / die auf sie warten / und bei ihnen herlaufen / weil sie die Kleinodien tragen / aber wenn sie in die Herberge kommen / werden die schönen bunten Decken und köstliche Dinge von ihnen genommen / und sie haben nicht mehr davon als Schläge und Striemen / und dass sie müde sein / und werden im Stall allein gelassen: Also hat einer in dieser Welt / der Seide und Krone getragen hat / auf den Abend seines Abschieds nicht mehr davon denn Striemen und Schläge seiner Sünde / die er getan hat durch den Missbrauch seines Reichtums / und wenn er noch so ein herrlicher Mensch gewesen.","orig_tok":["Sie","ſind","gleich","dẽ","Camelen","vñ","Maulthieren","/","mit","welchen","man","vber","die","hohẽ","Gebirge","koͤſtliche","Seydenwahr","/","Edelgeſteine","/","Gewuͤrtz","/","vnd","koͤſtliche","Weine","fuͤhret","/","vnd","dieſelbe","habẽ","viel","Trabanten","/","die","auff","ſie","warten","/","vnd","bey","jhnen","herlauffen","/","weil","ſie","die","Kleinodien","tragen","/","aber","wenn","ſie","in","die","Herberg","kommen","/","werden","die","ſchoͤnen","buntẽ","Deckẽ","vnd","koͤſtliche","Dinge","von","jhnen","genommen","/","vnd","ſie","haben","nit","mehr","dauon","als","Schlaͤge","vnd","Striemen","/","vnnd","daß","ſie","muͤde","ſeyn","/","vnd","werden","im","Stall","allein","gelaſſen",":","Alſo","hat","einer","in","dieſer","Welt","/","der","Seyden","vnnd","Kron","getragen","hat","/","auff","den","Abend","ſeines","Abſcheids","nicht","mehr","dauon","deñ","Striemen","vnd","Schlaͤge","ſeiner","ſuͤnde","/","die","er","gethan","hat","durch","den","Mißbrauch","ſeines","Reichthumbs","/","vnnd","wenn","er","noch","ſo","ein","herrlicher","Menſch","geweſen","."],"norm_tok":["Sie","sind","gleich","den","Camelen","und","Maultieren","/","mit","welchen","man","über","die","hohen","Gebirge","köstliche","Seidenwahr","/","Edelgesteine","/","Gewürz","/","und","köstliche","Weine","führt","/","und","dieselbe","haben","viel","Trabanten","/","die","auf","sie","warten","/","und","bei","ihnen","herlaufen","/","weil","sie","die","Kleinodien","tragen","/","aber","wenn","sie","in","die","Herberge","kommen","/","werden","die","schönen","bunten","Decken","und","köstliche","Dinge","von","ihnen","genommen","/","und","sie","haben","nicht","mehr","davon","als","Schläge","und","Striemen","/","und","dass","sie","müde","sein","/","und","werden","im","Stall","allein","gelassen",":","Also","hat","einer","in","dieser","Welt","/","der","Seide","und","Krone","getragen","hat","/","auf","den","Abend","seines","Abschieds","nicht","mehr","davon","denn","Striemen","und","Schläge","seiner","Sünde","/","die","er","getan","hat","durch","den","Missbrauch","seines","Reichtums","/","und","wenn","er","noch","so","ein","herrlicher","Mensch","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,94],[95,105],[105,106],[107,119],[119,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,145],[146,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,173],[174,179],[180,184],[185,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,255],[256,266],[267,273],[273,274],[275,279],[280,284],[285,288],[289,291],[292,295],[296,303],[304,310],[310,311],[312,318],[319,322],[323,331],[332,338],[339,345],[346,349],[350,360],[361,366],[367,370],[371,376],[377,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,400],[401,404],[405,409],[410,415],[416,419],[420,428],[429,432],[433,441],[441,442],[443,447],[448,451],[452,455],[456,461],[462,466],[466,467],[468,471],[472,478],[479,481],[482,487],[488,494],[495,503],[503,504],[505,509],[510,513],[514,519],[520,522],[523,529],[530,534],[534,535],[536,539],[540,546],[547,551],[552,556],[557,565],[566,569],[569,570],[571,575],[576,579],[580,585],[586,592],[593,602],[603,608],[609,613],[614,619],[620,624],[625,633],[634,637],[638,646],[647,653],[654,660],[660,661],[662,665],[666,668],[669,675],[676,679],[680,685],[686,689],[690,699],[700,706],[707,718],[718,719],[720,724],[725,729],[730,732],[733,737],[738,740],[741,744],[745,755],[756,762],[763,770],[770,771]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,42],[43,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,93],[94,104],[105,106],[107,119],[120,121],[122,128],[129,130],[131,134],[135,144],[145,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,171],[172,177],[178,182],[183,192],[193,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,213],[214,215],[216,219],[220,223],[224,229],[230,239],[240,241],[242,246],[247,250],[251,254],[255,265],[266,272],[273,274],[275,279],[280,284],[285,288],[289,291],[292,295],[296,304],[305,311],[312,313],[314,320],[321,324],[325,332],[333,339],[340,346],[347,350],[351,360],[361,366],[367,370],[371,376],[377,385],[386,387],[388,391],[392,395],[396,401],[402,407],[408,412],[413,418],[419,422],[423,430],[431,434],[435,443],[444,445],[446,449],[450,454],[455,458],[459,463],[464,468],[469,470],[471,474],[475,481],[482,484],[485,490],[491,497],[498,506],[506,507],[508,512],[513,516],[517,522],[523,525],[526,532],[533,537],[538,539],[540,543],[544,549],[550,553],[554,559],[560,568],[569,572],[573,574],[575,578],[579,582],[583,588],[589,595],[596,605],[606,611],[612,616],[617,622],[623,627],[628,636],[637,640],[641,648],[649,655],[656,661],[662,663],[664,667],[668,670],[671,676],[677,680],[681,686],[687,690],[691,701],[702,708],[709,718],[719,720],[721,724],[725,729],[730,732],[733,737],[738,740],[741,744],[745,755],[756,762],[763,770],[770,771]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.451099872589111}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1772,"date":1610,"orig":"Woher groſſe Vnruhe.","norm":"Woher große Vnruhe.","orig_tok":["Woher","groſſe","Vnruhe","."],"norm_tok":["Woher","große","Vnruhe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.381199836730957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1773,"date":1610,"orig":"Schoͤn Gleichnis","norm":"Schön Gleichnis","orig_tok":["Schoͤn","Gleichnis"],"norm_tok":["Schön","Gleichnis"],"orig_spans":[[0,6],[7,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.851699829101562}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1774,"date":1610,"orig":"Lerne die Welt verlaſſen in der Welt","norm":"Lerne die Welt verlassen in der Welt","orig_tok":["Lerne","die","Welt","verlaſſen","in","der","Welt"],"norm_tok":["Lerne","die","Welt","verlassen","in","der","Welt"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,24],[25,27],[28,31],[32,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,24],[25,27],[28,31],[32,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.216800212860107}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1775,"date":1610,"orig":"Darumb lerne die Welt verlaſſen/ ehe ſie dich verleſt/ ſie wird dich ſonſten ſchrecklich betruͤben.","norm":"Darum lerne die Welt verlassen / ehe sie dich verlest / sie wird dich sonsten schrecklich betrüben.","orig_tok":["Darumb","lerne","die","Welt","verlaſſen","/","ehe","ſie","dich","verleſt","/","ſie","wird","dich","ſonſten","ſchrecklich","betruͤben","."],"norm_tok":["Darum","lerne","die","Welt","verlassen","/","ehe","sie","dich","verlest","/","sie","wird","dich","sonsten","schrecklich","betrüben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,76],[77,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.761099815368652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1776,"date":1610,"orig":"Wer in ſeinem Leben in ſeiner Seele die Welt verleſt/ ehe er ſie mit ſeinẽ Leibe verlaſſen muß/ der ſtirbet froͤlich/ vnd kan jhn das Zeitliche nicht betruͤben.","norm":"Wer in seinem Leben in seiner Seele die Welt verlest / ehe er sie mit seinen Leibe verlassen muss / der stirbt fröhlich / und kann ihn das Zeitliche nicht betrüben.","orig_tok":["Wer","in","ſeinem","Leben","in","ſeiner","Seele","die","Welt","verleſt","/","ehe","er","ſie","mit","ſeinẽ","Leibe","verlaſſen","muß","/","der","ſtirbet","froͤlich","/","vnd","kan","jhn","das","Zeitliche","nicht","betruͤben","."],"norm_tok":["Wer","in","seinem","Leben","in","seiner","Seele","die","Welt","verlest","/","ehe","er","sie","mit","seinen","Leibe","verlassen","muss","/","der","stirbt","fröhlich","/","und","kann","ihn","das","Zeitliche","nicht","betrüben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,144],[145,150],[151,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,110],[111,119],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650400161743164}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1777,"date":1610,"orig":"Da die Kinder Iſrael jetzt wolten auß Egypten gehen/ legte jhn Pharao jm̃er mehr vnd mehr vntraͤgliche Laſt auff/ vnd vermeynete ſie zu tilgen: Alſo der helliſche Pharao der Teuffel gibt vns in das Hertz/ daß je neher vnſer Ende iſt/ je mehr wir vns mit dem Zeitlichen beſchweren/ daß er vns ewig vnterdruͤcke vnnd vertilge.","norm":"Da die Kinder Israel jetzt wollten aus Ägypten gehen / legte ihn Pharao immer mehr und mehr vnträgliche Last auf / und vermeinte sie zu tilgen: Also der höllische Pharao der Teufel gibt uns in das Herz / dass je näher unser Ende ist / je mehr wir uns mit dem Zeitlichen beschweren / dass er uns ewig unterdrücke und vertilge.","orig_tok":["Da","die","Kinder","Iſrael","jetzt","wolten","auß","Egypten","gehen","/","legte","jhn","Pharao","jm̃er","mehr","vnd","mehr","vntraͤgliche","Laſt","auff","/","vnd","vermeynete","ſie","zu","tilgen",":","Alſo","der","helliſche","Pharao","der","Teuffel","gibt","vns","in","das","Hertz","/","daß","je","neher","vnſer","Ende","iſt","/","je","mehr","wir","vns","mit","dem","Zeitlichen","beſchweren","/","daß","er","vns","ewig","vnterdruͤcke","vnnd","vertilge","."],"norm_tok":["Da","die","Kinder","Israel","jetzt","wollten","aus","Ägypten","gehen","/","legte","ihn","Pharao","immer","mehr","und","mehr","vnträgliche","Last","auf","/","und","vermeinte","sie","zu","tilgen",":","Also","der","höllische","Pharao","der","Teufel","gibt","uns","in","das","Herz","/","dass","je","näher","unser","Ende","ist","/","je","mehr","wir","uns","mit","dem","Zeitlichen","beschweren","/","dass","er","uns","ewig","unterdrücke","und","vertilge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,102],[103,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,128],[129,132],[133,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,162],[163,169],[170,173],[174,181],[182,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,211],[212,217],[218,223],[224,228],[229,232],[232,233],[234,236],[237,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,268],[269,279],[279,280],[281,284],[285,287],[288,291],[292,296],[297,309],[310,314],[315,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,26],[27,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,103],[104,108],[109,112],[113,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,162],[163,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,189],[190,192],[193,196],[197,201],[202,203],[204,208],[209,211],[212,217],[218,223],[224,228],[229,232],[233,234],[235,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,269],[270,280],[281,282],[283,287],[288,290],[291,294],[295,299],[300,311],[312,315],[316,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104899883270264}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1778,"date":1610,"orig":"Schoͤn Gleichnis","norm":"Schön Gleichnis","orig_tok":["Schoͤn","Gleichnis"],"norm_tok":["Schön","Gleichnis"],"orig_spans":[[0,6],[7,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.851699829101562}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1780,"date":1610,"orig":"Es iſt ein ſolcher ſchmaler Weg zum ewigen Lebẽ/ der da alles der Seelen abſtreiffet/ was jrrdiſch iſt/ Matth. 7.","norm":"Es ist ein solcher schmaler Weg zum ewigen Leben / der da alles der Seelen abstreifet / was irdisch ist / Matth. 7.","orig_tok":["Es","iſt","ein","ſolcher","ſchmaler","Weg","zum","ewigen","Lebẽ","/","der","da","alles","der","Seelen","abſtreiffet","/","was","jrrdiſch","iſt","/","Matth.","7."],"norm_tok":["Es","ist","ein","solcher","schmaler","Weg","zum","ewigen","Leben","/","der","da","alles","der","Seelen","abstreifet","/","was","irdisch","ist","/","Matth",".","7."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,103],[103,104],[105,111],[112,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,85],[86,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,105],[106,111],[111,112],[113,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.765399932861328}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1781,"date":1610,"orig":"Der Weg iſt eng vñ ſchmal/ der zum Leben fuͤhret/ vnd wenig iſt jr/ die jhn finden.","norm":"Der Weg ist eng und schmal / der zum Leben führt / und wenig ist ihr / die ihn finden.","orig_tok":["Der","Weg","iſt","eng","vñ","ſchmal","/","der","zum","Leben","fuͤhret","/","vnd","wenig","iſt","jr","/","die","jhn","finden","."],"norm_tok":["Der","Weg","ist","eng","und","schmal","/","der","zum","Leben","führt","/","und","wenig","ist","ihr","/","die","ihn","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[null,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.827400207519531}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1782,"date":1610,"orig":"Gleich wie man auff der Thennen den Weitzen vñ Sprew ſcheidet: Alſo geſchichts im Tode/ dem Weitzen der gleubigen Seelen werden erſt durch den Tod alle Huͤlſen diſer Welt abgeklopffet/ vnd die zeitlichen Guͤter vnd Ehre ſind als Sprew/ die der Wind verſtrewet/ Pſal. 1.","norm":"Gleich wie man auf der Tennen den Weizen und Spreu scheidet: Also Geschichtes im Tode / dem Weizen der Gläubigen Seelen werden erst durch den Tod alle Hülsen dieser Welt abgeklopft / und die zeitlichen Güter und Ehre sind als Spreu / die der Wind verstreuet / Psal. 1.","orig_tok":["Gleich","wie","man","auff","der","Thennen","den","Weitzen","vñ","Sprew","ſcheidet",":","Alſo","geſchichts","im","Tode","/","dem","Weitzen","der","gleubigen","Seelen","werden","erſt","durch","den","Tod","alle","Huͤlſen","diſer","Welt","abgeklopffet","/","vnd","die","zeitlichen","Guͤter","vnd","Ehre","ſind","als","Sprew","/","die","der","Wind","verſtrewet","/","Pſal.","1."],"norm_tok":["Gleich","wie","man","auf","der","Tennen","den","Weizen","und","Spreu","scheidet",":","Also","Geschichtes","im","Tode","/","dem","Weizen","der","Gläubigen","Seelen","werden","erst","durch","den","Tod","alle","Hülsen","dieser","Welt","abgeklopft","/","und","die","zeitlichen","Güter","und","Ehre","sind","als","Spreu","/","die","der","Wind","verstreuet","/","Psal",".","1."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,79],[80,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,114],[115,121],[122,128],[129,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,160],[161,166],[167,171],[172,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,204],[205,211],[212,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,249],[250,260],[260,261],[262,267],[268,270]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,77],[78,80],[81,85],[86,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,112],[113,119],[120,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,157],[158,164],[165,169],[170,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,201],[202,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,233],[234,237],[238,241],[242,246],[247,257],[258,259],[260,264],[264,265],[266,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[49,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.752500057220459}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1783,"date":1610,"orig":"Wir brin gen nichts auß dieſer Welt.","norm":"Wir brin gen nichts aus dieser Welt.","orig_tok":["Wir","brin","gen","nichts","auß","dieſer","Welt","."],"norm_tok":["Wir","brin","gen","nichts","aus","dieser","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6697998046875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1784,"date":1610,"orig":"Gedencke nun an S. Paulum:","norm":"Gedencke nun an S. Paulum:","orig_tok":["Gedencke","nun","an","S.","Paulum",":"],"norm_tok":["Gedencke","nun","an","S.","Paulum",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.202499866485596}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1785,"date":1610,"orig":"Die Trawrigkeit dieſer Welt wircket den Tod/ Die goͤttliche Trawrigkeit aber wircket zur Seligkeit eine Rewe/ die niemand gerewet/ ꝛc.","norm":"Die Traurigkeit dieser Welt wirket den Tod / Die göttliche Traurigkeit aber wirket zur Seligkeit eine Reue / die niemand gereuet / etc.","orig_tok":["Die","Trawrigkeit","dieſer","Welt","wircket","den","Tod","/","Die","goͤttliche","Trawrigkeit","aber","wircket","zur","Seligkeit","eine","Rewe","/","die","niemand","gerewet","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Die","Traurigkeit","dieser","Welt","wirket","den","Tod","/","Die","göttliche","Traurigkeit","aber","wirket","zur","Seligkeit","eine","Reue","/","die","niemand","gereuet","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,59],[60,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,98],[99,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,129],[129,130],[131,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,58],[59,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,96],[97,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,120],[121,128],[129,130],[131,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399499893188477}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1786,"date":1610,"orig":"Das XXI. Capittel.","norm":"Das XXI. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXI.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXI",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.8831000328063965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1787,"date":1610,"orig":"Vom rechten wahren Gottesdienſt.","norm":"Vom rechten wahren Gottesdienst.","orig_tok":["Vom","rechten","wahren","Gottesdienſt","."],"norm_tok":["Vom","rechten","wahren","Gottesdienst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.713299751281738}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1788,"date":1610,"orig":"Leuit 10.","norm":"Leuit 10.","orig_tok":["Leuit","10","."],"norm_tok":["Leuit","10."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.017399787902832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1789,"date":1610,"orig":"Die Soͤhne Aarons brachten frembd Fewer fuͤr den HERRN/ da fuhr Fewer auß von dem HERRN/ vnd verzehret ſie.","norm":"Die Söhne Aarons brachten fremd Feuer für den HERRN / da fuhr Feuer aus von dem HERRN / und verzehret sie.","orig_tok":["Die","Soͤhne","Aarons","brachten","frembd","Fewer","fuͤr","den","HERRN","/","da","fuhr","Fewer","auß","von","dem","HERRN","/","vnd","verzehret","ſie","."],"norm_tok":["Die","Söhne","Aarons","brachten","fremd","Feuer","für","den","HERRN","/","da","fuhr","Feuer","aus","von","dem","HERRN","/","und","verzehret","sie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,102],[103,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,87],[88,91],[92,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678400039672852}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1790,"date":1610,"orig":"DIß frembde Fewer bedeutet einen falſchen Gottsdienſt/ deñ es iſt nit geweſt von dem Fewer/ ſo ſiets auff dem Altar brante/ denn das hatte Gott befohlen zu gebrauchen zu Anzuͤndung der Opffer.","norm":"Dies fremde Feuer bedeutet einen falschen Gottsdienst / denn es ist nicht gewesen von dem Feuer / so Sitz auf dem Altar brannte / denn das hatte Gott befohlen zu gebrauchen zu Anzündung der Opfer.","orig_tok":["DIß","frembde","Fewer","bedeutet","einen","falſchen","Gottsdienſt","/","deñ","es","iſt","nit","geweſt","von","dem","Fewer","/","ſo","ſiets","auff","dem","Altar","brante","/","denn","das","hatte","Gott","befohlen","zu","gebrauchen","zu","Anzuͤndung","der","Opffer","."],"norm_tok":["Dies","fremde","Feuer","bedeutet","einen","falschen","Gottsdienst","/","denn","es","ist","nicht","gewesen","von","dem","Feuer","/","so","Sitz","auf","dem","Altar","brannte","/","denn","das","hatte","Gott","befohlen","zu","gebrauchen","zu","Anzündung","der","Opfer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,26],[27,32],[33,41],[42,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,153],[154,156],[157,167],[168,170],[171,181],[182,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,26],[27,32],[33,41],[42,53],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,127],[128,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,158],[159,161],[162,172],[173,175],[176,185],[186,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8034000396728525}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1791,"date":1610,"orig":"Weil nun die Soͤhne Aarons wider Gottes Befehl theten/ ſtraffet ſie Gott mit einem Rachfewer/ welches ſie verbrante.","norm":"Weil nun die Söhne Aarons wieder Gottes Befehl täten / straft sie Gott mit einem Rachfeuer / welches sie verbrannte.","orig_tok":["Weil","nun","die","Soͤhne","Aarons","wider","Gottes","Befehl","theten","/","ſtraffet","ſie","Gott","mit","einem","Rachfewer","/","welches","ſie","verbrante","."],"norm_tok":["Weil","nun","die","Söhne","Aarons","wieder","Gottes","Befehl","täten","/","straft","sie","Gott","mit","einem","Rachfeuer","/","welches","sie","verbrannte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,32],[33,39],[40,46],[47,52],[53,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,90],[91,92],[93,100],[101,104],[105,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.494100093841553}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1792,"date":1610,"orig":"Da ſehen wir den Ernſt Gottes/ ſo er geuͤbet hat vmb des frembdẽ Fewers willen/ vnnd will vns damit fuͤrbilden den falſchen Gottesdienſt aus eigener Andacht/ vnd ſelberwehlter Heiligkeit vnd Geiſtligkeit/ welche Gott nit geboten noch befohlen/ damit jhm auch nit gedienet wird/ ſondern erreget nur ſeinen Eiffer/ Zorn vnd Rache/ welches iſt ein verzehrendes Fewers.","norm":"Da sehen wir den Ernst Gottes / so er geübt hat um des fremden Feuers willen / und will uns damit vorbilden den falschen Gottesdienst aus eigener Andacht / und selberwählter Heiligkeit und Geistlichkeit / welche Gott nicht geboten noch befohlen / damit ihm auch nicht gedient wird / sondern erreget nur seinen Eifer / Zorn und Rache / welches ist ein verzehrendes Feuers.","orig_tok":["Da","ſehen","wir","den","Ernſt","Gottes","/","ſo","er","geuͤbet","hat","vmb","des","frembdẽ","Fewers","willen","/","vnnd","will","vns","damit","fuͤrbilden","den","falſchen","Gottesdienſt","aus","eigener","Andacht","/","vnd","ſelberwehlter","Heiligkeit","vnd","Geiſtligkeit","/","welche","Gott","nit","geboten","noch","befohlen","/","damit","jhm","auch","nit","gedienet","wird","/","ſondern","erreget","nur","ſeinen","Eiffer","/","Zorn","vnd","Rache","/","welches","iſt","ein","verzehrendes","Fewers","."],"norm_tok":["Da","sehen","wir","den","Ernst","Gottes","/","so","er","geübt","hat","um","des","fremden","Feuers","willen","/","und","will","uns","damit","vorbilden","den","falschen","Gottesdienst","aus","eigener","Andacht","/","und","selberwählter","Heiligkeit","und","Geistlichkeit","/","welche","Gott","nicht","geboten","noch","befohlen","/","damit","ihm","auch","nicht","gedient","wird","/","sondern","erreget","nur","seinen","Eifer","/","Zorn","und","Rache","/","welches","ist","ein","verzehrendes","Feuers","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,111],[112,115],[116,124],[125,137],[138,141],[142,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,176],[177,187],[188,191],[192,204],[204,205],[206,212],[213,217],[218,221],[222,229],[230,234],[235,243],[243,244],[245,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,272],[273,277],[277,278],[279,286],[287,294],[295,298],[299,305],[306,312],[312,313],[314,318],[319,322],[323,328],[328,329],[330,337],[338,341],[342,345],[346,358],[359,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,31],[32,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,107],[108,111],[112,120],[121,133],[134,137],[138,145],[146,153],[154,155],[156,159],[160,173],[174,184],[185,188],[189,202],[203,204],[205,211],[212,216],[217,222],[223,230],[231,235],[236,244],[245,246],[247,252],[253,256],[257,261],[262,267],[268,275],[276,280],[281,282],[283,290],[291,298],[299,302],[303,309],[310,315],[316,317],[318,322],[323,326],[327,332],[333,334],[335,342],[343,346],[347,350],[351,363],[364,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.048399925231934}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1793,"date":1610,"orig":"Falſcher Gottesdienſt.","norm":"Falscher Gottesdienst.","orig_tok":["Falſcher","Gottesdienſt","."],"norm_tok":["Falscher","Gottesdienst","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.184199810028076}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1794,"date":1610,"orig":"Nun iſt von noͤhten/ daß wir wiſſen/ was der rechte Gottesdienſt ſey/ auff daß vns nicht dergleichen wiederfahre.","norm":"Nun ist vonnöten / dass wir wissen / was der rechte Gottesdienst sei / auf dass uns nicht dergleichen widerfahre.","orig_tok":["Nun","iſt","von","noͤhten","/","daß","wir","wiſſen","/","was","der","rechte","Gottesdienſt","ſey","/","auff","daß","vns","nicht","dergleichen","wiederfahre","."],"norm_tok":["Nun","ist","vonnöten","/","dass","wir","wissen","/","was","der","rechte","Gottesdienst","sei","/","auf","dass","uns","nicht","dergleichen","widerfahre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,100],[101,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,101],[102,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.307300090789795}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1795,"date":1610,"orig":"Denn das Gott den falſchen Gottesdienſt im altẽ Teſtament geſtraffet mit zeitlichem Fewer/ iſt eine Bedeutung in das newe Teſtament/ daß Gott daſelbſt den falſchen Gottesdienſt mit ewigen Fewer ſtraffen wolle/ vnd auch zeitlich mit Blutuergieſſen/ Verwuͤſtung Land vnnd Leute/ welches ein ſchrecklich Fewer iſt/ durch den Zorn Gottes angezuͤndet.","norm":"Denn das Gott den falschen Gottesdienst im alten Testament gestraft mit zeitlichem Feuer / ist eine Bedeutung in das neue Testament / dass Gott daselbst den falschen Gottesdienst mit ewigen Feuer strafen wolle / und auch zeitlich mit Blutvergießen / Verwüstung Land und Leute / welches ein schrecklich Feuer ist / durch den Zorn Gottes angezündet.","orig_tok":["Denn","das","Gott","den","falſchen","Gottesdienſt","im","altẽ","Teſtament","geſtraffet","mit","zeitlichem","Fewer","/","iſt","eine","Bedeutung","in","das","newe","Teſtament","/","daß","Gott","daſelbſt","den","falſchen","Gottesdienſt","mit","ewigen","Fewer","ſtraffen","wolle","/","vnd","auch","zeitlich","mit","Blutuergieſſen","/","Verwuͤſtung","Land","vnnd","Leute","/","welches","ein","ſchrecklich","Fewer","iſt","/","durch","den","Zorn","Gottes","angezuͤndet","."],"norm_tok":["Denn","das","Gott","den","falschen","Gottesdienst","im","alten","Testament","gestraft","mit","zeitlichem","Feuer","/","ist","eine","Bedeutung","in","das","neue","Testament","/","dass","Gott","daselbst","den","falschen","Gottesdienst","mit","ewigen","Feuer","strafen","wolle","/","und","auch","zeitlich","mit","Blutvergießen","/","Verwüstung","Land","und","Leute","/","welches","ein","schrecklich","Feuer","ist","/","durch","den","Zorn","Gottes","angezündet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,39],[40,42],[43,48],[49,58],[59,69],[70,73],[74,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,151],[152,155],[156,164],[165,177],[178,181],[182,188],[189,194],[195,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,228],[229,232],[233,247],[247,248],[249,260],[261,265],[266,270],[271,276],[276,277],[278,285],[286,289],[290,301],[302,307],[308,311],[311,312],[313,318],[319,322],[323,327],[328,334],[335,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,39],[40,42],[43,48],[49,58],[59,67],[68,71],[72,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,131],[132,133],[134,138],[139,143],[144,152],[153,156],[157,165],[166,178],[179,182],[183,189],[190,195],[196,203],[204,209],[210,211],[212,215],[216,220],[221,229],[230,233],[234,247],[248,249],[250,260],[261,265],[266,269],[270,275],[276,277],[278,285],[286,289],[290,301],[302,307],[308,311],[312,313],[314,319],[320,323],[324,328],[329,335],[336,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.689300060272217}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1796,"date":1610,"orig":"Straffe des falſchẽ Gottesdienſts.","norm":"Strafe des falschen Gottesdiensts.","orig_tok":["Straffe","des","falſchẽ","Gottesdienſts","."],"norm_tok":["Strafe","des","falschen","Gottesdiensts","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.402900218963623}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1797,"date":1610,"orig":"Wenn wir aber nun verſtehen wollẽ/ welches der rechte Gottesdienſt ſey/ muͤſſen wir alt vnnd newe Teſtament gegẽ einander halten/ ſo wird ſichs aus der Collation vnd Vergleichung findẽ:","norm":"Wenn wir aber nun verstehen wollen / welches der rechte Gottesdienst sei / müssen wir alt und neue Testament gegen einander halten / so wird sich es aus der Kollation und Vergleichung finden:","orig_tok":["Wenn","wir","aber","nun","verſtehen","wollẽ","/","welches","der","rechte","Gottesdienſt","ſey","/","muͤſſen","wir","alt","vnnd","newe","Teſtament","gegẽ","einander","halten","/","ſo","wird","ſichs","aus","der","Collation","vnd","Vergleichung","findẽ",":"],"norm_tok":["Wenn","wir","aber","nun","verstehen","wollen","/","welches","der","rechte","Gottesdienst","sei","/","müssen","wir","alt","und","neue","Testament","gegen","einander","halten","/","so","wird","sich","es","aus","der","Kollation","und","Vergleichung","finden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,34],[34,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,67],[68,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,108],[109,114],[115,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,163],[164,167],[168,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,68],[69,72],[73,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,108],[109,114],[115,123],[124,130],[131,132],[133,135],[136,140],[141,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,166],[167,170],[171,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.44920015335083}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1798,"date":1610,"orig":"Jener euſſerlicher figuͤrlicher Gottesdienſt war ein Vorbilde vnd Zeugnis des Meſſiæ/ in den euſſerlichen Ceremonien/ welche ��ie verrichten muſten nach dem klaren Buchſtaben des Geſetzes.","norm":"Jener äußerlicher figürlicher Gottesdienst war ein Vorbilde und Zeugnis des Messiae / in den äußerlichen Zeremonien / welche sie verrichten mussten nach dem klaren Buchstaben des Gesetzes.","orig_tok":["Jener","euſſerlicher","figuͤrlicher","Gottesdienſt","war","ein","Vorbilde","vnd","Zeugnis","des","Meſſiæ","/","in","den","euſſerlichen","Ceremonien","/","welche","ſie","verrichten","muſten","nach","dem","klaren","Buchſtaben","des","Geſetzes","."],"norm_tok":["Jener","äußerlicher","figürlicher","Gottesdienst","war","ein","Vorbilde","und","Zeugnis","des","Messiae","/","in","den","äußerlichen","Zeremonien","/","welche","sie","verrichten","mussten","nach","dem","klaren","Buchstaben","des","Gesetzes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,31],[32,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,105],[106,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,139],[140,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,173],[174,177],[178,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,29],[30,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,83],[84,85],[86,88],[89,92],[93,104],[105,115],[116,117],[118,124],[125,128],[129,139],[140,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,174],[175,178],[179,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.779399871826172}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1799,"date":1610,"orig":"In welchẽ wunderlichen Bilden vnd Figuren/ die gleubigen Juͤden den Meſſiam gleichſam von ferne geſehen/ an jn gegleubet/ vnd nach der Verheiſſung durch jhn ſelig worden ſeyn.","norm":"In welchen wunderlichen Bilden und Figuren / die Gläubigen Juden den Messiam gleichsam von ferne gesehen / an ihn geglaubt / und nach der Verheißung durch ihn selig worden sein.","orig_tok":["In","welchẽ","wunderlichen","Bilden","vnd","Figuren","/","die","gleubigen","Juͤden","den","Meſſiam","gleichſam","von","ferne","geſehen","/","an","jn","gegleubet","/","vnd","nach","der","Verheiſſung","durch","jhn","ſelig","worden","ſeyn","."],"norm_tok":["In","welchen","wunderlichen","Bilden","und","Figuren","/","die","Gläubigen","Juden","den","Messiam","gleichsam","von","ferne","gesehen","/","an","ihn","geglaubt","/","und","nach","der","Verheißung","durch","ihn","selig","worden","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,23],[24,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,86],[87,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,108],[109,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,86],[87,90],[91,96],[97,104],[105,106],[107,109],[110,113],[114,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,148],[149,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,null],[18,17],[null,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4390997886657715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1800,"date":1610,"orig":"Vnſer Gottesdienſt im newen Teſtament iſt nicht mehr euſſerlich/ in ſiguͤrlichen Ceremonien/ Satzungen vnd Zwang/ ſondern innerlich im Geiſt vnd Warheit/ das iſt/ im Glauben an Chriſtum/ weil durch jhn das gantze Moraliſche vnd Ceremonialiſche Geſetz erfuͤllet/ Tempel/ Altar/ Opffer/ Gnadenſtuel vnd Prieſterſthum̃.","norm":"Unser Gottesdienst im neuen Testament ist nicht mehr äußerlich / in figürlichen Zeremonien / Satzungen und Zwang / sondern innerlich im Geist und Wahrheit / das ist / im Glauben an Christus / weil durch ihn das ganze Moralische und Ceremonialische Gesetz erfüllet / Tempel / Altar / Opfer / Gnadenstuel und Priesterstumm.","orig_tok":["Vnſer","Gottesdienſt","im","newen","Teſtament","iſt","nicht","mehr","euſſerlich","/","in","ſiguͤrlichen","Ceremonien","/","Satzungen","vnd","Zwang","/","ſondern","innerlich","im","Geiſt","vnd","Warheit","/","das","iſt","/","im","Glauben","an","Chriſtum","/","weil","durch","jhn","das","gantze","Moraliſche","vnd","Ceremonialiſche","Geſetz","erfuͤllet","/","Tempel","/","Altar","/","Opffer","/","Gnadenſtuel","vnd","Prieſterſthum̃","."],"norm_tok":["Unser","Gottesdienst","im","neuen","Testament","ist","nicht","mehr","äußerlich","/","in","figürlichen","Zeremonien","/","Satzungen","und","Zwang","/","sondern","innerlich","im","Geist","und","Wahrheit","/","das","ist","/","im","Glauben","an","Christus","/","weil","durch","ihn","das","ganze","Moralische","und","Ceremonialische","Gesetz","erfüllet","/","Tempel","/","Altar","/","Opfer","/","Gnadenstuel","und","Priesterstumm","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,21],[22,27],[28,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,63],[63,64],[65,67],[68,80],[81,91],[91,92],[93,102],[103,106],[107,112],[112,113],[114,121],[122,131],[132,134],[135,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,161],[161,162],[163,165],[166,173],[174,176],[177,185],[185,186],[187,191],[192,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,223],[224,227],[228,243],[244,250],[251,260],[260,261],[262,268],[268,269],[270,275],[275,276],[277,283],[283,284],[285,296],[297,300],[301,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,21],[22,27],[28,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,62],[63,64],[65,67],[68,79],[80,90],[91,92],[93,102],[103,106],[107,112],[113,114],[115,122],[123,132],[133,135],[136,141],[142,145],[146,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,166],[167,169],[170,177],[178,180],[181,189],[190,191],[192,196],[197,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,227],[228,231],[232,247],[248,254],[255,263],[264,265],[266,272],[273,274],[275,280],[281,282],[283,288],[289,290],[291,302],[303,306],[307,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.822999954223633}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1801,"date":1610,"orig":"Dadurch wir auch in die Chriſtliche Freyheit geſetzt ſeyn/ erloͤſet vom Fluch des Geſetzes/ Gal. 3. von allen Juͤdiſchẽ Ceremonien/ Gal. 5.","norm":"Dadurch wir auch in die christliche Freiheit gesetzt sein / erlöset vom Fluch des Gesetzes / Gal. 3. von allen jüdischen Zeremonien / Gal. 5.","orig_tok":["Dadurch","wir","auch","in","die","Chriſtliche","Freyheit","geſetzt","ſeyn","/","erloͤſet","vom","Fluch","des","Geſetzes","/","Gal.","3.","von","allen","Juͤdiſchẽ","Ceremonien","/","Gal.","5","."],"norm_tok":["Dadurch","wir","auch","in","die","christliche","Freiheit","gesetzt","sein","/","erlöset","vom","Fluch","des","Gesetzes","/","Gal",".","3.","von","allen","jüdischen","Zeremonien","/","Gal",".","5."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,35],[36,44],[45,52],[53,57],[57,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,120],[121,131],[131,132],[133,137],[138,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,35],[36,44],[45,52],[53,57],[58,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,90],[91,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,120],[121,131],[132,133],[134,137],[137,138],[139,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,null],[25,25],[null,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.134399890899658}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1802,"date":1610,"orig":"Daß wir auch durch die Einwonung des heiligen Geiſtes/ GOtt mit freywilligem Hertzen vnnd Geiſt dienen koͤnnen.","norm":"Dass wir auch durch die Einwohnung des Heiligen Geistes / Gott mit freiwilligem Herzen und Geist dienen können.","orig_tok":["Daß","wir","auch","durch","die","Einwonung","des","heiligen","Geiſtes","/","GOtt","mit","freywilligem","Hertzen","vnnd","Geiſt","dienen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Dass","wir","auch","durch","die","Einwohnung","des","Heiligen","Geistes","/","Gott","mit","freiwilligem","Herzen","und","Geist","dienen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,76],[77,84],[85,89],[90,95],[96,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,47],[48,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.933700084686279}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1803,"date":1610,"orig":"Jerem. 31. Rom. 8. vnd vnſer Gewiſſen vnd Glaube an keine Menſchenſatzungen gebunden iſt.","norm":"Jerem. 31. Rom. 8. und unser Gewissen und Glaube an keine Menschensatzungen gebunden ist.","orig_tok":["Jerem.","31.","Rom.","8.","vnd","vnſer","Gewiſſen","vnd","Glaube","an","keine","Menſchenſatzungen","gebunden","iſt","."],"norm_tok":["Jerem",".","31.","Rom",".","8.","und","unser","Gewissen","und","Glaube","an","keine","Menschensatzungen","gebunden","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,57],[58,75],[76,84],[85,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,57],[58,75],[76,84],[85,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.946000099182129}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1804,"date":1610,"orig":"Wahrer Gottesdienſt.","norm":"Wahrer Gottesdienst.","orig_tok":["Wahrer","Gottesdienſt","."],"norm_tok":["Wahrer","Gottesdienst","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.503300189971924}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1805,"date":1610,"orig":"Es gehoͤren aber zum wahren geiſtlichon innerlichẽ Chriſtlichen Gottesdienſt drey Stuͤck:","norm":"Es gehören aber zum wahren geistlichon innerlichen christlichen Gottesdienst drei Stück:","orig_tok":["Es","gehoͤren","aber","zum","wahren","geiſtlichon","innerlichẽ","Chriſtlichen","Gottesdienſt","drey","Stuͤck",":"],"norm_tok":["Es","gehören","aber","zum","wahren","geistlichon","innerlichen","christlichen","Gottesdienst","drei","Stück",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,39],[40,51],[52,64],[65,77],[78,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,38],[39,50],[51,63],[64,76],[77,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.750999927520752}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1806,"date":1610,"orig":"1. Recht Erkentnis Gottes.","norm":"1. Recht Erkenntnis Gottes.","orig_tok":["1.","Recht","Erkentnis","Gottes","."],"norm_tok":["1.","Recht","Erkenntnis","Gottes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.636000156402588}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1807,"date":1610,"orig":"2. Wahre erkentnis der Suͤnde vnd Buſſe.","norm":"2. Wahre Erkenntnis der Sünde und Buße.","orig_tok":["2.","Wahre","erkentnis","der","Suͤnde","vnd","Buſſe","."],"norm_tok":["2.","Wahre","Erkenntnis","der","Sünde","und","Buße","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.106100082397461}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1808,"date":1610,"orig":"3. erkentnis der Gnaden vnd Vergebung der Suͤnde.","norm":"3. Erkenntnis der Gnaden und Vergebung der Sünde.","orig_tok":["3.","erkentnis","der","Gnaden","vnd","Vergebung","der","Suͤnde","."],"norm_tok":["3.","Erkenntnis","der","Gnaden","und","Vergebung","der","Sünde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.730500221252441}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1809,"date":1610,"orig":"Vnd die drey ſind eins/ gleich wie Gott einig vñ dreyfeltig iſt: Alſo ſtehet auch der ware Gottesdienſt in einem vñ dreyen/ oder in dreyen Stuͤcken die eins ſind.","norm":"Und die drei sind eins / gleich wie Gott einig und dreifältig ist: Also steht auch der wahre Gottesdienst in einem und drei / oder in drei Stücken die eins sind.","orig_tok":["Vnd","die","drey","ſind","eins","/","gleich","wie","Gott","einig","vñ","dreyfeltig","iſt",":","Alſo","ſtehet","auch","der","ware","Gottesdienſt","in","einem","vñ","dreyen","/","oder","in","dreyen","Stuͤcken","die","eins","ſind","."],"norm_tok":["Und","die","drei","sind","eins","/","gleich","wie","Gott","einig","und","dreifältig","ist",":","Also","steht","auch","der","wahre","Gottesdienst","in","einem","und","drei","/","oder","in","drei","Stücken","die","eins","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,104],[105,107],[108,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,133],[134,140],[141,149],[150,153],[154,158],[159,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,105],[106,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,125],[126,130],[131,133],[134,138],[139,146],[147,150],[151,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.240300178527832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1810,"date":1610,"orig":"Denn in dem einigen Erkentnis Gottes ſtehet Buſſe vnd vergebung der Suͤnde.","norm":"Denn in dem einigen Erkenntnis Gottes steht Buße und Vergebung der Sünde.","orig_tok":["Denn","in","dem","einigen","Erkentnis","Gottes","ſtehet","Buſſe","vnd","vergebung","der","Suͤnde","."],"norm_tok":["Denn","in","dem","einigen","Erkenntnis","Gottes","steht","Buße","und","Vergebung","der","Sünde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,29],[30,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,30],[31,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.706999778747559}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1811,"date":1610,"orig":"Wahre Gottesdienſt in dreyen Stuͤcken.","norm":"Wahre Gottesdienst in drei Stücken.","orig_tok":["Wahre","Gottesdienſt","in","dreyen","Stuͤcken","."],"norm_tok":["Wahre","Gottesdienst","in","drei","Stücken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,21],[22,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,21],[22,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.308000087738037}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1812,"date":1610,"orig":"Nun ſtehet Gottes Erkentnis im Glauben/ welcher Chriſtum ergreiffet/ vnd in jhme vnd durch jhn Gott erkennet/ Gottes Allmacht/ Gottes Liebe vñ Barmhertzigkeit/ Gottes gerechtigkeit/ Warheit vnd Weißheit/ vnd das alles iſt Gott ſelbſt.","norm":"Nun steht Gottes Erkenntnis im Glauben / welcher Christus ergreifet / und in ihm und durch ihn Gott erkennt / Gottes Allmacht / Gottes Liebe und Barmherzigkeit / Gottes Gerechtigkeit / Wahrheit und Weisheit / und das alles ist Gott selbst.","orig_tok":["Nun","ſtehet","Gottes","Erkentnis","im","Glauben","/","welcher","Chriſtum","ergreiffet","/","vnd","in","jhme","vnd","durch","jhn","Gott","erkennet","/","Gottes","Allmacht","/","Gottes","Liebe","vñ","Barmhertzigkeit","/","Gottes","gerechtigkeit","/","Warheit","vnd","Weißheit","/","vnd","das","alles","iſt","Gott","ſelbſt","."],"norm_tok":["Nun","steht","Gottes","Erkenntnis","im","Glauben","/","welcher","Christus","ergreifet","/","und","in","ihm","und","durch","ihn","Gott","erkennt","/","Gottes","Allmacht","/","Gottes","Liebe","und","Barmherzigkeit","/","Gottes","Gerechtigkeit","/","Wahrheit","und","Weisheit","/","und","das","alles","ist","Gott","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,27],[28,30],[31,38],[38,39],[40,47],[48,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,108],[108,109],[110,116],[117,125],[125,126],[127,133],[134,139],[140,143],[144,159],[159,160],[161,167],[168,181],[181,182],[183,190],[191,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,227],[228,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[28,30],[31,38],[39,40],[41,48],[49,57],[58,67],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,107],[108,109],[110,116],[117,125],[126,127],[128,134],[135,140],[141,144],[145,159],[160,161],[162,168],[169,182],[183,184],[185,193],[194,197],[198,206],[207,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3024001121521}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1813,"date":1610,"orig":"Was iſt GOtt?","norm":"Was ist Gott?","orig_tok":["Was","iſt","GOtt","?"],"norm_tok":["Was","ist","Gott","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.208099842071533}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1814,"date":1610,"orig":"Nichts denn eitel Allmacht/ nichts deñ eitel Liebe vnd Barmhertzigkeit/ nichts denn eitel gerechtigkeit/ Warheit vnd Weißheit/ vnd alſo auch von Chriſto vnd dem heiligen Geiſte.","norm":"Nichts denn eitel Allmacht / nichts denn eitel Liebe und Barmherzigkeit / nichts denn eitel Gerechtigkeit / Wahrheit und Weisheit / und also auch von Christo und dem Heiligen Geiste.","orig_tok":["Nichts","denn","eitel","Allmacht","/","nichts","deñ","eitel","Liebe","vnd","Barmhertzigkeit","/","nichts","denn","eitel","gerechtigkeit","/","Warheit","vnd","Weißheit","/","vnd","alſo","auch","von","Chriſto","vnd","dem","heiligen","Geiſte","."],"norm_tok":["Nichts","denn","eitel","Allmacht","/","nichts","denn","eitel","Liebe","und","Barmherzigkeit","/","nichts","denn","eitel","Gerechtigkeit","/","Wahrheit","und","Weisheit","/","und","also","auch","von","Christo","und","dem","Heiligen","Geiste","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,51],[52,55],[56,71],[71,72],[73,79],[80,84],[85,90],[91,104],[104,105],[106,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,26],[27,28],[29,35],[36,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,71],[72,73],[74,80],[81,85],[86,91],[92,105],[106,107],[108,116],[117,120],[121,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,165],[166,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375100135803223}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1815,"date":1610,"orig":"Was Got ſey.","norm":"Was Gott sei.","orig_tok":["Was","Got","ſey","."],"norm_tok":["Was","Gott","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.577600002288818}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1816,"date":1610,"orig":"Nun iſt aber Gott alſo fuͤr ſich nicht allein/ ſondern in ſeinem gnedigen willen in Chriſto/ gegen mich iſt er auch alſo:","norm":"Nun ist aber Gott also für sich nicht allein / sondern in seinem gnädigen Willen in Christo / gegen mich ist er auch also:","orig_tok":["Nun","iſt","aber","Gott","alſo","fuͤr","ſich","nicht","allein","/","ſondern","in","ſeinem","gnedigen","willen","in","Chriſto","/","gegen","mich","iſt","er","auch","alſo",":"],"norm_tok":["Nun","ist","aber","Gott","also","für","sich","nicht","allein","/","sondern","in","seinem","gnädigen","Willen","in","Christo","/","gegen","mich","ist","er","auch","also",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,54],[55,57],[58,64],[65,73],[74,80],[81,83],[84,91],[91,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,54],[55,57],[58,64],[65,73],[74,80],[81,83],[84,91],[92,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,111],[112,116],[117,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.599599838256836}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1817,"date":1610,"orig":"Er iſt mein Allmechtiger Gott/ er iſt mein barmhertziger GOtt/ er iſt mir vnd meine ewige Gerechtigkeit/ in ſeiner Gnade/ gegen mich vnd in Vergebung meiner Suͤnde/ Er iſt mir die ewige Warheit vnd Weißheit.","norm":"Er ist mein allmächtiger Gott / er ist mein barmherziger Gott / er ist mir und meine ewige Gerechtigkeit / in seiner Gnade / gegen mich und in Vergebung meiner Sünde / Er ist mir die ewige Wahrheit und Weisheit.","orig_tok":["Er","iſt","mein","Allmechtiger","Gott","/","er","iſt","mein","barmhertziger","GOtt","/","er","iſt","mir","vnd","meine","ewige","Gerechtigkeit","/","in","ſeiner","Gnade","/","gegen","mich","vnd","in","Vergebung","meiner","Suͤnde","/","Er","iſt","mir","die","ewige","Warheit","vnd","Weißheit","."],"norm_tok":["Er","ist","mein","allmächtiger","Gott","/","er","ist","mein","barmherziger","Gott","/","er","ist","mir","und","meine","ewige","Gerechtigkeit","/","in","seiner","Gnade","/","gegen","mich","und","in","Vergebung","meiner","Sünde","/","Er","ist","mir","die","ewige","Wahrheit","und","Weisheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,103],[103,104],[105,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,139],[140,149],[150,156],[157,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,193],[194,197],[198,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,24],[25,29],[30,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,56],[57,61],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,104],[105,106],[107,109],[110,116],[117,122],[123,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,142],[143,152],[153,159],[160,165],[166,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,197],[198,201],[202,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.282299995422363}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1818,"date":1610,"orig":"Alſo Chriſtus mein Herr iſt mir die ewige Allmacht/ mein allmechtiges Haupt vnnd Fuͤrſte des Lebens/ Er iſt mein barmhertziger Heyland/ vnnd mir die ewige Liebe/ er iſt mein ewige Gerechtigkeit/ Warheit vnd Weißheit.","norm":"Also Christus mein Herr ist mir die ewige Allmacht / mein allmächtiges Haupt und Fürste des Lebens / Er ist mein barmherziger Heiland / und mir die ewige Liebe / er ist mein ewige Gerechtigkeit / Wahrheit und Weisheit.","orig_tok":["Alſo","Chriſtus","mein","Herr","iſt","mir","die","ewige","Allmacht","/","mein","allmechtiges","Haupt","vnnd","Fuͤrſte","des","Lebens","/","Er","iſt","mein","barmhertziger","Heyland","/","vnnd","mir","die","ewige","Liebe","/","er","iſt","mein","ewige","Gerechtigkeit","/","Warheit","vnd","Weißheit","."],"norm_tok":["Also","Christus","mein","Herr","ist","mir","die","ewige","Allmacht","/","mein","allmächtiges","Haupt","und","Fürste","des","Lebens","/","Er","ist","mein","barmherziger","Heiland","/","und","mir","die","ewige","Liebe","/","er","ist","mein","ewige","Gerechtigkeit","/","Wahrheit","und","Weisheit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,69],[70,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,126],[127,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,193],[193,194],[195,202],[203,206],[207,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,125],[126,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,159],[160,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,193],[194,195],[196,204],[205,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.145999908447266}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1819,"date":1610,"orig":"Denn Chriſtus iſt vns gemacht von Gott zur Gerechtigkeit/ Weißheit/ Heiligung vnd Erloͤſung/ 1. Cor. 1. Vnd alſo auch vom H. Geiſt/ er iſt meine ewige Liebe/ gerechtigkeit/ warheit vnd weißheit/ ꝛc.","norm":"Denn Christus ist uns gemacht von Gott zur Gerechtigkeit / Weisheit / Heiligung und Erlösung / 1. Cor. 1. Und also auch vom H. Geist / er ist meine ewige Liebe / Gerechtigkeit / Wahrheit und Weisheit / etc.","orig_tok":["Denn","Chriſtus","iſt","vns","gemacht","von","Gott","zur","Gerechtigkeit","/","Weißheit","/","Heiligung","vnd","Erloͤſung","/","1.","Cor.","1.","Vnd","alſo","auch","vom","H.","Geiſt","/","er","iſt","meine","ewige","Liebe","/","gerechtigkeit","/","warheit","vnd","weißheit","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Denn","Christus","ist","uns","gemacht","von","Gott","zur","Gerechtigkeit","/","Weisheit","/","Heiligung","und","Erlösung","/","1.","Cor",".","1.","Und","also","auch","vom","H.","Geist","/","er","ist","meine","ewige","Liebe","/","Gerechtigkeit","/","Wahrheit","und","Weisheit","/","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,56],[56,57],[58,66],[66,67],[68,77],[78,81],[82,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,156],[156,157],[158,171],[171,172],[173,180],[181,184],[185,193],[193,194],[195,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,56],[57,58],[59,67],[68,69],[70,79],[80,83],[84,92],[93,94],[95,97],[98,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,134],[135,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,159],[160,161],[162,175],[176,177],[178,186],[187,190],[191,199],[200,201],[202,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.927800178527832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1820,"date":1610,"orig":"Wahre Erkentnis Gottes.","norm":"Wahre Erkenntnis Gottes.","orig_tok":["Wahre","Erkentnis","Gottes","."],"norm_tok":["Wahre","Erkenntnis","Gottes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.676199913024902}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1821,"date":1610,"orig":"Diß iſt nun Gottes Erkentnis/ ſo im Glauben ſtehet/ vnd iſt nicht ein bloß Wiſſen/ ſondern eine froͤliche/ freudige lebendige zuuerſicht/ dadurch ich Gottes Allmacht an mir kraͤfftiglich vnnd troͤſtlich empfinde/ wie er mich helt vnd tregt/ wie ich in jm lebe/ webe vnd bin/ daß ich auch ſeine Liebe vnnd Barmhertzigkeit an mir fuͤhle vnd empfinde.","norm":"Dies ist nun Gottes Erkenntnis / so im Glauben steht / und ist nicht ein bloß Wissen / sondern eine fröhliche / freudige lebendige Zuversicht / dadurch ich Gottes Allmacht an mir kräftiglich und tröstlich empfinde / wie er mich hält und trägt / wie ich in ihm lebe / webe und bin / dass ich auch seine Liebe und Barmherzigkeit an mir fühle und empfinde.","orig_tok":["Diß","iſt","nun","Gottes","Erkentnis","/","ſo","im","Glauben","ſtehet","/","vnd","iſt","nicht","ein","bloß","Wiſſen","/","ſondern","eine","froͤliche","/","freudige","lebendige","zuuerſicht","/","dadurch","ich","Gottes","Allmacht","an","mir","kraͤfftiglich","vnnd","troͤſtlich","empfinde","/","wie","er","mich","helt","vnd","tregt","/","wie","ich","in","jm","lebe","/","webe","vnd","bin","/","daß","ich","auch","ſeine","Liebe","vnnd","Barmhertzigkeit","an","mir","fuͤhle","vnd","empfinde","."],"norm_tok":["Dies","ist","nun","Gottes","Erkenntnis","/","so","im","Glauben","steht","/","und","ist","nicht","ein","bloß","Wissen","/","sondern","eine","fröhliche","/","freudige","lebendige","Zuversicht","/","dadurch","ich","Gottes","Allmacht","an","mir","kräftiglich","und","tröstlich","empfinde","/","wie","er","mich","hält","und","trägt","/","wie","ich","in","ihm","lebe","/","webe","und","bin","/","dass","ich","auch","seine","Liebe","und","Barmherzigkeit","an","mir","fühle","und","empfinde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,28],[28,29],[30,32],[33,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,90],[91,95],[96,105],[105,106],[107,115],[116,125],[126,136],[136,137],[138,145],[146,149],[150,156],[157,165],[166,168],[169,172],[173,186],[187,191],[192,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,224],[225,229],[230,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,251],[252,254],[255,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,293],[294,299],[300,304],[305,320],[321,323],[324,327],[328,334],[335,338],[339,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,30],[31,32],[33,35],[36,38],[39,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,86],[87,94],[95,99],[100,109],[110,111],[112,120],[121,130],[131,141],[142,143],[144,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,174],[175,178],[179,190],[191,194],[195,204],[205,213],[214,215],[216,219],[220,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,244],[245,248],[249,252],[253,255],[256,259],[260,264],[265,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,281],[282,286],[287,290],[291,295],[296,301],[302,307],[308,311],[312,326],[327,329],[330,333],[334,339],[340,343],[344,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,null],[null,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.476399898529053}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1822,"date":1610,"orig":"Iſts nit eitel Liebe/ daß Gott der Vater/ Chriſtus/ vnd der heilige Geiſt an Dir/ Mir/ vnnd an vns Allen thut?","norm":"Ist es nicht eitel Liebe / dass Gott der Vater / Christus / und der Heilige Geist an Dir / Mir / und an uns allen tut?","orig_tok":["Iſts","nit","eitel","Liebe","/","daß","Gott","der","Vater","/","Chriſtus","/","vnd","der","heilige","Geiſt","an","Dir","/","Mir","/","vnnd","an","vns","Allen","thut","?"],"norm_tok":["Ist","es","nicht","eitel","Liebe","/","dass","Gott","der","Vater","/","Christus","/","und","der","Heilige","Geist","an","Dir","/","Mir","/","und","an","uns","allen","tut","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,76],[77,80],[80,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,90],[91,94],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.130300045013428}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1823,"date":1610,"orig":"Sihe/ iſt das nicht eitel Gerechtigkeit was Gott an vns beweiſet/ daß er vns errettet von der Suͤnde/ Todt/ Helle vnnd Teuffel?","norm":"Siehe / ist das nicht eitel Gerechtigkeit was Gott an uns beweiset / dass er uns errettet von der Sünde / Tod / Helle und Teufel?","orig_tok":["Sihe","/","iſt","das","nicht","eitel","Gerechtigkeit","was","Gott","an","vns","beweiſet","/","daß","er","vns","errettet","von","der","Suͤnde","/","Todt","/","Helle","vnnd","Teuffel","?"],"norm_tok":["Siehe","/","ist","das","nicht","eitel","Gerechtigkeit","was","Gott","an","uns","beweiset","/","dass","er","uns","errettet","von","der","Sünde","/","Tod","/","Helle","und","Teufel","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,106],[106,107],[108,113],[114,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,111],[112,117],[118,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.814499855041504}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1824,"date":1610,"orig":"Iſts auch nicht eitel Warheit vnd Weißheit?","norm":"Ist es auch nicht eitel Wahrheit und Weisheit?","orig_tok":["Iſts","auch","nicht","eitel","Warheit","vnd","Weißheit","?"],"norm_tok":["Ist","es","auch","nicht","eitel","Wahrheit","und","Weisheit","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.974999904632568}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1825,"date":1610,"orig":"Lebendig erkentnis Gottes iſt nicht ein bloſſes wiſſen.","norm":"Lebendig Erkenntnis Gottes ist nicht ein bloßes wissen.","orig_tok":["Lebendig","erkentnis","Gottes","iſt","nicht","ein","bloſſes","wiſſen","."],"norm_tok":["Lebendig","Erkenntnis","Gottes","ist","nicht","ein","bloßes","wissen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.747099876403809}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1826,"date":1610,"orig":"Sihe/ das iſt der Glaube/ ſo in lebendiger troͤſtlicher Zuuerſicht ſtehet/ nicht im bloſſen Schall vnnd Wort.","norm":"Siehe / das ist der Glaube / so in lebendiger tröstlicher Zuversicht steht / nicht im bloßen Schall und Wort.","orig_tok":["Sihe","/","das","iſt","der","Glaube","/","ſo","in","lebendiger","troͤſtlicher","Zuuerſicht","ſtehet","/","nicht","im","bloſſen","Schall","vnnd","Wort","."],"norm_tok":["Siehe","/","das","ist","der","Glaube","/","so","in","lebendiger","tröstlicher","Zuversicht","steht","/","nicht","im","bloßen","Schall","und","Wort","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,42],[43,55],[56,66],[67,73],[73,74],[75,80],[81,83],[84,91],[92,98],[99,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,31],[32,34],[35,45],[46,57],[58,68],[69,74],[75,76],[77,82],[83,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.701399803161621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1827,"date":1610,"orig":"Vnd in dieſem erkentnis Gottes/ oder in dieſem Glauben muͤſſen wir nun taͤglich als Kinder Gottes wachſen/ das wir immer voͤlliger darinnen werden.","norm":"Und in diesem Erkenntnis Gottes / oder in diesem Glauben müssen wir nun täglich als Kinder Gottes wachsen / das wir immer völliger darinnen werden.","orig_tok":["Vnd","in","dieſem","erkentnis","Gottes","/","oder","in","dieſem","Glauben","muͤſſen","wir","nun","taͤglich","als","Kinder","Gottes","wachſen","/","das","wir","immer","voͤlliger","darinnen","werden","."],"norm_tok":["Und","in","diesem","Erkenntnis","Gottes","/","oder","in","diesem","Glauben","müssen","wir","nun","täglich","als","Kinder","Gottes","wachsen","/","das","wir","immer","völliger","darinnen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,130],[131,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,24],[25,31],[32,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,130],[131,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.84060001373291}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1828,"date":1610,"orig":"Darumb Sanct Paulus dieſen Wundſch thut/ daß wir nur moͤchten die Liebe Chriſti kennen/ die alle erkentnis vbertrifft:","norm":"Darum Sankt Paulus diesen Wunsch tut / dass wir nur möchten die Liebe Christi kennen / die alle Erkenntnis übertrifft:","orig_tok":["Darumb","Sanct","Paulus","dieſen","Wundſch","thut","/","daß","wir","nur","moͤchten","die","Liebe","Chriſti","kennen","/","die","alle","erkentnis","vbertrifft",":"],"norm_tok":["Darum","Sankt","Paulus","diesen","Wunsch","tut","/","dass","wir","nur","möchten","die","Liebe","Christi","kennen","/","die","alle","Erkenntnis","übertrifft",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,26],[27,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,106],[107,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,69],[70,77],[78,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,106],[107,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967400074005127}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1829,"date":1610,"orig":"Als wolte er ſprechẽ:","norm":"Als wollte er sprechen:","orig_tok":["Als","wolte","er","ſprechẽ",":"],"norm_tok":["Als","wollte","er","sprechen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.142600059509277}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1830,"date":1610,"orig":"An dieſem einigen Stuͤcke/ an der Liebe Chriſti hetten wir wol vnſer lebenlang zu lernen:","norm":"An diesem einigen Stücke / an der Liebe Christi hätten wir wohl unser Leben lang zu lernen:","orig_tok":["An","dieſem","einigen","Stuͤcke","/","an","der","Liebe","Chriſti","hetten","wir","wol","vnſer","lebenlang","zu","lernen",":"],"norm_tok":["An","diesem","einigen","Stücke","/","an","der","Liebe","Christi","hätten","wir","wohl","unser","Leben","lang","zu","lernen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,78],[79,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,24],[25,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,75],[76,80],[81,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.0625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1831,"date":1610,"orig":"Nicht/ daß wir dahin allein ſetzen ſollen/ daß es bey der bloſſen Wiſſenſchafft der Liebe Chriſti bleibe/ ſo vber die gantze Welt gehet/ ſondern daß wir auch derſelbigẽ Suͤſſigkeit/ Krafft vnd Leben in vnſerm Hertzen im Wort vnd Glauben ſchmecken/ fuͤhlen vñ empfindẽ.","norm":"Nicht / dass wir dahin allein setzen sollen / dass es bei der bloßen Wissenschaft der Liebe Christi bleibe / so über die ganze Welt geht / sondern dass wir auch derselbigen Süßigkeit / Kraft und Leben in unserem Herzen im Wort und Glauben schmecken / fühlen und empfinden.","orig_tok":["Nicht","/","daß","wir","dahin","allein","ſetzen","ſollen","/","daß","es","bey","der","bloſſen","Wiſſenſchafft","der","Liebe","Chriſti","bleibe","/","ſo","vber","die","gantze","Welt","gehet","/","ſondern","daß","wir","auch","derſelbigẽ","Suͤſſigkeit","/","Krafft","vnd","Leben","in","vnſerm","Hertzen","im","Wort","vnd","Glauben","ſchmecken","/","fuͤhlen","vñ","empfindẽ","."],"norm_tok":["Nicht","/","dass","wir","dahin","allein","setzen","sollen","/","dass","es","bei","der","bloßen","Wissenschaft","der","Liebe","Christi","bleibe","/","so","über","die","ganze","Welt","geht","/","sondern","dass","wir","auch","derselbigen","Süßigkeit","/","Kraft","und","Leben","in","unserem","Herzen","im","Wort","und","Glauben","schmecken","/","fühlen","und","empfinden","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,135],[135,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,169],[170,181],[181,182],[183,189],[190,193],[194,199],[200,202],[203,209],[210,217],[218,220],[221,225],[226,229],[230,237],[238,247],[247,248],[249,256],[257,260],[261,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,106],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,136],[137,138],[139,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,172],[173,182],[183,184],[185,190],[191,194],[195,200],[201,203],[204,211],[212,218],[219,221],[222,226],[227,230],[231,238],[239,248],[249,250],[251,257],[258,261],[262,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.060299873352051}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1832,"date":1610,"orig":"Denn wer kan die Liebe Chriſti recht erkennen/ der ſie nit geſchmecket hat?","norm":"Denn wer kann die Liebe Christi recht erkennen / der sie nicht geschmeckt hat?","orig_tok":["Denn","wer","kan","die","Liebe","Chriſti","recht","erkennen","/","der","ſie","nit","geſchmecket","hat","?"],"norm_tok":["Denn","wer","kann","die","Liebe","Christi","recht","erkennen","/","der","sie","nicht","geschmeckt","hat","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.073999881744385}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1833,"date":1610,"orig":"Wer kan denn wiſſen/ was ſie ſey/ der ſie nie empfunden hat?","norm":"Wer kann denn wissen / was sie sei / der sie nie empfunden hat?","orig_tok":["Wer","kan","denn","wiſſen","/","was","ſie","ſey","/","der","ſie","nie","empfunden","hat","?"],"norm_tok":["Wer","kann","denn","wissen","/","was","sie","sei","/","der","sie","nie","empfunden","hat","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.755799770355225}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1834,"date":1610,"orig":"Wie die Epiſtel an die Ebr. am 6. ſpricht:","norm":"Wie die Epistel an die Ebr . am 6. spricht:","orig_tok":["Wie","die","Epiſtel","an","die","Ebr",".","am","6.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Wie","die","Epistel","an","die","Ebr",".","am","6.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,28],[29,31],[32,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.356100082397461}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1835,"date":1610,"orig":"Die geſchmecket haben die himliſchen Gaben/ das guͤtige Wort/ vnd die Kraͤffte der zukuͤnfftigen Welt.","norm":"Die geschmeckt haben die himmlischen Gaben / das gütige Wort / und die Kräfte der zukünftigen Welt.","orig_tok":["Die","geſchmecket","haben","die","himliſchen","Gaben","/","das","guͤtige","Wort","/","vnd","die","Kraͤffte","der","zukuͤnfftigen","Welt","."],"norm_tok":["Die","geschmeckt","haben","die","himmlischen","Gaben","/","das","gütige","Wort","/","und","die","Kräfte","der","zukünftigen","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.783600091934204}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1836,"date":1610,"orig":"Welches alles durchs Wort im Glauben geſchicht.","norm":"Welches alles durchs Wort im Glauben geschieht.","orig_tok":["Welches","alles","durchs","Wort","im","Glauben","geſchicht","."],"norm_tok":["Welches","alles","durchs","Wort","im","Glauben","geschieht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.315899848937988}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1837,"date":1610,"orig":"Vnd das iſt das außgieſſen der Liebe Gottes in vnſer Hertz durch den heiligẽ Geiſt/ Rom. 5. welches iſt die Frucht vnd Krafft des Worts Gottes.","norm":"Und das ist das Ausgießen der Liebe Gottes in unser Herz durch den Heiligen Geist / Rom. 5. welches ist die Frucht und Kraft des Worts-Gottes.","orig_tok":["Vnd","das","iſt","das","außgieſſen","der","Liebe","Gottes","in","vnſer","Hertz","durch","den","heiligẽ","Geiſt","/","Rom.","5.","welches","iſt","die","Frucht","vnd","Krafft","des","Worts","Gottes","."],"norm_tok":["Und","das","ist","das","Ausgießen","der","Liebe","Gottes","in","unser","Herz","durch","den","Heiligen","Geist","/","Rom",".","5.","welches","ist","die","Frucht","und","Kraft","des","Worts-Gottes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,46],[47,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,75],[76,81],[82,83],[84,87],[87,88],[89,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.345600128173828}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1838,"date":1610,"orig":"Vnd das iſt die rechte Erkentnis Gottes/ ſo aus erfahrung gehet/ vnd im lebendigen Glauben ſtehet.","norm":"Und das ist die rechte Erkenntnis Gottes / so aus Erfahrung geht / und im lebendigen Glauben steht.","orig_tok":["Vnd","das","iſt","die","rechte","Erkentnis","Gottes","/","ſo","aus","erfahrung","gehet","/","vnd","im","lebendigen","Glauben","ſtehet","."],"norm_tok":["Und","das","ist","die","rechte","Erkenntnis","Gottes","/","so","aus","Erfahrung","geht","/","und","im","lebendigen","Glauben","steht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,82],[83,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,33],[34,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,59],[60,64],[65,66],[67,70],[71,73],[74,84],[85,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.283699989318848}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1839,"date":1610,"orig":"Darumb die Epiſtel an die Ebreer den Glauben eine Subſtantz nennet/ ein Weſen vnd vnleugbare Vberzeugung.","norm":"Darum die Epistel an die Hebräer den Glauben eine Substanz nennt / ein Wesen und unleugbare Überzeugung.","orig_tok":["Darumb","die","Epiſtel","an","die","Ebreer","den","Glauben","eine","Subſtantz","nennet","/","ein","Weſen","vnd","vnleugbare","Vberzeugung","."],"norm_tok":["Darum","die","Epistel","an","die","Hebräer","den","Glauben","eine","Substanz","nennt","/","ein","Wesen","und","unleugbare","Überzeugung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,92],[93,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,91],[92,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497900009155273}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1840,"date":1610,"orig":"Vnd das iſt ein Stuͤck von dem innerlichen geiſtlichen Gottesdienſt die Erkentnis Gottes/ die da ſtehet in lebendigem Glauben/ vnd der Glaube iſt eine geiſtliche/ lebendige/ himliſche Gabe/ Liecht vnd Krafft Gottes.","norm":"Und das ist ein Stück von dem innerlichen geistlichen Gottesdienst die Erkenntnis Gottes / die da steht in lebendigem Glauben / und der Glaube ist eine geistliche / lebendige / himmlische Gabe / Licht und Kraft Gottes.","orig_tok":["Vnd","das","iſt","ein","Stuͤck","von","dem","innerlichen","geiſtlichen","Gottesdienſt","die","Erkentnis","Gottes","/","die","da","ſtehet","in","lebendigem","Glauben","/","vnd","der","Glaube","iſt","eine","geiſtliche","/","lebendige","/","himliſche","Gabe","/","Liecht","vnd","Krafft","Gottes","."],"norm_tok":["Und","das","ist","ein","Stück","von","dem","innerlichen","geistlichen","Gottesdienst","die","Erkenntnis","Gottes","/","die","da","steht","in","lebendigem","Glauben","/","und","der","Glaube","ist","eine","geistliche","/","lebendige","/","himmlische","Gabe","/","Licht","und","Kraft","Gottes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,54],[55,67],[68,71],[72,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,106],[107,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,150],[151,161],[161,162],[163,172],[172,173],[174,183],[184,188],[188,189],[190,196],[197,200],[201,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,53],[54,66],[67,70],[71,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,106],[107,117],[118,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,151],[152,162],[163,164],[165,174],[175,176],[177,187],[188,192],[193,194],[195,200],[201,204],[205,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.518199920654297}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1841,"date":1610,"orig":"Glaube iſt eine Krafft Gottes.","norm":"Glaube ist eine Kraft Gottes.","orig_tok":["Glaube","iſt","eine","Krafft","Gottes","."],"norm_tok":["Glaube","ist","eine","Kraft","Gottes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.717599868774414}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1842,"date":1610,"orig":"Roin.","norm":"Roin.","orig_tok":["Roin","."],"norm_tok":["Roin","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.53819990158081}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1843,"date":1610,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1844,"date":1610,"orig":"Epheſ. 3.","norm":"Ephes. 3.","orig_tok":["Epheſ.","3."],"norm_tok":["Ephes",".","3."],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.907800197601318}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1845,"date":1610,"orig":"Lebendtge Erkent nis Gottes.","norm":"Lebendige erkennt Niß Gottes.","orig_tok":["Lebendtge","Erkent","nis","Gottes","."],"norm_tok":["Lebendige","erkennt","Niß","Gottes","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.742199897766113}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1846,"date":1610,"orig":"Glaube was?","norm":"Glaube was?","orig_tok":["Glaube","was","?"],"norm_tok":["Glaube","was","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.28350019454956}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1847,"date":1610,"orig":"Wenn nun dieſe wahre Erkentnis Gottes vorher gehet/ durch welchs ſich Gott vnſer Seelen gleichſam zu koſten vnd zu ſchmecken gibt/ wie der 34. Pſal. ſpricht:","norm":"Wenn nun diese wahre Erkenntnis Gottes vorher geht / durch welches sich Gott unser Seelen gleichsam zu kosten und zu schmecken gibt / wie der 34. Psal. spricht:","orig_tok":["Wenn","nun","dieſe","wahre","Erkentnis","Gottes","vorher","gehet","/","durch","welchs","ſich","Gott","vnſer","Seelen","gleichſam","zu","koſten","vnd","zu","ſchmecken","gibt","/","wie","der","34.","Pſal.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Wenn","nun","diese","wahre","Erkenntnis","Gottes","vorher","geht","/","durch","welches","sich","Gott","unser","Seelen","gleichsam","zu","kosten","und","zu","schmecken","gibt","/","wie","der","34.","Psal",".","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,30],[31,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,97],[98,100],[101,107],[108,111],[112,114],[115,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,31],[32,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,58],[59,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,116],[117,126],[127,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.317500114440918}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1848,"date":1610,"orig":"Schmecket vñ ſehet wie freundlich der Herr iſt/ So kans nicht fehlen/ es folget wahre Buſſe darauff/ das iſt/ Enderung vnd Ernewerung des gemuͤts/ vnd Beſſerung des Lebens.","norm":"Schmecket und sehet wie freundlich der Herr ist / So kann es nicht fehlen / es folget wahre Buße darauf / das ist / Änderung und Erneuerung des Gemüts / und Besserung des Lebens.","orig_tok":["Schmecket","vñ","ſehet","wie","freundlich","der","Herr","iſt","/","So","kans","nicht","fehlen","/","es","folget","wahre","Buſſe","darauff","/","das","iſt","/","Enderung","vnd","Ernewerung","des","gemuͤts","/","vnd","Beſſerung","des","Lebens","."],"norm_tok":["Schmecket","und","sehet","wie","freundlich","der","Herr","ist","/","So","kann","es","nicht","fehlen","/","es","folget","wahre","Buße","darauf","/","das","ist","/","Änderung","und","Erneuerung","des","Gemüts","/","und","Besserung","des","Lebens","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,109],[109,110],[111,119],[120,123],[124,134],[135,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,161],[162,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,66],[67,73],[74,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,115],[116,124],[125,128],[129,139],[140,143],[144,150],[151,152],[153,156],[157,166],[167,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[null,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.748700141906738}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1849,"date":1610,"orig":"Deñ wenn einer Gottes Allmacht recht gefuͤhlet vñ erkant hat in ſeinem Hertzen/ ſo folget Demut daraus/ daß man ſich vnter die gewaltige Hand Gottes demuͤtiget.","norm":"Denn wenn einer Gottes Allmacht recht gefühlt und erkannt hat in seinem Herzen / so folget Demut daraus / dass man sich unter die gewaltige Hand Gottes demütiget.","orig_tok":["Deñ","wenn","einer","Gottes","Allmacht","recht","gefuͤhlet","vñ","erkant","hat","in","ſeinem","Hertzen","/","ſo","folget","Demut","daraus","/","daß","man","ſich","vnter","die","gewaltige","Hand","Gottes","demuͤtiget","."],"norm_tok":["Denn","wenn","einer","Gottes","Allmacht","recht","gefühlt","und","erkannt","hat","in","seinem","Herzen","/","so","folget","Demut","daraus","/","dass","man","sich","unter","die","gewaltige","Hand","Gottes","demütiget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,31],[32,37],[38,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,80],[80,81],[82,84],[85,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,138],[139,143],[144,150],[151,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,83],[84,90],[91,96],[97,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,139],[140,144],[145,151],[152,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.466599941253662}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1850,"date":1610,"orig":"Wenn einer Gottes Barmhertzigkeit recht gekoſtet vñ erkant hat/ ſo folget Liebe daraus gegẽ dem Nechſten.","norm":"Wenn einer Gottes Barmherzigkeit recht gekostet und erkannt hat / so folget Liebe daraus gegen dem Nächsten.","orig_tok":["Wenn","einer","Gottes","Barmhertzigkeit","recht","gekoſtet","vñ","erkant","hat","/","ſo","folget","Liebe","daraus","gegẽ","dem","Nechſten","."],"norm_tok":["Wenn","einer","Gottes","Barmherzigkeit","recht","gekostet","und","erkannt","hat","/","so","folget","Liebe","daraus","gegen","dem","Nächsten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,33],[34,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,32],[33,38],[39,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,65],[66,68],[69,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.596700191497803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1851,"date":1610,"orig":"Denn es kan niemand vnbarmhertzig ſeyn/ ď Gottes Barmhertzigkeit recht erkennet.","norm":"Denn es kann niemand unbarmherzig sein / d' Gottes Barmherzigkeit recht erkennt.","orig_tok":["Denn","es","kan","niemand","vnbarmhertzig","ſeyn","/","ď","Gottes","Barmhertzigkeit","recht","erkennet","."],"norm_tok":["Denn","es","kann","niemand","unbarmherzig","sein","/","d'","Gottes","Barmherzigkeit","recht","erkennt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,33],[34,38],[38,39],[40,41],[42,48],[49,64],[65,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,33],[34,38],[39,40],[41,43],[44,50],[51,65],[66,71],[72,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.791299819946289}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1852,"date":1610,"orig":"Wer kan ſeinem Nechſten etwas verſagen/ dem ſich Gott aus Barmhertzigkeit ſelbſt mittheilet?","norm":"Wer kann seinem Nächsten etwas versagen / dem sich Gott aus Barmherzigkeit selbst mitteilet?","orig_tok":["Wer","kan","ſeinem","Nechſten","etwas","verſagen","/","dem","ſich","Gott","aus","Barmhertzigkeit","ſelbſt","mittheilet","?"],"norm_tok":["Wer","kann","seinem","Nächsten","etwas","versagen","/","dem","sich","Gott","aus","Barmherzigkeit","selbst","mitteilet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,73],[74,80],[81,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,24],[25,30],[31,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,74],[75,81],[82,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.160999774932861}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1853,"date":1610,"orig":"Aus Gottes erbarmung folget die hohe gedult gegen dem Nechſten/ daß wenn ein rechter Chriſt des Tages ſiebenmal ermordet wuͤrde/ vnnd wuͤrde ſiebenmal wider lebendig/ ſo vergebe ers doch ſeinem Feinde vmb der groſſen Barmhertzigkeit Gottes willen.","norm":"Aus Gottes Erbarmung folget die hohe Geduld gegen dem Nächsten / dass wenn ein rechter Christ des Tages siebenmal ermordet würde / und würde siebenmal wieder lebendig / so vergebe er es doch seinem Feinde um der großen Barmherzigkeit Gottes Willen.","orig_tok":["Aus","Gottes","erbarmung","folget","die","hohe","gedult","gegen","dem","Nechſten","/","daß","wenn","ein","rechter","Chriſt","des","Tages","ſiebenmal","ermordet","wuͤrde","/","vnnd","wuͤrde","ſiebenmal","wider","lebendig","/","ſo","vergebe","ers","doch","ſeinem","Feinde","vmb","der","groſſen","Barmhertzigkeit","Gottes","willen","."],"norm_tok":["Aus","Gottes","Erbarmung","folget","die","hohe","Geduld","gegen","dem","Nächsten","/","dass","wenn","ein","rechter","Christ","des","Tages","siebenmal","ermordet","würde","/","und","würde","siebenmal","wieder","lebendig","/","so","vergebe","er","es","doch","seinem","Feinde","um","der","großen","Barmherzigkeit","Gottes","Willen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,95],[96,101],[102,111],[112,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,140],[141,150],[151,156],[157,165],[165,166],[167,169],[170,177],[178,181],[182,186],[187,193],[194,200],[201,204],[205,208],[209,216],[217,232],[233,239],[240,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,62],[63,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,113],[114,122],[123,128],[129,130],[131,134],[135,140],[141,150],[151,157],[158,166],[167,168],[169,171],[172,179],[180,182],[183,185],[186,190],[191,197],[198,204],[205,207],[208,211],[212,218],[219,233],[234,240],[241,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.127500057220459}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1854,"date":1610,"orig":"Aus Gottes gerechtigkeit fleuſt Erkentnis der Suͤnde/ daß wir mit dem Propheten ſagen:","norm":"Aus Gottes Gerechtigkeit fließt Erkenntnis der Sünde / dass wir mit dem Propheten sagen:","orig_tok":["Aus","Gottes","gerechtigkeit","fleuſt","Erkentnis","der","Suͤnde","/","daß","wir","mit","dem","Propheten","ſagen",":"],"norm_tok":["Aus","Gottes","Gerechtigkeit","fließt","Erkenntnis","der","Sünde","/","dass","wir","mit","dem","Propheten","sagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,31],[32,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,31],[32,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322500228881836}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1855,"date":1610,"orig":"Herr du biſt gerecht/ wir aber muͤſſen vns ſchemen.","norm":"Herr du bist gerecht / wir aber müssen uns schämen.","orig_tok":["Herr","du","biſt","gerecht","/","wir","aber","muͤſſen","vns","ſchemen","."],"norm_tok":["Herr","du","bist","gerecht","/","wir","aber","müssen","uns","schämen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.851600170135498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1856,"date":1610,"orig":"Gehe nit in das Gerichte mit deinem Knechte/ deñ fuͤr dir iſt kein Lebendiger gerecht.","norm":"Gehe nicht in das Gerichte mit deinem Knechte / denn für dir ist kein Lebendiger gerecht.","orig_tok":["Gehe","nit","in","das","Gerichte","mit","deinem","Knechte","/","deñ","fuͤr","dir","iſt","kein","Lebendiger","gerecht","."],"norm_tok":["Gehe","nicht","in","das","Gerichte","mit","deinem","Knechte","/","denn","für","dir","ist","kein","Lebendiger","gerecht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155600070953369}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1857,"date":1610,"orig":"Herr wenn du wilt Suͤnde zurechnen/ wer kan beſtehen?","norm":"Herr wenn du willst Sünde zurechnen / wer kann bestehen?","orig_tok":["Herr","wenn","du","wilt","Suͤnde","zurechnen","/","wer","kan","beſtehen","?"],"norm_tok":["Herr","wenn","du","willst","Sünde","zurechnen","/","wer","kann","bestehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.652699947357178}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1858,"date":1610,"orig":"Aus erkentnis der Warheit Gottes fleuſt Trew gegen dem Neheſten/ vnd vertreibet alle Falſchheit/ Betrug vnd Luͤgen/ daß ein Chriſt dencket: Sihe/ handelſtu vnrecht mit deinem Nechſten/ ſo beleidigeſtu die ewige Warheit Gtttes/ die GOtt ſelbſt iſt/ Darumb weil Gott trewlich vnd warhafftig mit dir handelt/ ſo handel mit deinem Nechſtẽ auch alſo.","norm":"Aus Erkenntnis der Wahrheit Gottes fließt Treue gegen dem Nächsten / und vertreibet alle Falschheit / Betrug und Lügen / dass ein Christ denket: Siehe / handelst Unrecht mit deinem Nächsten / so beleidigest die ewige Wahrheit Gtttes / die Gott selbst ist / Darum weil Gott treulich und wahrhaftig mit dir handelt / so handel mit deinem nächsten auch also.","orig_tok":["Aus","erkentnis","der","Warheit","Gottes","fleuſt","Trew","gegen","dem","Neheſten","/","vnd","vertreibet","alle","Falſchheit","/","Betrug","vnd","Luͤgen","/","daß","ein","Chriſt","dencket",":","Sihe","/","handelſtu","vnrecht","mit","deinem","Nechſten","/","ſo","beleidigeſtu","die","ewige","Warheit","Gtttes","/","die","GOtt","ſelbſt","iſt","/","Darumb","weil","Gott","trewlich","vnd","warhafftig","mit","dir","handelt","/","ſo","handel","mit","deinem","Nechſtẽ","auch","alſo","."],"norm_tok":["Aus","Erkenntnis","der","Wahrheit","Gottes","fließt","Treue","gegen","dem","Nächsten","/","und","vertreibet","alle","Falschheit","/","Betrug","und","Lügen","/","dass","ein","Christ","denket",":","Siehe","/","handelst","Unrecht","mit","deinem","Nächsten","/","so","beleidigest","die","ewige","Wahrheit","Gtttes","/","die","Gott","selbst","ist","/","Darum","weil","Gott","treulich","und","wahrhaftig","mit","dir","handelt","/","so","handel","mit","deinem","nächsten","auch","also","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,79],[80,84],[85,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,138],[138,139],[140,144],[144,145],[146,155],[156,163],[164,167],[168,174],[175,183],[183,184],[185,187],[188,200],[201,204],[205,210],[211,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,235],[236,242],[243,246],[246,247],[248,254],[255,259],[260,264],[265,273],[274,277],[278,288],[289,292],[293,296],[297,304],[304,305],[306,308],[309,315],[316,319],[320,326],[327,335],[336,340],[341,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[28,34],[35,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,66],[67,68],[69,72],[73,83],[84,88],[89,99],[100,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,150],[151,152],[153,161],[162,169],[170,173],[174,180],[181,189],[190,191],[192,194],[195,206],[207,210],[211,216],[217,225],[226,232],[233,234],[235,238],[239,243],[244,250],[251,254],[255,256],[257,262],[263,267],[268,272],[273,281],[282,285],[286,296],[297,300],[301,304],[305,312],[313,314],[315,317],[318,324],[325,328],[329,335],[336,344],[345,349],[350,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.301300048828125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1859,"date":1610,"orig":"Auß der Erkentnis der ewigen Weißheit Gottes fleuſt GOttes Furcht.","norm":"Aus der Erkenntnis der ewigen Weisheit Gottes fließt Gottes Furcht.","orig_tok":["Auß","der","Erkentnis","der","ewigen","Weißheit","Gottes","fleuſt","GOttes","Furcht","."],"norm_tok":["Aus","der","Erkenntnis","der","ewigen","Weisheit","Gottes","fließt","Gottes","Furcht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,28],[29,37],[38,44],[45,51],[52,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,45],[46,52],[53,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.345200061798096}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1860,"date":1610,"orig":"Denn weil du weiſt/ das Gott ein Hertzẽkuͤndiger iſt/ vnd in das Verborgene ſihet/ ſo fuͤrchteſin dich billich fuͤr den Augen ſeiner heiligen Majeſtet.","norm":"Denn weil du weist / das Gott ein Herzenkündiger ist / und in das Verborgene sieht / so fürchtesin dich billig für den Augen seiner heiligen Majestät.","orig_tok":["Denn","weil","du","weiſt","/","das","Gott","ein","Hertzẽkuͤndiger","iſt","/","vnd","in","das","Verborgene","ſihet","/","ſo","fuͤrchteſin","dich","billich","fuͤr","den","Augen","ſeiner","heiligen","Majeſtet","."],"norm_tok":["Denn","weil","du","weist","/","das","Gott","ein","Herzenkündiger","ist","/","und","in","das","Verborgene","sieht","/","so","fürchtesin","dich","billig","für","den","Augen","seiner","heiligen","Majestät","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,98],[99,103],[104,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,142],[143,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,76],[77,82],[83,84],[85,87],[88,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.896999835968018}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1861,"date":1610,"orig":"Denn der das Ohr gepflantzet hat/ ſolte der nicht hoͤren/ vnd der dz Auge gemacht hat/ ſolte der nicht ſehen?","norm":"Denn der das Ohr gepflanzt hat / sollte der nicht hören / und der das Auge gemacht hat / sollte der nicht sehen?","orig_tok":["Denn","der","das","Ohr","gepflantzet","hat","/","ſolte","der","nicht","hoͤren","/","vnd","der","dz","Auge","gemacht","hat","/","ſolte","der","nicht","ſehen","?"],"norm_tok":["Denn","der","das","Ohr","gepflanzt","hat","/","sollte","der","nicht","hören","/","und","der","das","Auge","gemacht","hat","/","sollte","der","nicht","sehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,81],[82,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,82],[83,86],[87,88],[89,95],[96,99],[100,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4656999111175537}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1862,"date":1610,"orig":"Wehe denen/ die fuͤr dem Herrn verborgen ſeyn wollen/ jhr Thun zu verhelen im Finſtern.","norm":"Wehe denen / die für dem Herrn verborgen sein wollen / ihr Tun zu verhehlen im Finsteren.","orig_tok":["Wehe","denen","/","die","fuͤr","dem","Herrn","verborgen","ſeyn","wollen","/","jhr","Thun","zu","verhelen","im","Finſtern","."],"norm_tok":["Wehe","denen","/","die","für","dem","Herrn","verborgen","sein","wollen","/","ihr","Tun","zu","verhehlen","im","Finsteren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,74],[75,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,75],[76,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.495299816131592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1863,"date":1610,"orig":"Wie ſeyd jhr ſo verkehret/ gleich als wenn ein Thon zu ſeinem Meiſter ſpreche/ Er kennet mich nicht/ vnnd ein Topff zum Toͤpffer/ Er hat mich nicht ge machet?","norm":"Wie seid ihr so verkehret / gleich als wenn ein Ton zu seinem Meister spreche / Er kennet mich nicht / und ein Topf zum Töpfer / Er hat mich nicht ge macht?","orig_tok":["Wie","ſeyd","jhr","ſo","verkehret","/","gleich","als","wenn","ein","Thon","zu","ſeinem","Meiſter","ſpreche","/","Er","kennet","mich","nicht","/","vnnd","ein","Topff","zum","Toͤpffer","/","Er","hat","mich","nicht","ge","machet","?"],"norm_tok":["Wie","seid","ihr","so","verkehret","/","gleich","als","wenn","ein","Ton","zu","seinem","Meister","spreche","/","Er","kennet","mich","nicht","/","und","ein","Topf","zum","Töpfer","/","Er","hat","mich","nicht","ge","macht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,25],[26,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,61],[62,69],[70,77],[78,79],[80,82],[83,89],[90,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,128],[129,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.226500034332275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1864,"date":1610,"orig":"Gottes lebendig erkentnis en dert das Gemuͤt vñ pflantzet die Tugend.","norm":"Gottes lebendig Erkenntnis en Dart das Gemüt und pflanzet die Tugend.","orig_tok":["Gottes","lebendig","erkentnis","en","dert","das","Gemuͤt","vñ","pflantzet","die","Tugend","."],"norm_tok":["Gottes","lebendig","Erkenntnis","en","Dart","das","Gemüt","und","pflanzet","die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.622099876403809}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1865,"date":1610,"orig":"Demut.","norm":"Demut.","orig_tok":["Demut","."],"norm_tok":["Demut","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.51170015335083}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1866,"date":1610,"orig":"Barmher tzigkeit.","norm":"Barmher tzigkeit.","orig_tok":["Barmher","tzigkeit","."],"norm_tok":["Barmher","tzigkeit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.14210033416748}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1867,"date":1610,"orig":"Liebe.","norm":"Liebe.","orig_tok":["Liebe","."],"norm_tok":["Liebe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"st","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.690700054168701}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1868,"date":1610,"orig":"Gedult.","norm":"Geduld.","orig_tok":["Gedult","."],"norm_tok":["Geduld","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.9093000888824463}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1869,"date":1610,"orig":"Vergebung.","norm":"Vergebung.","orig_tok":["Vergebung","."],"norm_tok":["Vergebung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.552000045776367}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1870,"date":1610,"orig":"Rewe. Dan. 9. Pſal. 130. vnd 143.","norm":"Rewe. Dan. 9. Psal. 130 . und 143.","orig_tok":["Rewe.","Dan.","9.","Pſal.","130",".","vnd","143","."],"norm_tok":["Rewe",".","Dan",".","9.","Psal",".","130",".","und","143."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.795499801635742}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1871,"date":1610,"orig":"Trewe.","norm":"Treue.","orig_tok":["Trewe","."],"norm_tok":["Treue","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.034999847412109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1872,"date":1610,"orig":"Gottesfurcht.","norm":"Gottesfurcht.","orig_tok":["Gottesfurcht","."],"norm_tok":["Gottesfurcht","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ne","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.954699993133545}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1873,"date":1610,"orig":"Pſal. 94.","norm":"Psal. 94.","orig_tok":["Pſal.","94."],"norm_tok":["Psal",".","94."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8034000396728525}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1874,"date":1610,"orig":"Jerem. 23.","norm":"Jerem. 23.","orig_tok":["Jerem.","23."],"norm_tok":["Jerem",".","23."],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.714099884033203}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1875,"date":1610,"orig":"Eſai. 29.","norm":"Esai. 29.","orig_tok":["Eſai.","29","."],"norm_tok":["Esai",".","29."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.477499961853027}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1876,"date":1610,"orig":"Diß iſt nun das rechte Erkentnis Gottes/ darinn die Buſſe ſtehet/ vñ die Buſſe ſtehet in Enderung des Gemuͤtes/ vnd die Ernewerung des Gemuͤts in Beſſerung des Lebens.","norm":"Dies ist nun das rechte Erkenntnis Gottes / darin die Buße steht / und die Buße steht in Änderung des Gemütes / und die Erneuerung des Gemüts in Besserung des Lebens.","orig_tok":["Diß","iſt","nun","das","rechte","Erkentnis","Gottes","/","darinn","die","Buſſe","ſtehet","/","vñ","die","Buſſe","ſtehet","in","Enderung","des","Gemuͤtes","/","vnd","die","Ernewerung","des","Gemuͤts","in","Beſſerung","des","Lebens","."],"norm_tok":["Dies","ist","nun","das","rechte","Erkenntnis","Gottes","/","darin","die","Buße","steht","/","und","die","Buße","steht","in","Änderung","des","Gemütes","/","und","die","Erneuerung","des","Gemüts","in","Besserung","des","Lebens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,89],[90,98],[99,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,135],[136,143],[144,146],[147,156],[157,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,34],[35,41],[42,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,88],[89,97],[98,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,134],[135,141],[142,144],[145,154],[155,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.716300010681152}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1878,"date":1610,"orig":"Diß iſt auch dadurch bedeutet/ daß die Prieſter muſten keinen Wein/ oder ſtaͤrck Getraͤncke trincken/ wenn ſie in die Huͤtten des Stiffts giengen/ dz iſt/ Wer in die ewigen Huͤttẽ Gottes eingehen wil zum ewigen Leben/ der muß ſich dieſer Welt Wolluſt/ Fleiſches Luſt/ vnd alles/ dadurch das Fleiſch den Geiſt vberwindet/ enthalten/ daß das Fleiſch dem Geiſte nit zu ſtarck werde/ vnd jhn vberwinde.","norm":"Dies ist auch dadurch bedeutet / dass die Priester mussten keinen Wein / oder stärk Getränke trinken / wenn sie in die Hütten des Stifts gingen / das ist / Wer in die ewigen Hütten Gottes eingehen will zum ewigen Leben / der muss sich dieser Welt Wollust / Fleisches Lust / und alles / dadurch das Fleisch den Geist überwindet / enthalten / dass das Fleisch dem Geiste nicht zu stark werde / und ihn überwinde.","orig_tok":["Diß","iſt","auch","dadurch","bedeutet","/","daß","die","Prieſter","muſten","keinen","Wein","/","oder","ſtaͤrck","Getraͤncke","trincken","/","wenn","ſie","in","die","Huͤtten","des","Stiffts","giengen","/","dz","iſt","/","Wer","in","die","ewigen","Huͤttẽ","Gottes","eingehen","wil","zum","ewigen","Leben","/","der","muß","ſich","dieſer","Welt","Wolluſt","/","Fleiſches","Luſt","/","vnd","alles","/","dadurch","das","Fleiſch","den","Geiſt","vberwindet","/","enthalten","/","daß","das","Fleiſch","dem","Geiſte","nit","zu","ſtarck","werde","/","vnd","jhn","vberwinde","."],"norm_tok":["Dies","ist","auch","dadurch","bedeutet","/","dass","die","Priester","mussten","keinen","Wein","/","oder","stärk","Getränke","trinken","/","wenn","sie","in","die","Hütten","des","Stifts","gingen","/","das","ist","/","Wer","in","die","ewigen","Hütten","Gottes","eingehen","will","zum","ewigen","Leben","/","der","muss","sich","dieser","Welt","Wollust","/","Fleisches","Lust","/","und","alles","/","dadurch","das","Fleisch","den","Geist","überwindet","/","enthalten","/","dass","das","Fleisch","dem","Geiste","nicht","zu","stark","werde","/","und","ihn","überwinde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,80],[81,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,180],[181,187],[188,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,231],[232,238],[239,243],[244,251],[251,252],[253,262],[263,267],[267,268],[269,272],[273,278],[278,279],[280,287],[288,291],[292,299],[300,303],[304,309],[310,320],[320,321],[322,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,348],[349,352],[353,359],[360,363],[364,366],[367,373],[374,379],[379,380],[381,384],[385,388],[389,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,58],[59,65],[66,70],[71,72],[73,77],[78,83],[84,92],[93,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,187],[188,196],[197,201],[202,205],[206,212],[213,218],[219,220],[221,224],[225,229],[230,234],[235,241],[242,246],[247,254],[255,256],[257,266],[267,271],[272,273],[274,277],[278,283],[284,285],[286,293],[294,297],[298,305],[306,309],[310,315],[316,326],[327,328],[329,338],[339,340],[341,345],[346,349],[350,357],[358,361],[362,368],[369,374],[375,377],[378,383],[384,389],[390,391],[392,395],[396,399],[400,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.876699924468994}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1879,"date":1610,"orig":"Dann die Weltliebe/ Wolluſt/ Hoffart/ etc.","norm":"Dann die Weltliebe / Wollust / Hoffart / etc.","orig_tok":["Dann","die","Weltliebe","/","Wolluſt","/","Hoffart","/","etc."],"norm_tok":["Dann","die","Weltliebe","/","Wollust","/","Hoffart","/","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,27],[27,28],[29,36],[36,37],[38,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,20],[21,28],[29,30],[31,38],[39,40],[41,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5243000984191895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1880,"date":1610,"orig":"Iſt der ſtarcke ſuͤſſe Wein/ damit die Seel vnnd Geiſt vberwunden wird.","norm":"Ist der starke süße Wein / damit die Seele und Geist überwunden wird.","orig_tok":["Iſt","der","ſtarcke","ſuͤſſe","Wein","/","damit","die","Seel","vnnd","Geiſt","vberwunden","wird","."],"norm_tok":["Ist","der","starke","süße","Wein","/","damit","die","Seele","und","Geist","überwunden","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.990300178527832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1881,"date":1610,"orig":"Gleich wie Noah vnd Loth durch den Wein vberwunden wurden/ daß ſie ſich entbloͤſſeten: Alſo iſt groſſe Ehr/ Wolluſt vnnd Reichthumb ein ſtarcker Wein/ der die Seele vnd Geiſt vberwindet/ daß man nicht kommen kan in die Wohnung Gottes/ zu Gottes Erkentnis vñ Heiligthumb/ vnd ſo kan man nicht vnterſcheiden/ was heilig oder vnheilig/ rein oder vnrein iſt/ das iſt/ man verſtehet nichts von goͤttlichen himliſchen Sachen/ vnd kan ſein Volck nicht recht leren/ das iſt/ ſein Verſtand vnd Gedancken werden vom ewigen Liecht nit erleuchtet/ ſondern iſt vom Wein dieſer Welt vberwunden/ vnnd fehret in die ewige Finſternis.","norm":"Gleich wie Noah und Lot durch den Wein überwunden wurden / dass sie sich entblößten: Also ist große Ehre / Wollust und Reichtum ein starker Wein / der die Seele und Geist überwindet / dass man nicht kommen kann in die Wohnung Gottes / zu Gottes Erkenntnis und Heiligtum / und so kann man nicht unterscheiden / was heilig oder unheilig / rein oder unrein ist / das ist / man verstehet nichts von göttlichen himmlischen Sachen / und kann sein Volk nicht recht leeren / das ist / sein Verstand und Gedanken werden vom ewigen Licht nicht erleuchtet / sondern ist vom Wein dieser Welt überwunden / und fährt in die ewige Finsternis.","orig_tok":["Gleich","wie","Noah","vnd","Loth","durch","den","Wein","vberwunden","wurden","/","daß","ſie","ſich","entbloͤſſeten",":","Alſo","iſt","groſſe","Ehr","/","Wolluſt","vnnd","Reichthumb","ein","ſtarcker","Wein","/","der","die","Seele","vnd","Geiſt","vberwindet","/","daß","man","nicht","kommen","kan","in","die","Wohnung","Gottes","/","zu","Gottes","Erkentnis","vñ","Heiligthumb","/","vnd","ſo","kan","man","nicht","vnterſcheiden","/","was","heilig","oder","vnheilig","/","rein","oder","vnrein","iſt","/","das","iſt","/","man","verſtehet","nichts","von","goͤttlichen","himliſchen","Sachen","/","vnd","kan","ſein","Volck","nicht","recht","leren","/","das","iſt","/","ſein","Verſtand","vnd","Gedancken","werden","vom","ewigen","Liecht","nit","erleuchtet","/","ſondern","iſt","vom","Wein","dieſer","Welt","vberwunden","/","vnnd","fehret","in","die","ewige","Finſternis","."],"norm_tok":["Gleich","wie","Noah","und","Lot","durch","den","Wein","überwunden","wurden","/","dass","sie","sich","entblößten",":","Also","ist","große","Ehre","/","Wollust","und","Reichtum","ein","starker","Wein","/","der","die","Seele","und","Geist","überwindet","/","dass","man","nicht","kommen","kann","in","die","Wohnung","Gottes","/","zu","Gottes","Erkenntnis","und","Heiligtum","/","und","so","kann","man","nicht","unterscheiden","/","was","heilig","oder","unheilig","/","rein","oder","unrein","ist","/","das","ist","/","man","verstehet","nichts","von","göttlichen","himmlischen","Sachen","/","und","kann","sein","Volk","nicht","recht","leeren","/","das","ist","/","sein","Verstand","und","Gedanken","werden","vom","ewigen","Licht","nicht","erleuchtet","/","sondern","ist","vom","Wein","dieser","Welt","überwunden","/","und","fährt","in","die","ewige","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,115],[116,120],[121,131],[132,135],[136,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,207],[208,211],[212,214],[215,218],[219,226],[227,233],[233,234],[235,237],[238,244],[245,254],[255,258],[259,270],[270,271],[272,275],[276,278],[279,282],[283,286],[287,292],[293,306],[306,307],[308,311],[312,318],[319,323],[324,332],[332,333],[334,338],[339,343],[344,350],[351,354],[354,355],[356,359],[360,363],[363,364],[365,368],[369,378],[379,385],[386,389],[390,401],[402,412],[413,419],[419,420],[421,424],[425,428],[429,433],[434,439],[440,445],[446,451],[452,457],[457,458],[459,462],[463,466],[466,467],[468,472],[473,481],[482,485],[486,495],[496,502],[503,506],[507,513],[514,520],[521,524],[525,535],[535,536],[537,544],[545,548],[549,552],[553,557],[558,564],[565,569],[570,580],[580,581],[582,586],[587,593],[594,596],[597,600],[601,606],[607,617],[617,618]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,106],[107,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,181],[182,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,205],[206,210],[211,213],[214,217],[218,225],[226,232],[233,234],[235,237],[238,244],[245,255],[256,259],[260,269],[270,271],[272,275],[276,278],[279,283],[284,287],[288,293],[294,307],[308,309],[310,313],[314,320],[321,325],[326,334],[335,336],[337,341],[342,346],[347,353],[354,357],[358,359],[360,363],[364,367],[368,369],[370,373],[374,383],[384,390],[391,394],[395,405],[406,417],[418,424],[425,426],[427,430],[431,435],[436,440],[441,445],[446,451],[452,457],[458,464],[465,466],[467,470],[471,474],[475,476],[477,481],[482,490],[491,494],[495,503],[504,510],[511,514],[515,521],[522,527],[528,533],[534,544],[545,546],[547,554],[555,558],[559,562],[563,567],[568,574],[575,579],[580,590],[591,592],[593,596],[597,602],[603,605],[606,609],[610,615],[616,626],[626,627]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.345099925994873}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1882,"date":1610,"orig":"Auff dieſe Buſſe/ das iſt/ auff hertzliche Rew vnnd Leid vber die Suͤnde/ vnd auff den wahren Glauben an Chriſtum folget deñ auch Vergebung der Suͤndẽ/ die allein ſtehet in dem Verdienſt Jeſu Chriſti/ vñ des Verdienſtes kan niemand genieſſẽ ohne Buſſe/ darumb geſchicht ohne Buſſe keine Vergebung der Suͤnden/ Sehet dẽ Schecher am Creutz an/ ſolte er Vergebung der Suͤnden haben/ vñ mit Criſto im Paradeiß ſeyn/ ſo muſte er am Creutz Buſſe thun/ vnd das geſchahe mit rewendem vnnd gleubigem Hertzen/ als er ſprach zu ſeinem Geſellen:","norm":"Auf diese Buße / das ist / auf herzliche Reue und Leid über die Sünde / und auf den wahren Glauben an Christus folget denn auch Vergebung der Sünden / die allein steht in dem Verdienst Jesu Christi / und des Verdienstes kann niemand genießen ohne Buße / darum geschieht ohne Buße keine Vergebung der Sünden / Sehet den Schächer am Kreuz an / sollte er Vergebung der Sünden haben / und mit Christo im Paradies sein / so musste er am Kreuz Buße tun / und das geschah mit reuendem und gläubigem Herzen / als er sprach zu seinem Gesellen:","orig_tok":["Auff","dieſe","Buſſe","/","das","iſt","/","auff","hertzliche","Rew","vnnd","Leid","vber","die","Suͤnde","/","vnd","auff","den","wahren","Glauben","an","Chriſtum","folget","deñ","auch","Vergebung","der","Suͤndẽ","/","die","allein","ſtehet","in","dem","Verdienſt","Jeſu","Chriſti","/","vñ","des","Verdienſtes","kan","niemand","genieſſẽ","ohne","Buſſe","/","darumb","geſchicht","ohne","Buſſe","keine","Vergebung","der","Suͤnden","/","Sehet","dẽ","Schecher","am","Creutz","an","/","ſolte","er","Vergebung","der","Suͤnden","haben","/","vñ","mit","Criſto","im","Paradeiß","ſeyn","/","ſo","muſte","er","am","Creutz","Buſſe","thun","/","vnd","das","geſchahe","mit","rewendem","vnnd","gleubigem","Hertzen","/","als","er","ſprach","zu","ſeinem","Geſellen",":"],"norm_tok":["Auf","diese","Buße","/","das","ist","/","auf","herzliche","Reue","und","Leid","über","die","Sünde","/","und","auf","den","wahren","Glauben","an","Christus","folget","denn","auch","Vergebung","der","Sünden","/","die","allein","steht","in","dem","Verdienst","Jesu","Christi","/","und","des","Verdienstes","kann","niemand","genießen","ohne","Buße","/","darum","geschieht","ohne","Buße","keine","Vergebung","der","Sünden","/","Sehet","den","Schächer","am","Kreuz","an","/","sollte","er","Vergebung","der","Sünden","haben","/","und","mit","Christo","im","Paradies","sein","/","so","musste","er","am","Kreuz","Buße","tun","/","und","das","geschah","mit","reuendem","und","gläubigem","Herzen","/","als","er","sprach","zu","seinem","Gesellen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,104],[105,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,171],[172,174],[175,178],[179,188],[189,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,222],[223,226],[227,234],[235,244],[245,249],[250,255],[255,256],[257,263],[264,273],[274,278],[279,284],[285,290],[291,300],[301,304],[305,312],[312,313],[314,319],[320,323],[324,332],[333,335],[336,342],[343,345],[345,346],[347,352],[353,355],[356,365],[366,369],[370,377],[378,383],[383,384],[385,388],[389,392],[393,399],[400,402],[403,411],[412,416],[416,417],[418,420],[421,426],[427,429],[430,432],[433,439],[440,445],[446,450],[450,451],[452,455],[456,459],[460,468],[469,472],[473,481],[482,486],[487,496],[497,504],[504,505],[506,509],[510,512],[513,519],[520,522],[523,529],[530,538],[538,539]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,101],[102,110],[111,117],[118,122],[123,127],[128,137],[138,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,170],[171,174],[175,184],[185,189],[190,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,219],[220,224],[225,232],[233,241],[242,246],[247,251],[252,253],[254,259],[260,269],[270,274],[275,279],[280,285],[286,295],[296,299],[300,306],[307,308],[309,314],[315,318],[319,327],[328,330],[331,336],[337,339],[340,341],[342,348],[349,351],[352,361],[362,365],[366,372],[373,378],[379,380],[381,384],[385,388],[389,396],[397,399],[400,408],[409,413],[414,415],[416,418],[419,425],[426,428],[429,431],[432,437],[438,442],[443,446],[447,448],[449,452],[453,456],[457,464],[465,468],[469,477],[478,481],[482,491],[492,498],[499,500],[501,504],[505,507],[508,514],[515,517],[518,524],[525,533],[533,534]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.046000003814697}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1883,"date":1610,"orig":"Vnd du fuͤrchteſt dich auch nicht fuͤr Gottes Zorn?","norm":"Und du fürchtest dich auch nicht für Gottes Zorn?","orig_tok":["Vnd","du","fuͤrchteſt","dich","auch","nicht","fuͤr","Gottes","Zorn","?"],"norm_tok":["Und","du","fürchtest","dich","auch","nicht","für","Gottes","Zorn","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.144000053405762}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1884,"date":1610,"orig":"Wir empfahen/ wz vnſere Thaten werth ſein/ vñ ſprach zu Jeſu:","norm":"Wir empfangen / was unsere Taten wert sein / und sprach zu Jesu:","orig_tok":["Wir","empfahen","/","wz","vnſere","Thaten","werth","ſein","/","vñ","ſprach","zu","Jeſu",":"],"norm_tok":["Wir","empfangen","/","was","unsere","Taten","wert","sein","/","und","sprach","zu","Jesu",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.88700008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1885,"date":1610,"orig":"Herr gedencke an mich/ weñ du in dein Reich koͤmpſt.","norm":"Herr gedenke an mich / wenn du in dein Reich kömpst.","orig_tok":["Herr","gedencke","an","mich","/","weñ","du","in","dein","Reich","koͤmpſt","."],"norm_tok":["Herr","gedenke","an","mich","/","wenn","du","in","dein","Reich","kömpst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,20],[21,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276599884033203}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1886,"date":1610,"orig":"Da ſehen wir ein rewendes vnd gleubiges Hertz.","norm":"Da sehen wir ein reuendes und gläubiges Herz.","orig_tok":["Da","ſehen","wir","ein","rewendes","vnd","gleubiges","Hertz","."],"norm_tok":["Da","sehen","wir","ein","reuendes","und","gläubiges","Herz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.142199993133545}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1887,"date":1610,"orig":"Vorbilde der Buſſe","norm":"Vorbilde der Buße","orig_tok":["Vorbilde","der","Buſſe"],"norm_tok":["Vorbilde","der","Buße"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.472799777984619}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1888,"date":1610,"orig":"Levit. 10.","norm":"Levit. 10.","orig_tok":["Levit.","10","."],"norm_tok":["Levit",".","10."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.899700164794922}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1889,"date":1610,"orig":"Wolluſt ein ſtarcker Wein","norm":"Wollust ein starker Wein","orig_tok":["Wolluſt","ein","ſtarcker","Wein"],"norm_tok":["Wollust","ein","starker","Wein"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.859000205993652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1890,"date":1610,"orig":"Schoͤner Typus.","norm":"Schöner Typus.","orig_tok":["Schoͤner","Typus","."],"norm_tok":["Schöner","Typus","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.678599834442139}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1891,"date":1610,"orig":"Ohne Buſſe keine Vergebung.","norm":"Ohne Buße keine Vergebung.","orig_tok":["Ohne","Buſſe","keine","Vergebung","."],"norm_tok":["Ohne","Buße","keine","Vergebung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.686399936676025}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1892,"date":1610,"orig":"Die gnedige Vergebung der Suͤnden/ ſo das rewende Hertz im wahren Glaubẽ ergreiffet vñ empfehet/ erſtatten alles fuͤr Gott/ was wir nicht koͤnnen oder vermoͤgen wieder zu bringen.","norm":"Die gnädige Vergebung der Sünden / so das reuende Herz im wahren Glauben ergreifet und empfängt / erstatten alles für Gott / was wir nicht können oder vermögen wieder zu bringen.","orig_tok":["Die","gnedige","Vergebung","der","Suͤnden","/","ſo","das","rewende","Hertz","im","wahren","Glaubẽ","ergreiffet","vñ","empfehet","/","erſtatten","alles","fuͤr","Gott","/","was","wir","nicht","koͤnnen","oder","vermoͤgen","wieder","zu","bringen","."],"norm_tok":["Die","gnädige","Vergebung","der","Sünden","/","so","das","reuende","Herz","im","wahren","Glauben","ergreifet","und","empfängt","/","erstatten","alles","für","Gott","/","was","wir","nicht","können","oder","vermögen","wieder","zu","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,58],[59,65],[66,73],[74,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,108],[109,114],[115,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,147],[148,152],[153,162],[163,169],[170,172],[173,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,54],[55,57],[58,64],[65,72],[73,82],[83,86],[87,95],[96,97],[98,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,150],[151,159],[160,166],[167,169],[170,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144299983978271}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1893,"date":1610,"orig":"Da iſt denn Chriſtus mit ſeinem Tode vnd Blut/ vnd erſtattet alles/ jetzo iſts ſo vollkoͤmlich vergebẽ/ als wenn es nie geſchehen were/ ja die Bezahlung iſt groͤſſer denn die Schuld:","norm":"Da ist denn Christus mit seinem Tode und Blut / und erstattet alles / jetzt ist es so vollkommen vergeben / als wenn es nie geschehen wäre / ja die Bezahlung ist größer denn die Schuld:","orig_tok":["Da","iſt","denn","Chriſtus","mit","ſeinem","Tode","vnd","Blut","/","vnd","erſtattet","alles","/","jetzo","iſts","ſo","vollkoͤmlich","vergebẽ","/","als","wenn","es","nie","geſchehen","were","/","ja","die","Bezahlung","iſt","groͤſſer","denn","die","Schuld",":"],"norm_tok":["Da","ist","denn","Christus","mit","seinem","Tode","und","Blut","/","und","erstattet","alles","/","jetzt","ist","es","so","vollkommen","vergeben","/","als","wenn","es","nie","geschehen","wäre","/","ja","die","Bezahlung","ist","größer","denn","die","Schuld",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,66],[66,67],[68,73],[74,78],[79,81],[82,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,130],[131,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,153],[154,157],[158,166],[167,171],[172,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,61],[62,67],[68,69],[70,75],[76,79],[80,82],[83,85],[86,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,133],[134,138],[139,140],[141,143],[144,147],[148,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.249899864196777}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1894,"date":1610,"orig":"Daher ſagt Dauid Pſalm.","norm":"Daher sagt David Psalm.","orig_tok":["Daher","ſagt","Dauid","Pſalm","."],"norm_tok":["Daher","sagt","David","Psalm","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.666600227355957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1895,"date":1610,"orig":"51. Daß ich nicht allein von meinen Suͤnden gereiniget/ alſo daß ich ſchneeweiß werde/ ſonden weiſſer denn der Schnee.","norm":"51. Dass ich nicht allein von meinen Sünden gereinigt / also dass ich schneeweiß werde / Sonden weißer denn der Schnee.","orig_tok":["51.","Daß","ich","nicht","allein","von","meinen","Suͤnden","gereiniget","/","alſo","daß","ich","ſchneeweiß","werde","/","ſonden","weiſſer","denn","der","Schnee","."],"norm_tok":["51.","Dass","ich","nicht","allein","von","meinen","Sünden","gereinigt","/","also","dass","ich","schneeweiß","werde","/","Sonden","weißer","denn","der","Schnee","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,85],[85,86],[87,93],[94,101],[102,106],[107,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,86],[87,88],[89,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.293900012969971}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1896,"date":1610,"orig":"Sintemal Chriſti Bezahlung groͤſſer iſt denn alle meine Suͤnde.","norm":"Sintemal Christi Bezahlung größer ist denn alle meine Sünde.","orig_tok":["Sintemal","Chriſti","Bezahlung","groͤſſer","iſt","denn","alle","meine","Suͤnde","."],"norm_tok":["Sintemal","Christi","Bezahlung","größer","ist","denn","alle","meine","Sünde","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,26],[27,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.978300094604492}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1897,"date":1610,"orig":"Chriſtus erſtatter alles an vnſer ſtat.","norm":"Christus Erstatter alles an unser statt.","orig_tok":["Chriſtus","erſtatter","alles","an","vnſer","ſtat","."],"norm_tok":["Christus","Erstatter","alles","an","unser","statt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.427999973297119}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1898,"date":1610,"orig":"Vnd daher koͤmpts nun/ daß Gott aller meiner Suͤnde nicht mehr gedencken wil/ wenn ſich der Suͤuder bekehret/ Ezech. 18.","norm":"Und daher kömpts nun / dass Gott aller meiner Sünde nicht mehr Gedenken will / wenn sich der Süuder bekehret / Ezech. 18.","orig_tok":["Vnd","daher","koͤmpts","nun","/","daß","Gott","aller","meiner","Suͤnde","nicht","mehr","gedencken","wil","/","wenn","ſich","der","Suͤuder","bekehret","/","Ezech.","18","."],"norm_tok":["Und","daher","kömpts","nun","/","dass","Gott","aller","meiner","Sünde","nicht","mehr","Gedenken","will","/","wenn","sich","der","Süuder","bekehret","/","Ezech",".","18."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,51],[52,57],[58,62],[63,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,108],[108,109],[110,116],[117,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,51],[52,57],[58,62],[63,71],[72,76],[77,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,108],[109,110],[111,116],[116,117],[118,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,null],[23,22],[null,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020699977874756}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1899,"date":1610,"orig":"Denn was vollkoͤmlich vnd vberfluͤſſig bezahlet iſt/ ja gantz vñ gar getilget iſt/ wie Eſai. am 43. ſtehet/ das muß auch vergeſſen werden.","norm":"Denn was vollkommen und überflüssig bezahlet ist / ja ganz und gar getilgt ist / wie Esai. am 43. steht / das muss auch vergessen werden.","orig_tok":["Denn","was","vollkoͤmlich","vnd","vberfluͤſſig","bezahlet","iſt","/","ja","gantz","vñ","gar","getilget","iſt","/","wie","Eſai.","am","43.","ſtehet","/","das","muß","auch","vergeſſen","werden","."],"norm_tok":["Denn","was","vollkommen","und","überflüssig","bezahlet","ist","/","ja","ganz","und","gar","getilgt","ist","/","wie","Esai",".","am","43.","steht","/","das","muss","auch","vergessen","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,38],[39,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,35],[36,44],[45,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,80],[81,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821199893951416}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1900,"date":1610,"orig":"Aber das bekehren muß vorher gehẽ/ wie der Prophet ſpricht: Waſchet/ reiniget euch/ vnd deñ kompt/ ſo wollen wir mit einander rechten.","norm":"Aber das bekehren muss vorher gehen / wie der Prophet spricht: Waschet / reiniget euch / und denn kommt / so wollen wir miteinander rechten.","orig_tok":["Aber","das","bekehren","muß","vorher","gehẽ","/","wie","der","Prophet","ſpricht",":","Waſchet","/","reiniget","euch","/","vnd","deñ","kompt","/","ſo","wollen","wir","mit","einander","rechten","."],"norm_tok":["Aber","das","bekehren","muss","vorher","gehen","/","wie","der","Prophet","spricht",":","Waschet","/","reiniget","euch","/","und","denn","kommt","/","so","wollen","wir","miteinander","rechten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,59],[59,60],[61,68],[68,69],[70,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,61],[61,62],[63,70],[71,72],[73,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,105],[106,108],[109,115],[116,119],[120,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.160200119018555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1901,"date":1610,"orig":"Wenn ewer Suͤnde blutrot were/ ſol ſie ſchneeweis werdẽ/ Als wolte er ſagen: Ihr wollet Vergebung der Suͤnde haben/ iſt recht/ Ich habs euch zugeſagt:","norm":"Wenn euer Sünde blutrot wäre / soll sie schneeweiß werden / Als wollte er sagen: Ihr wollet Vergebung der Sünde haben / ist recht / Ich habe es euch zugesagt:","orig_tok":["Wenn","ewer","Suͤnde","blutrot","were","/","ſol","ſie","ſchneeweis","werdẽ","/","Als","wolte","er","ſagen",":","Ihr","wollet","Vergebung","der","Suͤnde","haben","/","iſt","recht","/","Ich","habs","euch","zugeſagt",":"],"norm_tok":["Wenn","euer","Sünde","blutrot","wäre","/","soll","sie","schneeweiß","werden","/","Als","wollte","er","sagen",":","Ihr","wollet","Vergebung","der","Sünde","haben","/","ist","recht","/","Ich","habe","es","euch","zugesagt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,98],[99,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,119],[120,123],[124,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[null,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.051599979400635}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1902,"date":1610,"orig":"Aber kompt her/ ſpricht er/ wir wollẽ mit einander rechten. Habe ich euch nicht Buſſe predigen laſſen/ darnach Vergebung der ſuͤnde.","norm":"Aber kommt her / spricht er / wir wollen miteinander rechten . Habe ich euch nicht Buße predigen lassen / danach Vergebung der Sünde.","orig_tok":["Aber","kompt","her","/","ſpricht","er","/","wir","wollẽ","mit","einander","rechten",".","Habe","ich","euch","nicht","Buſſe","predigen","laſſen","/","darnach","Vergebung","der","ſuͤnde","."],"norm_tok":["Aber","kommt","her","/","spricht","er","/","wir","wollen","miteinander","rechten",".","Habe","ich","euch","nicht","Buße","predigen","lassen","/","danach","Vergebung","der","Sünde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15],[16,23],[24,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,51],[52,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,95],[96,102],[102,103],[104,111],[112,121],[122,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,16],[17,24],[25,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,52],[53,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,96],[97,103],[104,105],[106,112],[113,122],[123,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.148399829864502}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1903,"date":1610,"orig":"Wo iſt ewre Buſſe?","norm":"Wo ist eure Buße?","orig_tok":["Wo","iſt","ewre","Buſſe","?"],"norm_tok":["Wo","ist","eure","Buße","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.047299861907959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1904,"date":1610,"orig":"Wo iſt der wahre lebendige Glaube?","norm":"Wo ist der wahre lebendige Glaube?","orig_tok":["Wo","iſt","der","wahre","lebendige","Glaube","?"],"norm_tok":["Wo","ist","der","wahre","lebendige","Glaube","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.725599765777588}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1905,"date":1610,"orig":"Iſt das da/ wolan/ ſo iſt hie Vergebung der ſuͤnde/ vnd wenn deine Suͤnde blutrot were/ das iſt/ ſo tieff gefaͤrbet/ vnd ſo groß/ dz weder Himmel noch Erde tilgen koͤnte/ ſo ſol ſie doch ſchneweiß werdẽ/ Buſſe/ Buſſe iſt die rechte Beichte/ haſtu die in deinem Hertzẽ/ nemlich wahre Rew vnnd den Glauben/ ſo abſolvirt dich Chriſti Blut vnd Tod von alle deinen Suͤnden.","norm":"Ist das da / wohlan / so ist hie Vergebung der Sünde / und wenn deine Sünde blutrot wäre / das ist / so tief gefärbt / und so groß / dass weder Himmel noch Erde tilgen könnte / so soll sie doch schneweiß werden / Buße / Buße ist die rechte Beichte / hast du die in deinem Herz / nämlich wahre Reue und den Glauben / so absolviert dich Christi Blut und Tod von alle deinen Sünden.","orig_tok":["Iſt","das","da","/","wolan","/","ſo","iſt","hie","Vergebung","der","ſuͤnde","/","vnd","wenn","deine","Suͤnde","blutrot","were","/","das","iſt","/","ſo","tieff","gefaͤrbet","/","vnd","ſo","groß","/","dz","weder","Himmel","noch","Erde","tilgen","koͤnte","/","ſo","ſol","ſie","doch","ſchneweiß","werdẽ","/","Buſſe","/","Buſſe","iſt","die","rechte","Beichte","/","haſtu","die","in","deinem","Hertzẽ","/","nemlich","wahre","Rew","vnnd","den","Glauben","/","ſo","abſolvirt","dich","Chriſti","Blut","vnd","Tod","von","alle","deinen","Suͤnden","."],"norm_tok":["Ist","das","da","/","wohlan","/","so","ist","hie","Vergebung","der","Sünde","/","und","wenn","deine","Sünde","blutrot","wäre","/","das","ist","/","so","tief","gefärbt","/","und","so","groß","/","dass","weder","Himmel","noch","Erde","tilgen","könnte","/","so","soll","sie","doch","schneweiß","werden","/","Buße","/","Buße","ist","die","rechte","Beichte","/","hast","du","die","in","deinem","Herz","/","nämlich","wahre","Reue","und","den","Glauben","/","so","absolviert","dich","Christi","Blut","und","Tod","von","alle","deinen","Sünden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,73],[74,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,138],[139,145],[146,150],[151,155],[156,162],[163,169],[169,170],[171,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,196],[197,203],[203,204],[205,210],[210,211],[212,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,240],[240,241],[242,247],[248,251],[252,254],[255,261],[262,269],[269,270],[271,278],[279,284],[285,288],[289,293],[294,297],[298,305],[305,306],[307,309],[310,319],[320,324],[325,332],[333,337],[338,341],[342,345],[346,349],[350,354],[355,361],[362,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,12],[13,19],[20,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,75],[76,83],[84,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,100],[101,103],[104,108],[109,116],[117,118],[119,122],[123,125],[126,130],[131,132],[133,137],[138,143],[144,150],[151,155],[156,160],[161,167],[168,174],[175,176],[177,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,203],[204,210],[211,212],[213,217],[218,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,247],[248,249],[250,254],[255,257],[258,261],[262,264],[265,271],[272,276],[277,278],[279,286],[287,292],[293,297],[298,301],[302,305],[306,313],[314,315],[316,318],[319,329],[330,334],[335,342],[343,347],[348,351],[352,355],[356,359],[360,364],[365,371],[372,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.75}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1906,"date":1610,"orig":"Denn das iſt das ſchreyen des vergoſſenen Bluts Jeſu Chriſti zu Gott in Himmel/ das iſt die rechte Abſolution.","norm":"Denn das ist das Schreien des vergossenen Bluts Jesu Christi zu Gott in Himmel / das ist die rechte Absolution.","orig_tok":["Denn","das","iſt","das","ſchreyen","des","vergoſſenen","Bluts","Jeſu","Chriſti","zu","Gott","in","Himmel","/","das","iſt","die","rechte","Abſolution","."],"norm_tok":["Denn","das","ist","das","Schreien","des","vergossenen","Bluts","Jesu","Christi","zu","Gott","in","Himmel","/","das","ist","die","rechte","Absolution","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,41],[42,47],[48,52],[53,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,41],[42,47],[48,52],[53,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.789999961853027}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1907,"date":1610,"orig":"Warumb Gott der Suͤnden vergiſſet.","norm":"Warum Gott der Sünden vergisst.","orig_tok":["Warumb","Gott","der","Suͤnden","vergiſſet","."],"norm_tok":["Warum","Gott","der","Sünden","vergisst","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.171199798583984}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1908,"date":1610,"orig":"Eſal. 1.","norm":"Esal. 1.","orig_tok":["Eſal.","1","."],"norm_tok":["Esal",".","1."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.711100101470947}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1909,"date":1610,"orig":"Wahre Abſolution.","norm":"Wahre Absolution.","orig_tok":["Wahre","Abſolution","."],"norm_tok":["Wahre","Absolution","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.635799884796143}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1910,"date":1610,"orig":"Diß iſt die rechte Flucht zu den Freyſtaͤdten/ da man fuͤr dem Blutrecher ſicher iſt/ wie Moſes dẽ Kindern Iſrael ausſonderte drey Freyſtaͤdte/ Deut. 4. Bezer/ Ramoth vnd Golan/ dz dahin flohe/ wer ſeinen Nechſten vnuerſehens hatte todt geſchlagen/ vñ weñ er dahin kam/ war er fuͤr dem blutrecher ſicher.","norm":"Dies ist die rechte Flucht zu den Freistädten / da man für dem Blutrecher sicher ist / wie Moses den Kindern Israel aussonderte drei Freistädte / Deut. 4. Bezer / Ramoth und Golan / dass dahin floh / wer seinen Nächsten unversehens hatte tot geschlagen / und wenn er dahin kam / war er für dem Blutrecher sicher.","orig_tok":["Diß","iſt","die","rechte","Flucht","zu","den","Freyſtaͤdten","/","da","man","fuͤr","dem","Blutrecher","ſicher","iſt","/","wie","Moſes","dẽ","Kindern","Iſrael","ausſonderte","drey","Freyſtaͤdte","/","Deut.","4.","Bezer","/","Ramoth","vnd","Golan","/","dz","dahin","flohe","/","wer","ſeinen","Nechſten","vnuerſehens","hatte","todt","geſchlagen","/","vñ","weñ","er","dahin","kam","/","war","er","fuͤr","dem","blutrecher","ſicher","."],"norm_tok":["Dies","ist","die","rechte","Flucht","zu","den","Freistädten","/","da","man","für","dem","Blutrecher","sicher","ist","/","wie","Moses","den","Kindern","Israel","aussonderte","drei","Freistädte","/","Deut",".","4.","Bezer","/","Ramoth","und","Golan","/","dass","dahin","floh","/","wer","seinen","Nächsten","unversehens","hatte","tot","geschlagen","/","und","wenn","er","dahin","kam","/","war","er","für","dem","Blutrecher","sicher","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,114],[115,126],[127,131],[132,143],[143,144],[145,150],[151,153],[154,159],[159,160],[161,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,181],[182,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,214],[215,226],[227,232],[233,237],[238,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,261],[262,267],[268,271],[271,272],[273,276],[277,279],[280,284],[285,288],[289,299],[300,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,80],[81,84],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,115],[116,127],[128,132],[133,143],[144,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,160],[161,162],[163,169],[170,173],[174,179],[180,181],[182,186],[187,192],[193,197],[198,199],[200,203],[204,210],[211,219],[220,231],[232,237],[238,241],[242,252],[253,254],[255,258],[259,263],[264,266],[267,272],[273,276],[277,278],[279,282],[283,285],[286,289],[290,293],[294,304],[305,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.015200138092041}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1911,"date":1610,"orig":"Aber/ OGott/ wie offt ſchlagen wir vnſern Nechſten vnuerſehens todt mit der Zungen/ mit den Gedancken/ mit Haß vnd Neid/ mit Zorn/ Rachgier vñ Vnbarmhertzigkeit.","norm":"Aber / Ogott / wie oft schlagen wir unsern Nächsten unversehens tot mit der Zungen / mit den Gedanken / mit Hass und Neid / mit Zorn / Rachgier und Unbarmherzigkeit.","orig_tok":["Aber","/","OGott","/","wie","offt","ſchlagen","wir","vnſern","Nechſten","vnuerſehens","todt","mit","der","Zungen","/","mit","den","Gedancken","/","mit","Haß","vnd","Neid","/","mit","Zorn","/","Rachgier","vñ","Vnbarmhertzigkeit","."],"norm_tok":["Aber","/","Ogott","/","wie","oft","schlagen","wir","unsern","Nächsten","unversehens","tot","mit","der","Zungen","/","mit","den","Gedanken","/","mit","Hass","und","Neid","/","mit","Zorn","/","Rachgier","und","Unbarmherzigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,41],[42,50],[51,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,129],[129,130],[131,139],[140,143],[144,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,42],[43,51],[52,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,134],[135,143],[144,147],[148,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.488999843597412}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1913,"date":1610,"orig":"Denn Chriſtus iſt durch jene Freyſtaͤdte bedeutet worden:","norm":"Denn Christus ist durch jene Freistädte bedeutet worden:","orig_tok":["Denn","Chriſtus","iſt","durch","jene","Freyſtaͤdte","bedeutet","worden",":"],"norm_tok":["Denn","Christus","ist","durch","jene","Freistädte","bedeutet","worden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,40],[41,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,39],[40,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.263999938964844}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1914,"date":1610,"orig":"Denn Bezer heiſt ein feſter Thurn/ turris munita, Chriſtus iſt der rechte Bezer/ ein feſter Thurn/ der Name des Herrn iſt ein feſtes Schloß/ der Gerechte leufft dahin/ vñ wird beſchirmet/ Prouerb. 18.","norm":"Denn Bezer heißt ein fester Turm / turris munita, Christus ist der rechte Bezer / ein fester Turm / der Name des Herrn ist ein festes Schloss / der Gerechte läuft dahin / und wird beschirmet / Prouerb . 18.","orig_tok":["Denn","Bezer","heiſt","ein","feſter","Thurn","/","turris","munita",",","Chriſtus","iſt","der","rechte","Bezer","/","ein","feſter","Thurn","/","der","Name","des","Herrn","iſt","ein","feſtes","Schloß","/","der","Gerechte","leufft","dahin","/","vñ","wird","beſchirmet","/","Prouerb.","18","."],"norm_tok":["Denn","Bezer","heißt","ein","fester","Turm","/","turris","munita",",","Christus","ist","der","rechte","Bezer","/","ein","fester","Turm","/","der","Name","des","Herrn","ist","ein","festes","Schloss","/","der","Gerechte","läuft","dahin","/","und","wird","beschirmet","/","Prouerb",".","18."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,153],[154,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,187],[187,188],[189,197],[198,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,141],[142,143],[144,147],[148,156],[157,162],[163,168],[169,170],[171,174],[175,179],[180,190],[191,192],[193,200],[201,202],[203,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,null],[40,39],[null,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.109700202941894}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1915,"date":1610,"orig":"Das iſt der Name Jeſus.","norm":"Das ist der Name Jesus.","orig_tok":["Das","iſt","der","Name","Jeſus","."],"norm_tok":["Das","ist","der","Name","Jesus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.304399967193603}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1916,"date":1610,"orig":"Ramoth heiſt hoch erhaben/ Chriſtus iſt auch der rechte Ramoth/ hoch erhaben/ der allerhoͤchſte/ in ſeinem Namen bengen ſich alle Knie im Himmel vnd auff Erden/ vnd vnter der Erden/ Philip. 2. Golan heiſt ein hauffe der Menge/ Chriſtus iſt auch der rechte Golan/ vberhaͤufft mit viel Gnade vnd Vergebung/ Pſal. 130. Reich vñ barmhertzig vber alle/ die ſeinen Namen anruffen/ Rom. 10.","norm":"Ramoth heißt hoch erhaben / Christus ist auch der rechte Ramoth / hoch erhaben / der allerhöchste / in seinem Namen benenn sich alle Knie im Himmel und auf Erden / und unter der Erden / Philip . 2. Golan heißt ein Haufe der Menge / Christus ist auch der rechte Golan / überhäuft mit viel Gnade und Vergebung / Psal . 130. Reich und barmherzig über alle / die seinen Namen anrufen / Rom . 10.","orig_tok":["Ramoth","heiſt","hoch","erhaben","/","Chriſtus","iſt","auch","der","rechte","Ramoth","/","hoch","erhaben","/","der","allerhoͤchſte","/","in","ſeinem","Namen","bengen","ſich","alle","Knie","im","Himmel","vnd","auff","Erden","/","vnd","vnter","der","Erden","/","Philip.","2.","Golan","heiſt","ein","hauffe","der","Menge","/","Chriſtus","iſt","auch","der","rechte","Golan","/","vberhaͤufft","mit","viel","Gnade","vnd","Vergebung","/","Pſal.","130.","Reich","vñ","barmhertzig","vber","alle","/","die","ſeinen","Namen","anruffen","/","Rom.","10."],"norm_tok":["Ramoth","heißt","hoch","erhaben","/","Christus","ist","auch","der","rechte","Ramoth","/","hoch","erhaben","/","der","allerhöchste","/","in","seinem","Namen","benenn","sich","alle","Knie","im","Himmel","und","auf","Erden","/","und","unter","der","Erden","/","Philip",".","2.","Golan","heißt","ein","Haufe","der","Menge","/","Christus","ist","auch","der","rechte","Golan","/","überhäuft","mit","viel","Gnade","und","Vergebung","/","Psal",".","130.","Reich","und","barmherzig","über","alle","/","die","seinen","Namen","anrufen","/","Rom",".","10."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,112],[113,119],[120,124],[125,129],[130,134],[135,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,180],[180,181],[182,189],[190,192],[193,198],[199,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,225],[225,226],[227,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,255],[256,261],[261,262],[263,274],[275,278],[279,283],[284,289],[290,293],[294,303],[303,304],[305,310],[311,315],[316,321],[322,325],[326,337],[338,342],[343,347],[347,348],[349,352],[353,359],[360,365],[366,374],[374,375],[376,380],[381,384]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,25],[26,27],[28,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,65],[66,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,97],[98,99],[100,102],[103,109],[110,115],[116,122],[123,127],[128,132],[133,137],[138,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,185],[186,192],[193,194],[195,197],[198,203],[204,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,229],[230,231],[232,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,260],[261,266],[267,268],[269,278],[279,282],[283,287],[288,293],[294,297],[298,307],[308,309],[310,314],[315,316],[317,321],[322,327],[328,331],[332,342],[343,347],[348,352],[353,354],[355,358],[359,365],[366,371],[372,379],[380,381],[382,385],[386,387],[388,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[72,75],[73,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.457900047302246}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1917,"date":1610,"orig":"Geiſtlicher Todſchlag.","norm":"Geistlicher Totschlag.","orig_tok":["Geiſtlicher","Todſchlag","."],"norm_tok":["Geistlicher","Totschlag","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451600074768066}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1918,"date":1610,"orig":"Geiſtliche Deutung der Juͤdiſchen Frey ſtaͤdte.","norm":"Geistliche Deutung der Jüdischen Frey stete.","orig_tok":["Geiſtliche","Deutung","der","Juͤdiſchen","Frey","ſtaͤdte","."],"norm_tok":["Geistliche","Deutung","der","Jüdischen","Frey","stete","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,33],[34,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.705499649047852}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1919,"date":1610,"orig":"Eſat. 55.","norm":"Esat. 55.","orig_tok":["Eſat.","55."],"norm_tok":["Esat",".","55."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.174699783325195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1920,"date":1610,"orig":"Pſal. 130.","norm":"Psal. 130.","orig_tok":["Pſal.","130."],"norm_tok":["Psal",".","130."],"orig_spans":[[0,5],[6,10]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.924499988555908}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1921,"date":1610,"orig":"Vnnd diß iſt das dritte Stuͤck des rechten innerlichen/ geiſtlichen/ wahrẽ Gottesdienſts/ der da fleuſt auß erkentnis Gottes/ vnd auß dem wahren Erkentnis Gottes Buſſe/ vnnd auß der Buſſe Vergebung der ſuͤnde.","norm":"Und dies ist das dritte Stück des rechten innerlichen / geistlichen / wahren Gottesdiensts / der da fließt aus Erkenntnis Gottes / und aus dem wahren Erkenntnis Gottes Buße / und aus der Buße Vergebung der Sünde.","orig_tok":["Vnnd","diß","iſt","das","dritte","Stuͤck","des","rechten","innerlichen","/","geiſtlichen","/","wahrẽ","Gottesdienſts","/","der","da","fleuſt","auß","erkentnis","Gottes","/","vnd","auß","dem","wahren","Erkentnis","Gottes","Buſſe","/","vnnd","auß","der","Buſſe","Vergebung","der","ſuͤnde","."],"norm_tok":["Und","dies","ist","das","dritte","Stück","des","rechten","innerlichen","/","geistlichen","/","wahren","Gottesdiensts","/","der","da","fließt","aus","Erkenntnis","Gottes","/","und","aus","dem","wahren","Erkenntnis","Gottes","Buße","/","und","aus","der","Buße","Vergebung","der","Sünde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,54],[54,55],[56,67],[67,68],[69,75],[76,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,104],[105,108],[109,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,155],[156,162],[163,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,198],[199,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,53],[54,55],[56,67],[68,69],[70,76],[77,90],[91,92],[93,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,121],[122,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,160],[161,167],[168,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,201],[202,205],[206,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.676499843597412}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1922,"date":1610,"orig":"Diß ſind wol drey/ aber in Warheit eins/ deñ diß iſt das einige wahre Erkentnis Gottes.","norm":"Dies sind wohl drei / aber in Wahrheit eins / denn dies ist das einige wahre Erkenntnis Gottes.","orig_tok":["Diß","ſind","wol","drey","/","aber","in","Warheit","eins","/","deñ","diß","iſt","das","einige","wahre","Erkentnis","Gottes","."],"norm_tok":["Dies","sind","wohl","drei","/","aber","in","Wahrheit","eins","/","denn","dies","ist","das","einige","wahre","Erkenntnis","Gottes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,43],[44,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024199962615967}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1923,"date":1610,"orig":"Geiſtliche Deutung warumb Prieſter vom Opffer eſſen muſten.","norm":"Geistliche Deutung warum Priester vom Opfer essen mussten.","orig_tok":["Geiſtliche","Deutung","warumb","Prieſter","vom","Opffer","eſſen","muſten","."],"norm_tok":["Geistliche","Deutung","warum","Priester","vom","Opfer","essen","mussten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,25],[26,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9253997802734375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1924,"date":1610,"orig":"Vnd ſolch dritte Stuͤck iſt darin abgebildet/ daß die Prieſter haben vom Offer eſſen muſſen/ das iſt/ das annemen des Todes vñ Bluts Chriſti durch den Glauben/ vnd daß es an heiliger Staͤte hat muͤſſen gegeſſen werden/ dz iſt/ die Buſſe.","norm":"Und solch dritte Stück ist darin abgebildet / dass die Priester haben vom Offer essen müssen / das ist / das Annehmen des Todes und Bluts Christi durch den Glauben / und dass es an heiliger Stätte hat müssen gegessen werden / das ist / die Buße.","orig_tok":["Vnd","ſolch","dritte","Stuͤck","iſt","darin","abgebildet","/","daß","die","Prieſter","haben","vom","Offer","eſſen","muſſen","/","das","iſt","/","das","annemen","des","Todes","vñ","Bluts","Chriſti","durch","den","Glauben","/","vnd","daß","es","an","heiliger","Staͤte","hat","muͤſſen","gegeſſen","werden","/","dz","iſt","/","die","Buſſe","."],"norm_tok":["Und","solch","dritte","Stück","ist","darin","abgebildet","/","dass","die","Priester","haben","vom","Offer","essen","müssen","/","das","ist","/","das","Annehmen","des","Todes","und","Bluts","Christi","durch","den","Glauben","/","und","dass","es","an","heiliger","Stätte","hat","müssen","gegessen","werden","/","das","ist","/","die","Buße","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,141],[142,147],[148,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,171],[172,174],[175,183],[184,190],[191,194],[195,202],[203,211],[212,218],[218,219],[220,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,145],[146,151],[152,155],[156,163],[164,165],[166,169],[170,174],[175,177],[178,180],[181,189],[190,196],[197,200],[201,207],[208,216],[217,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,235],[236,239],[240,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.805200099945068}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1925,"date":1610,"orig":"Denn der Glaube in Krafft des Blutes Chriſti machet dich fuͤr Gott ſo heilig/ als weñ du nie keine Suͤnde gethan hetteſt/ dz iſt die heilige Staͤte/ wie der Porphet ſpricht:","norm":"Denn der Glaube in Kraft des Blutes Christi macht dich für Gott so heilig / als wenn du nie keine Sünde getan hättest / das ist die heilige Stätte / wie der Porphet spricht:","orig_tok":["Denn","der","Glaube","in","Krafft","des","Blutes","Chriſti","machet","dich","fuͤr","Gott","ſo","heilig","/","als","weñ","du","nie","keine","Suͤnde","gethan","hetteſt","/","dz","iſt","die","heilige","Staͤte","/","wie","der","Porphet","ſpricht",":"],"norm_tok":["Denn","der","Glaube","in","Kraft","des","Blutes","Christi","macht","dich","für","Gott","so","heilig","/","als","wenn","du","nie","keine","Sünde","getan","hättest","/","das","ist","die","heilige","Stätte","/","wie","der","Porphet","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,113],[114,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.657400131225586}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1926,"date":1610,"orig":"Weñ ſich der Gottloſe bekehret/ ſo ſol es jn nicht ſchaden/ daß er gottloß geweſt vnd aller ſeiner vorigen Suͤnde ſollen nicht mehr gedacht werden.","norm":"Wenn sich der Gottlose bekehret / so soll es ihn nicht schaden / dass er gottlos gewesen und aller seiner vorigen Sünde sollen nicht mehr gedacht werden.","orig_tok":["Weñ","ſich","der","Gottloſe","bekehret","/","ſo","ſol","es","jn","nicht","ſchaden","/","daß","er","gottloß","geweſt","vnd","aller","ſeiner","vorigen","Suͤnde","ſollen","nicht","mehr","gedacht","werden","."],"norm_tok":["Wenn","sich","der","Gottlose","bekehret","/","so","soll","es","ihn","nicht","schaden","/","dass","er","gottlos","gewesen","und","aller","seiner","vorigen","Sünde","sollen","nicht","mehr","gedacht","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,107],[108,114],[115,121],[122,127],[128,132],[133,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,33],[34,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,64],[65,69],[70,72],[73,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,113],[114,119],[120,126],[127,132],[133,137],[138,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[null,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.483799934387207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1927,"date":1610,"orig":"Levit. 10. E Zech.","norm":"Levit. 10. E Zech.","orig_tok":["Levit.","10.","E","Zech","."],"norm_tok":["Levit",".","10.","E","Zech","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.843400001525879}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1928,"date":1610,"orig":"18 & 33.","norm":"18 & 33.","orig_tok":["18","&","33."],"norm_tok":["18","&","33."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.444200038909912}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1929,"date":1610,"orig":"Moſis Geſetz vñ Opffer in den Geiſt verwandelt.","norm":"Mosis Gesetz und Opfer in den Geist verwandelt.","orig_tok":["Moſis","Geſetz","vñ","Opffer","in","den","Geiſt","verwandelt","."],"norm_tok":["Mosis","Gesetz","und","Opfer","in","den","Geist","verwandelt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.291600227355957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1930,"date":1610,"orig":"Sihe/ alſo iſt Moſis Geſetz nun in den Geiſt vnd innerlich heilig newes Leben verwandelt/ vnd Moſis Opffer in die wahre Buſſe/ dadurch wir Gott vnſer Leib vnd Seele opffern/ auch jm ein ſchuͤldiges Danckopffer bringen/ vnd jm allein die Ehre geben/ ſeines geoffenbarten erkentnis der Bekehrung/ der Rechtfertigung/ der vergebung der Suͤnde/ auff daß GOtt alles allein bleibe/ ſeine Gnade recht erkant/ vnd mit danckbarem Hertzen vnd Munde gelobet vñ gepreiſet werde in Ewigkeit.","norm":"Siehe / also ist Mosis Gesetz nun in den Geist und innerlich heilig neues Leben verwandelt / und Mosis Opfer in die wahre Buße / dadurch wir Gott unser Leib und Seele Opfern / auch ihm ein schuldiges Dankopfer bringen / und ihm allein die Ehre geben / seines geoffenbarten Erkenntnis der Bekehrung / der Rechtfertigung / der Vergebung der Sünde / auf dass Gott alles allein bleibe / seine Gnade recht erkannt / und mit dankbarem Herzen und Munde gelobet und gepriesen werde in Ewigkeit.","orig_tok":["Sihe","/","alſo","iſt","Moſis","Geſetz","nun","in","den","Geiſt","vnd","innerlich","heilig","newes","Leben","verwandelt","/","vnd","Moſis","Opffer","in","die","wahre","Buſſe","/","dadurch","wir","Gott","vnſer","Leib","vnd","Seele","opffern","/","auch","jm","ein","ſchuͤldiges","Danckopffer","bringen","/","vnd","jm","allein","die","Ehre","geben","/","ſeines","geoffenbarten","erkentnis","der","Bekehrung","/","der","Rechtfertigung","/","der","vergebung","der","Suͤnde","/","auff","daß","GOtt","alles","allein","bleibe","/","ſeine","Gnade","recht","erkant","/","vnd","mit","danckbarem","Hertzen","vnd","Munde","gelobet","vñ","gepreiſet","werde","in","Ewigkeit","."],"norm_tok":["Siehe","/","also","ist","Mosis","Gesetz","nun","in","den","Geist","und","innerlich","heilig","neues","Leben","verwandelt","/","und","Mosis","Opfer","in","die","wahre","Buße","/","dadurch","wir","Gott","unser","Leib","und","Seele","Opfern","/","auch","ihm","ein","schuldiges","Dankopfer","bringen","/","und","ihm","allein","die","Ehre","geben","/","seines","geoffenbarten","Erkenntnis","der","Bekehrung","/","der","Rechtfertigung","/","der","Vergebung","der","Sünde","/","auf","dass","Gott","alles","allein","bleibe","/","seine","Gnade","recht","erkannt","/","und","mit","dankbarem","Herzen","und","Munde","gelobet","und","gepriesen","werde","in","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,58],[59,65],[66,71],[72,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,125],[125,126],[127,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,172],[172,173],[174,178],[179,181],[182,185],[186,197],[198,209],[210,217],[217,218],[219,222],[223,225],[226,232],[233,236],[237,241],[242,247],[247,248],[249,255],[256,269],[270,279],[280,283],[284,293],[293,294],[295,298],[299,313],[313,314],[315,318],[319,328],[329,332],[333,339],[339,340],[341,345],[346,349],[350,354],[355,360],[361,367],[368,374],[374,375],[376,381],[382,387],[388,393],[394,400],[400,401],[402,405],[406,409],[410,420],[421,428],[429,432],[433,438],[439,446],[447,450],[451,460],[461,466],[467,469],[470,478],[478,479]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,73],[74,79],[80,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,128],[129,136],[137,140],[141,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,199],[200,209],[210,217],[218,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,238],[239,243],[244,249],[250,251],[252,258],[259,272],[273,283],[284,287],[288,297],[298,299],[300,303],[304,318],[319,320],[321,324],[325,334],[335,338],[339,344],[345,346],[347,350],[351,355],[356,360],[361,366],[367,373],[374,380],[381,382],[383,388],[389,394],[395,400],[401,408],[409,410],[411,414],[415,418],[419,428],[429,435],[436,439],[440,445],[446,453],[454,457],[458,467],[468,473],[474,476],[477,485],[485,486]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,null],[null,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,null],[null,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55210018157959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1931,"date":1610,"orig":"Vnd das iſt der rechte wahre Gottesdienſt: Mich. 6. es iſt dir geſagt Menſch was gut iſt/ vnd was der Herr von dir fordert/ nemlich Gottes Wort halten/ Liebe vben/ vnd demuͤtig ſeyn fuͤr dem Herrn deinem Gott.","norm":"Und das ist der rechte wahre Gottesdienst: mich. 6. es ist dir gesagt Mensch was gut ist / und was der Herr von dir fordert / nämlich Gottes Wort halten / Liebe üben / und demütig sein für dem Herrn deinem Gott.","orig_tok":["Vnd","das","iſt","der","rechte","wahre","Gottesdienſt",":","Mich.","6.","es","iſt","dir","geſagt","Menſch","was","gut","iſt","/","vnd","was","der","Herr","von","dir","fordert","/","nemlich","Gottes","Wort","halten","/","Liebe","vben","/","vnd","demuͤtig","ſeyn","fuͤr","dem","Herrn","deinem","Gott","."],"norm_tok":["Und","das","ist","der","rechte","wahre","Gottesdienst",":","mich",".","6.","es","ist","dir","gesagt","Mensch","was","gut","ist","/","und","was","der","Herr","von","dir","fordert","/","nämlich","Gottes","Wort","halten","/","Liebe","üben","/","und","demütig","sein","für","dem","Herrn","deinem","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,41],[41,42],[43,48],[49,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,122],[122,123],[124,131],[132,138],[139,143],[144,150],[150,151],[152,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,176],[177,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,41],[41,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,125],[126,133],[134,140],[141,145],[146,152],[153,154],[155,160],[161,165],[166,167],[168,171],[172,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.844399929046631}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1932,"date":1610,"orig":"Ach wenn wollen wir doch denn nun Buſſe thun/ auff daß wir zur Vergebung der Suͤnde kommen moͤgen?","norm":"Ach wenn wollen wir doch denn nun Buße tun / auf dass wir zur Vergebung der Sünde kommen mögen?","orig_tok":["Ach","wenn","wollen","wir","doch","denn","nun","Buſſe","thun","/","auff","daß","wir","zur","Vergebung","der","Suͤnde","kommen","moͤgen","?"],"norm_tok":["Ach","wenn","wollen","wir","doch","denn","nun","Buße","tun","/","auf","dass","wir","zur","Vergebung","der","Sünde","kommen","mögen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.782599925994873}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1933,"date":1610,"orig":"Denn zu Vergebung der Suͤnde kan man nicht kommen ohne Buſſe.","norm":"Denn zu Vergebung der Sünde kann man nicht kommen ohne Buße.","orig_tok":["Denn","zu","Vergebung","der","Suͤnde","kan","man","nicht","kommen","ohne","Buſſe","."],"norm_tok":["Denn","zu","Vergebung","der","Sünde","kann","man","nicht","kommen","ohne","Buße","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.78410005569458}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1934,"date":1610,"orig":"Wie kan doch Suͤnde vergeben werden/ wenn nit goͤttliche gnadenhungerige Rewe vber die Suͤnde da iſt?","norm":"Wie kann doch Sünde vergeben werden / wenn nicht göttliche gnadenhungrige Reue über die Sünde da ist?","orig_tok":["Wie","kan","doch","Suͤnde","vergeben","werden","/","wenn","nit","goͤttliche","gnadenhungerige","Rewe","vber","die","Suͤnde","da","iſt","?"],"norm_tok":["Wie","kann","doch","Sünde","vergeben","werden","/","wenn","nicht","göttliche","gnadenhungrige","Reue","über","die","Sünde","da","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,56],[57,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,48],[49,58],[59,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.765200138092041}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1935,"date":1610,"orig":"Wie kan aber bey dem Rew vber die Suͤnde ſeyn/ der die Suͤnde nit laſſen wil/ vnd ſein Leben endern.","norm":"Wie kann aber bei dem Reue über die Sünde sein / der die Sünde nicht lassen will / und sein Leben ändern.","orig_tok":["Wie","kan","aber","bey","dem","Rew","vber","die","Suͤnde","ſeyn","/","der","die","Suͤnde","nit","laſſen","wil","/","vnd","ſein","Leben","endern","."],"norm_tok":["Wie","kann","aber","bei","dem","Reue","über","die","Sünde","sein","/","der","die","Sünde","nicht","lassen","will","/","und","sein","Leben","ändern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.4274001121521}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1936,"date":1610,"orig":"Gott bekere vns alle vmb Chriſti willen.","norm":"Gott bekehre uns alle um Christi Willen.","orig_tok":["Gott","bekere","vns","alle","vmb","Chriſti","willen","."],"norm_tok":["Gott","bekehre","uns","alle","um","Christi","Willen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.860300064086914}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1937,"date":1610,"orig":"Wahrer Gottesdienſt im Hertzen/ nicht euſſerlich.","norm":"Wahrer Gottesdienst im Herzen / nicht äußerlich.","orig_tok":["Wahrer","Gottesdienſt","im","Hertzen","/","nicht","euſſerlich","."],"norm_tok":["Wahrer","Gottesdienst","im","Herzen","/","nicht","äußerlich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,37],[38,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,22],[23,29],[30,31],[32,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.425300121307373}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1938,"date":1610,"orig":"Alſo verſteheſtu nun/ daß der wahre Gottesdienſt ſtehet im Hertzen/ im Erkentnis Gottes/ in wahrer Buſſe/ dadurch das Fleiſch getoͤdtet/ vnnd der Menſch zum Bilde Gottes wieder ernewert wird.","norm":"Also verstehest nun / dass der wahre Gottesdienst steht im Herzen / im Erkenntnis Gottes / in wahrer Buße / dadurch das Fleisch getötet / und der Mensch zum Bilde Gottes wieder erneuert wird.","orig_tok":["Alſo","verſteheſtu","nun","/","daß","der","wahre","Gottesdienſt","ſtehet","im","Hertzen","/","im","Erkentnis","Gottes","/","in","wahrer","Buſſe","/","dadurch","das","Fleiſch","getoͤdtet","/","vnnd","der","Menſch","zum","Bilde","Gottes","wieder","ernewert","wird","."],"norm_tok":["Also","verstehest","nun","/","dass","der","wahre","Gottesdienst","steht","im","Herzen","/","im","Erkenntnis","Gottes","/","in","wahrer","Buße","/","dadurch","das","Fleisch","getötet","/","und","der","Mensch","zum","Bilde","Gottes","wieder","erneuert","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,48],[49,55],[56,58],[59,66],[66,67],[68,70],[71,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,113],[114,117],[118,125],[126,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,176],[177,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,49],[50,55],[56,58],[59,65],[66,67],[68,70],[71,81],[82,88],[89,90],[91,93],[94,100],[101,105],[106,107],[108,115],[116,119],[120,127],[128,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,176],[177,185],[186,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4105000495910645}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1939,"date":1610,"orig":"Denn dadurch wird der Menſch zum heiligen Tempel Gottes/ in welchem der innerliche Gottesdienſt durch den heiligẽ Geiſt verrichtet wird/ Glaube/ Liebe/ Hoffnung/ Demut/ Gedult/ Gebet/ Danckſagung/ Lob vnd Preiß Gottes.","norm":"Denn dadurch wird der Mensch zum heiligen Tempel Gottes / in welchem der innerliche Gottesdienst durch den Heiligen Geist verrichtet wird / Glaube / Liebe / Hoffnung / Demut / Geduld / Gebet / Danksagung / Lob und Preis Gottes.","orig_tok":["Denn","dadurch","wird","der","Menſch","zum","heiligen","Tempel","Gottes","/","in","welchem","der","innerliche","Gottesdienſt","durch","den","heiligẽ","Geiſt","verrichtet","wird","/","Glaube","/","Liebe","/","Hoffnung","/","Demut","/","Gedult","/","Gebet","/","Danckſagung","/","Lob","vnd","Preiß","Gottes","."],"norm_tok":["Denn","dadurch","wird","der","Mensch","zum","heiligen","Tempel","Gottes","/","in","welchem","der","innerliche","Gottesdienst","durch","den","Heiligen","Geist","verrichtet","wird","/","Glaube","/","Liebe","/","Hoffnung","/","Demut","/","Geduld","/","Gebet","/","Danksagung","/","Lob","und","Preis","Gottes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,67],[68,71],[72,82],[83,95],[96,101],[102,105],[106,114],[115,120],[121,131],[132,136],[136,137],[138,144],[144,145],[146,151],[151,152],[153,161],[161,162],[163,168],[168,169],[170,176],[176,177],[178,183],[183,184],[185,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,83],[84,96],[97,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,132],[133,137],[138,139],[140,146],[147,148],[149,154],[155,156],[157,165],[166,167],[168,173],[174,175],[176,182],[183,184],[185,190],[191,192],[193,203],[204,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.538700103759765}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1940,"date":1610,"orig":"Wahrer Gottesdienſt im Geiſt.","norm":"Wahrer Gottesdienst im Geist.","orig_tok":["Wahrer","Gottesdienſt","im","Geiſt","."],"norm_tok":["Wahrer","Gottesdienst","im","Geist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.219099998474121}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1941,"date":1610,"orig":"Warumb es Gottes dienſt heiſ ſe.","norm":"warum es Gottes Dienst heiß se.","orig_tok":["Warumb","es","Gottes","dienſt","heiſ","ſe","."],"norm_tok":["warum","es","Gottes","Dienst","heiß","se","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,23],[24,28],[29,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.0903000831604}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1942,"date":1610,"orig":"Nicht heiſſets aber darumb ein Gottesdienſt/ daß Gott vnſers dienſtes beduͤrffe/ oder daß er Nutzen dauon hette: Sondern ſo barmhertzig vnd guͤtig iſt er/ daß er ſich ſelbſt vns mit alle ſeinem Gute gerne mittheilen wolte/ in vns leben/ wircken/ vnd wohnen/ wenn wir jhn durch ſeine Erkentnis/ durch den Glauben vnd wahre Buſſe auffnemen wolten/ daß er ſeine Werckſtat in vns haben moͤge.","norm":"Nicht heißt es aber darum ein Gottesdienst / dass Gott unseres Dienstes bedürfe / oder dass er Nutzen davon hätte: Sondern so barmherzig und gütig ist er / dass er sich selbst uns mit alle seinem Gute gerne mitteilen wollte / in uns leben / wirken / und wohnen / wenn wir ihn durch seine Erkenntnis / durch den Glauben und wahre Buße aufnehmen wollten / dass er seine Werkstatt in uns haben möge.","orig_tok":["Nicht","heiſſets","aber","darumb","ein","Gottesdienſt","/","daß","Gott","vnſers","dienſtes","beduͤrffe","/","oder","daß","er","Nutzen","dauon","hette",":","Sondern","ſo","barmhertzig","vnd","guͤtig","iſt","er","/","daß","er","ſich","ſelbſt","vns","mit","alle","ſeinem","Gute","gerne","mittheilen","wolte","/","in","vns","leben","/","wircken","/","vnd","wohnen","/","wenn","wir","jhn","durch","ſeine","Erkentnis","/","durch","den","Glauben","vnd","wahre","Buſſe","auffnemen","wolten","/","daß","er","ſeine","Werckſtat","in","vns","haben","moͤge","."],"norm_tok":["Nicht","heißt","es","aber","darum","ein","Gottesdienst","/","dass","Gott","unseres","Dienstes","bedürfe","/","oder","dass","er","Nutzen","davon","hätte",":","Sondern","so","barmherzig","und","gütig","ist","er","/","dass","er","sich","selbst","uns","mit","alle","seinem","Gute","gerne","mitteilen","wollte","/","in","uns","leben","/","wirken","/","und","wohnen","/","wenn","wir","ihn","durch","seine","Erkenntnis","/","durch","den","Glauben","und","wahre","Buße","aufnehmen","wollten","/","dass","er","seine","Werkstatt","in","uns","haben","möge","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,69],[70,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,92],[93,99],[100,105],[106,111],[111,112],[113,120],[121,123],[124,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,166],[167,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,193],[194,198],[199,204],[205,215],[216,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,235],[235,236],[237,244],[244,245],[246,249],[250,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,282],[283,292],[292,293],[294,299],[300,303],[304,311],[312,315],[316,321],[322,327],[328,337],[338,344],[344,345],[346,349],[350,352],[353,358],[359,368],[369,371],[372,375],[376,381],[382,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,42],[43,44],[45,49],[50,54],[55,62],[63,71],[72,79],[80,81],[82,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,107],[108,113],[113,114],[115,122],[123,125],[126,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,153],[154,155],[156,160],[161,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,195],[196,200],[201,206],[207,216],[217,223],[224,225],[226,228],[229,232],[233,238],[239,240],[241,247],[248,249],[250,253],[254,260],[261,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,281],[282,287],[288,298],[299,300],[301,306],[307,310],[311,318],[319,322],[323,328],[329,333],[334,343],[344,351],[352,353],[354,358],[359,361],[362,367],[368,377],[378,380],[381,384],[385,390],[391,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.310100078582764}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1943,"date":1610,"orig":"Denn es gefallen jm keine Wercke/ die er nicht ſelbſt in vns wircket.","norm":"Denn es gefallen ihm keine Werke / die er nicht selbst in uns wirket.","orig_tok":["Denn","es","gefallen","jm","keine","Wercke","/","die","er","nicht","ſelbſt","in","vns","wircket","."],"norm_tok":["Denn","es","gefallen","ihm","keine","Werke","/","die","er","nicht","selbst","in","uns","wirket","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,57],[58,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.464099884033203}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1944,"date":1610,"orig":"Darumb hat er vns befohlẽ Buſſe zu thun/ Gleuben/ Beten/ Faſten/ auff daß wir/ vnd nicht er Nutz dauon hetten.","norm":"Darum hat er uns befohlen Buße zu tun / Glauben / Beten / Fasten / auf dass wir / und nicht er Nutz davon hätten.","orig_tok":["Darumb","hat","er","vns","befohlẽ","Buſſe","zu","thun","/","Gleuben","/","Beten","/","Faſten","/","auff","daß","wir","/","vnd","nicht","er","Nutz","dauon","hetten","."],"norm_tok":["Darum","hat","er","uns","befohlen","Buße","zu","tun","/","Glauben","/","Beten","/","Fasten","/","auf","dass","wir","/","und","nicht","er","Nutz","davon","hätten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,35],[36,40],[40,41],[42,49],[49,50],[51,56],[56,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,97],[98,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,39],[40,47],[48,49],[50,55],[56,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,99],[100,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.065000057220459}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1945,"date":1610,"orig":"Denn Gott kan niemand geben oder nemen/ from̃en oder ſchaden.","norm":"Denn Gott kann niemand geben oder nehmen / frommen oder schaden.","orig_tok":["Denn","Gott","kan","niemand","geben","oder","nemen","/","from̃en","oder","ſchaden","."],"norm_tok":["Denn","Gott","kann","niemand","geben","oder","nehmen","/","frommen","oder","schaden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,47],[48,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,28],[29,33],[34,40],[41,42],[43,50],[51,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.478600025177002}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1946,"date":1610,"orig":"Sind wir from/ der Nutz iſt vnſer.","norm":"Sind wir fromm / der Nutz ist unser.","orig_tok":["Sind","wir","from","/","der","Nutz","iſt","vnſer","."],"norm_tok":["Sind","wir","fromm","/","der","Nutz","ist","unser","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.141799926757812}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1947,"date":1610,"orig":"Sind wir boͤſe/ der Schade iſt vnſer.","norm":"Sind wir böse / der Schade ist unser.","orig_tok":["Sind","wir","boͤſe","/","der","Schade","iſt","vnſer","."],"norm_tok":["Sind","wir","böse","/","der","Schade","ist","unser","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.679599761962891}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1948,"date":1610,"orig":"Wenn du gleich ſuͤndigeſt/ was wiltu Gott damit ſchaden?","norm":"Wenn du gleich sündigest / was willst du Gott damit schaden?","orig_tok":["Wenn","du","gleich","ſuͤndigeſt","/","was","wiltu","Gott","damit","ſchaden","?"],"norm_tok":["Wenn","du","gleich","sündigest","/","was","willst","du","Gott","damit","schaden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,45],[46,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063099861145019}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1949,"date":1610,"orig":"Welche Werck Gott gefallen.","norm":"Welche Werk Gott gefallen.","orig_tok":["Welche","Werck","Gott","gefallen","."],"norm_tok":["Welche","Werk","Gott","gefallen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.739999771118164}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1950,"date":1610,"orig":"Daß vns aber Gott jhm dienen heiſſet/ thut er nicht ſeinet wegen/ ſondern vnſert wegen.","norm":"Dass uns aber Gott ihm dienen heißt / tut er nicht seines wegen / sondern vnsert Wegen.","orig_tok":["Daß","vns","aber","Gott","jhm","dienen","heiſſet","/","thut","er","nicht","ſeinet","wegen","/","ſondern","vnſert","wegen","."],"norm_tok":["Dass","uns","aber","Gott","ihm","dienen","heißt","/","tut","er","nicht","seines","wegen","/","sondern","vnsert","Wegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,58],[59,64],[64,65],[66,73],[74,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,57],[58,63],[64,65],[66,73],[74,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.083600044250488}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1951,"date":1610,"orig":"Denn weil Gott ſelbſt die Liebe iſt/ ſo thut man jhm einen Dienſt daran/ vnd gefellet jhm wol/ ſo er viel findenmag/ die ſeiner Liebe genieſſen moͤgen/ denen er ſich kan mittheilen.","norm":"Denn weil Gott selbst die Liebe ist / so tut man ihm einen Dienst daran / und gefällt ihm wohl / so er viel findenmag / die seiner Liebe genießen mögen / denen er sich kann mitteilen.","orig_tok":["Denn","weil","Gott","ſelbſt","die","Liebe","iſt","/","ſo","thut","man","jhm","einen","Dienſt","daran","/","vnd","gefellet","jhm","wol","/","ſo","er","viel","findenmag","/","die","ſeiner","Liebe","genieſſen","moͤgen","/","denen","er","ſich","kan","mittheilen","."],"norm_tok":["Denn","weil","Gott","selbst","die","Liebe","ist","/","so","tut","man","ihm","einen","Dienst","daran","/","und","gefällt","ihm","wohl","/","so","er","viel","findenmag","/","die","seiner","Liebe","genießen","mögen","/","denen","er","sich","kann","mitteilen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,100],[101,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,143],[144,150],[150,151],[152,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,94],[95,96],[97,99],[100,102],[103,107],[108,117],[118,119],[120,123],[124,130],[131,136],[137,145],[146,151],[152,153],[154,159],[160,162],[163,167],[168,172],[173,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.392899990081787}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1952,"date":1610,"orig":"Gleich wie ein Kindlein der Mutter einen Dienſt daran thut/ weñ es jhr die Milch außſauget/ vnd das alles aus Liebe.","norm":"Gleich wie ein Kindlein der Mutter einen Dienst daran tut / wenn es ihr die Milch aussauget / und das alles aus Liebe.","orig_tok":["Gleich","wie","ein","Kindlein","der","Mutter","einen","Dienſt","daran","thut","/","weñ","es","jhr","die","Milch","außſauget","/","vnd","das","alles","aus","Liebe","."],"norm_tok":["Gleich","wie","ein","Kindlein","der","Mutter","einen","Dienst","daran","tut","/","wenn","es","ihr","die","Milch","aussauget","/","und","das","alles","aus","Liebe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,47],[48,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,59],[60,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085100173950195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1953,"date":1610,"orig":"Viel milder begnadet Gott ſeine diener vnd Liebhaber.","norm":"Viel milder begnadet Gott seine Diener und Liebhaber.","orig_tok":["Viel","milder","begnadet","Gott","ſeine","diener","vnd","Liebhaber","."],"norm_tok":["Viel","milder","begnadet","Gott","seine","Diener","und","Liebhaber","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.842599868774414}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1954,"date":1610,"orig":"Weñ wir Gott von Hertzẽ die nen/ iſt der Nutz vnſer/ vnd nicht Gottes.","norm":"Wenn wir Gott von Herz die einen / ist der Nutz unser / und nicht Gottes.","orig_tok":["Weñ","wir","Gott","von","Hertzẽ","die","nen","/","iſt","der","Nutz","vnſer","/","vnd","nicht","Gottes","."],"norm_tok":["Wenn","wir","Gott","von","Herz","die","einen","/","ist","der","Nutz","unser","/","und","nicht","Gottes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.435299873352051}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1955,"date":1610,"orig":"Das XXII. Capittel.","norm":"Das XXII. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXII.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.814199924468994}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1956,"date":1610,"orig":"Ein wahrer Chriſt kan nirgend an erkant werden/ denn an der Liebe vnd taͤglichen Beſſerung ſeines Lebens/ wie ein Baum an ſeinen Fruͤchten.","norm":"Ein wahrer Christ kann nirgend an erkannt werden / denn an der Liebe und täglichen Besserung seines Lebens / wie ein Baum an seinen Früchten.","orig_tok":["Ein","wahrer","Chriſt","kan","nirgend","an","erkant","werden","/","denn","an","der","Liebe","vnd","taͤglichen","Beſſerung","ſeines","Lebens","/","wie","ein","Baum","an","ſeinen","Fruͤchten","."],"norm_tok":["Ein","wahrer","Christ","kann","nirgend","an","erkannt","werden","/","denn","an","der","Liebe","und","täglichen","Besserung","seines","Lebens","/","wie","ein","Baum","an","seinen","Früchten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,80],[81,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,128],[129,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,30],[31,33],[34,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,82],[83,92],[93,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,131],[132,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049799919128418}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1957,"date":1610,"orig":"Pſalm.","norm":"Psalm.","orig_tok":["Pſalm","."],"norm_tok":["Psalm","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.362400054931641}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1958,"date":1610,"orig":"92. Der Gerechte wird gruͤnen wie ein Palmbaum/ er wird wachſen wie ein Ceder auff dem Libano/ die gepflantzet ſind in dem Hauſe des HErrn/ werden in den Vorhoͤfen vnſers Gottes gruͤnen/ vnd wenn ſie gleich alt werdẽ/ werden ſie dennoch bluͤhen/ fruchtbar vnd friſch ſeyn/ daß ſie verkuͤndigen/ daß der HErr ſo fromb iſt/ mein Hort/ vnd iſt kein vnrecht an jhm.","norm":"92. Der Gerechte wird grünen wie ein Palmenbaum / er wird wachsen wie ein Zeder auf dem Libano / die gepflanzt sind in dem Hause des Herrn / werden in den Vorhöfen unseres Gottes grünen / und wenn sie gleich alt werden / werden sie dennoch blühen / fruchtbar und frisch sein / dass sie verkündigen / dass der Herr so fromm ist / mein Hort / und ist kein Unrecht an ihm.","orig_tok":["92.","Der","Gerechte","wird","gruͤnen","wie","ein","Palmbaum","/","er","wird","wachſen","wie","ein","Ceder","auff","dem","Libano","/","die","gepflantzet","ſind","in","dem","Hauſe","des","HErrn","/","werden","in","den","Vorhoͤfen","vnſers","Gottes","gruͤnen","/","vnd","wenn","ſie","gleich","alt","werdẽ","/","werden","ſie","dennoch","bluͤhen","/","fruchtbar","vnd","friſch","ſeyn","/","daß","ſie","verkuͤndigen","/","daß","der","HErr","ſo","fromb","iſt","/","mein","Hort","/","vnd","iſt","kein","vnrecht","an","jhm","."],"norm_tok":["92.","Der","Gerechte","wird","grünen","wie","ein","Palmenbaum","/","er","wird","wachsen","wie","ein","Zeder","auf","dem","Libano","/","die","gepflanzt","sind","in","dem","Hause","des","Herrn","/","werden","in","den","Vorhöfen","unseres","Gottes","grünen","/","und","wenn","sie","gleich","alt","werden","/","werden","sie","dennoch","blühen","/","fruchtbar","und","frisch","sein","/","dass","sie","verkündigen","/","dass","der","Herr","so","fromm","ist","/","mein","Hort","/","und","ist","kein","Unrecht","an","ihm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,146],[147,149],[150,153],[154,163],[164,170],[171,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,225],[226,229],[230,237],[238,245],[245,246],[247,256],[257,260],[261,267],[268,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,308],[309,311],[312,317],[318,321],[321,322],[323,327],[328,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,346],[347,354],[355,357],[358,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,140],[141,147],[148,150],[151,154],[155,163],[164,171],[172,178],[179,185],[186,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,211],[212,218],[219,220],[221,227],[228,231],[232,239],[240,246],[247,248],[249,258],[259,262],[263,269],[270,274],[275,276],[277,281],[282,285],[286,297],[298,299],[300,304],[305,308],[309,313],[314,316],[317,322],[323,326],[327,328],[329,333],[334,338],[339,340],[341,344],[345,348],[349,353],[354,361],[362,364],[365,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.898400068283081}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1959,"date":1610,"orig":"NIcht der Name/ ſondern ein Chriſtlich Leben beweiſet einẽ wahren Chriſten/ vnd wer ein rechter Chriſt ſeyn wil/ ſol ſich befleiſſigen/ daß man Chriſtum ſelbſt in jhm ſehe an ſeiner Liebe/ Demut vñ freundligkeit.","norm":"Nicht der Name / sondern ein christlich Leben beweiset einen wahren Christen / und wer ein rechter Christ sein will / soll sich befleißigen / dass man Christus selbst in ihm sehe an seiner Liebe / Demut und Freundlichkeit.","orig_tok":["NIcht","der","Name","/","ſondern","ein","Chriſtlich","Leben","beweiſet","einẽ","wahren","Chriſten","/","vnd","wer","ein","rechter","Chriſt","ſeyn","wil","/","ſol","ſich","befleiſſigen","/","daß","man","Chriſtum","ſelbſt","in","jhm","ſehe","an","ſeiner","Liebe","/","Demut","vñ","freundligkeit","."],"norm_tok":["Nicht","der","Name","/","sondern","ein","christlich","Leben","beweiset","einen","wahren","Christen","/","und","wer","ein","rechter","Christ","sein","will","/","soll","sich","befleißigen","/","dass","man","Christus","selbst","in","ihm","sehe","an","seiner","Liebe","/","Demut","und","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,23],[24,27],[28,38],[39,44],[45,53],[54,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,195],[196,199],[200,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,16],[17,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,54],[55,60],[61,67],[68,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,110],[111,115],[116,117],[118,122],[123,127],[128,139],[140,141],[142,146],[147,150],[151,159],[160,166],[167,169],[170,173],[174,178],[179,181],[182,188],[189,194],[195,196],[197,202],[203,206],[207,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.371099948883057}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1960,"date":1610,"orig":"Denn niemand kan ein Chriſt ſeyn/ in welchem Chriſtus nicht lebet.","norm":"Denn niemand kann ein Christ sein / in welchem Christus nicht lebet.","orig_tok":["Denn","niemand","kan","ein","Chriſt","ſeyn","/","in","welchem","Chriſtus","nicht","lebet","."],"norm_tok":["Denn","niemand","kann","ein","Christ","sein","/","in","welchem","Christus","nicht","lebet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,53],[54,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,35],[36,38],[39,46],[47,55],[56,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.393599987030029}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1961,"date":1610,"orig":"Ein ſolch Lebẽ muß von innen aus dem Hertzen vnd Geiſt gehen wie ein Apffel aus der innerlichen gruͤnenden Krafft des Baumes.","norm":"Ein solch Leben muss von innen aus dem Herzen und Geist gehen wie ein Apfel aus der innerlichen grünenden Kraft des Baumes.","orig_tok":["Ein","ſolch","Lebẽ","muß","von","innen","aus","dem","Hertzen","vnd","Geiſt","gehen","wie","ein","Apffel","aus","der","innerlichen","gruͤnenden","Krafft","des","Baumes","."],"norm_tok":["Ein","solch","Leben","muss","von","innen","aus","dem","Herzen","und","Geist","gehen","wie","ein","Apfel","aus","der","innerlichen","grünenden","Kraft","des","Baumes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,107],[108,114],[115,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,105],[106,111],[112,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6092000007629395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1962,"date":1610,"orig":"Denn der Geiſt Chriſti mus das Leben regieren/ vnd Chriſto gleichfoͤrmig machen/ wie S. Paulus Rom. 8. ſpricht:","norm":"Denn der Geist Christi muss das Leben regieren / und Christo gleichförmig machen / wie S. Paulus Rom. 8. spricht:","orig_tok":["Denn","der","Geiſt","Chriſti","mus","das","Leben","regieren","/","vnd","Chriſto","gleichfoͤrmig","machen","/","wie","S.","Paulus","Rom.","8.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Denn","der","Geist","Christi","muss","das","Leben","regieren","/","und","Christo","gleichförmig","machen","/","wie","S.","Paulus","Rom",".","8.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,99],[100,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.491300106048584}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1963,"date":1610,"orig":"Welche der Geiſt Gottes treibet/ die ſind Gottes Kinder/ wer den Geiſt Gottes nicht hat/ der iſt nit ſeyn.","norm":"Welche der Geist Gottes treibet / die sind Gottes Kinder / wer den Geist Gottes nicht hat / der ist nicht sein.","orig_tok":["Welche","der","Geiſt","Gottes","treibet","/","die","ſind","Gottes","Kinder","/","wer","den","Geiſt","Gottes","nicht","hat","/","der","iſt","nit","ſeyn","."],"norm_tok":["Welche","der","Geist","Gottes","treibet","/","die","sind","Gottes","Kinder","/","wer","den","Geist","Gottes","nicht","hat","/","der","ist","nicht","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.631700038909912}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1964,"date":1610,"orig":"Was nun fuͤr ein Geiſt den Menſchen inwendig treibet vnd beweget/ ſo lebet er außwendig/ darumb zu einem rechtem Chriſtlichen Leben der heilige Geiſt hoch von noͤhten iſt.","norm":"Was nun für ein Geist den Menschen inwendig treibet und beweget / so lebet er auswendig / darum zu einem rechtem christlichen Leben der Heilige Geist hoch vonnöten ist.","orig_tok":["Was","nun","fuͤr","ein","Geiſt","den","Menſchen","inwendig","treibet","vnd","beweget","/","ſo","lebet","er","außwendig","/","darumb","zu","einem","rechtem","Chriſtlichen","Leben","der","heilige","Geiſt","hoch","von","noͤhten","iſt","."],"norm_tok":["Was","nun","für","ein","Geist","den","Menschen","inwendig","treibet","und","beweget","/","so","lebet","er","auswendig","/","darum","zu","einem","rechtem","christlichen","Leben","der","Heilige","Geist","hoch","vonnöten","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,44],[45,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,77],[78,87],[87,88],[89,95],[96,98],[99,104],[105,112],[113,125],[126,131],[132,135],[136,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,166],[167,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,43],[44,51],[52,55],[56,63],[64,65],[66,68],[69,74],[75,77],[78,87],[88,89],[90,95],[96,98],[99,104],[105,112],[113,125],[126,131],[132,135],[136,143],[144,149],[150,154],[155,163],[164,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.934199810028076}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1965,"date":1610,"orig":"Denn ein jeglich Leben gehet aus dem Geiſt/ es ſey gut oder boͤſe/ darumb hat vns der Herr befohlen vmb den heiligen Geiſt zu bitten/ vnd er hat vns denſelbigen verheiſſen/ vnd er iſt der Geiſt der newẽ Geburt/ der vns in Chriſto lebendig machet zu einem newen geiſtlichẽ himliſchen Leben.","norm":"Denn ein jeglich Leben geht aus dem Geist / es sei gut oder böse / darum hat uns der Herr befohlen um den Heiligen Geist zu bitten / und er hat uns denselbigen verheißen / und er ist der Geist der neuen Geburt / der uns in Christo lebendig macht zu einem neuen geistlichen himmlischen Leben.","orig_tok":["Denn","ein","jeglich","Leben","gehet","aus","dem","Geiſt","/","es","ſey","gut","oder","boͤſe","/","darumb","hat","vns","der","Herr","befohlen","vmb","den","heiligen","Geiſt","zu","bitten","/","vnd","er","hat","vns","denſelbigen","verheiſſen","/","vnd","er","iſt","der","Geiſt","der","newẽ","Geburt","/","der","vns","in","Chriſto","lebendig","machet","zu","einem","newen","geiſtlichẽ","himliſchen","Leben","."],"norm_tok":["Denn","ein","jeglich","Leben","geht","aus","dem","Geist","/","es","sei","gut","oder","böse","/","darum","hat","uns","der","Herr","befohlen","um","den","Heiligen","Geist","zu","bitten","/","und","er","hat","uns","denselbigen","verheißen","/","und","er","ist","der","Geist","der","neuen","Geburt","/","der","uns","in","Christo","lebendig","macht","zu","einem","neuen","geistlichen","himmlischen","Leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,160],[161,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,222],[223,230],[231,239],[240,246],[247,249],[250,255],[256,261],[262,273],[274,284],[285,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,101],[102,105],[106,114],[115,120],[121,123],[124,130],[131,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,169],[170,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,202],[203,209],[210,211],[212,215],[216,219],[220,222],[223,230],[231,239],[240,245],[246,248],[249,254],[255,260],[261,272],[273,284],[285,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.808199882507324}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1966,"date":1610,"orig":"Aus demſelbigen immer gruͤnenden lebendigen Geiſt GOttes muͤſſen herfuͤr bluͤhen die Chriſtlichen Tugenden/ daß der Gerechte gruͤnet wie ein Palmbaum/ vnd waͤchſet wie ein Ceder auff dem Libano/ die der Herr gepflantzet hat.","norm":"Aus demselbigen immer grünenden lebendigen Geist Gottes müssen herfür blühen die christlichen Tugenden / dass der Gerechte grünet wie ein Palmenbaum / und wächst wie ein Zeder auf dem Libano / die der Herr gepflanzt hat.","orig_tok":["Aus","demſelbigen","immer","gruͤnenden","lebendigen","Geiſt","GOttes","muͤſſen","herfuͤr","bluͤhen","die","Chriſtlichen","Tugenden","/","daß","der","Gerechte","gruͤnet","wie","ein","Palmbaum","/","vnd","waͤchſet","wie","ein","Ceder","auff","dem","Libano","/","die","der","Herr","gepflantzet","hat","."],"norm_tok":["Aus","demselbigen","immer","grünenden","lebendigen","Geist","Gottes","müssen","herfür","blühen","die","christlichen","Tugenden","/","dass","der","Gerechte","grünet","wie","ein","Palmenbaum","/","und","wächst","wie","ein","Zeder","auf","dem","Libano","/","die","der","Herr","gepflanzt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,32],[33,43],[44,49],[50,56],[57,64],[65,72],[73,80],[81,84],[85,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,132],[133,136],[137,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,219],[220,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,31],[32,42],[43,48],[49,55],[56,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,93],[94,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,215],[216,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.96619987487793}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1967,"date":1610,"orig":"Chriſtus muß in einem Chriſten geſpuͤ ret werdẽ.","norm":"Christus muss in einem Christen gespü ret werden.","orig_tok":["Chriſtus","muß","in","einem","Chriſten","geſpuͤ","ret","werdẽ","."],"norm_tok":["Christus","muss","in","einem","Christen","gespü","ret","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,30],[31,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5040998458862305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1968,"date":1610,"orig":"Ein ſeglich Leben gehet aus dem Geiſt Luc. 11. Cit. 3.","norm":"Ein säglich Leben geht aus dem Geist Luc. 11. Cit. 3.","orig_tok":["Ein","ſeglich","Leben","gehet","aus","dem","Geiſt","Luc.","11.","Cit.","3."],"norm_tok":["Ein","säglich","Leben","geht","aus","dem","Geist","Luc",".","11.","Cit",".","3."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[49,50],[51,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.636899948120117}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1969,"date":1610,"orig":"Geiſtlicher Palm baum.","norm":"Geistlicher Palm Baum.","orig_tok":["Geiſtlicher","Palm","baum","."],"norm_tok":["Geistlicher","Palm","Baum","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.200599670410156}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1970,"date":1610,"orig":"Darumb muß der Menſch erſtlich inwendig ernewert werdẽ in dem Geiſt ſeines Gemuͤts nach Gottes Bilde/ vnd ſeine innerliche Begierden vnd Affectẽ muͤſſen Chriſto gleichfoͤrmig werden/ welches S. Paulus nennet nach Gott gebildet werden/ Epheſ. 4. Auff dz ſein euſſerlich Leben aus dem grunde ſeines Hertzens gehe/ vnd er von innen alſo ſey/ wie er von auſſen fuͤr den Menſchen iſt.","norm":"Darum muss der Mensch erstlich inwendig erneuert werden in dem Geist seines Gemüts nach Gottes Bilde / und seine innerliche Begierden und Affekten müssen Christo gleichförmig werden / welches S. Paulus nennt nach Gott gebildet werden / Ephes. 4. Auf dass sein äußerlich Leben aus dem Grunde seines Herzens gehe / und er von innen also sei / wie er von außen für den Menschen ist.","orig_tok":["Darumb","muß","der","Menſch","erſtlich","inwendig","ernewert","werdẽ","in","dem","Geiſt","ſeines","Gemuͤts","nach","Gottes","Bilde","/","vnd","ſeine","innerliche","Begierden","vnd","Affectẽ","muͤſſen","Chriſto","gleichfoͤrmig","werden","/","welches","S.","Paulus","nennet","nach","Gott","gebildet","werden","/","Epheſ.","4.","Auff","dz","ſein","euſſerlich","Leben","aus","dem","grunde","ſeines","Hertzens","gehe","/","vnd","er","von","innen","alſo","ſey","/","wie","er","von","auſſen","fuͤr","den","Menſchen","iſt","."],"norm_tok":["Darum","muss","der","Mensch","erstlich","inwendig","erneuert","werden","in","dem","Geist","seines","Gemüts","nach","Gottes","Bilde","/","und","seine","innerliche","Begierden","und","Affekten","müssen","Christo","gleichförmig","werden","/","welches","S.","Paulus","nennt","nach","Gott","gebildet","werden","/","Ephes",".","4.","Auf","dass","sein","äußerlich","Leben","aus","dem","Grunde","seines","Herzens","gehe","/","und","er","von","innen","also","sei","/","wie","er","von","außen","für","den","Menschen","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,30],[31,39],[40,48],[49,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,83],[84,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,123],[124,133],[134,137],[138,146],[147,154],[155,162],[163,176],[177,183],[183,184],[185,192],[193,195],[196,202],[203,209],[210,214],[215,219],[220,228],[229,235],[235,236],[237,243],[244,246],[247,251],[252,254],[255,259],[260,270],[271,276],[277,280],[281,284],[285,291],[292,298],[299,307],[308,312],[312,313],[314,317],[318,320],[321,324],[325,330],[331,335],[336,339],[339,340],[341,344],[345,347],[348,351],[352,358],[359,363],[364,367],[368,376],[377,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,30],[31,39],[40,48],[49,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,82],[83,87],[88,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,123],[124,133],[134,137],[138,146],[147,153],[154,161],[162,174],[175,181],[182,183],[184,191],[192,194],[195,201],[202,207],[208,212],[213,217],[218,226],[227,233],[234,235],[236,241],[241,242],[243,245],[246,249],[250,254],[255,259],[260,269],[270,275],[276,279],[280,283],[284,290],[291,297],[298,305],[306,310],[311,312],[313,316],[317,319],[320,323],[324,329],[330,334],[335,338],[339,340],[341,344],[345,347],[348,351],[352,357],[358,361],[362,365],[366,374],[375,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.767499923706055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1971,"date":1610,"orig":"Vnd billich ſoll inwendig im Menſchen vielmehr ſeyn/ denn außwendig geſpuͤret wird/ denn Gott ſihet ins verborgene/ vnd pruͤffet Hertzen vnd Nieren/ Pſalm.","norm":"Und billig soll inwendig im Menschen vielmehr sein / denn auswendig gespürt wird / denn Gott sieht ins Verborgene / und prüfet Herzen und Nieren / Psalm.","orig_tok":["Vnd","billich","ſoll","inwendig","im","Menſchen","vielmehr","ſeyn","/","denn","außwendig","geſpuͤret","wird","/","denn","Gott","ſihet","ins","verborgene","/","vnd","pruͤffet","Hertzen","vnd","Nieren","/","Pſalm","."],"norm_tok":["Und","billig","soll","inwendig","im","Menschen","vielmehr","sein","/","denn","auswendig","gespürt","wird","/","denn","Gott","sieht","ins","Verborgene","/","und","prüfet","Herzen","und","Nieren","/","Psalm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,28],[29,37],[38,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,67],[68,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,128],[129,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,27],[28,36],[37,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,67],[68,75],[76,80],[81,82],[83,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,113],[114,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242000102996826}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1972,"date":1610,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1973,"date":1610,"orig":"Einchriſt muß von innen alſo ſeyn/ wie er von auſſen.","norm":"Ein Christ muss von innen also sein / wie er von außen.","orig_tok":["Einchriſt","muß","von","innen","alſo","ſeyn","/","wie","er","von","auſſen","."],"norm_tok":["Ein","Christ","muss","von","innen","also","sein","/","wie","er","von","außen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1645002365112305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1974,"date":1610,"orig":"Vnd ob wir wol inwendig nicht ſo rein ſeyn/ als die Engel/ ſollen wir doch darnach ſeufftzen/ vnnd diß gleubige Seufftzen nimpt Gott an vns zu reinigen/ deñ der heilige Geiſt hilfft vnſerer Schwachheit/ vñ vertritt vns bey Gott mit vnaußſprechlichẽ Seufftzen/ Rom. am 8. Ja das Blut Chriſti reiniget vns alſo durch den Glaubẽ/ daß kein Runtzel oder Flecken an vns iſt.","norm":"Und ob wir wohl inwendig nicht so rein sein / als die Engel / sollen wir doch danach seufzen / und dies Gläubige Seufzen nimmt Gott an uns zu reinigen / denn der Heilige Geist hilft unserer Schwachheit / und vertritt uns bei Gott mit unaussprechlichen Seufzen / Rom . am 8. Ja das Blut Christi reiniget uns also durch den Glauben / dass kein Runzel oder Flecken an uns ist.","orig_tok":["Vnd","ob","wir","wol","inwendig","nicht","ſo","rein","ſeyn","/","als","die","Engel","/","ſollen","wir","doch","darnach","ſeufftzen","/","vnnd","diß","gleubige","Seufftzen","nimpt","Gott","an","vns","zu","reinigen","/","deñ","der","heilige","Geiſt","hilfft","vnſerer","Schwachheit","/","vñ","vertritt","vns","bey","Gott","mit","vnaußſprechlichẽ","Seufftzen","/","Rom",".","am","8.","Ja","das","Blut","Chriſti","reiniget","vns","alſo","durch","den","Glaubẽ","/","daß","kein","Runtzel","oder","Flecken","an","vns","iſt","."],"norm_tok":["Und","ob","wir","wohl","inwendig","nicht","so","rein","sein","/","als","die","Engel","/","sollen","wir","doch","danach","seufzen","/","und","dies","Gläubige","Seufzen","nimmt","Gott","an","uns","zu","reinigen","/","denn","der","Heilige","Geist","hilft","unserer","Schwachheit","/","und","vertritt","uns","bei","Gott","mit","unaussprechlichen","Seufzen","/","Rom",".","am","8.","Ja","das","Blut","Christi","reiniget","uns","also","durch","den","Glauben","/","dass","kein","Runzel","oder","Flecken","an","uns","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,82],[83,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,121],[122,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,169],[170,175],[176,182],[183,190],[191,202],[202,203],[204,207],[208,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,251],[252,261],[261,262],[263,266],[266,267],[268,270],[271,273],[274,276],[277,280],[281,285],[286,293],[294,302],[303,306],[307,311],[312,317],[318,321],[322,329],[329,330],[331,334],[335,339],[340,347],[348,352],[353,360],[361,363],[364,367],[368,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,112],[113,120],[121,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,141],[142,150],[151,152],[153,157],[158,161],[162,169],[170,175],[176,181],[182,189],[190,201],[202,203],[204,207],[208,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,251],[252,259],[260,261],[262,265],[266,267],[268,270],[271,273],[274,276],[277,280],[281,285],[286,293],[294,302],[303,306],[307,311],[312,317],[318,321],[322,329],[330,331],[332,336],[337,341],[342,348],[349,353],[354,361],[362,364],[365,368],[369,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.447700023651123}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1975,"date":1610,"orig":"Eph. am 5. Vnd das noch mehr iſt/ vnſer Reinigkeit/ Heiligkeit/ Gerechtigkeit/ iſt nicht eines Engels Reinigkeit/ ſondern ſie iſt Chriſti Gerechtigkeit/ ja Chriſtus ſelbeſt/ 1. Corinth. 1.","norm":"Eph. am 5. Und das noch mehr ist / unser Reinheit / Heiligkeit / Gerechtigkeit / ist nicht eines Engels Reinheit / sondern sie ist Christi Gerechtigkeit / ja Christus selbst / 1. Corinth. 1.","orig_tok":["Eph.","am","5.","Vnd","das","noch","mehr","iſt","/","vnſer","Reinigkeit","/","Heiligkeit","/","Gerechtigkeit","/","iſt","nicht","eines","Engels","Reinigkeit","/","ſondern","ſie","iſt","Chriſti","Gerechtigkeit","/","ja","Chriſtus","ſelbeſt","/","1.","Corinth.","1."],"norm_tok":["Eph",".","am","5.","Und","das","noch","mehr","ist","/","unser","Reinheit","/","Heiligkeit","/","Gerechtigkeit","/","ist","nicht","eines","Engels","Reinheit","/","sondern","sie","ist","Christi","Gerechtigkeit","/","ja","Christus","selbst","/","1.","Corinth",".","1."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,32],[32,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,62],[62,63],[64,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,101],[102,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,151],[151,152],[153,155],[156,164],[165,172],[172,173],[174,176],[177,185],[186,188]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,62],[63,64],[65,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,103],[104,112],[113,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,152],[153,154],[155,157],[158,166],[167,173],[174,175],[176,178],[179,186],[186,187],[188,190]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[33,35],[34,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15939998626709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1976,"date":1610,"orig":"Darumb wir vnſer Heiligkeit weit oder aller Engel Reinigkeit vñ Heiligkeit ſetzen ſollen.","norm":"Darum wir unser Heiligkeit weit oder aller Engel Reinheit und Heiligkeit setzen sollen.","orig_tok":["Darumb","wir","vnſer","Heiligkeit","weit","oder","aller","Engel","Reinigkeit","vñ","Heiligkeit","ſetzen","ſollen","."],"norm_tok":["Darum","wir","unser","Heiligkeit","weit","oder","aller","Engel","Reinheit","und","Heiligkeit","setzen","sollen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,60],[61,64],[65,75],[76,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,57],[58,61],[62,72],[73,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.118500232696533}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1977,"date":1610,"orig":"Denn ſie iſt Chriſtus ſelbſt/ Jerem. 33. Vnd dieſe empfangene/ vnuerdiente/ aus gnadẽ geſchenckete gerechtigkeit/ reinigkeit vnd Heiligung ſol billich Leib/ Seele vnd Geiſt ernewren/ vnd ein heilig Leben wirckẽ.","norm":"Denn sie ist Christus selbst / Jerem. 33. Und diese empfangene / unverdiente / aus gnaden geschenkte Gerechtigkeit / reinigkeit und Heiligung soll billig Leib / Seele und Geist erneure / und ein heilig Leben wirken.","orig_tok":["Denn","ſie","iſt","Chriſtus","ſelbſt","/","Jerem.","33.","Vnd","dieſe","empfangene","/","vnuerdiente","/","aus","gnadẽ","geſchenckete","gerechtigkeit","/","reinigkeit","vnd","Heiligung","ſol","billich","Leib","/","Seele","vnd","Geiſt","ernewren","/","vnd","ein","heilig","Leben","wirckẽ","."],"norm_tok":["Denn","sie","ist","Christus","selbst","/","Jerem",".","33.","Und","diese","empfangene","/","unverdiente","/","aus","gnaden","geschenkte","Gerechtigkeit","/","reinigkeit","und","Heiligung","soll","billig","Leib","/","Seele","und","Geist","erneure","/","und","ein","heilig","Leben","wirken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,61],[61,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,99],[100,113],[113,114],[115,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,151],[152,156],[156,157],[158,163],[164,167],[168,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,62],[63,64],[65,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,100],[101,114],[115,116],[117,127],[128,131],[132,141],[142,146],[147,153],[154,158],[159,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,184],[185,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.52869987487793}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1978,"date":1610,"orig":"Der Chriſten Reinigkeit vñ Heiligkeit","norm":"Der Christen Reinheit und Heiligkeit","orig_tok":["Der","Chriſten","Reinigkeit","vñ","Heiligkeit"],"norm_tok":["Der","Christen","Reinheit","und","Heiligkeit"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,27],[28,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.828399658203125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1979,"date":1610,"orig":"Darumb muͤſſen wir ſeyn in vnſerm Chriſtenthumb wie ein junges Palmbeumlein/ dz immer gruͤnet/ fort waͤchſet/ vnd groͤſſer wird: Alſo muͤſſen wir wachſen vnd zunemen in Chriſto.","norm":"Darum müssen wir sein in unserem Christentum wie ein junges Palmbeumlein / das immer grünet / fort wächst / und größer wird: Also müssen wir wachsen und zunehmen in Christo.","orig_tok":["Darumb","muͤſſen","wir","ſeyn","in","vnſerm","Chriſtenthumb","wie","ein","junges","Palmbeumlein","/","dz","immer","gruͤnet","/","fort","waͤchſet","/","vnd","groͤſſer","wird",":","Alſo","muͤſſen","wir","wachſen","vnd","zunemen","in","Chriſto","."],"norm_tok":["Darum","müssen","wir","sein","in","unserem","Christentum","wie","ein","junges","Palmbeumlein","/","das","immer","grünet","/","fort","wächst","/","und","größer","wird",":","Also","müssen","wir","wachsen","und","zunehmen","in","Christo","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,165],[166,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,32],[33,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,93],[94,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,161],[162,164],[165,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.083499908447266}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1980,"date":1610,"orig":"So viel waͤchſet aber ein Menſch in Chriſto/ ſo viel er am Glauben vnd an Tugenden vnnd Chriſtlichem Leben zunimpt/ vnd ſich taͤglich beſſert/ vnd ſo viel Chriſtus in jhm lebet/ vnd das heiſt gruͤnen wie ein Palinbaum.","norm":"So viel wächst aber ein Mensch in Christo / so viel er am Glauben und an Tugenden und Christlichem Leben zunimmt / und sich täglich bessert / und so viel Christus in ihm lebet / und das heißt grünen wie ein Palinbaum.","orig_tok":["So","viel","waͤchſet","aber","ein","Menſch","in","Chriſto","/","ſo","viel","er","am","Glauben","vnd","an","Tugenden","vnnd","Chriſtlichem","Leben","zunimpt","/","vnd","ſich","taͤglich","beſſert","/","vnd","ſo","viel","Chriſtus","in","jhm","lebet","/","vnd","das","heiſt","gruͤnen","wie","ein","Palinbaum","."],"norm_tok":["So","viel","wächst","aber","ein","Mensch","in","Christo","/","so","viel","er","am","Glauben","und","an","Tugenden","und","Christlichem","Leben","zunimmt","/","und","sich","täglich","bessert","/","und","so","viel","Christus","in","ihm","lebet","/","und","das","heißt","grünen","wie","ein","Palinbaum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,55],[56,58],[59,66],[67,70],[71,73],[74,82],[83,87],[88,100],[101,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,154],[155,163],[164,166],[167,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,199],[200,203],[204,207],[208,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,41],[42,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,57],[58,65],[66,69],[70,72],[73,81],[82,85],[86,98],[99,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,139],[140,141],[142,145],[146,148],[149,153],[154,162],[163,165],[166,169],[170,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,198],[199,202],[203,206],[207,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.664100170135498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1981,"date":1610,"orig":"Epheſ. 4. Coloſſ.","norm":"Ephes. 4. Koloss.","orig_tok":["Epheſ.","4.","Coloſſ","."],"norm_tok":["Ephes",".","4.","Koloss","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.5177001953125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1982,"date":1610,"orig":"3. Einchriſt ein ſtets gruͤnẽder Palmbaũ.","norm":"3. Ein Christ ein stets grünender Palmbau.","orig_tok":["3.","Einchriſt","ein","ſtets","gruͤnẽder","Palmbaũ","."],"norm_tok":["3.","Ein","Christ","ein","stets","grünender","Palmbau","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,22],[23,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.109600067138672}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1983,"date":1610,"orig":"Ein Chriſt muß ſich taͤglich ernewren vnnd auffſprieſſen wie ein Palmbaum/ vnd jhme vorſetzen ſeinem Namen gnug zu thun/ als ob er heut erſt were ein Chriſt worden/ vnd ſoll taͤglich darnach ſeufftzen/ daß er nicht ein falſcher Chriſt ſeyn moͤge.","norm":"Ein Christ muss sich täglich erneure und aufsprießen wie ein Palmenbaum / und ihm vorsetzen seinem Namen genug zu tun / als ob er heute erst wäre ein Christ worden / und soll täglich danach seufzen / dass er nicht ein falscher Christ sein möge.","orig_tok":["Ein","Chriſt","muß","ſich","taͤglich","ernewren","vnnd","auffſprieſſen","wie","ein","Palmbaum","/","vnd","jhme","vorſetzen","ſeinem","Namen","gnug","zu","thun","/","als","ob","er","heut","erſt","were","ein","Chriſt","worden","/","vnd","ſoll","taͤglich","darnach","ſeufftzen","/","daß","er","nicht","ein","falſcher","Chriſt","ſeyn","moͤge","."],"norm_tok":["Ein","Christ","muss","sich","täglich","erneure","und","aufsprießen","wie","ein","Palmenbaum","/","und","ihm","vorsetzen","seinem","Namen","genug","zu","tun","/","als","ob","er","heute","erst","wäre","ein","Christ","worden","/","und","soll","täglich","danach","seufzen","/","dass","er","nicht","ein","falscher","Christ","sein","möge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,28],[29,37],[38,42],[43,56],[57,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,93],[94,100],[101,106],[107,111],[112,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,130],[131,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,182],[183,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,214],[215,218],[219,227],[228,234],[235,239],[240,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,98],[99,104],[105,110],[111,113],[114,117],[118,119],[120,123],[124,126],[127,129],[130,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,174],[175,182],[183,189],[190,197],[198,199],[200,204],[205,207],[208,213],[214,217],[218,226],[227,233],[234,238],[239,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.515200138092041}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1984,"date":1610,"orig":"Wie ein jeglicher/ der beruffen iſt zu einem Ampt/ ſich befleiſſigen muß ſeinem Beruff genug zu thun.","norm":"Wie ein jeglicher / der berufen ist zu einem Amt / sich befleißigen muss seinem Beruf genug zu tun.","orig_tok":["Wie","ein","jeglicher","/","der","beruffen","iſt","zu","einem","Ampt","/","ſich","befleiſſigen","muß","ſeinem","Beruff","genug","zu","thun","."],"norm_tok":["Wie","ein","jeglicher","/","der","berufen","ist","zu","einem","Amt","/","sich","befleißigen","muss","seinem","Beruf","genug","zu","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,92],[93,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,50],[51,55],[56,67],[68,72],[73,79],[80,85],[86,91],[92,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.729800224304199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1985,"date":1610,"orig":"Alſo ſind wir beruffen zu Chriſto mit einem heiligen Beruff.","norm":"Also sind wir berufen zu Christo mit einem heiligen Beruf.","orig_tok":["Alſo","ſind","wir","beruffen","zu","Chriſto","mit","einem","heiligen","Beruff","."],"norm_tok":["Also","sind","wir","berufen","zu","Christo","mit","einem","heiligen","Beruf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.466599941253662}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1986,"date":1610,"orig":"Vnnd wo ein ſolcher heiliger Vorſatz nicht iſt/ da iſt auch keine Beſſerung/ vnd gruͤnen vnd zunemen in Chriſto/ ja der lebendigmachende Geiſt Chriſti iſt nicht da.","norm":"Und wo ein solcher heiliger Vorsatz nicht ist / da ist auch keine Besserung / und grünen und zunehmen in Christo / ja der lebendigmachende Geist Christi ist nicht da.","orig_tok":["Vnnd","wo","ein","ſolcher","heiliger","Vorſatz","nicht","iſt","/","da","iſt","auch","keine","Beſſerung","/","vnd","gruͤnen","vnd","zunemen","in","Chriſto","/","ja","der","lebendigmachende","Geiſt","Chriſti","iſt","nicht","da","."],"norm_tok":["Und","wo","ein","solcher","heiliger","Vorsatz","nicht","ist","/","da","ist","auch","keine","Besserung","/","und","grünen","und","zunehmen","in","Christo","/","ja","der","lebendigmachende","Geist","Christi","ist","nicht","da","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,36],[37,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,136],[137,142],[143,150],[151,154],[155,160],[161,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,27],[28,35],[36,41],[42,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,101],[102,104],[105,112],[113,114],[115,117],[118,121],[122,138],[139,144],[145,152],[153,156],[157,162],[163,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.748899936676025}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1987,"date":1610,"orig":"Denn ein ſolcher Vorſatz gutes zu thun koͤmpt aus dem heiligen Geiſte/ vnd iſt die vorlauffende Gnade Gottes/ die alle Menſchẽ locket/ reitzet vnd treibet.","norm":"Denn ein solcher Vorsatz gutes zu tun kommt aus dem Heiligen Geiste / und ist die vorlaufende Gnade Gottes / die alle Menschen locket / reizet und treibet.","orig_tok":["Denn","ein","ſolcher","Vorſatz","gutes","zu","thun","koͤmpt","aus","dem","heiligen","Geiſte","/","vnd","iſt","die","vorlauffende","Gnade","Gottes","/","die","alle","Menſchẽ","locket","/","reitzet","vnd","treibet","."],"norm_tok":["Denn","ein","solcher","Vorsatz","gutes","zu","tun","kommt","aus","dem","Heiligen","Geiste","/","und","ist","die","vorlaufende","Gnade","Gottes","/","die","alle","Menschen","locket","/","reizet","und","treibet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,30],[31,33],[34,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,127],[128,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,126],[127,133],[134,135],[136,142],[143,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.024499893188477}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1988,"date":1610,"orig":"Wol dem/ der jhr Statt vnd Raum gibt/ vnd die Stimme der Weißheit Gottes hoͤret/ die auff der Gaſſen ruffet.","norm":"Wohl dem / der ihr Stadt und Raum gibt / und die Stimme der Weisheit Gottes höret / die auf der Gassen rufet.","orig_tok":["Wol","dem","/","der","jhr","Statt","vnd","Raum","gibt","/","vnd","die","Stimme","der","Weißheit","Gottes","hoͤret","/","die","auff","der","Gaſſen","ruffet","."],"norm_tok":["Wohl","dem","/","der","ihr","Stadt","und","Raum","gibt","/","und","die","Stimme","der","Weisheit","Gottes","höret","/","die","auf","der","Gassen","rufet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4633002281188965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1989,"date":1610,"orig":"Alles/ was ein Menſch anſiehet/ iſt eine Erinnerung ſeines Schoͤpffers/ dardurch ruffet jn Gott/ vnd wil jhn zu ſich ziehen.","norm":"Alles / was ein Mensch ansieht / ist eine Erinnerung seines Schöpfers / dadurch rufet ihn Gott / und will ihn zu sich ziehen.","orig_tok":["Alles","/","was","ein","Menſch","anſiehet","/","iſt","eine","Erinnerung","ſeines","Schoͤpffers","/","dardurch","ruffet","jn","Gott","/","vnd","wil","jhn","zu","ſich","ziehen","."],"norm_tok":["Alles","/","was","ein","Mensch","ansieht","/","ist","eine","Erinnerung","seines","Schöpfers","/","dadurch","rufet","ihn","Gott","/","und","will","ihn","zu","sich","ziehen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,51],[52,58],[59,70],[70,71],[72,80],[81,87],[88,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,52],[53,59],[60,69],[70,71],[72,79],[80,85],[86,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,112],[113,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[null,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.507199764251709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1990,"date":1610,"orig":"Eines Chriſten Beruff.","norm":"Eines Christen Beruf.","orig_tok":["Eines","Chriſten","Beruff","."],"norm_tok":["Eines","Christen","Beruf","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.131699562072754}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1991,"date":1610,"orig":"Weisheit Gottes ruffet vns Prov. 1.","norm":"Weisheit Gottes rufet uns Prov. 1.","orig_tok":["Weisheit","Gottes","ruffet","vns","Prov.","1","."],"norm_tok":["Weisheit","Gottes","rufet","uns","Prov",".","1."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[null,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.452099800109863}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1992,"date":1610,"orig":"Vnd ſo offt wir nun das mercken daß wir geruffen vnd gelocket werden/ ſollen wir bald anfahen gutes zu thun/ denn das iſt die rechte zeit/ da wir nicht verhindert werdẽ:","norm":"Und so oft wir nun das Merken dass wir gerufen und gelockt werden / sollen wir bald anfangen gutes zu tun / denn das ist die rechte Zeit / da wir nicht verhindert werden:","orig_tok":["Vnd","ſo","offt","wir","nun","das","mercken","daß","wir","geruffen","vnd","gelocket","werden","/","ſollen","wir","bald","anfahen","gutes","zu","thun","/","denn","das","iſt","die","rechte","zeit","/","da","wir","nicht","verhindert","werdẽ",":"],"norm_tok":["Und","so","oft","wir","nun","das","Merken","dass","wir","gerufen","und","gelockt","werden","/","sollen","wir","bald","anfangen","gutes","zu","tun","/","denn","das","ist","die","rechte","Zeit","/","da","wir","nicht","verhindert","werden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,61],[62,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,93],[94,99],[100,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,92],[93,98],[99,101],[102,105],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.585899829864502}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1993,"date":1610,"orig":"Es wird bald ein andere Zeit kommen/ da wir verhindert werden gutes zu gedencken/ hoͤren/ reden vñ thun.","norm":"Es wird bald ein andere Zeit kommen / da wir verhindert werden gutes zu gedenken / hören / reden und tun.","orig_tok":["Es","wird","bald","ein","andere","Zeit","kommen","/","da","wir","verhindert","werden","gutes","zu","gedencken","/","hoͤren","/","reden","vñ","thun","."],"norm_tok":["Es","wird","bald","ein","andere","Zeit","kommen","/","da","wir","verhindert","werden","gutes","zu","gedenken","/","hören","/","reden","und","tun","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,54],[55,61],[62,67],[68,70],[71,80],[80,81],[82,88],[88,89],[90,95],[96,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,55],[56,62],[63,68],[69,71],[72,80],[81,82],[83,88],[89,90],[91,96],[97,100],[101,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861000061035156}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1994,"date":1610,"orig":"Darumb ſihet daſſelbige die ewige Weisheit Gottes zuuor/ vñ ruffet vns an allen Orten/ das wir die Zeit nicht verſeumen.","norm":"Darum sieht dasselbe die ewige Weisheit Gottes zuvor / und rufet uns an allen Orten / das wir die Zeit nicht versäumen.","orig_tok":["Darumb","ſihet","daſſelbige","die","ewige","Weisheit","Gottes","zuuor","/","vñ","ruffet","vns","an","allen","Orten","/","das","wir","die","Zeit","nicht","verſeumen","."],"norm_tok":["Darum","sieht","dasselbe","die","ewige","Weisheit","Gottes","zuvor","/","und","rufet","uns","an","allen","Orten","/","das","wir","die","Zeit","nicht","versäumen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9019999504089355}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1995,"date":1610,"orig":"Weñ gott ruffet/ das iſt die rech te Zeit.","norm":"Wenn Gott rufet / das ist die rech te Zeit.","orig_tok":["Weñ","gott","ruffet","/","das","iſt","die","rech","te","Zeit","."],"norm_tok":["Wenn","Gott","rufet","/","das","ist","die","rech","te","Zeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.228499889373779}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1996,"date":1610,"orig":"Sihe einen Baum an/ der ſtehet jmmer vñ wartet auff den Sonnenſchein vnd gute Einfluͤſſe des Himmels/ vnd iſt jmmer bereit dieſelbige zu empfahen: Alſo ſcheinet die Gnade Gottes vnnd himliſche Einfluͤſſe auff dich/ wuͤrdeſtu nur nicht von der Welt verhindert dieſelbige zu empfahen.","norm":"Siehe einen Baum an / der steht immer und wartet auf den Sonnenschein und gute Einflüsse des Himmels / und ist immer bereit dieselbige zu empfangen: Also scheinet die Gnade Gottes und himmlische Einflüsse auf dich / würdest nur nicht von der Welt verhindert dieselbige zu empfangen.","orig_tok":["Sihe","einen","Baum","an","/","der","ſtehet","jmmer","vñ","wartet","auff","den","Sonnenſchein","vnd","gute","Einfluͤſſe","des","Himmels","/","vnd","iſt","jmmer","bereit","dieſelbige","zu","empfahen",":","Alſo","ſcheinet","die","Gnade","Gottes","vnnd","himliſche","Einfluͤſſe","auff","dich","/","wuͤrdeſtu","nur","nicht","von","der","Welt","verhindert","dieſelbige","zu","empfahen","."],"norm_tok":["Siehe","einen","Baum","an","/","der","steht","immer","und","wartet","auf","den","Sonnenschein","und","gute","Einflüsse","des","Himmels","/","und","ist","immer","bereit","dieselbige","zu","empfangen",":","Also","scheinet","die","Gnade","Gottes","und","himmlische","Einflüsse","auf","dich","/","würdest","nur","nicht","von","der","Welt","verhindert","dieselbige","zu","empfangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,69],[70,73],[74,78],[79,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,134],[135,137],[138,146],[146,147],[148,152],[153,161],[162,165],[166,171],[172,178],[179,183],[184,193],[194,204],[205,209],[210,214],[214,215],[216,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,259],[260,270],[271,273],[274,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,73],[74,78],[79,88],[89,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,134],[135,137],[138,147],[147,148],[149,153],[154,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,183],[184,194],[195,204],[205,208],[209,213],[214,215],[216,223],[224,227],[228,233],[234,237],[238,241],[242,246],[247,257],[258,268],[269,271],[272,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037300109863281}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1997,"date":1610,"orig":"Gnadenſchemoder Liecht got tes.","norm":"Gnadenschemoder Licht got tes.","orig_tok":["Gnadenſchemoder","Liecht","got","tes","."],"norm_tok":["Gnadenschemoder","Licht","got","tes","."],"orig_spans":[[0,15],[16,22],[23,26],[27,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,15],[16,21],[22,25],[26,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.12969970703125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1998,"date":1610,"orig":"Nichtigkeit vnſers Lebens.","norm":"Nichtigkeit unseres Lebens.","orig_tok":["Nichtigkeit","vnſers","Lebens","."],"norm_tok":["Nichtigkeit","unseres","Lebens","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326700210571289}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":1999,"date":1610,"orig":"Bedencke die kurtze Zeit deines Lebens/ wie viel Vbungen Chriſtlicher Tugenden du verſeumet haſt/ die halbe Zeit deines Lebens haſtu geſchlaffẽ/ die andere helffte haſtu mit Eſſen vñ trincken zugebracht/ vnd wenn du nun ſterben ſolt/ haſtu kaum angefangen recht zu leben/ vnd gutes zu thun.","norm":"bedenke die kurze Zeit deines Lebens / wie viel Übungen christlicher Tugenden du versäumet hast / die halbe Zeit deines Lebens hast du geschlafen / die andere Hälfte hast du mit Essen und trinken zugebracht / und wenn du nun sterben sollt / hast du kaum angefangen recht zu leben / und gutes zu tun.","orig_tok":["Bedencke","die","kurtze","Zeit","deines","Lebens","/","wie","viel","Vbungen","Chriſtlicher","Tugenden","du","verſeumet","haſt","/","die","halbe","Zeit","deines","Lebens","haſtu","geſchlaffẽ","/","die","andere","helffte","haſtu","mit","Eſſen","vñ","trincken","zugebracht","/","vnd","wenn","du","nun","ſterben","ſolt","/","haſtu","kaum","angefangen","recht","zu","leben","/","vnd","gutes","zu","thun","."],"norm_tok":["bedenke","die","kurze","Zeit","deines","Lebens","/","wie","viel","Übungen","christlicher","Tugenden","du","versäumet","hast","/","die","halbe","Zeit","deines","Lebens","hast","du","geschlafen","/","die","andere","Hälfte","hast","du","mit","Essen","und","trinken","zugebracht","/","und","wenn","du","nun","sterben","sollt","/","hast","du","kaum","angefangen","recht","zu","leben","/","und","gutes","zu","tun","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,69],[70,78],[79,81],[82,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,119],[120,126],[127,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,193],[194,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,217],[218,221],[222,229],[230,234],[234,235],[236,241],[242,246],[247,257],[258,263],[264,266],[267,272],[272,273],[274,277],[278,283],[284,286],[287,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,68],[69,77],[78,80],[81,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,119],[120,126],[127,131],[132,134],[135,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,195],[196,206],[207,208],[209,212],[213,217],[218,220],[221,224],[225,232],[233,238],[239,240],[241,245],[246,248],[249,253],[254,264],[265,270],[271,273],[274,279],[280,281],[282,285],[286,291],[292,294],[295,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.218299865722656}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2000,"date":1610,"orig":"Wie ein Chriſt leben ſol.","norm":"Wie ein Christ leben soll.","orig_tok":["Wie","ein","Chriſt","leben","ſol","."],"norm_tok":["Wie","ein","Christ","leben","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.12440013885498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2001,"date":1610,"orig":"Wie ein Menſch zu ſterben begeret/ ſo ſoll er auch leben.","norm":"Wie ein Mensch zu sterben begehret / so soll er auch leben.","orig_tok":["Wie","ein","Menſch","zu","ſterben","begeret","/","ſo","ſoll","er","auch","leben","."],"norm_tok":["Wie","ein","Mensch","zu","sterben","begehret","/","so","soll","er","auch","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,45],[46,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,25],[26,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.418200016021728}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2002,"date":1610,"orig":"Du wolteſt ja nit gern ſterben als ein Gottloſer/ Ey ſo ſoltu auch nicht leben als ein Gottloſer/ Wiltu ſterben als ein Chriſt/ So muſtu leben als ein Chriſt.","norm":"Du wolltest ja nicht gern sterben als ein Gottloser / Ei so sollst du auch nicht leben als ein Gottloser / Willst du sterben als ein Christ / So musst du leben als ein Christ.","orig_tok":["Du","wolteſt","ja","nit","gern","ſterben","als","ein","Gottloſer","/","Ey","ſo","ſoltu","auch","nicht","leben","als","ein","Gottloſer","/","Wiltu","ſterben","als","ein","Chriſt","/","So","muſtu","leben","als","ein","Chriſt","."],"norm_tok":["Du","wolltest","ja","nicht","gern","sterben","als","ein","Gottloser","/","Ei","so","sollst","du","auch","nicht","leben","als","ein","Gottloser","/","Willst","du","sterben","als","ein","Christ","/","So","musst","du","leben","als","ein","Christ","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,53],[54,56],[57,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,106],[107,113],[114,116],[117,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,141],[142,144],[145,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.625600099563598}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2003,"date":1610,"orig":"Der lebet aber als ein Chriſt/ der alſo lebet/ als wenn er heute ſterben ſolte.","norm":"Der lebet aber als ein Christ / der also lebet / als wenn er heute sterben sollte.","orig_tok":["Der","lebet","aber","als","ein","Chriſt","/","der","alſo","lebet","/","als","wenn","er","heute","ſterben","ſolte","."],"norm_tok":["Der","lebet","aber","als","ein","Christ","/","der","also","lebet","/","als","wenn","er","heute","sterben","sollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,66],[67,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.080699920654297}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2004,"date":1610,"orig":"Ein Knecht muß jmmer bereit ſeyn fuͤr ſeinem Herren zu erſcheinen/ wenn er jhm ruffet.","norm":"Ein Knecht muss immer bereit sein für seinem Herren zu erscheinen / wenn er ihm rufet.","orig_tok":["Ein","Knecht","muß","jmmer","bereit","ſeyn","fuͤr","ſeinem","Herren","zu","erſcheinen","/","wenn","er","jhm","ruffet","."],"norm_tok":["Ein","Knecht","muss","immer","bereit","sein","für","seinem","Herren","zu","erscheinen","/","wenn","er","ihm","rufet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,51],[52,54],[55,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,54],[55,65],[66,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114699840545654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2005,"date":1610,"orig":"Nun ruffet Gott einen jeglichen durch den Tod.","norm":"Nun rufet Gott einen jeglichen durch den Tod.","orig_tok":["Nun","ruffet","Gott","einen","jeglichen","durch","den","Tod","."],"norm_tok":["Nun","rufet","Gott","einen","jeglichen","durch","den","Tod","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,31],[32,37],[38,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,30],[31,36],[37,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.721799850463867}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2006,"date":1610,"orig":"Selig iſt der Knecht/ den der Herr wachend find/ wenn er koͤmpt.","norm":"Selig ist der Knecht / den der Herr wachend finde / wenn er kommt.","orig_tok":["Selig","iſt","der","Knecht","/","den","der","Herr","wachend","find","/","wenn","er","koͤmpt","."],"norm_tok":["Selig","ist","der","Knecht","/","den","der","Herr","wachend","finde","/","wenn","er","kommt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.075399875640869}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2007,"date":1610,"orig":"Er wird jhn vber alle ſeine Guͤter ſetzen.","norm":"Er wird ihn über alle seine Güter setzen.","orig_tok":["Er","wird","jhn","vber","alle","ſeine","Guͤter","ſetzen","."],"norm_tok":["Er","wird","ihn","über","alle","seine","Güter","setzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.364299774169922}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2008,"date":1610,"orig":"Wer iſt aber der da wachet?","norm":"Wer ist aber der da wachet?","orig_tok":["Wer","iſt","aber","der","da","wachet","?"],"norm_tok":["Wer","ist","aber","der","da","wachet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.194699764251709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2009,"date":1610,"orig":"Der ſich die Welt/ vnd die nach der Welt leben/ nicht leſt verfuͤhren.","norm":"Der sich die Welt / und die nach der Welt leben / nicht lest verführen.","orig_tok":["Der","ſich","die","Welt","/","vnd","die","nach","der","Welt","leben","/","nicht","leſt","verfuͤhren","."],"norm_tok":["Der","sich","die","Welt","/","und","die","nach","der","Welt","leben","/","nicht","lest","verführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,49],[50,55],[56,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.368500232696533}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2010,"date":1610,"orig":"Die Ergerniſſen ſind boͤſe Pfropffreiſer/ die offt einẽ guten Baum verderben/ das er nit grunen vnd bluͤhen kan/ ꝛc.","norm":"Die Ärgernissen sind böse Pfropfreiser / die oft einen guten Baum verderben / das er nicht grünen und blühen kann / etc.","orig_tok":["Die","Ergerniſſen","ſind","boͤſe","Pfropffreiſer","/","die","offt","einẽ","guten","Baum","verderben","/","das","er","nit","grunen","vnd","bluͤhen","kan","/","ꝛc."],"norm_tok":["Die","Ärgernissen","sind","böse","Pfropfreiser","/","die","oft","einen","guten","Baum","verderben","/","das","er","nicht","grünen","und","blühen","kann","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,26],[27,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,108],[109,112],[112,113],[114,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,65],[66,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,115],[116,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.920499801635742}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2011,"date":1610,"orig":"Das XXIII. Cpaittel.","norm":"Das XXIII. Cpaittel.","orig_tok":["Das","XXIII.","Cpaittel","."],"norm_tok":["Das","XXIII",".","Cpaittel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.853600025177002}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2012,"date":1610,"orig":"Ein Menſch/ der in Chriſto wil wachſen vnd zunemen/ muß ſich vieler weltlichen Geſellſchafft entſchlagen.","norm":"Ein Mensch / der in Christo will wachsen und zunehmen / muss sich vieler weltlichen Gesellschaft entschlagen.","orig_tok":["Ein","Menſch","/","der","in","Chriſto","wil","wachſen","vnd","zunemen","/","muß","ſich","vieler","weltlichen","Geſellſchafft","entſchlagen","."],"norm_tok":["Ein","Mensch","/","der","in","Christo","will","wachsen","und","zunehmen","/","muss","sich","vieler","weltlichen","Gesellschaft","entschlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,78],[79,92],[93,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,72],[73,83],[84,96],[97,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.937399864196777}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2013,"date":1610,"orig":"Pſal. 84.","norm":"Psal. 84.","orig_tok":["Pſal.","84","."],"norm_tok":["Psal",".","84."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6442999839782715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2014,"date":1610,"orig":"Wie lieblich ſind deine Wohnung HERR Zebaoth.","norm":"Wie lieblich sind deine Wohnung Herr Zebaoth.","orig_tok":["Wie","lieblich","ſind","deine","Wohnung","HERR","Zebaoth","."],"norm_tok":["Wie","lieblich","sind","deine","Wohnung","Herr","Zebaoth","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.885200023651123}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2015,"date":1610,"orig":"Mein Leib vnnd Seel frewet ſich in dem lebendigen Gott.","norm":"Mein Leib und Seele freuet sich in dem lebendigen Gott.","orig_tok":["Mein","Leib","vnnd","Seel","frewet","ſich","in","dem","lebendigen","Gott","."],"norm_tok":["Mein","Leib","und","Seele","freuet","sich","in","dem","lebendigen","Gott","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.453399896621704}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2016,"date":1610,"orig":"ALlzu vieler vñ offterer weltlicher Geſellſchafft muſtu dich euſſern vnd entziehen.","norm":"Allzu vieler und offterer weltlicher Gesellschaft musst du dich äußern und entziehen.","orig_tok":["ALlzu","vieler","vñ","offterer","weltlicher","Geſellſchafft","muſtu","dich","euſſern","vnd","entziehen","."],"norm_tok":["Allzu","vieler","und","offterer","weltlicher","Gesellschaft","musst","du","dich","äußern","und","entziehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,25],[26,36],[37,50],[51,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,25],[26,36],[37,49],[50,55],[56,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.455399990081787}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2017,"date":1610,"orig":"Denn gleich wie dem menſchlichen Leibe nicht beſſer iſt/ denn wenn er in ſeinem Hauſe iſt: Alſo iſt der Seelen nie beſſer/ als weñ ſie in jhrem eigenen Hauſe iſt/ das iſt/ in Gott ruhet/ darauß ſie gefloſſen iſt/ da muß ſie wider einflieſſen/ ſol jhr wol ſeyn.","norm":"Denn gleich wie dem menschlichen Leibe nicht besser ist / denn wenn er in seinem Hause ist: Also ist der Seelen nie besser / als wenn sie in ihrem eigenen Hause ist / das ist / in Gott ruhet / daraus sie geflossen ist / da muss sie wieder einfließen / soll ihr wohl sein.","orig_tok":["Denn","gleich","wie","dem","menſchlichen","Leibe","nicht","beſſer","iſt","/","denn","wenn","er","in","ſeinem","Hauſe","iſt",":","Alſo","iſt","der","Seelen","nie","beſſer","/","als","weñ","ſie","in","jhrem","eigenen","Hauſe","iſt","/","das","iſt","/","in","Gott","ruhet","/","darauß","ſie","gefloſſen","iſt","/","da","muß","ſie","wider","einflieſſen","/","ſol","jhr","wol","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","dem","menschlichen","Leibe","nicht","besser","ist","/","denn","wenn","er","in","seinem","Hause","ist",":","Also","ist","der","Seelen","nie","besser","/","als","wenn","sie","in","ihrem","eigenen","Hause","ist","/","das","ist","/","in","Gott","ruhet","/","daraus","sie","geflossen","ist","/","da","muss","sie","wieder","einfließen","/","soll","ihr","wohl","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,72],[73,79],[80,85],[86,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,152],[153,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,186],[186,187],[188,194],[195,198],[199,208],[209,212],[212,213],[214,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,57],[58,62],[63,67],[68,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,140],[141,146],[147,154],[155,160],[161,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,176],[177,179],[180,184],[185,190],[191,192],[193,199],[200,203],[204,213],[214,217],[218,219],[220,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,249],[250,251],[252,256],[257,260],[261,265],[266,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.807300090789795}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2018,"date":1610,"orig":"Eine Creatur ruhet nicht beſſer/ als in dem/ darauß ſie worden iſt/ ein Fiſch im Waſſer/ ein Vogel in der Lufft/ vnd ein Baum im Erdreich: Alſo die Seele in GOtt/ wie der 84. Pſalm ſpricht:","norm":"Eine Kreatur ruhet nicht besser / als in dem / daraus sie worden ist / ein Fisch im Wasser / ein Vogel in der Luft / und ein Baum im Erdreich: Also die Seele in Gott / wie der 84. Psalm spricht:","orig_tok":["Eine","Creatur","ruhet","nicht","beſſer","/","als","in","dem","/","darauß","ſie","worden","iſt","/","ein","Fiſch","im","Waſſer","/","ein","Vogel","in","der","Lufft","/","vnd","ein","Baum","im","Erdreich",":","Alſo","die","Seele","in","GOtt","/","wie","der","84.","Pſalm","ſpricht",":"],"norm_tok":["Eine","Kreatur","ruhet","nicht","besser","/","als","in","dem","/","daraus","sie","worden","ist","/","ein","Fisch","im","Wasser","/","ein","Vogel","in","der","Luft","/","und","ein","Baum","im","Erdreich",":","Also","die","Seele","in","Gott","/","wie","der","84.","Psalm","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,128],[129,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.270299911499023}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2019,"date":1610,"orig":"Der Vogel hat ein Hauß funden/ vñ die Schwalbe jhr Neſt/ ꝛc. Vñ wie es nicht gut iſt/ daß man die Jungfrawen vnd Kinder viel ſpatzieren gehen leſt: Alſo iſt nicht gut/ daß du deine gedancken vnd Wort viel leſſeſt vnter ander Leute ſpatziren gehen/ behalt ſie im Hauſe deines Hertzens/ ſo werdẽ ſie nicht võ den Leuten geergert.","norm":"Der Vogel hat ein Haus fanden / und die Schwalbe ihr Nest / etc. Und wie es nicht gut ist / dass man die Jungfrauen und Kinder viel spazieren gehen lest: Also ist nicht gut / dass du deine Gedanken und Wort viel lässt unter ander Leute spazieren gehen / behalte sie im Hause deines Herzens / so werden sie nicht von den Leuten geärgert.","orig_tok":["Der","Vogel","hat","ein","Hauß","funden","/","vñ","die","Schwalbe","jhr","Neſt","/","ꝛc.","Vñ","wie","es","nicht","gut","iſt","/","daß","man","die","Jungfrawen","vnd","Kinder","viel","ſpatzieren","gehen","leſt",":","Alſo","iſt","nicht","gut","/","daß","du","deine","gedancken","vnd","Wort","viel","leſſeſt","vnter","ander","Leute","ſpatziren","gehen","/","behalt","ſie","im","Hauſe","deines","Hertzens","/","ſo","werdẽ","ſie","nicht","võ","den","Leuten","geergert","."],"norm_tok":["Der","Vogel","hat","ein","Haus","fanden","/","und","die","Schwalbe","ihr","Nest","/","etc.","Und","wie","es","nicht","gut","ist","/","dass","man","die","Jungfrauen","und","Kinder","viel","spazieren","gehen","lest",":","Also","ist","nicht","gut","/","dass","du","deine","Gedanken","und","Wort","viel","lässt","unter","ander","Leute","spazieren","gehen","/","behalte","sie","im","Hause","deines","Herzens","/","so","werden","sie","nicht","von","den","Leuten","geärgert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,137],[138,143],[144,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,214],[215,220],[221,226],[227,232],[233,242],[243,248],[248,249],[250,256],[257,260],[261,263],[264,269],[270,276],[277,285],[285,286],[287,289],[290,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,314],[315,321],[322,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,174],[175,179],[180,182],[183,188],[189,197],[198,201],[202,206],[207,211],[212,217],[218,223],[224,229],[230,235],[236,245],[246,251],[252,253],[254,261],[262,265],[266,268],[269,274],[275,281],[282,289],[290,291],[292,294],[295,301],[302,305],[306,311],[312,315],[316,319],[320,326],[327,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.56059980392456}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2020,"date":1610,"orig":"Geneſ. 34.","norm":"Genes. 34.","orig_tok":["Geneſ.","34."],"norm_tok":["Genes",".","34."],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.570899963378906}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2021,"date":1610,"orig":"Eſai. 54.","norm":"Esai. 54.","orig_tok":["Eſai.","54."],"norm_tok":["Esai",".","54."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.650899887084961}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2022,"date":1610,"orig":"Eſai. 59.","norm":"Esai. 59.","orig_tok":["Eſai.","59","."],"norm_tok":["Esai",".","59."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.772899627685547}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2023,"date":1610,"orig":"In den Vorhoͤfen vnſers Gottes grunen die Pflantzen des Herrn die Cedern auff dem Libano.","norm":"In den Vorhöfen unseres Gottes grünen die Pflanzen des Herrn die Zedern auf dem Libano.","orig_tok":["In","den","Vorhoͤfen","vnſers","Gottes","grunen","die","Pflantzen","des","Herrn","die","Cedern","auff","dem","Libano","."],"norm_tok":["In","den","Vorhöfen","unseres","Gottes","grünen","die","Pflanzen","des","Herrn","die","Zedern","auf","dem","Libano","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.597099781036377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2024,"date":1610,"orig":"Was ſind die Vorhoͤfe vnſers Gottes?","norm":"Was sind die Vorhöfe unseres Gottes?","orig_tok":["Was","ſind","die","Vorhoͤfe","vnſers","Gottes","?"],"norm_tok":["Was","sind","die","Vorhöfe","unseres","Gottes","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.826499938964844}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2025,"date":1610,"orig":"Es ſind die innerliche geiſtliche Feyertage des Hertzens/ vnd der innerliche geiſtliche Sabbath/ vñ der bluͤhende Libanus iſt in der Wuͤſten/ in der Einſamkeit des Geiſtes.","norm":"Es sind die innerliche geistliche Feiertage des Herzens / und der innerliche geistliche Sabbat / und der blühende Libanus ist in der Wüssten / in der Einsamkeit des Geistes.","orig_tok":["Es","ſind","die","innerliche","geiſtliche","Feyertage","des","Hertzens","/","vnd","der","innerliche","geiſtliche","Sabbath","/","vñ","der","bluͤhende","Libanus","iſt","in","der","Wuͤſten","/","in","der","Einſamkeit","des","Geiſtes","."],"norm_tok":["Es","sind","die","innerliche","geistliche","Feiertage","des","Herzens","/","und","der","innerliche","geistliche","Sabbat","/","und","der","blühende","Libanus","ist","in","der","Wüssten","/","in","der","Einsamkeit","des","Geistes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,33],[34,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,114],[115,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,160],[161,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,33],[34,43],[44,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,121],[122,125],[126,128],[129,132],[133,140],[141,142],[143,145],[146,149],[150,160],[161,164],[165,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105999946594238}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2026,"date":1610,"orig":"Suche denſelben/ da kanſtu dich ſelbſt erforſchẽ/ vnd Gottes Wunder vnd Wolthaten betrachten.","norm":"Suche denselben / da kannst du dich selbst erforschen / und Gottes Wunder und Wohltaten betrachten.","orig_tok":["Suche","denſelben","/","da","kanſtu","dich","ſelbſt","erforſchẽ","/","vnd","Gottes","Wunder","vnd","Wolthaten","betrachten","."],"norm_tok":["Suche","denselben","/","da","kannst","du","dich","selbst","erforschen","/","und","Gottes","Wunder","und","Wohltaten","betrachten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,19],[20,26],[27,31],[32,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,72],[73,82],[83,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,17],[18,20],[21,27],[28,30],[31,35],[36,42],[43,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,87],[88,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.679699897766113}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2027,"date":1610,"orig":"Canti.","norm":"Canti.","orig_tok":["Canti","."],"norm_tok":["Canti","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.133999824523926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2028,"date":1610,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2029,"date":1610,"orig":"Mancher hat luſt klug vnd ſpitzig Ding zu leſen vñ zu erforſchẽ/ dadurch doch dz Hertz mehr geergert/ als gebeſſert wird.","norm":"Mancher hat Lust klug und spitzig Ding zu lesen und zu erforschen / dadurch doch das Herz mehr geärgert / als gebessert wird.","orig_tok":["Mancher","hat","luſt","klug","vnd","ſpitzig","Ding","zu","leſen","vñ","zu","erforſchẽ","/","dadurch","doch","dz","Hertz","mehr","geergert","/","als","gebeſſert","wird","."],"norm_tok":["Mancher","hat","Lust","klug","und","spitzig","Ding","zu","lesen","und","zu","erforschen","/","dadurch","doch","das","Herz","mehr","geärgert","/","als","gebessert","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,54],[55,65],[65,66],[67,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,54],[55,65],[66,67],[68,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11269998550415}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2030,"date":1610,"orig":"Was nicht Ruhe des Hertzens/ vnd Beſſerung mit ſich bringet/ das ſoll nicht gehoͤret/ geredet/ geleſen oder gedacht werden.","norm":"Was nicht Ruhe des Herzens / und Besserung mit sich bringt / das soll nicht gehöret / geredet / gelesen oder gedacht werden.","orig_tok":["Was","nicht","Ruhe","des","Hertzens","/","vnd","Beſſerung","mit","ſich","bringet","/","das","ſoll","nicht","gehoͤret","/","geredet","/","geleſen","oder","gedacht","werden","."],"norm_tok":["Was","nicht","Ruhe","des","Herzens","/","und","Besserung","mit","sich","bringt","/","das","soll","nicht","gehöret","/","geredet","/","gelesen","oder","gedacht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,84],[84,85],[86,93],[93,94],[95,102],[103,107],[108,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,83],[84,85],[86,93],[94,95],[96,103],[104,108],[109,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.288599967956543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2031,"date":1610,"orig":"Deñ die Baͤume des Herrn ſollen jmmerdar wachſen vnd zunemẽ in Chriſto. S.","norm":"Denn die Bäume des Herrn sollen immerdar wachsen und zunehmen in Christo. S.","orig_tok":["Deñ","die","Baͤume","des","Herrn","ſollen","jmmerdar","wachſen","vnd","zunemẽ","in","Chriſto.","S."],"norm_tok":["Denn","die","Bäume","des","Herrn","sollen","immerdar","wachsen","und","zunehmen","in","Christo",".","S."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,64],[65,73],[74,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,40],[41,48],[49,52],[53,61],[62,64],[65,72],[72,73],[74,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.594699859619141}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2032,"date":1610,"orig":"Paulus hat ſich gehalten als einer/ der nichts mehr wuſte den Jeſum Chriſtum den gecreutzigten.","norm":"Paulus hat sich gehalten als einer / der nichts mehr wusste den Jesus Christus den Gekreuzigten.","orig_tok":["Paulus","hat","ſich","gehalten","als","einer","/","der","nichts","mehr","wuſte","den","Jeſum","Chriſtum","den","gecreutzigten","."],"norm_tok":["Paulus","hat","sich","gehalten","als","einer","/","der","nichts","mehr","wusste","den","Jesus","Christus","den","Gekreuzigten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,78],[79,82],[83,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.849800109863281}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2033,"date":1610,"orig":"Darumb die Heiligen Gottes ſich jmmer befliſſen haben in der ſtille mit inniger Andacht goͤttlich zu leben/ vnd den himliſchen Gemuͤtern gleich zu werden/ vnd in Gott zu ruhen/ das iſt die hoͤchſte Ruhe der Seelen.","norm":"Darum die Heiligen Gottes sich immer beflissen haben in der stille mit inniger Andacht göttlich zu leben / und den himmlischen Gemütern gleich zu werden / und in Gott zu ruhen / das ist die höchste Ruhe der Seelen.","orig_tok":["Darumb","die","Heiligen","Gottes","ſich","jmmer","befliſſen","haben","in","der","ſtille","mit","inniger","Andacht","goͤttlich","zu","leben","/","vnd","den","himliſchen","Gemuͤtern","gleich","zu","werden","/","vnd","in","Gott","zu","ruhen","/","das","iſt","die","hoͤchſte","Ruhe","der","Seelen","."],"norm_tok":["Darum","die","Heiligen","Gottes","sich","immer","beflissen","haben","in","der","stille","mit","inniger","Andacht","göttlich","zu","leben","/","und","den","himmlischen","Gemütern","gleich","zu","werden","/","und","in","Gott","zu","ruhen","/","das","ist","die","höchste","Ruhe","der","Seelen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,79],[80,87],[88,97],[98,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,126],[127,136],[137,143],[144,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,166],[167,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,197],[198,202],[203,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,46],[47,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,86],[87,95],[96,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,126],[127,135],[136,142],[143,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,161],[162,166],[167,169],[170,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,202],[203,206],[207,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.255199909210205}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2034,"date":1610,"orig":"Darumb einer von denſelbigen geſagt:","norm":"Darum einer von denselbigen gesagt:","orig_tok":["Darumb","einer","von","denſelbigen","geſagt",":"],"norm_tok":["Darum","einer","von","denselbigen","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.432700157165527}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2035,"date":1610,"orig":"So offt ich vnter Menſchen bin/ komme ich minder deñ ein Menſch wider heim.","norm":"So oft ich unter Menschen bin / komme ich minder denn ein Mensch wieder heim.","orig_tok":["So","offt","ich","vnter","Menſchen","bin","/","komme","ich","minder","deñ","ein","Menſch","wider","heim","."],"norm_tok":["So","oft","ich","unter","Menschen","bin","/","komme","ich","minder","denn","ein","Mensch","wieder","heim","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,25],[26,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.454400062561035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2036,"date":1610,"orig":"Denn die Menſchheit ſtehet in der Gleichnis Gottes/ darumb Gott den Menſchen alſo definirt vnd beſchrieben/ das ein Menſch ein Bilde ſey/ das jhm gleich ſey/ je vngleicher Gott/ je minder Menſch/ je mehr ſich aber der Menſch zu Gott wendet/ je gleicher er Gott wird.","norm":"Denn die Menschheit steht in der Gleichnis Gottes / darum Gott den Menschen also definiert und beschrieben / das ein Mensch ein Bilde sei / das ihm gleich sei / je ungleicher Gott / je minder Mensch / je mehr sich aber der Mensch zu Gott wendet / je gleicher er Gott wird.","orig_tok":["Denn","die","Menſchheit","ſtehet","in","der","Gleichnis","Gottes","/","darumb","Gott","den","Menſchen","alſo","definirt","vnd","beſchrieben","/","das","ein","Menſch","ein","Bilde","ſey","/","das","jhm","gleich","ſey","/","je","vngleicher","Gott","/","je","minder","Menſch","/","je","mehr","ſich","aber","der","Menſch","zu","Gott","wendet","/","je","gleicher","er","Gott","wird","."],"norm_tok":["Denn","die","Menschheit","steht","in","der","Gleichnis","Gottes","/","darum","Gott","den","Menschen","also","definiert","und","beschrieben","/","das","ein","Mensch","ein","Bilde","sei","/","das","ihm","gleich","sei","/","je","ungleicher","Gott","/","je","minder","Mensch","/","je","mehr","sich","aber","der","Mensch","zu","Gott","wendet","/","je","gleicher","er","Gott","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,90],[91,94],[95,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,156],[156,157],[158,160],[161,171],[172,176],[176,177],[178,180],[181,187],[188,194],[194,195],[196,198],[199,203],[204,208],[209,213],[214,217],[218,224],[225,227],[228,232],[233,239],[239,240],[241,243],[244,252],[253,255],[256,260],[261,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,42],[43,49],[50,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,90],[91,94],[95,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,160],[161,163],[164,174],[175,179],[180,181],[182,184],[185,191],[192,198],[199,200],[201,203],[204,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,229],[230,232],[233,237],[238,244],[245,246],[247,249],[250,258],[259,261],[262,266],[267,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.394000053405762}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2037,"date":1610,"orig":"Sol ſich aber der Menſch zu Gott wenden/ ſo muß er ſich võ der Welt abwenden.","norm":"Soll sich aber der Mensch zu Gott wenden / so muss er sich von der Welt abwenden.","orig_tok":["Sol","ſich","aber","der","Menſch","zu","Gott","wenden","/","ſo","muß","er","ſich","võ","der","Welt","abwenden","."],"norm_tok":["Soll","sich","aber","der","Mensch","zu","Gott","wenden","/","so","muss","er","sich","von","der","Welt","abwenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,40],[41,42],[43,45],[46,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.403700113296509}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2038,"date":1610,"orig":"Ein jeglich Saͤmlein bringet eine Frucht/ die jhm gleich iſt:","norm":"Ein jeglich Sämlein bringt eine Frucht / die ihm gleich ist:","orig_tok":["Ein","jeglich","Saͤmlein","bringet","eine","Frucht","/","die","jhm","gleich","iſt",":"],"norm_tok":["Ein","jeglich","Sämlein","bringt","eine","Frucht","/","die","ihm","gleich","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[27,31],[32,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.770299911499023}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2039,"date":1610,"orig":"Alſo/ iſt der Same Gottes in dir/ der heilige Geiſt/ vnd das Wort Gottes/ ſo wirſtu ſeyn ein Baum der Gerechtigkeit/ ein Pflaͤntzlein zum Lob vnd Preiß Gottes/ Eſai. 61.","norm":"Also / ist der Same Gottes in dir / der Heilige Geist / und das Wort Gottes / so wirst du sein ein Baum der Gerechtigkeit / ein Pflänzlein zum Lob und Preis Gottes / Esai. 61.","orig_tok":["Alſo","/","iſt","der","Same","Gottes","in","dir","/","der","heilige","Geiſt","/","vnd","das","Wort","Gottes","/","ſo","wirſtu","ſeyn","ein","Baum","der","Gerechtigkeit","/","ein","Pflaͤntzlein","zum","Lob","vnd","Preiß","Gottes","/","Eſai.","61","."],"norm_tok":["Also","/","ist","der","Same","Gottes","in","dir","/","der","Heilige","Geist","/","und","das","Wort","Gottes","/","so","wirst","du","sein","ein","Baum","der","Gerechtigkeit","/","ein","Pflänzlein","zum","Lob","und","Preis","Gottes","/","Esai",".","61."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,115],[115,116],[117,120],[121,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,158],[158,159],[160,165],[166,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,35],[36,39],[40,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,77],[78,80],[81,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,121],[122,123],[124,127],[128,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,165],[166,170],[170,171],[172,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,null],[36,36],[null,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.878799915313721}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2040,"date":1610,"orig":"Nichts zu gebrauchẽ was nicht beſſer.","norm":"Nichts zu gebrauchen was nicht besser.","orig_tok":["Nichts","zu","gebrauchẽ","was","nicht","beſſer","."],"norm_tok":["Nichts","zu","gebrauchen","was","nicht","besser","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.18090009689331}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2041,"date":1610,"orig":"Cor. 2.","norm":"Cor. 2.","orig_tok":["Cor.","2."],"norm_tok":["Cor",".","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.226200103759766}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2042,"date":1610,"orig":"Beſchreibung den Menſchẽ","norm":"Beschreibung den Menschen","orig_tok":["Beſchreibung","den","Menſchẽ"],"norm_tok":["Beschreibung","den","Menschen"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,25]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.582599639892578}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2043,"date":1610,"orig":"Same got tes bringt goͤttliche Frncht.","norm":"Same Gott tes bringt göttliche Frncht.","orig_tok":["Same","got","tes","bringt","goͤttliche","Frncht","."],"norm_tok":["Same","Gott","tes","bringt","göttliche","Frncht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.029500007629395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2044,"date":1610,"orig":"Ergerliche Wort befleckt die Seele.","norm":"Ärgerliche Wort befleckt die Seele.","orig_tok":["Ergerliche","Wort","befleckt","die","Seele","."],"norm_tok":["Ärgerliche","Wort","befleckt","die","Seele","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.363699913024902}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2045,"date":1610,"orig":"Manchmal wird ein Wort geredt/ oder man redets ſelbſt/ daß einem ein Stachel wird im Hertzen/ welcher die Seele verwundet.","norm":"Manchmal wird ein Wort geredet / oder man redet selbst / dass einem ein Stachel wird im Herzen / welcher die Seele verwundet.","orig_tok":["Manchmal","wird","ein","Wort","geredt","/","oder","man","redets","ſelbſt","/","daß","einem","ein","Stachel","wird","im","Hertzen","/","welcher","die","Seele","verwundet","."],"norm_tok":["Manchmal","wird","ein","Wort","geredet","/","oder","man","redet","selbst","/","dass","einem","ein","Stachel","wird","im","Herzen","/","welcher","die","Seele","verwundet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,84],[85,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,111],[112,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,87],[88,94],[95,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.053599834442139}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2046,"date":1610,"orig":"Darumb iſt niemand ſicherer vnd ruhiger/ denn ſo er daheim iſt/ vnd auch ſeine Gedancken/ Wort vnd Siñe in dem Hauſe ſeines Hertzens behelt.","norm":"Darum ist niemand sicherer und ruhiger / denn so er daheim ist / und auch seine Gedanken / Wort und Sinne in dem Hause seines Herzens behält.","orig_tok":["Darumb","iſt","niemand","ſicherer","vnd","ruhiger","/","denn","ſo","er","daheim","iſt","/","vnd","auch","ſeine","Gedancken","/","Wort","vnd","Siñe","in","dem","Hauſe","ſeines","Hertzens","behelt","."],"norm_tok":["Darum","ist","niemand","sicherer","und","ruhiger","/","denn","so","er","daheim","ist","/","und","auch","seine","Gedanken","/","Wort","und","Sinne","in","dem","Hause","seines","Herzens","behält","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,51],[52,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,26],[27,30],[31,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.161499977111816}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2047,"date":1610,"orig":"Man lieſet vom Diogene dem Philoſopho, da jhn einer vexirt hat mit dieſer Schlußrede:","norm":"Man liest vom Diogene dem Philosopho, da ihn einer vexiert hat mit dieser Schlussrede:","orig_tok":["Man","lieſet","vom","Diogene","dem","Philoſopho",",","da","jhn","einer","vexirt","hat","mit","dieſer","Schlußrede",":"],"norm_tok":["Man","liest","vom","Diogene","dem","Philosopho",",","da","ihn","einer","vexiert","hat","mit","dieser","Schlussrede",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.787300109863281}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2048,"date":1610,"orig":"Was ich bin/ das biſtu nicht/ Ich bin ein Menſch/ darumb biſtu kein Mẽſch/ hat er geſagt:","norm":"Was ich bin / das bist du nicht / Ich bin ein Mensch / darum bist du kein Mensch / hat er gesagt:","orig_tok":["Was","ich","bin","/","das","biſtu","nicht","/","Ich","bin","ein","Menſch","/","darumb","biſtu","kein","Mẽſch","/","hat","er","geſagt",":"],"norm_tok":["Was","ich","bin","/","das","bist","du","nicht","/","Ich","bin","ein","Mensch","/","darum","bist","du","kein","Mensch","/","hat","er","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,56],[57,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,60],[61,65],[66,68],[69,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.54990005493164}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2049,"date":1610,"orig":"Der Schluß iſt nicht recht/ fahe von mir an/ ſo iſt er recht.","norm":"Der Schluss ist nicht recht / fange von mir an / so ist er recht.","orig_tok":["Der","Schluß","iſt","nicht","recht","/","fahe","von","mir","an","/","ſo","iſt","er","recht","."],"norm_tok":["Der","Schluss","ist","nicht","recht","/","fange","von","mir","an","/","so","ist","er","recht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7631001472473145}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2050,"date":1610,"orig":"Viehemen ſchen ſind Vnmenſchen.","norm":"Viehemen schen sind Unmenschen.","orig_tok":["Viehemen","ſchen","ſind","Vnmenſchen","."],"norm_tok":["Viehemen","schen","sind","Unmenschen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.726400375366211}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2051,"date":1610,"orig":"Wil einer wol reden lernen/ ſo lerne er zuuor wol ſchweigen/ denn viel waſchen heiſſet nicht wol reden.","norm":"Will einer wohl reden lernen / so lerne er zuvor wohl schweigen / denn viel waschen heißt nicht wohl reden.","orig_tok":["Wil","einer","wol","reden","lernen","/","ſo","lerne","er","zuuor","wol","ſchweigen","/","denn","viel","waſchen","heiſſet","nicht","wol","reden","."],"norm_tok":["Will","einer","wohl","reden","lernen","/","so","lerne","er","zuvor","wohl","schweigen","/","denn","viel","waschen","heißt","nicht","wohl","reden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,39],[40,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,70],[71,78],[79,86],[87,92],[93,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,39],[40,42],[43,48],[49,53],[54,63],[64,65],[66,70],[71,75],[76,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.990600109100342}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2052,"date":1610,"orig":"Wil einer wol regieren/ der lerne zuuor wol vnterthenig ſeyn/ denn niemand kan wol regieren/ der Gott nicht ſelbſten vnterthenig vnd gehorſam iſt.","norm":"Will einer wohl regieren / der lerne zuvor wohl untertänig sein / denn niemand kann wohl regieren / der Gott nicht selbst untertänig und Gehorsam ist.","orig_tok":["Wil","einer","wol","regieren","/","der","lerne","zuuor","wol","vnterthenig","ſeyn","/","denn","niemand","kan","wol","regieren","/","der","Gott","nicht","ſelbſten","vnterthenig","vnd","gehorſam","iſt","."],"norm_tok":["Will","einer","wohl","regieren","/","der","lerne","zuvor","wohl","untertänig","sein","/","denn","niemand","kann","wohl","regieren","/","der","Gott","nicht","selbst","untertänig","und","Gehorsam","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,116],[117,128],[129,132],[133,141],[142,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,47],[48,58],[59,63],[64,65],[66,70],[71,78],[79,83],[84,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,121],[122,132],[133,136],[137,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.817200183868408}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2053,"date":1610,"orig":"Wil einer Ruhe vnd Friede im Hertzen haben/ ſo bewahre er ſeinen Mund wol/ vnd befleiſſige ſich eines guten Gewiſſens.","norm":"Will einer Ruhe und Friede im Herzen haben / so bewahre er seinen Mund wohl / und befleißige sich eines guten Gewissens.","orig_tok":["Wil","einer","Ruhe","vnd","Friede","im","Hertzen","haben","/","ſo","bewahre","er","ſeinen","Mund","wol","/","vnd","befleiſſige","ſich","eines","guten","Gewiſſens","."],"norm_tok":["Will","einer","Ruhe","und","Friede","im","Herzen","haben","/","so","bewahre","er","seinen","Mund","wohl","/","und","befleißige","sich","eines","guten","Gewissens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,90],[91,95],[96,101],[102,107],[108,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,36],[37,42],[43,44],[45,47],[48,55],[56,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,92],[93,97],[98,103],[104,109],[110,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.980700016021728}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2054,"date":1610,"orig":"Denn ein boͤſes Gewiſſen iſt die groͤſſeſte Vnruhe/ doch findet auch ein boͤſes Gewiſſen ſeine Ruhe in Chriſto durch Widerkehren vnd Buſſe.","norm":"Denn ein böses Gewissen ist die größte Unruhe / doch findet auch ein böses Gewissen seine Ruhe in Christo durch Widerkehren und Buße.","orig_tok":["Denn","ein","boͤſes","Gewiſſen","iſt","die","groͤſſeſte","Vnruhe","/","doch","findet","auch","ein","boͤſes","Gewiſſen","ſeine","Ruhe","in","Chriſto","durch","Widerkehren","vnd","Buſſe","."],"norm_tok":["Denn","ein","böses","Gewissen","ist","die","größte","Unruhe","/","doch","findet","auch","ein","böses","Gewissen","seine","Ruhe","in","Christo","durch","Widerkehren","und","Buße","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,88],[89,94],[95,99],[100,102],[103,110],[111,116],[117,128],[129,132],[133,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,83],[84,89],[90,94],[95,97],[98,105],[106,111],[112,123],[124,127],[128,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730100154876709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2055,"date":1610,"orig":"Gleich wie das Taͤublein Noæ nirgends fande/ da es moͤchte ruhen/ ohne in der Archen/ darumb kam es wieder/ die Arche iſt Chriſtus vnd ſeine Chriſtenheit/ die nur eine Thuͤr oder Fenſter hat/ das iſt die Buſſe/ dadurch man zu Chriſto eingehet/ vnd wie das Taͤublein bald wieder koͤmpt zu der Archen: Alſo muſtu bald wider einkehren in dein Hertz zu Chriſto von den vielen Waſſern dieſer Welt/ oder du wirſt keine Ruhe finden.","norm":"Gleich wie das Täublein Noahs nirgends fand / da es möchte ruhen / ohne in der Archen / darum kam es wieder / die Arche ist Christus und seine Christenheit / die nur eine Tür oder Fenster hat / das ist die Buße / dadurch man zu Christo eingehet / und wie das Täublein bald wieder kommt zu der Archen: Also musst du bald wieder einkehren in dein Herz zu Christo von den vielen Wassern dieser Welt / oder du wirst keine Ruhe finden.","orig_tok":["Gleich","wie","das","Taͤublein","Noæ","nirgends","fande","/","da","es","moͤchte","ruhen","/","ohne","in","der","Archen","/","darumb","kam","es","wieder","/","die","Arche","iſt","Chriſtus","vnd","ſeine","Chriſtenheit","/","die","nur","eine","Thuͤr","oder","Fenſter","hat","/","das","iſt","die","Buſſe","/","dadurch","man","zu","Chriſto","eingehet","/","vnd","wie","das","Taͤublein","bald","wieder","koͤmpt","zu","der","Archen",":","Alſo","muſtu","bald","wider","einkehren","in","dein","Hertz","zu","Chriſto","von","den","vielen","Waſſern","dieſer","Welt","/","oder","du","wirſt","keine","Ruhe","finden","."],"norm_tok":["Gleich","wie","das","Täublein","Noahs","nirgends","fand","/","da","es","möchte","ruhen","/","ohne","in","der","Archen","/","darum","kam","es","wieder","/","die","Arche","ist","Christus","und","seine","Christenheit","/","die","nur","eine","Tür","oder","Fenster","hat","/","das","ist","die","Buße","/","dadurch","man","zu","Christo","eingehet","/","und","wie","das","Täublein","bald","wieder","kommt","zu","der","Archen",":","Also","musst","du","bald","wieder","einkehren","in","dein","Herz","zu","Christo","von","den","vielen","Wassern","dieser","Welt","/","oder","du","wirst","keine","Ruhe","finden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,140],[141,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,178],[179,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,209],[209,210],[211,218],[219,222],[223,225],[226,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,265],[266,270],[271,277],[278,284],[285,287],[288,291],[292,298],[298,299],[300,304],[305,310],[311,315],[316,321],[322,331],[332,334],[335,339],[340,345],[346,348],[349,356],[357,360],[361,364],[365,371],[372,379],[380,386],[387,391],[391,392],[393,397],[398,400],[401,406],[407,412],[413,417],[418,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,38],[39,43],[44,45],[46,48],[49,51],[52,58],[59,64],[65,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,87],[88,93],[94,97],[98,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,142],[143,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,187],[188,191],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,212],[213,220],[221,224],[225,227],[228,235],[236,244],[245,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,272],[273,279],[280,285],[286,288],[289,292],[293,299],[299,300],[301,305],[306,311],[312,314],[315,319],[320,326],[327,336],[337,339],[340,344],[345,349],[350,352],[353,360],[361,364],[365,368],[369,375],[376,383],[384,390],[391,395],[396,397],[398,402],[403,405],[406,411],[412,417],[418,422],[423,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.59499979019165}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2056,"date":1610,"orig":"Tugend wird aus widerwer tigkeit geboren.","norm":"Tugend wird aus widerwer tigkeit geboren.","orig_tok":["Tugend","wird","aus","widerwer","tigkeit","geboren","."],"norm_tok":["Tugend","wird","aus","widerwer","tigkeit","geboren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.472099781036377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2057,"date":1610,"orig":"Groͤſſeſte Ruhe vñ Vnruhe.","norm":"Größte Ruhe und Unruhe.","orig_tok":["Groͤſſeſte","Ruhe","vñ","Vnruhe","."],"norm_tok":["Größte","Ruhe","und","Unruhe","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.723100185394287}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2058,"date":1610,"orig":"Deutung der Archẽ Geneſ. 8.","norm":"Deutung der Archen Genes. 8.","orig_tok":["Deutung","der","Archẽ","Geneſ.","8","."],"norm_tok":["Deutung","der","Archen","Genes",".","8."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[null,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206699848175049}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2059,"date":1610,"orig":"Nichts ohne Furcht zu gebrauchen.","norm":"Nichts ohne Furcht zu gebrauchen.","orig_tok":["Nichts","ohne","Furcht","zu","gebrauchen","."],"norm_tok":["Nichts","ohne","Furcht","zu","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,21],[22,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,21],[22,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.734799861907959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2060,"date":1610,"orig":"Biſtu nun vnter den Leuten/ vnnd muſt der Welt gebrauchen/ thue es mit Furcht vnd Demut ohne Sicherheit/ vnd ſey wie ein junges Beumlein an den Stab der Demut vñ Gottsfurcht gebunden/ das nicht Ein Sturmwind auffſtehe/ vnd dich zubreche, Wie offt wird mancher betrogen/ der allzu ſicher der Welt gebrauchet.","norm":"Bist du nun unter den Leuten / und musst der Welt gebrauchen / tue es mit Furcht und Demut ohne Sicherheit / und sei wie ein junges Bäumlein an den Stab der Demut und Gottsfurcht gebunden / das nicht ein Sturmwind aufstehe / und dich zubreche, wie oft wird mancher betrogen / der allzu sicher der Welt gebraucht.","orig_tok":["Biſtu","nun","vnter","den","Leuten","/","vnnd","muſt","der","Welt","gebrauchen","/","thue","es","mit","Furcht","vnd","Demut","ohne","Sicherheit","/","vnd","ſey","wie","ein","junges","Beumlein","an","den","Stab","der","Demut","vñ","Gottsfurcht","gebunden","/","das","nicht","Ein","Sturmwind","auffſtehe","/","vnd","dich","zubreche",",","Wie","offt","wird","mancher","betrogen","/","der","allzu","ſicher","der","Welt","gebrauchet","."],"norm_tok":["Bist","du","nun","unter","den","Leuten","/","und","musst","der","Welt","gebrauchen","/","tue","es","mit","Furcht","und","Demut","ohne","Sicherheit","/","und","sei","wie","ein","junges","Bäumlein","an","den","Stab","der","Demut","und","Gottsfurcht","gebunden","/","das","nicht","ein","Sturmwind","aufstehe","/","und","dich","zubreche",",","wie","oft","wird","mancher","betrogen","/","der","allzu","sicher","der","Welt","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,136],[137,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,208],[209,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,252],[253,260],[261,269],[269,270],[271,274],[275,280],[281,287],[288,291],[292,296],[297,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,60],[61,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,140],[141,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,178],[179,187],[188,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,213],[214,222],[223,224],[225,228],[229,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,256],[257,264],[265,273],[274,275],[276,279],[280,285],[286,292],[293,296],[297,301],[302,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.803299903869629}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2061,"date":1610,"orig":"Wie dem Meer nicht zu trawen iſt: Alſo iſt der Welt auch nicht zu trawen.","norm":"Wie dem Meer nicht zu trauen ist: Also ist der Welt auch nicht zu trauen.","orig_tok":["Wie","dem","Meer","nicht","zu","trawen","iſt",":","Alſo","iſt","der","Welt","auch","nicht","zu","trawen","."],"norm_tok":["Wie","dem","Meer","nicht","zu","trauen","ist",":","Also","ist","der","Welt","auch","nicht","zu","trauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.957200050354004}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2062,"date":1610,"orig":"Denn die auswendige Ergetzligkeit vnnd Troſt der Welt kan bald in ein Vngeſtuͤm verkehret werden/ vnd die Weltfreude kan bald ein boͤß Gewiſſen machen.","norm":"Denn die auswendige Ergötzlichkeit und Trost der Welt kann bald in ein Ungestüm verkehret werden / und die Weltfreude kann bald ein böse Gewissen machen.","orig_tok":["Denn","die","auswendige","Ergetzligkeit","vnnd","Troſt","der","Welt","kan","bald","in","ein","Vngeſtuͤm","verkehret","werden","/","vnd","die","Weltfreude","kan","bald","ein","boͤß","Gewiſſen","machen","."],"norm_tok":["Denn","die","auswendige","Ergötzlichkeit","und","Trost","der","Welt","kann","bald","in","ein","Ungestüm","verkehret","werden","/","und","die","Weltfreude","kann","bald","ein","böse","Gewissen","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,79],[80,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039199829101562}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2063,"date":1610,"orig":"O wie ein gut Gewiſſen behielt der/ der keine zergẽgliche Freude ſuchte vnd ſich nimmer mit dieſer Welt bekuͤmmerte.","norm":"O wie ein gut Gewissen behielt der / der keine zergengliche Freude suchte und sich nimmer mit dieser Welt bekümmerte.","orig_tok":["O","wie","ein","gut","Gewiſſen","behielt","der","/","der","keine","zergẽgliche","Freude","ſuchte","vnd","ſich","nimmer","mit","dieſer","Welt","bekuͤmmerte","."],"norm_tok":["O","wie","ein","gut","Gewissen","behielt","der","/","der","keine","zergengliche","Freude","suchte","und","sich","nimmer","mit","dieser","Welt","bekümmerte","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.325099945068359}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2064,"date":1610,"orig":"O wie ein ruhig vnnd fried ſam Gewiſſẽ hette der/ der alleine goͤttliche Ding betrachtete/ vnnd alle ſeine Hoffnung auff Gott ſetzte.","norm":"O wie ein ruhig und Frieden sam Gewissen hätte der / der alleine göttliche Ding betrachtete / und alle seine Hoffnung auf Gott setzte.","orig_tok":["O","wie","ein","ruhig","vnnd","fried","ſam","Gewiſſẽ","hette","der","/","der","alleine","goͤttliche","Ding","betrachtete","/","vnnd","alle","ſeine","Hoffnung","auff","Gott","ſetzte","."],"norm_tok":["O","wie","ein","ruhig","und","Frieden","sam","Gewissen","hätte","der","/","der","alleine","göttliche","Ding","betrachtete","/","und","alle","seine","Hoffnung","auf","Gott","setzte","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,73],[74,78],[79,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,107],[108,116],[117,121],[122,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,74],[75,79],[80,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,117],[118,121],[122,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.807499885559082}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2065,"date":1610,"orig":"Owie groſſen vnd ſuͤſſen Troſt wuͤrde der von Gott haben/ der ſich nicht auff der Welt Troſt verlieſſe.","norm":"Owie großen und süßen Trost würde der von Gott haben / der sich nicht auf der Welt Trost verließe.","orig_tok":["Owie","groſſen","vnd","ſuͤſſen","Troſt","wuͤrde","der","von","Gott","haben","/","der","ſich","nicht","auff","der","Welt","Troſt","verlieſſe","."],"norm_tok":["Owie","großen","und","süßen","Trost","würde","der","von","Gott","haben","/","der","sich","nicht","auf","der","Welt","Trost","verließe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.569900035858154}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2066,"date":1610,"orig":"Wie mancher Menſch wuͤrde offt ſeine Bekehrung/ Beſſerung vnd heilige Andacht bey jm ſelbſt finden/ die er bey andern Leuten verleuret/ denn in deinem Hertzen findeſtu das/ daß du auſſer demſelbigen verleureſt.","norm":"Wie mancher Mensch würde oft seine Bekehrung / Besserung und heilige Andacht bei ihm selbst finden / die er bei anderen Leuten verlieret / denn in deinem Herzen findest du das / dass du außer demselbigen verlierest.","orig_tok":["Wie","mancher","Menſch","wuͤrde","offt","ſeine","Bekehrung","/","Beſſerung","vnd","heilige","Andacht","bey","jm","ſelbſt","finden","/","die","er","bey","andern","Leuten","verleuret","/","denn","in","deinem","Hertzen","findeſtu","das","/","daß","du","auſſer","demſelbigen","verleureſt","."],"norm_tok":["Wie","mancher","Mensch","würde","oft","seine","Bekehrung","/","Besserung","und","heilige","Andacht","bei","ihm","selbst","finden","/","die","er","bei","anderen","Leuten","verlieret","/","denn","in","deinem","Herzen","findest","du","das","/","dass","du","außer","demselbigen","verlierest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,46],[46,47],[48,57],[58,61],[62,69],[70,77],[78,81],[82,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,134],[134,135],[136,140],[141,143],[144,150],[151,158],[159,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,186],[187,198],[199,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,46],[47,56],[57,60],[61,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,119],[120,126],[127,136],[137,138],[139,143],[144,146],[147,153],[154,160],[161,168],[169,171],[172,175],[176,177],[178,182],[183,185],[186,191],[192,203],[204,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[null,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.876100063323975}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2067,"date":1610,"orig":"Ein Beumlein wechſet nicht beſſer/ denn in ſeinem eigenen Grunde vnd Erdreich: Alſo der inner Menſch wechſet nicht beſſer denn im inneren Grunde des Hertzens/ da Chriſtus iſt.","norm":"Ein Bäumlein wächst nicht besser / denn in seinem eigenen Grunde und Erdreich: Also der inner Mensch wächst nicht besser denn im inneren Grunde des Herzens / da Christus ist.","orig_tok":["Ein","Beumlein","wechſet","nicht","beſſer","/","denn","in","ſeinem","eigenen","Grunde","vnd","Erdreich",":","Alſo","der","inner","Menſch","wechſet","nicht","beſſer","denn","im","inneren","Grunde","des","Hertzens","/","da","Chriſtus","iſt","."],"norm_tok":["Ein","Bäumlein","wächst","nicht","besser","/","denn","in","seinem","eigenen","Grunde","und","Erdreich",":","Also","der","inner","Mensch","wächst","nicht","besser","denn","im","inneren","Grunde","des","Herzens","/","da","Christus","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,57],[58,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,108],[109,114],[115,121],[122,126],[127,129],[130,137],[138,144],[145,148],[149,157],[157,158],[159,161],[162,170],[171,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,32],[33,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,57],[58,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,107],[108,113],[114,120],[121,125],[126,128],[129,136],[137,143],[144,147],[148,155],[156,157],[158,160],[161,169],[170,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460100173950195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2068,"date":1610,"orig":"Wahre Ruhe vnd Troſt.","norm":"Wahre Ruhe und Trost.","orig_tok":["Wahre","Ruhe","vnd","Troſt","."],"norm_tok":["Wahre","Ruhe","und","Trost","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.027599811553955}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2069,"date":1610,"orig":"Eſa. 48. Pax non eſt impiis.","norm":"Esa. 48. Pax non est impiis.","orig_tok":["Eſa.","48.","Pax","non","eſt","impiis","."],"norm_tok":["Esa",".","48.","Pax","non","est","impiis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.2677001953125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2070,"date":1610,"orig":"Freude vnd Traurigkeit iſt des Menſchen Gewiſſen/ braucheſtu es zu goͤttlichen innerlichen Dingen/ ſo wird dein Gewiſſen deine inwendige Freude/ braucheſtu es zu euſſerlichen weltlichen Dingen/ ſo wird es deine inwendige Traurigkeit vnd Hertzeleit.","norm":"Freude und Traurigkeit ist des Menschen Gewissen / brauchest es zu göttlichen innerlichen Dingen / so wird dein Gewissen deine inwendige Freude / brauchest es zu äußerlichen weltlichen Dingen / so wird es deine inwendige Traurigkeit und Herzeleid.","orig_tok":["Freude","vnd","Traurigkeit","iſt","des","Menſchen","Gewiſſen","/","braucheſtu","es","zu","goͤttlichen","innerlichen","Dingen","/","ſo","wird","dein","Gewiſſen","deine","inwendige","Freude","/","braucheſtu","es","zu","euſſerlichen","weltlichen","Dingen","/","ſo","wird","es","deine","inwendige","Traurigkeit","vnd","Hertzeleit","."],"norm_tok":["Freude","und","Traurigkeit","ist","des","Menschen","Gewissen","/","brauchest","es","zu","göttlichen","innerlichen","Dingen","/","so","wird","dein","Gewissen","deine","inwendige","Freude","/","brauchest","es","zu","äußerlichen","weltlichen","Dingen","/","so","wird","es","deine","inwendige","Traurigkeit","und","Herzeleid","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,48],[48,49],[50,60],[61,63],[64,66],[67,78],[79,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,111],[112,120],[121,126],[127,136],[137,143],[143,144],[145,155],[156,158],[159,161],[162,174],[175,185],[186,192],[192,193],[194,196],[197,201],[202,204],[205,210],[211,220],[221,232],[233,236],[237,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,48],[49,50],[51,60],[61,63],[64,66],[67,77],[78,89],[90,96],[97,98],[99,101],[102,106],[107,111],[112,120],[121,126],[127,136],[137,143],[144,145],[146,155],[156,158],[159,161],[162,173],[174,184],[185,191],[192,193],[194,196],[197,201],[202,204],[205,210],[211,220],[221,232],[233,236],[237,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8661999702453613}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2071,"date":1610,"orig":"Gewiſſens Art.","norm":"Gewissens Art.","orig_tok":["Gewiſſens","Art","."],"norm_tok":["Gewissens","Art","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.269400119781494}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2072,"date":1610,"orig":"So offt ſich eine andechtige Seele vmb der Suͤnde willen betruͤbet/ ſo offt beweinet ſie ſich heimlich/ da findet ſie den Threnenbrunn vnd Threnenquellen/ mit denen ſie ſich alle Nacht im Glauben vnd Geiſt durch den Namen Jeſu waͤſchet vnd reiniget/ auff daß ſie heilig vnd wirdig ſey einzugehẽ in das Verborgene/ Allerheiligſte/ da Gott heimlich mit jhr reden kan.","norm":"So oft sich eine andächtige Seele um der Sünde willen betrübet / so oft beweinet sie sich heimlich / da findet sie den Threnenbrunn und Tränenquellen / mit denen sie sich alle Nacht im Glauben und Geist durch den Namen Jesu wäscht und reiniget / auf dass sie heilig und würdig sei einzugehen in das Verborgene / Allerheiligste / da Gott heimlich mit ihr reden kann.","orig_tok":["So","offt","ſich","eine","andechtige","Seele","vmb","der","Suͤnde","willen","betruͤbet","/","ſo","offt","beweinet","ſie","ſich","heimlich","/","da","findet","ſie","den","Threnenbrunn","vnd","Threnenquellen","/","mit","denen","ſie","ſich","alle","Nacht","im","Glauben","vnd","Geiſt","durch","den","Namen","Jeſu","waͤſchet","vnd","reiniget","/","auff","daß","ſie","heilig","vnd","wirdig","ſey","einzugehẽ","in","das","Verborgene","/","Allerheiligſte","/","da","Gott","heimlich","mit","jhr","reden","kan","."],"norm_tok":["So","oft","sich","eine","andächtige","Seele","um","der","Sünde","willen","betrübet","/","so","oft","beweinet","sie","sich","heimlich","/","da","findet","sie","den","Threnenbrunn","und","Tränenquellen","/","mit","denen","sie","sich","alle","Nacht","im","Glauben","und","Geist","durch","den","Namen","Jesu","wäscht","und","reiniget","/","auf","dass","sie","heilig","und","würdig","sei","einzugehen","in","das","Verborgene","/","Allerheiligste","/","da","Gott","heimlich","mit","ihr","reden","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,84],[85,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,134],[135,138],[139,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,184],[185,187],[188,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,215],[216,221],[222,226],[227,235],[236,239],[240,248],[248,249],[250,254],[255,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,280],[281,284],[285,295],[296,298],[299,302],[303,313],[313,314],[315,329],[329,330],[331,333],[334,338],[339,347],[348,351],[352,355],[356,361],[362,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,62],[63,64],[65,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,100],[101,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,131],[132,135],[136,149],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,181],[182,184],[185,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,212],[213,218],[219,223],[224,230],[231,234],[235,243],[244,245],[246,249],[250,254],[255,258],[259,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,291],[292,294],[295,298],[299,309],[310,311],[312,326],[327,328],[329,331],[332,336],[337,345],[346,349],[350,353],[354,359],[360,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.501100063323975}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2073,"date":1610,"orig":"Heilſame Traurigkeit.","norm":"Heilsame Traurigkeit.","orig_tok":["Heilſame","Traurigkeit","."],"norm_tok":["Heilsame","Traurigkeit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.751300096511841}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2074,"date":1610,"orig":"1. Cor. 6.","norm":"1. Cor. 6.","orig_tok":["1.","Cor.","6."],"norm_tok":["1.","Cor",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.963500022888184}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2075,"date":1610,"orig":"Eſai. 45.","norm":"Esai. 45.","orig_tok":["Eſai.","45","."],"norm_tok":["Esai",".","45."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.665900230407715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2076,"date":1610,"orig":"Vnd weil Gott ein verborgen Gott iſt/ muß jhme die Seele heimlich werden/ mit welcher ers reden ſol/ Pſal. 85. Audiam, quid in me loquatur Dominus, Ach daß ich hoͤrẽ ſolte/ daß der Herr redet/ Pſalm. 34.","norm":"Und weil Gott ein verborgen Gott ist / muss ihm die Seele heimlich werden / mit welcher er es reden soll / Psal. 85. Audiam, quid in me loquatur Dominus, ach dass ich hören sollte / dass der Herr redet / Psalm. 34.","orig_tok":["Vnd","weil","Gott","ein","verborgen","Gott","iſt","/","muß","jhme","die","Seele","heimlich","werden","/","mit","welcher","ers","reden","ſol","/","Pſal.","85.","Audiam",",","quid","in","me","loquatur","Dominus",",","Ach","daß","ich","hoͤrẽ","ſolte","/","daß","der","Herr","redet","/","Pſalm.","34","."],"norm_tok":["Und","weil","Gott","ein","verborgen","Gott","ist","/","muss","ihm","die","Seele","heimlich","werden","/","mit","welcher","er","es","reden","soll","/","Psal",".","85.","Audiam",",","quid","in","me","loquatur","Dominus",",","ach","dass","ich","hören","sollte","/","dass","der","Herr","redet","/","Psalm",".","34."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,126],[127,129],[130,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,192],[192,193],[194,200],[201,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,32],[33,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,87],[88,90],[91,93],[94,99],[100,104],[105,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,132],[133,135],[136,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,203],[204,209],[209,210],[211,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,null],[44,45],[null,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.515500068664551}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2077,"date":1610,"orig":"Da ich den Hern ſuchte/ Antwortet er mir/ vnnd errettet mich auß aller meiner Furcht.","norm":"Da ich den Herrn suchte / Antwortet er mir / und errettet mich aus aller meiner Furcht.","orig_tok":["Da","ich","den","Hern","ſuchte","/","Antwortet","er","mir","/","vnnd","errettet","mich","auß","aller","meiner","Furcht","."],"norm_tok":["Da","ich","den","Herrn","suchte","/","Antwortet","er","mir","/","und","errettet","mich","aus","aller","meiner","Furcht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,33],[34,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,25],[26,35],[36,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.818000078201294}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2078,"date":1610,"orig":"Da dieſer Elende rieff/ hoͤret der Herr/ vnd halff jhm auß allen ſeinen Noͤthen. Pſalm. 5. Herr/ fruͤhe wolteſtu meine Stimme hoͤren/ fruͤhe wil ich mich zu dir ſchicken vnnd darauff mercken.","norm":"Da dieser Elende rief / höret der Herr / und half ihm aus allen seinen Nöten . Psalm. 5. Herr / frühe wolltest meine Stimme hören / frühe will ich mich zu dir schicken und darauf merken.","orig_tok":["Da","dieſer","Elende","rieff","/","hoͤret","der","Herr","/","vnd","halff","jhm","auß","allen","ſeinen","Noͤthen",".","Pſalm.","5.","Herr","/","fruͤhe","wolteſtu","meine","Stimme","hoͤren","/","fruͤhe","wil","ich","mich","zu","dir","ſchicken","vnnd","darauff","mercken","."],"norm_tok":["Da","dieser","Elende","rief","/","höret","der","Herr","/","und","half","ihm","aus","allen","seinen","Nöten",".","Psalm",".","5.","Herr","/","frühe","wolltest","meine","Stimme","hören","/","frühe","will","ich","mich","zu","dir","schicken","und","darauf","merken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,87],[88,90],[91,95],[95,96],[97,103],[104,112],[113,118],[119,125],[126,132],[132,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,160],[161,169],[170,174],[175,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,95],[96,101],[102,110],[111,116],[117,123],[124,129],[130,131],[132,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.22189998626709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2079,"date":1610,"orig":"Sie wird aber ſo viel Gott deſto heimlicher/ ſo vil ſie von der Welt abgeſcheiden iſt/ wie der Ertzvater Jacob/ da er ſich von ſeinen Kindern vnd Freunden abzog/ reden Gott vnd die Engel mit jhm.","norm":"Sie wird aber so viel Gott desto heimlicher / so viel sie von der Welt abgeschieden ist / wie der Erzvater Jacob / da er sich von seinen Kindern und Freunden abzog / reden Gott und die Engel mit ihm.","orig_tok":["Sie","wird","aber","ſo","viel","Gott","deſto","heimlicher","/","ſo","vil","ſie","von","der","Welt","abgeſcheiden","iſt","/","wie","der","Ertzvater","Jacob","/","da","er","ſich","von","ſeinen","Kindern","vnd","Freunden","abzog","/","reden","Gott","vnd","die","Engel","mit","jhm","."],"norm_tok":["Sie","wird","aber","so","viel","Gott","desto","heimlicher","/","so","viel","sie","von","der","Welt","abgeschieden","ist","/","wie","der","Erzvater","Jacob","/","da","er","sich","von","seinen","Kindern","und","Freunden","abzog","/","reden","Gott","und","die","Engel","mit","ihm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,110],[110,111],[112,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,141],[142,145],[146,154],[155,160],[160,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,43],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,83],[84,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,112],[113,114],[115,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,144],[145,148],[149,157],[158,163],[164,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611599922180176}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2080,"date":1610,"orig":"Denn Gott vnd die Engel lieben eine heilige Seele vber die maſſe/ vnd laſſen ſie nit allein.","norm":"Denn Gott und die Engel lieben eine heilige Seele über die Masse / und lassen sie nicht allein.","orig_tok":["Denn","Gott","vnd","die","Engel","lieben","eine","heilige","Seele","vber","die","maſſe","/","vnd","laſſen","ſie","nit","allein","."],"norm_tok":["Denn","Gott","und","die","Engel","lieben","eine","heilige","Seele","über","die","Masse","/","und","lassen","sie","nicht","allein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.915800094604492}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2081,"date":1610,"orig":"Divinum alloquum.","norm":"Divinum alloquum.","orig_tok":["Divinum","alloquum","."],"norm_tok":["Divinum","alloquum","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.390900135040283}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2082,"date":1610,"orig":"Wie Gott im verbor gen mit vns redet. Geneſ. 32.","norm":"Wie Gott im verbar gen mit uns redet . Genes . 32.","orig_tok":["Wie","Gott","im","verbor","gen","mit","vns","redet.","Geneſ.","32","."],"norm_tok":["Wie","Gott","im","verbar","gen","mit","uns","redet",".","Genes",".","32."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,44],[45,46],[47,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.300200462341309}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2083,"date":1610,"orig":"Das XXIV. Capittel.","norm":"Das XXIV. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXIV.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXIV",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9816999435424805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2084,"date":1610,"orig":"Von der Liebe Gottes vnd des Nechſten.","norm":"Von der Liebe Gottes und des Nächsten.","orig_tok":["Von","der","Liebe","Gottes","vnd","des","Nechſten","."],"norm_tok":["Von","der","Liebe","Gottes","und","des","Nächsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.908900022506714}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2085,"date":1610,"orig":"1. Tim. 1.","norm":"1. Tim. 1.","orig_tok":["1.","Tim.","1."],"norm_tok":["1.","Tim",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.270299911499023}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2086,"date":1610,"orig":"Die Summa aller Gebot iſt/ Liebe von reinem Hertzen/ von gutem Gewiſſen/ vnd von vngeferbtem Glauben.","norm":"Die Summa aller Gebot ist / Liebe von reinem Herzen / von gutem Gewissen / und von ungefärbtem Glauben.","orig_tok":["Die","Summa","aller","Gebot","iſt","/","Liebe","von","reinem","Hertzen","/","von","gutem","Gewiſſen","/","vnd","von","vngeferbtem","Glauben","."],"norm_tok":["Die","Summa","aller","Gebot","ist","/","Liebe","von","reinem","Herzen","/","von","gutem","Gewissen","/","und","von","ungefärbtem","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287899971008301}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2087,"date":1610,"orig":"IN dieſem Spruͤchlein lehret vns der Apoſtel die hoͤchſte vnd edelſte Tugend die Liebe/ vnd berichtet vns dauon viererley:","norm":"IN diesem Sprüchlein lehrt uns der Apostel die höchste und edelste Tugend die Liebe / und berichtet uns davon viererlei:","orig_tok":["IN","dieſem","Spruͤchlein","lehret","vns","der","Apoſtel","die","hoͤchſte","vnd","edelſte","Tugend","die","Liebe","/","vnd","berichtet","vns","dauon","viererley",":"],"norm_tok":["IN","diesem","Sprüchlein","lehrt","uns","der","Apostel","die","höchste","und","edelste","Tugend","die","Liebe","/","und","berichtet","uns","davon","viererlei",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,69],[70,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,111],[112,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,109],[110,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.941500186920166}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2088,"date":1610,"orig":"Erſtlich ſpricht er: Iſt ſie eine Summa aller Gebot.","norm":"Erstlich spricht er: Ist sie eine Summa aller Gebot.","orig_tok":["Erſtlich","ſpricht","er",":","Iſt","ſie","eine","Summa","aller","Gebot","."],"norm_tok":["Erstlich","spricht","er",":","Ist","sie","eine","Summa","aller","Gebot","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.941100120544434}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2089,"date":1610,"orig":"Denn die Liebe iſt des Geſetzes erfuͤllung/ in welcher alle Gebot begriffen ſeyn/ ohne welche auch alle Gaben vnnd Tugende fruchtlos vnd vntuͤchtig ſeyn.","norm":"Denn die Liebe ist des Gesetzes Erfüllung / in welcher alle Gebot begriffen sein / ohne welche auch alle Gaben und Tugend fruchtlos und untüchtig sein.","orig_tok":["Denn","die","Liebe","iſt","des","Geſetzes","erfuͤllung","/","in","welcher","alle","Gebot","begriffen","ſeyn","/","ohne","welche","auch","alle","Gaben","vnnd","Tugende","fruchtlos","vnd","vntuͤchtig","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","die","Liebe","ist","des","Gesetzes","Erfüllung","/","in","welcher","alle","Gebot","begriffen","sein","/","ohne","welche","auch","alle","Gaben","und","Tugend","fruchtlos","und","untüchtig","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,59],[60,65],[66,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,122],[123,132],[133,136],[137,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,41],[42,43],[44,46],[47,54],[55,59],[60,65],[66,75],[76,80],[81,82],[83,87],[88,94],[95,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,131],[132,135],[136,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.269899845123291}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2090,"date":1610,"orig":"Darnach ſpricht er:","norm":"Danach spricht er:","orig_tok":["Darnach","ſpricht","er",":"],"norm_tok":["Danach","spricht","er",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725100040435791}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2091,"date":1610,"orig":"Die wahre Liebe ſoll gehen von reinem Hertzen.","norm":"Die wahre Liebe soll gehen von reinem Herzen.","orig_tok":["Die","wahre","Liebe","ſoll","gehen","von","reinem","Hertzen","."],"norm_tok":["Die","wahre","Liebe","soll","gehen","von","reinem","Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871699810028076}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2092,"date":1610,"orig":"Diß Wort begreifft in ſich die Liebe gegen Gott/ daß das Hertz rein ſey von aller Weltliebe/ dafuͤr vns S. Johannes warnet/ 1. Joh. 2. Lieben Kinder/ haͤbt nicht lieb die Welt/ noch alles was in der Welt iſt/ Als da iſt/ Augenluſt/ Fleiſchesluſt/ hoffertiges Leben/ vñ die Welt vergehet mit jhrer Luſt/ Wer aber den Willen Gottes thut/ der bleibet in Ewigkeit.","norm":"Dies Wort begreift in sich die Liebe gegen Gott / dass das Herz rein sei von aller Weltliebe / dafür uns S. Johannes warnet / 1. Joh. 2. Lieben Kinder / hebt nicht lieb die Welt / noch alles was in der Welt ist / Als da ist / Augenlust / Fleischeslust / hoffertiges Leben / und die Welt vergehet mit ihrer Lust / Wer aber den Willen Gottes tut / der bleibt in Ewigkeit.","orig_tok":["Diß","Wort","begreifft","in","ſich","die","Liebe","gegen","Gott","/","daß","das","Hertz","rein","ſey","von","aller","Weltliebe","/","dafuͤr","vns","S.","Johannes","warnet","/","1.","Joh.","2.","Lieben","Kinder","/","haͤbt","nicht","lieb","die","Welt","/","noch","alles","was","in","der","Welt","iſt","/","Als","da","iſt","/","Augenluſt","/","Fleiſchesluſt","/","hoffertiges","Leben","/","vñ","die","Welt","vergehet","mit","jhrer","Luſt","/","Wer","aber","den","Willen","Gottes","thut","/","der","bleibet","in","Ewigkeit","."],"norm_tok":["Dies","Wort","begreift","in","sich","die","Liebe","gegen","Gott","/","dass","das","Herz","rein","sei","von","aller","Weltliebe","/","dafür","uns","S.","Johannes","warnet","/","1.","Joh",".","2.","Lieben","Kinder","/","hebt","nicht","lieb","die","Welt","/","noch","alles","was","in","der","Welt","ist","/","Als","da","ist","/","Augenlust","/","Fleischeslust","/","hoffertiges","Leben","/","und","die","Welt","vergehet","mit","ihrer","Lust","/","Wer","aber","den","Willen","Gottes","tut","/","der","bleibt","in","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,106],[107,115],[116,122],[122,123],[124,126],[127,131],[132,134],[135,141],[142,148],[148,149],[150,155],[156,161],[162,166],[167,170],[171,175],[175,176],[177,181],[182,187],[188,191],[192,194],[195,198],[199,203],[204,207],[207,208],[209,212],[213,215],[216,219],[219,220],[221,230],[230,231],[232,245],[245,246],[247,258],[259,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,278],[279,287],[288,291],[292,297],[298,302],[302,303],[304,307],[308,312],[313,316],[317,323],[324,330],[331,335],[335,336],[337,340],[341,348],[349,351],[352,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,92],[93,94],[95,100],[101,104],[105,107],[108,116],[117,123],[124,125],[126,128],[129,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,150],[151,152],[153,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,225],[226,235],[236,237],[238,251],[252,253],[254,265],[266,271],[272,273],[274,277],[278,281],[282,286],[287,295],[296,299],[300,305],[306,310],[311,312],[313,316],[317,321],[322,325],[326,332],[333,339],[340,343],[344,345],[346,349],[350,356],[357,359],[360,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438799858093262}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2093,"date":1610,"orig":"Wer nun von aller Creatur Liebe ein rein Hertz hat/ alſo daß er ſich auff kein zeitlich Ding/ es habe Namẽ wie es wolle/ verleſſet/ oder einige Ruhe ſeines Hertzens darauff ſetzet/ ſondern allein auff Gott/ wie David im 73. Pſalm ſpricht: Herr/ wenn ich nur dich habe/ ſo frage ich nichts nach Himmel vnd Erden/ vnnd wenn mir gleich Leib vnnd Seele verſchmachtet/ ſo biſtu doch Gott allzeit meines Hertzens Troſt/ vñ mein Theil/ deſſen Liebe gehet von reinem Hertzen/ Item/ weñ es auch mit Luſt vnd Freude geſchicht/ wie im 18. Pſalm eine ſolche reine Liebe Gottes beſchrieben iſt:","norm":"Wer nun von aller Kreatur Liebe ein rein Herz hat / also dass er sich auf kein zeitlich Ding / es habe Namen wie es wolle / verlässt / oder einige Ruhe seines Herzens darauf setzet / sondern allein auf Gott / wie David im 73. Psalm spricht: Herr / wenn ich nur dich habe / so frage ich nichts nach Himmel und Erden / und wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet / so bist du doch Gott allzeit meines Herzens Trost / und mein Teil / dessen Liebe geht von reinem Herzen / Item / wenn es auch mit Lust und Freude geschieht / wie im 18. Psalm eine solche reine Liebe Gottes beschrieben ist:","orig_tok":["Wer","nun","von","aller","Creatur","Liebe","ein","rein","Hertz","hat","/","alſo","daß","er","ſich","auff","kein","zeitlich","Ding","/","es","habe","Namẽ","wie","es","wolle","/","verleſſet","/","oder","einige","Ruhe","ſeines","Hertzens","darauff","ſetzet","/","ſondern","allein","auff","Gott","/","wie","David","im","73.","Pſalm","ſpricht",":","Herr","/","wenn","ich","nur","dich","habe","/","ſo","frage","ich","nichts","nach","Himmel","vnd","Erden","/","vnnd","wenn","mir","gleich","Leib","vnnd","Seele","verſchmachtet","/","ſo","biſtu","doch","Gott","allzeit","meines","Hertzens","Troſt","/","vñ","mein","Theil","/","deſſen","Liebe","gehet","von","reinem","Hertzen","/","Item","/","weñ","es","auch","mit","Luſt","vnd","Freude","geſchicht","/","wie","im","18.","Pſalm","eine","ſolche","reine","Liebe","Gottes","beſchrieben","iſt",":"],"norm_tok":["Wer","nun","von","aller","Kreatur","Liebe","ein","rein","Herz","hat","/","also","dass","er","sich","auf","kein","zeitlich","Ding","/","es","habe","Namen","wie","es","wolle","/","verlässt","/","oder","einige","Ruhe","seines","Herzens","darauf","setzet","/","sondern","allein","auf","Gott","/","wie","David","im","73.","Psalm","spricht",":","Herr","/","wenn","ich","nur","dich","habe","/","so","frage","ich","nichts","nach","Himmel","und","Erden","/","und","wenn","mir","gleich","Leib","und","Seele","verschmachtet","/","so","bist","du","doch","Gott","allzeit","meines","Herzens","Trost","/","und","mein","Teil","/","dessen","Liebe","geht","von","reinem","Herzen","/","Item","/","wenn","es","auch","mit","Lust","und","Freude","geschieht","/","wie","im","18.","Psalm","eine","solche","reine","Liebe","Gottes","beschrieben","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,73],[74,78],[79,87],[88,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,114],[115,120],[120,121],[122,131],[131,132],[133,137],[138,144],[145,149],[150,156],[157,165],[166,173],[174,180],[180,181],[182,189],[190,196],[197,201],[202,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,220],[221,224],[225,230],[231,238],[238,239],[240,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,258],[259,263],[264,268],[268,269],[270,272],[273,278],[279,282],[283,289],[290,294],[295,301],[302,305],[306,311],[311,312],[313,317],[318,322],[323,326],[327,333],[334,338],[339,343],[344,349],[350,363],[363,364],[365,367],[368,373],[374,378],[379,383],[384,391],[392,398],[399,407],[408,413],[413,414],[415,418],[419,423],[424,429],[429,430],[431,437],[438,443],[444,449],[450,453],[454,460],[461,468],[468,469],[470,474],[474,475],[476,480],[481,483],[484,488],[489,492],[493,497],[498,501],[502,508],[509,518],[518,519],[520,523],[524,526],[527,530],[531,536],[537,541],[542,548],[549,554],[555,560],[561,567],[568,579],[580,583],[583,584]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,87],[88,92],[93,94],[95,97],[98,102],[103,108],[109,112],[113,115],[116,121],[122,123],[124,132],[133,134],[135,139],[140,146],[147,151],[152,158],[159,166],[167,173],[174,180],[181,182],[183,190],[191,197],[198,201],[202,206],[207,208],[209,212],[213,218],[219,221],[222,225],[226,231],[232,239],[239,240],[241,245],[246,247],[248,252],[253,256],[257,260],[261,265],[266,270],[271,272],[273,275],[276,281],[282,285],[286,292],[293,297],[298,304],[305,308],[309,314],[315,316],[317,320],[321,325],[326,329],[330,336],[337,341],[342,345],[346,351],[352,365],[366,367],[368,370],[371,375],[376,378],[379,383],[384,388],[389,396],[397,403],[404,411],[412,417],[418,419],[420,423],[424,428],[429,433],[434,435],[436,442],[443,448],[449,453],[454,457],[458,464],[465,471],[472,473],[474,478],[479,480],[481,485],[486,488],[489,493],[494,497],[498,502],[503,506],[507,513],[514,523],[524,525],[526,529],[530,532],[533,536],[537,542],[543,547],[548,554],[555,560],[561,566],[567,573],[574,585],[586,589],[589,590]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.440400123596191}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2094,"date":1610,"orig":"Hertzlich lieb hab ich dich Herꝛ/ Herꝛ meine Staͤrcke/ mein Fels/ mein Erretter/ mein Burg/ mein Hort/ mein Gott/ auff den ich trawe/ mein Schild vnnd Horn meines Heils vnd mein Schutz.","norm":"Herzlich lieb habe ich dich Herr / Herr meine Stärke / mein Fels / mein Erretter / mein Burg / mein Hort / mein Gott / auf den ich traue / mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz.","orig_tok":["Hertzlich","lieb","hab","ich","dich","Herꝛ","/","Herꝛ","meine","Staͤrcke","/","mein","Fels","/","mein","Erretter","/","mein","Burg","/","mein","Hort","/","mein","Gott","/","auff","den","ich","trawe","/","mein","Schild","vnnd","Horn","meines","Heils","vnd","mein","Schutz","."],"norm_tok":["Herzlich","lieb","habe","ich","dich","Herr","/","Herr","meine","Stärke","/","mein","Fels","/","mein","Erretter","/","mein","Burg","/","mein","Hort","/","mein","Gott","/","auf","den","ich","traue","/","mein","Schild","und","Horn","meines","Heils","und","mein","Schutz","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,138],[139,145],[146,150],[151,155],[156,162],[163,168],[169,172],[173,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,66],[67,71],[72,80],[81,82],[83,87],[88,92],[93,94],[95,99],[100,104],[105,106],[107,111],[112,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,138],[139,143],[144,150],[151,154],[155,159],[160,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.346699953079223}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2095,"date":1610,"orig":"Reine Liebe Gottes","norm":"Reine Liebe Gottes","orig_tok":["Reine","Liebe","Gottes"],"norm_tok":["Reine","Liebe","Gottes"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.861499786376953}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2096,"date":1610,"orig":"Liebe von reinem Hertzen.","norm":"Liebe von reinem Herzen.","orig_tok":["Liebe","von","reinem","Hertzen","."],"norm_tok":["Liebe","von","reinem","Herzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.721199989318848}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2097,"date":1610,"orig":"Zum dritten lehret vns der Apoſtel/ daß die Liebe ſeyn ſoll von gutem Gewiſſen.","norm":"Zum dritten lehrt uns der Apostel / dass die Liebe sein soll von gutem Gewissen.","orig_tok":["Zum","dritten","lehret","vns","der","Apoſtel","/","daß","die","Liebe","ſeyn","ſoll","von","gutem","Gewiſſen","."],"norm_tok":["Zum","dritten","lehrt","uns","der","Apostel","/","dass","die","Liebe","sein","soll","von","gutem","Gewissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10230016708374}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2098,"date":1610,"orig":"Diß gehet nun an die Liebe des Nechſten/ daß man den Nechſten nicht liebe vmb genieſſes oder nutzes willen:","norm":"Dies geht nun an die Liebe des Nächsten / dass man den Nächsten nicht liebe um genieße oder Nutzes Willen:","orig_tok":["Diß","gehet","nun","an","die","Liebe","des","Nechſten","/","daß","man","den","Nechſten","nicht","liebe","vmb","genieſſes","oder","nutzes","willen",":"],"norm_tok":["Dies","geht","nun","an","die","Liebe","des","Nächsten","/","dass","man","den","Nächsten","nicht","liebe","um","genieße","oder","Nutzes","Willen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,75],[76,78],[79,86],[87,91],[92,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7657999992370605}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2099,"date":1610,"orig":"Denn das iſt eine falſche Liebe/ von boͤſem gewiſſen/ auch wiſſentlich ſeinen Nechſten nicht beleidige mit Worten oder Wercken/ jhn nicht heimlich oder oͤffentlich anfeinde/ haſſe/ neide/ Zorn oder Groll im Hertzen trage/ daß jhn ſein Gewiſſen nicht anklage in ſeinem Gebet fuͤr Gott.","norm":"Denn das ist eine falsche Liebe / von bösem gewissen / auch wissentlich seinen Nächsten nicht beleidige mit Worten oder Werken / ihn nicht heimlich oder öffentlich anfeinde / hasse / neide / Zorn oder Groll im Herzen trage / dass ihn sein Gewissen nicht anklage in seinem Gebet für Gott.","orig_tok":["Denn","das","iſt","eine","falſche","Liebe","/","von","boͤſem","gewiſſen","/","auch","wiſſentlich","ſeinen","Nechſten","nicht","beleidige","mit","Worten","oder","Wercken","/","jhn","nicht","heimlich","oder","oͤffentlich","anfeinde","/","haſſe","/","neide","/","Zorn","oder","Groll","im","Hertzen","trage","/","daß","jhn","ſein","Gewiſſen","nicht","anklage","in","ſeinem","Gebet","fuͤr","Gott","."],"norm_tok":["Denn","das","ist","eine","falsche","Liebe","/","von","bösem","gewissen","/","auch","wissentlich","seinen","Nächsten","nicht","beleidige","mit","Worten","oder","Werken","/","ihn","nicht","heimlich","oder","öffentlich","anfeinde","/","hasse","/","neide","/","Zorn","oder","Groll","im","Herzen","trage","/","dass","ihn","sein","Gewissen","nicht","anklage","in","seinem","Gebet","für","Gott","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,70],[71,77],[78,86],[87,92],[93,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,146],[147,151],[152,163],[164,172],[172,173],[174,179],[179,180],[181,186],[186,187],[188,192],[193,197],[198,203],[204,206],[207,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,243],[244,249],[250,257],[258,260],[261,267],[268,273],[274,278],[279,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,71],[72,78],[79,87],[88,93],[94,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,147],[148,152],[153,163],[164,172],[173,174],[175,180],[181,182],[183,188],[189,190],[191,195],[196,200],[201,206],[207,209],[210,216],[217,222],[223,224],[225,229],[230,233],[234,238],[239,247],[248,253],[254,261],[262,264],[265,271],[272,277],[278,281],[282,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014800071716309}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2100,"date":1610,"orig":"Liebe võ gutem Ge wiſſen.","norm":"Liebe von gutem Ge wissen.","orig_tok":["Liebe","võ","gutem","Ge","wiſſen","."],"norm_tok":["Liebe","von","gutem","Ge","wissen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.904300212860107}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2101,"date":1610,"orig":"1. Joh. 3.","norm":"1. Joh. 3.","orig_tok":["1.","Joh.","3","."],"norm_tok":["1.","Joh",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.523799896240234}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2102,"date":1610,"orig":"Zum vierdten ſoll die Liebe ſeyn von vngeferbtem Glauben/ daß man wider ſeinen Glauben vnd Chriſtenthum nit handele/ Gott verleugne heimlich oder oͤffentlich/ in dem Creutz oder guten tagen/ in Vngluͤck oder Gluͤck.","norm":"Zum vierten soll die Liebe sein von ungefärbtem Glauben / dass man wider seinen Glauben und Christentum nicht handele / Gott verleugne heimlich oder öffentlich / in dem Kreuz oder guten Tagen / in Unglück oder Glück.","orig_tok":["Zum","vierdten","ſoll","die","Liebe","ſeyn","von","vngeferbtem","Glauben","/","daß","man","wider","ſeinen","Glauben","vnd","Chriſtenthum","nit","handele","/","Gott","verleugne","heimlich","oder","oͤffentlich","/","in","dem","Creutz","oder","guten","tagen","/","in","Vngluͤck","oder","Gluͤck","."],"norm_tok":["Zum","vierten","soll","die","Liebe","sein","von","ungefärbtem","Glauben","/","dass","man","wider","seinen","Glauben","und","Christentum","nicht","handele","/","Gott","verleugne","heimlich","oder","öffentlich","/","in","dem","Kreuz","oder","guten","Tagen","/","in","Unglück","oder","Glück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,86],[87,90],[91,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,121],[122,131],[132,140],[141,145],[146,157],[157,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,183],[184,189],[189,190],[191,193],[194,202],[203,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,47],[48,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,87],[88,91],[92,103],[104,109],[110,117],[118,119],[120,124],[125,134],[135,143],[144,148],[149,159],[160,161],[162,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,185],[186,191],[192,193],[194,196],[197,204],[205,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.096499919891357}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2103,"date":1610,"orig":"Vnd das iſt die Sum̃a dieſes Spruͤchleins/ wolſe jedes Theil nu nach einander beſehẽ.","norm":"Und das ist die Summa dieses Sprüchleins / Wolfe jedes Teil nun nach einander besehen.","orig_tok":["Vnd","das","iſt","die","Sum̃a","dieſes","Spruͤchleins","/","wolſe","jedes","Theil","nu","nach","einander","beſehẽ","."],"norm_tok":["Und","das","ist","die","Summa","dieses","Sprüchleins","/","Wolfe","jedes","Teil","nun","nach","einander","besehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,41],[41,42],[43,48],[49,54],[55,60],[61,63],[64,68],[69,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,40],[41,42],[43,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5690999031066895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2104,"date":1610,"orig":"Liebe von vngeferbetem Glauben.","norm":"Liebe von ungefärbtem Glauben.","orig_tok":["Liebe","von","vngeferbetem","Glauben","."],"norm_tok":["Liebe","von","ungefärbtem","Glauben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.34630012512207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2105,"date":1610,"orig":"I.","norm":"I.","orig_tok":["I."],"norm_tok":["I."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2106,"date":1610,"orig":"Erſtlich ſpricht der heilige Apoſtel Paulus:","norm":"Erstlich spricht der heilige Apostel Paulus:","orig_tok":["Erſtlich","ſpricht","der","heilige","Apoſtel","Paulus",":"],"norm_tok":["Erstlich","spricht","der","heilige","Apostel","Paulus",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.256700038909912}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2107,"date":1610,"orig":"Die Liebe ſey die Summa alier Gebot/ das iſt/ die Liebe ſo aus wahrem Glauben gehet/ iſt das alleredelſte/ beſte vnd hoͤchſte Werck vñ Frucht des Glaubeus/ das ein Menſch thun kan/ vnd das Gott am beſten gefelt.","norm":"Die Liebe sei die Summa alier Gebot / das ist / die Liebe so aus wahrem Glauben geht / ist das alleredelste / beste und höchste Werk und Frucht des Glaubeus / das ein Mensch tun kann / und das Gott am besten gefehlt.","orig_tok":["Die","Liebe","ſey","die","Summa","alier","Gebot","/","das","iſt","/","die","Liebe","ſo","aus","wahrem","Glauben","gehet","/","iſt","das","alleredelſte","/","beſte","vnd","hoͤchſte","Werck","vñ","Frucht","des","Glaubeus","/","das","ein","Menſch","thun","kan","/","vnd","das","Gott","am","beſten","gefelt","."],"norm_tok":["Die","Liebe","sei","die","Summa","alier","Gebot","/","das","ist","/","die","Liebe","so","aus","wahrem","Glauben","geht","/","ist","das","alleredelste","/","beste","und","höchste","Werk","und","Frucht","des","Glaubeus","/","das","ein","Mensch","tun","kann","/","und","das","Gott","am","besten","gefehlt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,197],[198,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,107],[108,109],[110,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.911099910736084}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2108,"date":1610,"orig":"Denn Gott fordert nicht groſſe/ hohe vnnd ſchwere Werck von vns jhm damit zu dienen/ ſondern hat den ſchweren Gottesdienſt des alten Teſtaments/ vnd die vielen Gebot in Glauben vnnd Liebe verwandelt/ vñ vns darzu den heiligen Geiſt gegebẽ/ wie Rom. 5. ſtehet:","norm":"Denn Gott fordert nicht große / hohe und schwere Werk von uns ihm damit zu dienen / sondern hat den schweren Gottesdienst des alten Testaments / und die vielen Gebot in Glauben und Liebe verwandelt / und uns dazu den Heiligen Geist gegeben / wie Rom. 5. steht:","orig_tok":["Denn","Gott","fordert","nicht","groſſe","/","hohe","vnnd","ſchwere","Werck","von","vns","jhm","damit","zu","dienen","/","ſondern","hat","den","ſchweren","Gottesdienſt","des","alten","Teſtaments","/","vnd","die","vielen","Gebot","in","Glauben","vnnd","Liebe","verwandelt","/","vñ","vns","darzu","den","heiligen","Geiſt","gegebẽ","/","wie","Rom.","5.","ſtehet",":"],"norm_tok":["Denn","Gott","fordert","nicht","große","/","hohe","und","schwere","Werk","von","uns","ihm","damit","zu","dienen","/","sondern","hat","den","schweren","Gottesdienst","des","alten","Testaments","/","und","die","vielen","Gebot","in","Glauben","und","Liebe","verwandelt","/","und","uns","dazu","den","Heiligen","Geist","gegeben","/","wie","Rom",".","5.","steht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,83],[83,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,122],[123,126],[127,132],[133,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,168],[169,176],[177,181],[182,187],[188,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,217],[218,226],[227,232],[233,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,253],[254,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,81],[82,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,108],[109,121],[122,125],[126,131],[132,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,168],[169,176],[177,180],[181,186],[187,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,225],[226,231],[232,239],[240,241],[242,245],[246,249],[249,250],[251,253],[254,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.166999816894531}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2109,"date":1610,"orig":"Gott hat ſeine Liebe durch den heiligen Geiſt in vnſere Hertzen außgegoſſen/ da hoͤrẽ wir den rechten Vrſprung dieſer Tugend.","norm":"Gott hat seine Liebe durch den Heiligen Geist in unsere Herzen ausgegossen / da hören wir den rechten Ursprung dieser Tugend.","orig_tok":["Gott","hat","ſeine","Liebe","durch","den","heiligen","Geiſt","in","vnſere","Hertzen","außgegoſſen","/","da","hoͤrẽ","wir","den","rechten","Vrſprung","dieſer","Tugend","."],"norm_tok":["Gott","hat","seine","Liebe","durch","den","Heiligen","Geist","in","unsere","Herzen","ausgegossen","/","da","hören","wir","den","rechten","Ursprung","dieser","Tugend","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,48],[49,55],[56,63],[64,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,111],[112,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,48],[49,55],[56,62],[63,74],[75,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,110],[111,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.008600234985352}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2110,"date":1610,"orig":"Gott fordert nicht hohe Werck von vns.","norm":"Gott fordert nicht hohe Werk von uns.","orig_tok":["Gott","fordert","nicht","hohe","Werck","von","vns","."],"norm_tok":["Gott","fordert","nicht","hohe","Werk","von","uns","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.312099933624268}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2111,"date":1610,"orig":"Liebe iſt kein ſchwer Werck oder Gebot","norm":"Liebe ist kein schwer Werk oder Gebot","orig_tok":["Liebe","iſt","kein","ſchwer","Werck","oder","Gebot"],"norm_tok":["Liebe","ist","kein","schwer","Werk","oder","Gebot"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.812099933624268}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2112,"date":1610,"orig":"Darumb iſt nun die Liebe nicht ein ſchweres Werck/ ſondern leichte einem frommen gleubigem Menſchen/ ſeine Gebot ſind nicht ſchwere/ ſpricht S. Johannes 1. Joh. 5. verſtehe einem erleuchteten Chriſten.","norm":"Darum ist nun die Liebe nicht ein schweres Werk / sondern leichte einem frommen gläubigem Menschen / seine Gebot sind nicht schwere / spricht S. Johannes 1. Joh. 5. verstehe einem erleuchteten Christen.","orig_tok":["Darumb","iſt","nun","die","Liebe","nicht","ein","ſchweres","Werck","/","ſondern","leichte","einem","frommen","gleubigem","Menſchen","/","ſeine","Gebot","ſind","nicht","ſchwere","/","ſpricht","S.","Johannes","1.","Joh.","5.","verſtehe","einem","erleuchteten","Chriſten","."],"norm_tok":["Darum","ist","nun","die","Liebe","nicht","ein","schweres","Werk","/","sondern","leichte","einem","frommen","gläubigem","Menschen","/","seine","Gebot","sind","nicht","schwere","/","spricht","S.","Johannes","1.","Joh",".","5.","verstehe","einem","erleuchteten","Christen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,58],[59,66],[67,72],[73,80],[81,90],[91,99],[99,100],[101,106],[107,112],[113,117],[118,123],[124,131],[131,132],[133,140],[141,143],[144,152],[153,155],[156,160],[161,163],[164,172],[173,178],[179,191],[192,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,47],[48,49],[50,57],[58,65],[66,71],[72,79],[80,89],[90,98],[99,100],[101,106],[107,112],[113,117],[118,123],[124,131],[132,133],[134,141],[142,144],[145,153],[154,156],[157,160],[160,161],[162,164],[165,173],[174,179],[180,192],[193,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.836400032043457}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2113,"date":1610,"orig":"Denn der heilige Geiſt ein freywillig guͤtig Hertz macht.","norm":"Denn der Heilige Geist ein freiwillig gütig Herz macht.","orig_tok":["Denn","der","heilige","Geiſt","ein","freywillig","guͤtig","Hertz","macht","."],"norm_tok":["Denn","der","Heilige","Geist","ein","freiwillig","gütig","Herz","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.384600162506103}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2114,"date":1610,"orig":"Gott fordert auch nicht groſſe Kunſt vnd Geſchickligkeit von vns/ ſondern allein die Liebe/ wenn dieſelbe bruͤnſtig vnd hertzlich iſt ohne falſch/ dz iſt Gottes Wolgefallen/ darinn ſich Gott mehr beluͤſtiget vnd erfrewet/ vnd jhm daß gefallen leſt/ denn alle Kunſt vnnd Weisheit der Welt.","norm":"Gott fordert auch nicht große Kunst und Geschicklichkeit von uns / sondern allein die Liebe / wenn dieselbe brünstig und herzlich ist ohne falsch / das ist Gottes Wohlgefallen / darin sich Gott mehr belustiget und erfreuet / und ihm dass gefallen lest / denn alle Kunst und Weisheit der Welt.","orig_tok":["Gott","fordert","auch","nicht","groſſe","Kunſt","vnd","Geſchickligkeit","von","vns","/","ſondern","allein","die","Liebe","/","wenn","dieſelbe","bruͤnſtig","vnd","hertzlich","iſt","ohne","falſch","/","dz","iſt","Gottes","Wolgefallen","/","darinn","ſich","Gott","mehr","beluͤſtiget","vnd","erfrewet","/","vnd","jhm","daß","gefallen","leſt","/","denn","alle","Kunſt","vnnd","Weisheit","der","Welt","."],"norm_tok":["Gott","fordert","auch","nicht","große","Kunst","und","Geschicklichkeit","von","uns","/","sondern","allein","die","Liebe","/","wenn","dieselbe","brünstig","und","herzlich","ist","ohne","falsch","/","das","ist","Gottes","Wohlgefallen","/","darin","sich","Gott","mehr","belustiget","und","erfreuet","/","und","ihm","dass","gefallen","lest","/","denn","alle","Kunst","und","Weisheit","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,96],[97,105],[106,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,160],[161,172],[172,173],[174,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,207],[208,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,247],[247,248],[249,253],[254,258],[259,264],[265,269],[270,278],[279,282],[283,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,56],[57,60],[61,64],[65,66],[67,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,93],[94,98],[99,107],[108,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,175],[176,177],[178,183],[184,188],[189,193],[194,198],[199,209],[210,213],[214,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,237],[238,246],[247,251],[252,253],[254,258],[259,263],[264,269],[270,273],[274,282],[283,286],[287,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.756800174713135}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2115,"date":1610,"orig":"Vnd zwar wo die Liebe nicht iſt bey aller Weisheit/ Kunſt/ Wercken vnd allen Gaben/ ſo iſt alles vntuͤchtig vñ nichts guͤldig/ ja todt/ wie der Leib ohne Leben/ 1. Cor. 13.","norm":"Und zwar wo die Liebe nicht ist bei aller Weisheit / Kunst / Werken und allen Gaben / so ist alles untüchtig und nichts gültig / ja tot / wie der Leib ohne Leben / 1. Cor. 13.","orig_tok":["Vnd","zwar","wo","die","Liebe","nicht","iſt","bey","aller","Weisheit","/","Kunſt","/","Wercken","vnd","allen","Gaben","/","ſo","iſt","alles","vntuͤchtig","vñ","nichts","guͤldig","/","ja","todt","/","wie","der","Leib","ohne","Leben","/","1.","Cor.","13."],"norm_tok":["Und","zwar","wo","die","Liebe","nicht","ist","bei","aller","Weisheit","/","Kunst","/","Werken","und","allen","Gaben","/","so","ist","alles","untüchtig","und","nichts","gültig","/","ja","tot","/","wie","der","Leib","ohne","Leben","/","1.","Cor",".","13."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,107],[108,111],[112,118],[119,126],[126,127],[128,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,160],[160,161],[162,164],[165,169],[170,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,52],[53,58],[59,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,128],[129,131],[132,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,161],[162,163],[164,166],[167,170],[170,171],[172,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.812300205230713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2116,"date":1610,"orig":"Gott fordert nicht groſſe Kunſt võ vns.","norm":"Gott fordert nicht große Kunst von uns.","orig_tok":["Gott","fordert","nicht","groſſe","Kunſt","võ","vns","."],"norm_tok":["Gott","fordert","nicht","große","Kunst","von","uns","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.364399909973144}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2117,"date":1610,"orig":"Ohne Liebe ſindalle Werck vñ Gaben nichts werth.","norm":"Ohne Liebe sindalle Werk und Gaben nichts wert.","orig_tok":["Ohne","Liebe","ſindalle","Werck","vñ","Gaben","nichts","werth","."],"norm_tok":["Ohne","Liebe","sindalle","Werk","und","Gaben","nichts","wert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.43720006942749}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2118,"date":1610,"orig":"Groſſe Geſchickligkeit iſt gemein dẽ Heyden vnd Chriſten/ groſſe Wercke ſind gemein den Glaͤubigen vnd Vnglaͤubigen/ allein die Liebe iſt die rechte Proba eines Chriſten/ vnd ſcheidet das falſche von dem guten.","norm":"Große Geschicklichkeit ist gemein den Heiden und Christen / große Werke sind gemein den Gläubigen und Ungläubigen / allein die Liebe ist die rechte Proba eines Christen / und scheidet das falsche von dem guten.","orig_tok":["Groſſe","Geſchickligkeit","iſt","gemein","dẽ","Heyden","vnd","Chriſten","/","groſſe","Wercke","ſind","gemein","den","Glaͤubigen","vnd","Vnglaͤubigen","/","allein","die","Liebe","iſt","die","rechte","Proba","eines","Chriſten","/","vnd","ſcheidet","das","falſche","von","dem","guten","."],"norm_tok":["Große","Geschicklichkeit","ist","gemein","den","Heiden","und","Christen","/","große","Werke","sind","gemein","den","Gläubigen","und","Ungläubigen","/","allein","die","Liebe","ist","die","rechte","Proba","eines","Christen","/","und","scheidet","das","falsche","von","dem","guten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,155],[156,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,196],[197,200],[201,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,5],[6,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,57],[58,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,113],[114,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,159],[160,168],[169,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.952000141143799}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2119,"date":1610,"orig":"Denn wo keine liebe bey iſt/ da iſt nichts gutes bey/ vñ wenns noch ſo koͤſtlich vnd gros ſcheinet/ Vrſach/ Gott iſt nicht darbey:","norm":"Denn wo keine liebe bei ist / da ist nichts Gutes bei / und wenn es noch so köstlich und groß scheinet / Ursache / Gott ist nicht dabei:","orig_tok":["Denn","wo","keine","liebe","bey","iſt","/","da","iſt","nichts","gutes","bey","/","vñ","wenns","noch","ſo","koͤſtlich","vnd","gros","ſcheinet","/","Vrſach","/","Gott","iſt","nicht","darbey",":"],"norm_tok":["Denn","wo","keine","liebe","bei","ist","/","da","ist","nichts","Gutes","bei","/","und","wenn","es","noch","so","köstlich","und","groß","scheinet","/","Ursache","/","Gott","ist","nicht","dabei",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,71],[72,81],[82,85],[86,90],[91,99],[99,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,72],[73,75],[76,84],[85,88],[89,93],[94,102],[103,104],[105,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.007800102233887}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2120,"date":1610,"orig":"Denn Gott iſt die Liebe/ vñ wer in der Liebe bleibet/ der bleibet in GOtt/ vnd Gott in jhm/ 1. Joh. 4.","norm":"Denn Gott ist die Liebe / und wer in der Liebe bleibt / der bleibt in Gott / und Gott in ihm / 1. Joh. 4.","orig_tok":["Denn","Gott","iſt","die","Liebe","/","vñ","wer","in","der","Liebe","bleibet","/","der","bleibet","in","GOtt","/","vnd","Gott","in","jhm","/","1.","Joh.","4."],"norm_tok":["Denn","Gott","ist","die","Liebe","/","und","wer","in","der","Liebe","bleibt","/","der","bleibt","in","Gott","/","und","Gott","in","ihm","/","1.","Joh",".","4."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,94],[95,97],[98,101],[101,102],[103,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.60450005531311}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2121,"date":1610,"orig":"Liebe machet alle Ding lieblich/ vnnd beſchweret niemand.","norm":"Liebe macht alle Ding lieblich / und beschweret niemand.","orig_tok":["Liebe","machet","alle","Ding","lieblich","/","vnnd","beſchweret","niemand","."],"norm_tok":["Liebe","macht","alle","Ding","lieblich","/","und","beschweret","niemand","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,31],[31,32],[33,37],[38,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,30],[31,32],[33,36],[37,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.227700233459473}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2122,"date":1610,"orig":"Die Liebe iſt auch lieblich bey de Gott vnd Menſchen/ vnd deme/ der ſie vbet.","norm":"Die Liebe ist auch lieblich bei de Gott und Menschen / und dem / der sie übt.","orig_tok":["Die","Liebe","iſt","auch","lieblich","bey","de","Gott","vnd","Menſchen","/","vnd","deme","/","der","ſie","vbet","."],"norm_tok":["Die","Liebe","ist","auch","lieblich","bei","de","Gott","und","Menschen","/","und","dem","/","der","sie","übt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5528998374938965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2123,"date":1610,"orig":"Denn alle andere Kuͤnſte/ geſchickligkeit vnd weißheit/ wenn man denſelben nachgruͤndet/ verzehrendẽ Leib/ machẽ Sorge/ muͤhe vnd Arbeit/ die des Leibes Plage vnd Pein ſeyn/ allein die Liebe beſſert/ erquicket/ erhelt beyde Leib vnd Seele/ vnd iſt niemand ſchaͤdlich/ ſondern bringet jhre reiche Fruͤchte.","norm":"Denn alle andere Künste / Geschicklichkeit und Weisheit / wenn man denselben nachgründet / verzehrenden Leib / machen Sorge / Mühe und Arbeit / die des Leibes Plage und Pein sein / allein die Liebe bessert / erquicket / erhält beide Leib und Seele / und ist niemand schädlich / sondern bringt ihre reiche Früchte.","orig_tok":["Denn","alle","andere","Kuͤnſte","/","geſchickligkeit","vnd","weißheit","/","wenn","man","denſelben","nachgruͤndet","/","verzehrendẽ","Leib","/","machẽ","Sorge","/","muͤhe","vnd","Arbeit","/","die","des","Leibes","Plage","vnd","Pein","ſeyn","/","allein","die","Liebe","beſſert","/","erquicket","/","erhelt","beyde","Leib","vnd","Seele","/","vnd","iſt","niemand","ſchaͤdlich","/","ſondern","bringet","jhre","reiche","Fruͤchte","."],"norm_tok":["Denn","alle","andere","Künste","/","Geschicklichkeit","und","Weisheit","/","wenn","man","denselben","nachgründet","/","verzehrenden","Leib","/","machen","Sorge","/","Mühe","und","Arbeit","/","die","des","Leibes","Plage","und","Pein","sein","/","allein","die","Liebe","bessert","/","erquicket","/","erhält","beide","Leib","und","Seele","/","und","ist","niemand","schädlich","/","sondern","bringt","ihre","reiche","Früchte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,24],[24,25],[26,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,87],[87,88],[89,101],[102,106],[106,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,127],[128,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,169],[170,174],[174,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,200],[200,201],[202,211],[211,212],[213,219],[220,225],[226,230],[231,234],[235,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,268],[268,269],[270,277],[278,285],[286,290],[291,297],[298,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,25],[26,42],[43,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,88],[89,90],[91,103],[104,108],[109,110],[111,117],[118,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,180],[181,187],[188,191],[192,197],[198,205],[206,207],[208,217],[218,219],[220,226],[227,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,275],[276,277],[278,285],[286,292],[293,297],[298,304],[305,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085299968719482}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2124,"date":1610,"orig":"Denn wer liebet/ dem wird Liebe zu Lohn/ die Tugend iſt jhr ſelbſt Lohn/ Suͤnde vnd Schande lohnet vbel.","norm":"Denn wer liebet / dem wird Liebe zu Lohn / die Tugend ist ihr selbst Lohn / Sünde und Schande lohnet übel.","orig_tok":["Denn","wer","liebet","/","dem","wird","Liebe","zu","Lohn","/","die","Tugend","iſt","jhr","ſelbſt","Lohn","/","Suͤnde","vnd","Schande","lohnet","vbel","."],"norm_tok":["Denn","wer","liebet","/","dem","wird","Liebe","zu","Lohn","/","die","Tugend","ist","ihr","selbst","Lohn","/","Sünde","und","Schande","lohnet","übel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.046999931335449}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2125,"date":1610,"orig":"Alle Kraͤffte Leibes vnd der Seelen nemen ſonſt ab/ vnd werdẽ muͤde:","norm":"Alle Kräfte Leibes und der Seelen nehmen sonst ab / und werden müde:","orig_tok":["Alle","Kraͤffte","Leibes","vnd","der","Seelen","nemen","ſonſt","ab","/","vnd","werdẽ","muͤde",":"],"norm_tok":["Alle","Kräfte","Leibes","und","der","Seelen","nehmen","sonst","ab","/","und","werden","müde",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,46],[47,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.220099925994873}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2126,"date":1610,"orig":"Aber die rechte Liebe wird nit muͤde/ vnd hoͤret nimmermehr auff/ da ſonſt alle Erkentnis/ Sprachen/ auch der Glaube ſelbſt auffhoͤren wird/ 1. Cor. 13. Ro. 12.","norm":"Aber die rechte Liebe wird nicht müde / und höret nimmermehr auf / da sonst alle Erkenntnis / Sprachen / auch der Glaube selbst aufhören wird / 1. Cor. 13. Ro. 12.","orig_tok":["Aber","die","rechte","Liebe","wird","nit","muͤde","/","vnd","hoͤret","nimmermehr","auff","/","da","ſonſt","alle","Erkentnis","/","Sprachen","/","auch","der","Glaube","ſelbſt","auffhoͤren","wird","/","1.","Cor.","13.","Ro.","12","."],"norm_tok":["Aber","die","rechte","Liebe","wird","nicht","müde","/","und","höret","nimmermehr","auf","/","da","sonst","alle","Erkenntnis","/","Sprachen","/","auch","der","Glaube","selbst","aufhören","wird","/","1.","Cor",".","13.","Ro",".","12."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,79],[80,89],[89,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,123],[124,134],[135,139],[139,140],[141,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,64],[65,66],[67,69],[70,75],[76,80],[81,91],[92,93],[94,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,136],[137,141],[142,143],[144,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,158],[158,159],[160,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,null],[32,32],[null,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9045000076293945}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2127,"date":1610,"orig":"Alles was Gott gefallen ſoll in vnſerem Thun/ das muß aus Gott gehẽ.","norm":"Alles was Gott gefallen soll in unserem Tun / das muss aus Gott gehen.","orig_tok":["Alles","was","Gott","gefallen","ſoll","in","vnſerem","Thun","/","das","muß","aus","Gott","gehẽ","."],"norm_tok":["Alles","was","Gott","gefallen","soll","in","unserem","Tun","/","das","muss","aus","Gott","gehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,31],[32,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,31],[32,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.001299858093262}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2128,"date":1610,"orig":"Denn Gott gefelt nichts/ was er nicht ſelbſt in vns wircket.","norm":"Denn Gott gefällt nichts / was er nicht selbst in uns wirket.","orig_tok":["Denn","Gott","gefelt","nichts","/","was","er","nicht","ſelbſt","in","vns","wircket","."],"norm_tok":["Denn","Gott","gefällt","nichts","/","was","er","nicht","selbst","in","uns","wirket","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,44],[45,47],[48,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,46],[47,49],[50,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.837699890136719}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2129,"date":1610,"orig":"Gott aber iſt ſelbſt die Liebe/ darumb mus alles aus dem Glauben gehẽ/ was Gott gefallen ſol/ auß der Liebe aber was dem Menſchẽ nuͤtzlich vñ dienſtlich ſein ſoll/ ohne alle eigene Ehre vnd Nutz.","norm":"Gott aber ist selbst die Liebe / darum muss alles aus dem Glauben gehen / was Gott gefallen soll / aus der Liebe aber was dem Menschen nützlich und dienstlich sein soll / ohne alle eigene Ehre und Nutz.","orig_tok":["Gott","aber","iſt","ſelbſt","die","Liebe","/","darumb","mus","alles","aus","dem","Glauben","gehẽ","/","was","Gott","gefallen","ſol","/","auß","der","Liebe","aber","was","dem","Menſchẽ","nuͤtzlich","vñ","dienſtlich","ſein","ſoll","/","ohne","alle","eigene","Ehre","vnd","Nutz","."],"norm_tok":["Gott","aber","ist","selbst","die","Liebe","/","darum","muss","alles","aus","dem","Glauben","gehen","/","was","Gott","gefallen","soll","/","aus","der","Liebe","aber","was","dem","Menschen","nützlich","und","dienstlich","sein","soll","/","ohne","alle","eigene","Ehre","und","Nutz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,140],[141,144],[145,155],[156,160],[161,165],[165,166],[167,171],[172,176],[177,183],[184,188],[189,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,32],[33,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,143],[144,147],[148,158],[159,163],[164,168],[169,170],[171,175],[176,180],[181,187],[188,192],[193,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463399887084961}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2130,"date":1610,"orig":"Alſo muß auch das Gebet auß hertzlicher Liebe gehen.","norm":"Also muss auch das Gebet aus herzlicher Liebe gehen.","orig_tok":["Alſo","muß","auch","das","Gebet","auß","hertzlicher","Liebe","gehen","."],"norm_tok":["Also","muss","auch","das","Gebet","aus","herzlicher","Liebe","gehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,39],[40,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.84119987487793}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2131,"date":1610,"orig":"Gedencket nun/ was fuͤr ein Gebet aus einem ſolchen Hertzen gehet/ das voller Zorns vnd Feindſchafft iſt?","norm":"Gedenkt nun / was für ein Gebet aus einem solchen Herzen geht / das voller Zorns und Feindschaft ist?","orig_tok":["Gedencket","nun","/","was","fuͤr","ein","Gebet","aus","einem","ſolchen","Hertzen","gehet","/","das","voller","Zorns","vnd","Feindſchafft","iſt","?"],"norm_tok":["Gedenkt","nun","/","was","für","ein","Gebet","aus","einem","solchen","Herzen","geht","/","das","voller","Zorns","und","Feindschaft","ist","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.299399852752685}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2132,"date":1610,"orig":"Vnd wenn ein ſolcher den gantzẽ Pſalter alle Tage betete/ ſo iſts alles fuͤr Gott ein grewel/ das wahre anbeten ſiehet im Geiſt/ im Glauben/ in der Liebe vnd nit in den Worten.","norm":"Und wenn ein solcher den ganzen Psalter alle Tage betete / so ist es alles für Gott ein Gräuel / das wahre anbeten sieht im Geist / im Glauben / in der Liebe und nicht in den Worten.","orig_tok":["Vnd","wenn","ein","ſolcher","den","gantzẽ","Pſalter","alle","Tage","betete","/","ſo","iſts","alles","fuͤr","Gott","ein","grewel","/","das","wahre","anbeten","ſiehet","im","Geiſt","/","im","Glauben","/","in","der","Liebe","vnd","nit","in","den","Worten","."],"norm_tok":["Und","wenn","ein","solcher","den","ganzen","Psalter","alle","Tage","betete","/","so","ist","es","alles","für","Gott","ein","Gräuel","/","das","wahre","anbeten","sieht","im","Geist","/","im","Glauben","/","in","der","Liebe","und","nicht","in","den","Worten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,40],[41,45],[46,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,112],[113,119],[120,122],[123,128],[128,129],[130,132],[133,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,44],[45,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,120],[121,123],[124,129],[130,131],[132,134],[135,142],[143,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,167],[168,170],[171,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.365699768066406}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2133,"date":1610,"orig":"Gedencket an den Herrn Chriſtum/ der mit erbarmendem Hertzen ſprach:","norm":"Gedenkt an den Herrn Christus / der mit erbarmendem Herzen sprach:","orig_tok":["Gedencket","an","den","Herrn","Chriſtum","/","der","mit","erbarmendem","Hertzen","ſprach",":"],"norm_tok":["Gedenkt","an","den","Herrn","Christus","/","der","mit","erbarmendem","Herzen","sprach",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,52],[53,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.632299900054932}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2134,"date":1610,"orig":"Vater vergib jhnen.","norm":"Vater vergib ihnen.","orig_tok":["Vater","vergib","jhnen","."],"norm_tok":["Vater","vergib","ihnen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.505099773406982}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2135,"date":1610,"orig":"Wer Gott nicht liebet/ der betet auch nicht:","norm":"Wer Gott nicht liebet / der betet auch nicht:","orig_tok":["Wer","Gott","nicht","liebet","/","der","betet","auch","nicht",":"],"norm_tok":["Wer","Gott","nicht","liebet","/","der","betet","auch","nicht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.49429988861084}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2136,"date":1610,"orig":"Wer aber Gott Hertzlich liebet/ dem iſt beten eine Freude.","norm":"Wer aber Gott herzlich liebet / dem ist beten eine Freude.","orig_tok":["Wer","aber","Gott","Hertzlich","liebet","/","dem","iſt","beten","eine","Freude","."],"norm_tok":["Wer","aber","Gott","herzlich","liebet","/","dem","ist","beten","eine","Freude","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.467599868774414}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2137,"date":1610,"orig":"Wer Gott liebet/ der dienet jm von Hertzen/ wer jn nicht liebet/ der dienet jm auch nicht/ vnd wenn er auch einen Berg auff den andern truͤge.","norm":"Wer Gott liebet / der dient ihm von Herzen / wer ihn nicht liebet / der dient ihm auch nicht / und wenn er auch einen Berg auf den anderen trüge.","orig_tok":["Wer","Gott","liebet","/","der","dienet","jm","von","Hertzen","/","wer","jn","nicht","liebet","/","der","dienet","jm","auch","nicht","/","vnd","wenn","er","auch","einen","Berg","auff","den","andern","truͤge","."],"norm_tok":["Wer","Gott","liebet","/","der","dient","ihm","von","Herzen","/","wer","ihn","nicht","liebet","/","der","dient","ihm","auch","nicht","/","und","wenn","er","auch","einen","Berg","auf","den","anderen","trüge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[6,null],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[null,11],[11,null],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[null,17],[17,null],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.108799934387207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2138,"date":1610,"orig":"Was auß der Liebe gehet/ das gehet auß Gott/ vnd gefelt Got","norm":"Was aus der Liebe geht / das geht aus Gott / und gefällt Gott","orig_tok":["Was","auß","der","Liebe","gehet","/","das","gehet","auß","Gott","/","vnd","gefelt","Got"],"norm_tok":["Was","aus","der","Liebe","geht","/","das","geht","aus","Gott","/","und","gefällt","Gott"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,56],[57,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.065800189971924}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2139,"date":1610,"orig":"Wer Gott lieb hat/ betet gerne vnd recht.","norm":"Wer Gott lieb hat / betet gerne und recht.","orig_tok":["Wer","Gott","lieb","hat","/","betet","gerne","vnd","recht","."],"norm_tok":["Wer","Gott","lieb","hat","/","betet","gerne","und","recht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.286799907684326}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2140,"date":1610,"orig":"Darumb mag dem Menſchen nichts nuͤtzlichers vnd beſſers geſchehen/ denn wenn GOttes Liebe in jhm erwecket wird.","norm":"Darum mag dem Menschen nichts Nützlicheres und besseres geschehen / denn wenn Gottes Liebe in ihm erwecket wird.","orig_tok":["Darumb","mag","dem","Menſchen","nichts","nuͤtzlichers","vnd","beſſers","geſchehen","/","denn","wenn","GOttes","Liebe","in","jhm","erwecket","wird","."],"norm_tok":["Darum","mag","dem","Menschen","nichts","Nützlicheres","und","besseres","geschehen","/","denn","wenn","Gottes","Liebe","in","ihm","erwecket","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,43],[44,47],[48,55],[56,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,83],[84,89],[90,92],[93,96],[97,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,42],[43,46],[47,55],[56,65],[66,67],[68,72],[73,77],[78,84],[85,90],[91,93],[94,97],[98,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.574999809265137}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2141,"date":1610,"orig":"Glaube ſol alles im Menſchẽ thun vnd laſſen durch die Liebe.","norm":"Glaube soll alles im Menschen tun und lassen durch die Liebe.","orig_tok":["Glaube","ſol","alles","im","Menſchẽ","thun","vnd","laſſen","durch","die","Liebe","."],"norm_tok":["Glaube","soll","alles","im","Menschen","tun","und","lassen","durch","die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.073599815368652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2142,"date":1610,"orig":"1. Cor. 16.","norm":"1. Cor. 16.","orig_tok":["1.","Cor.","16","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.025100231170654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2143,"date":1610,"orig":"Der Glaube ſol alles in einem Chriſten thun/ was er thut durch die Liebe/ wie die Seele alles thut durch den Leib.","norm":"Der Glaube soll alles in einem Christen tun / was er tut durch die Liebe / wie die Seele alles tut durch den Leib.","orig_tok":["Der","Glaube","ſol","alles","in","einem","Chriſten","thun","/","was","er","thut","durch","die","Liebe","/","wie","die","Seele","alles","thut","durch","den","Leib","."],"norm_tok":["Der","Glaube","soll","alles","in","einem","Christen","tun","/","was","er","tut","durch","die","Liebe","/","wie","die","Seele","alles","tut","durch","den","Leib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,29],[30,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.785999774932861}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2144,"date":1610,"orig":"Die Seele ſihet/ hoͤret/ ſchmecket/ redet durch den Leib:","norm":"Die Seele sieht / höret / schmecket / redet durch den Leib:","orig_tok":["Die","Seele","ſihet","/","hoͤret","/","ſchmecket","/","redet","durch","den","Leib",":"],"norm_tok":["Die","Seele","sieht","/","höret","/","schmecket","/","redet","durch","den","Leib",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,23],[23,24],[25,34],[34,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,23],[24,25],[26,35],[36,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.56790018081665}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2145,"date":1610,"orig":"Alſo ſol die Liebe alles in dir thun/ du iſſeſt/ trinckeſt/ hoͤreſt/ redeſt/ ſtraffeſt/ lobeſt/ laß es alles in der Liebe geſchehẽ/ gleich wie es in Chriſto war/ er thete alles in der Liebe.","norm":"Also soll die Liebe alles in dir tun / du isst / trinkest / hörest / redest / straffest / lobest / lass es alles in der Liebe geschehen / gleich wie es in Christo war / er täte alles in der Liebe.","orig_tok":["Alſo","ſol","die","Liebe","alles","in","dir","thun","/","du","iſſeſt","/","trinckeſt","/","hoͤreſt","/","redeſt","/","ſtraffeſt","/","lobeſt","/","laß","es","alles","in","der","Liebe","geſchehẽ","/","gleich","wie","es","in","Chriſto","war","/","er","thete","alles","in","der","Liebe","."],"norm_tok":["Also","soll","die","Liebe","alles","in","dir","tun","/","du","isst","/","trinkest","/","hörest","/","redest","/","straffest","/","lobest","/","lass","es","alles","in","der","Liebe","geschehen","/","gleich","wie","es","in","Christo","war","/","er","täte","alles","in","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,58],[58,59],[60,67],[67,68],[69,75],[75,76],[77,86],[86,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,131],[131,132],[133,139],[140,143],[144,146],[147,149],[150,157],[158,161],[161,162],[163,165],[166,171],[172,177],[178,180],[181,184],[185,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,38],[39,41],[42,46],[47,48],[49,57],[58,59],[60,66],[67,68],[69,75],[76,77],[78,87],[88,89],[90,96],[97,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,135],[136,137],[138,144],[145,148],[149,151],[152,154],[155,162],[163,166],[167,168],[169,171],[172,176],[177,182],[183,185],[186,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.441299915313721}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2146,"date":1610,"orig":"Siheſtu deinen Nechſten an/ ſo ſihe jhn mit erbarmender Liebe an/ Hoͤreſtu jhn/ hoͤre jhn mit Liebe/ Redeſtu mit jhm/ ſo rede mit Erbarmung.","norm":"Siehst deinen Nächsten an / so siehe ihn mit erbarmender Liebe an / Hörest ihn / höre ihn mit Liebe / Redest mit ihm / so rede mit Erbarmung.","orig_tok":["Siheſtu","deinen","Nechſten","an","/","ſo","ſihe","jhn","mit","erbarmender","Liebe","an","/","Hoͤreſtu","jhn","/","hoͤre","jhn","mit","Liebe","/","Redeſtu","mit","jhm","/","ſo","rede","mit","Erbarmung","."],"norm_tok":["Siehst","deinen","Nächsten","an","/","so","siehe","ihn","mit","erbarmender","Liebe","an","/","Hörest","ihn","/","höre","ihn","mit","Liebe","/","Redest","mit","ihm","/","so","rede","mit","Erbarmung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,23],[24,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,61],[62,64],[64,65],[66,74],[75,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,25],[26,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,62],[63,65],[66,67],[68,74],[75,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.523399829864502}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2147,"date":1610,"orig":"Weñ wir mit vnſerm Nech ſten handeln/ ſol al les in der Liebe geſchehen.","norm":"Wenn wir mit unserem Nech sten handeln / soll al les in der Liebe geschehen.","orig_tok":["Weñ","wir","mit","vnſerm","Nech","ſten","handeln","/","ſol","al","les","in","der","Liebe","geſchehen","."],"norm_tok":["Wenn","wir","mit","unserem","Nech","sten","handeln","/","soll","al","les","in","der","Liebe","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.103899955749512}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2148,"date":1610,"orig":"Behalte die Wurtzel der Liebe allzeit in dir durch den Glaubẽ/ ſo mag nichts denn guts auß dir gehen/ vnd wirſt anfahen die Gebot Gottes zu erfuͤllẽ/ die alle in der Liebe beſchloſſen ſein/ darum̃ ein heiliger Lehrer ſpricht:","norm":"Behalte die Wurzel der Liebe allzeit in dir durch den Glauben / so mag nichts denn Gutes aus dir gehen / und wirst anfangen die Gebot Gottes zu erfüllen / die alle in der Liebe beschlossen sein / darum ein heiliger Lehrer spricht:","orig_tok":["Behalte","die","Wurtzel","der","Liebe","allzeit","in","dir","durch","den","Glaubẽ","/","ſo","mag","nichts","denn","guts","auß","dir","gehen","/","vnd","wirſt","anfahen","die","Gebot","Gottes","zu","erfuͤllẽ","/","die","alle","in","der","Liebe","beſchloſſen","ſein","/","darum̃","ein","heiliger","Lehrer","ſpricht",":"],"norm_tok":["Behalte","die","Wurzel","der","Liebe","allzeit","in","dir","durch","den","Glauben","/","so","mag","nichts","denn","Gutes","aus","dir","gehen","/","und","wirst","anfangen","die","Gebot","Gottes","zu","erfüllen","/","die","alle","in","der","Liebe","beschlossen","sein","/","darum","ein","heiliger","Lehrer","spricht",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,173],[174,185],[186,190],[190,191],[192,198],[199,202],[203,211],[212,218],[219,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,143],[144,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,166],[167,170],[171,176],[177,188],[189,193],[194,195],[196,201],[202,205],[206,214],[215,221],[222,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037899971008301}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2149,"date":1610,"orig":"O du Liebe Gottes im heiligen Geiſt/ eine Suͤſſigkeit der Seelen/ vnd einiges goͤttliches Leben der Menſchen/ Wer dich nicht hat/ der iſt lebendig todt/ wer dich hat/ der ſtirbet fuͤr Gott nimmer.","norm":"O du Liebe Gottes im Heiligen Geist / eine Süßigkeit der Seelen / und einiges göttliches Leben der Menschen / Wer dich nicht hat / der ist lebendig tot / wer dich hat / der stirbt für Gott nimmer.","orig_tok":["O","du","Liebe","Gottes","im","heiligen","Geiſt","/","eine","Suͤſſigkeit","der","Seelen","/","vnd","einiges","goͤttliches","Leben","der","Menſchen","/","Wer","dich","nicht","hat","/","der","iſt","lebendig","todt","/","wer","dich","hat","/","der","ſtirbet","fuͤr","Gott","nimmer","."],"norm_tok":["O","du","Liebe","Gottes","im","Heiligen","Geist","/","eine","Süßigkeit","der","Seelen","/","und","einiges","göttliches","Leben","der","Menschen","/","Wer","dich","nicht","hat","/","der","ist","lebendig","tot","/","wer","dich","hat","/","der","stirbt","für","Gott","nimmer","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,10],[11,17],[18,20],[21,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,89],[90,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,183],[184,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,10],[11,17],[18,20],[21,29],[30,35],[36,37],[38,42],[43,52],[53,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,77],[78,88],[89,94],[95,98],[99,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.029699802398682}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2150,"date":1610,"orig":"Wo du nicht biſt/ da iſt der Menſchen Leben ein ſtetig Sterben:","norm":"Wo du nicht bist / da ist der Menschen Leben ein stetig Sterben:","orig_tok":["Wo","du","nicht","biſt","/","da","iſt","der","Menſchen","Leben","ein","ſtetig","Sterben",":"],"norm_tok":["Wo","du","nicht","bist","/","da","ist","der","Menschen","Leben","ein","stetig","Sterben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.298699855804443}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2151,"date":1610,"orig":"Wo du biſt/ da iſt des Menſchen Leben ein Vorſchmack des ewigen Lebens.","norm":"Wo du bist / da ist des Menschen Leben ein Vorschmack des ewigen Lebens.","orig_tok":["Wo","du","biſt","/","da","iſt","des","Menſchen","Leben","ein","Vorſchmack","des","ewigen","Lebens","."],"norm_tok":["Wo","du","bist","/","da","ist","des","Menschen","Leben","ein","Vorschmack","des","ewigen","Lebens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.456099987030029}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2152,"date":1610,"orig":"Sehet alſo iſt die Liebe die Summa aller Gebot.","norm":"Sehet also ist die Liebe die Summa aller Gebot.","orig_tok":["Sehet","alſo","iſt","die","Liebe","die","Summa","aller","Gebot","."],"norm_tok":["Sehet","also","ist","die","Liebe","die","Summa","aller","Gebot","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.539299964904785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2153,"date":1610,"orig":"1. Cor. 16.","norm":"1. Cor. 16.","orig_tok":["1.","Cor.","16","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.025100231170654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2154,"date":1610,"orig":"Lob der Liebe.","norm":"Lob der Liebe.","orig_tok":["Lob","der","Liebe","."],"norm_tok":["Lob","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.438299894332885}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2155,"date":1610,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2156,"date":1610,"orig":"Wie der Menſch Gott lieben ſoll von reinem Hertzen/ das Hertz ſol rein ſeyn von aller Weltliebe/ Gott ſol des Menſchẽ hoͤchſtes vñ beſtes Gut ſein/ Pſalm.","norm":"Wie der Mensch Gott lieben soll von reinem Herzen / das Herz soll rein sein von aller Weltliebe / Gott soll des Menschen höchstes und bestes Gut sein / Psalm.","orig_tok":["Wie","der","Menſch","Gott","lieben","ſoll","von","reinem","Hertzen","/","das","Hertz","ſol","rein","ſeyn","von","aller","Weltliebe","/","Gott","ſol","des","Menſchẽ","hoͤchſtes","vñ","beſtes","Gut","ſein","/","Pſalm","."],"norm_tok":["Wie","der","Mensch","Gott","lieben","soll","von","reinem","Herzen","/","das","Herz","soll","rein","sein","von","aller","Weltliebe","/","Gott","soll","des","Menschen","höchstes","und","bestes","Gut","sein","/","Psalm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,148],[148,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,95],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,120],[121,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,149],[150,151],[152,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2947998046875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2157,"date":1610,"orig":"16. Der Herr iſt mein Gut vnd mein Theil/ du erhelſt mein Erbtheil.","norm":"16. Der Herr ist mein Gut und mein Teil / du erhellst mein Erbteil.","orig_tok":["16.","Der","Herr","iſt","mein","Gut","vnd","mein","Theil","/","du","erhelſt","mein","Erbtheil","."],"norm_tok":["16.","Der","Herr","ist","mein","Gut","und","mein","Teil","/","du","erhellst","mein","Erbteil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,52],[53,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,41],[42,44],[45,53],[54,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.89680004119873}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2158,"date":1610,"orig":"Pſalm.","norm":"Psalm.","orig_tok":["Pſalm","."],"norm_tok":["Psalm","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.362400054931641}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2159,"date":1610,"orig":"37. Der Herr kennet die Tage der Frommen/ vnd jhr Gut wird ewiglich bleiben. Habe deine Luſt am Herrn/ der wird dir geben/ wz dein Hertz wuͤndſchet.","norm":"37. Der Herr kennet die Tage der Frommen / und ihr Gut wird ewiglich bleiben . Habe deine Lust am Herrn / der wird dir geben / was dein Herz wünscht.","orig_tok":["37.","Der","Herr","kennet","die","Tage","der","Frommen","/","vnd","jhr","Gut","wird","ewiglich","bleiben",".","Habe","deine","Luſt","am","Herrn","/","der","wird","dir","geben","/","wz","dein","Hertz","wuͤndſchet","."],"norm_tok":["37.","Der","Herr","kennet","die","Tage","der","Frommen","/","und","ihr","Gut","wird","ewiglich","bleiben",".","Habe","deine","Lust","am","Herrn","/","der","wird","dir","geben","/","was","dein","Herz","wünscht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,125],[126,130],[131,136],[137,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,76],[77,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.101799964904785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2160,"date":1610,"orig":"An GOtt ſoll der Menſch ſeines Hertzẽ Luſt vnd Freude haben.","norm":"An Gott soll der Mensch seines Herz Lust und Freude haben.","orig_tok":["An","GOtt","ſoll","der","Menſch","ſeines","Hertzẽ","Luſt","vnd","Freude","haben","."],"norm_tok":["An","Gott","soll","der","Mensch","seines","Herz","Lust","und","Freude","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.049099922180176}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2161,"date":1610,"orig":"Gott des Menſchen hoͤchſtes Gut.","norm":"Gott des Menschen höchstes Gut.","orig_tok":["Gott","des","Menſchen","hoͤchſtes","Gut","."],"norm_tok":["Gott","des","Menschen","höchstes","Gut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[27,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.793099880218506}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2162,"date":1610,"orig":"Darumb ſol Gott vnſerer Seelen das liebſte ſeyn/ weil er das hoͤchſte vnd beſte Gut iſt/ weil er alles Gut vnd alle Tugend ſelbſt iſt:","norm":"Darum soll Gott unserer Seelen das liebste sein / weil er das höchste und beste Gut ist / weil er alles Gut und alle Tugend selbst ist:","orig_tok":["Darumb","ſol","Gott","vnſerer","Seelen","das","liebſte","ſeyn","/","weil","er","das","hoͤchſte","vnd","beſte","Gut","iſt","/","weil","er","alles","Gut","vnd","alle","Tugend","ſelbſt","iſt",":"],"norm_tok":["Darum","soll","Gott","unserer","Seelen","das","liebste","sein","/","weil","er","das","höchste","und","beste","Gut","ist","/","weil","er","alles","Gut","und","alle","Tugend","selbst","ist",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,129],[130,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,89],[90,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,130],[131,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.513400077819824}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2163,"date":1610,"orig":"Denn Gott iſt nichts deñ eitel Gnade/ Liebe/ Freundligkeit/ Gedult/ Trewe/ Warheit/ Troſt/ Friede/ Freude/ Leben vnd Seligkeit/ vnnd dz hat er alles in Chriſtum gelegt/ wer den hat/ der hat dieſes alles:","norm":"Denn Gott ist nichts denn eitel Gnade / Liebe / Freundlichkeit / Geduld / Treue / Wahrheit / Trost / Friede / Freude / Leben und Seligkeit / und das hat er alles in Christus gelegt / wer den hat / der hat dieses alles:","orig_tok":["Denn","Gott","iſt","nichts","deñ","eitel","Gnade","/","Liebe","/","Freundligkeit","/","Gedult","/","Trewe","/","Warheit","/","Troſt","/","Friede","/","Freude","/","Leben","vnd","Seligkeit","/","vnnd","dz","hat","er","alles","in","Chriſtum","gelegt","/","wer","den","hat","/","der","hat","dieſes","alles",":"],"norm_tok":["Denn","Gott","ist","nichts","denn","eitel","Gnade","/","Liebe","/","Freundlichkeit","/","Geduld","/","Treue","/","Wahrheit","/","Trost","/","Friede","/","Freude","/","Leben","und","Seligkeit","/","und","das","hat","er","alles","in","Christus","gelegt","/","wer","den","hat","/","der","hat","dieses","alles",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,44],[44,45],[46,59],[59,60],[61,67],[67,68],[69,74],[74,75],[76,83],[83,84],[85,90],[90,91],[92,98],[98,99],[100,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,140],[141,143],[144,149],[150,152],[153,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,39],[40,45],[46,47],[48,62],[63,64],[65,71],[72,73],[74,79],[80,81],[82,90],[91,92],[93,98],[99,100],[101,107],[108,109],[110,116],[117,118],[119,124],[125,128],[129,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,155],[156,161],[162,164],[165,173],[174,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.183199882507324}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2164,"date":1610,"orig":"Vnd wer GOtt lieb hat/ der hat Gottes Warheit/ Barmhertzigkeit/ Guͤtigkeit vnd alle Tugend lieb.","norm":"Und wer Gott lieb hat / der hat Gottes Wahrheit / Barmherzigkeit / Gütigkeit und alle Tugend lieb.","orig_tok":["Vnd","wer","GOtt","lieb","hat","/","der","hat","Gottes","Warheit","/","Barmhertzigkeit","/","Guͤtigkeit","vnd","alle","Tugend","lieb","."],"norm_tok":["Und","wer","Gott","lieb","hat","/","der","hat","Gottes","Wahrheit","/","Barmherzigkeit","/","Gütigkeit","und","alle","Tugend","lieb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,45],[45,46],[47,62],[62,63],[64,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,49],[50,64],[65,66],[67,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317299842834473}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2165,"date":1610,"orig":"Das beſte ſoll das liebſte ſein","norm":"Das Beste soll das liebste sein","orig_tok":["Das","beſte","ſoll","das","liebſte","ſein"],"norm_tok":["Das","Beste","soll","das","liebste","sein"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.395100116729736}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2166,"date":1610,"orig":"Denn ein rechter Liebhaber Gottes hat alles das lieb/ was Gott lieb hat/ vnd hat einen Verdruß an alle dem/ dz Gott verdreuſt.","norm":"Denn ein rechter Liebhaber Gottes hat alles das lieb / was Gott lieb hat / und hat einen Verdruss an alle dem / dass Gott verdrießt.","orig_tok":["Denn","ein","rechter","Liebhaber","Gottes","hat","alles","das","lieb","/","was","Gott","lieb","hat","/","vnd","hat","einen","Verdruß","an","alle","dem","/","dz","Gott","verdreuſt","."],"norm_tok":["Denn","ein","rechter","Liebhaber","Gottes","hat","alles","das","lieb","/","was","Gott","lieb","hat","/","und","hat","einen","Verdruss","an","alle","dem","/","dass","Gott","verdrießt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,97],[98,102],[103,106],[106,107],[108,110],[111,115],[116,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,111],[112,116],[117,121],[122,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.953400135040283}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2167,"date":1610,"orig":"Darumb ſol man die Gerechtigkeit lieb haben/ den Gott iſt ſelbſt die Gerechtigkeit/ darumb ſoll man die Warheit lieb haben/ denn Gott iſt ſelbſt die Warheit/ darumb ſoll man lieb haben die Barmhertzigkeit/ weil Gott ſelbſt die Barmhertzigkeit iſt/ darumb ſoll man Sanfftmut vnd Demut lieb haben vmb des ſanfftmuͤtigen vñ demuͤtigẽ Hertzens Chriſti willen.","norm":"Darum soll man die Gerechtigkeit lieb haben / den Gott ist selbst die Gerechtigkeit / darum soll man die Wahrheit lieb haben / denn Gott ist selbst die Wahrheit / darum soll man lieb haben die Barmherzigkeit / weil Gott selbst die Barmherzigkeit ist / darum soll man Sanftmut und Demut lieb haben um des sanftmütigen und demütigen Herzens Christi Willen.","orig_tok":["Darumb","ſol","man","die","Gerechtigkeit","lieb","haben","/","den","Gott","iſt","ſelbſt","die","Gerechtigkeit","/","darumb","ſoll","man","die","Warheit","lieb","haben","/","denn","Gott","iſt","ſelbſt","die","Warheit","/","darumb","ſoll","man","lieb","haben","die","Barmhertzigkeit","/","weil","Gott","ſelbſt","die","Barmhertzigkeit","iſt","/","darumb","ſoll","man","Sanfftmut","vnd","Demut","lieb","haben","vmb","des","ſanfftmuͤtigen","vñ","demuͤtigẽ","Hertzens","Chriſti","willen","."],"norm_tok":["Darum","soll","man","die","Gerechtigkeit","lieb","haben","/","den","Gott","ist","selbst","die","Gerechtigkeit","/","darum","soll","man","die","Wahrheit","lieb","haben","/","denn","Gott","ist","selbst","die","Wahrheit","/","darum","soll","man","lieb","haben","die","Barmherzigkeit","/","weil","Gott","selbst","die","Barmherzigkeit","ist","/","darum","soll","man","Sanftmut","und","Demut","lieb","haben","um","des","sanftmütigen","und","demütigen","Herzens","Christi","Willen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,32],[33,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,82],[82,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,156],[156,157],[158,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,188],[189,204],[204,205],[206,210],[211,215],[216,222],[223,226],[227,242],[243,246],[246,247],[248,254],[255,259],[260,263],[264,273],[274,277],[278,283],[284,288],[289,294],[295,298],[299,302],[303,317],[318,321],[322,332],[333,341],[342,349],[350,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,32],[33,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,83],[84,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,118],[119,124],[125,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,160],[161,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,188],[189,192],[193,207],[208,209],[210,214],[215,219],[220,226],[227,230],[231,245],[246,249],[250,251],[252,257],[258,262],[263,266],[267,275],[276,279],[280,285],[286,290],[291,296],[297,299],[300,303],[304,316],[317,320],[321,330],[331,338],[339,346],[347,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.760200023651123}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2168,"date":1610,"orig":"Hinwieder haſſet ein wahrer Liebhaber Gottes alle vntugend/ denn ſie iſt Gott zuwider/ vnd Gottes Feind/ vnd ein Werck des Teuffels.","norm":"Hinwieder hasset ein wahrer Liebhaber Gottes alle Untugend / denn sie ist Gott zuwider / und Gottes Feind / und ein Werk des Teufels.","orig_tok":["Hinwieder","haſſet","ein","wahrer","Liebhaber","Gottes","alle","vntugend","/","denn","ſie","iſt","Gott","zuwider","/","vnd","Gottes","Feind","/","vnd","ein","Werck","des","Teuffels","."],"norm_tok":["Hinwieder","hasset","ein","wahrer","Liebhaber","Gottes","alle","Untugend","/","denn","sie","ist","Gott","zuwider","/","und","Gottes","Feind","/","und","ein","Werk","des","Teufels","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,44],[45,49],[50,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,44],[45,49],[50,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,86],[87,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.492000102996826}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2169,"date":1610,"orig":"Darumb haſſet ein Liebhaber Gottes die Luͤgen/ denn der Teuffel iſt ein Luͤgener/ vnnd alſo von allen Laſtern/ etc.","norm":"Darum hasset ein Liebhaber Gottes die Lügen / denn der Teufel ist ein Lügner / und also von allen Lastern / etc.","orig_tok":["Darumb","haſſet","ein","Liebhaber","Gottes","die","Luͤgen","/","denn","der","Teuffel","iſt","ein","Luͤgener","/","vnnd","alſo","von","allen","Laſtern","/","etc."],"norm_tok":["Darum","hasset","ein","Liebhaber","Gottes","die","Lügen","/","denn","der","Teufel","ist","ein","Lügner","/","und","also","von","allen","Lastern","/","etc."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,115]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,105],[106,107],[108,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.521699905395508}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2170,"date":1610,"orig":"Vnnd ein jeglicher Menſch/ der die Laſter liebet/ als Luͤgen vnd Vngerechtigkeit/ der iſt ein Teuffelskind/ wie Johan. am 8. ſtehet:","norm":"Und ein jeglicher Mensch / der die Laster liebet / als Lügen und Ungerechtigkeit / der ist ein Teuffelskind / wie Johan . am 8. steht:","orig_tok":["Vnnd","ein","jeglicher","Menſch","/","der","die","Laſter","liebet","/","als","Luͤgen","vnd","Vngerechtigkeit","/","der","iſt","ein","Teuffelskind","/","wie","Johan",".","am","8.","ſtehet",":"],"norm_tok":["Und","ein","jeglicher","Mensch","/","der","die","Laster","liebet","/","als","Lügen","und","Ungerechtigkeit","/","der","ist","ein","Teuffelskind","/","wie","Johan",".","am","8.","steht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,106],[106,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,124],[125,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,121],[122,124],[125,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5630998611450195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2171,"date":1610,"orig":"Vnd ein jeder Menſch der Chriſtum als einen Heyland Vnnd Seligmacher lieb hat/ der hat auch dz Exempel des heiligen Lebens Chriſti lieb/ ſeine Demut/ Sanfftmut/ Gedult/ ꝛc. vñ der iſt ein Kind Gottes.","norm":"Und ein jeder Mensch der Christus als einen Heiland und Seligmacher lieb hat / der hat auch das Exempel des heiligen Lebens Christi lieb / seine Demut / Sanftmut / Geduld / etc. und der ist ein Kind Gottes.","orig_tok":["Vnd","ein","jeder","Menſch","der","Chriſtum","als","einen","Heyland","Vnnd","Seligmacher","lieb","hat","/","der","hat","auch","dz","Exempel","des","heiligen","Lebens","Chriſti","lieb","/","ſeine","Demut","/","Sanfftmut","/","Gedult","/","ꝛc.","vñ","der","iſt","ein","Kind","Gottes","."],"norm_tok":["Und","ein","jeder","Mensch","der","Christus","als","einen","Heiland","und","Seligmacher","lieb","hat","/","der","hat","auch","das","Exempel","des","heiligen","Lebens","Christi","lieb","/","seine","Demut","/","Sanftmut","/","Geduld","/","etc.","und","der","ist","ein","Kind","Gottes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,56],[57,68],[69,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,102],[103,106],[107,115],[116,122],[123,130],[131,135],[135,136],[137,142],[143,148],[148,149],[150,159],[159,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,55],[56,67],[68,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,116],[117,123],[124,131],[132,136],[137,138],[139,144],[145,150],[151,152],[153,161],[162,163],[164,170],[171,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.412300109863281}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2172,"date":1610,"orig":"Warumb man Tugend lieb haben ſol.","norm":"Warum man Tugend lieb haben soll.","orig_tok":["Warumb","man","Tugend","lieb","haben","ſol","."],"norm_tok":["Warum","man","Tugend","lieb","haben","soll","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.311100006103516}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2173,"date":1610,"orig":"Warumb vntugend zu haſſen.","norm":"Warum Untugend zu hassen.","orig_tok":["Warumb","vntugend","zu","haſſen","."],"norm_tok":["Warum","Untugend","zu","hassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.672399997711182}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2174,"date":1610,"orig":"Vnd eine ſolche Liebe von reinem Hertzen muſtu von Gott erbitten/ dz er ſie in dir anzuͤnde durch die liebe Chriſti/ vnd Gott zuͤndet gern dieſe Liebesflammen an in deinem Hertzẽ/ wenn du jn nur darumb bitteſt/ vnd jm nur dein Hertz dar zu leiheſt/ vñ daſſelbe alle Tage/ ja alle Stundẽ vnd Augenblick.","norm":"Und eine solche Liebe von reinem Herzen musst du von Gott erbitten / dass er sie in dir anzünde durch die liebe Christi / und Gott zündet gern diese Liebesflammen an in deinem Herz / wenn du ihn nur darum bittest / und ihm nur dein Herz dar zu leihest / und dasselbe alle Tage / ja alle Stunden und Augenblick.","orig_tok":["Vnd","eine","ſolche","Liebe","von","reinem","Hertzen","muſtu","von","Gott","erbitten","/","dz","er","ſie","in","dir","anzuͤnde","durch","die","liebe","Chriſti","/","vnd","Gott","zuͤndet","gern","dieſe","Liebesflammen","an","in","deinem","Hertzẽ","/","wenn","du","jn","nur","darumb","bitteſt","/","vnd","jm","nur","dein","Hertz","dar","zu","leiheſt","/","vñ","daſſelbe","alle","Tage","/","ja","alle","Stundẽ","vnd","Augenblick","."],"norm_tok":["Und","eine","solche","Liebe","von","reinem","Herzen","musst","du","von","Gott","erbitten","/","dass","er","sie","in","dir","anzünde","durch","die","liebe","Christi","/","und","Gott","zündet","gern","diese","Liebesflammen","an","in","deinem","Herz","/","wenn","du","ihn","nur","darum","bittest","/","und","ihm","nur","dein","Herz","dar","zu","leihest","/","und","dasselbe","alle","Tage","/","ja","alle","Stunden","und","Augenblick","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,133],[134,138],[139,144],[145,158],[159,161],[162,164],[165,171],[172,179],[179,180],[181,185],[186,188],[189,191],[192,195],[196,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,237],[238,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,262],[263,267],[268,272],[272,273],[274,276],[277,281],[282,289],[290,293],[294,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,105],[106,111],[112,119],[120,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,142],[143,148],[149,162],[163,165],[166,168],[169,175],[176,180],[181,182],[183,187],[188,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,212],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,231],[232,236],[237,240],[241,243],[244,251],[252,253],[254,257],[258,266],[267,271],[272,276],[277,278],[279,281],[282,286],[287,294],[295,298],[299,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,null],[null,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,null],[null,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611100196838379}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2175,"date":1610,"orig":"Iſt die Liebe ſchwach vnd kalt/ ja verliſcht bi��weilen in dir/ vnd du ſtrauchelſt/ Ey ſo ſtehe wider auff/ zuͤnde wieder an/ es iſt darumb das ewige Liecht/ die Liebe Gottes nit verloſchẽ/ er wird dich wieder erleuchten/ doch ſoltu Gott taͤglich bittẽ/ daß er die goͤttliche Liebesflam̃en nim̃ermehr in deim Hertzẽ laſſe erleſchẽ","norm":"Ist die Liebe schwach und kalt / ja verlischt bisweilen in dir / und du strauchelst / Ei so stehe wieder auf / zünde wieder an / es ist darum das ewige Licht / die Liebe Gottes nicht verloschen / er wird dich wieder erleuchten / doch sollst du Gott täglich bitten / dass er die göttliche Liebesflammen nimmermehr in deinem Herz lasse erleschen","orig_tok":["Iſt","die","Liebe","ſchwach","vnd","kalt","/","ja","verliſcht","bißweilen","in","dir","/","vnd","du","ſtrauchelſt","/","Ey","ſo","ſtehe","wider","auff","/","zuͤnde","wieder","an","/","es","iſt","darumb","das","ewige","Liecht","/","die","Liebe","Gottes","nit","verloſchẽ","/","er","wird","dich","wieder","erleuchten","/","doch","ſoltu","Gott","taͤglich","bittẽ","/","daß","er","die","goͤttliche","Liebesflam̃en","nim̃ermehr","in","deim","Hertzẽ","laſſe","erleſchẽ"],"norm_tok":["Ist","die","Liebe","schwach","und","kalt","/","ja","verlischt","bisweilen","in","dir","/","und","du","strauchelst","/","Ei","so","stehe","wieder","auf","/","zünde","wieder","an","/","es","ist","darum","das","ewige","Licht","/","die","Liebe","Gottes","nicht","verloschen","/","er","wird","dich","wieder","erleuchten","/","doch","sollst","du","Gott","täglich","bitten","/","dass","er","die","göttliche","Liebesflammen","nimmermehr","in","deinem","Herz","lasse","erleschen"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,44],[45,54],[55,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,81],[81,82],[83,85],[86,88],[89,94],[95,100],[101,105],[105,106],[107,113],[114,120],[121,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,177],[178,188],[188,189],[190,192],[193,197],[198,202],[203,209],[210,220],[220,221],[222,226],[227,232],[233,237],[238,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,265],[266,276],[277,290],[291,301],[302,304],[305,309],[310,317],[318,323],[324,333]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,35],[36,45],[46,55],[56,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,83],[84,85],[86,88],[89,91],[92,97],[98,104],[105,108],[109,110],[111,116],[117,123],[124,126],[127,128],[129,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,182],[183,193],[194,195],[196,198],[199,203],[204,208],[209,215],[216,226],[227,228],[229,233],[234,240],[241,243],[244,248],[249,256],[257,263],[264,265],[266,270],[271,273],[274,277],[278,287],[288,301],[302,312],[313,315],[316,322],[323,327],[328,333],[334,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.526800155639648}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2176,"date":1610,"orig":"Die ewige Liebesflam̃en verleſchen nicht.","norm":"Die ewige Liebesflammen verlöschen nicht.","orig_tok":["Die","ewige","Liebesflam̃en","verleſchen","nicht","."],"norm_tok":["Die","ewige","Liebesflammen","verlöschen","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39739990234375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2177,"date":1610,"orig":"Das iſt nun die Liebe von reinem Hertzen/ das rein iſt von aller Welt vñ Creatur Liebe.","norm":"Das ist nun die Liebe von reinem Herzen / das rein ist von aller Welt und Kreatur Liebe.","orig_tok":["Das","iſt","nun","die","Liebe","von","reinem","Hertzen","/","das","rein","iſt","von","aller","Welt","vñ","Creatur","Liebe","."],"norm_tok":["Das","ist","nun","die","Liebe","von","reinem","Herzen","/","das","rein","ist","von","aller","Welt","und","Kreatur","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.680500030517578}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2178,"date":1610,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2179,"date":1610,"orig":"Liebe von gutem Gewiſſen iſt des Nechſten Liebe.","norm":"Liebe von gutem Gewissen ist des Nächsten Liebe.","orig_tok":["Liebe","von","gutem","Gewiſſen","iſt","des","Nechſten","Liebe","."],"norm_tok":["Liebe","von","gutem","Gewissen","ist","des","Nächsten","Liebe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.162700176239014}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2180,"date":1610,"orig":"Die Liebe Gottes vnd des Nechſtẽ iſt einig/ vnd muß nicht getrennet werden/ Die wahre goͤttliche Liebe kan nicht baß gemercket vnnd gepruͤfet werden/ denn an der Liebe des Nechſten.","norm":"Die Liebe Gottes und des nächsten ist einig / und muss nicht getrennt werden / Die wahre göttliche Liebe kann nicht bass gemerkt und geprüft werden / denn an der Liebe des Nächsten.","orig_tok":["Die","Liebe","Gottes","vnd","des","Nechſtẽ","iſt","einig","/","vnd","muß","nicht","getrennet","werden","/","Die","wahre","goͤttliche","Liebe","kan","nicht","baß","gemercket","vnnd","gepruͤfet","werden","/","denn","an","der","Liebe","des","Nechſten","."],"norm_tok":["Die","Liebe","Gottes","und","des","nächsten","ist","einig","/","und","muss","nicht","getrennt","werden","/","Die","wahre","göttliche","Liebe","kann","nicht","bass","gemerkt","und","geprüft","werden","/","denn","an","der","Liebe","des","Nächsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,127],[128,132],[133,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,128],[129,132],[133,140],[141,147],[148,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.278200149536133}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2181,"date":1610,"orig":"Denn wer ſpricht/ Er liebe Gott/ vnd haſſet ſeinen Bruder/ der iſt ein Luͤgener.","norm":"Denn wer spricht / Er liebe Gott / und hasset seinen Bruder / der ist ein Lügner.","orig_tok":["Denn","wer","ſpricht","/","Er","liebe","Gott","/","vnd","haſſet","ſeinen","Bruder","/","der","iſt","ein","Luͤgener","."],"norm_tok":["Denn","wer","spricht","/","Er","liebe","Gott","/","und","hasset","seinen","Bruder","/","der","ist","ein","Lügner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,20],[21,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.982599973678589}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2182,"date":1610,"orig":"Denn wer ſeinen Bruder nit liebet/ den er ſihet/ wie ſolte er Gott lieben/ den er nicht ſihet?","norm":"Denn wer seinen Bruder nicht liebet / den er sieht / wie sollte er Gott lieben / den er nicht sieht?","orig_tok":["Denn","wer","ſeinen","Bruder","nit","liebet","/","den","er","ſihet","/","wie","ſolte","er","Gott","lieben","/","den","er","nicht","ſihet","?"],"norm_tok":["Denn","wer","seinen","Bruder","nicht","liebet","/","den","er","sieht","/","wie","sollte","er","Gott","lieben","/","den","er","nicht","sieht","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.001500129699707}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2183,"date":1610,"orig":"Vnd diß Gebot haben wir von jhm/ daß wer Gott liebet/ dz er auch ſeinem Bruder liebe/ 1. Joh. 4.","norm":"Und dies Gebot haben wir von ihm / dass wer Gott liebet / dass er auch seinem Bruder liebe / 1. Joh. 4.","orig_tok":["Vnd","diß","Gebot","haben","wir","von","jhm","/","daß","wer","Gott","liebet","/","dz","er","auch","ſeinem","Bruder","liebe","/","1.","Joh.","4."],"norm_tok":["Und","dies","Gebot","haben","wir","von","ihm","/","dass","wer","Gott","liebet","/","dass","er","auch","seinem","Bruder","liebe","/","1.","Joh",".","4."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,64],[65,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,77],[78,84],[85,90],[91,92],[93,95],[96,99],[99,100],[101,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742099761962891}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2184,"date":1610,"orig":"Das iſt/ die Liebe Gottes kan nicht wohnen bey einem Menſchenfeinde/ oder einem feindſeligen Hertzẽ.","norm":"Das ist / die Liebe Gottes kann nicht wohnen bei einem Menschenfeinde / oder einem feindseligen Herz.","orig_tok":["Das","iſt","/","die","Liebe","Gottes","kan","nicht","wohnen","bey","einem","Menſchenfeinde","/","oder","einem","feindſeligen","Hertzẽ","."],"norm_tok":["Das","ist","/","die","Liebe","Gottes","kann","nicht","wohnen","bei","einem","Menschenfeinde","/","oder","einem","feindseligen","Herz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,69],[70,71],[72,76],[77,82],[83,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.864099979400635}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2185,"date":1610,"orig":"Item/ wenn du keine Barmhertzigkeit vbeſt an deinem Bruder/ den du ſiheſt/ vñ der deiner Barmhertzigkeit bedarff/ wie ſolteſtu Gott lieben/ der deiner nit bedarff?","norm":"Item / wenn du keine Barmherzigkeit vbest an deinem Bruder / den du siehst / und der deiner Barmherzigkeit bedarf / wie solltest Gott lieben / der deiner nicht bedarf?","orig_tok":["Item","/","wenn","du","keine","Barmhertzigkeit","vbeſt","an","deinem","Bruder","/","den","du","ſiheſt","/","vñ","der","deiner","Barmhertzigkeit","bedarff","/","wie","ſolteſtu","Gott","lieben","/","der","deiner","nit","bedarff","?"],"norm_tok":["Item","/","wenn","du","keine","Barmherzigkeit","vbest","an","deinem","Bruder","/","den","du","siehst","/","und","der","deiner","Barmherzigkeit","bedarf","/","wie","solltest","Gott","lieben","/","der","deiner","nicht","bedarf","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,13],[14,19],[20,35],[36,41],[42,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,35],[36,41],[42,44],[45,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,128],[129,133],[134,140],[141,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.417799949645996}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2186,"date":1610,"orig":"Liebe Got tes vñ des Nechſten kan nit ge trennet werden.","norm":"Liebe Gott tes und des Nächsten kann nicht ge trennet werden.","orig_tok":["Liebe","Got","tes","vñ","des","Nechſten","kan","nit","ge","trennet","werden","."],"norm_tok":["Liebe","Gott","tes","und","des","Nächsten","kann","nicht","ge","trennet","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,42],[43,45],[46,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.197100162506103}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2187,"date":1610,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2188,"date":1610,"orig":"Der Glaube vereiniget mit Gott/ die liebe mit Menſchen 1. Joh. 4. Wer in der Liebe bleibet/ der bleibet in Gott/ vnd Gott in jhm.","norm":"Der Glaube vereiniget mit Gott / die liebe mit Menschen 1. Joh. 4. Wer in der Liebe bleibt / der bleibt in Gott / und Gott in ihm.","orig_tok":["Der","Glaube","vereiniget","mit","Gott","/","die","liebe","mit","Menſchen","1.","Joh.","4.","Wer","in","der","Liebe","bleibet","/","der","bleibet","in","Gott","/","vnd","Gott","in","jhm","."],"norm_tok":["Der","Glaube","vereiniget","mit","Gott","/","die","liebe","mit","Menschen","1.","Joh",".","4.","Wer","in","der","Liebe","bleibt","/","der","bleibt","in","Gott","/","und","Gott","in","ihm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,54],[55,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,55],[56,58],[59,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,103],[104,106],[107,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.160799980163574}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2189,"date":1610,"orig":"Gleich wie Leib vnd Seele einen Menſchen machen: Alſo beweiſet der Glaube vnd Gottes vnd Menſchen Liebe einen wahrẽ Chriſten.","norm":"Gleich wie Leib und Seele einen Menschen machen: Also beweiset der Glaube und Gottes und Menschen Liebe einen wahren Christen.","orig_tok":["Gleich","wie","Leib","vnd","Seele","einen","Menſchen","machen",":","Alſo","beweiſet","der","Glaube","vnd","Gottes","vnd","Menſchen","Liebe","einen","wahrẽ","Chriſten","."],"norm_tok":["Gleich","wie","Leib","und","Seele","einen","Menschen","machen",":","Also","beweiset","der","Glaube","und","Gottes","und","Menschen","Liebe","einen","wahren","Christen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,97],[98,103],[104,109],[110,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,97],[98,103],[104,109],[110,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.329800128936768}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2190,"date":1610,"orig":"GOtt meynets mit allen Menſchen hertzlich gut/ wer das auch thut/ der iſt eines Hertzens vnd Sinnes mit Gott/ wers nicht thut/ der iſt wieder Gott vñ Gottes Feind/ weil er des Nechſten Feind iſt.","norm":"Gott meinet mit allen Menschen herzlich gut / wer das auch tut / der ist eines Herzens und Sinnes mit Gott / wer es nicht tut / der ist wieder Gott und Gottes Feind / weil er des Nächsten Feind ist.","orig_tok":["GOtt","meynets","mit","allen","Menſchen","hertzlich","gut","/","wer","das","auch","thut","/","der","iſt","eines","Hertzens","vnd","Sinnes","mit","Gott","/","wers","nicht","thut","/","der","iſt","wieder","Gott","vñ","Gottes","Feind","/","weil","er","des","Nechſten","Feind","iſt","."],"norm_tok":["Gott","meinet","mit","allen","Menschen","herzlich","gut","/","wer","das","auch","tut","/","der","ist","eines","Herzens","und","Sinnes","mit","Gott","/","wer","es","nicht","tut","/","der","ist","wieder","Gott","und","Gottes","Feind","/","weil","er","des","Nächsten","Feind","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,114],[115,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,185],[186,191],[192,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,115],[116,121],[122,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,166],[167,171],[172,174],[175,178],[179,187],[188,193],[194,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583499908447266}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2191,"date":1610,"orig":"2. Es iſt aber der Liebe Art/ daß ſie ſich fuͤrnemlich vber die Gebrechẽ des Nechſten erbarmet.","norm":"2. Es ist aber der Liebe Art / dass sie sich vornehmlich über die Gebrechen des Nächsten erbarmet.","orig_tok":["2.","Es","iſt","aber","der","Liebe","Art","/","daß","ſie","ſich","fuͤrnemlich","vber","die","Gebrechẽ","des","Nechſten","erbarmet","."],"norm_tok":["2.","Es","ist","aber","der","Liebe","Art","/","dass","sie","sich","vornehmlich","über","die","Gebrechen","des","Nächsten","erbarmet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7469000816345215}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2192,"date":1610,"orig":"Vnd zwar die Gebrechen deines Nechſtẽ ſind dein Spiegel/ daß du auch deine ſchwachheit an jm ſolteſt lernen erkennen/ daß du auch ein Menſch ſeyeſt.","norm":"Und zwar die Gebrechen deines Nächsten sind dein Spiegel / dass du auch deine Schwachheit an ihm solltest lernen erkennen / dass du auch ein Mensch seiest.","orig_tok":["Vnd","zwar","die","Gebrechen","deines","Nechſtẽ","ſind","dein","Spiegel","/","daß","du","auch","deine","ſchwachheit","an","jm","ſolteſt","lernen","erkennen","/","daß","du","auch","ein","Menſch","ſeyeſt","."],"norm_tok":["Und","zwar","die","Gebrechen","deines","Nächsten","sind","dein","Spiegel","/","dass","du","auch","deine","Schwachheit","an","ihm","solltest","lernen","erkennen","/","dass","du","auch","ein","Mensch","seiest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,29],[30,38],[39,43],[44,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,75],[76,87],[88,90],[91,93],[94,101],[102,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,29],[30,38],[39,43],[44,48],[49,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,77],[78,89],[90,92],[93,96],[97,105],[106,112],[113,121],[122,123],[124,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[null,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.140999794006348}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2193,"date":1610,"orig":"Darumb ſoltu ſeine Schwachheit vnnd Laſt mit Gedult/ Demut vnd Sanfftmut helffen tragẽ.","norm":"Darum sollst du seine Schwachheit und Last mit Geduld / Demut und Sanftmut helfen tragen.","orig_tok":["Darumb","ſoltu","ſeine","Schwachheit","vnnd","Laſt","mit","Gedult","/","Demut","vnd","Sanfftmut","helffen","tragẽ","."],"norm_tok":["Darum","sollst","du","seine","Schwachheit","und","Last","mit","Geduld","/","Demut","und","Sanftmut","helfen","tragen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,72],[73,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[22,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423699855804443}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2194,"date":1610,"orig":"Liebe duldet Gebre chen.","norm":"Liebe duldet Gebre chen.","orig_tok":["Liebe","duldet","Gebre","chen","."],"norm_tok":["Liebe","duldet","Gebre","chen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.84630012512207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2195,"date":1610,"orig":"3. Vnnd ſolche Leute/ die nicht auß mutwilliger Boßheit ſtraucheln/ ſondern alſo vbereilet werden/ kommen bald wieder zu recht/ ſtraffen ſich ſelbſten/ vnd geben ſich ſchuͤldig/ mit denen ſoll man bald Mitleiden haben/ vñ ſich vber ſie erbarmen/ die ſolches nit thun/ haben nichts vom ſenfftmuͤtigen Geiſt Chriſti.","norm":"3. Und solche Leute / die nicht aus mutwilliger Bosheit straucheln / sondern also übereilet werden / kommen bald wieder zu Recht / strafen sich selbst / und geben sich schuldig / mit denen soll man bald Mitleiden haben / und sich über sie erbarmen / die solches nicht tun / haben nichts vom sanftmütigen Geist Christi.","orig_tok":["3.","Vnnd","ſolche","Leute","/","die","nicht","auß","mutwilliger","Boßheit","ſtraucheln","/","ſondern","alſo","vbereilet","werden","/","kommen","bald","wieder","zu","recht","/","ſtraffen","ſich","ſelbſten","/","vnd","geben","ſich","ſchuͤldig","/","mit","denen","ſoll","man","bald","Mitleiden","haben","/","vñ","ſich","vber","ſie","erbarmen","/","die","ſolches","nit","thun","/","haben","nichts","vom","ſenfftmuͤtigen","Geiſt","Chriſti","."],"norm_tok":["3.","Und","solche","Leute","/","die","nicht","aus","mutwilliger","Bosheit","straucheln","/","sondern","also","übereilet","werden","/","kommen","bald","wieder","zu","Recht","/","strafen","sich","selbst","/","und","geben","sich","schuldig","/","mit","denen","soll","man","bald","Mitleiden","haben","/","und","sich","über","sie","erbarmen","/","die","solches","nicht","tun","/","haben","nichts","vom","sanftmütigen","Geist","Christi","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,47],[48,55],[56,66],[66,67],[68,75],[76,80],[81,90],[91,97],[97,98],[99,105],[106,110],[111,117],[118,120],[121,126],[126,127],[128,136],[137,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,245],[245,246],[247,250],[251,258],[259,262],[263,267],[267,268],[269,274],[275,281],[282,285],[286,300],[301,306],[307,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,47],[48,55],[56,66],[67,68],[69,76],[77,81],[82,91],[92,98],[99,100],[101,107],[108,112],[113,119],[120,122],[123,128],[129,130],[131,138],[139,143],[144,150],[151,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,176],[177,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,212],[213,218],[219,220],[221,224],[225,229],[230,234],[235,238],[239,247],[248,249],[250,253],[254,261],[262,267],[268,271],[272,273],[274,279],[280,286],[287,290],[291,303],[304,309],[310,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.268700122833252}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2196,"date":1610,"orig":"Denn wenn man des Nechſtẽ Gebrechen geſchwinde vrtheilet ohne Mitleiden/ das iſt ein gewiß Zeichen/ dz ein ſolcher Menſch der erbarmendẽ Liebe Gottes vñ heiligen Geiſtes mangelt/ vnd hat Gott nicht bey jme.","norm":"Denn wenn man des nächsten Gebrechen geschwinde verteilet ohne Mitleiden / das ist ein gewiss Zeichen / dass ein solcher Mensch der erbarmenden Liebe Gottes und heiligen Geistes mangelt / und hat Gott nicht bei ihm.","orig_tok":["Denn","wenn","man","des","Nechſtẽ","Gebrechen","geſchwinde","vrtheilet","ohne","Mitleiden","/","das","iſt","ein","gewiß","Zeichen","/","dz","ein","ſolcher","Menſch","der","erbarmendẽ","Liebe","Gottes","vñ","heiligen","Geiſtes","mangelt","/","vnd","hat","Gott","nicht","bey","jme","."],"norm_tok":["Denn","wenn","man","des","nächsten","Gebrechen","geschwinde","verteilet","ohne","Mitleiden","/","das","ist","ein","gewiss","Zeichen","/","dass","ein","solcher","Mensch","der","erbarmenden","Liebe","Gottes","und","heiligen","Geistes","mangelt","/","und","hat","Gott","nicht","bei","ihm","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,36],[37,47],[48,57],[58,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,122],[123,126],[127,138],[139,144],[145,151],[152,155],[156,164],[165,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,36],[37,47],[48,57],[58,62],[63,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,103],[104,108],[109,112],[113,120],[121,127],[128,131],[132,143],[144,149],[150,156],[157,160],[161,169],[170,177],[178,185],[186,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,206],[207,210],[211,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,null],[null,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.142899990081787}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2197,"date":1610,"orig":"Denn ein rechter Chriſt/ der mit dem Geiſt Chriſti geſalbet iſt/ der vertregt alle Menſchẽ in einer mitleidenden Erbarmung/ vnd in einer erbarmẽden Liebe/ gleich wie Chriſtus gethã/ vnd vns mit ſeinem Exempel vorgangẽ/ vnd daran pruͤfe ſich ein jeder Chriſt.","norm":"Denn ein rechter Christ / der mit dem Geist Christi gesalbt ist / der verträgt alle Menschen in einer mitleidenden Erbarmung / und in einer erbarmenden Liebe / gleich wie Christus Gaeta / und uns mit seinem Exempel Vorgang / und daran prüfe sich ein jeder Christ.","orig_tok":["Denn","ein","rechter","Chriſt","/","der","mit","dem","Geiſt","Chriſti","geſalbet","iſt","/","der","vertregt","alle","Menſchẽ","in","einer","mitleidenden","Erbarmung","/","vnd","in","einer","erbarmẽden","Liebe","/","gleich","wie","Chriſtus","gethã","/","vnd","vns","mit","ſeinem","Exempel","vorgangẽ","/","vnd","daran","pruͤfe","ſich","ein","jeder","Chriſt","."],"norm_tok":["Denn","ein","rechter","Christ","/","der","mit","dem","Geist","Christi","gesalbt","ist","/","der","verträgt","alle","Menschen","in","einer","mitleidenden","Erbarmung","/","und","in","einer","erbarmenden","Liebe","/","gleich","wie","Christus","Gaeta","/","und","uns","mit","seinem","Exempel","Vorgang","/","und","daran","prüfe","sich","ein","jeder","Christ","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,50],[51,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,91],[92,94],[95,100],[101,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,149],[150,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,211],[212,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,239],[240,244],[245,248],[249,254],[255,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,59],[60,63],[64,65],[66,69],[70,78],[79,83],[84,92],[93,95],[96,101],[102,114],[115,124],[125,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,151],[152,157],[158,159],[160,166],[167,170],[171,179],[180,185],[186,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,214],[215,222],[223,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,245],[246,249],[250,255],[256,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.406499862670898}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2198,"date":1610,"orig":"Denn wer die Liebe des Nechſten nicht bey jm findet/ von deme iſt auch die Liebe Gottes gewichen/ ja Gott ſelbſt/ dafuͤr ſol er erſchrecken/ vnd von Hertzẽ Buſſe thun/ ſich mit ſeinem Nechſten verſoͤhnen/ ſo wird Gott mit ſeiner Liebe wieder zu jhm kommen/ Als denn iſt alles wz der Menſch thut/ im Glauben vnd in der Liebe/ wieder gut/ heilig vnd goͤttlich/ Denn vbet ein Menſch Gottes Liebe vnd Barmhertzigkeit mit Freuden vmb der einwonenden Liebe Gottes willen/ vnd iſt jhm eine Freude gutes zu thun/ nie Gott im Propheten ſpricht.","norm":"Denn wer die Liebe des Nächsten nicht bei ihm findet / von dem ist auch die Liebe Gottes gewichen / ja Gott selbst / dafür soll er erschrecken / und von Herz Buße tun / sich mit seinem Nächsten versöhnen / so wird Gott mit seiner Liebe wieder zu ihm kommen / Als denn ist alles was der Mensch tut / im Glauben und in der Liebe / wieder gut / heilig und göttlich / Denn übt ein Mensch Gottes Liebe und Barmherzigkeit mit Freuden um der einwohnenden Liebe Gottes Willen / und ist ihm eine Freude gutes zu tun / nie Gott im Propheten spricht.","orig_tok":["Denn","wer","die","Liebe","des","Nechſten","nicht","bey","jm","findet","/","von","deme","iſt","auch","die","Liebe","Gottes","gewichen","/","ja","Gott","ſelbſt","/","dafuͤr","ſol","er","erſchrecken","/","vnd","von","Hertzẽ","Buſſe","thun","/","ſich","mit","ſeinem","Nechſten","verſoͤhnen","/","ſo","wird","Gott","mit","ſeiner","Liebe","wieder","zu","jhm","kommen","/","Als","denn","iſt","alles","wz","der","Menſch","thut","/","im","Glauben","vnd","in","der","Liebe","/","wieder","gut","/","heilig","vnd","goͤttlich","/","Denn","vbet","ein","Menſch","Gottes","Liebe","vnd","Barmhertzigkeit","mit","Freuden","vmb","der","einwonenden","Liebe","Gottes","willen","/","vnd","iſt","jhm","eine","Freude","gutes","zu","thun","/","nie","Gott","im","Propheten","ſpricht","."],"norm_tok":["Denn","wer","die","Liebe","des","Nächsten","nicht","bei","ihm","findet","/","von","dem","ist","auch","die","Liebe","Gottes","gewichen","/","ja","Gott","selbst","/","dafür","soll","er","erschrecken","/","und","von","Herz","Buße","tun","/","sich","mit","seinem","Nächsten","versöhnen","/","so","wird","Gott","mit","seiner","Liebe","wieder","zu","ihm","kommen","/","Als","denn","ist","alles","was","der","Mensch","tut","/","im","Glauben","und","in","der","Liebe","/","wieder","gut","/","heilig","und","göttlich","/","Denn","übt","ein","Mensch","Gottes","Liebe","und","Barmherzigkeit","mit","Freuden","um","der","einwohnenden","Liebe","Gottes","Willen","/","und","ist","ihm","eine","Freude","gutes","zu","tun","/","nie","Gott","im","Propheten","spricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,112],[112,113],[114,120],[121,124],[125,127],[128,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,162],[163,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,193],[194,204],[204,205],[206,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,229],[230,235],[236,242],[243,245],[246,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,270],[271,276],[277,279],[280,283],[284,290],[291,295],[295,296],[297,299],[300,307],[308,311],[312,314],[315,318],[319,324],[324,325],[326,332],[333,336],[336,337],[338,344],[345,348],[349,358],[358,359],[360,364],[365,369],[370,373],[374,380],[381,387],[388,393],[394,397],[398,413],[414,417],[418,425],[426,429],[430,433],[434,445],[446,451],[452,458],[459,465],[465,466],[467,470],[471,474],[475,478],[479,483],[484,490],[491,496],[497,499],[500,504],[504,505],[506,509],[510,514],[515,517],[518,527],[528,535],[535,536]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,114],[115,116],[117,122],[123,127],[128,130],[131,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,193],[194,203],[204,205],[206,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,229],[230,235],[236,242],[243,245],[246,249],[250,256],[257,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,277],[278,281],[282,285],[286,292],[293,296],[297,298],[299,301],[302,309],[310,313],[314,316],[317,320],[321,326],[327,328],[329,335],[336,339],[340,341],[342,348],[349,352],[353,361],[362,363],[364,368],[369,372],[373,376],[377,383],[384,390],[391,396],[397,400],[401,415],[416,419],[420,427],[428,430],[431,434],[435,447],[448,453],[454,460],[461,467],[468,469],[470,473],[474,477],[478,481],[482,486],[487,493],[494,499],[500,502],[503,506],[507,508],[509,512],[513,517],[518,520],[521,530],[531,538],[538,539]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[null,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.27869987487793}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2199,"date":1610,"orig":"Mittleidẽ mit den ſchwachẽ.","norm":"Mittleiden mit den schwachen.","orig_tok":["Mittleidẽ","mit","den","ſchwachẽ","."],"norm_tok":["Mittleiden","mit","den","schwachen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.188199996948242}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2200,"date":1610,"orig":"Mangel der Liebe.","norm":"Mangel der Liebe.","orig_tok":["Mangel","der","Liebe","."],"norm_tok":["Mangel","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9145002365112305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2201,"date":1610,"orig":"Wo keine Liebe/ da iſt Gott nicht.","norm":"Wo keine Liebe / da ist Gott nicht.","orig_tok":["Wo","keine","Liebe","/","da","iſt","Gott","nicht","."],"norm_tok":["Wo","keine","Liebe","/","da","ist","Gott","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.140600204467773}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2202,"date":1610,"orig":"Jerem. 32.","norm":"Jerem. 32.","orig_tok":["Jerem.","32","."],"norm_tok":["Jerem",".","32."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.11359977722168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2203,"date":1610,"orig":"4. Auſſer der Liebe iſt alles teuffeliſch/ was am Menſchen iſt/ vnd alles/ grundboͤſe.","norm":"4. Außer der Liebe ist alles teuflisch / was am Menschen ist / und alles / grundböse.","orig_tok":["4.","Auſſer","der","Liebe","iſt","alles","teuffeliſch","/","was","am","Menſchen","iſt","/","vnd","alles","/","grundboͤſe","."],"norm_tok":["4.","Außer","der","Liebe","ist","alles","teuflisch","/","was","am","Menschen","ist","/","und","alles","/","grundböse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,56],[57,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.396599769592285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2204,"date":1610,"orig":"Vnd das iſt die Vrſach/ warumb der Sathan nichts guts thun kan/ denn es iſt keine Liebe bey jhme/ weder Gottes noch Menſchen/ darum̃ iſt es auch alles grundboͤſe/ was er thut.","norm":"Und das ist die Ursache / warum der Satan nichts Gutes tun kann / denn es ist keine Liebe bei ihm / weder Gottes noch Menschen / darum ist es auch alles grundböse / was er tut.","orig_tok":["Vnd","das","iſt","die","Vrſach","/","warumb","der","Sathan","nichts","guts","thun","kan","/","denn","es","iſt","keine","Liebe","bey","jhme","/","weder","Gottes","noch","Menſchen","/","darum̃","iſt","es","auch","alles","grundboͤſe","/","was","er","thut","."],"norm_tok":["Und","das","ist","die","Ursache","/","warum","der","Satan","nichts","Gutes","tun","kann","/","denn","es","ist","keine","Liebe","bei","ihm","/","weder","Gottes","noch","Menschen","/","darum","ist","es","auch","alles","grundböse","/","was","er","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,53],[54,58],[59,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,103],[104,110],[111,115],[116,124],[124,125],[126,132],[133,136],[137,139],[140,144],[145,150],[151,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,63],[64,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,99],[100,105],[106,112],[113,117],[118,126],[127,128],[129,134],[135,138],[139,141],[142,146],[147,152],[153,162],[163,164],[165,168],[169,171],[172,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3790998458862305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2205,"date":1610,"orig":"Denn er ſuchet vnd meynet nichts anders in all ſeinem Thun/ denn Gottes Vnehre/ vnd des Menſchen verderbẽ/ vnd auff daß er ſeine Feindſchaft wider GOTT vnd Menſchen vollbringen moͤge/ darumb ſuchet er ſolche feindlige Hertzen/ durch welche er ſeinen Neyd vnd Zorn vbet.","norm":"Denn er suchet und meinet nichts anders in all seinem Tun / denn Gottes Unehre / und des Menschen verderben / und auf dass er seine Feindschaft wider GOTT und Menschen vollbringen möge / darum suchet er solche feindliche Herzen / durch welche er seinen Neid und Zorn übt.","orig_tok":["Denn","er","ſuchet","vnd","meynet","nichts","anders","in","all","ſeinem","Thun","/","denn","Gottes","Vnehre","/","vnd","des","Menſchen","verderbẽ","/","vnd","auff","daß","er","ſeine","Feindſchaft","wider","GOTT","vnd","Menſchen","vollbringen","moͤge","/","darumb","ſuchet","er","ſolche","feindlige","Hertzen","/","durch","welche","er","ſeinen","Neyd","vnd","Zorn","vbet","."],"norm_tok":["Denn","er","suchet","und","meinet","nichts","anders","in","all","seinem","Tun","/","denn","Gottes","Unehre","/","und","des","Menschen","verderben","/","und","auf","dass","er","seine","Feindschaft","wider","GOTT","und","Menschen","vollbringen","möge","/","darum","suchet","er","solche","feindliche","Herzen","/","durch","welche","er","seinen","Neid","und","Zorn","übt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,123],[124,129],[130,141],[142,147],[148,152],[153,156],[157,165],[166,177],[178,183],[183,184],[185,191],[192,198],[199,201],[202,208],[209,218],[219,226],[226,227],[228,233],[234,240],[241,243],[244,250],[251,255],[256,259],[260,264],[265,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,59],[60,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,167],[168,179],[180,184],[185,186],[187,192],[193,199],[200,202],[203,209],[210,220],[221,227],[228,229],[230,235],[236,242],[243,245],[246,252],[253,257],[258,261],[262,266],[267,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.620800018310547}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2206,"date":1610,"orig":"Daran pruͤfet man/ welche Gottes vnd des Sathans Kinder ſeyn.","norm":"Daran prüfet man / welche Gottes und des Satans Kinder sein.","orig_tok":["Daran","pruͤfet","man","/","welche","Gottes","vnd","des","Sathans","Kinder","ſeyn","."],"norm_tok":["Daran","prüfet","man","/","welche","Gottes","und","des","Satans","Kinder","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[17,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.058599948883057}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2207,"date":1610,"orig":"Warumb alles boͤſe/ was der Sathan thut.","norm":"Warum alles böse / was der Satan tut.","orig_tok":["Warumb","alles","boͤſe","/","was","der","Sathan","thut","."],"norm_tok":["Warum","alles","böse","/","was","der","Satan","tut","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.077099800109863}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2208,"date":1610,"orig":"IV.","norm":"IV.","orig_tok":["IV."],"norm_tok":["IV."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2209,"date":1610,"orig":"Liebe von vngefaͤrbtem Glauben/ das heiſt/ Gott gleich lieb haben im Gluͤck vnd Vngluͤck.","norm":"Liebe von ungefärbtem Glauben / das heißt / Gott gleich lieb haben im Glück und Unglück.","orig_tok":["Liebe","von","vngefaͤrbtem","Glauben","/","das","heiſt","/","Gott","gleich","lieb","haben","im","Gluͤck","vnd","Vngluͤck","."],"norm_tok":["Liebe","von","ungefärbtem","Glauben","/","das","heißt","/","Gott","gleich","lieb","haben","im","Glück","und","Unglück","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,54],[55,59],[60,65],[66,68],[69,75],[76,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,43],[44,48],[49,55],[56,60],[61,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351200103759766}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2210,"date":1610,"orig":"Der Gott hertzlich lieb hat/ der leſt jhm wolgefallen/ alles was GOtt wolgefellt.","norm":"Der Gott herzlich lieb hat / der lest ihm wohlgefallen / alles was Gott wohlgefällt.","orig_tok":["Der","Gott","hertzlich","lieb","hat","/","der","leſt","jhm","wolgefallen","/","alles","was","GOtt","wolgefellt","."],"norm_tok":["Der","Gott","herzlich","lieb","hat","/","der","lest","ihm","wohlgefallen","/","alles","was","Gott","wohlgefällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,54],[55,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.350200176239014}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2211,"date":1610,"orig":"Wer Gott lieb hat/ der muß auch ſein Creutz lieb haben/ das jm Gott zuſchicket/ wie wir ſehen an Chriſto vnſerm Herrn/ wie willig er ſein Creutz auff ſich nam/ denn es war Gottes wille.","norm":"Wer Gott lieb hat / der muss auch sein Kreuz lieb haben / das ihm Gott zuschickt / wie wir sehen an Christo unserem Herrn / wie willig er sein Kreuz auf sich nahm / denn es war Gottes Wille.","orig_tok":["Wer","Gott","lieb","hat","/","der","muß","auch","ſein","Creutz","lieb","haben","/","das","jm","Gott","zuſchicket","/","wie","wir","ſehen","an","Chriſto","vnſerm","Herrn","/","wie","willig","er","ſein","Creutz","auff","ſich","nam","/","denn","es","war","Gottes","wille","."],"norm_tok":["Wer","Gott","lieb","hat","/","der","muss","auch","sein","Kreuz","lieb","haben","/","das","ihm","Gott","zuschickt","/","wie","wir","sehen","an","Christo","unserem","Herrn","/","wie","willig","er","sein","Kreuz","auf","sich","nahm","/","denn","es","war","Gottes","Wille","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,104],[105,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,137],[138,144],[145,149],[150,154],[155,158],[158,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,178],[179,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,99],[100,107],[108,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[null,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.099899768829346}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2212,"date":1610,"orig":"Ich muß mit einer Tauffe getaufft werden/ vnd wie iſt mir ſo bange/ ehe ichs vollbringe/ ſpricht er/ Luc. 12. Darumb haben alle heilige Maͤrterer jhr Creutz mit Freuden getragen.","norm":"Ich muss mit einer Taufe getauft werden / und wie ist mir so bange / ehe ich es vollbringe / spricht er / Luc. 12. Darum haben alle heilige Märtyrer ihr Kreuz mit Freuden getragen.","orig_tok":["Ich","muß","mit","einer","Tauffe","getaufft","werden","/","vnd","wie","iſt","mir","ſo","bange","/","ehe","ichs","vollbringe","/","ſpricht","er","/","Luc.","12.","Darumb","haben","alle","heilige","Maͤrterer","jhr","Creutz","mit","Freuden","getragen","."],"norm_tok":["Ich","muss","mit","einer","Taufe","getauft","werden","/","und","wie","ist","mir","so","bange","/","ehe","ich","es","vollbringe","/","spricht","er","/","Luc",".","12.","Darum","haben","alle","heilige","Märtyrer","ihr","Kreuz","mit","Freuden","getragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,87],[87,88],[89,96],[97,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,127],[128,135],[136,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,168],[169,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,90],[91,92],[93,100],[101,103],[104,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,131],[132,139],[140,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,170],[171,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.738100051879883}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2213,"date":1610,"orig":"Wer Gott lieb hat/ der hat alle Werck Gottes lieb auch die Straffe.","norm":"Wer Gott lieb hat / der hat alle Werk Gottes lieb auch die Strafe.","orig_tok":["Wer","Gott","lieb","hat","/","der","hat","alle","Werck","Gottes","lieb","auch","die","Straffe","."],"norm_tok":["Wer","Gott","lieb","hat","/","der","hat","alle","Werk","Gottes","lieb","auch","die","Strafe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.489999771118164}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2214,"date":1610,"orig":"Denen/ ſo Gott hertzlich lieb haben/ iſt auch jhr Creutz nicht ſchwer zu tragen/ denn jhr Creutz iſt Chriſti Joch.","norm":"Denen / so Gott herzlich lieb haben / ist auch ihr Kreuz nicht schwer zu tragen / denn ihr Kreuz ist Christi Joch.","orig_tok":["Denen","/","ſo","Gott","hertzlich","lieb","haben","/","iſt","auch","jhr","Creutz","nicht","ſchwer","zu","tragen","/","denn","jhr","Creutz","iſt","Chriſti","Joch","."],"norm_tok":["Denen","/","so","Gott","herzlich","lieb","haben","/","ist","auch","ihr","Kreuz","nicht","schwer","zu","tragen","/","denn","ihr","Kreuz","ist","Christi","Joch","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14],[15,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,72],[73,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.137599945068359}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2215,"date":1610,"orig":"Zeucht der Magnet ein ſchweres Eiſen nach ſich/ ſolte nicht der himliſche Magnet/ die liebe Gottes nach ſich ziehen die Laſt vnſers Creutzes/ daß ſie leicht vnnd ſanfft wuͤrde/ wo ſie ein menſchlich Hertz beruͤret?","norm":"Zieht der Magnet ein schweres Eisen nach sich / sollte nicht der himmlische Magnet / die liebe Gottes nach sich ziehen die Last unseres Kreuzes / dass sie leicht und sanft würde / wo sie ein menschlich Herz berühret?","orig_tok":["Zeucht","der","Magnet","ein","ſchweres","Eiſen","nach","ſich","/","ſolte","nicht","der","himliſche","Magnet","/","die","liebe","Gottes","nach","ſich","ziehen","die","Laſt","vnſers","Creutzes","/","daß","ſie","leicht","vnnd","ſanfft","wuͤrde","/","wo","ſie","ein","menſchlich","Hertz","beruͤret","?"],"norm_tok":["Zieht","der","Magnet","ein","schweres","Eisen","nach","sich","/","sollte","nicht","der","himmlische","Magnet","/","die","liebe","Gottes","nach","sich","ziehen","die","Last","unseres","Kreuzes","/","dass","sie","leicht","und","sanft","würde","/","wo","sie","ein","menschlich","Herz","berühret","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,36],[37,41],[42,46],[46,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,168],[169,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,187],[188,198],[199,204],[205,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,47],[48,54],[55,60],[61,64],[65,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,127],[128,135],[136,143],[144,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,179],[180,182],[183,186],[187,190],[191,201],[202,206],[207,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.290800094604492}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2216,"date":1610,"orig":"Vñ machet der Zucker ein bitter Kraut ſuͤſſe/ wie ſolte die ſuͤſſigkeit der goͤttlichen Liebe nicht das bittere Creutz ſuͤſſe machen?","norm":"Und macht der Zucker ein bitter Kraut süße / wie sollte die Süßigkeit der göttlichen Liebe nicht das bittere Kreuz süße machen?","orig_tok":["Vñ","machet","der","Zucker","ein","bitter","Kraut","ſuͤſſe","/","wie","ſolte","die","ſuͤſſigkeit","der","goͤttlichen","Liebe","nicht","das","bittere","Creutz","ſuͤſſe","machen","?"],"norm_tok":["Und","macht","der","Zucker","ein","bitter","Kraut","süße","/","wie","sollte","die","Süßigkeit","der","göttlichen","Liebe","nicht","das","bittere","Kreuz","süße","machen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,112],[113,119],[120,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,114],[115,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206600189208984}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2217,"date":1610,"orig":"Daher iſt die hohe gedult vnd groſſe Freudigkeit der heiligẽ Maͤrterer kommen/ denn Gott hat ſie in ſeiner Liebe truncken gemacht/ ꝛc.","norm":"Daher ist die hohe Geduld und große Freudigkeit der heiligen Märtyrer kommen / denn Gott hat sie in seiner Liebe trunken gemacht / etc.","orig_tok":["Daher","iſt","die","hohe","gedult","vnd","groſſe","Freudigkeit","der","heiligẽ","Maͤrterer","kommen","/","denn","Gott","hat","ſie","in","ſeiner","Liebe","truncken","gemacht","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Daher","ist","die","hohe","Geduld","und","große","Freudigkeit","der","heiligen","Märtyrer","kommen","/","denn","Gott","hat","sie","in","seiner","Liebe","trunken","gemacht","/","etc."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,48],[49,52],[53,61],[62,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,100],[101,107],[108,113],[114,122],[123,130],[130,131],[132,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,47],[48,51],[52,60],[61,69],[70,76],[77,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,99],[100,106],[107,112],[113,120],[121,128],[129,130],[131,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97189998626709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2218,"date":1610,"orig":"Schoͤn Gleichnis","norm":"Schön Gleichnis","orig_tok":["Schoͤn","Gleichnis"],"norm_tok":["Schön","Gleichnis"],"orig_spans":[[0,6],[7,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.851699829101562}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2219,"date":1610,"orig":"Das XXV. Capittel.","norm":"Das XXV. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXV.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXV",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.717800140380859}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2220,"date":1610,"orig":"Von der Liebe des Nechſten inſonderheit.","norm":"Von der Liebe des Nächsten in Sonderheit.","orig_tok":["Von","der","Liebe","des","Nechſten","inſonderheit","."],"norm_tok":["Von","der","Liebe","des","Nächsten","in","Sonderheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1691999435424805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2221,"date":1610,"orig":"2. Petr. 2.","norm":"2. Petr. 2.","orig_tok":["2.","Petr.","2","."],"norm_tok":["2.","Petr",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.162399768829346}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2222,"date":1610,"orig":"Von welchem jemand vberwunden iſt/ deſſen Knecht iſt er.","norm":"Von welchem jemand überwunden ist / dessen Knecht ist er.","orig_tok":["Von","welchem","jemand","vberwunden","iſt","/","deſſen","Knecht","iſt","er","."],"norm_tok":["Von","welchem","jemand","überwunden","ist","/","dessen","Knecht","ist","er","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,29],[30,33],[33,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,29],[30,33],[34,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.726099967956543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2223,"date":1610,"orig":"ES iſt kein ſchwerer vnd haͤrter Dienſtbarkeit/ denn wenn man den ſuͤndlichen Affecten dienet/ vnd ſonderlich der Feindſeligkeit/ denn dieſelbige bindet vnd belaͤſtiget alle Leibes vnnd Seelen kraͤffte/ vnd leſt dem Menſchen keine gedancken frey.","norm":"Es ist kein schwerer und härter Dienstbarkeit / denn wenn man den sündlichen Affekten dient / und sonderlich der Feindseligkeit / denn dieselbige bindet und belästiget alle Leibes und Seelen Kräfte / und lest dem Menschen keine Gedanken frei.","orig_tok":["ES","iſt","kein","ſchwerer","vnd","haͤrter","Dienſtbarkeit","/","denn","wenn","man","den","ſuͤndlichen","Affecten","dienet","/","vnd","ſonderlich","der","Feindſeligkeit","/","denn","dieſelbige","bindet","vnd","belaͤſtiget","alle","Leibes","vnnd","Seelen","kraͤffte","/","vnd","leſt","dem","Menſchen","keine","gedancken","frey","."],"norm_tok":["Es","ist","kein","schwerer","und","härter","Dienstbarkeit","/","denn","wenn","man","den","sündlichen","Affekten","dient","/","und","sonderlich","der","Feindseligkeit","/","denn","dieselbige","bindet","und","belästiget","alle","Leibes","und","Seelen","Kräfte","/","und","lest","dem","Menschen","keine","Gedanken","frei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,32],[33,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,109],[110,113],[114,128],[128,129],[130,134],[135,145],[146,152],[153,156],[157,168],[169,173],[174,180],[181,185],[186,192],[193,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,224],[225,230],[231,240],[241,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,108],[109,112],[113,127],[128,129],[130,134],[135,145],[146,152],[153,156],[157,167],[168,172],[173,179],[180,183],[184,190],[191,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,221],[222,227],[228,236],[237,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162199974060059}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2224,"date":1610,"orig":"Wer aber die liebe vbet/ der iſt recht frey in ſeinem Hertzen/ der iſt kein Knecht vnd Leibeigen des Zorns/ des Neids/ des Geitzes/ Wuchers vnd Mammons/ Hoffart/ Luͤgen vnd Verleumbdunge.","norm":"Wer aber die liebe übt / der ist recht frei in seinem Herzen / der ist kein Knecht und Leibeigen des Zorns / des Neids / des Geizes / Wuchers und Mammons / Hoffart / Lügen und Verleumdung.","orig_tok":["Wer","aber","die","liebe","vbet","/","der","iſt","recht","frey","in","ſeinem","Hertzen","/","der","iſt","kein","Knecht","vnd","Leibeigen","des","Zorns","/","des","Neids","/","des","Geitzes","/","Wuchers","vnd","Mammons","/","Hoffart","/","Luͤgen","vnd","Verleumbdunge","."],"norm_tok":["Wer","aber","die","liebe","übt","/","der","ist","recht","frei","in","seinem","Herzen","/","der","ist","kein","Knecht","und","Leibeigen","des","Zorns","/","des","Neids","/","des","Geizes","/","Wuchers","und","Mammons","/","Hoffart","/","Lügen","und","Verleumdung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,160],[160,161],[162,168],[169,172],[173,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,120],[121,124],[125,131],[132,133],[134,141],[142,145],[146,153],[154,155],[156,163],[164,165],[166,171],[172,175],[176,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.292300224304199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2225,"date":1610,"orig":"Die Liebe machet jn alles deſſen frey/ vnd leſt ſich alſo nicht vberwinden von den ſchendlichẽ Laſtern/ der iſt ein rechter freyer in Chriſto durch den Geiſt der Freyheit.","norm":"Die Liebe macht ihn alles dessen frei / und lest sich also nicht überwinden von den schändlichen Lastern / der ist ein rechter freier in Christo durch den Geist der Freiheit.","orig_tok":["Die","Liebe","machet","jn","alles","deſſen","frey","/","vnd","leſt","ſich","alſo","nicht","vberwinden","von","den","ſchendlichẽ","Laſtern","/","der","iſt","ein","rechter","freyer","in","Chriſto","durch","den","Geiſt","der","Freyheit","."],"norm_tok":["Die","Liebe","macht","ihn","alles","dessen","frei","/","und","lest","sich","also","nicht","überwinden","von","den","schändlichen","Lastern","/","der","ist","ein","rechter","freier","in","Christo","durch","den","Geist","der","Freiheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,63],[64,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,131],[132,134],[135,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,136],[137,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.368100166320801}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2226,"date":1610,"orig":"Denn wo der Geiſt iſt/ da iſt Freyheit.","norm":"Denn wo der Geist ist / da ist Freiheit.","orig_tok":["Denn","wo","der","Geiſt","iſt","/","da","iſt","Freyheit","."],"norm_tok":["Denn","wo","der","Geist","ist","/","da","ist","Freiheit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.243100166320801}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2227,"date":1610,"orig":"Ein ſolcher Menſch/ ď in der Liebe Chriſti wandelt/ der iſt kein leibeigener Suͤndenknecht vnd leibeigener ď fleiſchlichẽ Affecten vñ begierdẽ mehr/ denn der Geiſt der Liebe Gottes hat jn gefreyet vnd gereiniget von fleiſchlichẽ Luͤſten.","norm":"Ein solcher Mensch / d' in der Liebe Christi wandelt / der ist kein leibeigener Sündenknecht und leibeigener d' fleischlichen Affekten und Begierden mehr / denn der Geist der Liebe Gottes hat ihn gefreit und gereinigt von fleischlichen Lüsten.","orig_tok":["Ein","ſolcher","Menſch","/","ď","in","der","Liebe","Chriſti","wandelt","/","der","iſt","kein","leibeigener","Suͤndenknecht","vnd","leibeigener","ď","fleiſchlichẽ","Affecten","vñ","begierdẽ","mehr","/","denn","der","Geiſt","der","Liebe","Gottes","hat","jn","gefreyet","vnd","gereiniget","von","fleiſchlichẽ","Luͤſten","."],"norm_tok":["Ein","solcher","Mensch","/","d'","in","der","Liebe","Christi","wandelt","/","der","ist","kein","leibeigener","Sündenknecht","und","leibeigener","d'","fleischlichen","Affekten","und","Begierden","mehr","/","denn","der","Geist","der","Liebe","Gottes","hat","ihn","gefreit","und","gereinigt","von","fleischlichen","Lüsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,76],[77,90],[91,94],[95,106],[107,108],[109,122],[123,131],[132,135],[136,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,183],[184,187],[188,190],[191,199],[200,203],[204,214],[215,218],[219,232],[233,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,20],[21,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,79],[80,92],[93,96],[97,108],[109,111],[112,125],[126,134],[135,138],[139,148],[149,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,191],[192,195],[196,203],[204,207],[208,217],[218,221],[222,235],[236,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,null],[null,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,null],[null,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.347400188446045}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2228,"date":1610,"orig":"Nun ſehen wir/ wie die Liebe Gottes ſich vber alle Menſchẽ erſtreckt welches er nit allein in ſeinem Wort/ ſondern auch in der gantzen Natur bezeuget.","norm":"Nun sehen wir / wie die Liebe Gottes sich über alle Menschen erstreckt welches er nicht allein in seinem Wort / sondern auch in der ganzen Natur bezeuget.","orig_tok":["Nun","ſehen","wir","/","wie","die","Liebe","Gottes","ſich","vber","alle","Menſchẽ","erſtreckt","welches","er","nit","allein","in","ſeinem","Wort","/","ſondern","auch","in","der","gantzen","Natur","bezeuget","."],"norm_tok":["Nun","sehen","wir","/","wie","die","Liebe","Gottes","sich","über","alle","Menschen","erstreckt","welches","er","nicht","allein","in","seinem","Wort","/","sondern","auch","in","der","ganzen","Natur","bezeuget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,59],[60,69],[70,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,135],[136,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,60],[61,70],[71,78],[79,81],[82,87],[88,94],[95,97],[98,104],[105,109],[110,111],[112,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.028999805450439}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2229,"date":1610,"orig":"Denn er hat den Menſchen den Himmel in gemein gegebẽ/ der bedecket ſie alle/ der iſt mein vñ meines Nechſiẽ/ Alſo die Sonne iſt mein vnd meines Brudern/ es muß der hoͤchſte ſo wol als der Nidrigſte von ď allgemeinen Sonnen/ Lufft/ Erde vñ Waſſer leben.","norm":"Denn er hat den Menschen den Himmel in gemein gegeben / der bedecket sie alle / der ist mein und meines Nechsien / Also die Sonne ist mein und meines Brüdern / es muss der höchste so wohl als der niedrigste von d' allgemeinen Sonnen / Luft / Erde und Wasser leben.","orig_tok":["Denn","er","hat","den","Menſchen","den","Himmel","in","gemein","gegebẽ","/","der","bedecket","ſie","alle","/","der","iſt","mein","vñ","meines","Nechſiẽ","/","Alſo","die","Sonne","iſt","mein","vnd","meines","Brudern","/","es","muß","der","hoͤchſte","ſo","wol","als","der","Nidrigſte","von","ď","allgemeinen","Sonnen","/","Lufft","/","Erde","vñ","Waſſer","leben","."],"norm_tok":["Denn","er","hat","den","Menschen","den","Himmel","in","gemein","gegeben","/","der","bedecket","sie","alle","/","der","ist","mein","und","meines","Nechsien","/","Also","die","Sonne","ist","mein","und","meines","Brüdern","/","es","muss","der","höchste","so","wohl","als","der","niedrigste","von","d'","allgemeinen","Sonnen","/","Luft","/","Erde","und","Wasser","leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,200],[201,204],[205,206],[207,218],[219,225],[225,226],[227,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,249],[250,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,157],[158,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,206],[207,210],[211,213],[214,225],[226,232],[233,234],[235,239],[240,241],[242,246],[247,250],[251,257],[258,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,null],[null,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.391200065612793}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2230,"date":1610,"orig":"Wie es nun Gott mit vns meynet/ ſo ſollen wir es auch mit vnſern Nebenmenſchẽ meynen.","norm":"Wie es nun Gott mit uns meinet / so sollen wir es auch mit unsern Nebenmenschen meinen.","orig_tok":["Wie","es","nun","Gott","mit","vns","meynet","/","ſo","ſollen","wir","es","auch","mit","vnſern","Nebenmenſchẽ","meynen","."],"norm_tok":["Wie","es","nun","Gott","mit","uns","meinet","/","so","sollen","wir","es","auch","mit","unsern","Nebenmenschen","meinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.43310022354126}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2231,"date":1610,"orig":"Deñ Gott hat ſelbſt ſich hiermit vns zu einem Exempel fuͤrgeſtellt/ daß er gegẽ vns alle gleich geſinnet ſey/ leinen mehr oder weniger liebe deñ den andern.","norm":"Denn Gott hat selbst sich hiermit uns zu einem Exempel vorgestellt / dass er gegen uns alle gleich gesinnt sei / leinen mehr oder weniger liebe denn den anderen.","orig_tok":["Deñ","Gott","hat","ſelbſt","ſich","hiermit","vns","zu","einem","Exempel","fuͤrgeſtellt","/","daß","er","gegẽ","vns","alle","gleich","geſinnet","ſey","/","leinen","mehr","oder","weniger","liebe","deñ","den","andern","."],"norm_tok":["Denn","Gott","hat","selbst","sich","hiermit","uns","zu","einem","Exempel","vorgestellt","/","dass","er","gegen","uns","alle","gleich","gesinnt","sei","/","leinen","mehr","oder","weniger","liebe","denn","den","anderen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,54],[55,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,106],[107,110],[110,111],[112,118],[119,123],[124,128],[129,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,54],[55,66],[67,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,106],[107,110],[111,112],[113,119],[120,124],[125,129],[130,137],[138,143],[144,148],[149,152],[153,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.953700065612793}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2232,"date":1610,"orig":"Das iſt: er hat vns alle in Chriſto gleich lieb/ ſihet keine Perſon/ Wirdigkeit oder Verdienſt an.","norm":"Das ist: Er hat uns alle in Christo gleich lieb / sieht keine Person / Würdigkeit oder Verdienst an.","orig_tok":["Das","iſt",":","er","hat","vns","alle","in","Chriſto","gleich","lieb","/","ſihet","keine","Perſon","/","Wirdigkeit","oder","Verdienſt","an","."],"norm_tok":["Das","ist",":","Er","hat","uns","alle","in","Christo","gleich","lieb","/","sieht","keine","Person","/","Würdigkeit","oder","Verdienst","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,54],[55,60],[61,67],[67,68],[69,79],[80,84],[85,94],[95,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,55],[56,61],[62,68],[69,70],[71,81],[82,86],[87,96],[97,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.555300235748291}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2233,"date":1610,"orig":"Vnd wie er gegen vns geſinnet iſt/ alſo ſollen wir auch gegen vnſerm Nechſten geſinnet ſeyn/ vñ wie wir vns gegen vnſerm Neheſten verhalten werdẽ/ alſo wil er ſich auch gegen vns verhalten.","norm":"Und wie er gegen uns gesinnt ist / also sollen wir auch gegen unserem Nächsten gesinnt sein / und wie wir uns gegen unserem Nächsten verhalten werden / also will er sich auch gegen uns verhalten.","orig_tok":["Vnd","wie","er","gegen","vns","geſinnet","iſt","/","alſo","ſollen","wir","auch","gegen","vnſerm","Nechſten","geſinnet","ſeyn","/","vñ","wie","wir","vns","gegen","vnſerm","Neheſten","verhalten","werdẽ","/","alſo","wil","er","ſich","auch","gegen","vns","verhalten","."],"norm_tok":["Und","wie","er","gegen","uns","gesinnt","ist","/","also","sollen","wir","auch","gegen","unserem","Nächsten","gesinnt","sein","/","und","wie","wir","uns","gegen","unserem","Nächsten","verhalten","werden","/","also","will","er","sich","auch","gegen","uns","verhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,77],[78,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,130],[131,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,160],[161,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,69],[70,78],[79,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,123],[124,132],[133,142],[143,149],[150,151],[152,156],[157,161],[162,164],[165,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.089200019836426}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2234,"date":1610,"orig":"Hat es vns alſo in vnſer Hertz gelegt/ vns damit zu vberzeugen/ wie er gegen vns geſinnet iſt/ alſo ſollen wir auch gegen vnſerm Nechſten geſinnet ſeyn.","norm":"Hat es uns also in unser Herz gelegt / uns damit zu überzeugen / wie er gegen uns gesinnt ist / also sollen wir auch gegen unserem Nächsten gesinnt sein.","orig_tok":["Hat","es","vns","alſo","in","vnſer","Hertz","gelegt","/","vns","damit","zu","vberzeugen","/","wie","er","gegen","vns","geſinnet","iſt","/","alſo","ſollen","wir","auch","gegen","vnſerm","Nechſten","geſinnet","ſeyn","."],"norm_tok":["Hat","es","uns","also","in","unser","Herz","gelegt","/","uns","damit","zu","überzeugen","/","wie","er","gegen","uns","gesinnt","ist","/","also","sollen","wir","auch","gegen","unserem","Nächsten","gesinnt","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,89],[90,93],[93,94],[95,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,128],[129,137],[138,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,95],[96,100],[101,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,130],[131,139],[140,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.019700050354004}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2235,"date":1610,"orig":"Darumb ligt nun die Prob in vnſerm Hertzen vñ Gewiſſen/ da ſolten wir eingehen/ vnd vns ſelber fragẽ/ wie wir mit vnſerm Nechſten ſtehẽ/ wol oder vbel/ wie wir vns nu befinden/ alſo ſtehen wir auch mit Gott.","norm":"Darum liegt nun die Probe in unserem Herzen und Gewissen / da sollten wir eingehen / und uns selber fragen / wie wir mit unserem Nächsten stehen / wohl oder übel / wie wir uns nun befinden / also stehen wir auch mit Gott.","orig_tok":["Darumb","ligt","nun","die","Prob","in","vnſerm","Hertzen","vñ","Gewiſſen","/","da","ſolten","wir","eingehen","/","vnd","vns","ſelber","fragẽ","/","wie","wir","mit","vnſerm","Nechſten","ſtehẽ","/","wol","oder","vbel","/","wie","wir","vns","nu","befinden","/","alſo","ſtehen","wir","auch","mit","Gott","."],"norm_tok":["Darum","liegt","nun","die","Probe","in","unserem","Herzen","und","Gewissen","/","da","sollten","wir","eingehen","/","und","uns","selber","fragen","/","wie","wir","mit","unserem","Nächsten","stehen","/","wohl","oder","übel","/","wie","wir","uns","nun","befinden","/","also","stehen","wir","auch","mit","Gott","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,169],[170,178],[178,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,56],[57,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,137],[138,144],[145,146],[147,151],[152,156],[157,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,188],[189,190],[191,195],[196,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.121099948883057}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2236,"date":1610,"orig":"Deñ wie wir vnſerm Nechſtẽ thun/ alſo wil vns Gott auch thun/ das heiſt bey den Heiligen biſtu heilig/ vnd bey den Verkehrten biſtu verkert/ das iſt/ haſtu ein verkehrt Hertz gegen deinem Bruder/ ſo iſt dir Gott auch zuwieder.","norm":"Denn wie wir unserem nächsten tun / also will uns Gott auch tun / das heißt bei den Heiligen bist du heilig / und bei den Verkehrten bist du verkehrt / das ist / hast du ein verkehrt Herz gegen deinem Bruder / so ist dir Gott auch zuwider.","orig_tok":["Deñ","wie","wir","vnſerm","Nechſtẽ","thun","/","alſo","wil","vns","Gott","auch","thun","/","das","heiſt","bey","den","Heiligen","biſtu","heilig","/","vnd","bey","den","Verkehrten","biſtu","verkert","/","das","iſt","/","haſtu","ein","verkehrt","Hertz","gegen","deinem","Bruder","/","ſo","iſt","dir","Gott","auch","zuwieder","."],"norm_tok":["Denn","wie","wir","unserem","nächsten","tun","/","also","will","uns","Gott","auch","tun","/","das","heißt","bei","den","Heiligen","bist","du","heilig","/","und","bei","den","Verkehrten","bist","du","verkehrt","/","das","ist","/","hast","du","ein","verkehrt","Herz","gegen","deinem","Bruder","/","so","ist","dir","Gott","auch","zuwider","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,127],[128,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,150],[150,151],[152,157],[158,161],[162,170],[171,176],[177,182],[183,189],[190,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,218],[219,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,33],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,97],[98,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,137],[138,140],[141,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,161],[162,166],[167,169],[170,173],[174,182],[183,187],[188,193],[194,200],[201,207],[208,209],[210,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,230],[231,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.69980001449585}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2237,"date":1610,"orig":"Die ſchwe reſtedienſt barkeit iſt der Suͤnden dienẽ.","norm":"Die schwe Restdienst barkeit ist der Sünden dienen.","orig_tok":["Die","ſchwe","reſtedienſt","barkeit","iſt","der","Suͤnden","dienẽ","."],"norm_tok":["Die","schwe","Restdienst","barkeit","ist","der","Sünden","dienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.001500129699707}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2238,"date":1610,"orig":"2. Cor. 3.","norm":"2. Cor. 3.","orig_tok":["2.","Cor.","3","."],"norm_tok":["2.","Cor",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.641900062561035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2239,"date":1610,"orig":"Geiſt Got tes ernewret/ reiniget/ machet das Hertz frey","norm":"Geist Gott tes erneuert / reiniget / macht das Herz frei","orig_tok":["Geiſt","Got","tes","ernewret","/","reiniget","/","machet","das","Hertz","frey"],"norm_tok":["Geist","Gott","tes","erneuert","/","reiniget","/","macht","das","Herz","frei"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[22,23],[24,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,25],[26,34],[35,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.991300106048584}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2240,"date":1610,"orig":"Spiegel der allgemeinen Liebe.","norm":"Spiegel der allgemeinen Liebe.","orig_tok":["Spiegel","der","allgemeinen","Liebe","."],"norm_tok":["Spiegel","der","allgemeinen","Liebe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.908299922943115}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2241,"date":1610,"orig":"Gott liebet vns alle gleich.","norm":"Gott liebet uns alle gleich.","orig_tok":["Gott","liebet","vns","alle","gleich","."],"norm_tok":["Gott","liebet","uns","alle","gleich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.316699981689453}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2242,"date":1610,"orig":"Proba der Liebe Gottes.","norm":"Proba der Liebe Gottes.","orig_tok":["Proba","der","Liebe","Gottes","."],"norm_tok":["Proba","der","Liebe","Gottes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.670499801635742}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2243,"date":1610,"orig":"Der Nechſte iſt vnſer Proba.","norm":"Der nächste ist unser Proba.","orig_tok":["Der","Nechſte","iſt","vnſer","Proba","."],"norm_tok":["Der","nächste","ist","unser","Proba","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.58519983291626}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2244,"date":1610,"orig":"Darumb iſt vns nun vnſer Nechſter zur Proba geſetzet der liebe Gottes/ dz iſt/ an vnſerm Nechſten wil vns Gott probieren/ ob vnſere Liebe gegen jhm rechtſchaffen ſey.","norm":"Darum ist uns nun unser nächster zur Proba gesetzt der liebe Gottes / das ist / an unserem Nächsten will uns Gott probieren / ob unsere Liebe gegen ihm rechtschaffen sei.","orig_tok":["Darumb","iſt","vns","nun","vnſer","Nechſter","zur","Proba","geſetzet","der","liebe","Gottes","/","dz","iſt","/","an","vnſerm","Nechſten","wil","vns","Gott","probieren","/","ob","vnſere","Liebe","gegen","jhm","rechtſchaffen","ſey","."],"norm_tok":["Darum","ist","uns","nun","unser","nächster","zur","Proba","gesetzt","der","liebe","Gottes","/","das","ist","/","an","unserem","Nächsten","will","uns","Gott","probieren","/","ob","unsere","Liebe","gegen","ihm","rechtschaffen","sei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,52],[53,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,120],[120,121],[122,124],[125,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,161],[162,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,79],[80,82],[83,90],[91,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,123],[124,125],[126,128],[129,135],[136,141],[142,147],[148,151],[152,165],[166,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.046800136566162}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2245,"date":1610,"orig":"Denn Gott darff vnſers Dienſtes nicht ein Staͤublein/ ſondern der Nechſte.","norm":"Denn Gott darf unseres Dienstes nicht ein Stäublein / sondern der nächste.","orig_tok":["Denn","Gott","darff","vnſers","Dienſtes","nicht","ein","Staͤublein","/","ſondern","der","Nechſte","."],"norm_tok":["Denn","Gott","darf","unseres","Dienstes","nicht","ein","Stäublein","/","sondern","der","nächste","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,51],[52,53],[54,61],[62,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.406099796295166}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2246,"date":1610,"orig":"Gott wiederrufft ſeine Vergebung wenn wir nicht vergebẽ wollen.","norm":"Gott wiederruft seine Vergebung wenn wir nicht vergeben wollen.","orig_tok":["Gott","wiederrufft","ſeine","Vergebung","wenn","wir","nicht","vergebẽ","wollen","."],"norm_tok":["Gott","wiederruft","seine","Vergebung","wenn","wir","nicht","vergeben","wollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.010499954223633}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2247,"date":1610,"orig":"Darumb hat es GOtt ſo genaw auff den Nechſten gerichtet/ vnd auff vnſer Gewiſſen gelegt/ daß wir in allen Dingen vns nach jhm richten ſollen/ vnd allemal/ ja alle Stunde alſo gegen vnſern Nechſtẽ geſinnet ſeyn/ wie er gegen vns.","norm":"Darum hat es Gott so genau auf den Nächsten gerichtet / und auf unser Gewissen gelegt / dass wir in allen Dingen uns nach ihm richten sollen / und allemal / ja alle Stunde also gegen unsern nächsten gesinnt sein / wie er gegen uns.","orig_tok":["Darumb","hat","es","GOtt","ſo","genaw","auff","den","Nechſten","gerichtet","/","vnd","auff","vnſer","Gewiſſen","gelegt","/","daß","wir","in","allen","Dingen","vns","nach","jhm","richten","ſollen","/","vnd","allemal","/","ja","alle","Stunde","alſo","gegen","vnſern","Nechſtẽ","geſinnet","ſeyn","/","wie","er","gegen","vns","."],"norm_tok":["Darum","hat","es","Gott","so","genau","auf","den","Nächsten","gerichtet","/","und","auf","unser","Gewissen","gelegt","/","dass","wir","in","allen","Dingen","uns","nach","ihm","richten","sollen","/","und","allemal","/","ja","alle","Stunde","also","gegen","unsern","nächsten","gesinnt","sein","/","wie","er","gegen","uns","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,153],[153,154],[155,157],[158,162],[163,169],[170,174],[175,180],[181,187],[188,196],[197,205],[206,210],[210,211],[212,215],[216,218],[219,224],[225,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,140],[141,142],[143,146],[147,154],[155,156],[157,159],[160,164],[165,171],[172,176],[177,182],[183,189],[190,198],[199,206],[207,211],[212,213],[214,217],[218,220],[221,226],[227,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801000118255615}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2248,"date":1610,"orig":"Denn vnſer keiner kan ohne ſeines Nechſten Verſoͤhnung bey Gott in gnaden bleiben/ Gottes halben hat keine Noth.","norm":"Denn unser keiner kann ohne seines Nächsten Versöhnung bei Gott in Gnaden bleiben / Gottes halben hat keine Not.","orig_tok":["Denn","vnſer","keiner","kan","ohne","ſeines","Nechſten","Verſoͤhnung","bey","Gott","in","gnaden","bleiben","/","Gottes","halben","hat","keine","Noth","."],"norm_tok":["Denn","unser","keiner","kann","ohne","seines","Nächsten","Versöhnung","bei","Gott","in","Gnaden","bleiben","/","Gottes","halben","hat","keine","Not","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,42],[43,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,43],[44,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,73],[74,81],[82,83],[84,90],[91,97],[98,101],[102,107],[108,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.701900005340576}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2249,"date":1610,"orig":"Der gantze Welt Suͤnde ſind auff einmal auffgehoben/ vñ vollkommene vergebung erlanget worden durch den Tod Jeſu Chriſti.","norm":"Der ganze Welt Sünde sind auf einmal aufgehoben / und vollkommene Vergebung erlanget worden durch den Tod Jesu Christi.","orig_tok":["Der","gantze","Welt","Suͤnde","ſind","auff","einmal","auffgehoben","/","vñ","vollkommene","vergebung","erlanget","worden","durch","den","Tod","Jeſu","Chriſti","."],"norm_tok":["Der","ganze","Welt","Sünde","sind","auf","einmal","aufgehoben","/","und","vollkommene","Vergebung","erlanget","worden","durch","den","Tod","Jesu","Christi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,68],[69,78],[79,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,47],[48,49],[50,53],[54,65],[66,75],[76,84],[85,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.821000099182129}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2250,"date":1610,"orig":"Denn wir alle ſind ď Knecht/ welchem der Koͤnig alle ſeine Schuld aus gnaden ſchenckete/ da er nit hatte zu bezahlen.","norm":"Denn wir alle sind d' Knecht / welchem der König alle seine Schuld aus Gnaden schenkte / da er nicht hatte zu bezahlen.","orig_tok":["Denn","wir","alle","ſind","ď","Knecht","/","welchem","der","Koͤnig","alle","ſeine","Schuld","aus","gnaden","ſchenckete","/","da","er","nit","hatte","zu","bezahlen","."],"norm_tok":["Denn","wir","alle","sind","d'","Knecht","/","welchem","der","König","alle","seine","Schuld","aus","Gnaden","schenkte","/","da","er","nicht","hatte","zu","bezahlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,20],[21,27],[27,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,107],[108,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,88],[89,91],[92,94],[95,100],[101,106],[107,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.461699962615967}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2251,"date":1610,"orig":"Aber hernach als ď Knecht mit ſeinem Bruder ſo vnbarmhertzig handelte/ hub der Koͤnig ſeine Vergebung wieder auff/ vñward alſo der Schalcksknecht vmb ſeines Brudern willen verdampt/ vnd der Beſchluß darauff gegeben:","norm":"Aber hernach als d' Knecht mit seinem Bruder so unbarmherzig handelte / hob der König seine Vergebung wieder auf / vndward also der Schalksknecht um seines Brüdern Willen verdammt / und der Beschluss darauf gegeben:","orig_tok":["Aber","hernach","als","ď","Knecht","mit","ſeinem","Bruder","ſo","vnbarmhertzig","handelte","/","hub","der","Koͤnig","ſeine","Vergebung","wieder","auff","/","vñward","alſo","der","Schalcksknecht","vmb","ſeines","Brudern","willen","verdampt","/","vnd","der","Beſchluß","darauff","gegeben",":"],"norm_tok":["Aber","hernach","als","d'","Knecht","mit","seinem","Bruder","so","unbarmherzig","handelte","/","hob","der","König","seine","Vergebung","wieder","auf","/","vndward","also","der","Schalksknecht","um","seines","Brüdern","Willen","verdammt","/","und","der","Beschluss","darauf","gegeben",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,46],[47,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,101],[102,108],[109,113],[113,114],[115,122],[123,127],[128,131],[132,146],[147,150],[151,157],[158,165],[166,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,207],[208,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,47],[48,60],[61,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,101],[102,108],[109,112],[113,114],[115,122],[123,127],[128,131],[132,145],[146,148],[149,155],[156,163],[164,170],[171,179],[180,181],[182,185],[186,189],[190,199],[200,206],[207,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656599998474121}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2252,"date":1610,"orig":"Alſo wird euch mein himliſcher Vater auch thun/ ꝛc. Item/ Eben mit dem Maß/ da jhr mit meſſet/ wird man euch wieder meſſen.","norm":"Also wird euch mein himmlischer Vater auch tun / etc. Item / Eben mit dem Maß / da ihr mit messet / wird man euch wieder messen.","orig_tok":["Alſo","wird","euch","mein","himliſcher","Vater","auch","thun","/","ꝛc.","Item","/","Eben","mit","dem","Maß","/","da","jhr","mit","meſſet","/","wird","man","euch","wieder","meſſen","."],"norm_tok":["Also","wird","euch","mein","himmlischer","Vater","auch","tun","/","etc.","Item","/","Eben","mit","dem","Maß","/","da","ihr","mit","messet","/","wird","man","euch","wieder","messen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,30],[31,36],[37,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,48],[49,53],[54,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.830900192260742}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2253,"date":1610,"orig":"Matt. 18. vnd 5.","norm":"Matt. 18 . und 5.","orig_tok":["Matt.","18",".","vnd","5","."],"norm_tok":["Matt",".","18",".","und","5."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,13],[14,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,10],[11,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.805600166320801}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2254,"date":1610,"orig":"Alſo iſt allemal ein jeder Menſch nicht von ſein ſelbſt wegen allein da/ ſondern auch von ſeines Nechſten wegen.","norm":"Also ist allemal ein jeder Mensch nicht von sein selbst wegen allein da / sondern auch von seines Nächsten wegen.","orig_tok":["Alſo","iſt","allemal","ein","jeder","Menſch","nicht","von","ſein","ſelbſt","wegen","allein","da","/","ſondern","auch","von","ſeines","Nechſten","wegen","."],"norm_tok":["Also","ist","allemal","ein","jeder","Mensch","nicht","von","sein","selbst","wegen","allein","da","/","sondern","auch","von","seines","Nächsten","wegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,61],[62,68],[69,71],[71,72],[73,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,61],[62,68],[69,71],[72,73],[74,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.41949987411499}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2255,"date":1610,"orig":"Denn ſo ſtarck iſt das Gebot von der Liebe des Nechſten/ daß wenn es gebrochen wird/ ſo weichet Gottes Liebe von vns hindan/ vnd wird der Menſch ſtracks von der geſtrengen gerechtigkeit Gottes gerichtet vnd verdampt.","norm":"Denn so stark ist das Gebot von der Liebe des Nächsten / dass wenn es gebrochen wird / so weichet Gottes Liebe von uns hintan / und wird der Mensch stracks von der gestrengen Gerechtigkeit Gottes gerichtet und verdammt.","orig_tok":["Denn","ſo","ſtarck","iſt","das","Gebot","von","der","Liebe","des","Nechſten","/","daß","wenn","es","gebrochen","wird","/","ſo","weichet","Gottes","Liebe","von","vns","hindan","/","vnd","wird","der","Menſch","ſtracks","von","der","geſtrengen","gerechtigkeit","Gottes","gerichtet","vnd","verdampt","."],"norm_tok":["Denn","so","stark","ist","das","Gebot","von","der","Liebe","des","Nächsten","/","dass","wenn","es","gebrochen","wird","/","so","weichet","Gottes","Liebe","von","uns","hintan","/","und","wird","der","Mensch","stracks","von","der","gestrengen","Gerechtigkeit","Gottes","gerichtet","und","verdammt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,95],[96,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,152],[153,156],[157,160],[161,171],[172,185],[186,192],[193,202],[203,206],[207,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,54],[55,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,79],[80,84],[85,86],[87,89],[90,97],[98,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,155],[156,159],[160,163],[164,174],[175,188],[189,195],[196,205],[206,209],[210,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368000030517578}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2256,"date":1610,"orig":"Gebot der Liebe.","norm":"Gebot der Liebe.","orig_tok":["Gebot","der","Liebe","."],"norm_tok":["Gebot","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8324999809265132}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2257,"date":1610,"orig":"Wenn wir das bedechten/ es wuͤrde nimmermehr ein Menſch mit dem andern zuͤrnen/ vñ die Sonne vber ſeinen Zorn nit laſſen vntergehen.","norm":"Wenn wir das bedächten / es würde nimmermehr ein Mensch mit dem anderen zürnen / und die Sonne über seinen Zorn nicht lassen untergehen.","orig_tok":["Wenn","wir","das","bedechten","/","es","wuͤrde","nimmermehr","ein","Menſch","mit","dem","andern","zuͤrnen","/","vñ","die","Sonne","vber","ſeinen","Zorn","nit","laſſen","vntergehen","."],"norm_tok":["Wenn","wir","das","bedächten","/","es","würde","nimmermehr","ein","Mensch","mit","dem","anderen","zürnen","/","und","die","Sonne","über","seinen","Zorn","nicht","lassen","untergehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,24],[25,27],[28,33],[34,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,106],[107,111],[112,117],[118,124],[125,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.76230001449585}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2258,"date":1610,"orig":"Denn ob wol Chriſtus mit ſeinem Tode am Creutz aller Welt Suͤnde einmal gantz vnd vollkommẽ gebuͤſſet vnd bezahlet/ vnd alſo der ewige Koͤnig vns allen vnſere groſſe ſuͤnde aus gnaden geſchencket vnd vergeben hat: Dennoch/ ſo wir vnſern Bruder haſſen/ jhn nicht lieben/ vnd jm nicht vergeben/ ſo ſoll daſ gantze Verdienſt Chriſti an vns verloren vnd vmbſonſt ſeyn/ ſo vns doch zuuor die ewige Seligkeit erworben war durch Chriſtum.","norm":"Denn ob wohl Christus mit seinem Tode am Kreuz aller Welt Sünde einmal ganz und vollkommen gebüßt und bezahlet / und also der ewige König uns allen unsere große Sünde aus Gnaden geschenkt und vergeben hat: Dennoch / so wir unsern Bruder hassen / ihn nicht lieben / und ihm nicht vergeben / so soll das ganze Verdienst Christi an uns verloren und umsonst sein / so uns doch zuvor die ewige Seligkeit erworben war durch Christus.","orig_tok":["Denn","ob","wol","Chriſtus","mit","ſeinem","Tode","am","Creutz","aller","Welt","Suͤnde","einmal","gantz","vnd","vollkommẽ","gebuͤſſet","vnd","bezahlet","/","vnd","alſo","der","ewige","Koͤnig","vns","allen","vnſere","groſſe","ſuͤnde","aus","gnaden","geſchencket","vnd","vergeben","hat",":","Dennoch","/","ſo","wir","vnſern","Bruder","haſſen","/","jhn","nicht","lieben","/","vnd","jm","nicht","vergeben","/","ſo","ſoll","daſ","gantze","Verdienſt","Chriſti","an","vns","verloren","vnd","vmbſonſt","ſeyn","/","ſo","vns","doch","zuuor","die","ewige","Seligkeit","erworben","war","durch","Chriſtum","."],"norm_tok":["Denn","ob","wohl","Christus","mit","seinem","Tode","am","Kreuz","aller","Welt","Sünde","einmal","ganz","und","vollkommen","gebüßt","und","bezahlet","/","und","also","der","ewige","König","uns","allen","unsere","große","Sünde","aus","Gnaden","geschenkt","und","vergeben","hat",":","Dennoch","/","so","wir","unsern","Bruder","hassen","/","ihn","nicht","lieben","/","und","ihm","nicht","vergeben","/","so","soll","das","ganze","Verdienst","Christi","an","uns","verloren","und","umsonst","sein","/","so","uns","doch","zuvor","die","ewige","Seligkeit","erworben","war","durch","Christus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,52],[53,57],[58,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,92],[93,102],[103,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,166],[167,173],[174,177],[178,184],[185,196],[197,200],[201,209],[210,213],[213,214],[215,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,237],[238,244],[245,251],[251,252],[253,256],[257,262],[263,269],[269,270],[271,274],[275,277],[278,283],[284,292],[292,293],[294,296],[297,301],[302,305],[306,312],[313,322],[323,330],[331,333],[334,337],[338,346],[347,350],[351,359],[360,364],[364,365],[366,368],[369,372],[373,377],[378,383],[384,387],[388,393],[394,403],[404,412],[413,416],[417,422],[423,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,90],[91,97],[98,101],[102,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,160],[161,166],[167,170],[171,177],[178,187],[188,191],[192,200],[201,204],[204,205],[206,213],[214,215],[216,218],[219,222],[223,229],[230,236],[237,243],[244,245],[246,249],[250,255],[256,262],[263,264],[265,268],[269,272],[273,278],[279,287],[288,289],[290,292],[293,297],[298,301],[302,307],[308,317],[318,325],[326,328],[329,332],[333,341],[342,345],[346,353],[354,358],[359,360],[361,363],[364,367],[368,372],[373,378],[379,382],[383,388],[389,398],[399,407],[408,411],[412,417],[418,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,null],[null,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564000129699707}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2259,"date":1610,"orig":"Epheſ.","norm":"Ephes.","orig_tok":["Epheſ","."],"norm_tok":["Ephes","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.079899787902832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2260,"date":1610,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2261,"date":1610,"orig":"Epheſ. 6.","norm":"Ephes. 6.","orig_tok":["Epheſ.","6."],"norm_tok":["Ephes",".","6."],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.899700164794922}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2262,"date":1610,"orig":"Chriſti Verdienſt hafftet nit in einem vnuerſoͤnlichen Her tzen.","norm":"Christi Verdienst haftet nicht in einem unversöhnlichen her Zehn.","orig_tok":["Chriſti","Verdienſt","hafftet","nit","in","einem","vnuerſoͤnlichen","Her","tzen","."],"norm_tok":["Christi","Verdienst","haftet","nicht","in","einem","unversöhnlichen","her","Zehn","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,54],[55,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[25,30],[31,33],[34,39],[40,55],[56,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.056900024414062}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2263,"date":1610,"orig":"So gar hat Gott vns an die Liebe des Nechſten verbunden/ daß er nit wil von vns geliebet werden ohne vnſern Nechſten/ verſehen wirs nun da/ ſo haben wirs bey Gott auch verſehen.","norm":"So gar hat Gott uns an die Liebe des Nächsten verbunden / dass er nicht will von uns geliebt werden ohne unsern Nächsten / versehen wir es nun da / so haben wir es bei Gott auch versehen.","orig_tok":["So","gar","hat","Gott","vns","an","die","Liebe","des","Nechſten","verbunden","/","daß","er","nit","wil","von","vns","geliebet","werden","ohne","vnſern","Nechſten","/","verſehen","wirs","nun","da","/","ſo","haben","wirs","bey","Gott","auch","verſehen","."],"norm_tok":["So","gar","hat","Gott","uns","an","die","Liebe","des","Nächsten","verbunden","/","dass","er","nicht","will","von","uns","geliebt","werden","ohne","unsern","Nächsten","/","versehen","wir","es","nun","da","/","so","haben","wir","es","bei","Gott","auch","versehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,95],[96,100],[101,107],[108,116],[116,117],[118,126],[127,131],[132,135],[136,138],[138,139],[140,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,55],[56,57],[58,62],[63,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,104],[105,111],[112,120],[121,122],[123,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,145],[146,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938300132751465}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2264,"date":1610,"orig":"Vnd eben darumb hat GOtt nicht einen Menſchen beſſer ſchaffen wollen/ denn den andern/ darmit wir nicht Vrſach hetten einander zu verachten/ vnd vns vber einander zu erhebẽ/ ſondern vntereinander als Kinder eines Vaters im Fried vnd Einigkeit leben/ vnd ein ruhig Gewiſſen haben ſollen.","norm":"Und eben darum hat Gott nicht einen Menschen besser schaffen wollen / denn den anderen / damit wir nicht Ursache hätten einander zu verachten / und uns übereinander zu erheben / sondern untereinander als Kinder eines Vaters im Frieden und Einigkeit leben / und ein ruhig Gewissen haben sollen.","orig_tok":["Vnd","eben","darumb","hat","GOtt","nicht","einen","Menſchen","beſſer","ſchaffen","wollen","/","denn","den","andern","/","darmit","wir","nicht","Vrſach","hetten","einander","zu","verachten","/","vnd","vns","vber","einander","zu","erhebẽ","/","ſondern","vntereinander","als","Kinder","eines","Vaters","im","Fried","vnd","Einigkeit","leben","/","vnd","ein","ruhig","Gewiſſen","haben","ſollen","."],"norm_tok":["Und","eben","darum","hat","Gott","nicht","einen","Menschen","besser","schaffen","wollen","/","denn","den","anderen","/","damit","wir","nicht","Ursache","hätten","einander","zu","verachten","/","und","uns","übereinander","zu","erheben","/","sondern","untereinander","als","Kinder","eines","Vaters","im","Frieden","und","Einigkeit","leben","/","und","ein","ruhig","Gewissen","haben","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,45],[46,52],[53,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,117],[118,126],[127,129],[130,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,162],[163,165],[166,173],[173,174],[175,182],[183,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,220],[221,223],[224,229],[230,233],[234,243],[244,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,264],[265,273],[274,279],[280,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,44],[45,51],[52,60],[61,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,112],[113,119],[120,128],[129,131],[132,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,164],[165,167],[168,175],[176,177],[178,185],[186,199],[200,203],[204,210],[211,216],[217,223],[224,226],[227,234],[235,238],[239,248],[249,254],[255,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,279],[280,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.902500152587891}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2265,"date":1610,"orig":"Vrſach der Liebe.","norm":"Ursache der Liebe.","orig_tok":["Vrſach","der","Liebe","."],"norm_tok":["Ursache","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.406899929046631}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2266,"date":1610,"orig":"Haſſeſtu nun deinen Bruder/ ſo haſſeſtu Gott/ der dir ſolches verbotẽ hat/ vnd ſo haſſet dich Gott wider.","norm":"Hassest nun deinen Bruder / so hassest Gott / der dir solches verboten hat / und so hasset dich Gott wieder.","orig_tok":["Haſſeſtu","nun","deinen","Bruder","/","ſo","haſſeſtu","Gott","/","der","dir","ſolches","verbotẽ","hat","/","vnd","ſo","haſſet","dich","Gott","wider","."],"norm_tok":["Hassest","nun","deinen","Bruder","/","so","hassest","Gott","/","der","dir","solches","verboten","hat","/","und","so","hasset","dich","Gott","wieder","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,94],[95,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,30],[31,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,83],[84,90],[91,95],[96,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.086100101470947}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2267,"date":1610,"orig":"Verachteſtu deinẽ Bruder/ ſo verachtet dich Gott wieder.","norm":"Verachtest deinen Bruder / so verachtet dich Gott wieder.","orig_tok":["Verachteſtu","deinẽ","Bruder","/","ſo","verachtet","dich","Gott","wieder","."],"norm_tok":["Verachtest","deinen","Bruder","/","so","verachtet","dich","Gott","wieder","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,39],[40,44],[45,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,24],[25,26],[27,29],[30,39],[40,44],[45,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.084000110626221}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2268,"date":1610,"orig":"Vñ das iſt dein Gericht vnd Verdamnis/ vnnd verleureſt auff einmal die Vergebung der Suͤnde/ das thewre Verdienſt Chriſti/ vñ ſeine Erloͤſung.","norm":"Und das ist dein Gericht und Verdammnis / und verlierest auf einmal die Vergebung der Sünde / das teure Verdienst Christi / und seine Erlösung.","orig_tok":["Vñ","das","iſt","dein","Gericht","vnd","Verdamnis","/","vnnd","verleureſt","auff","einmal","die","Vergebung","der","Suͤnde","/","das","thewre","Verdienſt","Chriſti","/","vñ","ſeine","Erloͤſung","."],"norm_tok":["Und","das","ist","dein","Gericht","und","Verdammnis","/","und","verlierest","auf","einmal","die","Vergebung","der","Sünde","/","das","teure","Verdienst","Christi","/","und","seine","Erlösung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,55],[56,60],[61,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,39],[40,41],[42,45],[46,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,103],[104,113],[114,121],[122,123],[124,127],[128,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6082000732421875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2269,"date":1610,"orig":"Denn es iſt vnmuͤglich des Blutes Chriſti/ welches auß Liebe vergoſſẽ iſt/ mit feindſeligem Hertzen fruchtbarlich theilhafftig werden.","norm":"Denn es ist unmöglich des Blutes Christi / welches aus Liebe vergossen ist / mit feindseligem Herzen fruchtbarlich teilhaftig werden.","orig_tok":["Denn","es","iſt","vnmuͤglich","des","Blutes","Chriſti","/","welches","auß","Liebe","vergoſſẽ","iſt","/","mit","feindſeligem","Hertzen","fruchtbarlich","theilhafftig","werden","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","unmöglich","des","Blutes","Christi","/","welches","aus","Liebe","vergossen","ist","/","mit","feindseligem","Herzen","fruchtbarlich","teilhaftig","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,33],[34,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,92],[93,100],[101,114],[115,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,93],[94,100],[101,114],[115,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.508500099182129}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2270,"date":1610,"orig":"Ja wir ſehen auß dem Gleichnis Matth.","norm":"Ja wir sehen aus dem Gleichnis Matth.","orig_tok":["Ja","wir","ſehen","auß","dem","Gleichnis","Matth","."],"norm_tok":["Ja","wir","sehen","aus","dem","Gleichnis","Matth","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.278299808502197}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2271,"date":1610,"orig":"18. das GOtt nicht ſo ſehr zuͤrnet vber die groſſe Schuld der zehentauſent Pfund/ als vber die Vnbarmhertzigkeit/ die ſchuld kan er vergeſſen/ aber der Vnbarmhertzigkeit nicht/ darumb ſollen wir an den goͤttlichen Schluß gedencken/ Alſo wird euch mein Himliſcher Vater auch thun.","norm":"18. das Gott nicht so sehr zürnet über die große Schuld der zehntausend Pfund / als über die Unbarmherzigkeit / die schuld kann er vergessen / aber der Unbarmherzigkeit nicht / darum sollen wir an den göttlichen Schluss Gedenken / Also wird euch mein himmlischer Vater auch tun.","orig_tok":["18.","das","GOtt","nicht","ſo","ſehr","zuͤrnet","vber","die","groſſe","Schuld","der","zehentauſent","Pfund","/","als","vber","die","Vnbarmhertzigkeit","/","die","ſchuld","kan","er","vergeſſen","/","aber","der","Vnbarmhertzigkeit","nicht","/","darumb","ſollen","wir","an","den","goͤttlichen","Schluß","gedencken","/","Alſo","wird","euch","mein","Himliſcher","Vater","auch","thun","."],"norm_tok":["18.","das","Gott","nicht","so","sehr","zürnet","über","die","große","Schuld","der","zehntausend","Pfund","/","als","über","die","Unbarmherzigkeit","/","die","schuld","kann","er","vergessen","/","aber","der","Unbarmherzigkeit","nicht","/","darum","sollen","wir","an","den","göttlichen","Schluss","Gedenken","/","Also","wird","euch","mein","himmlischer","Vater","auch","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,61],[62,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,131],[132,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,169],[170,175],[175,176],[177,183],[184,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,213],[214,220],[221,230],[230,231],[232,236],[237,241],[242,246],[247,251],[252,262],[263,268],[269,273],[274,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,109],[110,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,130],[131,140],[141,142],[143,147],[148,151],[152,168],[169,174],[175,176],[177,182],[183,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,211],[212,219],[220,228],[229,230],[231,235],[236,240],[241,245],[246,250],[251,262],[263,268],[269,273],[274,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.370299816131592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2272,"date":1610,"orig":"Gott zuͤrnet vber keine Suͤn de ſo ſehr als vber Vnbarmhertzigkeit","norm":"Gott zürnet über keine Sühn de so sehr als über Unbarmherzigkeit","orig_tok":["Gott","zuͤrnet","vber","keine","Suͤn","de","ſo","ſehr","als","vber","Vnbarmhertzigkeit"],"norm_tok":["Gott","zürnet","über","keine","Sühn","de","so","sehr","als","über","Unbarmherzigkeit"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.91949987411499}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2273,"date":1610,"orig":"Das XXVI. Capittel.","norm":"Das XXVI. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXVI.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXVI",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.44920015335083}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2274,"date":1610,"orig":"Warumb der Nechſte zu lieben ſey.","norm":"Warum der nächste zu lieben sei.","orig_tok":["Warumb","der","Nechſte","zu","lieben","ſey","."],"norm_tok":["Warum","der","nächste","zu","lieben","sei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,20],[21,27],[28,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.300099849700928}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2275,"date":1610,"orig":"Rom. 13. Seyd niemand nichts ſchuͤldig/ denn daß jhr euch vntereinander liebet.","norm":"Rom. 13. Seid niemand nichts schuldig / denn dass ihr euch untereinander liebet.","orig_tok":["Rom.","13.","Seyd","niemand","nichts","ſchuͤldig","/","denn","daß","jhr","euch","vntereinander","liebet","."],"norm_tok":["Rom",".","13.","Seid","niemand","nichts","schuldig","/","denn","dass","ihr","euch","untereinander","liebet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,37],[38,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.609899997711182}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2276,"date":1610,"orig":"Denn wer den andern liebet/ der hat das Geſetz erfuͤllet","norm":"Denn wer den anderen liebet / der hat das Gesetz erfüllet","orig_tok":["Denn","wer","den","andern","liebet","/","der","hat","das","Geſetz","erfuͤllet"],"norm_tok":["Denn","wer","den","anderen","liebet","/","der","hat","das","Gesetz","erfüllet"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.667300224304199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2277,"date":1610,"orig":"IM Prophetẽ Micha am 6. leſẽ wir dieſe Frage vnd Antwort:","norm":"IM Propheten Micha am 6. lesen wir diese Frage und Antwort:","orig_tok":["IM","Prophetẽ","Micha","am","6.","leſẽ","wir","dieſe","Frage","vnd","Antwort",":"],"norm_tok":["IM","Propheten","Micha","am","6.","lesen","wir","diese","Frage","und","Antwort",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.432799816131592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2278,"date":1610,"orig":"Womit ſol ich den Herrn verſoͤhnen?","norm":"Womit soll ich den Herrn versöhnen?","orig_tok":["Womit","ſol","ich","den","Herrn","verſoͤhnen","?"],"norm_tok":["Womit","soll","ich","den","Herrn","versöhnen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.498800039291382}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2279,"date":1610,"orig":"Mit Boͤcken fuͤr den hohen Gott.","norm":"Mit Böcken für den hohen Gott.","orig_tok":["Mit","Boͤcken","fuͤr","den","hohen","Gott","."],"norm_tok":["Mit","Böcken","für","den","hohen","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.031400203704834}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2280,"date":1610,"orig":"Soll ich jhn mit Brandopffer vnd jaͤhrigen Kaͤlbern verſoͤhnẽ?","norm":"Soll ich ihn mit Brandopfer und jährigen Kälbern versöhnen?","orig_tok":["Soll","ich","jhn","mit","Brandopffer","vnd","jaͤhrigen","Kaͤlbern","verſoͤhnẽ","?"],"norm_tok":["Soll","ich","ihn","mit","Brandopfer","und","jährigen","Kälbern","versöhnen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,42],[43,51],[52,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.753499984741211}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2281,"date":1610,"orig":"Meyneſtu der Herr hat gefallen an viel tauſent Widdern/ oder an Oele/ weñs gleich groſſe Stroͤme weren?","norm":"Meinest der Herr hat gefallen an viel tausend Widdern / oder an Öle / wenn es  gleich große Ströme wären?","orig_tok":["Meyneſtu","der","Herr","hat","gefallen","an","viel","tauſent","Widdern","/","oder","an","Oele","/","weñs","gleich","groſſe","Stroͤme","weren","?"],"norm_tok":["Meinest","der","Herr","hat","gefallen","an","viel","tausend","Widdern","/","oder","an","Öle","/","wenn","es","","gleich","große","Ströme","wären","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,33],[34,38],[39,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,68],[68,69],[70,75],[76,82],[83,89],[90,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,32],[33,37],[38,45],[46,53],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,69],[70,74],[75,77],[78,78],[79,85],[86,91],[92,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[null,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.792600154876709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2282,"date":1610,"orig":"Oder ſol ich meinẽ erſten Son fuͤr meine Vbertrettung geben/ oder meines Leibes Frucht fuͤr die Suͤnde meiner Seelen?","norm":"Oder soll ich meinen ersten Son für meine Übertretung geben / oder meines Leibes Frucht für die Sünde meiner Seelen?","orig_tok":["Oder","ſol","ich","meinẽ","erſten","Son","fuͤr","meine","Vbertrettung","geben","/","oder","meines","Leibes","Frucht","fuͤr","die","Suͤnde","meiner","Seelen","?"],"norm_tok":["Oder","soll","ich","meinen","ersten","Son","für","meine","Übertretung","geben","/","oder","meines","Leibes","Frucht","für","die","Sünde","meiner","Seelen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,73],[74,80],[81,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,53],[54,59],[60,61],[62,66],[67,73],[74,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5258002281188965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2283,"date":1610,"orig":"Es iſt dir geſagt/ Menſch/ wz gut iſt/ vnd was der Herr von dir fordert/ nemlich/ Gottes Wort halten/ Liebe vben/ vnd demuͤtig ſeyn fuͤr deinem GOTT.","norm":"Es ist dir gesagt / Mensch / was gut ist / und was der Herr von dir fordert / nämlich / Gottes Wort halten / Liebe üben / und demütig sein für deinem GOTT.","orig_tok":["Es","iſt","dir","geſagt","/","Menſch","/","wz","gut","iſt","/","vnd","was","der","Herr","von","dir","fordert","/","nemlich","/","Gottes","Wort","halten","/","Liebe","vben","/","vnd","demuͤtig","ſeyn","fuͤr","deinem","GOTT","."],"norm_tok":["Es","ist","dir","gesagt","/","Mensch","/","was","gut","ist","/","und","was","der","Herr","von","dir","fordert","/","nämlich","/","Gottes","Wort","halten","/","Liebe","üben","/","und","demütig","sein","für","deinem","GOTT","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,80],[80,81],[82,88],[89,93],[94,100],[100,101],[102,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,126],[127,131],[132,136],[137,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,77],[78,85],[86,87],[88,94],[95,99],[100,106],[107,108],[109,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.206299781799316}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2284,"date":1610,"orig":"In dieſer Frage vnd Antwort lehret vns der Prophet/ worinnen der rechte wahre Gottesdienſt ſtehe/ nemlich/ nit in euſſerlichẽ Ceremoniis oder Opffer/ denn was kan ein Menſch Gott geden?","norm":"In dieser Frage und Antwort lehrt uns der Prophet / worin der rechte wahre Gottesdienst stehe / nämlich / nicht in äußerlichen Ceremoniis oder Opfer / denn was kann ein Mensch Gott geden?","orig_tok":["In","dieſer","Frage","vnd","Antwort","lehret","vns","der","Prophet","/","worinnen","der","rechte","wahre","Gottesdienſt","ſtehe","/","nemlich","/","nit","in","euſſerlichẽ","Ceremoniis","oder","Opffer","/","denn","was","kan","ein","Menſch","Gott","geden","?"],"norm_tok":["In","dieser","Frage","und","Antwort","lehrt","uns","der","Prophet","/","worin","der","rechte","wahre","Gottesdienst","stehe","/","nämlich","/","nicht","in","äußerlichen","Ceremoniis","oder","Opfer","/","denn","was","kann","ein","Mensch","Gott","geden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,90],[91,96],[96,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,126],[127,137],[138,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,87],[88,93],[94,95],[96,103],[104,105],[106,111],[112,114],[115,126],[127,137],[138,142],[143,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.874899864196777}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2285,"date":1610,"orig":"Iſts doch zuuor alles ſein/ vnd er darff vnſer gar nichts/ Er wird auch nicht verſoͤhnet victimis humanis, wenn man gleich Menſchen opffern wolte/ denn das hat er nicht befohlen/ vnd iſt jhm ein Grewel/ vnd gereichet zur Schmach dem einigẽ Verſoͤhnopffer/ ſo durch Chriſtum allein geſchehen iſt/ welchen Gott darzu verordnet hat/ daß er der Welt Suͤnde tragen ſolte:","norm":"Ist es doch zuvor alles sein / und er darf unser gar nichts / Er wird auch nicht versöhnet victimis humanis, wenn man gleich Menschen Opfern wollte / denn das hat er nicht befohlen / und ist ihm ein Gräuel / und gereichet zur Schmach dem einigen Versöhnopfer / so durch Christus allein geschehen ist / welchen Gott dazu verordnet hat / dass er der Welt Sünde tragen sollte:","orig_tok":["Iſts","doch","zuuor","alles","ſein","/","vnd","er","darff","vnſer","gar","nichts","/","Er","wird","auch","nicht","verſoͤhnet","victimis","humanis",",","wenn","man","gleich","Menſchen","opffern","wolte","/","denn","das","hat","er","nicht","befohlen","/","vnd","iſt","jhm","ein","Grewel","/","vnd","gereichet","zur","Schmach","dem","einigẽ","Verſoͤhnopffer","/","ſo","durch","Chriſtum","allein","geſchehen","iſt","/","welchen","Gott","darzu","verordnet","hat","/","daß","er","der","Welt","Suͤnde","tragen","ſolte",":"],"norm_tok":["Ist","es","doch","zuvor","alles","sein","/","und","er","darf","unser","gar","nichts","/","Er","wird","auch","nicht","versöhnet","victimis","humanis",",","wenn","man","gleich","Menschen","Opfern","wollte","/","denn","das","hat","er","nicht","befohlen","/","und","ist","ihm","ein","Gräuel","/","und","gereichet","zur","Schmach","dem","einigen","Versöhnopfer","/","so","durch","Christus","allein","geschehen","ist","/","welchen","Gott","dazu","verordnet","hat","/","dass","er","der","Welt","Sünde","tragen","sollte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,88],[89,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,131],[132,139],[140,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,216],[217,220],[221,228],[229,232],[233,240],[241,255],[255,256],[257,259],[260,265],[266,274],[275,281],[282,291],[292,295],[295,296],[297,304],[305,309],[310,315],[316,325],[326,329],[329,330],[331,334],[335,337],[338,341],[342,346],[347,353],[354,360],[361,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,61],[62,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,90],[91,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,133],[134,140],[141,147],[148,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,165],[166,171],[172,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,207],[208,211],[212,221],[222,225],[226,233],[234,237],[238,245],[246,258],[259,260],[261,263],[264,269],[270,278],[279,285],[286,295],[296,299],[300,301],[302,309],[310,314],[315,319],[320,329],[330,333],[334,335],[336,340],[341,343],[344,347],[348,352],[353,358],[359,365],[366,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.719399929046631}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2286,"date":1610,"orig":"Sondern der rechte wahre GOttesdienſt/ der Gott gefelt/ ſtehet inwendig im Hertzen im reinẽ Glauben/ welches der Prophet hier nennet/ Gottes Wort halten/ in Vbung des Glaubens/ der Liebe vnd Barmhertzigkeit/ vnd nicht am Opffer/ in wahrer Demut/ wie Da uid im 51. Pſalm ſprickt:","norm":"Sondern der rechte wahre Gottesdienst / der Gott gefällt / steht inwendig im Herzen im reinen Glauben / welches der Prophet hier nennt / Gottes Wort halten / in Übung des Glaubens / der Liebe und Barmherzigkeit / und nicht am Opfer / in wahrer Demut / wie Da uid im 51. Psalm sprickt:","orig_tok":["Sondern","der","rechte","wahre","GOttesdienſt","/","der","Gott","gefelt","/","ſtehet","inwendig","im","Hertzen","im","reinẽ","Glauben","/","welches","der","Prophet","hier","nennet","/","Gottes","Wort","halten","/","in","Vbung","des","Glaubens","/","der","Liebe","vnd","Barmhertzigkeit","/","vnd","nicht","am","Opffer","/","in","wahrer","Demut","/","wie","Da","uid","im","51.","Pſalm","ſprickt",":"],"norm_tok":["Sondern","der","rechte","wahre","Gottesdienst","/","der","Gott","gefällt","/","steht","inwendig","im","Herzen","im","reinen","Glauben","/","welches","der","Prophet","hier","nennt","/","Gottes","Wort","halten","/","in","Übung","des","Glaubens","/","der","Liebe","und","Barmherzigkeit","/","und","nicht","am","Opfer","/","in","wahrer","Demut","/","wie","Da","uid","im","51.","Psalm","sprickt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,62],[63,71],[72,74],[75,82],[83,85],[86,92],[93,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,133],[133,134],[135,141],[142,146],[147,153],[153,154],[155,157],[158,163],[164,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,221],[222,228],[228,229],[230,232],[233,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,253],[254,257],[258,260],[261,264],[265,270],[271,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,58],[59,64],[65,73],[74,76],[77,83],[84,86],[87,93],[94,101],[102,103],[104,111],[112,115],[116,123],[124,128],[129,134],[135,136],[137,143],[144,148],[149,155],[156,157],[158,160],[161,166],[167,170],[171,179],[180,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,210],[211,212],[213,216],[217,222],[223,225],[226,231],[232,233],[234,236],[237,243],[244,249],[250,251],[252,255],[256,258],[259,262],[263,265],[266,269],[270,275],[276,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.253900051116943}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2287,"date":1610,"orig":"Die Opffer die Gott gefallen/ ſind ein geengſter Geiſt/ Ein geengſtes vnnd zuſchlagen Hertz wirſtu Gott nicht verachten.","norm":"Die Opfer die Gott gefallen / sind ein geengster Geist / Ein Geängstes und zuschlagen Herz wirst du Gott nicht verachten.","orig_tok":["Die","Opffer","die","Gott","gefallen","/","ſind","ein","geengſter","Geiſt","/","Ein","geengſtes","vnnd","zuſchlagen","Hertz","wirſtu","Gott","nicht","verachten","."],"norm_tok":["Die","Opfer","die","Gott","gefallen","/","sind","ein","geengster","Geist","/","Ein","Geängstes","und","zuschlagen","Herz","wirst","du","Gott","nicht","verachten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,69],[70,74],[75,85],[86,91],[92,98],[99,103],[104,109],[110,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,85],[86,90],[91,96],[97,99],[100,104],[105,110],[111,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.018499851226807}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2288,"date":1610,"orig":"Worinn der wahre Gottesdienſt ſte he.","norm":"worin der wahre Gottesdienst ste he.","orig_tok":["Worinn","der","wahre","Gottesdienſt","ſte","he","."],"norm_tok":["worin","der","wahre","Gottesdienst","ste","he","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,29],[30,33],[34,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,28],[29,32],[33,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.278500080108643}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2289,"date":1610,"orig":"Wahee geiſtliche Opffer.","norm":"Wahee geistliche Opfer.","orig_tok":["Wahee","geiſtliche","Opffer","."],"norm_tok":["Wahee","geistliche","Opfer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.468000411987305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2290,"date":1610,"orig":"Alſo muß der wahre Gottesdienſt auß dem Grunde des Hertzens gehen/ anß dem Glauben/ Liebe vnd Demut/ darzu vermahnet vns der Apoſtel Paulus zun Roͤm. am 13.","norm":"Also muss der wahre Gottesdienst aus dem Grunde des Herzens gehen / ans dem Glauben / Liebe und Demut / dazu vermahnet uns der Apostel Paulus zun Röm . am 13.","orig_tok":["Alſo","muß","der","wahre","Gottesdienſt","auß","dem","Grunde","des","Hertzens","gehen","/","anß","dem","Glauben","/","Liebe","vnd","Demut","/","darzu","vermahnet","vns","der","Apoſtel","Paulus","zun","Roͤm",".","am","13","."],"norm_tok":["Also","muss","der","wahre","Gottesdienst","aus","dem","Grunde","des","Herzens","gehen","/","ans","dem","Glauben","/","Liebe","und","Demut","/","dazu","vermahnet","uns","der","Apostel","Paulus","zun","Röm",".","am","13."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,106],[107,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,139],[140,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,103],[104,108],[109,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,141],[142,145],[146,149],[150,151],[152,154],[155,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809199810028076}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2291,"date":1610,"orig":"Welcher Spruch iſt ein En comium caritatis, & debitum proximi perpetuum, Darmit koͤnnen wir Gott recht dienẽ/ Vrſach/ man kan Gott nirgend mit dienen den mit dem/ das er ſelbſt wircket in vnſern Hertzen/ Denn Gott dienen iſt nichts als dem Nechſten dienen mit Liebe vnd Wolthat.","norm":"Welcher Spruch ist ein En comium caritatis, & debitum proximi perpetuum, damit können wir Gott recht dienen / Ursache / man kann Gott nirgend mit dienen den mit dem / das er selbst wirket in unsern Herzen / Denn Gott dienen ist nichts als dem Nächsten dienen mit Liebe und Wohltat.","orig_tok":["Welcher","Spruch","iſt","ein","En","comium","caritatis",",","&","debitum","proximi","perpetuum",",","Darmit","koͤnnen","wir","Gott","recht","dienẽ","/","Vrſach","/","man","kan","Gott","nirgend","mit","dienen","den","mit","dem","/","das","er","ſelbſt","wircket","in","vnſern","Hertzen","/","Denn","Gott","dienen","iſt","nichts","als","dem","Nechſten","dienen","mit","Liebe","vnd","Wolthat","."],"norm_tok":["Welcher","Spruch","ist","ein","En","comium","caritatis",",","&","debitum","proximi","perpetuum",",","damit","können","wir","Gott","recht","dienen","/","Ursache","/","man","kann","Gott","nirgend","mit","dienen","den","mit","dem","/","das","er","selbst","wirket","in","unsern","Herzen","/","Denn","Gott","dienen","ist","nichts","als","dem","Nächsten","dienen","mit","Liebe","und","Wohltat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,45],[46,53],[54,61],[62,71],[71,72],[73,79],[80,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,177],[178,185],[186,188],[189,195],[196,203],[203,204],[205,209],[210,214],[215,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,240],[241,249],[250,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,45],[46,53],[54,61],[62,71],[71,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,107],[108,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,187],[188,190],[191,197],[198,204],[205,206],[207,211],[212,216],[217,223],[224,227],[228,234],[235,238],[239,242],[243,251],[252,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206600189208984}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2292,"date":1610,"orig":"Zu ſolcher Liebe wil vns der Apoſtel vermahnen/ vnd gebrauchet ein feines liebliches Argument/ welches denẽ anmutig iſt/ ſo die Chriſtliche Tugend lieb haben/ vñ ſpricht:","norm":"Zu solcher Liebe will uns der Apostel vermahnen / und gebraucht ein feines liebliches Argument / welches den anmutig ist / so die christliche Tugend lieb haben / und spricht:","orig_tok":["Zu","ſolcher","Liebe","wil","vns","der","Apoſtel","vermahnen","/","vnd","gebrauchet","ein","feines","liebliches","Argument","/","welches","denẽ","anmutig","iſt","/","ſo","die","Chriſtliche","Tugend","lieb","haben","/","vñ","ſpricht",":"],"norm_tok":["Zu","solcher","Liebe","will","uns","der","Apostel","vermahnen","/","und","gebraucht","ein","feines","liebliches","Argument","/","welches","den","anmutig","ist","/","so","die","christliche","Tugend","lieb","haben","/","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,73],[74,84],[85,93],[93,94],[95,102],[103,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,140],[141,147],[148,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,74],[75,85],[86,94],[95,96],[97,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,141],[142,148],[149,153],[154,159],[160,161],[162,165],[166,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537399768829346}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2293,"date":1610,"orig":"Die Liebe ſey eine ſo herrliche Tugend/ in welcher alle Tugend begrieffen ſein/ vñ ſey des Geſetzes Erfuͤllung.","norm":"Die Liebe sei eine so herrliche Tugend / in welcher alle Tugend begriffen sein / und sei des Gesetzes Erfüllung.","orig_tok":["Die","Liebe","ſey","eine","ſo","herrliche","Tugend","/","in","welcher","alle","Tugend","begrieffen","ſein","/","vñ","ſey","des","Geſetzes","Erfuͤllung","."],"norm_tok":["Die","Liebe","sei","eine","so","herrliche","Tugend","/","in","welcher","alle","Tugend","begriffen","sein","/","und","sei","des","Gesetzes","Erfüllung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,50],[51,55],[56,62],[63,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,51],[52,56],[57,63],[64,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39139986038208}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2294,"date":1610,"orig":"Welches Argument der Apoſtel nicht darumb gebrauchet/ daß wir mit vnſer Liebe dz Geſetz vollkoͤmlich er fuͤllen koͤndten/ vnd dadurch die Seligkeit vnd ewiges Leben verdienen/ welches zwar geſchehe/ weñ vnſere liebe vollkommen were: Sondern daß er vns die Fuͤrtreffligkeit vnd Wirdigkeit diſer Tugend einbilde/ vns auch derſelben zu befleiſſigen.","norm":"Welches Argument der Apostel nicht darum gebraucht / dass wir mit unser Liebe das Gesetz vollkommen er füllen könnten / und dadurch die Seligkeit und ewiges Leben verdienen / welches zwar geschehe / wenn unsere liebe vollkommen wäre: Sondern dass er uns die Fürtrefflichkeit und Würdigkeit dieser Tugend einbilde / uns auch derselben zu befleißigen.","orig_tok":["Welches","Argument","der","Apoſtel","nicht","darumb","gebrauchet","/","daß","wir","mit","vnſer","Liebe","dz","Geſetz","vollkoͤmlich","er","fuͤllen","koͤndten","/","vnd","dadurch","die","Seligkeit","vnd","ewiges","Leben","verdienen","/","welches","zwar","geſchehe","/","weñ","vnſere","liebe","vollkommen","were",":","Sondern","daß","er","vns","die","Fuͤrtreffligkeit","vnd","Wirdigkeit","diſer","Tugend","einbilde","/","vns","auch","derſelben","zu","befleiſſigen","."],"norm_tok":["Welches","Argument","der","Apostel","nicht","darum","gebraucht","/","dass","wir","mit","unser","Liebe","das","Gesetz","vollkommen","er","füllen","könnten","/","und","dadurch","die","Seligkeit","und","ewiges","Leben","verdienen","/","welches","zwar","geschehe","/","wenn","unsere","liebe","vollkommen","wäre",":","Sondern","dass","er","uns","die","Fürtrefflichkeit","und","Würdigkeit","dieser","Tugend","einbilde","/","uns","auch","derselben","zu","befleißigen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,80],[81,87],[88,100],[101,103],[104,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,133],[134,137],[138,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,174],[174,175],[176,183],[184,188],[189,197],[197,198],[199,203],[204,210],[211,216],[217,227],[228,232],[232,233],[234,241],[242,245],[246,248],[249,252],[253,256],[257,273],[274,277],[278,288],[289,294],[295,301],[302,310],[310,311],[312,315],[316,320],[321,330],[331,333],[334,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,40],[41,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,99],[100,102],[103,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,156],[157,162],[163,172],[173,174],[175,182],[183,187],[188,196],[197,198],[199,203],[204,210],[211,216],[217,227],[228,232],[232,233],[234,241],[242,246],[247,249],[250,253],[254,257],[258,274],[275,278],[279,289],[290,296],[297,303],[304,312],[313,314],[315,318],[319,323],[324,333],[334,336],[337,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.86929988861084}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2295,"date":1610,"orig":"Vnſere Gerechtigkeit vnd Seligkeit iſt auff Jeſum Chriſtum gegruͤndet/ vnd auff ſeinen Verdienſt/ welchen wir vns zueignen durch den Glauben.","norm":"Unsere Gerechtigkeit und Seligkeit ist auf Jesus Christus gegründet / und auf seinen Verdienst / welchen wir uns zueignen durch den Glauben.","orig_tok":["Vnſere","Gerechtigkeit","vnd","Seligkeit","iſt","auff","Jeſum","Chriſtum","gegruͤndet","/","vnd","auff","ſeinen","Verdienſt","/","welchen","wir","vns","zueignen","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Unsere","Gerechtigkeit","und","Seligkeit","ist","auf","Jesus","Christus","gegründet","/","und","auf","seinen","Verdienst","/","welchen","wir","uns","zueignen","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,96],[96,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,132],[133,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,94],[95,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,127],[128,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.159500122070312}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2296,"date":1610,"orig":"Lob der Liebe.","norm":"Lob der Liebe.","orig_tok":["Lob","der","Liebe","."],"norm_tok":["Lob","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.438299894332885}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2297,"date":1610,"orig":"Auß derſelben Gerechtigkeit quillet nun die Liebe gegen dem Nechſten mit allen andern Tugenden/ vnd heiſſen Fruͤchte der Gerechtigkeit zu Lob vnd Preiſe Gottes.","norm":"Aus derselben Gerechtigkeit quillt nun die Liebe gegen dem Nächsten mit allen anderen Tugenden / und heißen Früchte der Gerechtigkeit zu Lob und Preise Gottes.","orig_tok":["Auß","derſelben","Gerechtigkeit","quillet","nun","die","Liebe","gegen","dem","Nechſten","mit","allen","andern","Tugenden","/","vnd","heiſſen","Fruͤchte","der","Gerechtigkeit","zu","Lob","vnd","Preiſe","Gottes","."],"norm_tok":["Aus","derselben","Gerechtigkeit","quillt","nun","die","Liebe","gegen","dem","Nächsten","mit","allen","anderen","Tugenden","/","und","heißen","Früchte","der","Gerechtigkeit","zu","Lob","und","Preise","Gottes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,116],[117,120],[121,134],[135,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,115],[116,119],[120,133],[134,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.592100143432617}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2298,"date":1610,"orig":"Weil es nun die herrlichſte vnd groͤſte Tugend iſt/ ſo wollen wir noch weiter daruon handeln/ vnd noch etliche mehr Argumenta vnnd Gruͤnde hoͤren vns in der Liebe zu erbawen.","norm":"Weil es nun die herrlichste und größte Tugend ist / so wollen wir noch weiter davon handeln / und noch etliche mehr Argumenta und Gründe hören uns in der Liebe zu erbauen.","orig_tok":["Weil","es","nun","die","herrlichſte","vnd","groͤſte","Tugend","iſt","/","ſo","wollen","wir","noch","weiter","daruon","handeln","/","vnd","noch","etliche","mehr","Argumenta","vnnd","Gruͤnde","hoͤren","vns","in","der","Liebe","zu","erbawen","."],"norm_tok":["Weil","es","nun","die","herrlichste","und","größte","Tugend","ist","/","so","wollen","wir","noch","weiter","davon","handeln","/","und","noch","etliche","mehr","Argumenta","und","Gründe","hören","uns","in","der","Liebe","zu","erbauen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,110],[111,115],[116,125],[126,130],[131,138],[139,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,162],[163,165],[166,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,110],[111,115],[116,125],[126,129],[130,136],[137,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,159],[160,162],[163,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.920400142669678}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2299,"date":1610,"orig":"Philip. 1.","norm":"Philip. 1.","orig_tok":["Philip.","1."],"norm_tok":["Philip",".","1."],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6493000984191895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2300,"date":1610,"orig":"1. Das beweglichſte Argumentum iſt/ 1. Johan. 4. Gott iſt die Liebe/ vnd wer in der liebe bleibet/ der bleibet in Gott/ vnd Gott in jhm.","norm":"1. Das beweglichste Argumentum ist / 1. Johan. 4. Gott ist die Liebe / und wer in der liebe bleibt / der bleibt in Gott / und Gott in ihm.","orig_tok":["1.","Das","beweglichſte","Argumentum","iſt","/","1.","Johan.","4.","Gott","iſt","die","Liebe","/","vnd","wer","in","der","liebe","bleibet","/","der","bleibet","in","Gott","/","vnd","Gott","in","jhm","."],"norm_tok":["1.","Das","beweglichste","Argumentum","ist","/","1.","Johan",".","4.","Gott","ist","die","Liebe","/","und","wer","in","der","liebe","bleibt","/","der","bleibt","in","Gott","/","und","Gott","in","ihm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,30],[31,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,131],[132,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,30],[31,34],[35,36],[37,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.347700119018555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2301,"date":1610,"orig":"Wer wolte nicht gern in Gott ſeyn vnnd bleiben?","norm":"Wer wollte nicht gern in Gott sein und bleiben?","orig_tok":["Wer","wolte","nicht","gern","in","Gott","ſeyn","vnnd","bleiben","?"],"norm_tok":["Wer","wollte","nicht","gern","in","Gott","sein","und","bleiben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.532899856567383}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2302,"date":1610,"orig":"Vnd wer wolt nicht gern daß Gott in jhm ſey vnd bleibe?","norm":"Und wer wollt nicht gern dass Gott in ihm sei und bleibe?","orig_tok":["Vnd","wer","wolt","nicht","gern","daß","Gott","in","jhm","ſey","vnd","bleibe","?"],"norm_tok":["Und","wer","wollt","nicht","gern","dass","Gott","in","ihm","sei","und","bleibe","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.230199813842773}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2303,"date":1610,"orig":"Im Gegentheil/ wer wolte gern/ das der Sathan in jm were/ vnd er im Sathan?","norm":"Im Gegenteil / wer wollte gern / das der Satan in ihm wäre / und er im Satan?","orig_tok":["Im","Gegentheil","/","wer","wolte","gern","/","das","der","Sathan","in","jm","were","/","vnd","er","im","Sathan","?"],"norm_tok":["Im","Gegenteil","/","wer","wollte","gern","/","das","der","Satan","in","ihm","wäre","/","und","er","im","Satan","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[null,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.705100059509277}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2304,"date":1610,"orig":"Dz geſchicht aber/ wenn die liebe nicht da iſt/ ſondern Feindſeligkeit.","norm":"Dass geschieht aber / wenn die liebe nicht da ist / sondern Feindseligkeit.","orig_tok":["Dz","geſchicht","aber","/","wenn","die","liebe","nicht","da","iſt","/","ſondern","Feindſeligkeit","."],"norm_tok":["Dass","geschieht","aber","/","wenn","die","liebe","nicht","da","ist","/","sondern","Feindseligkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,42],[43,46],[46,47],[48,55],[56,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,51],[52,59],[60,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.075200080871582}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2305,"date":1610,"orig":"Denn der Teuffel iſt ein Menſchenfeind/ GOtt aber ein Liebhaber der Menſchen.","norm":"Denn der Teufel ist ein Menschenfeind / Gott aber ein Liebhaber der Menschen.","orig_tok":["Denn","der","Teuffel","iſt","ein","Menſchenfeind","/","GOtt","aber","ein","Liebhaber","der","Menſchen","."],"norm_tok":["Denn","der","Teufel","ist","ein","Menschenfeind","/","Gott","aber","ein","Liebhaber","der","Menschen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.898400068283081}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2306,"date":1610,"orig":"Hieher gehoͤret/ was S. Johannes an ermeltem Ort ferner ſpricht:","norm":"Hierher gehöret / was S. Johannes an ermeltem Ort ferner spricht:","orig_tok":["Hieher","gehoͤret","/","was","S.","Johannes","an","ermeltem","Ort","ferner","ſpricht",":"],"norm_tok":["Hierher","gehöret","/","was","S.","Johannes","an","ermeltem","Ort","ferner","spricht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,32],[33,35],[36,44],[45,48],[49,55],[56,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,17],[18,21],[22,24],[25,33],[34,36],[37,45],[46,49],[50,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.636899948120117}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2307,"date":1610,"orig":"Wer lieb hat/ der iſt auß Gott geboren/ vñ kennet Gott/ daran werdẽ offenbar die Kinder Gottes vnd die Kinder des Sathans.","norm":"Wer lieb hat / der ist aus Gott geboren / und kennet Gott / daran werden offenbar die Kinder Gottes und die Kinder des Satans.","orig_tok":["Wer","lieb","hat","/","der","iſt","auß","Gott","geboren","/","vñ","kennet","Gott","/","daran","werdẽ","offenbar","die","Kinder","Gottes","vnd","die","Kinder","des","Sathans","."],"norm_tok":["Wer","lieb","hat","/","der","ist","aus","Gott","geboren","/","und","kennet","Gott","/","daran","werden","offenbar","die","Kinder","Gottes","und","die","Kinder","des","Satans","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,62],[63,69],[70,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,59],[60,65],[66,72],[73,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.821000099182129}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2308,"date":1610,"orig":"Iſt das nun nicht troͤſtlich ein Kind Gottes ſeyn/ vnd auß Gott geboren ſeyn/ vnd Gott recht erkennẽ?","norm":"Ist das nun nicht tröstlich ein Kind Gottes sein / und aus Gott geboren sein / und Gott recht erkennen?","orig_tok":["Iſt","das","nun","nicht","troͤſtlich","ein","Kind","Gottes","ſeyn","/","vnd","auß","Gott","geboren","ſeyn","/","vnd","Gott","recht","erkennẽ","?"],"norm_tok":["Ist","das","nun","nicht","tröstlich","ein","Kind","Gottes","sein","/","und","aus","Gott","geboren","sein","/","und","Gott","recht","erkennen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.533199787139893}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2309,"date":1610,"orig":"Denn wer die Liebe nicht im Hertzen hat/ vnd hat nie erfahren jhre Krafft/ jhr Lebẽ/ jhr wolthat/ jhre Guͤtigkeit/ jhre Freundligkeit/ Langmut vnd Gedult/ ꝛc.","norm":"Denn wer die Liebe nicht im Herzen hat / und hat nie erfahren ihre Kraft / ihr Leben / ihr wohltat / ihre Gütigkeit / ihre Freundlichkeit / Langmut und Geduld / etc.","orig_tok":["Denn","wer","die","Liebe","nicht","im","Hertzen","hat","/","vnd","hat","nie","erfahren","jhre","Krafft","/","jhr","Lebẽ","/","jhr","wolthat","/","jhre","Guͤtigkeit","/","jhre","Freundligkeit","/","Langmut","vnd","Gedult","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Denn","wer","die","Liebe","nicht","im","Herzen","hat","/","und","hat","nie","erfahren","ihre","Kraft","/","ihr","Leben","/","ihr","wohltat","/","ihre","Gütigkeit","/","ihre","Freundlichkeit","/","Langmut","und","Geduld","/","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,114],[114,115],[116,120],[121,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,154],[154,155],[156,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,66],[67,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,86],[87,90],[91,98],[99,100],[101,105],[106,115],[116,117],[118,122],[123,137],[138,139],[140,147],[148,151],[152,158],[159,160],[161,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.43209981918335}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2310,"date":1610,"orig":"Der kennet freylich Gott nicht/ der eitel liebe iſt.","norm":"Der kennet freilich Gott nicht / der eitel liebe ist.","orig_tok":["Der","kennet","freylich","Gott","nicht","/","der","eitel","liebe","iſt","."],"norm_tok":["Der","kennet","freilich","Gott","nicht","/","der","eitel","liebe","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.28380012512207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2311,"date":1610,"orig":"Denn die Erkentnis Gottes vnd Chriſti muß auß der Erfahrung vnd Empfindung gehẽ.","norm":"Denn die Erkenntnis Gottes und Christi muss aus der Erfahrung und Empfindung gehen.","orig_tok":["Denn","die","Erkentnis","Gottes","vnd","Chriſti","muß","auß","der","Erfahrung","vnd","Empfindung","gehẽ","."],"norm_tok":["Denn","die","Erkenntnis","Gottes","und","Christi","muss","aus","der","Erfahrung","und","Empfindung","gehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.21019983291626}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2312,"date":1610,"orig":"Wer kan Chriſtum recht kennen/ der von der Liebe nichts weiß?","norm":"Wer kann Christus recht kennen / der von der Liebe nichts weiß?","orig_tok":["Wer","kan","Chriſtum","recht","kennen","/","der","von","der","Liebe","nichts","weiß","?"],"norm_tok":["Wer","kann","Christus","recht","kennen","/","der","von","der","Liebe","nichts","weiß","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.147799968719482}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2313,"date":1610,"orig":"Denn Chriſtus iſt ja eitel Liebe vnd Sanfftmut.","norm":"Denn Christus ist ja eitel Liebe und Sanftmut.","orig_tok":["Denn","Chriſtus","iſt","ja","eitel","Liebe","vnd","Sanfftmut","."],"norm_tok":["Denn","Christus","ist","ja","eitel","Liebe","und","Sanftmut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.343200206756592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2314,"date":1610,"orig":"Wer dieſe Tugend hat vñ vbet/ der kennet Chriſtum recht:","norm":"Wer diese Tugend hat und übt / der kennet Christus recht:","orig_tok":["Wer","dieſe","Tugend","hat","vñ","vbet","/","der","kennet","Chriſtum","recht",":"],"norm_tok":["Wer","diese","Tugend","hat","und","übt","/","der","kennet","Christus","recht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.279799938201904}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2315,"date":1610,"orig":"Als S. Petrus 2. am 1. ſpricht:","norm":"Als S. Petrus 2. am 1. spricht:","orig_tok":["Als","S.","Petrus","2.","am","1.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Als","S.","Petrus","2.","am","1.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.278299808502197}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2316,"date":1610,"orig":"Wenn jhr die Liebe vben werdet/ die wird euch nicht vnfruchtbar ſeyn laſſẽ im Erkentnis Chriſti.","norm":"Wenn ihr die Liebe üben werdet / die wird euch nicht unfruchtbar sein lassen im Erkenntnis Christi.","orig_tok":["Wenn","jhr","die","Liebe","vben","werdet","/","die","wird","euch","nicht","vnfruchtbar","ſeyn","laſſẽ","im","Erkentnis","Chriſti","."],"norm_tok":["Wenn","ihr","die","Liebe","üben","werdet","/","die","wird","euch","nicht","unfruchtbar","sein","lassen","im","Erkenntnis","Christi","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,51],[52,63],[64,68],[69,75],[76,78],[79,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,64],[65,69],[70,76],[77,79],[80,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.543000221252441}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2317,"date":1610,"orig":"Beweglichſte Vrſach zur Liebe","norm":"Beweglichste Ursache zur Liebe","orig_tok":["Beweglichſte","Vrſach","zur","Liebe"],"norm_tok":["Beweglichste","Ursache","zur","Liebe"],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[24,29]],"norm_spans":[[0,12],[13,20],[21,24],[25,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4496002197265625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2318,"date":1610,"orig":"Kennzeichen der Kinder Gottes iſt die Liebe.","norm":"Kennzeichen der Kinder Gottes ist die Liebe.","orig_tok":["Kennzeichen","der","Kinder","Gottes","iſt","die","Liebe","."],"norm_tok":["Kennzeichen","der","Kinder","Gottes","ist","die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.092999935150146}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2319,"date":1610,"orig":"Wie man durch die Liebe Gott kennet.","norm":"Wie man durch die Liebe Gott kennet.","orig_tok":["Wie","man","durch","die","Liebe","Gott","kennet","."],"norm_tok":["Wie","man","durch","die","Liebe","Gott","kennet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103099822998047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2320,"date":1610,"orig":"Chriſti erkentnis in der Liebe.","norm":"Christi Erkenntnis in der Liebe.","orig_tok":["Chriſti","erkentnis","in","der","Liebe","."],"norm_tok":["Christi","Erkenntnis","in","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,20],[21,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.893099784851074}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2321,"date":1610,"orig":"2. Der Herr ſpricht Joh. 13. Daran wird jederman erkennen/ daß jhr meine Juͤnger ſeyd/ ſo jhr euch vntereinander liebet/ wie ich euch geliebet habe:","norm":"2. Der Herr spricht Joh. 13. Daran wird jedermann erkennen / dass ihr meine Jünger seid / so ihr euch untereinander liebet / wie ich euch geliebt habe:","orig_tok":["2.","Der","Herr","ſpricht","Joh.","13.","Daran","wird","jederman","erkennen","/","daß","jhr","meine","Juͤnger","ſeyd","/","ſo","jhr","euch","vntereinander","liebet","/","wie","ich","euch","geliebet","habe",":"],"norm_tok":["2.","Der","Herr","spricht","Joh",".","13.","Daran","wird","jedermann","erkennen","/","dass","ihr","meine","Jünger","seid","/","so","ihr","euch","untereinander","liebet","/","wie","ich","euch","geliebt","habe",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,98],[99,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,142],[143,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,49],[50,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,87],[88,89],[90,92],[93,96],[97,101],[102,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.655999898910522}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2322,"date":1610,"orig":"Nun heiſt Chriſti Juͤnger ſeyn/ nicht allein mit dem Namen ein Chriſt ſeyn/ vnd jhn mit dem Munde allein bekennen/ externa quadam profeſſione:","norm":"Nun heißt Christi Jünger sein / nicht allein mit dem Namen ein Christ sein / und ihn mit dem Munde allein bekennen / externa quadam professione:","orig_tok":["Nun","heiſt","Chriſti","Juͤnger","ſeyn","/","nicht","allein","mit","dem","Namen","ein","Chriſt","ſeyn","/","vnd","jhn","mit","dem","Munde","allein","bekennen","/","externa","quadam","profeſſione",":"],"norm_tok":["Nun","heißt","Christi","Jünger","sein","/","nicht","allein","mit","dem","Namen","ein","Christ","sein","/","und","ihn","mit","dem","Munde","allein","bekennen","/","externa","quadam","professione",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,30],[30,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,113],[113,114],[115,122],[123,129],[130,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,29],[30,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,114],[115,116],[117,124],[125,131],[132,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.339099884033203}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2323,"date":1610,"orig":"Sondern es heiſt an Chriſtum gleuben/ jhn lieb haben/ Chriſto folgen/ in jhm leben/ Chriſtum warhaftig angehoͤren/ von jhm hertzlich geliebet werdẽ/ ewig theil an jm haben/ vnd all ſeiner Wolthaten gemeſſen.","norm":"Sondern es heißt an Christus glauben / ihn lieb haben / Christo folgen / in ihm leben / Christus wahrhaftig angehören / von ihm herzlich geliebt werden / ewig Teil an ihm haben / und all seiner Wohltaten gemessen.","orig_tok":["Sondern","es","heiſt","an","Chriſtum","gleuben","/","jhn","lieb","haben","/","Chriſto","folgen","/","in","jhm","leben","/","Chriſtum","warhaftig","angehoͤren","/","von","jhm","hertzlich","geliebet","werdẽ","/","ewig","theil","an","jm","haben","/","vnd","all","ſeiner","Wolthaten","gemeſſen","."],"norm_tok":["Sondern","es","heißt","an","Christus","glauben","/","ihn","lieb","haben","/","Christo","folgen","/","in","ihm","leben","/","Christus","wahrhaftig","angehören","/","von","ihm","herzlich","geliebt","werden","/","ewig","Teil","an","ihm","haben","/","und","all","seiner","Wohltaten","gemessen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,19],[20,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,92],[93,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,132],[133,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,160],[161,163],[164,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,198],[199,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,19],[20,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,55],[56,63],[64,70],[71,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,87],[88,96],[97,107],[108,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,144],[145,151],[152,153],[154,158],[159,163],[164,166],[167,170],[171,176],[177,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,203],[204,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,null],[null,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.454500198364258}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2324,"date":1610,"orig":"Wer nun die Liebe Chriſti nicht hat/ der gehoͤret Chriſtum nit an/ vnd hat kein theil an jhm.","norm":"Wer nun die Liebe Christi nicht hat / der gehöret Christus nicht an / und hat kein Teil an ihm.","orig_tok":["Wer","nun","die","Liebe","Chriſti","nicht","hat","/","der","gehoͤret","Chriſtum","nit","an","/","vnd","hat","kein","theil","an","jhm","."],"norm_tok":["Wer","nun","die","Liebe","Christi","nicht","hat","/","der","gehöret","Christus","nicht","an","/","und","hat","kein","Teil","an","ihm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,58],[59,62],[63,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,49],[50,58],[59,64],[65,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.218599796295166}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2325,"date":1610,"orig":"Denn er hat keinen Glauben/ darumb wird jhn Chriſtus fuͤr den ſeinen nit erkennen.","norm":"Denn er hat keinen Glauben / darum wird ihn Christus für den seinen nicht erkennen.","orig_tok":["Denn","er","hat","keinen","Glauben","/","darumb","wird","jhn","Chriſtus","fuͤr","den","ſeinen","nit","erkennen","."],"norm_tok":["Denn","er","hat","keinen","Glauben","/","darum","wird","ihn","Christus","für","den","seinen","nicht","erkennen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.125699996948242}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2326,"date":1610,"orig":"Gleich wie man einen Apffel am geſchmack/ vnd eine Blume an jhrem geruch kennet:","norm":"Gleich wie man einen Apfel am Geschmack / und eine Blume an ihrem Geruch kennet:","orig_tok":["Gleich","wie","man","einen","Apffel","am","geſchmack","/","vnd","eine","Blume","an","jhrem","geruch","kennet",":"],"norm_tok":["Gleich","wie","man","einen","Apfel","am","Geschmack","/","und","eine","Blume","an","ihrem","Geruch","kennet",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,59],[60,65],[66,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,29],[30,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,59],[60,65],[66,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.257299900054932}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2327,"date":1610,"orig":"Aſo einen Chriſten an der liebe.","norm":"Aso einen Christen an der liebe.","orig_tok":["Aſo","einen","Chriſten","an","der","liebe","."],"norm_tok":["Aso","einen","Christen","an","der","liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.14009952545166}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2328,"date":1610,"orig":"Was heiſſe Chriſti Juͤnger ſeyn.","norm":"Was heiße Christi Jünger sein.","orig_tok":["Was","heiſſe","Chriſti","Juͤnger","ſeyn","."],"norm_tok":["Was","heiße","Christi","Jünger","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.427900314331055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2329,"date":1610,"orig":"3. S.","norm":"3. S.","orig_tok":["3.","S."],"norm_tok":["3.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.414799928665161}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2330,"date":1610,"orig":"Paulus ſpricht 1. Cor. 13.","norm":"Paulus spricht 1. Cor. 13.","orig_tok":["Paulus","ſpricht","1.","Cor.","13","."],"norm_tok":["Paulus","spricht","1.","Cor",".","13."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,21],[21,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.145899772644043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2331,"date":1610,"orig":"Daß alle hohe gaben ohne die liebe nichts ſeyn.","norm":"Dass alle hohe gaben ohne die liebe nichts sein.","orig_tok":["Daß","alle","hohe","gaben","ohne","die","liebe","nichts","ſeyn","."],"norm_tok":["Dass","alle","hohe","gaben","ohne","die","liebe","nichts","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.888199806213379}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2332,"date":1610,"orig":"Viel Sprachen koͤnnen/ Wunder thun/ viel geheimnis wiſſen/ ꝛc. beweiſet keinen Chriſten/ ſondern der Glaube ſo durch die liebe Thaͤtig iſt/ Gott hat vns auch nit groſſe ſchwere Ding befohlen/ Wunderzeichen zu thun/ vnd dergleichen/ ſondern die liebe vnd Demut.","norm":"Viel Sprachen können / Wunder tun / viel Geheimnis wissen / etc. beweiset keinen Christen / sondern der Glaube so durch die liebe tätig ist / Gott hat uns auch nicht große schwere Ding befohlen / Wunderzeichen zu tun / und dergleichen / sondern die liebe und Demut.","orig_tok":["Viel","Sprachen","koͤnnen","/","Wunder","thun","/","viel","geheimnis","wiſſen","/","ꝛc.","beweiſet","keinen","Chriſten","/","ſondern","der","Glaube","ſo","durch","die","liebe","Thaͤtig","iſt","/","Gott","hat","vns","auch","nit","groſſe","ſchwere","Ding","befohlen","/","Wunderzeichen","zu","thun","/","vnd","dergleichen","/","ſondern","die","liebe","vnd","Demut","."],"norm_tok":["Viel","Sprachen","können","/","Wunder","tun","/","viel","Geheimnis","wissen","/","etc.","beweiset","keinen","Christen","/","sondern","der","Glaube","so","durch","die","liebe","tätig","ist","/","Gott","hat","uns","auch","nicht","große","schwere","Ding","befohlen","/","Wunderzeichen","zu","tun","/","und","dergleichen","/","sondern","die","liebe","und","Demut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[21,22],[23,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,78],[79,87],[87,88],[89,96],[97,100],[101,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,176],[177,181],[182,190],[190,191],[192,205],[206,208],[209,213],[213,214],[215,218],[219,230],[230,231],[232,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,22],[23,29],[30,33],[34,35],[36,40],[41,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,73],[74,80],[81,89],[90,91],[92,99],[100,103],[104,110],[111,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,139],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,171],[172,179],[180,184],[185,193],[194,195],[196,209],[210,212],[213,216],[217,218],[219,222],[223,234],[235,236],[237,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.541900157928467}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2333,"date":1610,"orig":"Vnd Gott wird an jenem Tage nicht fragen/ wie gelehrt du geweſt biſt in Kuͤnſten/ Sprachen vñ vielen Wiſſenſchafften/ ſondern wie du durch den Glauben die liebe geuͤbet haſt:","norm":"Und Gott wird an jenem Tage nicht fragen / wie gelehrt du gewesen bist in Künsten / Sprachen und vielen Wissenschaften / sondern wie du durch den Glauben die liebe geübt hast:","orig_tok":["Vnd","Gott","wird","an","jenem","Tage","nicht","fragen","/","wie","gelehrt","du","geweſt","biſt","in","Kuͤnſten","/","Sprachen","vñ","vielen","Wiſſenſchafften","/","ſondern","wie","du","durch","den","Glauben","die","liebe","geuͤbet","haſt",":"],"norm_tok":["Und","Gott","wird","an","jenem","Tage","nicht","fragen","/","wie","gelehrt","du","gewesen","bist","in","Künsten","/","Sprachen","und","vielen","Wissenschaften","/","sondern","wie","du","durch","den","Glauben","die","liebe","geübt","hast",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,56],[57,63],[64,68],[69,71],[72,80],[80,81],[82,90],[91,94],[95,101],[102,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,161],[162,169],[170,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,65],[66,70],[71,73],[74,81],[82,83],[84,92],[93,96],[97,103],[104,118],[119,120],[121,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.095600128173828}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2334,"date":1610,"orig":"Ich bin hungerig geweſt/ jhr habt mich geſpeiſet/ ꝛc. Darumb S. Paulus Galat.","norm":"Ich bin hungrig gewesen / ihr habt mich gespeist / etc. Darum S. Paulus Galat.","orig_tok":["Ich","bin","hungerig","geweſt","/","jhr","habt","mich","geſpeiſet","/","ꝛc.","Darumb","S.","Paulus","Galat","."],"norm_tok":["Ich","bin","hungrig","gewesen","/","ihr","habt","mich","gespeist","/","etc.","Darum","S.","Paulus","Galat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,48],[49,50],[51,55],[56,61],[62,64],[65,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.482600212097168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2335,"date":1610,"orig":"5. ſpricht:","norm":"5. spricht:","orig_tok":["5.","ſpricht",":"],"norm_tok":["5.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.001699924468994}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2336,"date":1610,"orig":"Das in Chriſto weder Beſchneidung noch Vorhaut gilt/ das iſt/ kein Vorzug/ keine Gaben/ kein Anſehen der Perſonen/ ſondern der Glaube/ der durch die liebe thaͤtig iſt.","norm":"Das in Christo weder Beschneidung noch Vorhaut gilt / das ist / kein Vorzug / keine Gaben / kein Ansehen der Personen / sondern der Glaube / der durch die liebe tätig ist.","orig_tok":["Das","in","Chriſto","weder","Beſchneidung","noch","Vorhaut","gilt","/","das","iſt","/","kein","Vorzug","/","keine","Gaben","/","kein","Anſehen","der","Perſonen","/","ſondern","der","Glaube","/","der","durch","die","liebe","thaͤtig","iſt","."],"norm_tok":["Das","in","Christo","weder","Beschneidung","noch","Vorhaut","gilt","/","das","ist","/","kein","Vorzug","/","keine","Gaben","/","kein","Ansehen","der","Personen","/","sondern","der","Glaube","/","der","durch","die","liebe","tätig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,20],[21,33],[34,38],[39,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,100],[101,104],[105,113],[113,114],[115,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,154],[155,162],[163,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,20],[21,33],[34,38],[39,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,63],[64,68],[69,75],[76,77],[78,83],[84,89],[90,91],[92,96],[97,104],[105,108],[109,117],[118,119],[120,127],[128,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,166],[167,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.04449987411499}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2337,"date":1610,"orig":"Gott fordert nicht hobe vnd ſchwere Ding von vns.","norm":"Gott fordert nicht hob und schwere Ding von uns.","orig_tok":["Gott","fordert","nicht","hobe","vnd","ſchwere","Ding","von","vns","."],"norm_tok":["Gott","fordert","nicht","hob","und","schwere","Ding","von","uns","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.060200214385986}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2338,"date":1610,"orig":"Matth. 25","norm":"Matth. 25","orig_tok":["Matth.","25"],"norm_tok":["Matth",".","25"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.444200038909912}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2339,"date":1610,"orig":"4. So ſpricht S.","norm":"4. So spricht S.","orig_tok":["4.","So","ſpricht","S."],"norm_tok":["4.","So","spricht","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.920499801635742}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2340,"date":1610,"orig":"Johannes/ 1. Johan. 4. So jemand ſaget/ Ich liebe Gott/ vnd haſſet ſeinen Bruder/ der iſt ein Luͤgener.","norm":"Johannes / 1. Johan. 4. So jemand sagt / Ich liebe Gott / und hasset seinen Bruder / der ist ein Lügner.","orig_tok":["Johannes","/","1.","Johan.","4.","So","jemand","ſaget","/","Ich","liebe","Gott","/","vnd","haſſet","ſeinen","Bruder","/","der","iſt","ein","Luͤgener","."],"norm_tok":["Johannes","/","1.","Johan",".","4.","So","jemand","sagt","/","Ich","liebe","Gott","/","und","hasset","seinen","Bruder","/","der","ist","ein","Lügner","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,19],[20,22],[23,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.551400184631348}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2341,"date":1610,"orig":"Denn wer ſeinen Bruder nicht liebet/ denn er ſihet/ wie ſolte er Gott lieben/ den er nicht ſihet?","norm":"Denn wer seinen Bruder nicht liebet / denn er sieht / wie sollte er Gott lieben / den er nicht sieht?","orig_tok":["Denn","wer","ſeinen","Bruder","nicht","liebet","/","denn","er","ſihet","/","wie","ſolte","er","Gott","lieben","/","den","er","nicht","ſihet","?"],"norm_tok":["Denn","wer","seinen","Bruder","nicht","liebet","/","denn","er","sieht","/","wie","sollte","er","Gott","lieben","/","den","er","nicht","sieht","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.258800029754639}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2342,"date":1610,"orig":"Denn diß Gebot haben wir von jm/ daß wer Gott liebet/ daß der auch ſeinẽ Bruder liebe/ das iſt/ es kan Gottes Liebe ohne des Nechſten liebe nicht ſeyn.","norm":"Denn dies Gebot haben wir von ihm / dass wer Gott liebet / dass der auch seinen Bruder liebe / das ist / es kann Gottes Liebe ohne des Nächsten liebe nicht sein.","orig_tok":["Denn","diß","Gebot","haben","wir","von","jm","/","daß","wer","Gott","liebet","/","daß","der","auch","ſeinẽ","Bruder","liebe","/","das","iſt","/","es","kan","Gottes","Liebe","ohne","des","Nechſten","liebe","nicht","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","dies","Gebot","haben","wir","von","ihm","/","dass","wer","Gott","liebet","/","dass","der","auch","seinen","Bruder","liebe","/","das","ist","/","es","kann","Gottes","Liebe","ohne","des","Nächsten","liebe","nicht","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,140],[141,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,104],[105,107],[108,112],[113,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,143],[144,149],[150,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688499927520752}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2343,"date":1610,"orig":"Wer ſeinen Nechſten nicht liebet/ der iſt ein Feind GOttes/ den Menſchen Feind iſt Gottes Feind/ darumb weil GOtt ein Liebhaber der Menſchen iſt.","norm":"Wer seinen Nächsten nicht liebet / der ist ein Feind Gottes / den Menschen Feind ist Gottes Feind / darum weil Gott ein Liebhaber der Menschen ist.","orig_tok":["Wer","ſeinen","Nechſten","nicht","liebet","/","der","iſt","ein","Feind","GOttes","/","den","Menſchen","Feind","iſt","Gottes","Feind","/","darumb","weil","GOtt","ein","Liebhaber","der","Menſchen","iſt","."],"norm_tok":["Wer","seinen","Nächsten","nicht","liebet","/","der","ist","ein","Feind","Gottes","/","den","Menschen","Feind","ist","Gottes","Feind","/","darum","weil","Gott","ein","Liebhaber","der","Menschen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,95],[95,96],[97,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,99],[100,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,142],[143,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.367800235748291}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2344,"date":1610,"orig":"Wer Gott lieben wil muß auch Menſchẽ lieben.","norm":"Wer Gott lieben will muss auch Menschen lieben.","orig_tok":["Wer","Gott","lieben","wil","muß","auch","Menſchẽ","lieben","."],"norm_tok":["Wer","Gott","lieben","will","muss","auch","Menschen","lieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.566800117492676}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2345,"date":1610,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2346,"date":1610,"orig":"So iſt die liebe das Geſetz der Natur/ aus welchem dem Menſchlichen Geſchlechte alles gutes entſtehet/ vnd ohn welche dz Menſchliche Geſchlecht vergehen muͤſte.","norm":"So ist die liebe das Gesetz der Natur / aus welchem dem menschlichen Geschlecht alles gutes entstehet / und ohne welche das menschliche Geschlecht vergehen müsste.","orig_tok":["So","iſt","die","liebe","das","Geſetz","der","Natur","/","aus","welchem","dem","Menſchlichen","Geſchlechte","alles","gutes","entſtehet","/","vnd","ohn","welche","dz","Menſchliche","Geſchlecht","vergehen","muͤſte","."],"norm_tok":["So","ist","die","liebe","das","Gesetz","der","Natur","/","aus","welchem","dem","menschlichen","Geschlecht","alles","gutes","entstehet","/","und","ohne","welche","das","menschliche","Geschlecht","vergehen","müsste","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,67],[68,79],[80,85],[86,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,132],[133,143],[144,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,68],[69,79],[80,85],[86,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,135],[136,146],[147,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.001299858093262}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2347,"date":1610,"orig":"Denn alles was dem Menſchen gutes geſchicht/ das quillet vnd entſpringet aus der Liebe/ Darumb S. Paulus die liebe nennet das Band der Vollkommenheit/ Coloſſ. 3. Deñ was fuͤr herrliche Fruͤchte aus der liebe wachſen/ beſchreibet S. Paulus Rom. 12. Daher der Herr Matth. 7. ſpricht:","norm":"Denn alles was dem Menschen gutes geschieht / das quillt und entspringet aus der Liebe / Darum S. Paulus die liebe nennt das Band der Vollkommenheit / Coloss. 3. Denn was für herrliche Früchte aus der liebe wachsen / beschreibet S. Paulus Rom. 12. Daher der Herr Matth. 7. spricht:","orig_tok":["Denn","alles","was","dem","Menſchen","gutes","geſchicht","/","das","quillet","vnd","entſpringet","aus","der","Liebe","/","Darumb","S.","Paulus","die","liebe","nennet","das","Band","der","Vollkommenheit","/","Coloſſ.","3.","Deñ","was","fuͤr","herrliche","Fruͤchte","aus","der","liebe","wachſen","/","beſchreibet","S.","Paulus","Rom.","12.","Daher","der","Herr","Matth.","7.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Denn","alles","was","dem","Menschen","gutes","geschieht","/","das","quillt","und","entspringet","aus","der","Liebe","/","Darum","S.","Paulus","die","liebe","nennt","das","Band","der","Vollkommenheit","/","Coloss",".","3.","Denn","was","für","herrliche","Früchte","aus","der","liebe","wachsen","/","beschreibet","S.","Paulus","Rom",".","12.","Daher","der","Herr","Matth",".","7.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,94],[95,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,149],[149,150],[151,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,185],[186,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,216],[216,217],[218,229],[230,232],[233,239],[240,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,263],[264,270],[271,273],[274,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,88],[89,94],[95,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,148],[149,150],[151,157],[157,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,214],[215,216],[217,228],[229,231],[232,238],[239,242],[242,243],[244,247],[248,253],[254,257],[258,262],[263,268],[268,269],[270,272],[273,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.369699954986572}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2348,"date":1610,"orig":"Alles was jr wolt/ das euch die Leute thun ſollen/ das thut jhr jhnen auch/ das iſt das Geſetz vnd die Propheten.","norm":"Alles was ihr wollt / das euch die Leute tun sollen / das tut ihr ihnen auch / das ist das Gesetz und die Propheten.","orig_tok":["Alles","was","jr","wolt","/","das","euch","die","Leute","thun","ſollen","/","das","thut","jhr","jhnen","auch","/","das","iſt","das","Geſetz","vnd","die","Propheten","."],"norm_tok":["Alles","was","ihr","wollt","/","das","euch","die","Leute","tun","sollen","/","das","tut","ihr","ihnen","auch","/","das","ist","das","Gesetz","und","die","Propheten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.230999946594238}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2349,"date":1610,"orig":"Vnd die Heyden haben aus der Natur gelernet:","norm":"Und die Heiden haben aus der Natur gelernt:","orig_tok":["Vnd","die","Heyden","haben","aus","der","Natur","gelernet",":"],"norm_tok":["Und","die","Heiden","haben","aus","der","Natur","gelernt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.909599781036377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2350,"date":1610,"orig":"Was du nit wilt/ das dir geſchehe/ das thue einem andern auch nit.","norm":"Was du nicht willst / das dir geschehe / das tue einem anderen auch nicht.","orig_tok":["Was","du","nit","wilt","/","das","dir","geſchehe","/","das","thue","einem","andern","auch","nit","."],"norm_tok":["Was","du","nicht","willst","/","das","dir","geschehe","/","das","tue","einem","anderen","auch","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,61],[62,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,67],[68,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.757800102233887}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2351,"date":1610,"orig":"Dieſen Spruch hat der Keyſer Severus, welcher auch ſonſt mit herrlichen Tugenden begabet geweſen/ ſtets im Munde gefuͤhret/ vnd in die beſchriebenen Rechte ſetzen laſſen.","norm":"Diesen Spruch hat der Kaiser Severus, welcher auch sonst mit herrlichen Tugenden begabt gewesen / stets im Munde geführt / und in die beschriebenen Rechte setzen lassen.","orig_tok":["Dieſen","Spruch","hat","der","Keyſer","Severus",",","welcher","auch","ſonſt","mit","herrlichen","Tugenden","begabet","geweſen","/","ſtets","im","Munde","gefuͤhret","/","vnd","in","die","beſchriebenen","Rechte","ſetzen","laſſen","."],"norm_tok":["Diesen","Spruch","hat","der","Kaiser","Severus",",","welcher","auch","sonst","mit","herrlichen","Tugenden","begabt","gewesen","/","stets","im","Munde","geführt","/","und","in","die","beschriebenen","Rechte","setzen","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,71],[72,80],[81,88],[89,96],[96,97],[98,103],[104,106],[107,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,148],[149,155],[156,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,71],[72,80],[81,87],[88,95],[96,97],[98,103],[104,106],[107,112],[113,120],[121,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,147],[148,154],[155,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972099781036377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2352,"date":1610,"orig":"Aus der Liebe koͤmpt alles gutes.","norm":"Aus der Liebe kommt alles gutes.","orig_tok":["Aus","der","Liebe","koͤmpt","alles","gutes","."],"norm_tok":["Aus","der","Liebe","kommt","alles","gutes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.481100082397461}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2353,"date":1610,"orig":"Das gantze Geſetz hanget an der Liebe.","norm":"Das ganze Gesetz hanget an der Liebe.","orig_tok":["Das","gantze","Geſetz","hanget","an","der","Liebe","."],"norm_tok":["Das","ganze","Gesetz","hanget","an","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.133999824523926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2354,"date":1610,"orig":"Geſetz der Natur.","norm":"Gesetz der Natur.","orig_tok":["Geſetz","der","Natur","."],"norm_tok":["Gesetz","der","Natur","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.872900009155273}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2355,"date":1610,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2356,"date":1610,"orig":"So iſt die liebe ein ſchoͤnes Bild/ vnd Vorſchmack des ewigen Lebens.","norm":"So ist die liebe ein schönes Bild / und Vorschmack des ewigen Lebens.","orig_tok":["So","iſt","die","liebe","ein","ſchoͤnes","Bild","/","vnd","Vorſchmack","des","ewigen","Lebens","."],"norm_tok":["So","ist","die","liebe","ein","schönes","Bild","/","und","Vorschmack","des","ewigen","Lebens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6717000007629395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2357,"date":1610,"orig":"Denn was daſelbſt fuͤr ein ſeliger Zuſtand ſeyn wird/ wenn die Außerwehlten ſich vntereinander lieben werden/ eins des andern ſich frewen/ in ewiger Freundligkeit vnd Leutſeligkeit einander beywohnen/ vnd ſich eines an dem andern ergetzen werden/ das iſt nicht auß zudencken/ ſolches alles wird in der Liebe geſchehen/ darumb wer des ewigen lebens Bild anſchawen/ ja deſſelben einen Vorſchmack haben will/ der vbe ſich in dieſer Tugend/ er wird reichlich dadurch ergetzet vnd erfrewet werden/ vnd viel Ruhe vnd Friede im Hertzen haben.","norm":"Denn was daselbst für ein seliger Zustand sein wird / wenn die Auserwählten sich untereinander lieben werden / eins des anderen sich freuen / in ewiger Freundlichkeit und Leutseligkeit einander beiwohnen / und sich eines an dem anderen ergötzen werden / das ist nicht aus zudenken / solches alles wird in der Liebe geschehen / darum wer des ewigen Lebens Bild anschauen / ja desselben einen Vorschmack haben will / der übe sich in dieser Tugend / er wird reichlich dadurch ergötzt und erfreuet werden / und viel Ruhe und Friede im Herzen haben.","orig_tok":["Denn","was","daſelbſt","fuͤr","ein","ſeliger","Zuſtand","ſeyn","wird","/","wenn","die","Außerwehlten","ſich","vntereinander","lieben","werden","/","eins","des","andern","ſich","frewen","/","in","ewiger","Freundligkeit","vnd","Leutſeligkeit","einander","beywohnen","/","vnd","ſich","eines","an","dem","andern","ergetzen","werden","/","das","iſt","nicht","auß","zudencken","/","ſolches","alles","wird","in","der","Liebe","geſchehen","/","darumb","wer","des","ewigen","lebens","Bild","anſchawen","/","ja","deſſelben","einen","Vorſchmack","haben","will","/","der","vbe","ſich","in","dieſer","Tugend","/","er","wird","reichlich","dadurch","ergetzet","vnd","erfrewet","werden","/","vnd","viel","Ruhe","vnd","Friede","im","Hertzen","haben","."],"norm_tok":["Denn","was","daselbst","für","ein","seliger","Zustand","sein","wird","/","wenn","die","Auserwählten","sich","untereinander","lieben","werden","/","eins","des","anderen","sich","freuen","/","in","ewiger","Freundlichkeit","und","Leutseligkeit","einander","beiwohnen","/","und","sich","eines","an","dem","anderen","ergötzen","werden","/","das","ist","nicht","aus","zudenken","/","solches","alles","wird","in","der","Liebe","geschehen","/","darum","wer","des","ewigen","Lebens","Bild","anschauen","/","ja","desselben","einen","Vorschmack","haben","will","/","der","übe","sich","in","dieser","Tugend","/","er","wird","reichlich","dadurch","ergötzt","und","erfreuet","werden","/","und","viel","Ruhe","und","Friede","im","Herzen","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,75],[76,80],[81,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,137],[137,138],[139,141],[142,148],[149,162],[163,166],[167,180],[181,189],[190,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,215],[216,218],[219,222],[223,229],[230,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,264],[265,274],[274,275],[276,283],[284,289],[290,294],[295,297],[298,301],[302,307],[308,317],[317,318],[319,325],[326,329],[330,333],[334,340],[341,347],[348,352],[353,362],[362,363],[364,366],[367,376],[377,382],[383,393],[394,399],[400,404],[404,405],[406,409],[410,413],[414,418],[419,421],[422,428],[429,435],[435,436],[437,439],[440,444],[445,454],[455,462],[463,471],[472,475],[476,484],[485,491],[491,492],[493,496],[497,501],[502,506],[507,510],[511,517],[518,520],[521,528],[529,534],[534,535]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,41],[42,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,75],[76,80],[81,94],[95,101],[102,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,139],[140,141],[142,144],[145,151],[152,166],[167,170],[171,184],[185,193],[194,203],[204,205],[206,209],[210,214],[215,220],[221,223],[224,227],[228,235],[236,244],[245,251],[252,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,271],[272,280],[281,282],[283,290],[291,296],[297,301],[302,304],[305,308],[309,314],[315,324],[325,326],[327,332],[333,336],[337,340],[341,347],[348,354],[355,359],[360,369],[370,371],[372,374],[375,384],[385,390],[391,401],[402,407],[408,412],[413,414],[415,418],[419,422],[423,427],[428,430],[431,437],[438,444],[445,446],[447,449],[450,454],[455,464],[465,472],[473,480],[481,484],[485,493],[494,500],[501,502],[503,506],[507,511],[512,516],[517,520],[521,527],[528,530],[531,537],[538,543],[543,544]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.430500030517578}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2358,"date":1610,"orig":"Liebe ein Bild des ewigen Lebens.","norm":"Liebe ein Bild des ewigen Lebens.","orig_tok":["Liebe","ein","Bild","des","ewigen","Lebens","."],"norm_tok":["Liebe","ein","Bild","des","ewigen","Lebens","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.925699949264526}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2359,"date":1610,"orig":"7. Je reiner/ bruͤnſtiger vnd hertzlicher nun die liebe iſt/ je neher der goͤttlichen Art vnd Natur/ Denn in Gott/ in Chriſto vnd im heiligen Geiſt iſt die allerreineſte/ zarteſte/ bruͤnſtigſte/ edleſte vnd hertzlichſte Liebe.","norm":"7. Je reiner / brünstiger und herzlicher nun die liebe ist / je näher der göttlichen Art und Natur / Denn in Gott / in Christo und im Heiligen Geist ist die reinste / zarteste / brünstigste / edelste und herzlichste Liebe.","orig_tok":["7.","Je","reiner","/","bruͤnſtiger","vnd","hertzlicher","nun","die","liebe","iſt","/","je","neher","der","goͤttlichen","Art","vnd","Natur","/","Denn","in","Gott","/","in","Chriſto","vnd","im","heiligen","Geiſt","iſt","die","allerreineſte","/","zarteſte","/","bruͤnſtigſte","/","edleſte","vnd","hertzlichſte","Liebe","."],"norm_tok":["7.","Je","reiner","/","brünstiger","und","herzlicher","nun","die","liebe","ist","/","je","näher","der","göttlichen","Art","und","Natur","/","Denn","in","Gott","/","in","Christo","und","im","Heiligen","Geist","ist","die","reinste","/","zarteste","/","brünstigste","/","edelste","und","herzlichste","Liebe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[12,13],[14,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,85],[86,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,125],[126,129],[130,132],[133,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,169],[169,170],[171,179],[179,180],[181,193],[193,194],[195,202],[203,206],[207,219],[220,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,14],[15,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,100],[101,105],[106,108],[109,113],[114,115],[116,118],[119,126],[127,130],[131,133],[134,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,166],[167,175],[176,177],[178,189],[190,191],[192,199],[200,203],[204,215],[216,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.068399906158447}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2360,"date":1610,"orig":"Rein iſt die liebe/ wenn man nicht vmb eigenes Nutzes vnnd vmb eigenes genieſſes willen liebet/ ſondern lauter vmb der liebe Gottes willen/ weil vns Gott ſo rein vnnd lauter vmbſonſt liebet ohne allen Nutz.","norm":"Rein ist die liebe / wenn man nicht um eigenes Nutzens und um eigenes genieße Willen liebet / sondern lauter um der liebe Gottes Willen / weil uns Gott so rein und lauter umsonst liebet ohne allen Nutz.","orig_tok":["Rein","iſt","die","liebe","/","wenn","man","nicht","vmb","eigenes","Nutzes","vnnd","vmb","eigenes","genieſſes","willen","liebet","/","ſondern","lauter","vmb","der","liebe","Gottes","willen","/","weil","vns","Gott","ſo","rein","vnnd","lauter","vmbſonſt","liebet","ohne","allen","Nutz","."],"norm_tok":["Rein","ist","die","liebe","/","wenn","man","nicht","um","eigenes","Nutzens","und","um","eigenes","genieße","Willen","liebet","/","sondern","lauter","um","der","liebe","Gottes","Willen","/","weil","uns","Gott","so","rein","und","lauter","umsonst","liebet","ohne","allen","Nutz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,161],[162,166],[167,173],[174,182],[183,189],[190,194],[195,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,46],[47,54],[55,58],[59,61],[62,69],[70,77],[78,84],[85,91],[92,93],[94,101],[102,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,135],[136,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,178],[179,185],[186,190],[191,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781899929046631}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2361,"date":1610,"orig":"Darumb wer vmb ſeines Nutzes willen den Nechſten liebet/ der hat keine reine liebe/ vnnd keine goͤttliche liebe.","norm":"Darum wer um seines Nutzens willen den Nächsten liebet / der hat keine reine liebe / und keine göttliche liebe.","orig_tok":["Darumb","wer","vmb","ſeines","Nutzes","willen","den","Nechſten","liebet","/","der","hat","keine","reine","liebe","/","vnnd","keine","goͤttliche","liebe","."],"norm_tok":["Darum","wer","um","seines","Nutzens","willen","den","Nächsten","liebet","/","der","hat","keine","reine","liebe","/","und","keine","göttliche","liebe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,94],[95,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,27],[28,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508699893951416}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2362,"date":1610,"orig":"Vnd das iſt der Vnterſcheid vnter der Heydniſchen liebe/ vñ vnter der Chriſtlichen liebe:","norm":"Und das ist der Unterschied unter der Heidnischen liebe / und unter der Christlichen liebe:","orig_tok":["Vnd","das","iſt","der","Vnterſcheid","vnter","der","Heydniſchen","liebe","/","vñ","vnter","der","Chriſtlichen","liebe",":"],"norm_tok":["Und","das","ist","der","Unterschied","unter","der","Heidnischen","liebe","/","und","unter","der","Christlichen","liebe",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,33],[34,37],[38,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,33],[34,37],[38,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.167200088500977}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2363,"date":1610,"orig":"Ein Chriſt liebet ſeinen Nechſten in Gott/ in Chriſto/ lauter vmbſonſt/ vnnd hat alle Menſchen in Gott vnd in Chriſto lieb/ dauon haben die Heyden nichts gewuſt/ ſondern haben alle jre Tugenden mit eiteler Ehre vnd eigen Nutz beflecket.","norm":"Ein Christ liebet seinen Nächsten in Gott / in Christo / lauter umsonst / und hat alle Menschen in Gott und in Christo lieb / davon haben die Heiden nichts gewusst / sondern haben alle ihre Tugenden mit Eiteler Ehre und eigen Nutz beflecket.","orig_tok":["Ein","Chriſt","liebet","ſeinen","Nechſten","in","Gott","/","in","Chriſto","/","lauter","vmbſonſt","/","vnnd","hat","alle","Menſchen","in","Gott","vnd","in","Chriſto","lieb","/","dauon","haben","die","Heyden","nichts","gewuſt","/","ſondern","haben","alle","jre","Tugenden","mit","eiteler","Ehre","vnd","eigen","Nutz","beflecket","."],"norm_tok":["Ein","Christ","liebet","seinen","Nächsten","in","Gott","/","in","Christo","/","lauter","umsonst","/","und","hat","alle","Menschen","in","Gott","und","in","Christo","lieb","/","davon","haben","die","Heiden","nichts","gewusst","/","sondern","haben","alle","ihre","Tugenden","mit","Eiteler","Ehre","und","eigen","Nutz","beflecket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,33],[34,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,53],[53,54],[55,61],[62,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,94],[95,97],[98,102],[103,106],[107,109],[110,117],[118,122],[122,123],[124,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,153],[154,160],[160,161],[162,169],[170,175],[176,180],[181,184],[185,193],[194,197],[198,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,225],[226,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,33],[34,36],[37,41],[42,43],[44,46],[47,54],[55,56],[57,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,118],[119,123],[124,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,155],[156,163],[164,165],[166,173],[174,179],[180,184],[185,189],[190,198],[199,202],[203,210],[211,215],[216,219],[220,225],[226,230],[231,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.864500045776367}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2364,"date":1610,"orig":"Hertzlich lieben wir den Nechſten/ wenn es ohne Heucheley geſchicht/ ohne alle Falſchheit/ weñ die liebe aus dem Hertzen gehet/ vnd nit aus dem Munde/ dadurch mancher betrogen wird.","norm":"Herzlich lieben wir den Nächsten / wenn es ohne Heuchelei geschieht / ohne alle Falschheit / wenn die liebe aus dem Herzen geht / und nicht aus dem Munde / dadurch mancher betrogen wird.","orig_tok":["Hertzlich","lieben","wir","den","Nechſten","/","wenn","es","ohne","Heucheley","geſchicht","/","ohne","alle","Falſchheit","/","weñ","die","liebe","aus","dem","Hertzen","gehet","/","vnd","nit","aus","dem","Munde","/","dadurch","mancher","betrogen","wird","."],"norm_tok":["Herzlich","lieben","wir","den","Nächsten","/","wenn","es","ohne","Heuchelei","geschieht","/","ohne","alle","Falschheit","/","wenn","die","liebe","aus","dem","Herzen","geht","/","und","nicht","aus","dem","Munde","/","dadurch","mancher","betrogen","wird","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,47],[48,57],[58,67],[67,68],[69,73],[74,78],[79,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,159],[160,167],[168,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,34],[35,39],[40,42],[43,47],[48,57],[58,67],[68,69],[70,74],[75,79],[80,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,155],[156,163],[164,171],[172,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446899890899658}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2365,"date":1610,"orig":"Bruͤnſtig iſt die Liebe/ wenn eine hertzliche Barmhertzigkeit vnnd Mitleiden da iſt/ daß man ſich des Nechſten Noht annimpt als ſeiner eigẽ/ ja wenns muͤglich were/ daß man dem Nechſten ſein Leben mittheile/ ja ſein Lebẽ fuͤr die Bruͤder laſſe/ 1. Joh. 3. wie Moſes vnd Paulus/ die da wolten verbannet ſeyn fuͤr die Bruͤder.","norm":"Brünstig ist die Liebe / wenn eine herzliche Barmherzigkeit und Mitleiden da ist / dass man sich des Nächsten Not annimmt als seiner eigen / ja wenn es möglich wäre / dass man dem Nächsten sein Leben mitteile / ja sein Leben für die Brüder lasse / 1. Joh. 3. wie Moses und Paulus / die da wollten verbannet sein für die Brüder.","orig_tok":["Bruͤnſtig","iſt","die","Liebe","/","wenn","eine","hertzliche","Barmhertzigkeit","vnnd","Mitleiden","da","iſt","/","daß","man","ſich","des","Nechſten","Noht","annimpt","als","ſeiner","eigẽ","/","ja","wenns","muͤglich","were","/","daß","man","dem","Nechſten","ſein","Leben","mittheile","/","ja","ſein","Lebẽ","fuͤr","die","Bruͤder","laſſe","/","1.","Joh.","3.","wie","Moſes","vnd","Paulus","/","die","da","wolten","verbannet","ſeyn","fuͤr","die","Bruͤder","."],"norm_tok":["Brünstig","ist","die","Liebe","/","wenn","eine","herzliche","Barmherzigkeit","und","Mitleiden","da","ist","/","dass","man","sich","des","Nächsten","Not","annimmt","als","seiner","eigen","/","ja","wenn","es","möglich","wäre","/","dass","man","dem","Nächsten","sein","Leben","mitteile","/","ja","sein","Leben","für","die","Brüder","lasse","/","1.","Joh",".","3.","wie","Moses","und","Paulus","/","die","da","wollten","verbannet","sein","für","die","Brüder","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,45],[46,61],[62,66],[67,76],[77,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,110],[111,115],[116,123],[124,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,144],[145,150],[151,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,186],[187,191],[192,197],[198,207],[207,208],[209,211],[212,216],[217,222],[223,227],[228,231],[232,239],[240,245],[245,246],[247,249],[250,254],[255,257],[258,261],[262,267],[268,271],[272,278],[278,279],[280,283],[284,286],[287,293],[294,303],[304,308],[309,313],[314,317],[318,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,24],[25,29],[30,34],[35,44],[45,59],[60,63],[64,73],[74,76],[77,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,132],[133,138],[139,140],[141,143],[144,148],[149,151],[152,159],[160,164],[165,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,188],[189,193],[194,199],[200,208],[209,210],[211,213],[214,218],[219,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,245],[246,247],[248,250],[251,254],[254,255],[256,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,279],[280,281],[282,285],[286,288],[289,296],[297,306],[307,311],[312,315],[316,319],[320,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.514100074768066}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2366,"date":1610,"orig":"Verwand nis Gottes in der Liebe.","norm":"Verwandt Niß Gottes in der Liebe.","orig_tok":["Verwand","nis","Gottes","in","der","Liebe","."],"norm_tok":["Verwandt","Niß","Gottes","in","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.143899917602539}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2367,"date":1610,"orig":"Vnterſcheid der Heydniſchen vnd Chriſtlichẽ Liebe.","norm":"Unterschied der Heidnischen und christlichen Liebe.","orig_tok":["Vnterſcheid","der","Heydniſchen","vnd","Chriſtlichẽ","Liebe","."],"norm_tok":["Unterschied","der","Heidnischen","und","christlichen","Liebe","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.170700073242187}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2368,"date":1610,"orig":"Hertzliche vnd bruͤnſtige Liebe.","norm":"Herzliche und brünstige Liebe.","orig_tok":["Hertzliche","vnd","bruͤnſtige","Liebe","."],"norm_tok":["Herzliche","und","brünstige","Liebe","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.7677001953125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2369,"date":1610,"orig":"Die Feinde lieben/ iſt eines Chriſten eigener Kunſt/ Gabe vñ Adel.","norm":"Die Feinde lieben / ist eines Christen eigener Kunst / Gabe und Adel.","orig_tok":["Die","Feinde","lieben","/","iſt","eines","Chriſten","eigener","Kunſt","/","Gabe","vñ","Adel","."],"norm_tok":["Die","Feinde","lieben","/","ist","eines","Christen","eigener","Kunst","/","Gabe","und","Adel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,46],[47,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.190800189971924}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2370,"date":1610,"orig":"8. Daraus folget/ daß wir vnſere Feinde lieben ſollen vñ muͤſſen/ Matt. am 5. Liebet ewere Feinde/ thut gutes denen/ die euch beleidigen/ ſegnet die euch verfolgen/ ſo werdet jr Kinder ewres Vaters ſeyn.","norm":"8. Daraus folget / dass wir unsere Feinde lieben sollen und müssen / Matt . am 5. Liebet eure Feinde / tut gutes denen / die euch beleidigen / segnet die euch verfolgen / so werdet ihr Kinder eures Vaters sein.","orig_tok":["8.","Daraus","folget","/","daß","wir","vnſere","Feinde","lieben","ſollen","vñ","muͤſſen","/","Matt",".","am","5.","Liebet","ewere","Feinde","/","thut","gutes","denen","/","die","euch","beleidigen","/","ſegnet","die","euch","verfolgen","/","ſo","werdet","jr","Kinder","ewres","Vaters","ſeyn","."],"norm_tok":["8.","Daraus","folget","/","dass","wir","unsere","Feinde","lieben","sollen","und","müssen","/","Matt",".","am","5.","Liebet","eure","Feinde","/","tut","gutes","denen","/","die","euch","beleidigen","/","segnet","die","euch","verfolgen","/","so","werdet","ihr","Kinder","eures","Vaters","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,46],[47,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,137],[137,138],[139,145],[146,149],[150,154],[155,164],[164,165],[166,168],[169,175],[176,178],[179,185],[186,191],[192,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,68],[69,73],[74,75],[76,78],[79,81],[82,88],[89,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,120],[121,124],[125,129],[130,140],[141,142],[143,149],[150,153],[154,158],[159,168],[169,170],[171,173],[174,180],[181,184],[185,191],[192,197],[198,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,null],[null,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630799770355225}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2371,"date":1610,"orig":"Denn wenn jhr guts thut denen/ die euch guts thun/ vnd liebet die ſo euch lieben/ was thut jr mehr denn die Heyden?","norm":"Denn wenn ihr Gutes tut denen / die euch Gutes tun / und liebet die so euch lieben / was tut ihr mehr denn die Heiden?","orig_tok":["Denn","wenn","jhr","guts","thut","denen","/","die","euch","guts","thun","/","vnd","liebet","die","ſo","euch","lieben","/","was","thut","jr","mehr","denn","die","Heyden","?"],"norm_tok":["Denn","wenn","ihr","Gutes","tut","denen","/","die","euch","Gutes","tun","/","und","liebet","die","so","euch","lieben","/","was","tut","ihr","mehr","denn","die","Heiden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[22,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15500020980835}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2372,"date":1610,"orig":"denn das thun ſie auch.","norm":"denn das tun sie auch.","orig_tok":["denn","das","thun","ſie","auch","."],"norm_tok":["denn","das","tun","sie","auch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.227099895477295}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2373,"date":1610,"orig":"Darinn ſtehet der Vorzug/ Præeminentz vnd Herrligkeit der Chriſten:","norm":"Darin steht der Vorzug / Praeeminentz und Herrlichkeit der Christen:","orig_tok":["Darinn","ſtehet","der","Vorzug","/","Præeminentz","vnd","Herrligkeit","der","Chriſten",":"],"norm_tok":["Darin","steht","der","Vorzug","/","Praeeminentz","und","Herrlichkeit","der","Christen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,37],[38,41],[42,53],[54,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,24],[25,37],[38,41],[42,54],[55,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.418600082397461}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2374,"date":1610,"orig":"Die Natur vnter ſich zwingen/ herſchẽ vber Fleiſch vnd Blut/ die Welt vnd alles Boͤſe in der Welt mit Gutem vnd mit Tugend vberwinden/ Rom. 12. Dz iſt der Chriſten Adel.","norm":"Die Natur unter sich zwingen / herrschen über Fleisch und Blut / die Welt und alles Böse in der Welt mit Gutem und mit Tugend überwinden / Rom. 12. Dass ist der Christen Adel.","orig_tok":["Die","Natur","vnter","ſich","zwingen","/","herſchẽ","vber","Fleiſch","vnd","Blut","/","die","Welt","vnd","alles","Boͤſe","in","der","Welt","mit","Gutem","vnd","mit","Tugend","vberwinden","/","Rom.","12.","Dz","iſt","der","Chriſten","Adel","."],"norm_tok":["Die","Natur","unter","sich","zwingen","/","herrschen","über","Fleisch","und","Blut","/","die","Welt","und","alles","Böse","in","der","Welt","mit","Gutem","und","mit","Tugend","überwinden","/","Rom",".","12.","Dass","ist","der","Christen","Adel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,38],[39,43],[44,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,28],[29,30],[31,40],[41,45],[46,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,136],[137,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.565700054168701}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2375,"date":1610,"orig":"Exod. 23. befihlet Gott:","norm":"Exod. 23. befiehlt Gott:","orig_tok":["Exod.","23.","befihlet","Gott",":"],"norm_tok":["Exod",".","23.","befiehlt","Gott",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.492199897766113}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2376,"date":1610,"orig":"Wenn du deines Feindes Ochſen oder Eſel ſiheſt irren oder vnter der Laſt ligen/ hilff jhm auff/ bringe jhn zu recht/ welches S. Paulus 1. Corinth. 9. anzeucht/ vnd ſpricht:","norm":"Wenn du deines Feindes Ochsen oder Esel siehst irren oder unter der Last liegen / hilf ihm auf / bringe ihn zu Recht / welches S. Paulus 1. Corinth . 9. Anzucht / und spricht:","orig_tok":["Wenn","du","deines","Feindes","Ochſen","oder","Eſel","ſiheſt","irren","oder","vnter","der","Laſt","ligen","/","hilff","jhm","auff","/","bringe","jhn","zu","recht","/","welches","S.","Paulus","1.","Corinth.","9.","anzeucht","/","vnd","ſpricht",":"],"norm_tok":["Wenn","du","deines","Feindes","Ochsen","oder","Esel","siehst","irren","oder","unter","der","Last","liegen","/","hilf","ihm","auf","/","bringe","ihn","zu","Recht","/","welches","S.","Paulus","1.","Corinth",".","9.","Anzucht","/","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,46],[47,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,109],[110,115],[115,116],[117,124],[125,127],[128,134],[135,137],[138,146],[147,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,46],[47,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,96],[97,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,118],[119,126],[127,129],[130,136],[137,139],[140,147],[148,149],[150,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633900165557861}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2377,"date":1610,"orig":"Sorget GOtt fuͤr das Viehe/ thut ers nicht vielmehr vns?","norm":"Sorget Gott für das Viehe / tut er es nicht vielmehr uns?","orig_tok":["Sorget","GOtt","fuͤr","das","Viehe","/","thut","ers","nicht","vielmehr","vns","?"],"norm_tok":["Sorget","Gott","für","das","Viehe","/","tut","er","es","nicht","vielmehr","uns","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,37],[38,43],[44,52],[53,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696499824523926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2378,"date":1610,"orig":"Darumb er zun Roͤmern am 12. ſpricht: Hungert deinen Feind/ ſo ſpeiſe jn/ ꝛc. Iſt demnach nicht gnug/ daß du dem Menſchen nicht leides thuſt/ ja auch deinem Feinde nicht/ du muſt jhm gutes thun/ oder du biſt nicht ein Kind Gottes/ denn du liebeſt deinen Nechſten nicht.","norm":"Darum er zun Römern am 12. spricht: Hungert deinen Feind / so speise ihn / etc. Ist demnach nicht genug / dass du dem Menschen nicht leides tust / ja auch deinem Feinde nicht / du musst ihm gutes tun / oder du bist nicht ein Kind Gottes / denn du liebest deinen Nächsten nicht.","orig_tok":["Darumb","er","zun","Roͤmern","am","12.","ſpricht",":","Hungert","deinen","Feind","/","ſo","ſpeiſe","jn","/","ꝛc.","Iſt","demnach","nicht","gnug","/","daß","du","dem","Menſchen","nicht","leides","thuſt","/","ja","auch","deinem","Feinde","nicht","/","du","muſt","jhm","gutes","thun","/","oder","du","biſt","nicht","ein","Kind","Gottes","/","denn","du","liebeſt","deinen","Nechſten","nicht","."],"norm_tok":["Darum","er","zun","Römern","am","12.","spricht",":","Hungert","deinen","Feind","/","so","speise","ihn","/","etc.","Ist","demnach","nicht","genug","/","dass","du","dem","Menschen","nicht","leides","tust","/","ja","auch","deinem","Feinde","nicht","/","du","musst","ihm","gutes","tun","/","oder","du","bist","nicht","ein","Kind","Gottes","/","denn","du","liebest","deinen","Nächsten","nicht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,45],[46,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,121],[122,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,144],[145,149],[150,156],[157,163],[164,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,193],[193,194],[195,199],[200,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,238],[239,246],[247,253],[254,262],[263,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,43],[44,50],[51,56],[57,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,103],[104,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,126],[127,132],[133,139],[140,144],[145,146],[147,149],[150,154],[155,161],[162,168],[169,174],[175,176],[177,179],[180,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,201],[202,206],[207,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,229],[230,236],[237,238],[239,243],[244,246],[247,254],[255,261],[262,270],[271,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[null,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9618000984191895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2379,"date":1610,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2380,"date":1610,"orig":"Wer ſich nicht der Chriſtlichen liebe befleiſſiget/ der trennet ſich von dem geiſtlichen Leibe Chriſti/ der Kirchen/ vnd wird verluſtig aller Wolthaten Chriſti/ Eph. 4.","norm":"Wer sich nicht der Christlichen liebe befleißiget / der trennet sich von dem geistlichen Leibe Christi / der Kirchen / und wird verlustig aller Wohltaten Christi / Eph. 4.","orig_tok":["Wer","ſich","nicht","der","Chriſtlichen","liebe","befleiſſiget","/","der","trennet","ſich","von","dem","geiſtlichen","Leibe","Chriſti","/","der","Kirchen","/","vnd","wird","verluſtig","aller","Wolthaten","Chriſti","/","Eph.","4."],"norm_tok":["Wer","sich","nicht","der","Christlichen","liebe","befleißiget","/","der","trennet","sich","von","dem","geistlichen","Leibe","Christi","/","der","Kirchen","/","und","wird","verlustig","aller","Wohltaten","Christi","/","Eph",".","4."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,31],[32,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,88],[89,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,135],[136,141],[142,151],[152,159],[159,160],[161,165],[166,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,31],[32,37],[38,49],[50,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,88],[89,94],[95,102],[103,104],[105,108],[109,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,137],[138,143],[144,153],[154,161],[162,163],[164,167],[167,168],[169,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.582799911499023}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2381,"date":1610,"orig":"Ein Glaube/ eine Tauffe/ ein Gott/ ein Herr/ ꝛc.","norm":"Ein Glaube / eine Taufe / ein Gott / ein Herr / etc.","orig_tok":["Ein","Glaube","/","eine","Tauffe","/","ein","Gott","/","ein","Herr","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Ein","Glaube","/","eine","Taufe","/","ein","Gott","/","ein","Herr","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,47],[48,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8041999340057373}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2382,"date":1610,"orig":"Denn gleich wie die Glieder/ ſo vom Haupt getrennet ſeyn/ nit koͤnnen des Haupts Krafft vnd Leben empfinden/ ſondern ſind todt: Alſo alle die nicht in der liebe leben/ trennen ſich von dem einigen Haupt Chriſto/ vnd koͤnnen ſeines Lebens Bewegung vnd Fuͤlle nicht theilhafftig werdẽ/ Darumb ſpricht S. Johannes:","norm":"Denn gleich wie die Glieder / so vom Haupt getrennt sein / nicht können des Haupts Kraft und Leben empfinden / sondern sind tot: Also alle die nicht in der liebe leben / trennen sich von dem einigen Haupt Christo / und können seines Lebens Bewegung und Fülle nicht teilhaftig werden / Darum spricht S. Johannes:","orig_tok":["Denn","gleich","wie","die","Glieder","/","ſo","vom","Haupt","getrennet","ſeyn","/","nit","koͤnnen","des","Haupts","Krafft","vnd","Leben","empfinden","/","ſondern","ſind","todt",":","Alſo","alle","die","nicht","in","der","liebe","leben","/","trennen","ſich","von","dem","einigen","Haupt","Chriſto","/","vnd","koͤnnen","ſeines","Lebens","Bewegung","vnd","Fuͤlle","nicht","theilhafftig","werdẽ","/","Darumb","ſpricht","S.","Johannes",":"],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","die","Glieder","/","so","vom","Haupt","getrennt","sein","/","nicht","können","des","Haupts","Kraft","und","Leben","empfinden","/","sondern","sind","tot",":","Also","alle","die","nicht","in","der","liebe","leben","/","trennen","sich","von","dem","einigen","Haupt","Christo","/","und","können","seines","Lebens","Bewegung","und","Fülle","nicht","teilhaftig","werden","/","Darum","spricht","S.","Johannes",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,107],[107,108],[109,116],[117,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,150],[151,154],[155,160],[161,166],[166,167],[168,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,223],[224,230],[231,237],[238,246],[247,250],[251,257],[258,263],[264,276],[277,283],[283,284],[285,291],[292,299],[300,302],[303,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,56],[57,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,108],[109,110],[111,118],[119,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,169],[170,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,198],[199,204],[205,212],[213,214],[215,218],[219,225],[226,232],[233,239],[240,248],[249,252],[253,258],[259,264],[265,275],[276,282],[283,284],[285,290],[291,298],[299,301],[302,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.958399772644043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2383,"date":1610,"orig":"Wer den Bruder nicht liebet/ der bleibet im Tode/ er iſt lebendig tod.","norm":"Wer den Bruder nicht liebet / der bleibt im Tode / er ist lebendig tot.","orig_tok":["Wer","den","Bruder","nicht","liebet","/","der","bleibet","im","Tode","/","er","iſt","lebendig","tod","."],"norm_tok":["Wer","den","Bruder","nicht","liebet","/","der","bleibt","im","Tode","/","er","ist","lebendig","tot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,65],[66,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.295000076293945}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2384,"date":1610,"orig":"Liebe beweiſet le-","norm":"Liebe beweiset le-","orig_tok":["Liebe","beweiſet","le-"],"norm_tok":["Liebe","beweiset","le-"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.362599849700928}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2385,"date":1610,"orig":"bendige Glieder des geiſtlichen Leibes Chriſti/ ſo theil hafftig der Wolthaten der Kirchen.","norm":"bändige Glieder des geistlichen Leibes Christi / so Teil haft der Wohltaten der Kirchen.","orig_tok":["bendige","Glieder","des","geiſtlichen","Leibes","Chriſti","/","ſo","theil","hafftig","der","Wolthaten","der","Kirchen","."],"norm_tok":["bändige","Glieder","des","geistlichen","Leibes","Christi","/","so","Teil","haft","der","Wohltaten","der","Kirchen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,31],[32,38],[39,46],[47,48],[49,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620999813079834}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2386,"date":1610,"orig":"1. Joh. 3.","norm":"1. Joh. 3.","orig_tok":["1.","Joh.","3","."],"norm_tok":["1.","Joh",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.523799896240234}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2387,"date":1610,"orig":"10. Weil auch durch das Gebet alle gute Gaben vnd gedeyen muͤſſen von Gott erbeten werden/ vnd ohn Gebet kein huͤlff/ kein troſt vnd errettung geſchicht/ kan auch kein Segen vñ Wolfahrt zu vns kommen/ Vnd aber kein Gebet erhoͤret werden/ vnd zu Gott kommen kan/ wenn es nicht aus dem Glauben vnd aus der liebe/ vnd in der liebe geſehicht/ darumb der Herr ſagt: Wo jhr zwey oder drey eins werden in meinem Namen/ was ſie bitten werdẽ/ wil ich jhnen geben/ vnd ſoll jhnen wiederfahren von meinem Vater.","norm":"10. Weil auch durch das Gebet alle gute Gaben und gedeihen müssen von Gott erbeten werden / und ohne Gebet kein Hilfe / kein Trost und Errettung geschieht / kann auch kein Segen und Wohlfahrt zu uns kommen / Und aber kein Gebet erhöret werden / und zu Gott kommen kann / wenn es nicht aus dem Glauben und aus der liebe / und in der liebe gesehicht / darum der Herr sagt: Wo ihr zwei oder drei eins werden in meinem Namen / was sie bitten werden / will ich ihnen geben / und soll ihnen widerfahren von meinem Vater.","orig_tok":["10.","Weil","auch","durch","das","Gebet","alle","gute","Gaben","vnd","gedeyen","muͤſſen","von","Gott","erbeten","werden","/","vnd","ohn","Gebet","kein","huͤlff","/","kein","troſt","vnd","errettung","geſchicht","/","kan","auch","kein","Segen","vñ","Wolfahrt","zu","vns","kommen","/","Vnd","aber","kein","Gebet","erhoͤret","werden","/","vnd","zu","Gott","kommen","kan","/","wenn","es","nicht","aus","dem","Glauben","vnd","aus","der","liebe","/","vnd","in","der","liebe","geſehicht","/","darumb","der","Herr","ſagt",":","Wo","jhr","zwey","oder","drey","eins","werden","in","meinem","Namen","/","was","ſie","bitten","werdẽ","/","wil","ich","jhnen","geben","/","vnd","ſoll","jhnen","wiederfahren","von","meinem","Vater","."],"norm_tok":["10.","Weil","auch","durch","das","Gebet","alle","gute","Gaben","und","gedeihen","müssen","von","Gott","erbeten","werden","/","und","ohne","Gebet","kein","Hilfe","/","kein","Trost","und","Errettung","geschieht","/","kann","auch","kein","Segen","und","Wohlfahrt","zu","uns","kommen","/","Und","aber","kein","Gebet","erhöret","werden","/","und","zu","Gott","kommen","kann","/","wenn","es","nicht","aus","dem","Glauben","und","aus","der","liebe","/","und","in","der","liebe","gesehicht","/","darum","der","Herr","sagt",":","Wo","ihr","zwei","oder","drei","eins","werden","in","meinem","Namen","/","was","sie","bitten","werden","/","will","ich","ihnen","geben","/","und","soll","ihnen","widerfahren","von","meinem","Vater","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,173],[174,177],[178,186],[187,189],[190,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,215],[216,221],[222,230],[231,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,250],[251,257],[258,261],[261,262],[263,267],[268,270],[271,276],[277,280],[281,284],[285,292],[293,296],[297,300],[301,304],[305,310],[310,311],[312,315],[316,318],[319,322],[323,328],[329,338],[338,339],[340,346],[347,350],[351,355],[356,360],[360,361],[362,364],[365,368],[369,373],[374,378],[379,383],[384,388],[389,395],[396,398],[399,405],[406,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,427],[428,434],[434,435],[436,439],[440,443],[444,449],[450,455],[455,456],[457,460],[461,465],[466,471],[472,484],[485,488],[489,495],[496,501],[501,502]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,117],[118,119],[120,124],[125,130],[131,134],[135,144],[145,154],[155,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,177],[178,181],[182,191],[192,194],[195,198],[199,205],[206,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,227],[228,235],[236,242],[243,244],[245,248],[249,251],[252,256],[257,263],[264,268],[269,270],[271,275],[276,278],[279,284],[285,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,308],[309,312],[313,318],[319,320],[321,324],[325,327],[328,331],[332,337],[338,347],[348,349],[350,355],[356,359],[360,364],[365,369],[369,370],[371,373],[374,377],[378,382],[383,387],[388,392],[393,397],[398,404],[405,407],[408,414],[415,420],[421,422],[423,426],[427,430],[431,437],[438,444],[445,446],[447,451],[452,455],[456,461],[462,467],[468,469],[470,473],[474,478],[479,484],[485,496],[497,500],[501,507],[508,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.309299945831299}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2388,"date":1610,"orig":"Gebet ohne Liebe vntuͤchtig","norm":"Gebet ohne Liebe untüchtig","orig_tok":["Gebet","ohne","Liebe","vntuͤchtig"],"norm_tok":["Gebet","ohne","Liebe","untüchtig"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.869200229644775}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2389,"date":1610,"orig":"Matt. 18.","norm":"Matt. 18.","orig_tok":["Matt.","18","."],"norm_tok":["Matt",".","18."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.320400238037109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2390,"date":1610,"orig":"So ſollen wir nun in der Liebe leben/ denn da iſt Friede vnd Einigkeit/ Wo aber Friede iſt/ da iſt der Gott des Friedes/ vnd wo der Gott des Friedes iſt/ daſelbſt hat der Herr verheiſſen Segen vnd Leben immer vnd ewiglich/ ꝛc.","norm":"So sollen wir nun in der Liebe leben / denn da ist Friede und Einigkeit / Wo aber Friede ist / da ist der Gott des Friedes / und wo der Gott des Friedes ist / daselbst hat der Herr verheißen Segen und Leben immer und ewiglich / etc.","orig_tok":["So","ſollen","wir","nun","in","der","Liebe","leben","/","denn","da","iſt","Friede","vnd","Einigkeit","/","Wo","aber","Friede","iſt","/","da","iſt","der","Gott","des","Friedes","/","vnd","wo","der","Gott","des","Friedes","iſt","/","daſelbſt","hat","der","Herr","verheiſſen","Segen","vnd","Leben","immer","vnd","ewiglich","/","ꝛc."],"norm_tok":["So","sollen","wir","nun","in","der","Liebe","leben","/","denn","da","ist","Friede","und","Einigkeit","/","Wo","aber","Friede","ist","/","da","ist","der","Gott","des","Friedes","/","und","wo","der","Gott","des","Friedes","ist","/","daselbst","hat","der","Herr","verheißen","Segen","und","Leben","immer","und","ewiglich","/","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,86],[87,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,152],[152,153],[154,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,186],[187,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,212],[213,221],[221,222],[223,226]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,71],[72,73],[74,76],[77,81],[82,88],[89,92],[93,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,158],[159,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,190],[191,196],[197,200],[201,206],[207,212],[213,216],[217,225],[226,227],[228,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.057600021362305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2391,"date":1610,"orig":"Rom. 15.","norm":"Rom. 15.","orig_tok":["Rom.","15","."],"norm_tok":["Rom",".","15."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.953000068664551}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2392,"date":1610,"orig":"In der Liebe iſt Friede.","norm":"In der Liebe ist Friede.","orig_tok":["In","der","Liebe","iſt","Friede","."],"norm_tok":["In","der","Liebe","ist","Friede","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2393,"date":1610,"orig":"Pſal. 133.","norm":"Psal. 133.","orig_tok":["Pſal.","133","."],"norm_tok":["Psal",".","133."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.026999950408935}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2394,"date":1610,"orig":"Das XXVII. Capittel.","norm":"Das XXVII. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXVII.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXVII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0802001953125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2395,"date":1610,"orig":"Warumb die Feinde zu lieben.","norm":"Warum die Feinde zu lieben.","orig_tok":["Warumb","die","Feinde","zu","lieben","."],"norm_tok":["Warum","die","Feinde","zu","lieben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.804100036621094}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2396,"date":1610,"orig":"Matth. 5. Liebet ewre Feinde/ Segnet die euch verfluchen/ thut wol denen/ die euch haſſen/ bittet fuͤr die/ die euch beleidigen vnd verfolgen/ auff daß jhr Kinder ſeyd ewres Vaters im Himmel.","norm":"Matth. 5. Liebet eure Feinde / Segnet die euch verfluchen / tut wohl denen / die euch hassen / bittet für die / die euch beleidigen und verfolgen / auf dass ihr Kinder seid eures Vaters im Himmel.","orig_tok":["Matth.","5.","Liebet","ewre","Feinde","/","Segnet","die","euch","verfluchen","/","thut","wol","denen","/","die","euch","haſſen","/","bittet","fuͤr","die","/","die","euch","beleidigen","vnd","verfolgen","/","auff","daß","jhr","Kinder","ſeyd","ewres","Vaters","im","Himmel","."],"norm_tok":["Matth",".","5.","Liebet","eure","Feinde","/","Segnet","die","euch","verfluchen","/","tut","wohl","denen","/","die","euch","hassen","/","bittet","für","die","/","die","euch","beleidigen","und","verfolgen","/","auf","dass","ihr","Kinder","seid","eures","Vaters","im","Himmel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,89],[89,90],[91,97],[98,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,127],[128,131],[132,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,173],[174,180],[181,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,131],[132,135],[136,145],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,178],[179,185],[186,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.073499917984009}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2397,"date":1610,"orig":"DEr erſte Grund iſt Gottes Gebot/ ſo hie ſtehet:","norm":"Der erste Grund ist Gottes Gebot / so hie steht:","orig_tok":["DEr","erſte","Grund","iſt","Gottes","Gebot","/","ſo","hie","ſtehet",":"],"norm_tok":["Der","erste","Grund","ist","Gottes","Gebot","/","so","hie","steht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,34],[35,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.696199893951416}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2398,"date":1610,"orig":"Liebet ewre Feinde/ vñ ſetzet ď Herꝛ keine andere Vrſach darzu denn dieſe: Auff daß jr Kinder ſeyd ewres Vaters im Himmel.","norm":"Liebet eure Feinde / und setzet d' Herr keine andere Ursache dazu denn diese: Auf dass ihr Kinder seid eures Vaters im Himmel.","orig_tok":["Liebet","ewre","Feinde","/","vñ","ſetzet","ď","Herꝛ","keine","andere","Vrſach","darzu","denn","dieſe",":","Auff","daß","jr","Kinder","ſeyd","ewres","Vaters","im","Himmel","."],"norm_tok":["Liebet","eure","Feinde","/","und","setzet","d'","Herr","keine","andere","Ursache","dazu","denn","diese",":","Auf","dass","ihr","Kinder","seid","eures","Vaters","im","Himmel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,57],[58,63],[64,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,99],[100,105],[106,112],[113,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,60],[61,65],[66,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,108],[109,115],[116,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,null],[null,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.5096001625061035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2399,"date":1610,"orig":"Denn er hat vns geliebet/ da wir ſeine Feinde waren/ Rom. 5.","norm":"Denn er hat uns geliebt / da wir seine Feinde waren / Rom. 5.","orig_tok":["Denn","er","hat","vns","geliebet","/","da","wir","ſeine","Feinde","waren","/","Rom.","5","."],"norm_tok":["Denn","er","hat","uns","geliebt","/","da","wir","seine","Feinde","waren","/","Rom",".","5."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,51],[52,53],[54,57],[57,58],[59,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[null,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.916200160980225}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2400,"date":1610,"orig":"So viel wil nun der Herr ſagen:","norm":"So viel will nun der Herr sagen:","orig_tok":["So","viel","wil","nun","der","Herr","ſagen",":"],"norm_tok":["So","viel","will","nun","der","Herr","sagen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.818299770355225}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2401,"date":1610,"orig":"Wenn jhr ewre Feinde nicht liebet/ ſo koͤnnet jhr ewres Vaters Kinder nicht ſeyn.","norm":"Wenn ihr eure Feinde nicht liebet / so könnet ihr eures Vaters Kinder nicht sein.","orig_tok":["Wenn","jhr","ewre","Feinde","nicht","liebet","/","ſo","koͤnnet","jhr","ewres","Vaters","Kinder","nicht","ſeyn","."],"norm_tok":["Wenn","ihr","eure","Feinde","nicht","liebet","/","so","könnet","ihr","eures","Vaters","Kinder","nicht","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,69],[70,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,33],[34,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,69],[70,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.175600051879883}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2402,"date":1610,"orig":"Wer nun Gottes Kind nicht iſt/ wes Kind iſt er denn?","norm":"Wer nun Gottes Kind nicht ist / wes Kind ist er denn?","orig_tok":["Wer","nun","Gottes","Kind","nicht","iſt","/","wes","Kind","iſt","er","denn","?"],"norm_tok":["Wer","nun","Gottes","Kind","nicht","ist","/","wes","Kind","ist","er","denn","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.839600086212158}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2403,"date":1610,"orig":"Ach/ wie haben wir noch ſo viel zu lernen?","norm":"Ach / wie haben wir noch so viel zu lernen?","orig_tok":["Ach","/","wie","haben","wir","noch","ſo","viel","zu","lernen","?"],"norm_tok":["Ach","/","wie","haben","wir","noch","so","viel","zu","lernen","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712600231170654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2404,"date":1610,"orig":"Wie weit ſind wir noch von den Fruͤchten der Kindſchafft Gottes/ weil in einem wahren Kinde Gottes ſoll die liebe ſeyn/ ſo die Feinde liebet?","norm":"Wie weit sind wir noch von den Früchten der Kindschaft Gottes / weil in einem wahren Kinde Gottes soll die liebe sein / so die Feinde liebet?","orig_tok":["Wie","weit","ſind","wir","noch","von","den","Fruͤchten","der","Kindſchafft","Gottes","/","weil","in","einem","wahren","Kinde","Gottes","ſoll","die","liebe","ſeyn","/","ſo","die","Feinde","liebet","?"],"norm_tok":["Wie","weit","sind","wir","noch","von","den","Früchten","der","Kindschaft","Gottes","/","weil","in","einem","wahren","Kinde","Gottes","soll","die","liebe","sein","/","so","die","Feinde","liebet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,85],[86,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,54],[55,61],[62,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,84],[85,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.722400188446045}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2405,"date":1610,"orig":"2. 1. Joh. 3. Wer den Bruder nicht liebet/ der bleibet im Tode.","norm":"2. 1. Joh. 3. Wer den Bruder nicht liebet / der bleibt im Tode.","orig_tok":["2.","1.","Joh.","3.","Wer","den","Bruder","nicht","liebet","/","der","bleibet","im","Tode","."],"norm_tok":["2.","1.","Joh",".","3.","Wer","den","Bruder","nicht","liebet","/","der","bleibt","im","Tode","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.468599796295166}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2406,"date":1610,"orig":"Warumb?","norm":"Warum?","orig_tok":["Warumb","?"],"norm_tok":["Warum","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.435899972915649}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2407,"date":1610,"orig":"Er hat das rechte Leben nit aus Chriſto.","norm":"Er hat das rechte Leben nicht aus Christo.","orig_tok":["Er","hat","das","rechte","Leben","nit","aus","Chriſto","."],"norm_tok":["Er","hat","das","rechte","Leben","nicht","aus","Christo","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.164000034332275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2408,"date":1610,"orig":"Das geiſtliche himliſche Leben ſiehet im Glauben gegen Gott/ vnd in der liebe gegen dem Nechſten/ wie S. Johannes ſaget: Wir wiſſen/ daß wir aus dem Tode in das Leben kommen ſeyn/ denn wir lieben die Bruͤder/ das iſt die Frucht vnd Zeugnis der lebendigmachũg in Chriſto.","norm":"Das geistliche himmlische Leben sieht im Glauben gegen Gott / und in der liebe gegen dem Nächsten / wie S. Johannes sagt: Wir wissen / dass wir aus dem Tode in das Leben kommen sein / denn wir lieben die Brüder / das ist die Frucht und Zeugnis der lebendigmachug in Christo.","orig_tok":["Das","geiſtliche","himliſche","Leben","ſiehet","im","Glauben","gegen","Gott","/","vnd","in","der","liebe","gegen","dem","Nechſten","/","wie","S.","Johannes","ſaget",":","Wir","wiſſen","/","daß","wir","aus","dem","Tode","in","das","Leben","kommen","ſeyn","/","denn","wir","lieben","die","Bruͤder","/","das","iſt","die","Frucht","vnd","Zeugnis","der","lebendigmachũg","in","Chriſto","."],"norm_tok":["Das","geistliche","himmlische","Leben","sieht","im","Glauben","gegen","Gott","/","und","in","der","liebe","gegen","dem","Nächsten","/","wie","S.","Johannes","sagt",":","Wir","wissen","/","dass","wir","aus","dem","Tode","in","das","Leben","kommen","sein","/","denn","wir","lieben","die","Brüder","/","das","ist","die","Frucht","und","Zeugnis","der","lebendigmachug","in","Christo","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,30],[31,37],[38,40],[41,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,178],[178,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,239],[240,243],[244,259],[260,262],[263,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[26,31],[32,37],[38,40],[41,48],[49,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,106],[107,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,181],[182,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,210],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,243],[244,247],[248,262],[263,265],[266,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8043999671936035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2409,"date":1610,"orig":"Iſt demnach die Feindſchafft wieder den Nechſten der ewige Tod.","norm":"Ist demnach die Feindschaft wieder den Nächsten der ewige Tod.","orig_tok":["Iſt","demnach","die","Feindſchafft","wieder","den","Nechſten","der","ewige","Tod","."],"norm_tok":["Ist","demnach","die","Feindschaft","wieder","den","Nächsten","der","ewige","Tod","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,57],[58,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.52810001373291}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2410,"date":1610,"orig":"Denn wer in Feindſchafft ſtirbet/ der iſt des ewigen Todes geſtorbẽ/ darwider der Herr Chriſtus ſo trewlich warnet.","norm":"Denn wer in Feindschaft stirbt / der ist des ewigen Todes gestorben / dawider der Herr Christus so treulich warnet.","orig_tok":["Denn","wer","in","Feindſchafft","ſtirbet","/","der","iſt","des","ewigen","Todes","geſtorbẽ","/","darwider","der","Herr","Chriſtus","ſo","trewlich","warnet","."],"norm_tok":["Denn","wer","in","Feindschaft","stirbt","/","der","ist","des","ewigen","Todes","gestorben","/","dawider","der","Herr","Christus","so","treulich","warnet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,68],[68,69],[70,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,99],[100,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,67],[68,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,95],[96,98],[99,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.087600231170654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2411,"date":1610,"orig":"Das geiſtliche Lebẽ ſtehet im Glauben vnd in der Liebe.","norm":"Das geistliche Leben steht im Glauben und in der Liebe.","orig_tok":["Das","geiſtliche","Lebẽ","ſtehet","im","Glauben","vnd","in","der","Liebe","."],"norm_tok":["Das","geistliche","Leben","steht","im","Glauben","und","in","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.618599891662597}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2412,"date":1610,"orig":"3. Wenn ein Menſch ſeinen Nechſten haſſet/ ſo ſind alle ſeine gute werck/ Gottesdienſt/ vnd Gebet verloren/ wie S. Paulus ſagt:","norm":"3. Wenn ein Mensch seinen Nächsten hasset / so sind alle seine gute Werk / Gottesdienst / und Gebet verloren / wie S. Paulus sagt:","orig_tok":["3.","Wenn","ein","Menſch","ſeinen","Nechſten","haſſet","/","ſo","ſind","alle","ſeine","gute","werck","/","Gottesdienſt","/","vnd","Gebet","verloren","/","wie","S.","Paulus","ſagt",":"],"norm_tok":["3.","Wenn","ein","Mensch","seinen","Nächsten","hasset","/","so","sind","alle","seine","gute","Werk","/","Gottesdienst","/","und","Gebet","verloren","/","wie","S.","Paulus","sagt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,72],[72,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,34],[35,41],[42,43],[44,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,74],[75,87],[88,89],[90,93],[94,99],[100,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.942200183868408}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2413,"date":1610,"orig":"Vnd wenn ich alle meine Haab den Armẽ gebe/ vnd lieſſe meinen Leib brennen/ vñ hette der Liebe nicht/ ſo were mirs nichts nuͤtze.","norm":"Und wenn ich alle meine Hab den Armen gebe / und ließe meinen Leib brennen / und hätte der Liebe nicht / so wäre mir es nichts nütze.","orig_tok":["Vnd","wenn","ich","alle","meine","Haab","den","Armẽ","gebe","/","vnd","lieſſe","meinen","Leib","brennen","/","vñ","hette","der","Liebe","nicht","/","ſo","were","mirs","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Und","wenn","ich","alle","meine","Hab","den","Armen","gebe","/","und","ließe","meinen","Leib","brennen","/","und","hätte","der","Liebe","nicht","/","so","wäre","mir","es","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.328800201416016}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2414,"date":1610,"orig":"Ohne Liebe alle Werck todt.","norm":"Ohne Liebe alle Werk tot.","orig_tok":["Ohne","Liebe","alle","Werck","todt","."],"norm_tok":["Ohne","Liebe","alle","Werk","tot","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.15530014038086}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2415,"date":1610,"orig":"1. Cor. 15.","norm":"1. Cor. 15.","orig_tok":["1.","Cor.","15."],"norm_tok":["1.","Cor",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.106100082397461}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2416,"date":1610,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2417,"date":1610,"orig":"So iſt es eines hohen/ adelichen/ goͤttlichen Gemuͤts die Beleidigung vergeben.","norm":"So ist es eines hohen / adeligen / göttlichen Gemüts die Beleidigung vergeben.","orig_tok":["So","iſt","es","eines","hohen","/","adelichen","/","goͤttlichen","Gemuͤts","die","Beleidigung","vergeben","."],"norm_tok":["So","ist","es","eines","hohen","/","adeligen","/","göttlichen","Gemüts","die","Beleidigung","vergeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,32],[32,33],[34,45],[46,53],[54,57],[58,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,23],[24,32],[33,34],[35,45],[46,52],[53,56],[57,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696800231933594}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2418,"date":1610,"orig":"Denn ſehet Gott an/ wie langmuͤtig iſt er/ wie bald leſſet er ſich verſoͤhnen.","norm":"Denn sehet Gott an / wie langmütig ist er / wie bald lässt er sich versöhnen.","orig_tok":["Denn","ſehet","Gott","an","/","wie","langmuͤtig","iſt","er","/","wie","bald","leſſet","er","ſich","verſoͤhnen","."],"norm_tok":["Denn","sehet","Gott","an","/","wie","langmütig","ist","er","/","wie","bald","lässt","er","sich","versöhnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,61],[62,66],[67,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.855899810791016}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2419,"date":1610,"orig":"Sehet den Herrn.","norm":"Sehet den Herrn.","orig_tok":["Sehet","den","Herrn","."],"norm_tok":["Sehet","den","Herrn","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.057199954986572}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2420,"date":1610,"orig":"Jeſum an in ſeinem Leiden/ wie ein geduͤltiges Laͤmblein war er?","norm":"Jesus an in seinem Leiden / wie ein geduldiges Lämmlein war er?","orig_tok":["Jeſum","an","in","ſeinem","Leiden","/","wie","ein","geduͤltiges","Laͤmblein","war","er","?"],"norm_tok":["Jesus","an","in","seinem","Leiden","/","wie","ein","geduldiges","Lämmlein","war","er","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,56],[57,60],[61,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,55],[56,59],[60,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7058000564575195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2421,"date":1610,"orig":"Wie thet er ſeinen Mund nicht auff.","norm":"Wie täte er seinen Mund nicht auf.","orig_tok":["Wie","thet","er","ſeinen","Mund","nicht","auff","."],"norm_tok":["Wie","täte","er","seinen","Mund","nicht","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2316999435424805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2422,"date":1610,"orig":"Sehet Gott den heiligen Geiſt an/ Warumb hat er ſich in Tauben Geſtalt offenbaret? ohn zweiffel wegẽ der Gelindigkeit vnd Sanfftmut.","norm":"Sehet Gott den Heiligen Geist an / Warum hat er sich in Tauben Gestalt offenbaret? ohne Zweifel wegen der Gelindigkeit und Sanftmut.","orig_tok":["Sehet","Gott","den","heiligen","Geiſt","an","/","Warumb","hat","er","ſich","in","Tauben","Geſtalt","offenbaret","?","ohn","zweiffel","wegẽ","der","Gelindigkeit","vnd","Sanfftmut","."],"norm_tok":["Sehet","Gott","den","Heiligen","Geist","an","/","Warum","hat","er","sich","in","Tauben","Gestalt","offenbaret","?","ohne","Zweifel","wegen","der","Gelindigkeit","und","Sanftmut","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,55],[56,62],[63,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,95],[96,101],[102,105],[106,118],[119,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,32],[33,34],[35,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,55],[56,62],[63,70],[71,81],[81,82],[83,87],[88,95],[96,101],[102,105],[106,118],[119,122],[123,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504700183868408}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2423,"date":1610,"orig":"Sehet Moſen an/ mit was groſſer Gedult hat er die Leſterung vnnd Schmehung des Volcks getragen/ die Schrifft ſaget:","norm":"Sehet Moosen an / mit was großer Geduld hat er die Lästerung und Schmähung des Volks getragen / die Schrift sagt:","orig_tok":["Sehet","Moſen","an","/","mit","was","groſſer","Gedult","hat","er","die","Leſterung","vnnd","Schmehung","des","Volcks","getragen","/","die","Schrifft","ſaget",":"],"norm_tok":["Sehet","Moosen","an","/","mit","was","großer","Geduld","hat","er","die","Lästerung","und","Schmähung","des","Volks","getragen","/","die","Schrift","sagt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,59],[60,64],[65,74],[75,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,84],[85,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730000019073486}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2424,"date":1610,"orig":"Er war ein ſehr geplagter Mann/ vber alle Menſchen auff Erden.","norm":"Er war ein sehr geplagter Mann / über alle Menschen auf Erden.","orig_tok":["Er","war","ein","ſehr","geplagter","Mann","/","vber","alle","Menſchen","auff","Erden","."],"norm_tok":["Er","war","ein","sehr","geplagter","Mann","/","über","alle","Menschen","auf","Erden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,50],[51,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,51],[52,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.310400009155273}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2425,"date":1610,"orig":"Sehet den heiligen David/ wie er den Regentenſchender Simei duldet:","norm":"Sehet den heiligen David / wie er den Regentenschänder Simei duldet:","orig_tok":["Sehet","den","heiligen","David","/","wie","er","den","Regentenſchender","Simei","duldet",":"],"norm_tok":["Sehet","den","heiligen","David","/","wie","er","den","Regentenschänder","Simei","duldet",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,53],[54,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,54],[55,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5802001953125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2426,"date":1610,"orig":"Pſal. 103.","norm":"Psal. 103.","orig_tok":["Pſal.","103."],"norm_tok":["Psal",".","103."],"orig_spans":[[0,5],[6,10]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.878300189971924}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2427,"date":1610,"orig":"Eſai. 53.","norm":"Esai. 53.","orig_tok":["Eſai.","53."],"norm_tok":["Esai",".","53."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.73960018157959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2428,"date":1610,"orig":"Matth. 3.","norm":"Matth. 3.","orig_tok":["Matth.","3","."],"norm_tok":["Matth",".","3."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.611800193786621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2429,"date":1610,"orig":"Num. 12.","norm":"Num. 12.","orig_tok":["Num.","12","."],"norm_tok":["Num",".","12."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.081200122833252}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2430,"date":1610,"orig":"2. Sam. 16.","norm":"2. Sam. 16.","orig_tok":["2.","Sam.","16."],"norm_tok":["2.","Sam",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.155499935150146}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2431,"date":1610,"orig":"Quo quiſꝙ eſt maior, magis eſt placabilis iræ, Et faciles motus mens generoſa capit.","norm":"Quo quis est maior, magis est placabilis irae, Et faciles motus mens generosa capit.","orig_tok":["Quo","quiſꝙ","eſt","maior",",","magis","eſt","placabilis","iræ",",","Et","faciles","motus","mens","generoſa","capit","."],"norm_tok":["Quo","quis","est","maior",",","magis","est","placabilis","irae",",","Et","faciles","motus","mens","generosa","capit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,63],[64,68],[69,77],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,63],[64,68],[69,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.231500148773193}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2432,"date":1610,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2433,"date":1610,"orig":"Je groͤſſer Held/ je ehe ſein Zorn felt/ Je edler Gemuͤt/ je ehe mans verſoͤhnen thut.","norm":"Je größer Held / je ehe sein Zorn fehlt / Je edler Gemüt / je ehe man es versöhnen tut.","orig_tok":["Je","groͤſſer","Held","/","je","ehe","ſein","Zorn","felt","/","Je","edler","Gemuͤt","/","je","ehe","mans","verſoͤhnen","thut","."],"norm_tok":["Je","größer","Held","/","je","ehe","sein","Zorn","fehlt","/","Je","edler","Gemüt","/","je","ehe","man","es","versöhnen","tut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,41],[42,44],[45,50],[51,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,82],[83,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.9380998611450195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2434,"date":1610,"orig":"Mantua.","norm":"Mantua.","orig_tok":["Mantua","."],"norm_tok":["Mantua","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.018700122833252}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2435,"date":1610,"orig":"Ardua res viciſſe alios, victoria maior Eſt, animi fluctus compoſuiſſe ſuos.","norm":"Ardua res vicisse alios, victoria Major Est, animi fluctus composuisse suos.","orig_tok":["Ardua","res","viciſſe","alios",",","victoria","maior","Eſt",",","animi","fluctus","compoſuiſſe","ſuos","."],"norm_tok":["Ardua","res","vicisse","alios",",","victoria","Major","Est",",","animi","fluctus","composuisse","suos","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[23,24],[25,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,50],[51,58],[59,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[23,24],[25,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,50],[51,58],[59,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.995200157165527}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2436,"date":1610,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2437,"date":1610,"orig":"Dem Feind obſiegen/ iſt ein groſſes Werck/ Sich ſelbſt vberwindẽ/ iſt groͤſſer Staͤrck.","norm":"Dem Feind obsiegen / ist ein großes Werk / Sich selbst überwinden / ist größer Stärk.","orig_tok":["Dem","Feind","obſiegen","/","iſt","ein","groſſes","Werck","/","Sich","ſelbſt","vberwindẽ","/","iſt","groͤſſer","Staͤrck","."],"norm_tok":["Dem","Feind","obsiegen","/","ist","ein","großes","Werk","/","Sich","selbst","überwinden","/","ist","größer","Stärk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,42],[43,47],[48,54],[55,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.297900199890137}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2438,"date":1610,"orig":"Pærcere ſubiectis & debellare ſuperbos, Hæc eſt in magnis gloria magna viris.","norm":"Paercere subiectis & debellare superbos, Haec est in magnis gloria magna viris.","orig_tok":["Pærcere","ſubiectis","&","debellare","ſuperbos",",","Hæc","eſt","in","magnis","gloria","magna","viris","."],"norm_tok":["Paercere","subiectis","&","debellare","superbos",",","Haec","est","in","magnis","gloria","magna","viris","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,19],[20,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,64],[65,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,20],[21,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,66],[67,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.792900085449219}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2439,"date":1610,"orig":"Das iſt:","norm":"Das ist:","orig_tok":["Das","iſt",":"],"norm_tok":["Das","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2440,"date":1610,"orig":"Den kleinen Gnad/ den ſtoltzen Krieg/ Iſt groſſen Leuten ein groſſer Sieg.","norm":"Den kleinen Gnade / den stolzen Krieg / Ist großen Leuten ein großer Sieg.","orig_tok":["Den","kleinen","Gnad","/","den","ſtoltzen","Krieg","/","Iſt","groſſen","Leuten","ein","groſſer","Sieg","."],"norm_tok":["Den","kleinen","Gnade","/","den","stolzen","Krieg","/","Ist","großen","Leuten","ein","großer","Sieg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.126599788665771}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2441,"date":1610,"orig":"Vera charitas nulli novit indignari, quàm ſibi:","norm":"Vera charitas nulli novit indignari, quam sibi:","orig_tok":["Vera","charitas","nulli","novit","indignari",",","quàm","ſibi",":"],"norm_tok":["Vera","charitas","nulli","novit","indignari",",","quam","sibi",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,25],[26,35],[35,36],[37,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,25],[26,35],[35,36],[37,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.327600002288818}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2442,"date":1610,"orig":"Die wahre Liebe zurnet mit niemand leichter denn mit jr ſelbſt.","norm":"Die wahre Liebe zürnet mit niemand leichter denn mit ihr selbst.","orig_tok":["Die","wahre","Liebe","zurnet","mit","niemand","leichter","denn","mit","jr","ſelbſt","."],"norm_tok":["Die","wahre","Liebe","zürnet","mit","niemand","leichter","denn","mit","ihr","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,48],[49,52],[53,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[null,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.081299781799316}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2443,"date":1610,"orig":"Der wahre Friede ſtehet nicht in groſſem Gluͤck/ ſondern in demuͤtigem Leiden der Widerwertigkeit, Publ.","norm":"Der wahre Friede steht nicht in großem Glück / sondern in demütigem Leiden der Widerwertigkeit, Publ.","orig_tok":["Der","wahre","Friede","ſtehet","nicht","in","groſſem","Gluͤck","/","ſondern","in","demuͤtigem","Leiden","der","Widerwertigkeit",",","Publ","."],"norm_tok":["Der","wahre","Friede","steht","nicht","in","großem","Glück","/","sondern","in","demütigem","Leiden","der","Widerwertigkeit",",","Publ","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,29],[30,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,56],[57,59],[60,70],[71,77],[78,81],[82,97],[97,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,44],[45,46],[47,54],[55,57],[58,67],[68,74],[75,78],[79,94],[94,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.080100059509277}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2444,"date":1610,"orig":"Ingenuitas non recipit contumeliam.","norm":"Ingenuitas non recipit contumeliam.","orig_tok":["Ingenuitas","non","recipit","contumeliam","."],"norm_tok":["Ingenuitas","non","recipit","contumeliam","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8069000244140625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2445,"date":1610,"orig":"Ein tapffer Gemuͤt iſt keiner Leſterung fehig.","norm":"Ein tapfer Gemüt ist keiner Lästerung fähig.","orig_tok":["Ein","tapffer","Gemuͤt","iſt","keiner","Leſterung","fehig","."],"norm_tok":["Ein","tapfer","Gemüt","ist","keiner","Lästerung","fähig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.219699859619141}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2446,"date":1610,"orig":"Seneca: Si magnanimus fueris, nunqam iudicabis tibi contumeliam fieri.","norm":"Seneca: Si magnanimus fueris, nunqam iudicabis tibi contumeliam fieri.","orig_tok":["Seneca",":","Si","magnanimus","fueris",",","nunqam","iudicabis","tibi","contumeliam","fieri","."],"norm_tok":["Seneca",":","Si","magnanimus","fueris",",","nunqam","iudicabis","tibi","contumeliam","fieri","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,21],[22,28],[28,29],[30,36],[37,46],[47,51],[52,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,21],[22,28],[28,29],[30,36],[37,46],[47,51],[52,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.534599781036377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2447,"date":1610,"orig":"Wenn du ein tapffer Gemuͤt haſt/ ſo wirſtu dafuͤr halten/ daß dir keine Schmach widerfahren koͤnne.","norm":"Wenn du ein tapfer Gemüt hast / so wirst du dafür halten / dass dir keine Schmach widerfahren könne.","orig_tok":["Wenn","du","ein","tapffer","Gemuͤt","haſt","/","ſo","wirſtu","dafuͤr","halten","/","daß","dir","keine","Schmach","widerfahren","koͤnne","."],"norm_tok":["Wenn","du","ein","tapfer","Gemüt","hast","/","so","wirst","du","dafür","halten","/","dass","dir","keine","Schmach","widerfahren","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,34],[35,40],[41,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644899845123291}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2448,"date":1610,"orig":"Wenn einer die Sonne ſchoͤlte/ vnd ſpreche ſie were nichts den Finſternis/ daruon wuͤrde ſie nicht finſter werdẽ: Alſo gedencke du auch: Genus magnum vindictæ eſt ignoſcere.","norm":"Wenn einer die Sonne schölte / und spreche sie wäre nichts den Finsternis / davon würde sie nicht finster werden: Also gedenke du auch: Genus magnum vindictae est ignoscere.","orig_tok":["Wenn","einer","die","Sonne","ſchoͤlte","/","vnd","ſpreche","ſie","were","nichts","den","Finſternis","/","daruon","wuͤrde","ſie","nicht","finſter","werdẽ",":","Alſo","gedencke","du","auch",":","Genus","magnum","vindictæ","eſt","ignoſcere","."],"norm_tok":["Wenn","einer","die","Sonne","schölte","/","und","spreche","sie","wäre","nichts","den","Finsternis","/","davon","würde","sie","nicht","finster","werden",":","Also","gedenke","du","auch",":","Genus","magnum","vindictae","est","ignoscere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,128],[129,131],[132,136],[136,137],[138,143],[144,150],[151,159],[160,163],[164,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,73],[74,75],[76,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,126],[127,129],[130,134],[134,135],[136,141],[142,148],[149,158],[159,162],[163,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.702899932861328}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2449,"date":1610,"orig":"Es iſt eine groſſe Rache bald vergebẽ.","norm":"Es ist eine große Rache bald vergeben.","orig_tok":["Es","iſt","eine","groſſe","Rache","bald","vergebẽ","."],"norm_tok":["Es","ist","eine","große","Rache","bald","vergeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8709001541137695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2450,"date":1610,"orig":"Solche herrliche weiſe Regeln des Lebens habẽ fuͤrtreffliche Leute practicirt, als Pericles ein Griechiſcher Redner/ da er einen Leſterer den gantzen Tag erduldet hatte/ lies er jhn auff den Abend in ſeyn Hauß beleiten/ damit er nicht Schadẽ neme/ vnd ſagte:","norm":"Solche herrliche weise Regeln des Lebens haben fürtreffliche Leute praktiziert, als Pericles ein Griechischer Redner / da er einen Lästerer den ganzen Tag erduldet hatte / ließ er ihn auf den Abend in sein Haus bleiten / damit er nicht Schaden nehme / und sagte:","orig_tok":["Solche","herrliche","weiſe","Regeln","des","Lebens","habẽ","fuͤrtreffliche","Leute","practicirt",",","als","Pericles","ein","Griechiſcher","Redner","/","da","er","einen","Leſterer","den","gantzen","Tag","erduldet","hatte","/","lies","er","jhn","auff","den","Abend","in","ſeyn","Hauß","beleiten","/","damit","er","nicht","Schadẽ","neme","/","vnd","ſagte",":"],"norm_tok":["Solche","herrliche","weise","Regeln","des","Lebens","haben","fürtreffliche","Leute","praktiziert",",","als","Pericles","ein","Griechischer","Redner","/","da","er","einen","Lästerer","den","ganzen","Tag","erduldet","hatte","/","ließ","er","ihn","auf","den","Abend","in","sein","Haus","bleiten","/","damit","er","nicht","Schaden","nehme","/","und","sagte",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,61],[62,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,123],[124,129],[130,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,163],[164,169],[169,170],[171,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,200],[201,205],[206,210],[211,219],[219,220],[221,226],[227,229],[230,235],[236,243],[244,248],[248,249],[250,253],[254,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,60],[61,66],[67,78],[78,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,109],[110,116],[117,118],[119,121],[122,124],[125,130],[131,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,163],[164,169],[170,171],[172,176],[177,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,200],[201,205],[206,210],[211,218],[219,220],[221,226],[227,229],[230,235],[236,243],[244,249],[250,251],[252,255],[256,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.019000053405762}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2451,"date":1610,"orig":"Es iſt keine Kunſt die Tugend ſchelten/ ſondern jhr folgen.","norm":"Es ist keine Kunst die Tugend schelten / sondern ihr folgen.","orig_tok":["Es","iſt","keine","Kunſt","die","Tugend","ſchelten","/","ſondern","jhr","folgen","."],"norm_tok":["Es","ist","keine","Kunst","die","Tugend","schelten","/","sondern","ihr","folgen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,40],[41,48],[49,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173699855804443}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2452,"date":1610,"orig":"Phocion ein Athenienſiſcher Fuͤrſt/ nach dem er viel herrlicher Thaten gethan/ iſt er durch Neid zum Tode verdampt/ vnd als er gefragt ward/ ob er auch noch etwas ſeinem Sohn befehlẽ wolte/ hat er geantwortet:","norm":"Phocion ein Atheniensischer Fürst / nach dem er viel herrlicher Taten getan / ist er durch Neid zum Tode verdammt / und als er gefragt wurde / ob er auch noch etwas seinem Sohn befehlen wollte / hat er geantwortet:","orig_tok":["Phocion","ein","Athenienſiſcher","Fuͤrſt","/","nach","dem","er","viel","herrlicher","Thaten","gethan","/","iſt","er","durch","Neid","zum","Tode","verdampt","/","vnd","als","er","gefragt","ward","/","ob","er","auch","noch","etwas","ſeinem","Sohn","befehlẽ","wolte","/","hat","er","geantwortet",":"],"norm_tok":["Phocion","ein","Atheniensischer","Fürst","/","nach","dem","er","viel","herrlicher","Taten","getan","/","ist","er","durch","Neid","zum","Tode","verdammt","/","und","als","er","gefragt","wurde","/","ob","er","auch","noch","etwas","seinem","Sohn","befehlen","wollte","/","hat","er","geantwortet",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,134],[135,139],[139,140],[141,143],[144,146],[147,151],[152,156],[157,162],[163,169],[170,174],[175,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,197],[198,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,63],[64,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,134],[135,140],[141,142],[143,145],[146,148],[149,153],[154,158],[159,164],[165,171],[172,176],[177,185],[186,192],[193,194],[195,198],[199,201],[202,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.670599937438965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2453,"date":1610,"orig":"Gar nichts/ ohn allein/ daß er dieſe Gewalt an ſeinem Vaterlande ja nit rechnen wolte.","norm":"Gar nichts / ohne allein / dass er diese Gewalt an seinem Vaterlande ja nicht rechnen wollte.","orig_tok":["Gar","nichts","/","ohn","allein","/","daß","er","dieſe","Gewalt","an","ſeinem","Vaterlande","ja","nit","rechnen","wolte","."],"norm_tok":["Gar","nichts","/","ohne","allein","/","dass","er","diese","Gewalt","an","seinem","Vaterlande","ja","nicht","rechnen","wollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,46],[47,53],[54,64],[65,67],[68,71],[72,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,24],[25,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,50],[51,57],[58,68],[69,71],[72,77],[78,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.302000045776367}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2454,"date":1610,"orig":"Keyſer Tytus als er in Erfahrung bracht/ daß zweene Bruͤder in Rom nach dem Keyſerthumb trachteten/ vñ ſich zuſammen verſchwuren den Keyſer zu erwuͤrgen/ hat er ſie auff den Abend zu Gaſte geladen/ vnd auff den Morgen mit ſich auff den Schawplatz genommen/ da er dem Spiel zugeſehen/ vnd ſie laſſen neben ſich ſitzen/ vnd hat mit hoher Gnade jhre Boßheit vberwundẽ.","norm":"Kaiser Tytus als er in Erfahrung brachte / dass zwei Brüder in Rom nach dem Kaisertum trachteten / und sich zusammen verschworen den Kaiser zu erwürgen / hat er sie auf den Abend zu Gaste geladen / und auf den Morgen mit sich auf den Schauplatz genommen / da er dem Spiel zugesehen / und sie lassen neben sich sitzen / und hat mit hoher Gnade ihre Bosheit überwunden.","orig_tok":["Keyſer","Tytus","als","er","in","Erfahrung","bracht","/","daß","zweene","Bruͤder","in","Rom","nach","dem","Keyſerthumb","trachteten","/","vñ","ſich","zuſammen","verſchwuren","den","Keyſer","zu","erwuͤrgen","/","hat","er","ſie","auff","den","Abend","zu","Gaſte","geladen","/","vnd","auff","den","Morgen","mit","ſich","auff","den","Schawplatz","genommen","/","da","er","dem","Spiel","zugeſehen","/","vnd","ſie","laſſen","neben","ſich","ſitzen","/","vnd","hat","mit","hoher","Gnade","jhre","Boßheit","vberwundẽ","."],"norm_tok":["Kaiser","Tytus","als","er","in","Erfahrung","brachte","/","dass","zwei","Brüder","in","Rom","nach","dem","Kaisertum","trachteten","/","und","sich","zusammen","verschworen","den","Kaiser","zu","erwürgen","/","hat","er","sie","auf","den","Abend","zu","Gaste","geladen","/","und","auf","den","Morgen","mit","sich","auf","den","Schauplatz","genommen","/","da","er","dem","Spiel","zugesehen","/","und","sie","lassen","neben","sich","sitzen","/","und","hat","mit","hoher","Gnade","ihre","Bosheit","überwunden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,22],[23,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,117],[118,129],[130,133],[134,140],[141,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,183],[184,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,247],[248,256],[256,257],[258,260],[261,263],[264,267],[268,273],[274,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,299],[300,305],[306,310],[311,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,336],[337,342],[343,347],[348,355],[356,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,22],[23,32],[33,40],[41,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,85],[86,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,116],[117,128],[129,132],[133,139],[140,142],[143,151],[152,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,187],[188,195],[196,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,233],[234,244],[245,253],[254,255],[256,258],[259,261],[262,265],[266,271],[272,281],[282,283],[284,287],[288,291],[292,298],[299,304],[305,309],[310,316],[317,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,336],[337,342],[343,347],[348,355],[356,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.21750020980835}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2455,"date":1610,"orig":"Als ſich Cato, der weiſe Rahtsherr zu Rom erſtochẽ hatte/ hat Iulius Cæſar geſaget/ nun iſt mir mein hoͤchſter Sieg genommen/ den ich gedachte dem Catoni alle Iniurien, damit er mich beleidiget hat/ zu vergeben.","norm":"Als sich Cato, der weise Ratsherr zu Rom erstochen hatte / hat Iulius Cäsar gesagt / nun ist mir mein höchster Sieg genommen / den ich gedachte dem Catoni alle Injurien, damit er mich beleidiget hat / zu vergeben.","orig_tok":["Als","ſich","Cato",",","der","weiſe","Rahtsherr","zu","Rom","erſtochẽ","hatte","/","hat","Iulius","Cæſar","geſaget","/","nun","iſt","mir","mein","hoͤchſter","Sieg","genommen","/","den","ich","gedachte","dem","Catoni","alle","Iniurien",",","damit","er","mich","beleidiget","hat","/","zu","vergeben","."],"norm_tok":["Als","sich","Cato",",","der","weise","Ratsherr","zu","Rom","erstochen","hatte","/","hat","Iulius","Cäsar","gesagt","/","nun","ist","mir","mein","höchster","Sieg","genommen","/","den","ich","gedachte","dem","Catoni","alle","Injurien",",","damit","er","mich","beleidiget","hat","/","zu","vergeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,37],[38,41],[42,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,111],[112,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,168],[168,169],[170,175],[176,178],[179,183],[184,194],[195,198],[198,199],[200,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,110],[111,115],[116,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,168],[168,169],[170,175],[176,178],[179,183],[184,194],[195,198],[199,200],[201,203],[204,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.783400058746338}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2456,"date":1610,"orig":"Heydniſch Exempel der edlen Langmut.","norm":"Heidnisch Exempel der edlen Langmut.","orig_tok":["Heydniſch","Exempel","der","edlen","Langmut","."],"norm_tok":["Heidnisch","Exempel","der","edlen","Langmut","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.369200229644775}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2457,"date":1610,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2458,"date":1610,"orig":"Aber wer durch die groſſe Gedult vnd Demut des Sohns Gottes nicht bewogen werden kan zur Sanfftmuth gegen die Feinde/ der wird nimmermer durch eines Heiligen Exempel bewogẽ werden/ viel weniger durch ein Heydniſch Exempel.","norm":"Aber wer durch die große Geduld und Demut des Sohns Gottes nicht bewogen werden kann zur Sanftmut gegen die Feinde / der wird nimmermehr durch eines Heiligen Exempel bewogen werden / viel weniger durch ein heidnisch Exempel.","orig_tok":["Aber","wer","durch","die","groſſe","Gedult","vnd","Demut","des","Sohns","Gottes","nicht","bewogen","werden","kan","zur","Sanfftmuth","gegen","die","Feinde","/","der","wird","nimmermer","durch","eines","Heiligen","Exempel","bewogẽ","werden","/","viel","weniger","durch","ein","Heydniſch","Exempel","."],"norm_tok":["Aber","wer","durch","die","große","Geduld","und","Demut","des","Sohns","Gottes","nicht","bewogen","werden","kann","zur","Sanftmut","gegen","die","Feinde","/","der","wird","nimmermehr","durch","eines","Heiligen","Exempel","bewogen","werden","/","viel","weniger","durch","ein","heidnisch","Exempel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,99],[100,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,136],[137,142],[143,148],[149,157],[158,165],[166,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,194],[195,200],[201,204],[205,214],[215,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,64],[65,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,116],[117,120],[121,125],[126,136],[137,142],[143,148],[149,157],[158,165],[166,173],[174,180],[181,182],[183,187],[188,195],[196,201],[202,205],[206,215],[216,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.188499927520752}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2459,"date":1610,"orig":"Deñ ſehet/ was iſt doch groſſer Gewalt vnd Boßheit/ denn daß Menſchen Kinder den einigen vnſchuͤldigen gerechten Sohn GOttes/ die Krone ſeines Hertzẽs ſo erbermlich gehandelt haben/ verſpottet/ geſchlagen/ mit Dornen gekroͤnet/ verſpeyet/ ans Creutz gehefftet/ vnd die hoͤchſte Boßheit an jm vollbracht?","norm":"Denn sehet / was ist doch großer Gewalt und Bosheit / denn dass Menschen Kinder den einigen unschuldigen gerechten Sohn Gottes / die Krone seines Herzens so erbärmlich gehandelt haben / verspottet / geschlagen / mit Dornen gekrönt / verspäht / ans Kreuz geheftet / und die höchste Bosheit an ihm vollbracht?","orig_tok":["Deñ","ſehet","/","was","iſt","doch","groſſer","Gewalt","vnd","Boßheit","/","denn","daß","Menſchen","Kinder","den","einigen","vnſchuͤldigen","gerechten","Sohn","GOttes","/","die","Krone","ſeines","Hertzẽs","ſo","erbermlich","gehandelt","haben","/","verſpottet","/","geſchlagen","/","mit","Dornen","gekroͤnet","/","verſpeyet","/","ans","Creutz","gehefftet","/","vnd","die","hoͤchſte","Boßheit","an","jm","vollbracht","?"],"norm_tok":["Denn","sehet","/","was","ist","doch","großer","Gewalt","und","Bosheit","/","denn","dass","Menschen","Kinder","den","einigen","unschuldigen","gerechten","Sohn","Gottes","/","die","Krone","seines","Herzens","so","erbärmlich","gehandelt","haben","/","verspottet","/","geschlagen","/","mit","Dornen","gekrönt","/","verspäht","/","ans","Kreuz","geheftet","/","und","die","höchste","Bosheit","an","ihm","vollbracht","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,77],[78,81],[82,89],[90,103],[104,113],[114,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,152],[153,155],[156,166],[167,176],[177,182],[182,183],[184,194],[194,195],[196,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,228],[228,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,251],[252,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,279],[280,287],[288,290],[291,293],[294,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,72],[73,79],[80,83],[84,91],[92,104],[105,114],[115,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,153],[154,156],[157,167],[168,177],[178,183],[184,185],[186,196],[197,198],[199,209],[210,211],[212,215],[216,222],[223,230],[231,232],[233,241],[242,243],[244,247],[248,253],[254,262],[263,264],[265,268],[269,272],[273,280],[281,288],[289,291],[292,295],[296,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,null],[null,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.919000148773193}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2460,"date":1610,"orig":"Noch hats Gott auß Gnaden alles vergeben/ vnd der Herꝛ hat gebeten/ Vater vergibs jnẽ.","norm":"Noch hat es Gott aus Gnaden alles vergeben / und der Herr hat gebeten / Vater vergib innen.","orig_tok":["Noch","hats","Gott","auß","Gnaden","alles","vergeben","/","vnd","der","Herꝛ","hat","gebeten","/","Vater","vergibs","jnẽ","."],"norm_tok":["Noch","hat","es","Gott","aus","Gnaden","alles","vergeben","/","und","der","Herr","hat","gebeten","/","Vater","vergib","innen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,73],[74,81],[82,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,71],[72,77],[78,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.685200214385986}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2461,"date":1610,"orig":"Groͤſte langmut Gottes.","norm":"größte Langmut Gottes.","orig_tok":["Groͤſte","langmut","Gottes","."],"norm_tok":["größte","Langmut","Gottes","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.498600006103516}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2462,"date":1610,"orig":"6. Zu dem Ende hat dir dein Erloͤſer vnd Seligmacher ſein Exempel fuͤr Augen geſtellet/ daß es deines gantzen Lebens kraͤfftige Artzney ſey/ eine ſolche Artzney/ die alles/ was in dir hoch iſt/ ſol niderdrucken/ alles wz verſchmachtet iſt/ erquicken/ alles was vntuͤchtig iſt/ abſchneiden/ alles wz verderbet iſt/ verbeſſern.","norm":"6. Zu dem Ende hat dir dein Erlöser und Seligmacher sein Exempel für Augen gestellt / dass es deines ganzen Lebens kräftige Arznei sei / eine solche Arznei / die alles / was in dir hoch ist / soll Niederdrucken / alles was verschmachtet ist / erquicken / alles was untüchtig ist / abschneiden / alles was verderbet ist / verbessern.","orig_tok":["6.","Zu","dem","Ende","hat","dir","dein","Erloͤſer","vnd","Seligmacher","ſein","Exempel","fuͤr","Augen","geſtellet","/","daß","es","deines","gantzen","Lebens","kraͤfftige","Artzney","ſey","/","eine","ſolche","Artzney","/","die","alles","/","was","in","dir","hoch","iſt","/","ſol","niderdrucken","/","alles","wz","verſchmachtet","iſt","/","erquicken","/","alles","was","vntuͤchtig","iſt","/","abſchneiden","/","alles","wz","verderbet","iſt","/","verbeſſern","."],"norm_tok":["6.","Zu","dem","Ende","hat","dir","dein","Erlöser","und","Seligmacher","sein","Exempel","für","Augen","gestellt","/","dass","es","deines","ganzen","Lebens","kräftige","Arznei","sei","/","eine","solche","Arznei","/","die","alles","/","was","in","dir","hoch","ist","/","soll","Niederdrucken","/","alles","was","verschmachtet","ist","/","erquicken","/","alles","was","untüchtig","ist","/","abschneiden","/","alles","was","verderbet","ist","/","verbessern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,40],[41,52],[53,57],[58,65],[66,70],[71,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,101],[102,109],[110,116],[117,127],[128,135],[136,139],[139,140],[141,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,210],[210,211],[212,217],[218,220],[221,234],[235,238],[238,239],[240,249],[249,250],[251,256],[257,260],[261,271],[272,275],[275,276],[277,288],[288,289],[290,295],[296,298],[299,308],[309,312],[312,313],[314,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,83],[84,85],[86,90],[91,93],[94,100],[101,107],[108,114],[115,123],[124,130],[131,134],[135,136],[137,141],[142,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,191],[192,196],[197,210],[211,212],[213,218],[219,222],[223,236],[237,240],[241,242],[243,252],[253,254],[255,260],[261,264],[265,274],[275,278],[279,280],[281,292],[293,294],[295,300],[301,304],[305,314],[315,318],[319,320],[321,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.815400123596191}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2463,"date":1610,"orig":"Wie kan die Hoffart in einem Menſchen ſo gros ſeyn/ das ſie nicht geheilet werden moͤchte mit der tieffeſten Nidrigkeit vnd Demut des Sohns Gottes:","norm":"Wie kann die Hoffart in einem Menschen so groß sein / das sie nicht geheilt werden möchte mit der tieffesten Niedrigkeit und Demut des Sohns Gottes:","orig_tok":["Wie","kan","die","Hoffart","in","einem","Menſchen","ſo","gros","ſeyn","/","das","ſie","nicht","geheilet","werden","moͤchte","mit","der","tieffeſten","Nidrigkeit","vnd","Demut","des","Sohns","Gottes",":"],"norm_tok":["Wie","kann","die","Hoffart","in","einem","Menschen","so","groß","sein","/","das","sie","nicht","geheilt","werden","möchte","mit","der","tieffesten","Niedrigkeit","und","Demut","des","Sohns","Gottes",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,28],[29,37],[38,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,108],[109,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,29],[30,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,75],[76,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,108],[109,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4953999519348145}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2464,"date":1610,"orig":"Wie kan der Geitz im Menſchen ſo vberhand nemen/ das er nicht durch die heilige Armut Chriſti koͤnte geheilet werden?","norm":"Wie kann der Geiz im Menschen so überhandnehmen / das er nicht durch die heilige Armut Christi könnte geheilt werden?","orig_tok":["Wie","kan","der","Geitz","im","Menſchen","ſo","vberhand","nemen","/","das","er","nicht","durch","die","heilige","Armut","Chriſti","koͤnte","geheilet","werden","?"],"norm_tok":["Wie","kann","der","Geiz","im","Menschen","so","überhandnehmen","/","das","er","nicht","durch","die","heilige","Armut","Christi","könnte","geheilt","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,29],[30,32],[33,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,93],[94,100],[101,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,29],[30,32],[33,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,94],[95,101],[102,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.808800220489502}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2465,"date":1610,"orig":"Wie kan der Zorn des Menſchen ſo hefftig ſeyn/ dz er nicht mit der gelindeſten Sanfftmut Chriſti koͤnte geheilet werdẽ.","norm":"Wie kann der Zorn des Menschen so heftig sein / dass er nicht mit der gelindesten Sanftmut Christi könnte geheilt werden.","orig_tok":["Wie","kan","der","Zorn","des","Menſchen","ſo","hefftig","ſeyn","/","dz","er","nicht","mit","der","gelindeſten","Sanfftmut","Chriſti","koͤnte","geheilet","werdẽ","."],"norm_tok":["Wie","kann","der","Zorn","des","Menschen","so","heftig","sein","/","dass","er","nicht","mit","der","gelindesten","Sanftmut","Christi","könnte","geheilt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,32],[33,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,78],[79,88],[89,96],[97,103],[104,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,33],[34,40],[41,45],[46,47],[48,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,90],[91,98],[99,105],[106,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.41480016708374}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2466,"date":1610,"orig":"Wie koͤnte die Rachgier im Menſchen ſo bitter ſeyn/ dz ſie nicht ſolte durch die hohe Gedult des Sohns Gottes geheilet werden?","norm":"Wie könnte die Rachgier im Menschen so bitter sein / dass sie nicht sollte durch die hohe Geduld des Sohns Gottes geheilt werden?","orig_tok":["Wie","koͤnte","die","Rachgier","im","Menſchen","ſo","bitter","ſeyn","/","dz","ſie","nicht","ſolte","durch","die","hohe","Gedult","des","Sohns","Gottes","geheilet","werden","?"],"norm_tok":["Wie","könnte","die","Rachgier","im","Menschen","so","bitter","sein","/","dass","sie","nicht","sollte","durch","die","hohe","Geduld","des","Sohns","Gottes","geheilt","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,35],[36,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,35],[36,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.727399826049805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2467,"date":1610,"orig":"Wie koͤnte doch ein Menſch ſo gar liebloß ſeyn/ daß er nicht durch die groſſe Liebe Chriſti/ vnd ſeine wolthaten koͤnte mit Liebe entzuͤndet werden?","norm":"Wie könnte doch ein Mensch so gar liebloß sein / dass er nicht durch die große Liebe Christi / und seine wohltaten könnte mit Liebe entzündet werden?","orig_tok":["Wie","koͤnte","doch","ein","Menſch","ſo","gar","liebloß","ſeyn","/","daß","er","nicht","durch","die","groſſe","Liebe","Chriſti","/","vnd","ſeine","wolthaten","koͤnte","mit","Liebe","entzuͤndet","werden","?"],"norm_tok":["Wie","könnte","doch","ein","Mensch","so","gar","liebloß","sein","/","dass","er","nicht","durch","die","große","Liebe","Christi","/","und","seine","wohltaten","könnte","mit","Liebe","entzündet","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,141],[142,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.086999893188477}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2468,"date":1610,"orig":"Wie koͤnte doch ſo ein hart Hertz ſein/ das Chriſtus mit ſeinen Threnen nit erweichen koͤnte.","norm":"Wie könnte doch so ein hart Herz sein / das Christus mit seinen Tränen nicht erweichen könnte.","orig_tok":["Wie","koͤnte","doch","ſo","ein","hart","Hertz","ſein","/","das","Chriſtus","mit","ſeinen","Threnen","nit","erweichen","koͤnte","."],"norm_tok":["Wie","könnte","doch","so","ein","hart","Herz","sein","/","das","Christus","mit","seinen","Tränen","nicht","erweichen","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,63],[64,71],[72,75],[76,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,76],[77,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.644999980926514}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2469,"date":1610,"orig":"Chriſti Exempel vnſere Artzney.","norm":"Christi Exempel unsere Arznei.","orig_tok":["Chriſti","Exempel","vnſere","Artzney","."],"norm_tok":["Christi","Exempel","unsere","Arznei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.922699928283691}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2470,"date":1610,"orig":"Hebr. 6. Joh. 11.","norm":"Hebr. 6. Joh. 11.","orig_tok":["Hebr.","6.","Joh.","11","."],"norm_tok":["Hebr",".","6.","Joh",".","11."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.6029999256134033}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2471,"date":1610,"orig":"7. Wer wolte auch nicht gern Gott dem Vater/ vnd ſeinem lieben Sohn Jeſu Chriſto/ vnd Gott dem heiligen Geiſt gleich werden/ vnd das Bilde der heiligẽ Dreyfaltigkeit tragen/ welches fuͤrnemlich ſtehet in der Liebe vnd vergebung?","norm":"7. Wer wollte auch nicht gern Gott dem Vater / und seinem lieben Sohn Jesu Christo / und Gott dem Heiligen Geist gleich werden / und das Bilde der heiligen Dreifaltigkeit tragen / welches vornehmlich steht in der Liebe und Vergebung?","orig_tok":["7.","Wer","wolte","auch","nicht","gern","Gott","dem","Vater","/","vnd","ſeinem","lieben","Sohn","Jeſu","Chriſto","/","vnd","Gott","dem","heiligen","Geiſt","gleich","werden","/","vnd","das","Bilde","der","heiligẽ","Dreyfaltigkeit","tragen","/","welches","fuͤrnemlich","ſtehet","in","der","Liebe","vnd","vergebung","?"],"norm_tok":["7.","Wer","wollte","auch","nicht","gern","Gott","dem","Vater","/","und","seinem","lieben","Sohn","Jesu","Christo","/","und","Gott","dem","Heiligen","Geist","gleich","werden","/","und","das","Bilde","der","heiligen","Dreifaltigkeit","tragen","/","welches","vornehmlich","steht","in","der","Liebe","und","Vergebung","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,67],[68,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,103],[104,109],[110,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,151],[152,166],[167,173],[173,174],[175,182],[183,194],[195,201],[202,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,112],[113,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,155],[156,170],[171,177],[178,179],[180,187],[188,199],[200,205],[206,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.168200016021728}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2472,"date":1610,"orig":"Denn es iſt die hoͤchſte Eigenſchafft Gottes/ Erbarmen/ Verſchonen gnedig ſeyn/ Vergeben.","norm":"Denn es ist die höchste Eigenschaft Gottes / Erbarmen / Verschonen gnädig sein / Vergeben.","orig_tok":["Denn","es","iſt","die","hoͤchſte","Eigenſchafft","Gottes","/","Erbarmen","/","Verſchonen","gnedig","ſeyn","/","Vergeben","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","die","höchste","Eigenschaft","Gottes","/","Erbarmen","/","Verschonen","gnädig","sein","/","Vergeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,37],[38,44],[44,45],[46,54],[54,55],[56,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,35],[36,42],[43,44],[45,53],[54,55],[56,66],[67,73],[74,78],[79,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40850019454956}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2473,"date":1610,"orig":"Wer wolte nicht ſagen/ daß dz die ſchoͤneſte Tugend were/ dadurch man dem hoͤchſten Gott gleich kan werden/ vnd den allertugendhafftigſten hoͤchſten Leuten in der Welt?","norm":"Wer wollte nicht sagen / dass das die schönste Tugend wäre / dadurch man dem höchsten Gott gleich kann werden / und den allertugendhafftigsten höchsten Leuten in der Welt?","orig_tok":["Wer","wolte","nicht","ſagen","/","daß","dz","die","ſchoͤneſte","Tugend","were","/","dadurch","man","dem","hoͤchſten","Gott","gleich","kan","werden","/","vnd","den","allertugendhafftigſten","hoͤchſten","Leuten","in","der","Welt","?"],"norm_tok":["Wer","wollte","nicht","sagen","/","dass","das","die","schönste","Tugend","wäre","/","dadurch","man","dem","höchsten","Gott","gleich","kann","werden","/","und","den","allertugendhafftigsten","höchsten","Leuten","in","der","Welt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,44],[45,51],[52,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,138],[139,148],[149,155],[156,158],[159,162],[163,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,53],[54,58],[59,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,90],[91,97],[98,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,142],[143,151],[152,158],[159,161],[162,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008999824523926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2474,"date":1610,"orig":"Bilde Gottes.","norm":"Bilde Gottes.","orig_tok":["Bilde","Gottes","."],"norm_tok":["Bilde","Gottes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.799600124359131}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2475,"date":1610,"orig":"8. Endlich/ ſo iſt es auch der hoͤchſte Grad der Tugend ſich ſelbſt vberwinden/ Vergeben Vergeſſen/ vnd Zorn in Gnade verwandeln.","norm":"8. Endlich / so ist es auch der höchste Grad der Tugend sich selbst überwinden / Vergeben vergessen / und Zorn in Gnade verwandeln.","orig_tok":["8.","Endlich","/","ſo","iſt","es","auch","der","hoͤchſte","Grad","der","Tugend","ſich","ſelbſt","vberwinden","/","Vergeben","Vergeſſen","/","vnd","Zorn","in","Gnade","verwandeln","."],"norm_tok":["8.","Endlich","/","so","ist","es","auch","der","höchste","Grad","der","Tugend","sich","selbst","überwinden","/","Vergeben","vergessen","/","und","Zorn","in","Gnade","verwandeln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,67],[68,78],[78,79],[80,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,67],[68,78],[79,80],[81,89],[90,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.975599765777588}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2476,"date":1610,"orig":"Groͤſte Staͤrcke vnd hoͤchſter Grad der Tugend.","norm":"größte Stärke und höchster Grad der Tugend.","orig_tok":["Groͤſte","Staͤrcke","vnd","hoͤchſter","Grad","der","Tugend","."],"norm_tok":["größte","Stärke","und","höchster","Grad","der","Tugend","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,30],[31,35],[36,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.292600154876709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2477,"date":1610,"orig":"Fortior eſt qui ſe, quàm qui fortißima vincis Mœnia, nec virtus altius ire poteſt.","norm":"Fortior est qui se, quam qui fortißima vincis Moenia, nec virtus altius ihre potest.","orig_tok":["Fortior","eſt","qui","ſe",",","quàm","qui","fortißima","vincis","Mœnia",",","nec","virtus","altius","ire","poteſt","."],"norm_tok":["Fortior","est","qui","se",",","quam","qui","fortißima","vincis","Moenia",",","nec","virtus","altius","ihre","potest","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.337100028991699}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2478,"date":1610,"orig":"Iſt eben das/ das Prov. 16. ſtehet:","norm":"Ist eben das / das Prov. 16. steht:","orig_tok":["Iſt","eben","das","/","das","Prov.","16.","ſtehet",":"],"norm_tok":["Ist","eben","das","/","das","Prov",".","16.","steht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.809899806976318}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2479,"date":1610,"orig":"Ein Geduͤltiger iſt beſſer deñ ein Starcker/ vnd der ſeines Muts ein Herꝛ iſt/ denn der groſſe Staͤdte gewinnet/ hoͤher kan die Tugend nicht ſteigen/ ſie hat keine hoͤhere Staffel vnd Grad.","norm":"Ein Geduldiger ist besser denn ein starker / und der seines Muts ein Herr ist / denn der große Städte gewinnet / höher kann die Tugend nicht steigen / sie hat keine höhere Staffel und Grad.","orig_tok":["Ein","Geduͤltiger","iſt","beſſer","deñ","ein","Starcker","/","vnd","der","ſeines","Muts","ein","Herꝛ","iſt","/","denn","der","groſſe","Staͤdte","gewinnet","/","hoͤher","kan","die","Tugend","nicht","ſteigen","/","ſie","hat","keine","hoͤhere","Staffel","vnd","Grad","."],"norm_tok":["Ein","Geduldiger","ist","besser","denn","ein","starker","/","und","der","seines","Muts","ein","Herr","ist","/","denn","der","große","Städte","gewinnet","/","höher","kann","die","Tugend","nicht","steigen","/","sie","hat","keine","höhere","Staffel","und","Grad","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,112],[112,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,172],[173,180],[181,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,110],[111,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,179],[180,183],[184,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5970001220703125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2480,"date":1610,"orig":"Deñ ſo ruhet ſie in Gott/ vnd endet ſich in Gott/ vnd iſt in Gott vollendet/ etc.","norm":"Denn so ruhet sie in Gott / und endet sich in Gott / und ist in Gott vollendet / etc.","orig_tok":["Deñ","ſo","ruhet","ſie","in","Gott","/","vnd","endet","ſich","in","Gott","/","vnd","iſt","in","Gott","vollendet","/","etc","."],"norm_tok":["Denn","so","ruhet","sie","in","Gott","/","und","endet","sich","in","Gott","/","und","ist","in","Gott","vollendet","/","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,78],[79,80],[81,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.411699771881103}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2481,"date":1610,"orig":"Das XXVIII. Capittel.","norm":"Das XXVIII. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXVIII.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXVIII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.129199981689453}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2482,"date":1610,"orig":"Wie vnd warum̃ die Liebe des Schoͤpffers aller Creatur Liebe ſol vorgezogen werden:","norm":"Wie und warum die Liebe des Schöpfers aller Kreatur Liebe soll vorgezogen werden:","orig_tok":["Wie","vnd","warum̃","die","Liebe","des","Schoͤpffers","aller","Creatur","Liebe","ſol","vorgezogen","werden",":"],"norm_tok":["Wie","und","warum","die","Liebe","des","Schöpfers","aller","Kreatur","Liebe","soll","vorgezogen","werden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,40],[41,46],[47,54],[55,60],[61,64],[65,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,51],[52,57],[58,62],[63,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.594799995422363}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2483,"date":1610,"orig":"Vnd wie der Nechſte in Gott ſoll geliebet werden.","norm":"Und wie der nächste in Gott soll geliebt werden.","orig_tok":["Vnd","wie","der","Nechſte","in","Gott","ſoll","geliebet","werden","."],"norm_tok":["Und","wie","der","nächste","in","Gott","soll","geliebt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,27],[28,32],[33,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.385300159454346}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2484,"date":1610,"orig":"1. Joh. 2. Wer die Welt lieb hat/ in dem iſt die Liebe des Vaters nicht.","norm":"1. Joh. 2. Wer die Welt lieb hat / in dem ist die Liebe des Vaters nicht.","orig_tok":["1.","Joh.","2.","Wer","die","Welt","lieb","hat","/","in","dem","iſt","die","Liebe","des","Vaters","nicht","."],"norm_tok":["1.","Joh",".","2.","Wer","die","Welt","lieb","hat","/","in","dem","ist","die","Liebe","des","Vaters","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277400016784668}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2485,"date":1610,"orig":"DEs Menſchen Hertz iſt alſo von Gott geſchaffen/ daß es ohn Liebe nicht leben kan/ es muß etwas lieben/ es ſey Gott oder die Welt/ oder ſich ſelbſten.","norm":"Des Menschen Herz ist also von Gott geschaffen / dass es ohne Liebe nicht leben kann / es muss etwas lieben / es sei Gott oder die Welt / oder sich selbst.","orig_tok":["DEs","Menſchen","Hertz","iſt","alſo","von","Gott","geſchaffen","/","daß","es","ohn","Liebe","nicht","leben","kan","/","es","muß","etwas","lieben","/","es","ſey","Gott","oder","die","Welt","/","oder","ſich","ſelbſten","."],"norm_tok":["Des","Menschen","Herz","ist","also","von","Gott","geschaffen","/","dass","es","ohne","Liebe","nicht","leben","kann","/","es","muss","etwas","lieben","/","es","sei","Gott","oder","die","Welt","/","oder","sich","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,77],[78,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,86],[87,89],[90,94],[95,100],[101,107],[108,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,137],[138,142],[143,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.907399892807007}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2486,"date":1610,"orig":"Dieweil nun der Menſch etwas lieben muß/ ſo ſol er das allerbeſte lieb haben/ welches iſt Gott ſelbſt/ vnd ſol dieſen Affect/ welchen Gott in das Hertz gepflantzet/ vñ durch den H. Geiſt angezuͤndet hat/ Gott wieder geben/ vnd bitten/ daß er ſeine Liebe in jhm je mehr vnd mehr anzuͤnde.","norm":"Dieweil nun der Mensch etwas lieben muss / so soll er das allerbeste lieb haben / welches ist Gott selbst / und soll diesen Affekt / welchen Gott in das Herz gepflanzt / und durch den H. Geist angezündet hat / Gott wieder geben / und bitten / dass er seine Liebe in ihm je mehr und mehr anzünde.","orig_tok":["Dieweil","nun","der","Menſch","etwas","lieben","muß","/","ſo","ſol","er","das","allerbeſte","lieb","haben","/","welches","iſt","Gott","ſelbſt","/","vnd","ſol","dieſen","Affect","/","welchen","Gott","in","das","Hertz","gepflantzet","/","vñ","durch","den","H.","Geiſt","angezuͤndet","hat","/","Gott","wieder","geben","/","vnd","bitten","/","daß","er","ſeine","Liebe","in","jhm","je","mehr","vnd","mehr","anzuͤnde","."],"norm_tok":["Dieweil","nun","der","Mensch","etwas","lieben","muss","/","so","soll","er","das","allerbeste","lieb","haben","/","welches","ist","Gott","selbst","/","und","soll","diesen","Affekt","/","welchen","Gott","in","das","Herz","gepflanzt","/","und","durch","den","H.","Geist","angezündet","hat","/","Gott","wieder","geben","/","und","bitten","/","dass","er","seine","Liebe","in","ihm","je","mehr","und","mehr","anzünde","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,65],[66,70],[71,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,133],[134,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,181],[182,187],[188,199],[200,203],[203,204],[205,209],[210,216],[217,222],[222,223],[224,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,242],[243,248],[249,254],[255,257],[258,261],[262,264],[265,269],[270,273],[274,278],[279,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,40],[41,42],[43,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,68],[69,73],[74,79],[80,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,130],[131,132],[133,140],[141,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,167],[168,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,186],[187,192],[193,203],[204,207],[208,209],[210,214],[215,221],[222,227],[228,229],[230,233],[234,240],[241,242],[243,247],[248,250],[251,256],[257,262],[263,265],[266,269],[270,272],[273,277],[278,281],[282,286],[287,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.508999824523926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2487,"date":1610,"orig":"Denn Gott liebet dich erſt/ vnd entzuͤndet deine Liebe mit ſeiner Liebe/ liebeſtu jhn aber wieder/ ſo wirſtu von jhm geliebet werden/ Johan. 14. Wer mich liebet/ wird von meinem Vater geliebet werden.","norm":"Denn Gott liebet dich erst / und entzündet deine Liebe mit seiner Liebe / liebest ihn aber wieder / so wirst du von ihm geliebt werden / Johan. 14. Wer mich liebet / wird von meinem Vater geliebt werden.","orig_tok":["Denn","Gott","liebet","dich","erſt","/","vnd","entzuͤndet","deine","Liebe","mit","ſeiner","Liebe","/","liebeſtu","jhn","aber","wieder","/","ſo","wirſtu","von","jhm","geliebet","werden","/","Johan.","14.","Wer","mich","liebet","/","wird","von","meinem","Vater","geliebet","werden","."],"norm_tok":["Denn","Gott","liebet","dich","erst","/","und","entzündet","deine","Liebe","mit","seiner","Liebe","/","liebest","ihn","aber","wieder","/","so","wirst","du","von","ihm","geliebt","werden","/","Johan",".","14.","Wer","mich","liebet","/","wird","von","meinem","Vater","geliebt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,81],[82,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,132],[132,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,73],[74,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,99],[100,102],[103,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,134],[135,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.408100128173828}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2488,"date":1610,"orig":"Edelſte Affect der Liebe.","norm":"Edelste Affekt der Liebe.","orig_tok":["Edelſte","Affect","der","Liebe","."],"norm_tok":["Edelste","Affekt","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.596700191497803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2489,"date":1610,"orig":"Darumb gebuͤhret ſie Gott.","norm":"Darum gebühret sie Gott.","orig_tok":["Darumb","gebuͤhret","ſie","Gott","."],"norm_tok":["Darum","gebühret","sie","Gott","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.728300094604492}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2490,"date":1610,"orig":"Iſt nun Gottes Liebe in einem/ ſo kan er es mit keinem Menſchen boͤſe meynen.","norm":"Ist nun Gottes Liebe in einem / so kann er es mit keinem Menschen böse meinen.","orig_tok":["Iſt","nun","Gottes","Liebe","in","einem","/","ſo","kan","er","es","mit","keinem","Menſchen","boͤſe","meynen","."],"norm_tok":["Ist","nun","Gottes","Liebe","in","einem","/","so","kann","er","es","mit","keinem","Menschen","böse","meinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,63],[64,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,29],[30,31],[32,34],[35,39],[40,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.20550012588501}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2491,"date":1610,"orig":"Denn Gottes Liebe meynets mit keinem Menſchen boͤſe/ vnd kan keinem vbel wollen.","norm":"Denn Gottes Liebe meinet mit keinem Menschen böse / und kann keinem übel wollen.","orig_tok":["Denn","Gottes","Liebe","meynets","mit","keinem","Menſchen","boͤſe","/","vnd","kan","keinem","vbel","wollen","."],"norm_tok":["Denn","Gottes","Liebe","meinet","mit","keinem","Menschen","böse","/","und","kann","keinem","übel","wollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.469399929046631}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2492,"date":1610,"orig":"Wer nun keinem Menſchen vbel wil aus Art vnd Krafft der Liebe Gottes/ der wird auch keinen Menſchen betriegen/ noch beleidigen mit Worten vnd Wercken/ ſehet das wircket die Liebe Gottes in vns.","norm":"Wer nun keinem Menschen übel will aus Art und Kraft der Liebe Gottes / der wird auch keinen Menschen betrügen / noch beleidigen mit Worten und Werken / sehet das wirket die Liebe Gottes in uns.","orig_tok":["Wer","nun","keinem","Menſchen","vbel","wil","aus","Art","vnd","Krafft","der","Liebe","Gottes","/","der","wird","auch","keinen","Menſchen","betriegen","/","noch","beleidigen","mit","Worten","vnd","Wercken","/","ſehet","das","wircket","die","Liebe","Gottes","in","vns","."],"norm_tok":["Wer","nun","keinem","Menschen","übel","will","aus","Art","und","Kraft","der","Liebe","Gottes","/","der","wird","auch","keinen","Menschen","betrügen","/","noch","beleidigen","mit","Worten","und","Werken","/","sehet","das","wirket","die","Liebe","Gottes","in","uns","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,90],[91,99],[100,109],[109,110],[111,115],[116,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,188],[189,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,100],[101,109],[110,111],[112,116],[117,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,151],[152,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,188],[189,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8445000648498535}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2493,"date":1610,"orig":"Es ſind viel/ ja die meiſten Leute mit der Weltliebe alſo beſeſſen/ daß Gottes Liebe nie in jhr Hertz kommen iſt/ welches ſie mit der falſchen Liebe gegen jhren Nechſten bezeugen/ mit vortheil vnd betrug/ ꝛc.","norm":"Es sind viel / ja die meisten Leute mit der Weltliebe also besessen / dass Gottes Liebe nie in ihr Herz kommen ist / welches sie mit der falschen Liebe gegen ihren Nächsten bezeugen / mit Vorteil und betrug / etc.","orig_tok":["Es","ſind","viel","/","ja","die","meiſten","Leute","mit","der","Weltliebe","alſo","beſeſſen","/","daß","Gottes","Liebe","nie","in","jhr","Hertz","kommen","iſt","/","welches","ſie","mit","der","falſchen","Liebe","gegen","jhren","Nechſten","bezeugen","/","mit","vortheil","vnd","betrug","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Es","sind","viel","/","ja","die","meisten","Leute","mit","der","Weltliebe","also","besessen","/","dass","Gottes","Liebe","nie","in","ihr","Herz","kommen","ist","/","welches","sie","mit","der","falschen","Liebe","gegen","ihren","Nächsten","bezeugen","/","mit","Vorteil","und","betrug","/","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,148],[149,154],[155,160],[161,169],[170,178],[178,179],[180,183],[184,192],[193,196],[197,203],[203,204],[205,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,14],[15,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,67],[68,69],[70,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,116],[117,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,151],[152,157],[158,163],[164,172],[173,181],[182,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,206],[207,208],[209,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531400203704834}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2494,"date":1610,"orig":"Die Welt/ vnd alles was in der Welt iſt/ ſol nicht alſo geliebet werden/ daß Gottes Liebe dadurch beleidiget oder verhindert werde.","norm":"Die Welt / und alles was in der Welt ist / soll nicht also geliebt werden / dass Gottes Liebe dadurch beleidiget oder verhindert werde.","orig_tok":["Die","Welt","/","vnd","alles","was","in","der","Welt","iſt","/","ſol","nicht","alſo","geliebet","werden","/","daß","Gottes","Liebe","dadurch","beleidiget","oder","verhindert","werde","."],"norm_tok":["Die","Welt","/","und","alles","was","in","der","Welt","ist","/","soll","nicht","also","geliebt","werden","/","dass","Gottes","Liebe","dadurch","beleidiget","oder","verhindert","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,97],[98,108],[109,113],[114,124],[125,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,42],[43,47],[48,53],[54,58],[59,66],[67,73],[74,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,101],[102,112],[113,117],[118,128],[129,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.545400142669678}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2495,"date":1610,"orig":"Denn was iſt doch die Nichtigkeit vnd Eitelkeit dieſer Welt zu rechnen gegen die Hoheit vñ Fuͤrtreffligkeit Gottes?","norm":"Denn was ist doch die Nichtigkeit und Eitelkeit dieser Welt zu rechnen gegen die Hoheit und Fürtrefflichkeit Gottes?","orig_tok":["Denn","was","iſt","doch","die","Nichtigkeit","vnd","Eitelkeit","dieſer","Welt","zu","rechnen","gegen","die","Hoheit","vñ","Fuͤrtreffligkeit","Gottes","?"],"norm_tok":["Denn","was","ist","doch","die","Nichtigkeit","und","Eitelkeit","dieser","Welt","zu","rechnen","gegen","die","Hoheit","und","Fürtrefflichkeit","Gottes","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.621799945831299}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2496,"date":1610,"orig":"Deñ gleich wie Gott vnendlicher weiſe vbertrifft alle ſeine Creaturen: Alſo iſt auch ſeine heilige Liebe vberſchwẽglich ohne alle Vergleichung/ adelicher vnd koͤſtlicher deñ alle andere Liebe/ damit die Creaturen geliebet werden.","norm":"Denn gleich wie Gott unendlicher weise übertrifft alle seine Kreaturen: Also ist auch seine heilige Liebe überschwänglich ohne alle Vergleichung / adeliger und köstlicher denn alle andere Liebe / damit die Kreaturen geliebt werden.","orig_tok":["Deñ","gleich","wie","Gott","vnendlicher","weiſe","vbertrifft","alle","ſeine","Creaturen",":","Alſo","iſt","auch","ſeine","heilige","Liebe","vberſchwẽglich","ohne","alle","Vergleichung","/","adelicher","vnd","koͤſtlicher","deñ","alle","andere","Liebe","/","damit","die","Creaturen","geliebet","werden","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","Gott","unendlicher","weise","übertrifft","alle","seine","Kreaturen",":","Also","ist","auch","seine","heilige","Liebe","überschwänglich","ohne","alle","Vergleichung","/","adeliger","und","köstlicher","denn","alle","andere","Liebe","/","damit","die","Kreaturen","geliebt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,32],[33,38],[39,49],[50,54],[55,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,99],[100,105],[106,121],[122,126],[127,131],[132,144],[144,145],[146,155],[156,159],[160,171],[172,176],[177,181],[182,188],[189,194],[194,195],[196,201],[202,205],[206,215],[216,224],[225,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,32],[33,38],[39,49],[50,54],[55,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,99],[100,105],[106,121],[122,126],[127,131],[132,144],[145,146],[147,155],[156,159],[160,170],[171,175],[176,180],[181,187],[188,193],[194,195],[196,201],[202,205],[206,215],[216,223],[224,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8769001960754395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2497,"date":1610,"orig":"Darum̃ ſind alle Creaturen viel zu nichtig vnd zu gering/ daß vmb jhrent/ vnd jhrer Liebe willen GOttes Liebe ſolte beleidiget werden.","norm":"Darum sind alle Kreaturen viel zu nichtig und zu gering / dass um jhrent / und ihrer Liebe Willen Gottes Liebe sollte beleidiget werden.","orig_tok":["Darum̃","ſind","alle","Creaturen","viel","zu","nichtig","vnd","zu","gering","/","daß","vmb","jhrent","/","vnd","jhrer","Liebe","willen","GOttes","Liebe","ſolte","beleidiget","werden","."],"norm_tok":["Darum","sind","alle","Kreaturen","viel","zu","nichtig","und","zu","gering","/","dass","um","jhrent","/","und","ihrer","Liebe","Willen","Gottes","Liebe","sollte","beleidiget","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,96],[97,103],[104,109],[110,115],[116,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,25],[26,30],[31,33],[34,41],[42,45],[46,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,97],[98,104],[105,110],[111,117],[118,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.683800220489502}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2498,"date":1610,"orig":"Nichts beſſers denn Gott lieben.","norm":"Nichts Besseres denn Gott lieben.","orig_tok":["Nichts","beſſers","denn","Gott","lieben","."],"norm_tok":["Nichts","Besseres","denn","Gott","lieben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.993000030517578}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2499,"date":1610,"orig":"Alle Ereaturen ſind vnſerer Liebe zu gering.","norm":"Alle Ereaturen sind unserer Liebe zu gering.","orig_tok":["Alle","Ereaturen","ſind","vnſerer","Liebe","zu","gering","."],"norm_tok":["Alle","Ereaturen","sind","unserer","Liebe","zu","gering","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,27],[28,33],[34,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,27],[28,33],[34,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.514200210571289}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2500,"date":1610,"orig":"1. Corinth. 9. ſpricht S. Paulus:","norm":"1. Corinth. 9. spricht S. Paulus:","orig_tok":["1.","Corinth.","9.","ſpricht","S.","Paulus",":"],"norm_tok":["1.","Corinth",".","9.","spricht","S.","Paulus",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,22],[23,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,22],[23,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.647500038146973}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2501,"date":1610,"orig":"Wes iſt die Frucht des Baums ohne des/ der jn gepflantzet hat?","norm":"Wes ist die Frucht des Baums ohne des / der ihn gepflanzt hat?","orig_tok":["Wes","iſt","die","Frucht","des","Baums","ohne","des","/","der","jn","gepflantzet","hat","?"],"norm_tok":["Wes","ist","die","Frucht","des","Baums","ohne","des","/","der","ihn","gepflanzt","hat","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,57],[58,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[null,10],[10,null],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.572999954223633}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2502,"date":1610,"orig":"Wer pflantzet einen Weinberg/ vnd iſſet nit von ſeinen Fruͤchten?","norm":"Wer pflanzet einen Weinberg / und isst nicht von seinen Früchten?","orig_tok":["Wer","pflantzet","einen","Weinberg","/","vnd","iſſet","nit","von","ſeinen","Fruͤchten","?"],"norm_tok":["Wer","pflanzet","einen","Weinberg","/","und","isst","nicht","von","seinen","Früchten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.65500020980835}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2504,"date":1610,"orig":"Durch die Liebe Gottes in Chriſto leben wir alle/ an dieſelbige Liebe ſollen wir vns halten in vnſerem gantzen Leben/ es gehe vns wie es wolle.","norm":"Durch die Liebe Gottes in Christo leben wir alle / an dieselbige Liebe sollen wir uns halten in unserem ganzen Leben / es gehe uns wie es wolle.","orig_tok":["Durch","die","Liebe","Gottes","in","Chriſto","leben","wir","alle","/","an","dieſelbige","Liebe","ſollen","wir","vns","halten","in","vnſerem","gantzen","Leben","/","es","gehe","vns","wie","es","wolle","."],"norm_tok":["Durch","die","Liebe","Gottes","in","Christo","leben","wir","alle","/","an","dieselbige","Liebe","sollen","wir","uns","halten","in","unserem","ganzen","Leben","/","es","gehe","uns","wie","es","wolle","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,102],[103,110],[111,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,50],[51,53],[54,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,103],[104,110],[111,116],[117,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.210800170898437}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2505,"date":1610,"orig":"Vnd gleich wie die Schiffleute in groſſem Vngeſtuͤm des Meers Ancker auswerffen/ daran ſich das Schiff helt: Alſo wenn dieſe Welt/ welche ein vngeſtuͤm Meer iſt/ das Schifflein vnſers Hertzens beweget durch die Bulgen der menniglichen Laſter/ Hoffart/ Zorn/ Vngebult/ Geitz/ Fleiſchliche Wolluſt/ etc.","norm":"Und gleich wie die Schiffleute in großem Ungestüm des Meers Anker auswerfen / daran sich das Schiff hält: Also wenn diese Welt / welche ein ungestüm Meer ist / das Schifflein unseres Herzens beweget durch die Buhlen der menniglichen Laster / Hoffart / Zorn / Vngebult / Geiz / Fleischliche Wollust / etc.","orig_tok":["Vnd","gleich","wie","die","Schiffleute","in","groſſem","Vngeſtuͤm","des","Meers","Ancker","auswerffen","/","daran","ſich","das","Schiff","helt",":","Alſo","wenn","dieſe","Welt","/","welche","ein","vngeſtuͤm","Meer","iſt","/","das","Schifflein","vnſers","Hertzens","beweget","durch","die","Bulgen","der","menniglichen","Laſter","/","Hoffart","/","Zorn","/","Vngebult","/","Geitz","/","Fleiſchliche","Wolluſt","/","etc."],"norm_tok":["Und","gleich","wie","die","Schiffleute","in","großem","Ungestüm","des","Meers","Anker","auswerfen","/","daran","sich","das","Schiff","hält",":","Also","wenn","diese","Welt","/","welche","ein","ungestüm","Meer","ist","/","das","Schifflein","unseres","Herzens","beweget","durch","die","Buhlen","der","menniglichen","Laster","/","Hoffart","/","Zorn","/","Vngebult","/","Geiz","/","Fleischliche","Wollust","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,33],[34,41],[42,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,118],[119,124],[125,129],[129,130],[131,137],[138,141],[142,151],[152,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,176],[177,183],[184,192],[193,200],[201,206],[207,210],[211,217],[218,221],[222,234],[235,241],[241,242],[243,250],[250,251],[252,256],[256,257],[258,266],[266,267],[268,273],[273,274],[275,287],[288,295],[295,296],[297,301]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,33],[34,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,75],[76,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,121],[122,126],[127,128],[129,135],[136,139],[140,148],[149,153],[154,157],[158,159],[160,163],[164,174],[175,182],[183,190],[191,198],[199,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,232],[233,239],[240,241],[242,249],[250,251],[252,256],[257,258],[259,267],[268,269],[270,274],[275,276],[277,289],[290,297],[298,299],[300,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.264400005340576}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2506,"date":1610,"orig":"Sollen wir vns an die Liebe Gottes vnd Chriſti halten/ als an einẽ Ancker/ vnd vns nicht ſo bald von der Liebe Chriſti laſſen abreiſſen.","norm":"Sollen wir uns an die Liebe Gottes und Christi halten / als an einen Anker / und uns nicht so bald von der Liebe Christi lassen abreißen.","orig_tok":["Sollen","wir","vns","an","die","Liebe","Gottes","vnd","Chriſti","halten","/","als","an","einẽ","Ancker","/","vnd","vns","nicht","ſo","bald","von","der","Liebe","Chriſti","laſſen","abreiſſen","."],"norm_tok":["Sollen","wir","uns","an","die","Liebe","Gottes","und","Christi","halten","/","als","an","einen","Anker","/","und","uns","nicht","so","bald","von","der","Liebe","Christi","lassen","abreißen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,119],[120,126],[127,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,127],[128,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9677999019622803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2507,"date":1610,"orig":"Alſo auch in geiſtlichen Noͤhten/ wenn Suͤnde/ Tod/ Teuffel vnd Helle/ Truͤbſal vnd Elend wieder vns ſtreiten/ als Meerswellen/ ſollen wir vns an Gottes vnd Chriſti Liebe halten.","norm":"Also auch in geistlichen Nöten / wenn Sünde / Tod / Teufel und Helle / Trübsal und Elend wieder uns streiten / als Meerswellen / sollen wir uns an Gottes und Christi Liebe halten.","orig_tok":["Alſo","auch","in","geiſtlichen","Noͤhten","/","wenn","Suͤnde","/","Tod","/","Teuffel","vnd","Helle","/","Truͤbſal","vnd","Elend","wieder","vns","ſtreiten","/","als","Meerswellen","/","ſollen","wir","vns","an","Gottes","vnd","Chriſti","Liebe","halten","."],"norm_tok":["Also","auch","in","geistlichen","Nöten","/","wenn","Sünde","/","Tod","/","Teufel","und","Helle","/","Trübsal","und","Elend","wieder","uns","streiten","/","als","Meerswellen","/","sollen","wir","uns","an","Gottes","und","Christi","Liebe","halten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,45],[45,46],[47,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,126],[126,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,156],[157,164],[165,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,24],[25,30],[31,32],[33,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,99],[100,108],[109,110],[111,114],[115,126],[127,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,153],[154,157],[158,165],[166,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.204899787902832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2508,"date":1610,"orig":"Denn das iſt der Berg/ der dem Loth gezeiget ward/ als er aus dem Fewer zu Sodoma gieng/ darauff er ſeine Seele erretten ſolt.","norm":"Denn das ist der Berg / der dem Lot gezeigt wurde / als er aus dem Feuer zu Sodoma ging / darauf er seine Seele erretten sollt.","orig_tok":["Denn","das","iſt","der","Berg","/","der","dem","Loth","gezeiget","ward","/","als","er","aus","dem","Fewer","zu","Sodoma","gieng","/","darauff","er","ſeine","Seele","erretten","ſolt","."],"norm_tok":["Denn","das","ist","der","Berg","/","der","dem","Lot","gezeigt","wurde","/","als","er","aus","dem","Feuer","zu","Sodoma","ging","/","darauf","er","seine","Seele","erretten","sollt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,81],[82,87],[87,88],[89,96],[97,99],[100,105],[106,111],[112,120],[121,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,82],[83,87],[88,89],[90,96],[97,99],[100,105],[106,111],[112,120],[121,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6118998527526855}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2509,"date":1610,"orig":"Schoͤn Gleichins","norm":"Schön Gleichens","orig_tok":["Schoͤn","Gleichins"],"norm_tok":["Schön","Gleichens"],"orig_spans":[[0,6],[7,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.45930004119873}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2510,"date":1610,"orig":"Rom. 8.","norm":"Rom. 8.","orig_tok":["Rom.","8."],"norm_tok":["Rom",".","8."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.837500095367432}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2511,"date":1610,"orig":"Gottes Liebe kan vns keine Creatur nemen.","norm":"Gottes Liebe kann uns keine Kreatur nehmen.","orig_tok":["Gottes","Liebe","kan","vns","keine","Creatur","nemen","."],"norm_tok":["Gottes","Liebe","kann","uns","keine","Kreatur","nehmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315400123596191}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2512,"date":1610,"orig":"Alſo muß ein Chriſt die Sodoma dieſer Welt fliehen/ vñ ſich an die Liebe Gottes halten/ wil er nit in die Straffe fallen der weltlichen Luͤſten/ welche erger ſeyn denn das Fewer zu Sodom.","norm":"Also muss ein Christ die Sodoma dieser Welt fliehen / und sich an die Liebe Gottes halten / will er nicht in die Strafe fallen der weltlichen Lüsten / welche Ärger sein denn das Feuer zu Sodom.","orig_tok":["Alſo","muß","ein","Chriſt","die","Sodoma","dieſer","Welt","fliehen","/","vñ","ſich","an","die","Liebe","Gottes","halten","/","wil","er","nit","in","die","Straffe","fallen","der","weltlichen","Luͤſten","/","welche","erger","ſeyn","denn","das","Fewer","zu","Sodom","."],"norm_tok":["Also","muss","ein","Christ","die","Sodoma","dieser","Welt","fliehen","/","und","sich","an","die","Liebe","Gottes","halten","/","will","er","nicht","in","die","Strafe","fallen","der","weltlichen","Lüsten","/","welche","Ärger","sein","denn","das","Feuer","zu","Sodom","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,125],[126,136],[137,144],[144,145],[146,152],[153,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,89],[90,91],[92,96],[97,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,130],[131,141],[142,148],[149,150],[151,157],[158,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,186],[187,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2546000480651855}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2513,"date":1610,"orig":"Die Liebe vnd Furcht Gottes iſts/ die einen Menſchen behuͤtet fuͤr der Welt/ wie den Joſeph fuͤr des Potiphars Weibe.","norm":"Die Liebe und Furcht Gottes ist es / die einen Menschen behütet für der Welt / wie den Joseph für des Potiphars Weibe.","orig_tok":["Die","Liebe","vnd","Furcht","Gottes","iſts","/","die","einen","Menſchen","behuͤtet","fuͤr","der","Welt","/","wie","den","Joſeph","fuͤr","des","Potiphars","Weibe","."],"norm_tok":["Die","Liebe","und","Furcht","Gottes","ist","es","/","die","einen","Menschen","behütet","für","der","Welt","/","wie","den","Joseph","für","des","Potiphars","Weibe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,52],[53,61],[62,66],[67,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.288599967956543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2514,"date":1610,"orig":"Gottes Liebe vnd Furcht be huͤtet fuͤr Suͤnden.","norm":"Gottes Liebe und Furcht bei hütet für Sünden.","orig_tok":["Gottes","Liebe","vnd","Furcht","be","huͤtet","fuͤr","Suͤnden","."],"norm_tok":["Gottes","Liebe","und","Furcht","bei","hütet","für","Sünden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.014500141143799}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2515,"date":1610,"orig":"Daß ein Menſch dieſe Welt ſo lieb hat/ koͤmpt nur daher/ daß er nie geſchmecket hat die Liebe Gottes/ Daß ein Menſch ſeinen Nechſten haſſet/ neidet/ betreugt/ verfortheilet/ koͤmpt nur daher/ daß er die liebe Gottes nicht hat.","norm":"Dass ein Mensch diese Welt so lieb hat / kommt nur daher / dass er nie geschmeckt hat die Liebe Gottes / Dass ein Mensch seinen Nächsten hasset / neidet / betrugt / forteilet / kommt nur daher / dass er die liebe Gottes nicht hat.","orig_tok":["Daß","ein","Menſch","dieſe","Welt","ſo","lieb","hat","/","koͤmpt","nur","daher","/","daß","er","nie","geſchmecket","hat","die","Liebe","Gottes","/","Daß","ein","Menſch","ſeinen","Nechſten","haſſet","/","neidet","/","betreugt","/","verfortheilet","/","koͤmpt","nur","daher","/","daß","er","die","liebe","Gottes","nicht","hat","."],"norm_tok":["Dass","ein","Mensch","diese","Welt","so","lieb","hat","/","kommt","nur","daher","/","dass","er","nie","geschmeckt","hat","die","Liebe","Gottes","/","Dass","ein","Mensch","seinen","Nächsten","hasset","/","neidet","/","betrugt","/","forteilet","/","kommt","nur","daher","/","dass","er","die","liebe","Gottes","nicht","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,123],[124,132],[133,139],[139,140],[141,147],[147,148],[149,157],[157,158],[159,172],[172,173],[174,180],[181,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,208],[209,215],[216,221],[222,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,136],[137,143],[144,145],[146,152],[153,154],[155,162],[163,164],[165,174],[175,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,212],[213,219],[220,225],[226,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.910599946975708}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2516,"date":1610,"orig":"Woher koͤmpt ſo viel Sorgen vnd Gremen?","norm":"Woher kommt so viel Sorgen und Grämen?","orig_tok":["Woher","koͤmpt","ſo","viel","Sorgen","vnd","Gremen","?"],"norm_tok":["Woher","kommt","so","viel","Sorgen","und","Grämen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0100998878479}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2517,"date":1610,"orig":"Nur daher/ daß man Gott nicht hertzlich lieb hat.","norm":"Nur daher / dass man Gott nicht herzlich lieb hat.","orig_tok":["Nur","daher","/","daß","man","Gott","nicht","hertzlich","lieb","hat","."],"norm_tok":["Nur","daher","/","dass","man","Gott","nicht","herzlich","lieb","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,39],[40,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,40],[41,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.054100036621094}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2518,"date":1610,"orig":"Denn die liebe Gottes iſt ſo lieblich vnd ſuͤſſe/ daß ſie einen Menſchen in allen Truͤbſalen/ auch mitten im Tode freudig vnd getroſt machet.","norm":"Denn die liebe Gottes ist so lieblich und süße / dass sie einen Menschen in allen Trübsalen / auch mitten im Tode freudig und getrost macht.","orig_tok":["Denn","die","liebe","Gottes","iſt","ſo","lieblich","vnd","ſuͤſſe","/","daß","ſie","einen","Menſchen","in","allen","Truͤbſalen","/","auch","mitten","im","Tode","freudig","vnd","getroſt","machet","."],"norm_tok":["Denn","die","liebe","Gottes","ist","so","lieblich","und","süße","/","dass","sie","einen","Menschen","in","allen","Trübsalen","/","auch","mitten","im","Tode","freudig","und","getrost","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,28],[29,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,75],[76,81],[82,92],[92,93],[94,98],[99,105],[106,108],[109,113],[114,121],[122,125],[126,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,28],[29,37],[38,41],[42,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,75],[76,81],[82,91],[92,93],[94,98],[99,105],[106,108],[109,113],[114,121],[122,125],[126,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.158899784088135}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2519,"date":1610,"orig":"Liebligkeit vnnd Freundligkeit der Liebe Got tes.","norm":"Lieblichkeit und Freundlichkeit der Liebe Gott tes.","orig_tok":["Liebligkeit","vnnd","Freundligkeit","der","Liebe","Got","tes","."],"norm_tok":["Lieblichkeit","und","Freundlichkeit","der","Liebe","Gott","tes","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2581000328063965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2520,"date":1610,"orig":"Eigenſchafft der Liebe.","norm":"Eigenschaft der Liebe.","orig_tok":["Eigenſchafft","der","Liebe","."],"norm_tok":["Eigenschaft","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.375199794769287}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2521,"date":1610,"orig":"Der liebe Art iſt/ daß ſie das allein groß achtet/ daß ſie lieb hat/ vnd vergiſt alles/ auff daß ſie nur das geliebte moͤge erlangen.","norm":"Der liebe Art ist / dass sie das allein groß achtet / dass sie lieb hat / und vergisst alles / auf dass sie nur das geliebte möge erlangen.","orig_tok":["Der","liebe","Art","iſt","/","daß","ſie","das","allein","groß","achtet","/","daß","ſie","lieb","hat","/","vnd","vergiſt","alles","/","auff","daß","ſie","nur","das","geliebte","moͤge","erlangen","."],"norm_tok":["Der","liebe","Art","ist","/","dass","sie","das","allein","groß","achtet","/","dass","sie","lieb","hat","/","und","vergisst","alles","/","auf","dass","sie","nur","das","geliebte","möge","erlangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,123],[124,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,129],[130,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.239200115203857}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2522,"date":1610,"orig":"Warumb vergiſt denn ein Menſch nicht alles/ was in der Welt iſt/ Ehr/ Wolluſt vnd Reichthumb/ auff daß er Gott allein haben moͤge/ weil er ſpricht/ er liebe Gott?","norm":"Warum vergisst denn ein Mensch nicht alles / was in der Welt ist / Ehre / Wollust und Reichtum / auf dass er Gott allein haben möge / weil er spricht / er liebe Gott?","orig_tok":["Warumb","vergiſt","denn","ein","Menſch","nicht","alles","/","was","in","der","Welt","iſt","/","Ehr","/","Wolluſt","vnd","Reichthumb","/","auff","daß","er","Gott","allein","haben","moͤge","/","weil","er","ſpricht","/","er","liebe","Gott","?"],"norm_tok":["Warum","vergisst","denn","ein","Mensch","nicht","alles","/","was","in","der","Welt","ist","/","Ehre","/","Wollust","und","Reichtum","/","auf","dass","er","Gott","allein","haben","möge","/","weil","er","spricht","/","er","liebe","Gott","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,63],[63,64],[65,68],[68,69],[70,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,117],[118,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,66],[67,71],[72,73],[74,81],[82,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,113],[114,120],[121,126],[127,131],[132,133],[134,138],[139,141],[142,149],[150,151],[152,154],[155,160],[161,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.634699821472168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2523,"date":1610,"orig":"Das haben vorzeitẽ gethan die Heiligen Gottes/ welche der liebe Gottes vnd derſelben Suͤſſigkeit ſo ſehr nachgetrachtet haben/ daß ſie der Welt vnnd jhr ſelbſt daruͤber vergeſſen/ Derowegen ſie in der Welt fuͤr Narren ſeyn geachtet worden/ vnd ſie ſind doch die weiſeſten geweſt/ Denn wer iſt der weiſeſt?","norm":"Das haben vorzeiten getan die Heiligen Gottes / welche der liebe Gottes und derselben Süßigkeit so sehr nachgetrachtet haben / dass sie der Welt und ihr selbst darüber vergessen / Derowegen sie in der Welt für Narren sein geachtet worden / und sie sind doch die weisesten gewesen / Denn wer ist der weisest?","orig_tok":["Das","haben","vorzeitẽ","gethan","die","Heiligen","Gottes","/","welche","der","liebe","Gottes","vnd","derſelben","Suͤſſigkeit","ſo","ſehr","nachgetrachtet","haben","/","daß","ſie","der","Welt","vnnd","jhr","ſelbſt","daruͤber","vergeſſen","/","Derowegen","ſie","in","der","Welt","fuͤr","Narren","ſeyn","geachtet","worden","/","vnd","ſie","ſind","doch","die","weiſeſten","geweſt","/","Denn","wer","iſt","der","weiſeſt","?"],"norm_tok":["Das","haben","vorzeiten","getan","die","Heiligen","Gottes","/","welche","der","liebe","Gottes","und","derselben","Süßigkeit","so","sehr","nachgetrachtet","haben","/","dass","sie","der","Welt","und","ihr","selbst","darüber","vergessen","/","Derowegen","sie","in","der","Welt","für","Narren","sein","geachtet","worden","/","und","sie","sind","doch","die","weisesten","gewesen","/","Denn","wer","ist","der","weisest","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,85],[86,97],[98,100],[101,105],[106,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,169],[170,179],[179,180],[181,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,206],[207,211],[212,218],[219,223],[224,232],[233,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,253],[254,258],[259,262],[263,272],[273,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,45],[46,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,85],[86,95],[96,98],[99,103],[104,118],[119,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,167],[168,177],[178,179],[180,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,216],[217,221],[222,230],[231,237],[238,239],[240,243],[244,247],[248,252],[253,257],[258,261],[262,271],[272,279],[280,281],[282,286],[287,290],[291,294],[295,298],[299,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185999870300293}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2524,"date":1610,"orig":"Der das ewige Gut vber alles liebet vnd ſuchet?","norm":"Der das ewige Gut über alles liebet und suchet?","orig_tok":["Der","das","ewige","Gut","vber","alles","liebet","vnd","ſuchet","?"],"norm_tok":["Der","das","ewige","Gut","über","alles","liebet","und","suchet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.095499992370605}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2525,"date":1610,"orig":"Darumb ſind das die groͤſſeſten Weltnarren geweſt/ welche ſolche heilige Leut fuͤr Narren gehalten haben.","norm":"Darum sind das die größten Weltnarren gewesen / welche solche heilige Leute für Narren gehalten haben.","orig_tok":["Darumb","ſind","das","die","groͤſſeſten","Weltnarren","geweſt","/","welche","ſolche","heilige","Leut","fuͤr","Narren","gehalten","haben","."],"norm_tok":["Darum","sind","das","die","größten","Weltnarren","gewesen","/","welche","solche","heilige","Leute","für","Narren","gehalten","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,42],[43,49],[49,50],[51,57],[58,64],[65,72],[73,77],[78,82],[83,89],[90,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,37],[38,45],[46,47],[48,54],[55,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.307199954986572}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2526,"date":1610,"orig":"Der weiſeſte vnnd nerrichſte.","norm":"Der weiseste und nerrichste.","orig_tok":["Der","weiſeſte","vnnd","nerrichſte","."],"norm_tok":["Der","weiseste","und","nerrichste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.768599987030029}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2527,"date":1610,"orig":"Ein rechter Liebhaber Gottes ſuchet vnd liebet Gott/ als wenn ſonſten nichtes anders vnter dem Him̃el were denn Gott/ vnd alſo findet er in Gott alles/ was er je in der Welt lieben koͤndte.","norm":"Ein rechter Liebhaber Gottes suchet und liebet Gott / als wenn sonsten nichts anders unter dem Himmel wäre denn Gott / und also findet er in Gott alles / was er je in der Welt lieben könnte.","orig_tok":["Ein","rechter","Liebhaber","Gottes","ſuchet","vnd","liebet","Gott","/","als","wenn","ſonſten","nichtes","anders","vnter","dem","Him̃el","were","denn","Gott","/","vnd","alſo","findet","er","in","Gott","alles","/","was","er","je","in","der","Welt","lieben","koͤndte","."],"norm_tok":["Ein","rechter","Liebhaber","Gottes","suchet","und","liebet","Gott","/","als","wenn","sonsten","nichts","anders","unter","dem","Himmel","wäre","denn","Gott","/","und","also","findet","er","in","Gott","alles","/","was","er","je","in","der","Welt","lieben","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,136],[137,139],[140,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,180],[181,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,111],[112,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,134],[135,137],[138,140],[141,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,160],[161,163],[164,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.714200019836426}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2528,"date":1610,"orig":"Denn GOtt iſt alles/ er iſt die rechte Ehre vnd Freude/ Friede vnd Luſt/ Reichthumb vnd Herrligkeit/ das alles wirſtu in Gott beſſer finden denn in der Welt.","norm":"Denn Gott ist alles / er ist die rechte Ehre und Freude / Friede und Lust / Reichtum und Herrlichkeit / das alles wirst du in Gott besser finden denn in der Welt.","orig_tok":["Denn","GOtt","iſt","alles","/","er","iſt","die","rechte","Ehre","vnd","Freude","/","Friede","vnd","Luſt","/","Reichthumb","vnd","Herrligkeit","/","das","alles","wirſtu","in","Gott","beſſer","finden","denn","in","der","Welt","."],"norm_tok":["Denn","Gott","ist","alles","/","er","ist","die","rechte","Ehre","und","Freude","/","Friede","und","Lust","/","Reichtum","und","Herrlichkeit","/","das","alles","wirst","du","in","Gott","besser","finden","denn","in","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,83],[84,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,120],[121,125],[126,132],[133,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,75],[76,84],[85,88],[89,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,122],[123,125],[126,130],[131,137],[138,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.339700222015381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2529,"date":1610,"orig":"Liebeſtu etwas ſchoͤnes/ warumb liebeſtu GOtt nicht/ der aller Schoͤnheit ein Vrſprung iſt?","norm":"Liebest etwas Schönes / warum liebest Gott nicht / der aller Schönheit ein Ursprung ist?","orig_tok":["Liebeſtu","etwas","ſchoͤnes","/","warumb","liebeſtu","GOtt","nicht","/","der","aller","Schoͤnheit","ein","Vrſprung","iſt","?"],"norm_tok":["Liebest","etwas","Schönes","/","warum","liebest","Gott","nicht","/","der","aller","Schönheit","ein","Ursprung","ist","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,23],[23,24],[25,31],[32,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,73],[74,77],[78,86],[87,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,23],[24,29],[30,37],[38,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,74],[75,83],[84,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.397999763488769}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2530,"date":1610,"orig":"Liebeſtu etwas guts/ warumb liebeſtu GOtt nicht/ der das ewige Gut iſt/ vnd iſt niemand gut ohne Gott/ der iſt dz hoͤchſte Gut in ſeinem Weſen.","norm":"Liebest etwas Gutes / warum liebest Gott nicht / der das ewige Gut ist / und ist niemand gut ohne Gott / der ist das höchste Gut in seinem Wesen.","orig_tok":["Liebeſtu","etwas","guts","/","warumb","liebeſtu","GOtt","nicht","/","der","das","ewige","Gut","iſt","/","vnd","iſt","niemand","gut","ohne","Gott","/","der","iſt","dz","hoͤchſte","Gut","in","ſeinem","Weſen","."],"norm_tok":["Liebest","etwas","Gutes","/","warum","liebest","Gott","nicht","/","der","das","ewige","Gut","ist","/","und","ist","niemand","gut","ohne","Gott","/","der","ist","das","höchste","Gut","in","seinem","Wesen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,27],[28,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,122],[123,126],[127,129],[130,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,21],[22,27],[28,35],[36,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165299892425537}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2531,"date":1610,"orig":"Alle Creatur ſind gut/ darumb daß ſie ein kleines Fuͤncklein vnd Troͤpfflein von der guͤtigkeit Gottes empfangen haben/ Vnd iſt doch ſolches mit vielen Vnuolkommenheiten vmbgeben.","norm":"Alle Kreatur sind gut / darum dass sie ein kleines Fünklein und Tröpflein von der Gütigkeit Gottes empfangen haben / Und ist doch solches mit vielen Vnuolkommenheiten umgeben.","orig_tok":["Alle","Creatur","ſind","gut","/","darumb","daß","ſie","ein","kleines","Fuͤncklein","vnd","Troͤpfflein","von","der","guͤtigkeit","Gottes","empfangen","haben","/","Vnd","iſt","doch","ſolches","mit","vielen","Vnuolkommenheiten","vmbgeben","."],"norm_tok":["Alle","Kreatur","sind","gut","/","darum","dass","sie","ein","kleines","Fünklein","und","Tröpflein","von","der","Gütigkeit","Gottes","empfangen","haben","/","Und","ist","doch","solches","mit","vielen","Vnuolkommenheiten","umgeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,144],[145,151],[152,169],[170,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,98],[99,108],[109,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,137],[138,141],[142,148],[149,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.868500232696533}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2532,"date":1610,"orig":"In Gott findeſtu alles.","norm":"In Gott findest alles.","orig_tok":["In","Gott","findeſtu","alles","."],"norm_tok":["In","Gott","findest","alles","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.223699569702148}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2533,"date":1610,"orig":"Warumb alle Creaturen gut ſeyn.","norm":"Warum alle Kreaturen gut sein.","orig_tok":["Warumb","alle","Creaturen","gut","ſeyn","."],"norm_tok":["Warum","alle","Kreaturen","gut","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[22,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8592000007629395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2534,"date":1610,"orig":"Warumb liebeſtu nun Gott nicht vielmehr/ den Vrſprung vnd Brunnẽ/ vnd die hoͤchſte Vollkommenheit alles gutes/ der weſentlich gut iſt/ vnd alles gutes in allen Dingen Vrſprung iſt?","norm":"Warum liebest nun Gott nicht vielmehr / den Ursprung und Brunnen / und die höchste Vollkommenheit alles gutes / der wesentlich gut ist / und alles gutes in allen Dingen Ursprung ist?","orig_tok":["Warumb","liebeſtu","nun","Gott","nicht","vielmehr","/","den","Vrſprung","vnd","Brunnẽ","/","vnd","die","hoͤchſte","Vollkommenheit","alles","gutes","/","der","weſentlich","gut","iſt","/","vnd","alles","gutes","in","allen","Dingen","Vrſprung","iſt","?"],"norm_tok":["Warum","liebest","nun","Gott","nicht","vielmehr","/","den","Ursprung","und","Brunnen","/","und","die","höchste","Vollkommenheit","alles","gutes","/","der","wesentlich","gut","ist","/","und","alles","gutes","in","allen","Dingen","Ursprung","ist","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,98],[99,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,126],[127,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,151],[152,154],[155,160],[161,167],[168,176],[177,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,37],[38,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,97],[98,103],[104,109],[110,111],[112,115],[116,126],[127,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,155],[156,161],[162,168],[169,177],[178,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8069000244140625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2535,"date":1610,"orig":"Je weniger von ď Erde/ oder jrrdiſche Schwere ein Ding etwas an ſich hat/ je leichter es iſt/ vnd je ehe es ſich in die Hoͤhe erhebet:","norm":"Je weniger von d' Erde / oder irdische Schwere ein Ding etwas an sich hat / je leichter es ist / und je ehe es sich in die Höhe erhebet:","orig_tok":["Je","weniger","von","ď","Erde","/","oder","jrrdiſche","Schwere","ein","Ding","etwas","an","ſich","hat","/","je","leichter","es","iſt","/","vnd","je","ehe","es","ſich","in","die","Hoͤhe","erhebet",":"],"norm_tok":["Je","weniger","von","d'","Erde","/","oder","irdische","Schwere","ein","Ding","etwas","an","sich","hat","/","je","leichter","es","ist","/","und","je","ehe","es","sich","in","die","Höhe","erhebet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,37],[38,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,63],[64,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,85],[86,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,38],[39,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,75],[76,78],[79,87],[88,90],[91,94],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.095099925994873}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2536,"date":1610,"orig":"Alſo je mehr ein menſchlich Hertz mit irrdiſchen Dingen beſchweret iſt/ je weniger es ſich empor heben kan/ vnd in der Liebe Gottes ſich erfrewen/ je weniger Weltliebe je mehr Gottes Liebe/ je mehr Liebe des Nechſten/ dieſe ſind nicht geſcheiden.","norm":"Also je mehr ein menschlich Herz mit irdischen Dingen beschweret ist / je weniger es sich empor heben kann / und in der Liebe Gottes sich erfreuen / je weniger Weltliebe je mehr Gottes Liebe / je mehr Liebe des Nächsten / diese sind nicht gescheiten.","orig_tok":["Alſo","je","mehr","ein","menſchlich","Hertz","mit","irrdiſchen","Dingen","beſchweret","iſt","/","je","weniger","es","ſich","empor","heben","kan","/","vnd","in","der","Liebe","Gottes","ſich","erfrewen","/","je","weniger","Weltliebe","je","mehr","Gottes","Liebe","/","je","mehr","Liebe","des","Nechſten","/","dieſe","ſind","nicht","geſcheiden","."],"norm_tok":["Also","je","mehr","ein","menschlich","Herz","mit","irdischen","Dingen","beschweret","ist","/","je","weniger","es","sich","empor","heben","kann","/","und","in","der","Liebe","Gottes","sich","erfreuen","/","je","weniger","Weltliebe","je","mehr","Gottes","Liebe","/","je","mehr","Liebe","des","Nächsten","/","diese","sind","nicht","gescheiten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,33],[34,37],[38,48],[49,55],[56,66],[67,70],[70,71],[72,74],[75,82],[83,85],[86,90],[91,96],[97,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,136],[137,145],[145,146],[147,149],[150,157],[158,167],[168,170],[171,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,192],[193,197],[198,203],[204,207],[208,216],[216,217],[218,223],[224,228],[229,234],[235,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,64],[65,68],[69,70],[71,73],[74,81],[82,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,137],[138,146],[147,148],[149,151],[152,159],[160,169],[170,172],[173,177],[178,184],[185,190],[191,192],[193,195],[196,200],[201,206],[207,210],[211,219],[220,221],[222,227],[228,232],[233,238],[239,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.676000118255615}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2537,"date":1610,"orig":"Gott iſt alles gut weſentlich","norm":"Gott ist alles gut wesentlich","orig_tok":["Gott","iſt","alles","gut","weſentlich"],"norm_tok":["Gott","ist","alles","gut","wesentlich"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.7866997718811035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2538,"date":1610,"orig":"Irrdiſch Gemuͤt ſchwer Gemuͤt.","norm":"Irdisch Gemüt schwer Gemüt.","orig_tok":["Irrdiſch","Gemuͤt","ſchwer","Gemuͤt","."],"norm_tok":["Irdisch","Gemüt","schwer","Gemüt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.667099952697754}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2539,"date":1610,"orig":"Daraus folget/ daß wer Gott liebet/ der liebet auch den Nechſten/ vnd wer Gott beleidiget/ der beleidiget auch den Nechſten.","norm":"Daraus folget / dass wer Gott liebet / der liebet auch den Nächsten / und wer Gott beleidiget / der beleidiget auch den Nächsten.","orig_tok":["Daraus","folget","/","daß","wer","Gott","liebet","/","der","liebet","auch","den","Nechſten","/","vnd","wer","Gott","beleidiget","/","der","beleidiget","auch","den","Nechſten","."],"norm_tok":["Daraus","folget","/","dass","wer","Gott","liebet","/","der","liebet","auch","den","Nächsten","/","und","wer","Gott","beleidiget","/","der","beleidiget","auch","den","Nächsten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,105],[106,110],[111,114],[115,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,93],[94,95],[96,99],[100,110],[111,115],[116,119],[120,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.606600046157837}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2540,"date":1610,"orig":"Das XXIX. Capittel.","norm":"Das XXIX. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXIX.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXIX",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.1596999168396}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2541,"date":1610,"orig":"Von der Verſoͤhnung des Nechſten/ ohn welche Gott ſeine Gnade wiederruffet.","norm":"Von der Versöhnung des Nächsten / ohne welche Gott seine Gnade wiederrufet.","orig_tok":["Von","der","Verſoͤhnung","des","Nechſten","/","ohn","welche","Gott","ſeine","Gnade","wiederruffet","."],"norm_tok":["Von","der","Versöhnung","des","Nächsten","/","ohne","welche","Gott","seine","Gnade","wiederrufet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,31],[32,33],[34,38],[39,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071700096130371}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2542,"date":1610,"orig":"Num am 5. Wenn jemand eine Suͤnde wider einen Menſchen thut/ der verſuͤndiget ſich am HERRN.","norm":"Num am 5. Wenn jemand eine Sünde wider einen Menschen tut / der versündiget sich am HERRN.","orig_tok":["Num","am","5.","Wenn","jemand","eine","Suͤnde","wider","einen","Menſchen","thut","/","der","verſuͤndiget","ſich","am","HERRN","."],"norm_tok":["Num","am","5.","Wenn","jemand","eine","Sünde","wider","einen","Menschen","tut","/","der","versündiget","sich","am","HERRN","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,45],[46,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,77],[78,82],[83,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,44],[45,53],[54,57],[58,59],[60,63],[64,75],[76,80],[81,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.948999881744385}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2543,"date":1610,"orig":"DIß ſind denckwirdige Wort/ denn ſie binden zuſammen Gott vnnd den Menſchen/ Gottes Liebe vnd des Menſchen Liebe/ Gottes Beleidigung vnd des Menſchẽ Beleidigung.","norm":"Dies sind denkwürdige Wort / denn sie binden zusammen Gott und den Menschen / Gottes Liebe und des Menschen Liebe / Gottes Beleidigung und des Menschen Beleidigung.","orig_tok":["DIß","ſind","denckwirdige","Wort","/","denn","ſie","binden","zuſammen","Gott","vnnd","den","Menſchen","/","Gottes","Liebe","vnd","des","Menſchen","Liebe","/","Gottes","Beleidigung","vnd","des","Menſchẽ","Beleidigung","."],"norm_tok":["Dies","sind","denkwürdige","Wort","/","denn","sie","binden","zusammen","Gott","und","den","Menschen","/","Gottes","Liebe","und","des","Menschen","Liebe","/","Gottes","Beleidigung","und","des","Menschen","Beleidigung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,112],[112,113],[114,120],[121,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,115],[116,122],[123,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5482001304626465}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2544,"date":1610,"orig":"Denn Moſes ſpricht hier außdruͤcklich:","norm":"Denn Moses spricht hier ausdrücklich:","orig_tok":["Denn","Moſes","ſpricht","hier","außdruͤcklich",":"],"norm_tok":["Denn","Moses","spricht","hier","ausdrücklich",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907700061798096}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2545,"date":1610,"orig":"Wer eine Suͤnde wieder einen Menſchen thut/ der habe ſich an dem Herrn verſuͤndiget.","norm":"Wer eine Sünde wieder einen Menschen tut / der habe sich an dem Herrn versündiget.","orig_tok":["Wer","eine","Suͤnde","wieder","einen","Menſchen","thut","/","der","habe","ſich","an","dem","Herrn","verſuͤndiget","."],"norm_tok":["Wer","eine","Sünde","wieder","einen","Menschen","tut","/","der","habe","sich","an","dem","Herrn","versündiget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2322998046875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2546,"date":1610,"orig":"Wer wieder Menſchen ſuͤndiget/ der ſimdiget wieder Gott.","norm":"Wer wieder Menschen sündiget / der simdiget wieder Gott.","orig_tok":["Wer","wieder","Menſchen","ſuͤndiget","/","der","ſimdiget","wieder","Gott","."],"norm_tok":["Wer","wieder","Menschen","sündiget","/","der","simdiget","wieder","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.929999828338623}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2547,"date":1610,"orig":"Daraus folget nun vnwiederſprechlich/ wer ſich mit Gott verſoͤhnen will/ der muß ſich auch mit ſeinem Nechſten verſoͤhnen.","norm":"Daraus folget nun unwidersprechlich / wer sich mit Gott versöhnen will / der muss sich auch mit seinem Nächsten versöhnen.","orig_tok":["Daraus","folget","nun","vnwiederſprechlich","/","wer","ſich","mit","Gott","verſoͤhnen","will","/","der","muß","ſich","auch","mit","ſeinem","Nechſten","verſoͤhnen","."],"norm_tok":["Daraus","folget","nun","unwidersprechlich","/","wer","sich","mit","Gott","versöhnen","will","/","der","muss","sich","auch","mit","seinem","Nächsten","versöhnen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,110],[111,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,111],[112,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6440999507904053}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2548,"date":1610,"orig":"Denn Gott wird beleidiget/ wenn der Menſch beleidiget wird.","norm":"Denn Gott wird beleidiget / wenn der Mensch beleidiget wird.","orig_tok":["Denn","Gott","wird","beleidiget","/","wenn","der","Menſch","beleidiget","wird","."],"norm_tok":["Denn","Gott","wird","beleidiget","/","wenn","der","Mensch","beleidiget","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.599100112915039}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2549,"date":1610,"orig":"Darumb kan ſich auch ein Menſch/ der Gott vñ Menſchen beleidiget hat/ mit Gott nicht wieder verſoͤhnen/ er habe ſich denn mit ſeinem Neheſten verſoͤhnet/ wie ſolches auch Chriſtus klar bezeuget/ Matth. 5.","norm":"Darum kann sich auch ein Mensch / der Gott und Menschen beleidiget hat / mit Gott nicht wieder versöhnen / er habe sich denn mit seinem Nächsten versöhnet / wie solches auch Christus klar bezeuget / Matth. 5.","orig_tok":["Darumb","kan","ſich","auch","ein","Menſch","/","der","Gott","vñ","Menſchen","beleidiget","hat","/","mit","Gott","nicht","wieder","verſoͤhnen","/","er","habe","ſich","denn","mit","ſeinem","Neheſten","verſoͤhnet","/","wie","ſolches","auch","Chriſtus","klar","bezeuget","/","Matth.","5","."],"norm_tok":["Darum","kann","sich","auch","ein","Mensch","/","der","Gott","und","Menschen","beleidiget","hat","/","mit","Gott","nicht","wieder","versöhnen","/","er","habe","sich","denn","mit","seinem","Nächsten","versöhnet","/","wie","solches","auch","Christus","klar","bezeuget","/","Matth",".","5."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,171],[172,180],[181,185],[186,194],[194,195],[196,202],[203,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,66],[67,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,94],[95,104],[105,106],[107,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,144],[145,154],[155,156],[157,160],[161,168],[169,173],[174,182],[183,187],[188,196],[197,198],[199,204],[204,205],[206,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,null],[38,37],[null,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.925100088119507}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2550,"date":1610,"orig":"Menſchen beleidiger Gottes belerdiger","norm":"Menschen Beleidiger Gottes belerdiger","orig_tok":["Menſchen","beleidiger","Gottes","belerdiger"],"norm_tok":["Menschen","Beleidiger","Gottes","belerdiger"],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,26],[27,37]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,26],[27,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.11989974975586}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2551,"date":1610,"orig":"Hier muͤſſen wir nu notwendig abermals etwas ſagen von der liebe Gottes vnd des Nechſten/ wie dieſelbige aneinander hangen/ vñ nit koͤnnen geſchiedẽ werden/ daraus deñ nothwendig fleuſt die wahre Bruͤderliche Verſoͤhnung.","norm":"Hier müssen wir nun notwendig abermals etwas sagen von der liebe Gottes und des Nächsten / wie dieselbige aneinander hingen / und nicht können geschieden werden / daraus denn notwendig fließt die wahre brüderliche Versöhnung.","orig_tok":["Hier","muͤſſen","wir","nu","notwendig","abermals","etwas","ſagen","von","der","liebe","Gottes","vnd","des","Nechſten","/","wie","dieſelbige","aneinander","hangen","/","vñ","nit","koͤnnen","geſchiedẽ","werden","/","daraus","deñ","nothwendig","fleuſt","die","wahre","Bruͤderliche","Verſoͤhnung","."],"norm_tok":["Hier","müssen","wir","nun","notwendig","abermals","etwas","sagen","von","der","liebe","Gottes","und","des","Nächsten","/","wie","dieselbige","aneinander","hingen","/","und","nicht","können","geschieden","werden","/","daraus","denn","notwendig","fließt","die","wahre","brüderliche","Versöhnung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,29],[30,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,104],[105,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,150],[151,157],[157,158],[159,165],[166,170],[171,181],[182,188],[189,192],[193,198],[199,211],[212,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,90],[91,94],[95,105],[106,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,153],[154,160],[161,162],[163,169],[170,174],[175,184],[185,191],[192,195],[196,201],[202,213],[214,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6722002029418945}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2552,"date":1610,"orig":"1. Johan. 4. Wer da ſaget/ er liebe Gott vnd haſſet ſeinen Bruder/ der iſt ein Luͤgener.","norm":"1. Johan. 4. Wer da sagt / er liebe Gott und hasset seinen Bruder / der ist ein Lügner.","orig_tok":["1.","Johan.","4.","Wer","da","ſaget","/","er","liebe","Gott","vnd","haſſet","ſeinen","Bruder","/","der","iſt","ein","Luͤgener","."],"norm_tok":["1.","Johan",".","4.","Wer","da","sagt","/","er","liebe","Gott","und","hasset","seinen","Bruder","/","der","ist","ein","Lügner","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320700168609619}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2553,"date":1610,"orig":"Denn wer ſeinen Bruder nicht liebet/ den er ſihet/ wie ſolte er Gott lieben/ den er nit ſihet?","norm":"Denn wer seinen Bruder nicht liebet / den er sieht / wie sollte er Gott lieben / den er nicht sieht?","orig_tok":["Denn","wer","ſeinen","Bruder","nicht","liebet","/","den","er","ſihet","/","wie","ſolte","er","Gott","lieben","/","den","er","nit","ſihet","?"],"norm_tok":["Denn","wer","seinen","Bruder","nicht","liebet","/","den","er","sieht","/","wie","sollte","er","Gott","lieben","/","den","er","nicht","sieht","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.001500129699707}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2554,"date":1610,"orig":"Vnd diß Gebot habẽ wir von jm/ daß wer Gott liebet/ auch ſeinen Bruder liebe.","norm":"Und dies Gebot haben wir von ihm / dass wer Gott liebet / auch seinen Bruder liebe.","orig_tok":["Vnd","diß","Gebot","habẽ","wir","von","jm","/","daß","wer","Gott","liebet","/","auch","ſeinen","Bruder","liebe","."],"norm_tok":["Und","dies","Gebot","haben","wir","von","ihm","/","dass","wer","Gott","liebet","/","auch","seinen","Bruder","liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,69],[70,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.654699802398682}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2555,"date":1610,"orig":"Derowegen ſo kan nun Gottes Liebe ohne des Nechſten Liebe nicht ſeyn: Iſt Gottes Liebe recht vnd rein ohn Falſch bey einem Menſchen/ ſo iſt auch des Nechſten Liebe rein vnd vnuerfaͤlſchet:","norm":"Derowegen so kann nun Gottes Liebe ohne des Nächsten Liebe nicht sein: Ist Gottes Liebe recht und rein ohne Falsch bei einem Menschen / so ist auch des Nächsten Liebe rein und unverfälscht:","orig_tok":["Derowegen","ſo","kan","nun","Gottes","Liebe","ohne","des","Nechſten","Liebe","nicht","ſeyn",":","Iſt","Gottes","Liebe","recht","vnd","rein","ohn","Falſch","bey","einem","Menſchen","/","ſo","iſt","auch","des","Nechſten","Liebe","rein","vnd","vnuerfaͤlſchet",":"],"norm_tok":["Derowegen","so","kann","nun","Gottes","Liebe","ohne","des","Nächsten","Liebe","nicht","sein",":","Ist","Gottes","Liebe","recht","und","rein","ohne","Falsch","bei","einem","Menschen","/","so","ist","auch","des","Nächsten","Liebe","rein","und","unverfälscht",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,133],[134,135],[136,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.957499980926514}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2556,"date":1610,"orig":"Vnd hinwieder iſt Gottes Liebe nicht rein bey einem Menſchen/ ſo hat derſelbe Menſch nur auch eine falſche Liebe gegen ſeinen Nechſten.","norm":"Und hinwieder ist Gottes Liebe nicht rein bei einem Menschen / so hat derselbe Mensch nur auch eine falsche Liebe gegen seinen Nächsten.","orig_tok":["Vnd","hinwieder","iſt","Gottes","Liebe","nicht","rein","bey","einem","Menſchen","/","ſo","hat","derſelbe","Menſch","nur","auch","eine","falſche","Liebe","gegen","ſeinen","Nechſten","."],"norm_tok":["Und","hinwieder","ist","Gottes","Liebe","nicht","rein","bei","einem","Menschen","/","so","hat","derselbe","Mensch","nur","auch","eine","falsche","Liebe","gegen","seinen","Nächsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,106],[107,112],[113,118],[119,125],[126,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,107],[108,113],[114,119],[120,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.413599967956543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2557,"date":1610,"orig":"Alſo iſt die Liebe des Nechſtẽ eine Proba der Liebe Gottes/ ob dieſelbe bey einem Menſchẽ rein ſey oder nicht.","norm":"Also ist die Liebe des nächsten eine Proba der Liebe Gottes / ob dieselbe bei einem Menschen rein sei oder nicht.","orig_tok":["Alſo","iſt","die","Liebe","des","Nechſtẽ","eine","Proba","der","Liebe","Gottes","/","ob","dieſelbe","bey","einem","Menſchẽ","rein","ſey","oder","nicht","."],"norm_tok":["Also","ist","die","Liebe","des","nächsten","eine","Proba","der","Liebe","Gottes","/","ob","dieselbe","bei","einem","Menschen","rein","sei","oder","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,61],[62,64],[65,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298999786376953}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2558,"date":1610,"orig":"Gottes Liebe iſt auch des Nechſten Liebe/ oder die Liebe iſt falſch.","norm":"Gottes Liebe ist auch des Nächsten Liebe / oder die Liebe ist falsch.","orig_tok":["Gottes","Liebe","iſt","auch","des","Nechſten","Liebe","/","oder","die","Liebe","iſt","falſch","."],"norm_tok":["Gottes","Liebe","ist","auch","des","Nächsten","Liebe","/","oder","die","Liebe","ist","falsch","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.686800003051758}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2559,"date":1610,"orig":"Auß dieſem Grunde kan man nun recht betrachten die Liebe des Nechſtẽ/ vnd deſſelben bruͤderliche verſoͤhnung.","norm":"Aus diesem Grunde kann man nun recht betrachten die Liebe des nächsten / und desselben brüderliche Versöhnung.","orig_tok":["Auß","dieſem","Grunde","kan","man","nun","recht","betrachten","die","Liebe","des","Nechſtẽ","/","vnd","deſſelben","bruͤderliche","verſoͤhnung","."],"norm_tok":["Aus","diesem","Grunde","kann","man","nun","recht","betrachten","die","Liebe","des","nächsten","/","und","desselben","brüderliche","Versöhnung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,97],[98,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,86],[87,98],[99,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020500183105469}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2560,"date":1610,"orig":"Zwey Ziel ſind dem Menſchen geſetzet/ nach welchem er den Lauff ſeines gantzẽ Lebens richten ſoll:","norm":"Zwei Ziel sind dem Menschen gesetzt / nach welchem er den Lauf seines ganzen Lebens richten soll:","orig_tok":["Zwey","Ziel","ſind","dem","Menſchen","geſetzet","/","nach","welchem","er","den","Lauff","ſeines","gantzẽ","Lebens","richten","ſoll",":"],"norm_tok":["Zwei","Ziel","sind","dem","Menschen","gesetzt","/","nach","welchem","er","den","Lauf","seines","ganzen","Lebens","richten","soll",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,36],[36,37],[38,42],[43,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,78],[79,85],[86,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,35],[36,37],[38,42],[43,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,76],[77,83],[84,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.481299877166748}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2561,"date":1610,"orig":"GOttes vnd des Nechſtẽ Liebe/ darin ſol er ſich befleiſſigen/ dz er demſelbigen Ziel jmmer naͤher vnd naͤher kom̃e vnd in Gottes vnd des Nechſtẽ Liebe jmmer vollkom̃ener werde.","norm":"Gottes und des nächsten Liebe / darin soll er sich befleißigen / dass er demselbigen Ziel immer näher und näher komme und in Gottes und des nächsten Liebe immer vollkommener werde.","orig_tok":["GOttes","vnd","des","Nechſtẽ","Liebe","/","darin","ſol","er","ſich","befleiſſigen","/","dz","er","demſelbigen","Ziel","jmmer","naͤher","vnd","naͤher","kom̃e","vnd","in","Gottes","vnd","des","Nechſtẽ","Liebe","jmmer","vollkom̃ener","werde","."],"norm_tok":["Gottes","und","des","nächsten","Liebe","/","darin","soll","er","sich","befleißigen","/","dass","er","demselbigen","Ziel","immer","näher","und","näher","komme","und","in","Gottes","und","des","nächsten","Liebe","immer","vollkommener","werde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,43],[44,48],[49,61],[61,62],[63,65],[66,68],[69,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,119],[120,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,158],[159,171],[172,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,31],[32,37],[38,42],[43,45],[46,50],[51,62],[63,64],[65,69],[70,72],[73,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,154],[155,160],[161,173],[174,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.857599973678589}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2562,"date":1610,"orig":"Denn zu dem Ende ſind alle Menſchen geſchaffen/ erloͤſet vnd geheiliget.","norm":"Denn zu dem Ende sind alle Menschen geschaffen / erlöset und geheiligt.","orig_tok":["Denn","zu","dem","Ende","ſind","alle","Menſchen","geſchaffen","/","erloͤſet","vnd","geheiliget","."],"norm_tok":["Denn","zu","dem","Ende","sind","alle","Menschen","geschaffen","/","erlöset","und","geheiligt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,35],[36,46],[46,47],[48,56],[57,60],[61,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,35],[36,46],[47,48],[49,56],[57,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.359700202941894}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2563,"date":1610,"orig":"Ja Chriſtus vnſer Herr iſt das Ziel/ darnach wir alle lauffen ſollẽ/ je naͤher nu die Liebe/ je naͤher dem Herrn Chriſto vnd ſeinem Leben.","norm":"Ja Christus unser Herr ist das Ziel / danach wir alle laufen sollen / je näher nun die Liebe / je näher dem Herrn Christo und seinem Leben.","orig_tok":["Ja","Chriſtus","vnſer","Herr","iſt","das","Ziel","/","darnach","wir","alle","lauffen","ſollẽ","/","je","naͤher","nu","die","Liebe","/","je","naͤher","dem","Herrn","Chriſto","vnd","ſeinem","Leben","."],"norm_tok":["Ja","Christus","unser","Herr","ist","das","Ziel","/","danach","wir","alle","laufen","sollen","/","je","näher","nun","die","Liebe","/","je","näher","dem","Herrn","Christo","und","seinem","Leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,125],[126,132],[133,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,67],[68,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,125],[126,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2564,"date":1610,"orig":"Zwey Ziel des Menſchen.","norm":"Zwei Ziel des Menschen.","orig_tok":["Zwey","Ziel","des","Menſchen","."],"norm_tok":["Zwei","Ziel","des","Menschen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.129499912261963}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2565,"date":1610,"orig":"Darumb iſt GOtt Menſch worden/ auff daß vns GOTT fuͤr Augen ſtellete ein leiblich ſichtbar Contrafeyt vnd Bilde ſeiner Liebe/ wie Gott weſentlich die Liebe ſelbſten in ſeinem vnerforſchlichen/ vnbegreifflichẽ/ vnendlichen/ goͤttlichen Weſen ſeyn/ auff dz die Menſchen dieſem Ebenbilde Gottes/ welches iſt Chriſtus/ ehnlich vnnd gleichfoͤrmig wuͤrden in der Liebe.","norm":"Darum ist Gott Mensch worden / auf dass uns GOTT für Augen stellte ein leiblich sichtbar Contrafeyt und Bilde seiner Liebe / wie Gott wesentlich die Liebe selbst in seinem unerforschlichen / unbegreiflichen / unendlichen / göttlichen Wesen sein / auf dass die Menschen diesem Ebenbilde Gottes / welches ist Christus / ähnlich und gleichförmig würden in der Liebe.","orig_tok":["Darumb","iſt","GOtt","Menſch","worden","/","auff","daß","vns","GOTT","fuͤr","Augen","ſtellete","ein","leiblich","ſichtbar","Contrafeyt","vnd","Bilde","ſeiner","Liebe","/","wie","Gott","weſentlich","die","Liebe","ſelbſten","in","ſeinem","vnerforſchlichen","/","vnbegreifflichẽ","/","vnendlichen","/","goͤttlichen","Weſen","ſeyn","/","auff","dz","die","Menſchen","dieſem","Ebenbilde","Gottes","/","welches","iſt","Chriſtus","/","ehnlich","vnnd","gleichfoͤrmig","wuͤrden","in","der","Liebe","."],"norm_tok":["Darum","ist","Gott","Mensch","worden","/","auf","dass","uns","GOTT","für","Augen","stellte","ein","leiblich","sichtbar","Contrafeyt","und","Bilde","seiner","Liebe","/","wie","Gott","wesentlich","die","Liebe","selbst","in","seinem","unerforschlichen","/","unbegreiflichen","/","unendlichen","/","göttlichen","Wesen","sein","/","auf","dass","die","Menschen","diesem","Ebenbilde","Gottes","/","welches","ist","Christus","/","ähnlich","und","gleichförmig","würden","in","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,68],[69,72],[73,81],[82,90],[91,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,145],[146,149],[150,155],[156,164],[165,167],[168,174],[175,191],[191,192],[193,209],[209,210],[211,222],[222,223],[224,235],[236,241],[242,246],[246,247],[248,252],[253,255],[256,259],[260,268],[269,275],[276,285],[286,292],[292,293],[294,301],[302,305],[306,314],[314,315],[316,323],[324,328],[329,342],[343,350],[351,353],[354,357],[358,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,88],[89,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,164],[165,171],[172,188],[189,190],[191,206],[207,208],[209,220],[221,222],[223,233],[234,239],[240,244],[245,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,268],[269,275],[276,285],[286,292],[293,294],[295,302],[303,306],[307,315],[316,317],[318,325],[326,329],[330,342],[343,349],[350,352],[353,356],[357,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690299987792969}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2566,"date":1610,"orig":"In Chriſti Menſchwerdung Got tes Liebe ſichtbar.","norm":"In Christi Menschwerdung Gott tes Liebe sichtbar.","orig_tok":["In","Chriſti","Menſchwerdung","Got","tes","Liebe","ſichtbar","."],"norm_tok":["In","Christi","Menschwerdung","Gott","tes","Liebe","sichtbar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.052800178527832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2567,"date":1610,"orig":"Wie aber nun in Chriſto zuſammen gefaſſet iſt/ Gott vñ Menſch durch ein vnauffloͤslich Band: Alſo faſſet die liebe Gottes in ſich die Liebe des Nechſten/ vnd wie goͤttliche vnd menſchliche Natur in Chriſto nicht koͤnnen getrennet werden: Alſo auch Gottes vnd des Nechſten Liebe.","norm":"Wie aber nun in Christo zusammen gefasst ist / Gott und Mensch durch ein unauflöslich Band: Also fasset die liebe Gottes in sich die Liebe des Nächsten / und wie göttliche und menschliche Natur in Christo nicht können getrennt werden: also auch Gottes und des Nächsten Liebe.","orig_tok":["Wie","aber","nun","in","Chriſto","zuſammen","gefaſſet","iſt","/","Gott","vñ","Menſch","durch","ein","vnauffloͤslich","Band",":","Alſo","faſſet","die","liebe","Gottes","in","ſich","die","Liebe","des","Nechſten","/","vnd","wie","goͤttliche","vnd","menſchliche","Natur","in","Chriſto","nicht","koͤnnen","getrennet","werden",":","Alſo","auch","Gottes","vnd","des","Nechſten","Liebe","."],"norm_tok":["Wie","aber","nun","in","Christo","zusammen","gefasst","ist","/","Gott","und","Mensch","durch","ein","unauflöslich","Band",":","Also","fasset","die","liebe","Gottes","in","sich","die","Liebe","des","Nächsten","/","und","wie","göttliche","und","menschliche","Natur","in","Christo","nicht","können","getrennt","werden",":","also","auch","Gottes","und","des","Nächsten","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,32],[33,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,177],[178,189],[190,195],[196,198],[199,206],[207,212],[213,220],[221,230],[231,237],[237,238],[239,243],[244,248],[249,255],[256,259],[260,263],[264,272],[273,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,32],[33,40],[41,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,187],[188,193],[194,196],[197,204],[205,210],[211,217],[218,226],[227,233],[233,234],[235,239],[240,244],[245,251],[252,255],[256,259],[260,268],[269,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570499897003174}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2568,"date":1610,"orig":"Wie man die Menſchheit Chriſti nicht kan beleidigen/ man muß auch Gott beleidigen:","norm":"Wie man die Menschheit Christi nicht kann beleidigen / man muss auch Gott beleidigen:","orig_tok":["Wie","man","die","Menſchheit","Chriſti","nicht","kan","beleidigen","/","man","muß","auch","Gott","beleidigen",":"],"norm_tok":["Wie","man","die","Menschheit","Christi","nicht","kann","beleidigen","/","man","muss","auch","Gott","beleidigen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,30],[31,36],[37,41],[42,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.214499950408935}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2569,"date":1610,"orig":"Alſo kan man ohne Gott keinen Menſchen beleidigen:","norm":"Also kann man ohne Gott keinen Menschen beleidigen:","orig_tok":["Alſo","kan","man","ohne","Gott","keinen","Menſchen","beleidigen",":"],"norm_tok":["Also","kann","man","ohne","Gott","keinen","Menschen","beleidigen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,39],[40,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.637700080871582}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2570,"date":1610,"orig":"Darum̃ kan ſich kein Menſch trennẽ mit ſeiner Liebe von ſeinem Neheſten/ er muß ſich auch von Gott trennen.","norm":"Darum kann sich kein Mensch trennen mit seiner Liebe von seinem Nächsten / er muss sich auch von Gott trennen.","orig_tok":["Darum̃","kan","ſich","kein","Menſch","trennẽ","mit","ſeiner","Liebe","von","ſeinem","Neheſten","/","er","muß","ſich","auch","von","Gott","trennen","."],"norm_tok":["Darum","kann","sich","kein","Mensch","trennen","mit","seiner","Liebe","von","seinem","Nächsten","/","er","muss","sich","auch","von","Gott","trennen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.08459997177124}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2571,"date":1610,"orig":"Es kan niemand zuͤrnen mit ſeinem Nechſten/ er muß auch mit Gott zuͤrnen/ es kan niemand Menſchen beleidigen/ er muß auch Gott beleidigen.","norm":"Es kann niemand zürnen mit seinem Nächsten / er muss auch mit Gott zürnen / es kann niemand Menschen beleidigen / er muss auch Gott beleidigen.","orig_tok":["Es","kan","niemand","zuͤrnen","mit","ſeinem","Nechſten","/","er","muß","auch","mit","Gott","zuͤrnen","/","es","kan","niemand","Menſchen","beleidigen","/","er","muß","auch","Gott","beleidigen","."],"norm_tok":["Es","kann","niemand","zürnen","mit","seinem","Nächsten","/","er","muss","auch","mit","Gott","zürnen","/","es","kann","niemand","Menschen","beleidigen","/","er","muss","auch","Gott","beleidigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,97],[98,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,75],[76,78],[79,83],[84,91],[92,100],[101,111],[112,113],[114,116],[117,121],[122,126],[127,131],[132,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.784699916839599}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2572,"date":1610,"orig":"Band der Liebe.","norm":"Band der Liebe.","orig_tok":["Band","der","Liebe","."],"norm_tok":["Band","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.529699802398682}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2573,"date":1610,"orig":"Mẽſchen Beleidigung iſt Gottes beleidigung.","norm":"Menschen Beleidigung ist Gottes Beleidigung.","orig_tok":["Mẽſchen","Beleidigung","iſt","Gottes","beleidigung","."],"norm_tok":["Menschen","Beleidigung","ist","Gottes","Beleidigung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,31],[32,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,31],[32,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.395299911499023}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2574,"date":1610,"orig":"Nemet ein natuͤrlich Gleichnis:","norm":"Nehmet ein natürlich Gleichnis:","orig_tok":["Nemet","ein","natuͤrlich","Gleichnis",":"],"norm_tok":["Nehmet","ein","natürlich","Gleichnis",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.989500045776367}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2575,"date":1610,"orig":"Wenn einer einen Circkel machet/ vñ in der mitten einen Punct/ vnd zeucht den Circkel voller Linien/ ſo kommẽ ſie alle in dem einigen Punct zuſammen/ vnd ruͤren einander an/ vnd das einige Puͤnctlein faſſet alle Linien zuſammẽ/ vnd kan keine Linea geſcheiden werdẽ von der andern/ ſie werdẽ auch zugleich vom Mittelpunct mit abgeſcheiden/ in welchem alle Linien zuſammen kommen:","norm":"Wenn einer einen Zirkel macht / und in der mitten einen Punkt / und zieht den Zirkel voller Linien / so kommen sie alle in dem einigen Punkt zusammen / und rühren einander an / und das einige Pünktlein fasset alle Linien zusammen / und kann keine Linea gescheiten werden von der anderen / sie werden auch zugleich vom Mittelpunkt mit abgeschieden / in welchem alle Linien zusammen kommen:","orig_tok":["Wenn","einer","einen","Circkel","machet","/","vñ","in","der","mitten","einen","Punct","/","vnd","zeucht","den","Circkel","voller","Linien","/","ſo","kommẽ","ſie","alle","in","dem","einigen","Punct","zuſammen","/","vnd","ruͤren","einander","an","/","vnd","das","einige","Puͤnctlein","faſſet","alle","Linien","zuſammẽ","/","vnd","kan","keine","Linea","geſcheiden","werdẽ","von","der","andern","/","ſie","werdẽ","auch","zugleich","vom","Mittelpunct","mit","abgeſcheiden","/","in","welchem","alle","Linien","zuſammen","kommen",":"],"norm_tok":["Wenn","einer","einen","Zirkel","macht","/","und","in","der","mitten","einen","Punkt","/","und","zieht","den","Zirkel","voller","Linien","/","so","kommen","sie","alle","in","dem","einigen","Punkt","zusammen","/","und","rühren","einander","an","/","und","das","einige","Pünktlein","fasset","alle","Linien","zusammen","/","und","kann","keine","Linea","gescheiten","werden","von","der","anderen","/","sie","werden","auch","zugleich","vom","Mittelpunkt","mit","abgeschieden","/","in","welchem","alle","Linien","zusammen","kommen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,135],[136,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,201],[202,208],[209,213],[214,220],[221,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,250],[251,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,283],[283,284],[285,288],[289,295],[296,300],[301,309],[310,313],[314,325],[326,329],[330,342],[342,343],[344,346],[347,354],[355,359],[360,366],[367,375],[376,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,98],[99,100],[101,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,201],[202,208],[209,213],[214,220],[221,229],[230,231],[232,235],[236,240],[241,246],[247,252],[253,263],[264,270],[271,274],[275,278],[279,286],[287,288],[289,292],[293,299],[300,304],[305,313],[314,317],[318,329],[330,333],[334,346],[347,348],[349,351],[352,359],[360,364],[365,371],[372,380],[381,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.746300220489502}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2576,"date":1610,"orig":"Allo iſt Gott der Punct/ ſeheidet jemand die Linien ſeiner Liebe von ſeinem Nechſten/ ſo ſeheidet er ſie auch zugleich von Gott/ vnd weil alle Linien des Circkels im Mittelpunct einander anruͤhren/ ſo ruͤhret das Leiden vnnd Truͤbſall des Menſchen einander auch an/ daß er Mitleiden mit jhm hat/ iſt er anders in Gott/ als dem einigen Punct mit begriffen vnd zuſammen gefaſſet.","norm":"Allo ist Gott der Punkt / seheidet jemand die Linien seiner Liebe von seinem Nächsten / so seheidet er sie auch zugleich von Gott / und weil alle Linien des Zirkels im Mittelpunkt einander anrühren / so rühret das Leiden und Trübsal des Menschen einander auch an / dass er Mitleiden mit ihm hat / ist er anders in Gott / als dem einigen Punkt mit begriffen und zusammen gefasst.","orig_tok":["Allo","iſt","Gott","der","Punct","/","ſeheidet","jemand","die","Linien","ſeiner","Liebe","von","ſeinem","Nechſten","/","ſo","ſeheidet","er","ſie","auch","zugleich","von","Gott","/","vnd","weil","alle","Linien","des","Circkels","im","Mittelpunct","einander","anruͤhren","/","ſo","ruͤhret","das","Leiden","vnnd","Truͤbſall","des","Menſchen","einander","auch","an","/","daß","er","Mitleiden","mit","jhm","hat","/","iſt","er","anders","in","Gott","/","als","dem","einigen","Punct","mit","begriffen","vnd","zuſammen","gefaſſet","."],"norm_tok":["Allo","ist","Gott","der","Punkt","/","seheidet","jemand","die","Linien","seiner","Liebe","von","seinem","Nächsten","/","so","seheidet","er","sie","auch","zugleich","von","Gott","/","und","weil","alle","Linien","des","Zirkels","im","Mittelpunkt","einander","anrühren","/","so","rühret","das","Leiden","und","Trübsal","des","Menschen","einander","auch","an","/","dass","er","Mitleiden","mit","ihm","hat","/","ist","er","anders","in","Gott","/","als","dem","einigen","Punkt","mit","begriffen","und","zusammen","gefasst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,149],[150,153],[154,162],[163,165],[166,177],[178,186],[187,196],[196,197],[198,200],[201,208],[209,212],[213,219],[220,224],[225,234],[235,238],[239,247],[248,256],[257,261],[262,264],[264,265],[266,269],[270,272],[273,282],[283,286],[287,290],[291,294],[294,295],[296,299],[300,302],[303,309],[310,312],[313,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,334],[335,340],[341,344],[345,354],[355,358],[359,367],[368,376],[376,377]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,25],[26,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,87],[88,90],[91,99],[100,102],[103,106],[107,111],[112,120],[121,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,152],[153,156],[157,164],[165,167],[168,179],[180,188],[189,197],[198,199],[200,202],[203,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,232],[233,236],[237,245],[246,254],[255,259],[260,262],[263,264],[265,269],[270,272],[273,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,296],[297,300],[301,303],[304,310],[311,313],[314,318],[319,320],[321,324],[325,328],[329,336],[337,342],[343,346],[347,356],[357,360],[361,369],[370,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938000202178955}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2577,"date":1610,"orig":"Aus Gott vnd in Gott ſind alle ding in einem Anfang/ Mittel vñ Ende.","norm":"Aus Gott und in Gott sind alle Ding in einem Anfang / Mittel und Ende.","orig_tok":["Aus","Gott","vnd","in","Gott","ſind","alle","ding","in","einem","Anfang","/","Mittel","vñ","Ende","."],"norm_tok":["Aus","Gott","und","in","Gott","sind","alle","Ding","in","einem","Anfang","/","Mittel","und","Ende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,60],[61,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.338699817657471}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2578,"date":1610,"orig":"Mitleidẽ auß der Liebe.","norm":"Mitleiden aus der Liebe.","orig_tok":["Mitleidẽ","auß","der","Liebe","."],"norm_tok":["Mitleiden","aus","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.978099822998047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2579,"date":1610,"orig":"Des haben wir auch eine feine geiſtliche Bedeutung in der Hiſtoria Jobs.","norm":"Des haben wir auch eine feine geistliche Bedeutung in der Historia Jobs.","orig_tok":["Des","haben","wir","auch","eine","feine","geiſtliche","Bedeutung","in","der","Hiſtoria","Jobs","."],"norm_tok":["Des","haben","wir","auch","eine","feine","geistliche","Bedeutung","in","der","Historia","Jobs","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,40],[41,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,40],[41,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.790299892425537}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2580,"date":1610,"orig":"Da Job hoͤrete/ daß jhm ſein Haab vñ Gut genommen war/ ſprach er:","norm":"Da Job hörte / dass ihm sein Hab und Gut genommen war / sprach er:","orig_tok":["Da","Job","hoͤrete","/","daß","jhm","ſein","Haab","vñ","Gut","genommen","war","/","ſprach","er",":"],"norm_tok":["Da","Job","hörte","/","dass","ihm","sein","Hab","und","Gut","genommen","war","/","sprach","er",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,54],[54,55],[56,62],[63,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,55],[56,62],[63,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.32420015335083}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2581,"date":1610,"orig":"Der Herr hats gegeben/ der Herr hats genommen/ der Name des Herren ſey gebenedeyet/ vnd betruͤbet ſich nicht ſo gar hart.","norm":"Der Herr hat es gegeben / der Herr hat es genommen / der Name des Herren sei gebenedeit / und betrübet sich nicht so gar hart.","orig_tok":["Der","Herr","hats","gegeben","/","der","Herr","hats","genommen","/","der","Name","des","Herren","ſey","gebenedeyet","/","vnd","betruͤbet","ſich","nicht","ſo","gar","hart","."],"norm_tok":["Der","Herr","hat","es","gegeben","/","der","Herr","hat","es","genommen","/","der","Name","des","Herren","sei","gebenedeit","/","und","betrübet","sich","nicht","so","gar","hart","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,102],[103,108],[109,111],[112,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,87],[88,89],[90,93],[94,102],[103,107],[108,113],[114,116],[117,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9458999633789062}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2582,"date":1610,"orig":"Da er aber hoͤrete/ dz ſeine Kinder waren vmbkommen/ zerriſſe er ſeine Kleider vñ hatte ſich vil klaͤglicher.","norm":"Da er aber hörte / dass seine Kinder waren umkommen / zerrisse er seine Kleider und hatte sich viel kläglicher.","orig_tok":["Da","er","aber","hoͤrete","/","dz","ſeine","Kinder","waren","vmbkommen","/","zerriſſe","er","ſeine","Kleider","vñ","hatte","ſich","vil","klaͤglicher","."],"norm_tok":["Da","er","aber","hörte","/","dass","seine","Kinder","waren","umkommen","/","zerrisse","er","seine","Kleider","und","hatte","sich","viel","kläglicher","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,61],[62,64],[65,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,42],[43,51],[52,53],[54,62],[63,65],[66,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.961299896240234}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2583,"date":1610,"orig":"Die Kinder bedeutẽ eines jeden Menſchen ſeinen Nechſten/ weñ er hoͤret/ dz es ſeinen Nechſtẽ vbel gehet/ ſol es jme mehr zu Hertzen gehen/ als weñ er ſein eigen Gut verloͤhre.","norm":"Die Kinder bedeuten eines jeden Menschen seinen Nächsten / wenn er höret / dass es seinen nächsten übel geht / soll es ihm mehr zu Herzen gehen / als wenn er sein eigen Gut verlöre.","orig_tok":["Die","Kinder","bedeutẽ","eines","jeden","Menſchen","ſeinen","Nechſten","/","weñ","er","hoͤret","/","dz","es","ſeinen","Nechſtẽ","vbel","gehet","/","ſol","es","jme","mehr","zu","Hertzen","gehen","/","als","weñ","er","ſein","eigen","Gut","verloͤhre","."],"norm_tok":["Die","Kinder","bedeuten","eines","jeden","Menschen","seinen","Nächsten","/","wenn","er","höret","/","dass","es","seinen","nächsten","übel","geht","/","soll","es","ihm","mehr","zu","Herzen","gehen","/","als","wenn","er","sein","eigen","Gut","verlöre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,31],[32,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,86],[87,95],[96,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,31],[32,40],[41,47],[48,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,74],[75,79],[80,82],[83,89],[90,98],[99,103],[104,108],[109,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.668799877166748}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2584,"date":1610,"orig":"Denn das iſt der Liebe Art/ daß ſie ſich vmb jhr eigen Vngluͤck nicht ſo ſehr bekuͤmmert/ als vber des Nechſtẽ Schaden.","norm":"Denn das ist der Liebe Art / dass sie sich um ihr eigen Unglück nicht so sehr bekümmert / als über des nächsten Schaden.","orig_tok":["Denn","das","iſt","der","Liebe","Art","/","daß","ſie","ſich","vmb","jhr","eigen","Vngluͤck","nicht","ſo","ſehr","bekuͤmmert","/","als","vber","des","Nechſtẽ","Schaden","."],"norm_tok":["Denn","das","ist","der","Liebe","Art","/","dass","sie","sich","um","ihr","eigen","Unglück","nicht","so","sehr","bekümmert","/","als","über","des","nächsten","Schaden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,63],[64,69],[70,72],[73,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,69],[70,72],[73,77],[78,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.895199775695801}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2585,"date":1610,"orig":"Ach wie ein ſelig leben were auff Erden/ wenn wir alle in der Liebe wandelten/ da wuͤrde niemand den andern betriegen/ vervortheilen vnd beleidigen.","norm":"Ach wie ein selig Leben wäre auf Erden / wenn wir alle in der Liebe wandelten / da würde niemand den anderen betrügen / vervorteilen und beleidigen.","orig_tok":["Ach","wie","ein","ſelig","leben","were","auff","Erden","/","wenn","wir","alle","in","der","Liebe","wandelten","/","da","wuͤrde","niemand","den","andern","betriegen","/","vervortheilen","vnd","beleidigen","."],"norm_tok":["Ach","wie","ein","selig","Leben","wäre","auf","Erden","/","wenn","wir","alle","in","der","Liebe","wandelten","/","da","würde","niemand","den","anderen","betrügen","/","vervorteilen","und","beleidigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,96],[97,100],[101,107],[108,117],[117,118],[119,132],[133,136],[137,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,79],[80,82],[83,88],[89,96],[97,100],[101,108],[109,117],[118,119],[120,132],[133,136],[137,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6508002281188965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2586,"date":1610,"orig":"Job. 1.","norm":"Job. 1.","orig_tok":["Job.","1."],"norm_tok":["Job",".","1."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.23960018157959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2587,"date":1610,"orig":"Schoͤn Bilde Job.","norm":"Schön Bilde Job.","orig_tok":["Schoͤn","Bilde","Job","."],"norm_tok":["Schön","Bilde","Job","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.74899959564209}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2588,"date":1610,"orig":"Selig leben in der Liebe.","norm":"Selig leben in der Liebe.","orig_tok":["Selig","leben","in","der","Liebe","."],"norm_tok":["Selig","leben","in","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361100196838379}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2589,"date":1610,"orig":"Darumb hat GOtt in der Schoͤpffung nicht mehr den einen Menſchen geſchaffen/ vnd die Eva auß demſelbigen hernach erbawet/ von welcher einigen Wurtzel hernach ſo viel Menſchen entſproſſen ſind/ auff das/ weil alle Menſchen von einer Wurtzel entſproſſen/ ſie ſich auch deſto mehr vnter einander liebten.","norm":"Darum hat Gott in der Schöpfung nicht mehr den einen Menschen geschaffen / und die Eva aus demselbigen hernach erbaut / von welcher einigen Wurzel hernach so viel Menschen entsprossen sind / auf das / weil alle Menschen von einer Wurzel entsprossen / sie sich auch desto mehr untereinander liebten.","orig_tok":["Darumb","hat","GOtt","in","der","Schoͤpffung","nicht","mehr","den","einen","Menſchen","geſchaffen","/","vnd","die","Eva","auß","demſelbigen","hernach","erbawet","/","von","welcher","einigen","Wurtzel","hernach","ſo","viel","Menſchen","entſproſſen","ſind","/","auff","das","/","weil","alle","Menſchen","von","einer","Wurtzel","entſproſſen","/","ſie","ſich","auch","deſto","mehr","vnter","einander","liebten","."],"norm_tok":["Darum","hat","Gott","in","der","Schöpfung","nicht","mehr","den","einen","Menschen","geschaffen","/","und","die","Eva","aus","demselbigen","hernach","erbaut","/","von","welcher","einigen","Wurzel","hernach","so","viel","Menschen","entsprossen","sind","/","auf","das","/","weil","alle","Menschen","von","einer","Wurzel","entsprossen","/","sie","sich","auch","desto","mehr","untereinander","liebten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,104],[105,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,133],[134,141],[142,149],[150,157],[158,160],[161,165],[166,174],[175,186],[187,191],[191,192],[193,197],[198,201],[201,202],[203,207],[208,212],[213,221],[222,225],[226,231],[232,239],[240,251],[251,252],[253,256],[257,261],[262,266],[267,272],[273,277],[278,283],[284,292],[293,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,102],[103,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,131],[132,139],[140,146],[147,154],[155,157],[158,162],[163,171],[172,183],[184,188],[189,190],[191,194],[195,198],[199,200],[201,205],[206,210],[211,219],[220,223],[224,229],[230,236],[237,248],[249,250],[251,254],[255,259],[260,264],[265,270],[271,275],[276,289],[290,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.555200099945068}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2590,"date":1610,"orig":"Das iſt die Vrſach/ Warumb Gott anfaͤnglich nicht viel Menſchen geſchaffen/ ſondern nur einẽ/ da er doch viel Thier/ viel Kraͤuter/ viel Baͤume geſchaffen:","norm":"Das ist die Ursache / Warum Gott anfänglich nicht viel Menschen geschaffen / sondern nur einen / da er doch viel Tier / viel Kräuter / viel Bäume geschaffen:","orig_tok":["Das","iſt","die","Vrſach","/","Warumb","Gott","anfaͤnglich","nicht","viel","Menſchen","geſchaffen","/","ſondern","nur","einẽ","/","da","er","doch","viel","Thier","/","viel","Kraͤuter","/","viel","Baͤume","geſchaffen",":"],"norm_tok":["Das","ist","die","Ursache","/","Warum","Gott","anfänglich","nicht","viel","Menschen","geschaffen","/","sondern","nur","einen","/","da","er","doch","viel","Tier","/","viel","Kräuter","/","viel","Bäume","geschaffen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,26],[27,31],[32,43],[44,49],[50,54],[55,63],[64,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,100],[101,105],[106,110],[111,116],[116,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,137],[138,144],[145,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,21],[22,27],[28,32],[33,43],[44,49],[50,54],[55,63],[64,74],[75,76],[77,84],[85,88],[89,94],[95,96],[97,99],[100,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,119],[120,124],[125,132],[133,134],[135,139],[140,145],[146,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.27869987487793}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2591,"date":1610,"orig":"Aber nur einẽ Menſchen/ auff dz ſie als Zweiglein eines Baums ſich deſto mehr hernach lieben ſolten.","norm":"Aber nur einen Menschen / auf dass sie als Zweiglein eines Baums sich desto mehr hernach lieben sollten.","orig_tok":["Aber","nur","einẽ","Menſchen","/","auff","dz","ſie","als","Zweiglein","eines","Baums","ſich","deſto","mehr","hernach","lieben","ſolten","."],"norm_tok":["Aber","nur","einen","Menschen","/","auf","dass","sie","als","Zweiglein","eines","Baums","sich","desto","mehr","hernach","lieben","sollten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,88],[89,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.108399868011475}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2592,"date":1610,"orig":"Die Liebe ſo Gott befohlen hat/ iſt lieblich zu vben/ Vnd beſchweret des Menſchen Leib vnd Seele nit/ ſondern machet dem Menſchẽ ein fein ruͤhig Leben/ vnd iſt vnſer Natur bequem/ vnd nicht zu wider.","norm":"Die Liebe so Gott befohlen hat / ist lieblich zu üben / Und beschweret des Menschen Leib und Seele nicht / sondern macht dem Menschen ein fein ruhig Leben / und ist unser Natur bequem / und nicht zu wider.","orig_tok":["Die","Liebe","ſo","Gott","befohlen","hat","/","iſt","lieblich","zu","vben","/","Vnd","beſchweret","des","Menſchen","Leib","vnd","Seele","nit","/","ſondern","machet","dem","Menſchẽ","ein","fein","ruͤhig","Leben","/","vnd","iſt","vnſer","Natur","bequem","/","vnd","nicht","zu","wider","."],"norm_tok":["Die","Liebe","so","Gott","befohlen","hat","/","ist","lieblich","zu","üben","/","Und","beschweret","des","Menschen","Leib","und","Seele","nicht","/","sondern","macht","dem","Menschen","ein","fein","ruhig","Leben","/","und","ist","unser","Natur","bequem","/","und","nicht","zu","wider","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,44],[45,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,100],[100,101],[102,109],[110,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,190],[191,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,45],[46,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,106],[107,114],[115,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,183],[184,185],[186,189],[190,195],[196,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343800067901611}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2593,"date":1610,"orig":"Wenn aber GOTT befohlen hette/ daß du deinen Nechſten haſſen ſolteſt/ ſo hette er dir viel etwas ſchwerers geboten/ denn das du deinen Nechſten lieben ſolteſt.","norm":"Wenn aber GOTT befohlen hätte / dass du deinen Nächsten hassen solltest / so hätte er dir viel etwas Schwereres geboten / denn das du deinen Nächsten lieben solltest.","orig_tok":["Wenn","aber","GOTT","befohlen","hette","/","daß","du","deinen","Nechſten","haſſen","ſolteſt","/","ſo","hette","er","dir","viel","etwas","ſchwerers","geboten","/","denn","das","du","deinen","Nechſten","lieben","ſolteſt","."],"norm_tok":["Wenn","aber","GOTT","befohlen","hätte","/","dass","du","deinen","Nächsten","hassen","solltest","/","so","hätte","er","dir","viel","etwas","Schwereres","geboten","/","denn","das","du","deinen","Nächsten","lieben","solltest","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,53],[54,60],[61,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,127],[128,134],[135,143],[144,150],[151,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,55],[56,62],[63,71],[72,73],[74,76],[77,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,111],[112,119],[120,121],[122,126],[127,130],[131,133],[134,140],[141,149],[150,156],[157,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.42710018157959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2594,"date":1610,"orig":"Denn Haß vnnd Feindſchafft iſt dem Hertzen vñ Seele eine groſſe Laſt vñ Pein/ verzehret Leib vñ Seele/ Aber die Liebe ſtaͤrcket/ erfrewet/ erhelt Leib vñ Seele/ zerſtoͤret vnd zubricht jhn nicht/ wie Haß vnd Neid thut.","norm":"Denn Hass und Feindschaft ist dem Herzen und Seele eine große Last und Pein / verzehret Leib und Seele / Aber die Liebe stärket / erfreuet / erhält Leib und Seele / zerstöret und zubricht ihn nicht / wie Hass und Neid tut.","orig_tok":["Denn","Haß","vnnd","Feindſchafft","iſt","dem","Hertzen","vñ","Seele","eine","groſſe","Laſt","vñ","Pein","/","verzehret","Leib","vñ","Seele","/","Aber","die","Liebe","ſtaͤrcket","/","erfrewet","/","erhelt","Leib","vñ","Seele","/","zerſtoͤret","vnd","zubricht","jhn","nicht","/","wie","Haß","vnd","Neid","thut","."],"norm_tok":["Denn","Hass","und","Feindschaft","ist","dem","Herzen","und","Seele","eine","große","Last","und","Pein","/","verzehret","Leib","und","Seele","/","Aber","die","Liebe","stärket","/","erfreuet","/","erhält","Leib","und","Seele","/","zerstöret","und","zubricht","ihn","nicht","/","wie","Hass","und","Neid","tut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,89],[90,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,130],[130,131],[132,140],[140,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,163],[163,164],[165,175],[176,179],[180,188],[189,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,77],[78,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,127],[128,129],[130,138],[139,140],[141,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,164],[165,174],[175,178],[179,187],[188,191],[192,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,217],[218,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.826099872589111}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2595,"date":1610,"orig":"Denen/ die Gott lieben/ iſt auch eine Luſt den Nechſtẽ zu lieben/ denen/ die Gott nicht lieben/ iſt auch zuwider/ daß ſie den Nechſten lieben ſollen.","norm":"Denen / die Gott lieben / ist auch eine Lust den nächsten zu lieben / denen / die Gott nicht lieben / ist auch zuwider / dass sie den Nächsten lieben sollen.","orig_tok":["Denen","/","die","Gott","lieben","/","iſt","auch","eine","Luſt","den","Nechſtẽ","zu","lieben","/","denen","/","die","Gott","nicht","lieben","/","iſt","auch","zuwider","/","daß","ſie","den","Nechſten","lieben","ſollen","."],"norm_tok":["Denen","/","die","Gott","lieben","/","ist","auch","eine","Lust","den","nächsten","zu","lieben","/","denen","/","die","Gott","nicht","lieben","/","ist","auch","zuwider","/","dass","sie","den","Nächsten","lieben","sollen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,58],[59,65],[65,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,60],[61,67],[68,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.675400018692016}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2596,"date":1610,"orig":"Lieben iſt viel leichter denn haſſen.","norm":"Lieben ist viel leichter denn hassen.","orig_tok":["Lieben","iſt","viel","leichter","denn","haſſen","."],"norm_tok":["Lieben","ist","viel","leichter","denn","hassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9953999519348145}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2597,"date":1610,"orig":"Koͤmpts dich nun ſchwer an deiner verderbten Natur halben den Nechſten lieben/ ſo gedencke/ daß noch viel ſchwerer ſeyn wird in der Hellen brennẽ:","norm":"Kömpts dich nun schwer an deiner verderbten Natur halben den Nächsten lieben / so gedenke / dass noch viel schwerer sein wird in der Hellen brennen:","orig_tok":["Koͤmpts","dich","nun","ſchwer","an","deiner","verderbten","Natur","halben","den","Nechſten","lieben","/","ſo","gedencke","/","daß","noch","viel","ſchwerer","ſeyn","wird","in","der","Hellen","brennẽ",":"],"norm_tok":["Kömpts","dich","nun","schwer","an","deiner","verderbten","Natur","halben","den","Nächsten","lieben","/","so","gedenke","/","dass","noch","viel","schwerer","sein","wird","in","der","Hellen","brennen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,33],[34,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,114],[115,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,32],[33,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,78],[79,81],[82,89],[90,91],[92,96],[97,101],[102,106],[107,115],[116,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,139],[140,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684599876403809}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2598,"date":1610,"orig":"Es iſt ein vnſeliger Menſch/ der lieber ewig wil in der Hellen brennen/ denn ſeinen Nechſten allhie lieben/ vnd ſich mit jm verſoͤhnen/ ja es fuͤhlets ein Menſch auch an ſeiner Seele/ dz wie der Glanbe Friede mit Gott bringet/ Paulus Rom. 5. Alſo Liebe vnd Verſoͤhnung Friede mit dem Menſchẽ vnd eine groſſe Linderung vnd Ruhe dem Hertzen.","norm":"Es ist ein unseliger Mensch / der lieber ewig will in der Hellen brennen / denn seinen Nächsten allhier lieben / und sich mit ihm versöhnen / ja es fühlet ein Mensch auch an seiner Seele / dass wie der Glanbe Friede mit Gott bringt / Paulus Rom. 5. Also Liebe und Versöhnung Friede mit dem Menschen und eine große Linderung und Ruhe dem Herzen.","orig_tok":["Es","iſt","ein","vnſeliger","Menſch","/","der","lieber","ewig","wil","in","der","Hellen","brennen","/","denn","ſeinen","Nechſten","allhie","lieben","/","vnd","ſich","mit","jm","verſoͤhnen","/","ja","es","fuͤhlets","ein","Menſch","auch","an","ſeiner","Seele","/","dz","wie","der","Glanbe","Friede","mit","Gott","bringet","/","Paulus","Rom.","5.","Alſo","Liebe","vnd","Verſoͤhnung","Friede","mit","dem","Menſchẽ","vnd","eine","groſſe","Linderung","vnd","Ruhe","dem","Hertzen","."],"norm_tok":["Es","ist","ein","unseliger","Mensch","/","der","lieber","ewig","will","in","der","Hellen","brennen","/","denn","seinen","Nächsten","allhier","lieben","/","und","sich","mit","ihm","versöhnen","/","ja","es","fühlet","ein","Mensch","auch","an","seiner","Seele","/","dass","wie","der","Glanbe","Friede","mit","Gott","bringt","/","Paulus","Rom",".","5.","Also","Liebe","und","Versöhnung","Friede","mit","dem","Menschen","und","eine","große","Linderung","und","Ruhe","dem","Herzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,83],[84,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,123],[124,134],[134,135],[136,138],[139,141],[142,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,169],[170,176],[177,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,208],[209,212],[213,217],[218,225],[225,226],[227,233],[234,238],[239,241],[242,246],[247,252],[253,256],[257,268],[269,275],[276,279],[280,283],[284,292],[293,296],[297,301],[302,308],[309,318],[319,322],[323,327],[328,331],[332,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,74],[75,79],[80,86],[87,95],[96,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,141],[142,144],[145,147],[148,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,173],[174,180],[181,186],[187,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,215],[216,219],[220,224],[225,231],[232,233],[234,240],[241,244],[244,245],[246,248],[249,253],[254,259],[260,263],[264,274],[275,281],[282,285],[286,289],[290,298],[299,302],[303,307],[308,313],[314,323],[324,327],[328,332],[333,336],[337,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,null],[null,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.089099884033203}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2599,"date":1610,"orig":"Im Gegentheil Feindſchafft vñ Vnuerſoͤhnligkeit bringet der Seelẽ Pein.","norm":"Im Gegenteil Feindschaft und Vnuersöhnligkeit bringt der Seelen Pein.","orig_tok":["Im","Gegentheil","Feindſchafft","vñ","Vnuerſoͤhnligkeit","bringet","der","Seelẽ","Pein","."],"norm_tok":["Im","Gegenteil","Feindschaft","und","Vnuersöhnligkeit","bringt","der","Seelen","Pein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,26],[27,30],[31,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,24],[25,28],[29,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.656799793243408}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2600,"date":1610,"orig":"Liebe vnd Verſoͤhnung hrin get Ruhe.","norm":"Liebe und Versöhnung hrin geht Ruhe.","orig_tok":["Liebe","vnd","Verſoͤhnung","hrin","get","Ruhe","."],"norm_tok":["Liebe","und","Versöhnung","hrin","geht","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,26],[27,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,25],[26,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.675899982452393}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2601,"date":1610,"orig":"Tugend iſt jhr ſelbſt Lon.","norm":"Tugend ist ihr selbst Lon.","orig_tok":["Tugend","iſt","jhr","ſelbſt","Lon","."],"norm_tok":["Tugend","ist","ihr","selbst","Lon","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.213800430297852}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2602,"date":1610,"orig":"Summa ein jede Tugend belohnet den/ der ſie hat/ vnd ein jedes Laſter peiniget den/ der es hat/ eine ſegliche Tugend ehret den/ der ſie hat/ ein jeglich Laſter ſchendet den/ der es hat.","norm":"Summa ein jede Tugend belohnet den / der sie hat / und ein jedes Laster peiniget den / der es hat / eine sägliche Tugend ehret den / der sie hat / ein jeglich Laster schändet den / der es hat.","orig_tok":["Summa","ein","jede","Tugend","belohnet","den","/","der","ſie","hat","/","vnd","ein","jedes","Laſter","peiniget","den","/","der","es","hat","/","eine","ſegliche","Tugend","ehret","den","/","der","ſie","hat","/","ein","jeglich","Laſter","ſchendet","den","/","der","es","hat","."],"norm_tok":["Summa","ein","jede","Tugend","belohnet","den","/","der","sie","hat","/","und","ein","jedes","Laster","peiniget","den","/","der","es","hat","/","eine","sägliche","Tugend","ehret","den","/","der","sie","hat","/","ein","jeglich","Laster","schändet","den","/","der","es","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,109],[110,116],[117,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,152],[153,159],[160,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,30],[31,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,80],[81,84],[85,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,99],[100,104],[105,113],[114,120],[121,126],[127,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,146],[147,150],[151,158],[159,165],[166,174],[175,178],[179,180],[181,184],[185,187],[188,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9976999759674072}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2603,"date":1610,"orig":"So zeiget auch die Schrifft/ auff was weiſe die Verſoͤhnung geſchehen ſolle.","norm":"So zeiget auch die Schrift / auf was weise die Versöhnung geschehen solle.","orig_tok":["So","zeiget","auch","die","Schrifft","/","auff","was","weiſe","die","Verſoͤhnung","geſchehen","ſolle","."],"norm_tok":["So","zeiget","auch","die","Schrift","/","auf","was","weise","die","Versöhnung","geschehen","solle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,59],[60,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,57],[58,67],[68,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.269800186157227}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2604,"date":1610,"orig":"1. Sol der Schuldige ſeine Suͤnde bekennen/ verſtehe ſeinen Nechſten/ den er beleidiget hat/ vnd ſols jhm abbitten.","norm":"1. Soll der Schuldige seine Sünde bekennen / verstehe seinen Nächsten / den er beleidiget hat / und Solls ihm abbitten.","orig_tok":["1.","Sol","der","Schuldige","ſeine","Suͤnde","bekennen","/","verſtehe","ſeinen","Nechſten","/","den","er","beleidiget","hat","/","vnd","ſols","jhm","abbitten","."],"norm_tok":["1.","Soll","der","Schuldige","seine","Sünde","bekennen","/","verstehe","seinen","Nächsten","/","den","er","beleidiget","hat","/","und","Solls","ihm","abbitten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,26],[27,33],[34,42],[42,43],[44,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,27],[28,33],[34,42],[43,44],[45,53],[54,60],[61,69],[70,71],[72,75],[76,78],[79,89],[90,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.179999828338623}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2605,"date":1610,"orig":"2. Sol er wiedergeben das/ darumb er jhn betrogen hat/ die gantze Hauptſumma/ vnd noch den fuͤnfften Theil daruͤber.","norm":"2. Soll er wiedergeben das / darum er ihn betrogen hat / die ganze Hauptsumma / und noch den fünften Teil darüber.","orig_tok":["2.","Sol","er","wiedergeben","das","/","darumb","er","jhn","betrogen","hat","/","die","gantze","Hauptſumma","/","vnd","noch","den","fuͤnfften","Theil","daruͤber","."],"norm_tok":["2.","Soll","er","wiedergeben","das","/","darum","er","ihn","betrogen","hat","/","die","ganze","Hauptsumma","/","und","noch","den","fünften","Teil","darüber","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,21],[22,25],[25,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,100],[101,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,22],[23,26],[27,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277999877929687}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2606,"date":1610,"orig":"3. Iſt niemand mehr da/ dem er es bezahlen koͤnne/ ſol er es dem Herrn geben.","norm":"3. Ist niemand mehr da / dem er es bezahlen könne / soll er es dem Herrn geben.","orig_tok":["3.","Iſt","niemand","mehr","da","/","dem","er","es","bezahlen","koͤnne","/","ſol","er","es","dem","Herrn","geben","."],"norm_tok":["3.","Ist","niemand","mehr","da","/","dem","er","es","bezahlen","könne","/","soll","er","es","dem","Herrn","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,24],[25,28],[29,31],[32,34],[35,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.303999900817871}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2607,"date":1610,"orig":"Hier iſt nun wol zu mercken/ daß Gott der Herr gebeut/ Num. 5.","norm":"Hier ist nun wohl zu merken / dass Gott der Herr gebietet / Num. 5.","orig_tok":["Hier","iſt","nun","wol","zu","mercken","/","daß","Gott","der","Herr","gebeut","/","Num.","5."],"norm_tok":["Hier","ist","nun","wohl","zu","merken","/","dass","Gott","der","Herr","gebietet","/","Num",".","5."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,59],[60,63],[63,64],[65,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.029300212860107}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2608,"date":1610,"orig":"Man ſol das jenige/ darumb man den Nechſten betrogen hat/ wieder erſtattẽ.","norm":"Man soll dasjenige / darum man den Nächsten betrogen hat / wieder erstatten.","orig_tok":["Man","ſol","das","jenige","/","darumb","man","den","Nechſten","betrogen","hat","/","wieder","erſtattẽ","."],"norm_tok":["Man","soll","dasjenige","/","darum","man","den","Nächsten","betrogen","hat","/","wieder","erstatten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,52],[53,56],[56,57],[58,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,52],[53,56],[57,58],[59,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.186500072479248}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2609,"date":1610,"orig":"Diß gehoͤret zu wahrer Buſſe/ vnnd iſt der wahrẽ Buſſe Eigenſchafft.","norm":"Dies gehöret zu wahrer Buße / und ist der wahren Buße Eigenschaft.","orig_tok":["Diß","gehoͤret","zu","wahrer","Buſſe","/","vnnd","iſt","der","wahrẽ","Buſſe","Eigenſchafft","."],"norm_tok":["Dies","gehöret","zu","wahrer","Buße","/","und","ist","der","wahren","Buße","Eigenschaft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.579599857330322}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2610,"date":1610,"orig":"Daher S. Auguſtinus ſpricht:","norm":"Daher S. Augustinus spricht:","orig_tok":["Daher","S.","Auguſtinus","ſpricht",":"],"norm_tok":["Daher","S.","Augustinus","spricht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.865600109100342}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2611,"date":1610,"orig":"Die Suͤnde wird nicht vergeben/ wo nicht das geſtolene vnd vnrechte Gut wieder gegebẽ wird/ welches er bald darauff erkleret/ vnnd ſpricht:","norm":"Die Sünde wird nicht vergeben / wo nicht das gestohlene und unrechte Gut wieder gegeben wird / welches er bald darauf erklärt / und spricht:","orig_tok":["Die","Suͤnde","wird","nicht","vergeben","/","wo","nicht","das","geſtolene","vnd","vnrechte","Gut","wieder","gegebẽ","wird","/","welches","er","bald","darauff","erkleret","/","vnnd","ſpricht",":"],"norm_tok":["Die","Sünde","wird","nicht","vergeben","/","wo","nicht","das","gestohlene","und","unrechte","Gut","wieder","gegeben","wird","/","welches","er","bald","darauf","erklärt","/","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,91],[91,92],[93,100],[101,103],[104,108],[109,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,29],[30,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,79],[80,87],[88,92],[93,94],[95,102],[103,105],[106,110],[111,117],[118,125],[126,127],[128,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.753799915313721}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2612,"date":1610,"orig":"Cũ res aliena, quæ reddi poteſt, non redditur, non agitur, ſed fingitur pœnitentia.","norm":"Cu res aliena, quae reddi potest, non redditur, non agitur, sed fingitur poenitentia.","orig_tok":["Cũ","res","aliena",",","quæ","reddi","poteſt",",","non","redditur",",","non","agitur",",","ſed","fingitur","pœnitentia","."],"norm_tok":["Cu","res","aliena",",","quae","reddi","potest",",","non","redditur",",","non","agitur",",","sed","fingitur","poenitentia","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.516499996185303}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2613,"date":1610,"orig":"Erſtattung gehoͤret zur Buſſe.","norm":"Erstattung gehöret zur Buße.","orig_tok":["Erſtattung","gehoͤret","zur","Buſſe","."],"norm_tok":["Erstattung","gehöret","zur","Buße","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.017399787902832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2614,"date":1610,"orig":"Die rechte ware Buſſe/ die einen Menſchen zu Gott bekeret/ ſetzet alles Zeitliche hindan/ vñ achtets wie Koth/ gegen die vberſchwenckliche Gnade Gottes/ deſſẽ wir ein herrlich Exempel am Zachæo haben.","norm":"Die rechte wahre Buße / die einen Menschen zu Gott bekehret / setzet alles Zeitliche hintan / und achtet es wie Kot / gegen die vberschwenckliche Gnade Gottes / dessen wir ein herrlich Exempel am Zachaeo haben.","orig_tok":["Die","rechte","ware","Buſſe","/","die","einen","Menſchen","zu","Gott","bekeret","/","ſetzet","alles","Zeitliche","hindan","/","vñ","achtets","wie","Koth","/","gegen","die","vberſchwenckliche","Gnade","Gottes","/","deſſẽ","wir","ein","herrlich","Exempel","am","Zachæo","haben","."],"norm_tok":["Die","rechte","wahre","Buße","/","die","einen","Menschen","zu","Gott","bekehret","/","setzet","alles","Zeitliche","hintan","/","und","achtet","es","wie","Kot","/","gegen","die","vberschwenckliche","Gnade","Gottes","/","dessen","wir","ein","herrlich","Exempel","am","Zachaeo","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,65],[66,71],[72,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,177],[178,185],[186,188],[189,195],[196,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,45],[46,50],[51,59],[60,61],[62,68],[69,74],[75,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,117],[118,123],[124,127],[128,145],[146,151],[152,158],[159,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,184],[185,192],[193,195],[196,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.534599781036377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2615,"date":1610,"orig":"Solche Leute findet man jetzo ſelten/ die alſo Buſſe thun.","norm":"Solche Leute findet man jetzt selten / die also Buße tun.","orig_tok":["Solche","Leute","findet","man","jetzo","ſelten","/","die","alſo","Buſſe","thun","."],"norm_tok":["Solche","Leute","findet","man","jetzt","selten","/","die","also","Buße","tun","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.48360013961792}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2616,"date":1610,"orig":"Deñ die ware Bekerung zu Gott reiniget das Hertz vnd Gewiſſen durch den Glauben mit Erſtattung des vnrechtẽ Guts/ auff daß das Hertz fuͤr Gott vñ Menſchen rein ſey.","norm":"Denn die wahre Bekehrung zu Gott reiniget das Herz und Gewissen durch den Glauben mit Erstattung des unrechten Gutes / auf dass das Herz für Gott und Menschen rein sei.","orig_tok":["Deñ","die","ware","Bekerung","zu","Gott","reiniget","das","Hertz","vnd","Gewiſſen","durch","den","Glauben","mit","Erſtattung","des","vnrechtẽ","Guts","/","auff","daß","das","Hertz","fuͤr","Gott","vñ","Menſchen","rein","ſey","."],"norm_tok":["Denn","die","wahre","Bekehrung","zu","Gott","reiniget","das","Herz","und","Gewissen","durch","den","Glauben","mit","Erstattung","des","unrechten","Gutes","/","auf","dass","das","Herz","für","Gott","und","Menschen","rein","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,95],[96,99],[100,109],[110,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,157],[158,162],[163,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,158],[159,163],[164,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603400230407715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2617,"date":1610,"orig":"Deñ es bleibt doch einer ein Dieb in ſeinem Hertzen vnd Gewiſſen fuͤr Gott/ ſo lang er dz geſtolene behelt/ vnd nicht widergibt/ ob er gleich nicht mehr ſtilet.","norm":"Denn es bleibt doch einer ein Dieb in seinem Herzen und Gewissen für Gott / so lang er das gestohlene behält / und nicht wiedergibt / ob er gleich nicht mehr Stilett.","orig_tok":["Deñ","es","bleibt","doch","einer","ein","Dieb","in","ſeinem","Hertzen","vnd","Gewiſſen","fuͤr","Gott","/","ſo","lang","er","dz","geſtolene","behelt","/","vnd","nicht","widergibt","/","ob","er","gleich","nicht","mehr","ſtilet","."],"norm_tok":["Denn","es","bleibt","doch","einer","ein","Dieb","in","seinem","Herzen","und","Gewissen","für","Gott","/","so","lang","er","das","gestohlene","behält","/","und","nicht","wiedergibt","/","ob","er","gleich","nicht","mehr","Stilett","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,52],[53,56],[57,65],[66,70],[71,75],[75,76],[77,79],[80,84],[85,87],[88,90],[91,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,128],[128,129],[130,132],[133,135],[136,142],[143,148],[149,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,73],[74,75],[76,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,131],[132,133],[134,136],[137,139],[140,146],[147,152],[153,157],[158,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.673500061035156}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2618,"date":1610,"orig":"Darumb ſol die Buſſe recht/ vnd dz Gewiſſen rein ſein:","norm":"Darum soll die Buße recht / und das Gewissen rein sein:","orig_tok":["Darumb","ſol","die","Buſſe","recht","/","vnd","dz","Gewiſſen","rein","ſein",":"],"norm_tok":["Darum","soll","die","Buße","recht","/","und","das","Gewissen","rein","sein",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,43],[44,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.314000129699707}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2619,"date":1610,"orig":"So muß die Erſtattung geſchehen/ ſo ſie muͤglich iſt/ iſt ſie nit muͤglich/ ſo bitte Gott in hertzlicher Rewe vnd Leid vmb Erſtattung/ ſo erſtattet Gott an deiner ſtatt.","norm":"So muss die Erstattung geschehen / so sie möglich ist / ist sie nicht möglich / so bitte Gott in herzlicher Reue und Leid um Erstattung / so erstattet Gott an deiner statt.","orig_tok":["So","muß","die","Erſtattung","geſchehen","/","ſo","ſie","muͤglich","iſt","/","iſt","ſie","nit","muͤglich","/","ſo","bitte","Gott","in","hertzlicher","Rewe","vnd","Leid","vmb","Erſtattung","/","ſo","erſtattet","Gott","an","deiner","ſtatt","."],"norm_tok":["So","muss","die","Erstattung","geschehen","/","so","sie","möglich","ist","/","ist","sie","nicht","möglich","/","so","bitte","Gott","in","herzlicher","Reue","und","Leid","um","Erstattung","/","so","erstattet","Gott","an","deiner","statt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,89],[90,92],[93,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,133],[133,134],[135,137],[138,147],[148,152],[153,155],[156,162],[163,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,32],[33,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,77],[78,79],[80,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,135],[136,137],[138,140],[141,150],[151,155],[156,158],[159,165],[166,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.874800205230713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2620,"date":1610,"orig":"Luc. 19.","norm":"Luc. 19.","orig_tok":["Luc.","19","."],"norm_tok":["Luc",".","19."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.072400093078613}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2621,"date":1610,"orig":"Ein Dieb fuͤr Gott der nicht wiedergibt.","norm":"Ein Dieb für Gott der nicht wiedergibt.","orig_tok":["Ein","Dieb","fuͤr","Gott","der","nicht","wiedergibt","."],"norm_tok":["Ein","Dieb","für","Gott","der","nicht","wiedergibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.603700160980225}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2622,"date":1610,"orig":"Die Vrſach aber/ warumb die Erſtattung geſchehen muß in der Buſſe dieſen Handel betreffen/ iſt:","norm":"Die Ursache aber / warum die Erstattung geschehen muss in der Buße diesen Handel betreffen / ist:","orig_tok":["Die","Vrſach","aber","/","warumb","die","Erſtattung","geſchehen","muß","in","der","Buſſe","dieſen","Handel","betreffen","/","iſt",":"],"norm_tok":["Die","Ursache","aber","/","warum","die","Erstattung","geschehen","muss","in","der","Buße","diesen","Handel","betreffen","/","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,38],[39,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,79],[80,89],[89,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,18],[19,24],[25,28],[29,39],[40,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,80],[81,90],[91,92],[93,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.677800178527832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2623,"date":1610,"orig":"Daß man hie mit zweyen Perſonen zu thun hat/ mit Gott/ vnd mit Menſchen.","norm":"Dass man hie mit zweien Personen zu tun hat / mit Gott / und mit Menschen.","orig_tok":["Daß","man","hie","mit","zweyen","Perſonen","zu","thun","hat","/","mit","Gott","/","vnd","mit","Menſchen","."],"norm_tok":["Dass","man","hie","mit","zweien","Personen","zu","tun","hat","/","mit","Gott","/","und","mit","Menschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,34],[35,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.63040018081665}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2624,"date":1610,"orig":"Soll nun die Buſſe recht ſeyn/ ſo muſtu dich auch mit beyden verſoͤhnen:","norm":"Soll nun die Buße recht sein / so musst du dich auch mit beiden versöhnen:","orig_tok":["Soll","nun","die","Buſſe","recht","ſeyn","/","ſo","muſtu","dich","auch","mit","beyden","verſoͤhnen",":"],"norm_tok":["Soll","nun","die","Buße","recht","sein","/","so","musst","du","dich","auch","mit","beiden","versöhnen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,30],[31,33],[34,39],[40,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.367499828338623}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2625,"date":1610,"orig":"Deñ Gott nimpt die Buſſe nicht an/ wo fern du dich nicht auch mit deinem Nechſten gruͤndlich verſoͤhneſt.","norm":"Denn Gott nimmt die Buße nicht an / wo fern du dich nicht auch mit deinem Nächsten gründlich versöhnest.","orig_tok":["Deñ","Gott","nimpt","die","Buſſe","nicht","an","/","wo","fern","du","dich","nicht","auch","mit","deinem","Nechſten","gruͤndlich","verſoͤhneſt","."],"norm_tok":["Denn","Gott","nimmt","die","Buße","nicht","an","/","wo","fern","du","dich","nicht","auch","mit","deinem","Nächsten","gründlich","versöhnest","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,82],[83,93],[94,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,35],[36,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,82],[83,92],[93,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037799835205078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2626,"date":1610,"orig":"Gilt derwegen nicht/ weñ du gleich zu Gott ſprecheſt: Lieber Gott/ an dieſem oder jenem habe ich vnrecht gethan/ jhn betrogen/ jhn verfortheilet/ mit vnbillichem Wucher beſchweret/ ich habe nicht alſo mit jhm gehandelt/ wie ich wolte/ daß er mit mir handeln ſolte/ darumb habe ich vnrecht gethan/ vergib mirs vmb deines lieben Sohn willen/ etc.","norm":"Gilt derentwegen nicht / wenn du gleich zu Gott sprechest: Lieber Gott / an diesem oder jenem habe ich Unrecht getan / ihn betrogen / ihn forteilet / mit unbilligem Wucher beschweret / ich habe nicht also mit ihm gehandelt / wie ich wollte / dass er mit mir handeln sollte / darum habe ich Unrecht getan / vergib mir es um deines lieben Sohn Willen / etc.","orig_tok":["Gilt","derwegen","nicht","/","weñ","du","gleich","zu","Gott","ſprecheſt",":","Lieber","Gott","/","an","dieſem","oder","jenem","habe","ich","vnrecht","gethan","/","jhn","betrogen","/","jhn","verfortheilet","/","mit","vnbillichem","Wucher","beſchweret","/","ich","habe","nicht","alſo","mit","jhm","gehandelt","/","wie","ich","wolte","/","daß","er","mit","mir","handeln","ſolte","/","darumb","habe","ich","vnrecht","gethan","/","vergib","mirs","vmb","deines","lieben","Sohn","willen","/","etc."],"norm_tok":["Gilt","derentwegen","nicht","/","wenn","du","gleich","zu","Gott","sprechest",":","Lieber","Gott","/","an","diesem","oder","jenem","habe","ich","Unrecht","getan","/","ihn","betrogen","/","ihn","forteilet","/","mit","unbilligem","Wucher","beschweret","/","ich","habe","nicht","also","mit","ihm","gehandelt","/","wie","ich","wollte","/","dass","er","mit","mir","handeln","sollte","/","darum","habe","ich","Unrecht","getan","/","vergib","mir","es","um","deines","lieben","Sohn","Willen","/","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,38],[39,43],[44,53],[53,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,145],[145,146],[147,150],[151,162],[163,169],[170,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,242],[243,246],[247,250],[251,258],[259,264],[264,265],[266,272],[273,277],[278,281],[282,289],[290,296],[296,297],[298,304],[305,309],[310,313],[314,320],[321,327],[328,332],[333,339],[339,340],[341,345]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,42],[43,47],[48,57],[57,58],[59,65],[66,70],[71,72],[73,75],[76,82],[83,87],[88,93],[94,98],[99,102],[103,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,131],[132,133],[134,137],[138,147],[148,149],[150,153],[154,164],[165,171],[172,182],[183,184],[185,188],[189,193],[194,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,241],[242,246],[247,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,272],[273,274],[275,280],[281,285],[286,289],[290,297],[298,303],[304,305],[306,312],[313,316],[317,319],[320,322],[323,329],[330,336],[337,341],[342,348],[349,350],[351,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446499824523926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2627,"date":1610,"orig":"So ſpricht GOTT:","norm":"So spricht GOTT:","orig_tok":["So","ſpricht","GOTT",":"],"norm_tok":["So","spricht","GOTT",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.093200206756592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2628,"date":1610,"orig":"Gib jhm wieder/ warumb du jhm betrogen haſt/ vnnd komm denn/ ſo will ich dir vergeben:","norm":"Gib ihm wieder / warum du ihm betrogen hast / und komme denn / so will ich dir vergeben:","orig_tok":["Gib","jhm","wieder","/","warumb","du","jhm","betrogen","haſt","/","vnnd","komm","denn","/","ſo","will","ich","dir","vergeben",":"],"norm_tok":["Gib","ihm","wieder","/","warum","du","ihm","betrogen","hast","/","und","komme","denn","/","so","will","ich","dir","vergeben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,16],[17,22],[23,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9395999908447275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2629,"date":1610,"orig":"Nicht daß ein Menſch GOTT dem Herrn die Vergebung damit abverdiente/ Nein mit nichten/ Er iſt dieſes alles ſeinem Nechſten allbereit zuuor ſchuͤldig/ vñ vielmehr darzu/ wie ſolte er denn etwas damit verdienen?","norm":"Nicht dass ein Mensch GOTT dem Herrn die Vergebung damit abverdiente / Nein mit nichten / Er ist dieses alles seinem Nächsten allbereits zuvor schuldig / und vielmehr dazu / wie sollte er denn etwas damit verdienen?","orig_tok":["Nicht","daß","ein","Menſch","GOTT","dem","Herrn","die","Vergebung","damit","abverdiente","/","Nein","mit","nichten","/","Er","iſt","dieſes","alles","ſeinem","Nechſten","allbereit","zuuor","ſchuͤldig","/","vñ","vielmehr","darzu","/","wie","ſolte","er","denn","etwas","damit","verdienen","?"],"norm_tok":["Nicht","dass","ein","Mensch","GOTT","dem","Herrn","die","Vergebung","damit","abverdiente","/","Nein","mit","nichten","/","Er","ist","dieses","alles","seinem","Nächsten","allbereits","zuvor","schuldig","/","und","vielmehr","dazu","/","wie","sollte","er","denn","etwas","damit","verdienen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,49],[50,55],[56,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,113],[114,122],[123,132],[133,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,182],[183,187],[188,193],[194,199],[200,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,68],[69,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,89],[90,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,116],[117,125],[126,136],[137,142],[143,151],[152,153],[154,157],[158,166],[167,171],[172,173],[174,177],[178,184],[185,187],[188,192],[193,198],[199,204],[205,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.711400032043457}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2630,"date":1610,"orig":"Aber ſo hats Gott beſchloſſen/ wie du mit deinem Nechſten handelſt/ ſo wird Gott auch mit dir handelen/ vnnd dir mit dem Maß wieder meſſen/ wo du nicht Buſſe thuſt.","norm":"Aber so hat es Gott beschlossen / wie du mit deinem Nächsten handelst / so wird Gott auch mit dir handele / und dir mit dem Maß wieder messen / wo du nicht Buße tust.","orig_tok":["Aber","ſo","hats","Gott","beſchloſſen","/","wie","du","mit","deinem","Nechſten","handelſt","/","ſo","wird","Gott","auch","mit","dir","handelen","/","vnnd","dir","mit","dem","Maß","wieder","meſſen","/","wo","du","nicht","Buſſe","thuſt","."],"norm_tok":["Aber","so","hat","es","Gott","beschlossen","/","wie","du","mit","deinem","Nächsten","handelst","/","so","wird","Gott","auch","mit","dir","handele","/","und","dir","mit","dem","Maß","wieder","messen","/","wo","du","nicht","Buße","tust","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,57],[58,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,138],[138,139],[140,142],[143,145],[146,151],[152,157],[158,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,60],[61,69],[70,71],[72,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,141],[142,143],[144,146],[147,149],[150,155],[156,160],[161,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.03410005569458}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2631,"date":1610,"orig":"GOTT nimpt kei ne Verſoͤh nung an ohne Verſoͤhnung des Nechſten.","norm":"GOTT nimmt kei ne Versöh nung an ohne Versöhnung des Nächsten.","orig_tok":["GOTT","nimpt","kei","ne","Verſoͤh","nung","an","ohne","Verſoͤhnung","des","Nechſten","."],"norm_tok":["GOTT","nimmt","kei","ne","Versöh","nung","an","ohne","Versöhnung","des","Nächsten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,50],[51,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,48],[49,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020899772644043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2632,"date":1610,"orig":"Matth. 6. Luc. 6.","norm":"Matth. 6. Luc. 6.","orig_tok":["Matth.","6.","Luc.","6","."],"norm_tok":["Matth",".","6.","Luc",".","6."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[13,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,null],[4,4],[null,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.688399791717529}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2633,"date":1610,"orig":"Ohne wider Erſtattung iſt die Buſſe nicht recht.","norm":"Ohne wieder Erstattung ist die Buße nicht recht.","orig_tok":["Ohne","wider","Erſtattung","iſt","die","Buſſe","nicht","recht","."],"norm_tok":["Ohne","wieder","Erstattung","ist","die","Buße","nicht","recht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.852799892425537}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2634,"date":1610,"orig":"Daher gehoͤren die Spruͤche/ Matthei 5. Verſoͤhne dich mit deinem Bruder/ vnd als denn komme/ vnd opffere deine Gaben.","norm":"Daher gehören die Sprüche / Matthäi 5. Versöhne dich mit deinem Bruder / und als denn komme / und opfere deine Gaben.","orig_tok":["Daher","gehoͤren","die","Spruͤche","/","Matthei","5.","Verſoͤhne","dich","mit","deinem","Bruder","/","vnd","als","denn","komme","/","vnd","opffere","deine","Gaben","."],"norm_tok":["Daher","gehören","die","Sprüche","/","Matthäi","5.","Versöhne","dich","mit","deinem","Bruder","/","und","als","denn","komme","/","und","opfere","deine","Gaben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,36],[37,39],[40,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,105],[106,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,35],[36,38],[39,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.017399787902832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2635,"date":1610,"orig":"Eſai. 1. Waſchet/ reiniget euch/ thut ewer boͤſes Weſen von meinen Augen/ Laſt ab vom Boͤſen/ lernet gutes thun/ trachtet nach Recht.","norm":"Esai. 1. Waschet / reiniget euch / tut euer böses Wesen von meinen Augen / Last ab vom Bösen / lernet gutes tun / trachtet nach Recht.","orig_tok":["Eſai.","1.","Waſchet","/","reiniget","euch","/","thut","ewer","boͤſes","Weſen","von","meinen","Augen","/","Laſt","ab","vom","Boͤſen","/","lernet","gutes","thun","/","trachtet","nach","Recht","."],"norm_tok":["Esai",".","1.","Waschet","/","reiniget","euch","/","tut","euer","böses","Wesen","von","meinen","Augen","/","Last","ab","vom","Bösen","/","lernet","gutes","tun","/","trachtet","nach","Recht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[16,17],[18,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,100],[101,106],[107,111],[111,112],[113,121],[122,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,16],[17,18],[19,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,101],[102,107],[108,111],[112,113],[114,122],[123,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.698699951171875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2636,"date":1610,"orig":"Helfft den Verdruckten/ ſchaffet den Waiſen Recht/ vnd helffet der Witwẽ Sachen/ ſo kompt denn/ vnd laſſet vns miteinander rechten/ ſpricht der Herr.","norm":"Hälfte den Verdruckten / schaffet den Waisen Recht / und helfet der Witwen Sachen / so kommt denn / und lasst uns miteinander rechten / spricht der Herr.","orig_tok":["Helfft","den","Verdruckten","/","ſchaffet","den","Waiſen","Recht","/","vnd","helffet","der","Witwẽ","Sachen","/","ſo","kompt","denn","/","vnd","laſſet","vns","miteinander","rechten","/","ſpricht","der","Herr","."],"norm_tok":["Hälfte","den","Verdruckten","/","schaffet","den","Waisen","Recht","/","und","helfet","der","Witwen","Sachen","/","so","kommt","denn","/","und","lasst","uns","miteinander","rechten","/","spricht","der","Herr","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[22,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,123],[124,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,24],[25,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,83],[84,86],[87,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,125],[126,133],[134,135],[136,143],[144,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.181700229644775}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2637,"date":1610,"orig":"Wenn ewre Suͤnde gleich Blutrot iſt/ ſol ſie doch ſchneeweis werden/ vnnd wenn ſie gleich iſt wie Roſinfarbe/ ſol ſie doch wie Wolle werden.","norm":"Wenn eure Sünde gleich Blutrot ist / soll sie doch schneeweiß werden / und wenn sie gleich ist wie Rosenfarbe / soll sie doch wie Wolle werden.","orig_tok":["Wenn","ewre","Suͤnde","gleich","Blutrot","iſt","/","ſol","ſie","doch","ſchneeweis","werden","/","vnnd","wenn","ſie","gleich","iſt","wie","Roſinfarbe","/","ſol","ſie","doch","wie","Wolle","werden","."],"norm_tok":["Wenn","eure","Sünde","gleich","Blutrot","ist","/","soll","sie","doch","schneeweiß","werden","/","und","wenn","sie","gleich","ist","wie","Rosenfarbe","/","soll","sie","doch","wie","Wolle","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.009699821472168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2638,"date":1610,"orig":"Eſai. 58.","norm":"Esai. 58.","orig_tok":["Eſai.","58","."],"norm_tok":["Esai",".","58."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.878899574279785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2639,"date":1610,"orig":"Das iſt ein Faſten das ich erwehle:","norm":"Das ist ein Fasten das ich erwähle:","orig_tok":["Das","iſt","ein","Faſten","das","ich","erwehle",":"],"norm_tok":["Das","ist","ein","Fasten","das","ich","erwähle",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.869500160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2640,"date":1610,"orig":"Las loß/ welche du mit Vnrecht verbunden haſt/ laß ledig/ welche du beſchwereſt/ gib frey/ welche du drengeſt/ reiß weg allerley Laſt.","norm":"Las los / welche du mit Unrecht verbunden hast / lass ledig / welche du beschwerest / gib frei / welche du drängest / reiße weg allerlei Last.","orig_tok":["Las","loß","/","welche","du","mit","Vnrecht","verbunden","haſt","/","laß","ledig","/","welche","du","beſchwereſt","/","gib","frey","/","welche","du","drengeſt","/","reiß","weg","allerley","Laſt","."],"norm_tok":["Las","los","/","welche","du","mit","Unrecht","verbunden","hast","/","lass","ledig","/","welche","du","beschwerest","/","gib","frei","/","welche","du","drängest","/","reiße","weg","allerlei","Last","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,30],[31,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,64],[65,67],[68,79],[79,80],[81,84],[85,89],[89,90],[91,97],[98,100],[101,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,31],[32,41],[42,46],[47,48],[49,53],[54,59],[60,61],[62,68],[69,71],[72,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,96],[97,103],[104,106],[107,115],[116,117],[118,123],[124,127],[128,136],[137,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.415999889373779}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2641,"date":1610,"orig":"Brich dem Hungerigen dein Brot/ vnnd die/ ſo im Elende ſeyn/ fuͤhre ins Haus.","norm":"Brich dem Hungrigen dein Brot / und die / so im Elende sein / führe ins Haus.","orig_tok":["Brich","dem","Hungerigen","dein","Brot","/","vnnd","die","/","ſo","im","Elende","ſeyn","/","fuͤhre","ins","Haus","."],"norm_tok":["Brich","dem","Hungrigen","dein","Brot","/","und","die","/","so","im","Elende","sein","/","führe","ins","Haus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,54],[55,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,41],[42,44],[45,47],[48,54],[55,59],[60,61],[62,67],[68,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242199897766113}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2642,"date":1610,"orig":"So du einen nackend ſiheſt/ ſo kleide jhn/ vnd entzeuch dich nicht von deinem Fleiſch.","norm":"So du einen nackend siehst / so kleide ihn / und entseuch dich nicht von deinem Fleisch.","orig_tok":["So","du","einen","nackend","ſiheſt","/","ſo","kleide","jhn","/","vnd","entzeuch","dich","nicht","von","deinem","Fleiſch","."],"norm_tok":["So","du","einen","nackend","siehst","/","so","kleide","ihn","/","und","entseuch","dich","nicht","von","deinem","Fleisch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,19],[20,26],[27,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.420100212097168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2643,"date":1610,"orig":"Als denn wird dein Liecht herfuͤr brechen/ wie die ſchoͤne Morgenroͤte/ vnd deine Beſſerung wird ſchnell wachſen/ vñ deine gerechtigkeit wird fuͤr dir hergehen/ vnd die Herrligkeit des Herren wird dich zu ſich nemen.","norm":"Als denn wird dein Licht herfür brechen / wie die schöne Morgenröte / und deine Besserung wird schnell wachsen / und deine Gerechtigkeit wird für dir hergehen / und die Herrlichkeit des Herren wird dich zu sich nehmen.","orig_tok":["Als","denn","wird","dein","Liecht","herfuͤr","brechen","/","wie","die","ſchoͤne","Morgenroͤte","/","vnd","deine","Beſſerung","wird","ſchnell","wachſen","/","vñ","deine","gerechtigkeit","wird","fuͤr","dir","hergehen","/","vnd","die","Herrligkeit","des","Herren","wird","dich","zu","ſich","nemen","."],"norm_tok":["Als","denn","wird","dein","Licht","herfür","brechen","/","wie","die","schöne","Morgenröte","/","und","deine","Besserung","wird","schnell","wachsen","/","und","deine","Gerechtigkeit","wird","für","dir","hergehen","/","und","die","Herrlichkeit","des","Herren","wird","dich","zu","sich","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,91],[92,96],[97,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,202],[203,205],[206,210],[211,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,67],[68,69],[70,73],[74,79],[80,89],[90,94],[95,102],[103,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,202],[203,205],[206,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.440400123596191}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2644,"date":1610,"orig":"Da ſtehets außdruͤcklich/ daß Gott keine Buſſe vnd Gebet annemen wolle/ wo man ſich nicht erſtlich mit ſeinem Nechſten verſoͤhnet habe/ etc.","norm":"Da steht es ausdrücklich / dass Gott keine Buße und Gebet annehmen wolle / wo man sich nicht erstlich mit seinem Nächsten versöhnet habe / etc.","orig_tok":["Da","ſtehets","außdruͤcklich","/","daß","Gott","keine","Buſſe","vnd","Gebet","annemen","wolle","/","wo","man","ſich","nicht","erſtlich","mit","ſeinem","Nechſten","verſoͤhnet","habe","/","etc","."],"norm_tok":["Da","steht","es","ausdrücklich","/","dass","Gott","keine","Buße","und","Gebet","annehmen","wolle","/","wo","man","sich","nicht","erstlich","mit","seinem","Nächsten","versöhnet","habe","/","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,64],[65,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,98],[99,102],[103,109],[110,118],[119,129],[130,134],[134,135],[136,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,72],[73,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,101],[102,105],[106,112],[113,121],[122,131],[132,136],[137,138],[139,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.754199981689453}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2645,"date":1610,"orig":"Das XXX. Capittel.","norm":"Das XXX. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXX.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXX",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.364999771118164}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2646,"date":1610,"orig":"Von den Fruͤchten der Liebe.","norm":"Von den Früchten der Liebe.","orig_tok":["Von","den","Fruͤchten","der","Liebe","."],"norm_tok":["Von","den","Früchten","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.092899799346924}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2647,"date":1610,"orig":"1. Corinth. 13.","norm":"1. Corinth. 13.","orig_tok":["1.","Corinth.","13","."],"norm_tok":["1.","Corinth",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2648,"date":1610,"orig":"Die Liebe iſt langmuͤtig vnd freundlich/ die Liebe eiffert nicht/ die Liebe treibet nicht Mutwillen/ ſie blehet ſich nicht/ ſie ſtellet ſich nicht vngeberdig/ ſie ſuchet nicht das jhre/ ſie leſt ſich nicht erbittern/ Sie trachtet nicht nach Schaden/ Sie frewet ſich nicht/ wenns vnrecht zugehet/ ſie frewet ſich aber/ wenns recht zugehet/ ſie vertraͤget alles/ Sie vertrawet alles/ ſie hoffet alles/ ſie duldet alles.","norm":"Die Liebe ist langmütig und freundlich / die Liebe eifert nicht / die Liebe treibet nicht Mutwillen / sie blähet sich nicht / sie stellet sich nicht ungebärdig / sie suchet nicht das ihre / sie lest sich nicht erbittern / Sie trachtet nicht nach Schaden / Sie freuet sich nicht / wenn es Unrecht zugehet / sie freuet sich aber / wenn es recht zugehet / sie verträgt alles / Sie vertrat alles / sie hoffet alles / sie duldet alles.","orig_tok":["Die","Liebe","iſt","langmuͤtig","vnd","freundlich","/","die","Liebe","eiffert","nicht","/","die","Liebe","treibet","nicht","Mutwillen","/","ſie","blehet","ſich","nicht","/","ſie","ſtellet","ſich","nicht","vngeberdig","/","ſie","ſuchet","nicht","das","jhre","/","ſie","leſt","ſich","nicht","erbittern","/","Sie","trachtet","nicht","nach","Schaden","/","Sie","frewet","ſich","nicht","/","wenns","vnrecht","zugehet","/","ſie","frewet","ſich","aber","/","wenns","recht","zugehet","/","ſie","vertraͤget","alles","/","Sie","vertrawet","alles","/","ſie","hoffet","alles","/","ſie","duldet","alles","."],"norm_tok":["Die","Liebe","ist","langmütig","und","freundlich","/","die","Liebe","eifert","nicht","/","die","Liebe","treibet","nicht","Mutwillen","/","sie","blähet","sich","nicht","/","sie","stellet","sich","nicht","ungebärdig","/","sie","suchet","nicht","das","ihre","/","sie","lest","sich","nicht","erbittern","/","Sie","trachtet","nicht","nach","Schaden","/","Sie","freuet","sich","nicht","/","wenn","es","Unrecht","zugehet","/","sie","freuet","sich","aber","/","wenn","es","recht","zugehet","/","sie","verträgt","alles","/","Sie","vertrat","alles","/","sie","hoffet","alles","/","sie","duldet","alles","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,146],[147,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,199],[200,205],[206,215],[215,216],[217,220],[221,229],[230,235],[236,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,260],[261,265],[266,271],[271,272],[273,278],[279,286],[287,294],[294,295],[296,299],[300,306],[307,311],[312,316],[316,317],[318,323],[324,329],[330,337],[337,338],[339,342],[343,353],[354,359],[359,360],[361,364],[365,374],[375,380],[380,381],[382,385],[386,392],[393,398],[398,399],[400,403],[404,410],[411,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,89],[90,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,148],[149,159],[160,161],[162,165],[166,172],[173,178],[179,182],[183,187],[188,189],[190,193],[194,198],[199,203],[204,209],[210,219],[220,221],[222,225],[226,234],[235,240],[241,245],[246,253],[254,255],[256,259],[260,266],[267,271],[272,277],[278,279],[280,284],[285,287],[288,295],[296,303],[304,305],[306,309],[310,316],[317,321],[322,326],[327,328],[329,333],[334,336],[337,342],[343,350],[351,352],[353,356],[357,365],[366,371],[372,373],[374,377],[378,385],[386,391],[392,393],[394,397],[398,404],[405,410],[411,412],[413,416],[417,423],[424,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.263799905776977}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2649,"date":1610,"orig":"GLeich wie der Baum des Lebens mitten im Paradiß ſtund/ vnd ſolche Fruͤchte trug/ dz wer dauon aß, der lebet ewiglich/ Wie Gott der Herr Geneſ. 3. ſpricht:","norm":"Gleich wie der Baum des Lebens mitten im Paradies stand / und solche Früchte trug / dass wer davon aß, der lebet ewiglich / Wie Gott der Herr Genes. 3. spricht:","orig_tok":["GLeich","wie","der","Baum","des","Lebens","mitten","im","Paradiß","ſtund","/","vnd","ſolche","Fruͤchte","trug","/","dz","wer","dauon","aß",",","der","lebet","ewiglich","/","Wie","Gott","der","Herr","Geneſ.","3.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Gleich","wie","der","Baum","des","Lebens","mitten","im","Paradies","stand","/","und","solche","Früchte","trug","/","dass","wer","davon","aß",",","der","lebet","ewiglich","/","Wie","Gott","der","Herr","Genes",".","3.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,40],[41,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,40],[41,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,147],[147,148],[149,151],[152,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.609499931335449}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2651,"date":1610,"orig":"Denn das gantze Chriſtenthumb ſtehet im Glauben vnnd in der Liebe/ vmb des Glaubens willen an Chriſtum/ gef ellet das gantze Lebẽ eines Chriſten Gott wol.","norm":"Denn das ganze Christentum steht im Glauben und in der Liebe / um des Glaubens willen an Christus / gef ellet das ganze Leben eines Christen Gott wohl.","orig_tok":["Denn","das","gantze","Chriſtenthumb","ſtehet","im","Glauben","vnnd","in","der","Liebe","/","vmb","des","Glaubens","willen","an","Chriſtum","/","gef","ellet","das","gantze","Lebẽ","eines","Chriſten","Gott","wol","."],"norm_tok":["Denn","das","ganze","Christentum","steht","im","Glauben","und","in","der","Liebe","/","um","des","Glaubens","willen","an","Christus","/","gef","ellet","das","ganze","Leben","eines","Christen","Gott","wohl","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,29],[30,36],[37,39],[40,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,130],[131,136],[137,145],[146,150],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,26],[27,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,131],[132,140],[141,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.925000190734863}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2652,"date":1610,"orig":"Soll aber dem Nechſten gedienet werden/ ſo muß es in der Liebe geſchehen.","norm":"Soll aber dem Nächsten gedient werden / so muss es in der Liebe geschehen.","orig_tok":["Soll","aber","dem","Nechſten","gedienet","werden","/","ſo","muß","es","in","der","Liebe","geſchehen","."],"norm_tok":["Soll","aber","dem","Nächsten","gedient","werden","/","so","muss","es","in","der","Liebe","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,37],[38,39],[40,42],[43,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.49370002746582}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2653,"date":1610,"orig":"Denn alle Tugenden ſind ohn die Liebe todt/ vnd gelten nichts/ auch der Glaube ſelbſt.","norm":"Denn alle Tugenden sind ohne die Liebe tot / und gelten nichts / auch der Glaube selbst.","orig_tok":["Denn","alle","Tugenden","ſind","ohn","die","Liebe","todt","/","vnd","gelten","nichts","/","auch","der","Glaube","ſelbſt","."],"norm_tok":["Denn","alle","Tugenden","sind","ohne","die","Liebe","tot","/","und","gelten","nichts","/","auch","der","Glaube","selbst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7916998863220215}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2654,"date":1610,"orig":"Denn ob wol der Glaube allein gerecht machet/ weil er allein Chriſti Verdienſt ergreiffet/ vnd in der Rechtfertigung nit anſihet einige vorhergehende gegenwertige oder nachfolgende Werck/ ſondern allein Chriſtum:","norm":"Denn ob wohl der Glaube allein gerecht macht / weil er allein Christi Verdienst ergreifet / und in der Rechtfertigung nicht ansehet einige vorhergehende gegenwärtige oder nachfolgende Werk / sondern allein Christus:","orig_tok":["Denn","ob","wol","der","Glaube","allein","gerecht","machet","/","weil","er","allein","Chriſti","Verdienſt","ergreiffet","/","vnd","in","der","Rechtfertigung","nit","anſihet","einige","vorhergehende","gegenwertige","oder","nachfolgende","Werck","/","ſondern","allein","Chriſtum",":"],"norm_tok":["Denn","ob","wohl","der","Glaube","allein","gerecht","macht","/","weil","er","allein","Christi","Verdienst","ergreifet","/","und","in","der","Rechtfertigung","nicht","ansehet","einige","vorhergehende","gegenwärtige","oder","nachfolgende","Werk","/","sondern","allein","Christus",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,60],[61,68],[69,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,116],[117,120],[121,128],[129,135],[136,149],[150,162],[163,167],[168,180],[181,186],[186,187],[188,195],[196,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,38],[39,44],[45,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,69],[70,79],[80,89],[90,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,117],[118,123],[124,131],[132,138],[139,152],[153,165],[166,170],[171,183],[184,188],[189,190],[191,198],[199,205],[206,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428299903869629}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2655,"date":1610,"orig":"Doch wo die Liebe nicht folget/ ſo iſt der Glaube gewißlich nicht recht/ ſondern Heucheley/ vnd wenn er gleich Wunder thete.","norm":"Doch wo die Liebe nicht folget / so ist der Glaube gewisslich nicht recht / sondern Heuchelei / und wenn er gleich Wunder täte.","orig_tok":["Doch","wo","die","Liebe","nicht","folget","/","ſo","iſt","der","Glaube","gewißlich","nicht","recht","/","ſondern","Heucheley","/","vnd","wenn","er","gleich","Wunder","thete","."],"norm_tok":["Doch","wo","die","Liebe","nicht","folget","/","so","ist","der","Glaube","gewisslich","nicht","recht","/","sondern","Heuchelei","/","und","wenn","er","gleich","Wunder","täte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,59],[60,65],[66,71],[71,72],[73,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,110],[111,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,61],[62,67],[68,73],[74,75],[76,83],[84,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,114],[115,121],[122,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.425600051879883}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2657,"date":1610,"orig":"Darumb S. Paulus des Glaubens Proda ſetzet/ vnd einen ſolchen Glauben erfordert/ der durch die Liebe thaͤtig iſt.","norm":"Darum S. Paulus des Glaubens Proda setzet / und einen solchen Glauben erfordert / der durch die Liebe tätig ist.","orig_tok":["Darumb","S.","Paulus","des","Glaubens","Proda","ſetzet","/","vnd","einen","ſolchen","Glauben","erfordert","/","der","durch","die","Liebe","thaͤtig","iſt","."],"norm_tok":["Darum","S.","Paulus","des","Glaubens","Proda","setzet","/","und","einen","solchen","Glauben","erfordert","/","der","durch","die","Liebe","tätig","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,69],[70,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.301000118255615}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2658,"date":1610,"orig":"In der Rechtfertigung gehet der Glaube durchaus mit keinen Wercken vmb/ Rom. 4.","norm":"In der Rechtfertigung geht der Glaube durchaus mit keinen Werken um / Rom. 4.","orig_tok":["In","der","Rechtfertigung","gehet","der","Glaube","durchaus","mit","keinen","Wercken","vmb","/","Rom.","4","."],"norm_tok":["In","der","Rechtfertigung","geht","der","Glaube","durchaus","mit","keinen","Werken","um","/","Rom",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,67],[68,69],[70,73],[73,74],[75,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.911900043487549}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2659,"date":1610,"orig":"Aber wenn er mit Menſchen handelt in foro caritatis, muß er mit Wercken vmbgehen/ vnd dem Nechſten dienen durch die Liebe/ das iſt ſeine Proba.","norm":"Aber wenn er mit Menschen handelt in foro caritatis, muss er mit Werken umgehen / und dem Nächsten dienen durch die Liebe / das ist seine Proba.","orig_tok":["Aber","wenn","er","mit","Menſchen","handelt","in","foro","caritatis",",","muß","er","mit","Wercken","vmbgehen","/","vnd","dem","Nechſten","dienen","durch","die","Liebe","/","das","iſt","ſeine","Proba","."],"norm_tok":["Aber","wenn","er","mit","Menschen","handelt","in","foro","caritatis",",","muss","er","mit","Werken","umgehen","/","und","dem","Nächsten","dienen","durch","die","Liebe","/","das","ist","seine","Proba","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,33],[34,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,33],[34,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.029200077056885}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2660,"date":1610,"orig":"Darumb heiſſt er ein liebethaͤtiger Glaube/ Gal. 5.","norm":"Darum heißt er ein liebetätiger Glaube / Gal. 5.","orig_tok":["Darumb","heiſſt","er","ein","liebethaͤtiger","Glaube","/","Gal.","5."],"norm_tok":["Darum","heißt","er","ein","liebetätiger","Glaube","/","Gal",".","5."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,31],[32,38],[39,40],[41,44],[44,45],[46,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.629899978637695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2661,"date":1610,"orig":"Was nun dieſer ſchoͤner Baum fuͤr edle Fruͤchte tregt/ zeigt vns S. Paulus 1. Cor. 13. vñ erzehlet derſelben vierzehẽ.","norm":"Was nun dieser schöner Baum für edle Früchte trägt / zeigt uns S. Paulus 1. Cor. 13. und erzählt derselben Vierzehen.","orig_tok":["Was","nun","dieſer","ſchoͤner","Baum","fuͤr","edle","Fruͤchte","tregt","/","zeigt","vns","S.","Paulus","1.","Cor.","13.","vñ","erzehlet","derſelben","vierzehẽ","."],"norm_tok":["Was","nun","dieser","schöner","Baum","für","edle","Früchte","trägt","/","zeigt","uns","S.","Paulus","1.","Cor",".","13.","und","erzählt","derselben","Vierzehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,109],[110,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,106],[107,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.435100078582764}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2662,"date":1610,"orig":"Aller Gleubigẽ Leben iſt Chriſtus.","norm":"Aller Gläubigen Leben ist Christus.","orig_tok":["Aller","Gleubigẽ","Leben","iſt","Chriſtus","."],"norm_tok":["Aller","Gläubigen","Leben","ist","Christus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.44950008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2663,"date":1610,"orig":"1. Die Liebe iſt langmuͤtig/ Langmut iſt die erſte Frucht der Liebe/ die koͤnnen wir nirgends beſſer erkennen denn in Chriſto Jeſu vnſerm Herꝛn.","norm":"1. Die Liebe ist langmütig / Langmut ist die erste Frucht der Liebe / die können wir nirgends besser erkennen denn in Christo Jesu unserem Herrn.","orig_tok":["1.","Die","Liebe","iſt","langmuͤtig","/","Langmut","iſt","die","erſte","Frucht","der","Liebe","/","die","koͤnnen","wir","nirgends","beſſer","erkennen","denn","in","Chriſto","Jeſu","vnſerm","Herꝛn","."],"norm_tok":["1.","Die","Liebe","ist","langmütig","/","Langmut","ist","die","erste","Frucht","der","Liebe","/","die","können","wir","nirgends","besser","erkennen","denn","in","Christo","Jesu","unserem","Herrn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,93],[94,100],[101,109],[110,114],[115,117],[118,125],[126,130],[131,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,26],[27,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,93],[94,100],[101,109],[110,114],[115,117],[118,125],[126,130],[131,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.135900020599365}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2664,"date":1610,"orig":"In Chriſto muͤſſen wir nicht allein dieſe Frucht ſuchen/ als am Baum des Lebens/ ſondern auch ſeiner edlen Fruͤchte eſſen/ in vnſer Leben verwandeln in ſanguinem & ſuccum.","norm":"In Christo müssen wir nicht allein diese Frucht suchen / als am Baum des Lebens / sondern auch seiner edlen Früchte essen / in unser Leben verwandeln in sanguinem & succum.","orig_tok":["In","Chriſto","muͤſſen","wir","nicht","allein","dieſe","Frucht","ſuchen","/","als","am","Baum","des","Lebens","/","ſondern","auch","ſeiner","edlen","Fruͤchte","eſſen","/","in","vnſer","Leben","verwandeln","in","ſanguinem","&","ſuccum","."],"norm_tok":["In","Christo","müssen","wir","nicht","allein","diese","Frucht","suchen","/","als","am","Baum","des","Lebens","/","sondern","auch","seiner","edlen","Früchte","essen","/","in","unser","Leben","verwandeln","in","sanguinem","&","succum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,88],[89,93],[94,100],[101,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,125],[126,131],[132,137],[138,148],[149,151],[152,161],[162,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,40],[41,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,89],[90,94],[95,101],[102,107],[108,115],[116,121],[122,123],[124,126],[127,132],[133,138],[139,149],[150,152],[153,162],[163,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.421000003814697}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2665,"date":1610,"orig":"Sehet den Herrn Chriſtum an/ wie mit groſſer Langmut hat er der Welt Boßheit getragen/ vñ dadurch die Suͤnder zur Buſſe gelocket/ das thu du auch/ ſo lebet der ſanfftmuͤtige Chriſtus in dir/ vnd du wirſt mit jhm/ als ein Glied mit ſeinem Haupte/ vereiniget bleiben.","norm":"Sehet den Herrn Christus an / wie mit großer Langmut hat er der Welt Bosheit getragen / und dadurch die Sünder zur Buße gelockt / das tue du auch / so lebet der sanftmütige Christus in dir / und du wirst mit ihm / als ein Glied mit seinem Haupte / vereiniget bleiben.","orig_tok":["Sehet","den","Herrn","Chriſtum","an","/","wie","mit","groſſer","Langmut","hat","er","der","Welt","Boßheit","getragen","/","vñ","dadurch","die","Suͤnder","zur","Buſſe","gelocket","/","das","thu","du","auch","/","ſo","lebet","der","ſanfftmuͤtige","Chriſtus","in","dir","/","vnd","du","wirſt","mit","jhm","/","als","ein","Glied","mit","ſeinem","Haupte","/","vereiniget","bleiben","."],"norm_tok":["Sehet","den","Herrn","Christus","an","/","wie","mit","großer","Langmut","hat","er","der","Welt","Bosheit","getragen","/","und","dadurch","die","Sünder","zur","Buße","gelockt","/","das","tue","du","auch","/","so","lebet","der","sanftmütige","Christus","in","dir","/","und","du","wirst","mit","ihm","/","als","ein","Glied","mit","seinem","Haupte","/","vereiniget","bleiben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,174],[175,183],[184,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,204],[205,208],[209,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,238],[239,245],[245,246],[247,257],[258,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,76],[77,85],[86,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,140],[141,145],[146,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,172],[173,181],[182,184],[185,188],[189,190],[191,194],[195,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,238],[239,245],[246,247],[248,258],[259,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.069300174713135}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2666,"date":1610,"orig":"Langmut","norm":"Langmut","orig_tok":["Langmut"],"norm_tok":["Langmut"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.91759967803955}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2667,"date":1610,"orig":"Rom. 2.","norm":"Rom. 2.","orig_tok":["Rom.","2."],"norm_tok":["Rom",".","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.539100170135498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2668,"date":1610,"orig":"2. Freundlich.","norm":"2. Freundlich.","orig_tok":["2.","Freundlich","."],"norm_tok":["2.","Freundlich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.679800033569336}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2669,"date":1610,"orig":"Sihe an die Freundligkeit deines Erloͤſers/ wo hat man holdſeligere Lippen gehoͤret?","norm":"Siehe an die Freundlichkeit deines Erlösers / wo hat man holdseligere Lippen gehöret?","orig_tok":["Sihe","an","die","Freundligkeit","deines","Erloͤſers","/","wo","hat","man","holdſeligere","Lippen","gehoͤret","?"],"norm_tok":["Siehe","an","die","Freundlichkeit","deines","Erlösers","/","wo","hat","man","holdseligere","Lippen","gehöret","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,27],[28,34],[35,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.891200065612793}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2670,"date":1610,"orig":"Jederman hat ſich verwundert der Holdſeligkeit/ ſo aus ſeinem Munde gangen iſt/ Luc. am 4.","norm":"Jedermann hat sich verwundert der Holdseligkeit / so aus seinem Munde gegangen ist / Luc. am 4.","orig_tok":["Jederman","hat","ſich","verwundert","der","Holdſeligkeit","/","ſo","aus","ſeinem","Munde","gangen","iſt","/","Luc.","am","4","."],"norm_tok":["Jedermann","hat","sich","verwundert","der","Holdseligkeit","/","so","aus","seinem","Munde","gegangen","ist","/","Luc",".","am","4."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,32],[33,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,29],[30,33],[34,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,78],[79,82],[83,84],[85,88],[88,89],[90,92],[93,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.846399784088135}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2671,"date":1610,"orig":"So thue du auch/ ſo redet Chriſus durch deinen Mund/ vnd bleibeſt mit jhm vereiniget/ Allein daß es aus hertzlicher Liebe gehe.","norm":"So tue du auch / so redet Chrisus durch deinen Mund / und bleibest mit ihm vereiniget / Allein dass es aus herzlicher Liebe gehe.","orig_tok":["So","thue","du","auch","/","ſo","redet","Chriſus","durch","deinen","Mund","/","vnd","bleibeſt","mit","jhm","vereiniget","/","Allein","daß","es","aus","hertzlicher","Liebe","gehe","."],"norm_tok":["So","tue","du","auch","/","so","redet","Chrisus","durch","deinen","Mund","/","und","bleibest","mit","ihm","vereiniget","/","Allein","dass","es","aus","herzlicher","Liebe","gehe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,33],[34,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,73],[74,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,115],[116,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,25],[26,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,87],[88,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,117],[118,123],[124,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72790002822876}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2672,"date":1610,"orig":"Freundligkeit.","norm":"Freundlichkeit.","orig_tok":["Freundligkeit","."],"norm_tok":["Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.392800092697143}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2673,"date":1610,"orig":"Pſal. 45.","norm":"Psal. 45.","orig_tok":["Pſal.","45."],"norm_tok":["Psal",".","45."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.428899765014648}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2674,"date":1610,"orig":"3. Die Liebe eifert nit/ das iſt/ ſie iſt nicht rachgierig/ ſondern vergibt vnd vergiſſet/ wie Gott der Herr thut/ Pſalm. 103.","norm":"3. Die Liebe eifert nicht / das ist / sie ist nicht rachgierig / sondern vergibt und vergisst / wie Gott der Herr tut / Psalm. 103.","orig_tok":["3.","Die","Liebe","eifert","nit","/","das","iſt","/","ſie","iſt","nicht","rachgierig","/","ſondern","vergibt","vnd","vergiſſet","/","wie","Gott","der","Herr","thut","/","Pſalm.","103","."],"norm_tok":["3.","Die","Liebe","eifert","nicht","/","das","ist","/","sie","ist","nicht","rachgierig","/","sondern","vergibt","und","vergisst","/","wie","Gott","der","Herr","tut","/","Psalm",".","103."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,58],[58,59],[60,67],[68,75],[76,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,113],[113,114],[115,121],[122,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,62],[63,64],[65,72],[73,80],[81,84],[85,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,119],[120,125],[125,126],[127,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,null],[27,26],[null,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.747700214385986}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2675,"date":1610,"orig":"Er wird nicht immer haddern noch ewiglich Zorn haltẽ:","norm":"Er wird nicht immer hadern noch ewiglich Zorn halten:","orig_tok":["Er","wird","nicht","immer","haddern","noch","ewiglich","Zorn","haltẽ",":"],"norm_tok":["Er","wird","nicht","immer","hadern","noch","ewiglich","Zorn","halten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,32],[33,41],[42,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,40],[41,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.406599998474121}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2676,"date":1610,"orig":"Er handelt nicht mit vns nach vnſer Suͤnden/ vnd vergilt vns nit nach vnſer Miſſethat/ Ezech. 18.","norm":"Er handelt nicht mit uns nach unser Sünden / und vergilt uns nicht nach unser Missetat / Ezech. 18.","orig_tok":["Er","handelt","nicht","mit","vns","nach","vnſer","Suͤnden","/","vnd","vergilt","vns","nit","nach","vnſer","Miſſethat","/","Ezech.","18","."],"norm_tok":["Er","handelt","nicht","mit","uns","nach","unser","Sünden","/","und","vergilt","uns","nicht","nach","unser","Missetat","/","Ezech",".","18."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,85],[85,86],[87,93],[94,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,77],[78,86],[87,88],[89,94],[94,95],[96,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,null],[19,18],[null,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.160399913787842}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2677,"date":1610,"orig":"Wo ſich aber der Gottloſe bekehret von allen ſeinen Suͤndẽ/ die er gethan hat/ ſo ſoll er leben/ vnnd nit ſterben/ es ſollen aller ſeiner Vbertrettungen/ ſo er begangen hat/ nit gedacht werden.","norm":"Wo sich aber der Gottlose bekehret von allen seinen Sünden / die er getan hat / so soll er leben / und nicht sterben / es sollen aller seiner Übertretungen / so er begangen hat / nicht gedacht werden.","orig_tok":["Wo","ſich","aber","der","Gottloſe","bekehret","von","allen","ſeinen","Suͤndẽ","/","die","er","gethan","hat","/","ſo","ſoll","er","leben","/","vnnd","nit","ſterben","/","es","ſollen","aller","ſeiner","Vbertrettungen","/","ſo","er","begangen","hat","/","nit","gedacht","werden","."],"norm_tok":["Wo","sich","aber","der","Gottlose","bekehret","von","allen","seinen","Sünden","/","die","er","getan","hat","/","so","soll","er","leben","/","und","nicht","sterben","/","es","sollen","aller","seiner","Übertretungen","/","so","er","begangen","hat","/","nicht","gedacht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,114],[114,115],[116,118],[119,125],[126,131],[132,138],[139,153],[153,154],[155,157],[158,160],[161,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,79],[80,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,118],[119,121],[122,128],[129,134],[135,141],[142,155],[156,157],[158,160],[161,163],[164,172],[173,176],[177,178],[179,184],[185,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4326999187469482}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2678,"date":1610,"orig":"Jerem. 31.","norm":"Jerem. 31.","orig_tok":["Jerem.","31","."],"norm_tok":["Jerem",".","31."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.893599987030029}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2679,"date":1610,"orig":"Ich habe dich je vnd je geliebet/ darumb habe ich dich zu mir gezogen aus lauter guͤte.","norm":"Ich habe dich je und je geliebt / darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte.","orig_tok":["Ich","habe","dich","je","vnd","je","geliebet","/","darumb","habe","ich","dich","zu","mir","gezogen","aus","lauter","guͤte","."],"norm_tok":["Ich","habe","dich","je","und","je","geliebt","/","darum","habe","ich","dich","zu","mir","gezogen","aus","lauter","Güte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,23],[24,32],[32,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.237299919128418}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2680,"date":1610,"orig":"Darumb bricht mir mein Hertz gegen jhm/ daß ich mich ſeyn erbarmen muß.","norm":"Darum bricht mir mein Herz gegen ihm / dass ich mich sein erbarmen muss.","orig_tok":["Darumb","bricht","mir","mein","Hertz","gegen","jhm","/","daß","ich","mich","ſeyn","erbarmen","muß","."],"norm_tok":["Darum","bricht","mir","mein","Herz","gegen","ihm","/","dass","ich","mich","sein","erbarmen","muss","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,66],[67,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.301400184631348}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2681,"date":1610,"orig":"Ich wil jhnen jre Miſſethat vergeben/ vnd jhrer Suͤnde nimmermehr gedencken/ Eſa. 43.","norm":"Ich will ihnen ihre Missetat vergeben / und ihrer Sünde nimmermehr Gedenken / Esa. 43.","orig_tok":["Ich","wil","jhnen","jre","Miſſethat","vergeben","/","vnd","jhrer","Suͤnde","nimmermehr","gedencken","/","Eſa.","43","."],"norm_tok":["Ich","will","ihnen","ihre","Missetat","vergeben","/","und","ihrer","Sünde","nimmermehr","Gedenken","/","Esa",".","43."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,28],[29,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,66],[67,75],[76,77],[78,81],[81,82],[83,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[15,14],[null,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049399852752685}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2682,"date":1610,"orig":"Ich tilge deine Vbertrettung vmb meinent willen/ vnd gedencke deiner Suͤnde nicht.","norm":"Ich tilge deine Übertretung um meinend Willen / und gedenke deiner Sünde nicht.","orig_tok":["Ich","tilge","deine","Vbertrettung","vmb","meinent","willen","/","vnd","gedencke","deiner","Suͤnde","nicht","."],"norm_tok":["Ich","tilge","deine","Übertretung","um","meinend","Willen","/","und","gedenke","deiner","Sünde","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,28],[29,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,68],[69,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,27],[28,30],[31,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.984799861907959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2683,"date":1610,"orig":"So thue du auch/ vergib vnd vergiß/ ſo wird Gott deiner Suͤnde auch vergeſſen/ ſo haſtu des Herrn Chriſti Sinn/ vnd bleibeſt mit jhm vereiniget.","norm":"So tue du auch / vergib und vergiss / so wird Gott deiner Sünde auch vergessen / so hast du des Herrn Christi Sinn / und bleibest mit ihm vereiniget.","orig_tok":["So","thue","du","auch","/","vergib","vnd","vergiß","/","ſo","wird","Gott","deiner","Suͤnde","auch","vergeſſen","/","ſo","haſtu","des","Herrn","Chriſti","Sinn","/","vnd","bleibeſt","mit","jhm","vereiniget","."],"norm_tok":["So","tue","du","auch","/","vergib","und","vergiss","/","so","wird","Gott","deiner","Sünde","auch","vergessen","/","so","hast","du","des","Herrn","Christi","Sinn","/","und","bleibest","mit","ihm","vereiniget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,62],[63,67],[68,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,132],[133,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,57],[58,63],[64,68],[69,78],[79,80],[81,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,109],[110,114],[115,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,137],[138,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.191999912261963}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2684,"date":1610,"orig":"Gott iſt nit rachgierig.","norm":"Gott ist nicht rachgierig.","orig_tok":["Gott","iſt","nit","rachgierig","."],"norm_tok":["Gott","ist","nicht","rachgierig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.072700023651123}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2685,"date":1610,"orig":"4. Die Liebe treibet nicht Mutwillen/ oder ſchalckheit nicht/ das iſt/ die wahre Liebe reiſſet dem Nechſten nicht ein Schalckboͤßlein/ jhn zu beſchimpffen/ beſpotten/ oder zu beleidigen.","norm":"4. Die Liebe treibet nicht Mutwillen / oder Schalkheit nicht / das ist / die wahre Liebe reißet dem Nächsten nicht ein Schalkböslein / ihn zu beschimpfen / bespotten / oder zu beleidigen.","orig_tok":["4.","Die","Liebe","treibet","nicht","Mutwillen","/","oder","ſchalckheit","nicht","/","das","iſt","/","die","wahre","Liebe","reiſſet","dem","Nechſten","nicht","ein","Schalckboͤßlein","/","jhn","zu","beſchimpffen","/","beſpotten","/","oder","zu","beleidigen","."],"norm_tok":["4.","Die","Liebe","treibet","nicht","Mutwillen","/","oder","Schalkheit","nicht","/","das","ist","/","die","wahre","Liebe","reißet","dem","Nächsten","nicht","ein","Schalkböslein","/","ihn","zu","beschimpfen","/","bespotten","/","oder","zu","beleidigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,26],[27,36],[36,37],[38,42],[43,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,117],[118,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,154],[154,155],[156,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,26],[27,36],[37,38],[39,43],[44,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,95],[96,99],[100,108],[109,114],[115,118],[119,132],[133,134],[135,138],[139,141],[142,153],[154,155],[156,165],[166,167],[168,172],[173,175],[176,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598199844360352}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2686,"date":1610,"orig":"Solche heimliche Tuͤcke hat die Liebe nicht an ſich/ ſondern iſt frey/ offenbar/ auffrichtiges Gemuͤtes.","norm":"Solche heimliche Tücke hat die Liebe nicht an sich / sondern ist frei / offenbar / aufrichtiges Gemütes.","orig_tok":["Solche","heimliche","Tuͤcke","hat","die","Liebe","nicht","an","ſich","/","ſondern","iſt","frey","/","offenbar","/","auffrichtiges","Gemuͤtes","."],"norm_tok":["Solche","heimliche","Tücke","hat","die","Liebe","nicht","an","sich","/","sondern","ist","frei","/","offenbar","/","aufrichtiges","Gemütes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,46],[47,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,79],[79,80],[81,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,45],[46,50],[51,52],[53,60],[61,64],[65,69],[70,71],[72,80],[81,82],[83,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.445199966430664}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2687,"date":1610,"orig":"Sehet den Herrn Jeſum an:","norm":"Sehet den Herrn Jesus an:","orig_tok":["Sehet","den","Herrn","Jeſum","an",":"],"norm_tok":["Sehet","den","Herrn","Jesus","an",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.482399940490722}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2688,"date":1610,"orig":"Er hat ſein Hertz Feinden vnd Freunden geoffenbaret/ vnd es mit allen Menſchen hertzgruͤndlich gut gemeynet/ vnd aller Heil von Hertzẽ geſuchet.","norm":"Er hat sein Herz Feinden und Freunden offenbart / und es mit allen Menschen herzgründlich gut gemeint / und aller Heil von Herz gesucht.","orig_tok":["Er","hat","ſein","Hertz","Feinden","vnd","Freunden","geoffenbaret","/","vnd","es","mit","allen","Menſchen","hertzgruͤndlich","gut","gemeynet","/","vnd","aller","Heil","von","Hertzẽ","geſuchet","."],"norm_tok":["Er","hat","sein","Herz","Feinden","und","Freunden","offenbart","/","und","es","mit","allen","Menschen","herzgründlich","gut","gemeint","/","und","aller","Heil","von","Herz","gesucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,78],[79,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,89],[90,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848100185394287}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2689,"date":1610,"orig":"So thue du auch/ ſo iſt die Guͤtigkeit vnd Trawhertzigkeit Chriſti in dir.","norm":"So tue du auch / so ist die Gütigkeit und Trauherzigkeit Christi in dir.","orig_tok":["So","thue","du","auch","/","ſo","iſt","die","Guͤtigkeit","vnd","Trawhertzigkeit","Chriſti","in","dir","."],"norm_tok":["So","tue","du","auch","/","so","ist","die","Gütigkeit","und","Trauherzigkeit","Christi","in","dir","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,58],[59,66],[67,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,56],[57,64],[65,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.595399856567383}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2690,"date":1610,"orig":"Wie vns Chriſtus gemeynet hat von Hertzẽ/ ſo ſollen wir vntereinander auch thun/ oder wir ſind mit Chriſto nit vereiniget/ als Glieder mit dem Haupt.","norm":"Wie uns Christus gemeint hat von Herz / so sollen wir untereinander auch tun / oder wir sind mit Christo nicht vereiniget / als Glieder mit dem Haupt.","orig_tok":["Wie","vns","Chriſtus","gemeynet","hat","von","Hertzẽ","/","ſo","ſollen","wir","vntereinander","auch","thun","/","oder","wir","ſind","mit","Chriſto","nit","vereiniget","/","als","Glieder","mit","dem","Haupt","."],"norm_tok":["Wie","uns","Christus","gemeint","hat","von","Herz","/","so","sollen","wir","untereinander","auch","tun","/","oder","wir","sind","mit","Christo","nicht","vereiniget","/","als","Glieder","mit","dem","Haupt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,70],[71,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,67],[68,72],[73,76],[77,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,110],[111,121],[122,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.965099811553955}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2691,"date":1610,"orig":"Chriſti Hertz vnd Mund ohne.","norm":"Christi Herz und Mund ohne.","orig_tok":["Chriſti","Hertz","vnd","Mund","ohne","."],"norm_tok":["Christi","Herz","und","Mund","ohne","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.1203999519348145}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2692,"date":1610,"orig":"Betrug.","norm":"Betrug.","orig_tok":["Betrug","."],"norm_tok":["Betrug","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.962699890136718}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2693,"date":1610,"orig":"Eſai. 53.","norm":"Esai. 53.","orig_tok":["Eſai.","53","."],"norm_tok":["Esai",".","53."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.73960018157959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2694,"date":1610,"orig":"5. Sie blehet ſich nicht/ das iſt/ ſie iſt nicht ruhmrehtig/ geſchwuͤlſtig vnnd auffgeblaſen.","norm":"5. Sie blähet sich nicht / das ist / sie ist nicht ruhmredig / Geschwülstteig und aufgeblasen.","orig_tok":["5.","Sie","blehet","ſich","nicht","/","das","iſt","/","ſie","iſt","nicht","ruhmrehtig","/","geſchwuͤlſtig","vnnd","auffgeblaſen","."],"norm_tok":["5.","Sie","blähet","sich","nicht","/","das","ist","/","sie","ist","nicht","ruhmredig","/","Geschwülstteig","und","aufgeblasen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,59],[59,60],[61,74],[75,79],[80,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,62],[63,77],[78,81],[82,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850500106811523}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2695,"date":1610,"orig":"Sihe deinen Herrn Jeſum an/ als ein Weib jhre Stimme erhub unter dem Volck/ vnd ſprach:","norm":"Siehe deinen Herrn Jesus an / als ein Weib ihre Stimme erhob unter dem Volk / und sprach:","orig_tok":["Sihe","deinen","Herrn","Jeſum","an","/","als","ein","Weib","jhre","Stimme","erhub","unter","dem","Volck","/","vnd","ſprach",":"],"norm_tok":["Siehe","deinen","Herrn","Jesus","an","/","als","ein","Weib","ihre","Stimme","erhob","unter","dem","Volk","/","und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277299880981445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2696,"date":1610,"orig":"Selig iſt der Leib/ der dich getragen hat/ vnd die Bruͤſte/ die dich geſeuget haben.","norm":"Selig ist der Leib / der dich getragen hat / und die Brüste / die dich gesäugt haben.","orig_tok":["Selig","iſt","der","Leib","/","der","dich","getragen","hat","/","vnd","die","Bruͤſte","/","die","dich","geſeuget","haben","."],"norm_tok":["Selig","ist","der","Leib","/","der","dich","getragen","hat","/","und","die","Brüste","/","die","dich","gesäugt","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,77],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.043299913406372}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2697,"date":1610,"orig":"Ja ſpricht der Herr:","norm":"Ja spricht der Herr:","orig_tok":["Ja","ſpricht","der","Herr",":"],"norm_tok":["Ja","spricht","der","Herr",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850200176239014}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2698,"date":1610,"orig":"Selig iſt/ der GOttes Wort hoͤret vnnd bewanet.","norm":"Selig ist / der Gottes Wort höret und bewand.","orig_tok":["Selig","iſt","/","der","GOttes","Wort","hoͤret","vnnd","bewanet","."],"norm_tok":["Selig","ist","/","der","Gottes","Wort","höret","und","bewand","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.091000080108643}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2699,"date":1610,"orig":"Vnd wendet alſo das Lob/ ſo jm doch gebuͤhrete/ demuͤtiglich võ ſich ab/ vnd gabs den Liebhabern Gottes.","norm":"Und wendet also das Lob / so ihm doch gebührte / demütig von sich ab / und gab es den Liebhabern Gottes.","orig_tok":["Vnd","wendet","alſo","das","Lob","/","ſo","jm","doch","gebuͤhrete","/","demuͤtiglich","võ","ſich","ab","/","vnd","gabs","den","Liebhabern","Gottes","."],"norm_tok":["Und","wendet","also","das","Lob","/","so","ihm","doch","gebührte","/","demütig","von","sich","ab","/","und","gab","es","den","Liebhabern","Gottes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,35],[36,46],[46,47],[48,60],[61,64],[65,69],[70,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,48],[49,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.898399829864502}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2700,"date":1610,"orig":"So thue du auch/ ſo lebet der demuͤtige Chriſtus in dir/ vnd du in jhm.","norm":"So tue du auch / so lebet der demütige Christus in dir / und du in ihm.","orig_tok":["So","thue","du","auch","/","ſo","lebet","der","demuͤtige","Chriſtus","in","dir","/","vnd","du","in","jhm","."],"norm_tok":["So","tue","du","auch","/","so","lebet","der","demütige","Christus","in","dir","/","und","du","in","ihm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,48],[49,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,66],[67,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,47],[48,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,66],[67,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.652699947357178}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2701,"date":1610,"orig":"Das iſt die rechte Liebe/ die das Lob von jhr abwẽdet/ vnd gibts andern.","norm":"Das ist die rechte Liebe / die das Lob von ihr abwendet / und gibt es anderen.","orig_tok":["Das","iſt","die","rechte","Liebe","/","die","das","Lob","von","jhr","abwẽdet","/","vnd","gibts","andern","."],"norm_tok":["Das","ist","die","rechte","Liebe","/","die","das","Lob","von","ihr","abwendet","/","und","gibt","es","anderen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.870999813079834}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2702,"date":1610,"orig":"Luc. 11.","norm":"Luc. 11.","orig_tok":["Luc.","11."],"norm_tok":["Luc",".","11."],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.661200046539307}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2703,"date":1610,"orig":"6. Sie ſtellet ſich nicht vngeberdig/ wie die ſtoͤrrigen vngehaltenen Koͤpffe/ ſondern leſt die Freundligkeit auß den Augen leuchten.","norm":"6. Sie stellet sich nicht ungebärdig / wie die störrigen ungehaltenen Köpfe / sondern lest die Freundlichkeit aus den Augen leuchten.","orig_tok":["6.","Sie","ſtellet","ſich","nicht","vngeberdig","/","wie","die","ſtoͤrrigen","vngehaltenen","Koͤpffe","/","ſondern","leſt","die","Freundligkeit","auß","den","Augen","leuchten","."],"norm_tok":["6.","Sie","stellet","sich","nicht","ungebärdig","/","wie","die","störrigen","ungehaltenen","Köpfe","/","sondern","lest","die","Freundlichkeit","aus","den","Augen","leuchten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,69],[70,77],[77,78],[79,86],[87,91],[92,95],[96,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,25],[26,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,69],[70,75],[76,77],[78,85],[86,90],[91,94],[95,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.083799839019775}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2704,"date":1610,"orig":"Sihe deinen Herrn Jeſum an das holdſelige Bilde/ er wird nicht murriſch noch grewlich ſeyn/ ſpricht der Prohet/ Er hat mit erbarmenden Augen jederman angeſehen/ das thue du auch/ ſo haſtu dich in Chriſti Angeſicht verbildet/ vnd biſt mit jm vereiniget.","norm":"Siehe deinen Herrn Jesus an das holdselige Bilde / er wird nicht mürrisch noch gräulich sein / spricht der Prohet / Er hat mit erbarmenden Augen jedermann angesehen / das tue du auch / so hast du dich in Christi Angesicht verbildet / und bist mit ihm vereiniget.","orig_tok":["Sihe","deinen","Herrn","Jeſum","an","das","holdſelige","Bilde","/","er","wird","nicht","murriſch","noch","grewlich","ſeyn","/","ſpricht","der","Prohet","/","Er","hat","mit","erbarmenden","Augen","jederman","angeſehen","/","das","thue","du","auch","/","ſo","haſtu","dich","in","Chriſti","Angeſicht","verbildet","/","vnd","biſt","mit","jm","vereiniget","."],"norm_tok":["Siehe","deinen","Herrn","Jesus","an","das","holdselige","Bilde","/","er","wird","nicht","mürrisch","noch","gräulich","sein","/","spricht","der","Prohet","/","Er","hat","mit","erbarmenden","Augen","jedermann","angesehen","/","das","tue","du","auch","/","so","hast","du","dich","in","Christi","Angesicht","verbildet","/","und","bist","mit","ihm","vereiniget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,30],[31,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,62],[63,71],[72,76],[77,85],[86,90],[90,91],[92,99],[100,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,134],[135,140],[141,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,177],[177,178],[179,181],[182,187],[188,192],[193,195],[196,203],[204,213],[214,223],[223,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,240],[241,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,64],[65,73],[74,78],[79,87],[88,92],[93,94],[95,102],[103,106],[107,113],[114,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,138],[139,144],[145,154],[155,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,184],[185,187],[188,192],[193,195],[196,200],[201,203],[204,211],[212,221],[222,231],[232,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[null,46],[45,null],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.638299942016602}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2705,"date":1610,"orig":"Eſai. 42.","norm":"Esai. 42.","orig_tok":["Eſai.","42","."],"norm_tok":["Esai",".","42."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.663999557495117}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2706,"date":1610,"orig":"7. Sie ſuchet nicht das jhre/ das iſt der wahren Liebe jhre Freude/ wenn ſie lauter vmbſonſt andern dienẽ mag ohn allen eigen Nutz/ daß jhrer nur viel genieſſen moͤgen.","norm":"7. Sie suchet nicht das ihre / das ist der wahren Liebe ihre Freude / wenn sie lauter umsonst anderen dienen mag ohne allen eigen Nutz / dass ihrer nur viel genießen mögen.","orig_tok":["7.","Sie","ſuchet","nicht","das","jhre","/","das","iſt","der","wahren","Liebe","jhre","Freude","/","wenn","ſie","lauter","vmbſonſt","andern","dienẽ","mag","ohn","allen","eigen","Nutz","/","daß","jhrer","nur","viel","genieſſen","moͤgen","."],"norm_tok":["7.","Sie","suchet","nicht","das","ihre","/","das","ist","der","wahren","Liebe","ihre","Freude","/","wenn","sie","lauter","umsonst","anderen","dienen","mag","ohne","allen","eigen","Nutz","/","dass","ihrer","nur","viel","genießen","mögen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,92],[93,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,161],[162,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,60],[61,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,101],[102,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,156],[157,165],[166,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0690999031066895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2707,"date":1610,"orig":"So thut Gott/ er eibt vns alles vinbſonſten/ er hat keinẽ Nutz daruon.","norm":"So tut Gott / er eibt uns alles vinbsonsten / er hat keinen Nutz davon.","orig_tok":["So","thut","Gott","/","er","eibt","vns","alles","vinbſonſten","/","er","hat","keinẽ","Nutz","daruon","."],"norm_tok":["So","tut","Gott","/","er","eibt","uns","alles","vinbsonsten","/","er","hat","keinen","Nutz","davon","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.844799995422363}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2708,"date":1610,"orig":"Daß du Gott dieneſt/ darion hat Gott keinen Nutz/ ſondern du ſebſt darumb hat Gott dir befohlen fromb zu ſeyn/ Gott zu fuͤrchten/ auff das du ſeiner Liebe genieſſen koͤnteſt/ vnnd du den Segen dauon haben kanſt.","norm":"Dass du Gott dienest / darion hat Gott keinen Nutz / sondern du sebst darum hat Gott dir befohlen fromm zu sein / Gott zu fürchten / auf das du seiner Liebe genießen könntest / und du den Segen davon haben kannst.","orig_tok":["Daß","du","Gott","dieneſt","/","darion","hat","Gott","keinen","Nutz","/","ſondern","du","ſebſt","darumb","hat","Gott","dir","befohlen","fromb","zu","ſeyn","/","Gott","zu","fuͤrchten","/","auff","das","du","ſeiner","Liebe","genieſſen","koͤnteſt","/","vnnd","du","den","Segen","dauon","haben","kanſt","."],"norm_tok":["Dass","du","Gott","dienest","/","darion","hat","Gott","keinen","Nutz","/","sondern","du","sebst","darum","hat","Gott","dir","befohlen","fromm","zu","sein","/","Gott","zu","fürchten","/","auf","das","du","seiner","Liebe","genießen","könntest","/","und","du","den","Segen","davon","haben","kannst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,57],[58,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,101],[102,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,141],[142,148],[149,154],[155,164],[165,173],[173,174],[175,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,60],[61,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,103],[104,106],[107,111],[112,113],[114,118],[119,121],[122,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,143],[144,150],[151,156],[157,165],[166,174],[175,176],[177,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.202400207519531}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2709,"date":1610,"orig":"Sihe deinẽ Herrn Jeſum an/ Er hat im geringeſten das ſeine nit geſucht/ ſondern alles wz zu vnſerm Heil dienet/ er aber hat keinẽ Nutz dauon/ wie ein Baum/ der gibt ſeine Fruͤchte jederman ohn anſehen der Perſon/ vnd er hat keinẽ Nutz dauon/ ſondern gibts ſo gut es jhm Gott gegeben hat/ hette ers beſſer/ ſo zebe ers beſſer ohn allen Neid/ alſo hat ſich Chriſtus vns ſelbſt zu eigen geben/ ja Gott ſelbſt gibt ſich vns in Chriſto zu eigen: Auff dz alles in Chriſto vnſer werde/ auch Gott ſelbſt.","norm":"Siehe deinen Herrn Jesus an / Er hat im Geringsten das seine nicht gesucht / sondern alles was zu unserem Heil dient / er aber hat keinen Nutz davon / wie ein Baum / der gibt seine Früchte jedermann ohne Ansehen der Person / und er hat keinen Nutz davon / sondern gibt es so gut es ihm Gott gegeben hat / hätte er es besser / so zebe er es besser ohne allen Neid / also hat sich Christus uns selbst zu eigen geben / ja Gott selbst gibt sich uns in Christo zu eigen: Auf dass alles in Christo unser werde / auch Gott selbst.","orig_tok":["Sihe","deinẽ","Herrn","Jeſum","an","/","Er","hat","im","geringeſten","das","ſeine","nit","geſucht","/","ſondern","alles","wz","zu","vnſerm","Heil","dienet","/","er","aber","hat","keinẽ","Nutz","dauon","/","wie","ein","Baum","/","der","gibt","ſeine","Fruͤchte","jederman","ohn","anſehen","der","Perſon","/","vnd","er","hat","keinẽ","Nutz","dauon","/","ſondern","gibts","ſo","gut","es","jhm","Gott","gegeben","hat","/","hette","ers","beſſer","/","ſo","zebe","ers","beſſer","ohn","allen","Neid","/","alſo","hat","ſich","Chriſtus","vns","ſelbſt","zu","eigen","geben","/","ja","Gott","ſelbſt","gibt","ſich","vns","in","Chriſto","zu","eigen",":","Auff","dz","alles","in","Chriſto","vnſer","werde","/","auch","Gott","ſelbſt","."],"norm_tok":["Siehe","deinen","Herrn","Jesus","an","/","Er","hat","im","Geringsten","das","seine","nicht","gesucht","/","sondern","alles","was","zu","unserem","Heil","dient","/","er","aber","hat","keinen","Nutz","davon","/","wie","ein","Baum","/","der","gibt","seine","Früchte","jedermann","ohne","Ansehen","der","Person","/","und","er","hat","keinen","Nutz","davon","/","sondern","gibt","es","so","gut","es","ihm","Gott","gegeben","hat","/","hätte","er","es","besser","/","so","zebe","er","es","besser","ohne","allen","Neid","/","also","hat","sich","Christus","uns","selbst","zu","eigen","geben","/","ja","Gott","selbst","gibt","sich","uns","in","Christo","zu","eigen",":","Auf","dass","alles","in","Christo","unser","werde","/","auch","Gott","selbst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,37],[38,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,80],[81,86],[87,89],[90,92],[93,99],[100,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,181],[182,190],[191,194],[195,202],[203,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,221],[222,225],[226,232],[233,237],[238,243],[243,244],[245,252],[253,258],[259,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,277],[278,285],[286,289],[289,290],[291,296],[297,300],[301,307],[307,308],[309,311],[312,316],[317,320],[321,327],[328,331],[332,337],[338,342],[342,343],[344,348],[349,352],[353,357],[358,366],[367,370],[371,377],[378,380],[381,386],[387,392],[392,393],[394,396],[397,401],[402,408],[409,413],[414,418],[419,422],[423,425],[426,433],[434,436],[437,442],[442,443],[444,448],[449,451],[452,457],[458,460],[461,468],[469,474],[475,480],[480,481],[482,486],[487,491],[492,498],[498,499]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,39],[40,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,74],[75,76],[77,84],[85,90],[91,94],[95,97],[98,105],[106,110],[111,116],[117,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,188],[189,198],[199,203],[204,211],[212,215],[216,222],[223,224],[225,228],[229,231],[232,235],[236,242],[243,247],[248,253],[254,255],[256,263],[264,268],[269,271],[272,274],[275,278],[279,281],[282,285],[286,290],[291,298],[299,302],[303,304],[305,310],[311,313],[314,316],[317,323],[324,325],[326,328],[329,333],[334,336],[337,339],[340,346],[347,351],[352,357],[358,362],[363,364],[365,369],[370,373],[374,378],[379,387],[388,391],[392,398],[399,401],[402,407],[408,413],[414,415],[416,418],[419,423],[424,430],[431,435],[436,440],[441,444],[445,447],[448,455],[456,458],[459,464],[464,465],[466,469],[470,474],[475,480],[481,483],[484,491],[492,497],[498,503],[504,505],[506,510],[511,515],[516,522],[522,523]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[87,90],[88,91],[89,92],[90,93],[91,94],[92,95],[93,96],[94,97],[95,98],[96,99],[97,100],[98,101],[99,102],[100,103],[101,104],[102,105],[103,106],[104,107],[105,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5345001220703125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2710,"date":1610,"orig":"Er iſt dz beſte vñ hoͤchſte Gut/ vnd theilet ſich ſelbſtẽ mit.","norm":"Er ist das beste und höchste Gut / und teilet sich selbsten mit.","orig_tok":["Er","iſt","dz","beſte","vñ","hoͤchſte","Gut","/","vnd","theilet","ſich","ſelbſtẽ","mit","."],"norm_tok":["Er","ist","das","beste","und","höchste","Gut","/","und","teilet","sich","selbsten","mit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,59],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,59],[60,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.836999893188477}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2711,"date":1610,"orig":"So thue du auch/ ſo wirſtu ſeyn ein Baum der Gerechtigkeit zu Gottes Lobe Eſa. 61. ſo gruͤnet vnd bluͤhet Chriſtus in dir/ der lebendige Weinſtock/ vñ jmmer gruͤnende Palmbaum.","norm":"So tue du auch / so wirst du sein ein Baum der Gerechtigkeit zu Gottes Lobe Esa. 61. so grünet und blühet Christus in dir / der lebendige Weinstock / und immer grünende Palmenbaum.","orig_tok":["So","thue","du","auch","/","ſo","wirſtu","ſeyn","ein","Baum","der","Gerechtigkeit","zu","Gottes","Lobe","Eſa.","61.","ſo","gruͤnet","vnd","bluͤhet","Chriſtus","in","dir","/","der","lebendige","Weinſtock","/","vñ","jmmer","gruͤnende","Palmbaum","."],"norm_tok":["So","tue","du","auch","/","so","wirst","du","sein","ein","Baum","der","Gerechtigkeit","zu","Gottes","Lobe","Esa",".","61.","so","grünet","und","blühet","Christus","in","dir","/","der","lebendige","Weinstock","/","und","immer","grünende","Palmenbaum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,58],[59,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,93],[94,97],[98,105],[106,114],[115,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,167],[168,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,60],[61,63],[64,70],[71,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,117],[118,121],[122,123],[124,127],[128,137],[138,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,168],[169,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475299835205078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2712,"date":1610,"orig":"Gott hat keinẽ nutz võ demem Gottesdienſt/ ſon dern du.","norm":"Gott hat keinen Nutz von demem Gottesdienst / son deren du.","orig_tok":["Gott","hat","keinẽ","nutz","võ","demem","Gottesdienſt","/","ſon","dern","du","."],"norm_tok":["Gott","hat","keinen","Nutz","von","demem","Gottesdienst","/","son","deren","du","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.163800239562988}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2713,"date":1610,"orig":"Matt. 20.","norm":"Matt. 20.","orig_tok":["Matt.","20","."],"norm_tok":["Matt",".","20."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.089399814605713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2714,"date":1610,"orig":"Baum der Gerechtigkeit gibt ſeine Fruͤchte vmbſonſt.","norm":"Baum der Gerechtigkeit gibt seine Früchte umsonst.","orig_tok":["Baum","der","Gerechtigkeit","gibt","ſeine","Fruͤchte","vmbſonſt","."],"norm_tok":["Baum","der","Gerechtigkeit","gibt","seine","Früchte","umsonst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,27],[28,33],[34,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,27],[28,33],[34,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.618800163269043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2715,"date":1610,"orig":"Pſal. 92.","norm":"Psal. 92.","orig_tok":["Pſal.","92."],"norm_tok":["Psal",".","92."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.785799980163574}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2716,"date":1610,"orig":"8. Sie leſt ſich nicht erbittern/ das iſt/ wenn der Zorn ſo vberhand nimpt/ in ſeinem hoͤchſten Grad/ daß er durch den Mund herauß ſchuͤttet boͤſe Fluͤche wider den Nechſten/ vnd jhn vermaledeyet vnd verfluchet/ allen Gifft außſchuͤttet.","norm":"8. Sie lest sich nicht erbittern / das ist / wenn der Zorn so überhandnimmt / in seinem höchsten Grad / dass er durch den Mund herausschüttet böse Flüche wider den Nächsten / und ihn vermaledeiet und verfluchet / allen Gift ausschüttet.","orig_tok":["8.","Sie","leſt","ſich","nicht","erbittern","/","das","iſt","/","wenn","der","Zorn","ſo","vberhand","nimpt","/","in","ſeinem","hoͤchſten","Grad","/","daß","er","durch","den","Mund","herauß","ſchuͤttet","boͤſe","Fluͤche","wider","den","Nechſten","/","vnd","jhn","vermaledeyet","vnd","verfluchet","/","allen","Gifft","außſchuͤttet","."],"norm_tok":["8.","Sie","lest","sich","nicht","erbittern","/","das","ist","/","wenn","der","Zorn","so","überhandnimmt","/","in","seinem","höchsten","Grad","/","dass","er","durch","den","Mund","herausschüttet","böse","Flüche","wider","den","Nächsten","/","und","ihn","vermaledeiet","und","verfluchet","/","allen","Gift","ausschüttet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,140],[141,146],[147,154],[155,160],[161,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,195],[196,199],[200,210],[210,211],[212,217],[218,223],[224,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,75],[76,77],[78,80],[81,87],[88,96],[97,101],[102,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,141],[142,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,195],[196,199],[200,210],[211,212],[213,218],[219,223],[224,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.509200096130371}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2717,"date":1610,"orig":"Dagegen ſihe deinen Herrn Jeſum an/ es iſt keine bitterkeit aus ſeinem Munde gangen/ ſondern Segen vnd Leben.","norm":"Dagegen siehe deinen Herrn Jesus an / es ist keine Bitterkeit aus seinem Munde gegangen / sondern Segen und Leben.","orig_tok":["Dagegen","ſihe","deinen","Herrn","Jeſum","an","/","es","iſt","keine","bitterkeit","aus","ſeinem","Munde","gangen","/","ſondern","Segen","vnd","Leben","."],"norm_tok":["Dagegen","siehe","deinen","Herrn","Jesus","an","/","es","ist","keine","Bitterkeit","aus","seinem","Munde","gegangen","/","sondern","Segen","und","Leben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,92],[93,98],[99,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,87],[88,89],[90,97],[98,103],[104,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014100074768066}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2718,"date":1610,"orig":"Vnd ob er gleich die Staͤdte Chorazin/ Capernaum/ Bethſaida verfluchet/ vber dieſelbige vnd vber die Phariſeer das wehe ſchreyet/ ſo iſt doch daſſelbige keine boßhafftige Verbitterung/ ſonder eine Bußpredigt/ dadurch gruͤndliche Beſſerung geſuchet wird.","norm":"Und ob er gleich die Städte Chorazin / Capernaum / Bethsaida verfluchet / über dieselbige und über die Pharisäer das Wehe schreiet / so ist doch dasselbe keine boshafte Verbitterung / sonder eine Bußepredigt / dadurch gründliche Besserung gesucht wird.","orig_tok":["Vnd","ob","er","gleich","die","Staͤdte","Chorazin","/","Capernaum","/","Bethſaida","verfluchet","/","vber","dieſelbige","vnd","vber","die","Phariſeer","das","wehe","ſchreyet","/","ſo","iſt","doch","daſſelbige","keine","boßhafftige","Verbitterung","/","ſonder","eine","Bußpredigt","/","dadurch","gruͤndliche","Beſſerung","geſuchet","wird","."],"norm_tok":["Und","ob","er","gleich","die","Städte","Chorazin","/","Capernaum","/","Bethsaida","verfluchet","/","über","dieselbige","und","über","die","Pharisäer","das","Wehe","schreiet","/","so","ist","doch","dasselbe","keine","boshafte","Verbitterung","/","sonder","eine","Bußepredigt","/","dadurch","gründliche","Besserung","gesucht","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,37],[37,38],[39,48],[48,49],[50,59],[60,70],[70,71],[72,76],[77,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,119],[120,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,152],[153,158],[159,170],[171,183],[183,184],[185,191],[192,196],[197,207],[207,208],[209,216],[217,228],[229,238],[239,247],[248,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,38],[39,48],[49,50],[51,60],[61,71],[72,73],[74,78],[79,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,112],[113,116],[117,121],[122,130],[131,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,153],[154,159],[160,168],[169,181],[182,183],[184,190],[191,195],[196,207],[208,209],[210,217],[218,228],[229,238],[239,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.896500110626221}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2719,"date":1610,"orig":"Darumb ſehet zu/ ſpricht die Epiſtel an die Ebreer am 12.","norm":"Darum sehet zu / spricht die Epistel an die Hebräer am 12.","orig_tok":["Darumb","ſehet","zu","/","ſpricht","die","Epiſtel","an","die","Ebreer","am","12","."],"norm_tok":["Darum","sehet","zu","/","spricht","die","Epistel","an","die","Hebräer","am","12."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[15,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,54],[55,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.208600044250488}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2720,"date":1610,"orig":"Das nicht etwa eine bittere Wurtzel auffwachſe/ die vnfried anrichte/ dadurch jrer viel verunreiniget werden.","norm":"Das nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse / die Unfriede anrichte / dadurch ihrer viel verunreiniget werden.","orig_tok":["Das","nicht","etwa","eine","bittere","Wurtzel","auffwachſe","/","die","vnfried","anrichte","/","dadurch","jrer","viel","verunreiniget","werden","."],"norm_tok":["Das","nicht","etwa","eine","bittere","Wurzel","aufwachse","/","die","Unfriede","anrichte","/","dadurch","ihrer","viel","verunreiniget","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,27],[28,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,68],[68,69],[70,77],[78,82],[83,87],[88,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,27],[28,34],[35,44],[45,46],[47,50],[51,59],[60,68],[69,70],[71,78],[79,84],[85,89],[90,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.192399978637695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2721,"date":1610,"orig":"Pſal. 92.","norm":"Psal. 92.","orig_tok":["Pſal.","92."],"norm_tok":["Psal",".","92."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.785799980163574}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2722,"date":1610,"orig":"Eſai. 11. vnd 42.","norm":"Esai. 11 . und 42.","orig_tok":["Eſai.","11",".","vnd","42","."],"norm_tok":["Esai",".","11",".","und","42."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,13],[14,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,10],[11,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.531899929046631}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2723,"date":1610,"orig":"Luc. 10. vnd 11.","norm":"Luc. 10 . und 11.","orig_tok":["Luc.","10",".","vnd","11","."],"norm_tok":["Luc",".","10",".","und","11."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.321800231933594}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2724,"date":1610,"orig":"9. Sie trachtet nicht nach Schadẽ/ oder ſie gedencket nichts arges.","norm":"9. Sie trachtet nicht nach Schaden / oder sie gedenkt nichts Arges.","orig_tok":["9.","Sie","trachtet","nicht","nach","Schadẽ","/","oder","ſie","gedencket","nichts","arges","."],"norm_tok":["9.","Sie","trachtet","nicht","nach","Schaden","/","oder","sie","gedenkt","nichts","Arges","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,54],[55,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,26],[27,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866000175476074}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2725,"date":1610,"orig":"Sehet den lieben Gott an/ vnd ſein Vaterhertz/ wie ſpricht er Jerem. am 29. Ich weiß wol was ich fuͤr Gedancken vber dich habe/ nemlich/ Gedanckẽ des Friedes vnd nicht des Leides/ das ich euch gebe das Ende/ das jhr hoffet/ vñ wo jhr mich von gantzem Hertzen ſuchet/ ſo wil ich mich von euch findẽ laſſen/ ſpricht der Herr.","norm":"Sehet den lieben Gott an / und sein Vaterherz / wie spricht er Jerem. am 29. Ich weiß wohl was ich für Gedanken über dich habe / nämlich / Gedanken des Friedes und nicht des Leides / das ich euch gebe das Ende / das ihr hoffet / und wo ihr mich von ganzem Herzen suchet / so will ich mich von euch finden lassen / spricht der Herr.","orig_tok":["Sehet","den","lieben","Gott","an","/","vnd","ſein","Vaterhertz","/","wie","ſpricht","er","Jerem.","am","29.","Ich","weiß","wol","was","ich","fuͤr","Gedancken","vber","dich","habe","/","nemlich","/","Gedanckẽ","des","Friedes","vnd","nicht","des","Leides","/","das","ich","euch","gebe","das","Ende","/","das","jhr","hoffet","/","vñ","wo","jhr","mich","von","gantzem","Hertzen","ſuchet","/","ſo","wil","ich","mich","von","euch","findẽ","laſſen","/","ſpricht","der","Herr","."],"norm_tok":["Sehet","den","lieben","Gott","an","/","und","sein","Vaterherz","/","wie","spricht","er","Jerem",".","am","29.","Ich","weiß","wohl","was","ich","für","Gedanken","über","dich","habe","/","nämlich","/","Gedanken","des","Friedes","und","nicht","des","Leides","/","das","ich","euch","gebe","das","Ende","/","das","ihr","hoffet","/","und","wo","ihr","mich","von","ganzem","Herzen","suchet","/","so","will","ich","mich","von","euch","finden","lassen","/","spricht","der","Herr","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,111],[112,116],[117,121],[122,126],[126,127],[128,135],[135,136],[137,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,252],[253,260],[261,267],[267,268],[269,271],[272,275],[276,279],[280,284],[285,288],[289,293],[294,300],[301,307],[307,308],[309,316],[317,320],[321,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,111],[112,116],[117,121],[122,126],[127,128],[129,136],[137,138],[139,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,204],[205,209],[210,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,228],[229,232],[233,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,255],[256,262],[263,269],[270,271],[272,274],[275,279],[280,283],[284,288],[289,292],[293,297],[298,304],[305,311],[312,313],[314,321],[322,325],[326,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.948199987411499}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2726,"date":1610,"orig":"Wer Friedes Gedancken vber ſeinen Nechſten hat/ der hat GOttes Hertz vnnd Chriſti Sinn/ vnd iſt mit jhm vereiniget/ als ein Glied mit ſeinem Haupte.","norm":"Wer Friedes Gedanken über seinen Nächsten hat / der hat Gottes Herz und Christi Sinn / und ist mit ihm vereiniget / als ein Glied mit seinem Haupte.","orig_tok":["Wer","Friedes","Gedancken","vber","ſeinen","Nechſten","hat","/","der","hat","GOttes","Hertz","vnnd","Chriſti","Sinn","/","vnd","iſt","mit","jhm","vereiniget","/","als","ein","Glied","mit","ſeinem","Haupte","."],"norm_tok":["Wer","Friedes","Gedanken","über","seinen","Nächsten","hat","/","der","hat","Gottes","Herz","und","Christi","Sinn","/","und","ist","mit","ihm","vereiniget","/","als","ein","Glied","mit","seinem","Haupte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,26],[27,33],[34,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,73],[74,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.756499767303467}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2727,"date":1610,"orig":"Gottes Hertz vnd Gedanckẽ","norm":"Gottes Herz und Gedanken","orig_tok":["Gottes","Hertz","vnd","Gedanckẽ"],"norm_tok":["Gottes","Herz","und","Gedanken"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.496600151062012}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2728,"date":1610,"orig":"10. Sie frewet ſich nicht der Vngerechtigkeit/ ſie lachets nit in die Fauſt/ wenn den Frommen Gewalt vnd vntecht geſchicht/ wie Simei thet/ als Da- und fuͤr Abſolon flohe.","norm":"10. Sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit / sie lachet nicht in die Faust / wenn den Frommen Gewalt und vntecht geschieht / wie Simei täte / als Da- und für Absolon floh.","orig_tok":["10.","Sie","frewet","ſich","nicht","der","Vngerechtigkeit","/","ſie","lachets","nit","in","die","Fauſt","/","wenn","den","Frommen","Gewalt","vnd","vntecht","geſchicht","/","wie","Simei","thet","/","als","Da-","und","fuͤr","Abſolon","flohe","."],"norm_tok":["10.","Sie","freuet","sich","nicht","der","Ungerechtigkeit","/","sie","lachet","nicht","in","die","Faust","/","wenn","den","Frommen","Gewalt","und","vntecht","geschieht","/","wie","Simei","täte","/","als","Da-","und","für","Absolon","floh","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,104],[105,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,164],[165,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,107],[108,115],[116,125],[126,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.698299884796143}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2729,"date":1610,"orig":"Sehet den Herren Jeſum an/ welch ein hertzlich mitleiden hatte er mit Petro/ nach dem er gefallen/ wie ſahe er jhn ſo klaͤglich an/ mit dieſem anſehen hat er jhn wieder auffgerichtet/ Pſalm.","norm":"Sehet den Herren Jesus an / welch ein herzlich mitleiden hatte er mit Petro / nach dem er gefallen / wie sah er ihn so kläglich an / mit diesem ansehen hat er ihn wieder aufgerichtet / Psalm.","orig_tok":["Sehet","den","Herren","Jeſum","an","/","welch","ein","hertzlich","mitleiden","hatte","er","mit","Petro","/","nach","dem","er","gefallen","/","wie","ſahe","er","jhn","ſo","klaͤglich","an","/","mit","dieſem","anſehen","hat","er","jhn","wieder","auffgerichtet","/","Pſalm","."],"norm_tok":["Sehet","den","Herren","Jesus","an","/","welch","ein","herzlich","mitleiden","hatte","er","mit","Petro","/","nach","dem","er","gefallen","/","wie","sah","er","ihn","so","kläglich","an","/","mit","diesem","ansehen","hat","er","ihn","wieder","aufgerichtet","/","Psalm","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,56],[57,62],[63,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,117],[118,127],[128,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,182],[182,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,25],[26,27],[28,33],[34,37],[38,46],[47,56],[57,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,118],[119,127],[128,130],[131,132],[133,136],[137,143],[144,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,169],[170,182],[183,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182600021362305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2730,"date":1610,"orig":"146. Der Herr helt alle/ die da fallen/ vnd richtet auff die/ ſo nidergeſchlagen ſind.","norm":"146. Der Herr hält alle / die da fallen / und richtet auf die / so niedergeschlagen sind.","orig_tok":["146.","Der","Herr","helt","alle","/","die","da","fallen","/","vnd","richtet","auff","die","/","ſo","nidergeſchlagen","ſind","."],"norm_tok":["146.","Der","Herr","hält","alle","/","die","da","fallen","/","und","richtet","auf","die","/","so","niedergeschlagen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,60],[60,61],[62,64],[65,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,63],[64,66],[67,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.967299938201904}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2731,"date":1610,"orig":"Wie beweinet der Herꝛ Chriſtus das Verderben der Menſchen/ vnd den Vntergang der Juͤden?","norm":"Wie beweinet der Herr Christus das Verderben der Menschen / und den Untergang der Juden?","orig_tok":["Wie","beweinet","der","Herꝛ","Chriſtus","das","Verderben","der","Menſchen","/","vnd","den","Vntergang","der","Juͤden","?"],"norm_tok":["Wie","beweinet","der","Herr","Christus","das","Verderben","der","Menschen","/","und","den","Untergang","der","Juden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.3881001472473145}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2732,"date":1610,"orig":"Wie ſuchet/ vnd locket er die armen Schaͤfflein?","norm":"Wie suchet / und locket er die armen Schäflein?","orig_tok":["Wie","ſuchet","/","vnd","locket","er","die","armen","Schaͤfflein","?"],"norm_tok":["Wie","suchet","/","und","locket","er","die","armen","Schäflein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6508002281188965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2734,"date":1610,"orig":"Deñ er hat vnſer aller Laſt getragen/ ſo biſtu ſein wahres Glied/ vñ ſein Leben iſt in dir/ vnd dz Leben des Hauptes muß die Glieder lebendig machen.","norm":"Denn er hat unser aller Last getragen / so bist du sein wahres Glied / und sein Leben ist in dir / und das Leben des Hauptes muss die Glieder lebendig machen.","orig_tok":["Deñ","er","hat","vnſer","aller","Laſt","getragen","/","ſo","biſtu","ſein","wahres","Glied","/","vñ","ſein","Leben","iſt","in","dir","/","vnd","dz","Leben","des","Hauptes","muß","die","Glieder","lebendig","machen","."],"norm_tok":["Denn","er","hat","unser","aller","Last","getragen","/","so","bist","du","sein","wahres","Glied","/","und","sein","Leben","ist","in","dir","/","und","das","Leben","des","Hauptes","muss","die","Glieder","lebendig","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,47],[48,52],[53,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,37],[38,39],[40,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456699848175049}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2735,"date":1610,"orig":"Luc. 22.","norm":"Luc. 22.","orig_tok":["Luc.","22","."],"norm_tok":["Luc",".","22."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.955599784851074}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2736,"date":1610,"orig":"Luc. 9.","norm":"Luc. 9.","orig_tok":["Luc.","9","."],"norm_tok":["Luc",".","9."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.587299823760986}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2737,"date":1610,"orig":"Luc. 15.","norm":"Luc. 15.","orig_tok":["Luc.","15","."],"norm_tok":["Luc",".","15."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.838500022888184}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2738,"date":1610,"orig":"Galat. 6.","norm":"Galat. 6.","orig_tok":["Galat.","6","."],"norm_tok":["Galat",".","6."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.667300224304199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2739,"date":1610,"orig":"11. Sie frewet ſich aber der Warheit/ vñ wenns recht zugehet: Sihe an deinen Erloͤſer/ wie er ſich gefrewet im Geiſt/ da die ſiebentzig wieder kamen/ vnd wie er ſeinen Vater preiſet.","norm":"11. Sie freuet sich aber der Wahrheit / und wenn es recht zugehet: Siehe an deinen Erlöser / wie er sich gefreut im Geist / da die siebzig wieder kamen / und wie er seinen Vater preiset.","orig_tok":["11.","Sie","frewet","ſich","aber","der","Warheit","/","vñ","wenns","recht","zugehet",":","Sihe","an","deinen","Erloͤſer","/","wie","er","ſich","gefrewet","im","Geiſt","/","da","die","ſiebentzig","wieder","kamen","/","vnd","wie","er","ſeinen","Vater","preiſet","."],"norm_tok":["11.","Sie","freuet","sich","aber","der","Wahrheit","/","und","wenn","es","recht","zugehet",":","Siehe","an","deinen","Erlöser","/","wie","er","sich","gefreut","im","Geist","/","da","die","siebzig","wieder","kamen","/","und","wie","er","seinen","Vater","preiset","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,108],[109,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,161],[162,168],[169,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,65],[65,66],[67,72],[73,75],[76,82],[83,90],[91,92],[93,96],[97,99],[100,104],[105,112],[113,115],[116,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,164],[165,171],[172,177],[178,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.747799873352051}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2740,"date":1610,"orig":"Sihe die heiligen Engel an/ von welchen der Herr ſagt/ das ſie ſich vber vnſere Buſſe frewen.","norm":"Siehe die heiligen Engel an / von welchen der Herr sagt / das sie sich über unsere Buße freuen.","orig_tok":["Sihe","die","heiligen","Engel","an","/","von","welchen","der","Herr","ſagt","/","das","ſie","ſich","vber","vnſere","Buſſe","frewen","."],"norm_tok":["Siehe","die","heiligen","Engel","an","/","von","welchen","der","Herr","sagt","/","das","sie","sich","über","unsere","Buße","freuen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,79],[80,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,24],[25,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,82],[83,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.702499866485596}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2741,"date":1610,"orig":"Thuſtu das auch/ ſo haſtu ein engeliſches ja goͤttliches Gemuͤt.","norm":"Tust du das auch / so hast du ein englisches Ja göttliches Gemüt.","orig_tok":["Thuſtu","das","auch","/","ſo","haſtu","ein","engeliſches","ja","goͤttliches","Gemuͤt","."],"norm_tok":["Tust","du","das","auch","/","so","hast","du","ein","englisches","Ja","göttliches","Gemüt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,41],[42,44],[45,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,44],[45,47],[48,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5005998611450195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2742,"date":1610,"orig":"Luc. 10. vnd 15.","norm":"Luc. 10 . und 15.","orig_tok":["Luc.","10",".","vnd","15","."],"norm_tok":["Luc",".","10",".","und","15."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.744100093841553}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2743,"date":1610,"orig":"Goͤttlich. Gemuͤt.","norm":"Göttlich. Gemüt.","orig_tok":["Goͤttlich.","Gemuͤt","."],"norm_tok":["Göttlich",".","Gemüt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.152299880981445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2744,"date":1610,"orig":"12. Sie vertraͤgt alles/ damit das Band des Friedens nicht zerriſſen werde.","norm":"12. Sie verträgt alles / damit das Band des Friedens nicht zerrissen werde.","orig_tok":["12.","Sie","vertraͤgt","alles","/","damit","das","Band","des","Friedens","nicht","zerriſſen","werde","."],"norm_tok":["12.","Sie","verträgt","alles","/","damit","das","Band","des","Friedens","nicht","zerrissen","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,68],[69,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.541200160980225}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2745,"date":1610,"orig":"Darumb traͤgt ſie des Nechſten gebrechen mit Gedult/ wie S. Paulus ſaget:","norm":"Darum trägt sie des Nächsten gebrechen mit Geduld / wie S. Paulus sagt:","orig_tok":["Darumb","traͤgt","ſie","des","Nechſten","gebrechen","mit","Gedult","/","wie","S.","Paulus","ſaget",":"],"norm_tok":["Darum","trägt","sie","des","Nächsten","gebrechen","mit","Geduld","/","wie","S.","Paulus","sagt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,38],[39,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.588699817657471}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2746,"date":1610,"orig":"Den Schwachen bin ich ſchwach worden/ auff daß ich die Schwachen gewinne/ Ich bin jederman alles worden/ auff daß ich ja etliche ſelig mache.","norm":"Den Schwachen bin ich schwach worden / auf dass ich die Schwachen gewinne / Ich bin jedermann alles worden / auf dass ich ja etliche selig mache.","orig_tok":["Den","Schwachen","bin","ich","ſchwach","worden","/","auff","daß","ich","die","Schwachen","gewinne","/","Ich","bin","jederman","alles","worden","/","auff","daß","ich","ja","etliche","ſelig","mache","."],"norm_tok":["Den","Schwachen","bin","ich","schwach","worden","/","auf","dass","ich","die","Schwachen","gewinne","/","Ich","bin","jedermann","alles","worden","/","auf","dass","ich","ja","etliche","selig","mache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,128],[129,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,124],[125,132],[133,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.152599811553955}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2747,"date":1610,"orig":"Sie gleubet alles/ das iſt/ ſie verſihet ſich zu dem Nechſten nichts boͤſes/ ſie hoffet alles/ das iſt/ ſie wuͤnſchet/ daß im Nechſtẽ alles gutes erfuͤllet werde/ Sie duldet alles/ damit dem Nechſten viel gedienet vñ gefrommet werde.","norm":"Sie glaubet alles / das ist / sie versieht sich zu dem Nächsten nichts Böses / sie hoffet alles / das ist / sie wünschet / dass im nächsten alles gutes erfüllet werde / Sie duldet alles / damit dem Nächsten viel gedient und gefrommt werde.","orig_tok":["Sie","gleubet","alles","/","das","iſt","/","ſie","verſihet","ſich","zu","dem","Nechſten","nichts","boͤſes","/","ſie","hoffet","alles","/","das","iſt","/","ſie","wuͤnſchet","/","daß","im","Nechſtẽ","alles","gutes","erfuͤllet","werde","/","Sie","duldet","alles","/","damit","dem","Nechſten","viel","gedienet","vñ","gefrommet","werde","."],"norm_tok":["Sie","glaubet","alles","/","das","ist","/","sie","versieht","sich","zu","dem","Nächsten","nichts","Böses","/","sie","hoffet","alles","/","das","ist","/","sie","wünschet","/","dass","im","nächsten","alles","gutes","erfüllet","werde","/","Sie","duldet","alles","/","damit","dem","Nächsten","viel","gedient","und","gefrommt","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,134],[135,140],[141,146],[147,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,180],[180,181],[182,187],[188,191],[192,200],[201,205],[206,214],[215,218],[219,228],[229,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,107],[108,111],[112,120],[121,122],[123,127],[128,130],[131,139],[140,145],[146,151],[152,160],[161,166],[167,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,187],[188,193],[194,197],[198,206],[207,211],[212,219],[220,223],[224,232],[233,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.339700222015381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2748,"date":1610,"orig":"Sehet den Herrn Jeſum an/ er hat vmb vnſere Suͤnde willen alles vertragen vnd erduldet/ die hoͤchſte Schmach/ Schmertzẽ/ vnd die groͤſſeſte Armut/ dz wir in jhm/ vnd durch jhn Ehre vnnd Freude hetten.","norm":"Sehet den Herrn Jesus an / er hat um unsere Sünde Willen alles vertragen und erduldet / die höchste Schmach / Schmerzen / und die größte Armut / dass wir in ihm / und durch ihn Ehre und Freude hätten.","orig_tok":["Sehet","den","Herrn","Jeſum","an","/","er","hat","vmb","vnſere","Suͤnde","willen","alles","vertragen","vnd","erduldet","/","die","hoͤchſte","Schmach","/","Schmertzẽ","/","vnd","die","groͤſſeſte","Armut","/","dz","wir","in","jhm","/","vnd","durch","jhn","Ehre","vnnd","Freude","hetten","."],"norm_tok":["Sehet","den","Herrn","Jesus","an","/","er","hat","um","unsere","Sünde","Willen","alles","vertragen","und","erduldet","/","die","höchste","Schmach","/","Schmerzen","/","und","die","größte","Armut","/","dass","wir","in","ihm","/","und","durch","ihn","Ehre","und","Freude","hätten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,57],[58,63],[64,73],[74,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,100],[101,108],[108,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,140],[141,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,49],[50,56],[57,62],[63,72],[73,76],[77,85],[86,87],[88,91],[92,99],[100,107],[108,109],[110,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,142],[143,144],[145,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.562099933624268}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2749,"date":1610,"orig":"1. Cor. 9.","norm":"1. Cor. 9.","orig_tok":["1.","Cor.","9","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","9."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.057400226593018}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2750,"date":1610,"orig":"1. Cor. 8.","norm":"1. Cor. 8.","orig_tok":["1.","Cor.","8."],"norm_tok":["1.","Cor",".","8."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.980800151824951}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2751,"date":1610,"orig":"13. Die Liebe wird nicht muͤde/ hoͤret rimmermehr auff.","norm":"13. Die Liebe wird nicht müde / höret rimmermehr auf.","orig_tok":["13.","Die","Liebe","wird","nicht","muͤde","/","hoͤret","rimmermehr","auff","."],"norm_tok":["13.","Die","Liebe","wird","nicht","müde","/","höret","rimmermehr","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,38],[39,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,37],[38,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.264299869537353}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2752,"date":1610,"orig":"Sehet den lieben Gott an/ ſeine Barmhertzigkeit weret immer fuͤr vnd fuͤr bey denen/ die jhn fuͤrchten/ Pſalm.","norm":"Sehet den lieben Gott an / seine Barmherzigkeit wärt immer für und für bei denen / die ihn fürchten / Psalm.","orig_tok":["Sehet","den","lieben","Gott","an","/","ſeine","Barmhertzigkeit","weret","immer","fuͤr","vnd","fuͤr","bey","denen","/","die","jhn","fuͤrchten","/","Pſalm","."],"norm_tok":["Sehet","den","lieben","Gott","an","/","seine","Barmherzigkeit","wärt","immer","für","und","für","bei","denen","/","die","ihn","fürchten","/","Psalm","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,24],[24,25],[26,31],[32,47],[48,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,102],[102,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,26],[27,32],[33,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.538899898529053}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2753,"date":1610,"orig":"103. Er wartet/ daß vons gnedig ſey/ vnnd hat ſich auffgemachet/ das er ſich vnſerer erbarme.","norm":"103. Er wartet / dass vom gnädig sei / und hat sich aufgemacht / das er sich unserer erbarme.","orig_tok":["103.","Er","wartet","/","daß","vons","gnedig","ſey","/","vnnd","hat","ſich","auffgemachet","/","das","er","ſich","vnſerer","erbarme","."],"norm_tok":["103.","Er","wartet","/","dass","vom","gnädig","sei","/","und","hat","sich","aufgemacht","/","das","er","sich","unserer","erbarme","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.773900032043457}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2754,"date":1610,"orig":"Eſai. 30.","norm":"Esai. 30.","orig_tok":["Eſai.","30","."],"norm_tok":["Esai",".","30."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.145999908447266}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2755,"date":1610,"orig":"Es kan vns von Gottes Liebe nichts ſcheiden/ ſeine Liebe iſt ſtaͤrcker denn der Tod/ vñ koͤnnen ſie viel Waſſer nicht ausleſchen/ Er erbarmet ſich vnſer mit ewiger Gnade/ Eſa. 54. Vñ ob wol Gott der Herr Jerem. am 15. ſpricht:","norm":"Es kann uns von Gottes Liebe nichts scheiden / seine Liebe ist stärker denn der Tod / und können sie viel Wasser nicht Ausleschen / Er erbarmet sich unser mit ewiger Gnade / Esa. 54. Und ob wohl Gott der Herr Jerem. am 15. spricht:","orig_tok":["Es","kan","vns","von","Gottes","Liebe","nichts","ſcheiden","/","ſeine","Liebe","iſt","ſtaͤrcker","denn","der","Tod","/","vñ","koͤnnen","ſie","viel","Waſſer","nicht","ausleſchen","/","Er","erbarmet","ſich","vnſer","mit","ewiger","Gnade","/","E��a.","54.","Vñ","ob","wol","Gott","der","Herr","Jerem.","am","15.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Es","kann","uns","von","Gottes","Liebe","nichts","scheiden","/","seine","Liebe","ist","stärker","denn","der","Tod","/","und","können","sie","viel","Wasser","nicht","Ausleschen","/","Er","erbarmet","sich","unser","mit","ewiger","Gnade","/","Esa",".","54.","Und","ob","wohl","Gott","der","Herr","Jerem",".","am","15.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,50],[51,56],[57,60],[61,70],[71,75],[76,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,118],[119,129],[129,130],[131,133],[134,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,205],[206,212],[213,215],[216,219],[220,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,44],[45,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,118],[119,129],[130,131],[132,134],[135,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,173],[174,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,194],[195,199],[200,203],[204,208],[209,214],[214,215],[216,218],[219,222],[223,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.249199867248535}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2756,"date":1610,"orig":"Ich bin des Erbarmens muͤde:","norm":"Ich bin des Erbarmens müde:","orig_tok":["Ich","bin","des","Erbarmens","muͤde",":"],"norm_tok":["Ich","bin","des","Erbarmens","müde",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.971699953079223}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2757,"date":1610,"orig":"So iſt doch ſolches von denen zuverſtehen/ die Gottes Barmhertzigkeit mutwillig von ſich ſtoſſen/ Gottes Gnade verachten/ vnd auff mutwillen ziehen/ ſonſt wird ſeine Liebe nicht muͤde/ ſondern bleibet ewig vber alle/ die jn fuͤrchten/ wie er ſagt Eſai.","norm":"So ist doch solches von denen zu verstehen / die Gottes Barmherzigkeit mutwillig von sich stoßen / Gottes Gnade verachten / und auf Mutwillen ziehen / sonst wird seine Liebe nicht müde / sondern bleibt ewig über alle / die ihn fürchten / wie er sagt Essai.","orig_tok":["So","iſt","doch","ſolches","von","denen","zuverſtehen","/","die","Gottes","Barmhertzigkeit","mutwillig","von","ſich","ſtoſſen","/","Gottes","Gnade","verachten","/","vnd","auff","mutwillen","ziehen","/","ſonſt","wird","ſeine","Liebe","nicht","muͤde","/","ſondern","bleibet","ewig","vber","alle","/","die","jn","fuͤrchten","/","wie","er","ſagt","Eſai","."],"norm_tok":["So","ist","doch","solches","von","denen","zu","verstehen","/","die","Gottes","Barmherzigkeit","mutwillig","von","sich","stoßen","/","Gottes","Gnade","verachten","/","und","auf","Mutwillen","ziehen","/","sonst","wird","seine","Liebe","nicht","müde","/","sondern","bleibt","ewig","über","alle","/","die","ihn","fürchten","/","wie","er","sagt","Essai","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,69],[70,79],[80,83],[84,88],[89,96],[96,97],[98,104],[105,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,140],[141,147],[147,148],[149,154],[155,159],[160,165],[166,171],[172,177],[178,183],[183,184],[185,192],[193,200],[201,205],[206,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,223],[224,233],[233,234],[235,238],[239,241],[242,246],[247,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,70],[71,80],[81,84],[85,89],[90,96],[97,98],[99,105],[106,111],[112,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,141],[142,148],[149,150],[151,156],[157,161],[162,167],[168,173],[174,179],[180,184],[185,186],[187,194],[195,201],[202,206],[207,211],[212,216],[217,218],[219,222],[223,226],[227,235],[236,237],[238,241],[242,244],[245,249],[250,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,null],[null,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.799699783325195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2758,"date":1610,"orig":"54. Ob Berge weichen/ vnd Huͤgel hinfallen/ ſo ſol doch meine Gnade nicht von dir weichen/ vnd der Bund des Friedes nicht hinfallen/ ſpricht der Herr dein Erbarmer.","norm":"54. Ob Berge weichen / und Hügel hinfallen / so soll doch meine Gnade nicht von dir weichen / und der Bund des Friedes nicht hinfallen / spricht der Herr dein Erbarmer.","orig_tok":["54.","Ob","Berge","weichen","/","vnd","Huͤgel","hinfallen","/","ſo","ſol","doch","meine","Gnade","nicht","von","dir","weichen","/","vnd","der","Bund","des","Friedes","nicht","hinfallen","/","ſpricht","der","Herr","dein","Erbarmer","."],"norm_tok":["54.","Ob","Berge","weichen","/","und","Hügel","hinfallen","/","so","soll","doch","meine","Gnade","nicht","von","dir","weichen","/","und","der","Bund","des","Friedes","nicht","hinfallen","/","spricht","der","Herr","dein","Erbarmer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,121],[122,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,124],[125,134],[135,136],[137,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.237899780273437}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2759,"date":1610,"orig":"Alſo ſol vnſere Liebe auch nicht muͤde werden/ auch vber vnſere Feinde/ ſondern wir ſollen auß erbarmender jm̃erwerender Lieb ſagen:","norm":"Also soll unsere Liebe auch nicht müde werden / auch über unsere Feinde / sondern wir sollen aus erbarmender immerwährender Liebe sagen:","orig_tok":["Alſo","ſol","vnſere","Liebe","auch","nicht","muͤde","werden","/","auch","vber","vnſere","Feinde","/","ſondern","wir","ſollen","auß","erbarmender","jm̃erwerender","Lieb","ſagen",":"],"norm_tok":["Also","soll","unsere","Liebe","auch","nicht","müde","werden","/","auch","über","unsere","Feinde","/","sondern","wir","sollen","aus","erbarmender","immerwährender","Liebe","sagen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,106],[107,120],[121,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,64],[65,71],[72,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,108],[109,123],[124,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.608699798583984}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2760,"date":1610,"orig":"Vater vergib jnẽ/ ſo lebet vnd betet Chriſtus in dir.","norm":"Vater vergib innen / so lebet und betet Christus in dir.","orig_tok":["Vater","vergib","jnẽ","/","ſo","lebet","vnd","betet","Chriſtus","in","dir","."],"norm_tok":["Vater","vergib","innen","/","so","lebet","und","betet","Christus","in","dir","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,51],[52,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.299900054931641}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2761,"date":1610,"orig":"Cant. 4.","norm":"Cant. 4.","orig_tok":["Cant.","4."],"norm_tok":["Cant",".","4."],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.473999977111816}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2762,"date":1610,"orig":"GOttes Liebe iſt ewig.","norm":"Gottes Liebe ist ewig.","orig_tok":["GOttes","Liebe","iſt","ewig","."],"norm_tok":["Gottes","Liebe","ist","ewig","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.855299949645996}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2763,"date":1610,"orig":"GOttes Liebe iſt ewig.","norm":"Gottes Liebe ist ewig.","orig_tok":["GOttes","Liebe","iſt","ewig","."],"norm_tok":["Gottes","Liebe","ist","ewig","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.855299949645996}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2764,"date":1610,"orig":"Chriſtus betet indir","norm":"Christus betet Inder","orig_tok":["Chriſtus","betet","indir"],"norm_tok":["Christus","betet","Inder"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.939499855041504}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2765,"date":1610,"orig":"Warumb die Liebe, die groͤſte Tugend.","norm":"Warum die Liebe, die größte Tugend.","orig_tok":["Warumb","die","Liebe",",","die","groͤſte","Tugend","."],"norm_tok":["Warum","die","Liebe",",","die","größte","Tugend","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.781799793243408}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2766,"date":1610,"orig":"14. Die Liebe iſt die groͤſſeſte vnter allen Tugenden:","norm":"14. Die Liebe ist die größte unter allen Tugenden:","orig_tok":["14.","Die","Liebe","iſt","die","groͤſſeſte","vnter","allen","Tugenden",":"],"norm_tok":["14.","Die","Liebe","ist","die","größte","unter","allen","Tugenden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,38],[39,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.782599925994873}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2767,"date":1610,"orig":"Denn Gott iſt die Liebe ſelbſt.","norm":"Denn Gott ist die Liebe selbst.","orig_tok":["Denn","Gott","iſt","die","Liebe","ſelbſt","."],"norm_tok":["Denn","Gott","ist","die","Liebe","selbst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.79200005531311}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2768,"date":1610,"orig":"So iſt ſie auch eine Erfuͤllung des Geſetzes/ vnd alle Gebot ſind in derſelbẽ beſchloſſẽ/ ſie iſt auch ewig/ wenn Glaube/ Hoffnung vnd Sprachen/ ꝛc. auff hoͤren werden/ wenn des Glaubens Ende/ die Seligkeit erlanget iſt/ es ſind auch alle Tugenden vnd Wolthaten/ ſo dem Nechſten geſchehen/ vnd alle Gaben ohne die Liebe vntuͤchtig vnd falſch.","norm":"So ist sie auch eine Erfüllung des Gesetzes / und alle Gebot sind in derselben beschlossen / sie ist auch ewig / wenn Glaube / Hoffnung und Sprachen / etc. aufhören werden / wenn des Glaubens Ende / die Seligkeit erlanget ist / es sind auch alle Tugenden und Wohltaten / so dem Nächsten geschehen / und alle Gaben ohne die Liebe untüchtig und falsch.","orig_tok":["So","iſt","ſie","auch","eine","Erfuͤllung","des","Geſetzes","/","vnd","alle","Gebot","ſind","in","derſelbẽ","beſchloſſẽ","/","ſie","iſt","auch","ewig","/","wenn","Glaube","/","Hoffnung","vnd","Sprachen","/","ꝛc.","auff","hoͤren","werden","/","wenn","des","Glaubens","Ende","/","die","Seligkeit","erlanget","iſt","/","es","ſind","auch","alle","Tugenden","vnd","Wolthaten","/","ſo","dem","Nechſten","geſchehen","/","vnd","alle","Gaben","ohne","die","Liebe","vntuͤchtig","vnd","falſch","."],"norm_tok":["So","ist","sie","auch","eine","Erfüllung","des","Gesetzes","/","und","alle","Gebot","sind","in","derselben","beschlossen","/","sie","ist","auch","ewig","/","wenn","Glaube","/","Hoffnung","und","Sprachen","/","etc.","aufhören","werden","/","wenn","des","Glaubens","Ende","/","die","Seligkeit","erlanget","ist","/","es","sind","auch","alle","Tugenden","und","Wohltaten","/","so","dem","Nächsten","geschehen","/","und","alle","Gaben","ohne","die","Liebe","untüchtig","und","falsch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,68],[69,78],[79,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,122],[122,123],[124,132],[133,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,208],[209,217],[218,221],[221,222],[223,225],[226,230],[231,235],[236,240],[241,249],[250,253],[254,263],[263,264],[265,267],[268,271],[272,280],[281,290],[290,291],[292,295],[296,300],[301,306],[307,311],[312,315],[316,321],[322,332],[333,336],[337,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,30],[31,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,68],[69,78],[79,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,112],[113,117],[118,124],[125,126],[127,135],[136,139],[140,148],[149,150],[151,155],[156,164],[165,171],[172,173],[174,178],[179,182],[183,191],[192,196],[197,198],[199,202],[203,212],[213,221],[222,225],[226,227],[228,230],[231,235],[236,240],[241,245],[246,254],[255,258],[259,268],[269,270],[271,273],[274,277],[278,286],[287,296],[297,298],[299,302],[303,307],[308,313],[314,318],[319,322],[323,328],[329,338],[339,342],[343,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5015997886657715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2769,"date":1610,"orig":"Sie wird vns auch ein ewiges Zeugnis geben/ dz wir durch den Glauben an Chriſtum die Seligkeit ererbet haben.","norm":"Sie wird uns auch ein ewiges Zeugnis geben / dass wir durch den Glauben an Christus die Seligkeit ererbet haben.","orig_tok":["Sie","wird","vns","auch","ein","ewiges","Zeugnis","geben","/","dz","wir","durch","den","Glauben","an","Chriſtum","die","Seligkeit","ererbet","haben","."],"norm_tok":["Sie","wird","uns","auch","ein","ewiges","Zeugnis","geben","/","dass","wir","durch","den","Glauben","an","Christus","die","Seligkeit","ererbet","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,71],[72,80],[81,84],[85,94],[95,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,74],[75,83],[84,87],[88,97],[98,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4925999641418457}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2770,"date":1610,"orig":"Darumb ſoll ein Chriſt nach keinen Gaben oder Kunſt ſo ſehr ſtreben/ als nach der Liebe/ zun Epheſ. am 3. Chriſtum lieb haben iſt beſſer/ denn alles wiſſen/ daß jr erfuͤllet werdet mit allerley Gottes Fuͤlle/ mit allen Fruͤchten der Liebe/ ꝛc.","norm":"Darum soll ein Christ nach keinen Gaben oder Kunst so sehr streben / als nach der Liebe / zun Ephes. am 3. Christus lieb haben ist besser / denn alles wissen / dass ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottes Fülle / mit allen Früchten der Liebe / etc.","orig_tok":["Darumb","ſoll","ein","Chriſt","nach","keinen","Gaben","oder","Kunſt","ſo","ſehr","ſtreben","/","als","nach","der","Liebe","/","zun","Epheſ.","am","3.","Chriſtum","lieb","haben","iſt","beſſer","/","denn","alles","wiſſen","/","daß","jr","erfuͤllet","werdet","mit","allerley","Gottes","Fuͤlle","/","mit","allen","Fruͤchten","der","Liebe","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Darum","soll","ein","Christ","nach","keinen","Gaben","oder","Kunst","so","sehr","streben","/","als","nach","der","Liebe","/","zun","Ephes",".","am","3.","Christus","lieb","haben","ist","besser","/","denn","alles","wissen","/","dass","ihr","erfüllet","werdet","mit","allerlei","Gottes","Fülle","/","mit","allen","Früchten","der","Liebe","/","etc."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,54],[55,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,102],[103,105],[106,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,173],[174,180],[181,184],[185,193],[194,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,228],[229,232],[233,238],[238,239],[240,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,44],[45,50],[51,53],[54,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,106],[107,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,139],[140,144],[145,150],[151,157],[158,159],[160,164],[165,168],[169,177],[178,184],[185,188],[189,197],[198,204],[205,210],[211,212],[213,216],[217,222],[223,231],[232,235],[236,241],[242,243],[244,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,null],[null,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486899852752685}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2771,"date":1610,"orig":"Das XXXI. Capittel.","norm":"Das XXXI. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXXI.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXXI",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.932100057601928}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2772,"date":1610,"orig":"Daß eigene Liebe/ vnd eigene Ehre/ auch die hoͤchſten vnd ſchoͤnſten Gaben des Menſchen verderben/ vnd zu nichte machen.","norm":"Dass eigene Liebe / und eigene Ehre / auch die höchsten und schönsten Gaben des Menschen verderben / und zunichtemachen.","orig_tok":["Daß","eigene","Liebe","/","vnd","eigene","Ehre","/","auch","die","hoͤchſten","vnd","ſchoͤnſten","Gaben","des","Menſchen","verderben","/","vnd","zu","nichte","machen","."],"norm_tok":["Dass","eigene","Liebe","/","und","eigene","Ehre","/","auch","die","höchsten","und","schönsten","Gaben","des","Menschen","verderben","/","und","zunichtemachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,68],[69,74],[75,78],[79,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,98],[99,100],[101,104],[105,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,19],[22,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.538899898529053}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2773,"date":1610,"orig":"1. Cor. 13.","norm":"1. Cor. 13.","orig_tok":["1.","Cor.","13","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.971399784088135}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2774,"date":1610,"orig":"Wenn ich mit Menſchen/ vnd mit Engel Zungen redet/ vnnd hette der Liebe nicht/ ſo were ich ein doͤnend Ertz/ oder eine klingende Schelle.","norm":"Wenn ich mit Menschen / und mit Engel Zungen redet / und hätte der Liebe nicht / so wäre ich ein tönend Erz / oder eine klingende Schelle.","orig_tok":["Wenn","ich","mit","Menſchen","/","vnd","mit","Engel","Zungen","redet","/","vnnd","hette","der","Liebe","nicht","/","ſo","were","ich","ein","doͤnend","Ertz","/","oder","eine","klingende","Schelle","."],"norm_tok":["Wenn","ich","mit","Menschen","/","und","mit","Engel","Zungen","redet","/","und","hätte","der","Liebe","nicht","/","so","wäre","ich","ein","tönend","Erz","/","oder","eine","klingende","Schelle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,118],[119,128],[129,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,109],[110,114],[115,119],[120,129],[130,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28819990158081}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2775,"date":1610,"orig":"DAß S. Paulus die Liebe ſo hoch erhebet/ geſchicht darum̃/ weil Gott ſelbſt die Liebe iſt.","norm":"Dass S. Paulus die Liebe so hoch erhebet / geschieht darum / weil Gott selbst die Liebe ist.","orig_tok":["DAß","S.","Paulus","die","Liebe","ſo","hoch","erhebet","/","geſchicht","darum̃","/","weil","Gott","ſelbſt","die","Liebe","iſt","."],"norm_tok":["Dass","S.","Paulus","die","Liebe","so","hoch","erhebet","/","geschieht","darum","/","weil","Gott","selbst","die","Liebe","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,39],[39,40],[41,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,40],[41,42],[43,52],[53,58],[59,60],[61,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.034999847412109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2776,"date":1610,"orig":"So hoch nun Gott zu loben iſt/ ſo hoch iſt auch die Liebe in Gott zu loben.","norm":"So hoch nun Gott zu loben ist / so hoch ist auch die Liebe in Gott zu loben.","orig_tok":["So","hoch","nun","Gott","zu","loben","iſt","/","ſo","hoch","iſt","auch","die","Liebe","in","Gott","zu","loben","."],"norm_tok":["So","hoch","nun","Gott","zu","loben","ist","/","so","hoch","ist","auch","die","Liebe","in","Gott","zu","loben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,65],[66,68],[69,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446199893951416}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2777,"date":1610,"orig":"Denn es iſt keine groͤſſere Tugend weder in Gott noch im Menſchen denn die Liebe.","norm":"Denn es ist keine größere Tugend weder in Gott noch im Menschen denn die Liebe.","orig_tok":["Denn","es","iſt","keine","groͤſſere","Tugend","weder","in","Gott","noch","im","Menſchen","denn","die","Liebe","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","keine","größere","Tugend","weder","in","Gott","noch","im","Menschen","denn","die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,56],[57,65],[66,70],[71,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,32],[33,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,54],[55,63],[64,68],[69,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.719200134277344}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2778,"date":1610,"orig":"Lutherus Poſt. Eccl. par. 2. fol. 131.","norm":"Luther Post. Eccl. par. 2. fol. 131.","orig_tok":["Lutherus","Poſt.","Eccl.","par.","2.","fol.","131","."],"norm_tok":["Luther","Post",".","Eccl",".","par",".","2.","fol",".","131."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,30],[30,31],[32,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8],[5,9],[6,10],[7,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.34600019454956}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2779,"date":1610,"orig":"Reine Liebe vnnd falſche Liebe.","norm":"Reine Liebe und falsche Liebe.","orig_tok":["Reine","Liebe","vnnd","falſche","Liebe","."],"norm_tok":["Reine","Liebe","und","falsche","Liebe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"st","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.250699996948242}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2780,"date":1610,"orig":"Es iſt aber zweyerley Liebe des Menſchen/ eine wahre/ lebendige/ reine/ lautere/ vnbefleckte Liebe/ vnd eine falſche/ vnreine/ befleckte Liebe.","norm":"Es ist aber zweierlei Liebe des Menschen / eine wahre / lebendige / reine / lautere / unbefleckte Liebe / und eine falsche / unreine / befleckte Liebe.","orig_tok":["Es","iſt","aber","zweyerley","Liebe","des","Menſchen","/","eine","wahre","/","lebendige","/","reine","/","lautere","/","vnbefleckte","Liebe","/","vnd","eine","falſche","/","vnreine","/","befleckte","Liebe","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","zweierlei","Liebe","des","Menschen","/","eine","wahre","/","lebendige","/","reine","/","lautere","/","unbefleckte","Liebe","/","und","eine","falsche","/","unreine","/","befleckte","Liebe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,63],[63,64],[65,70],[70,71],[72,79],[79,80],[81,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,116],[116,117],[118,125],[125,126],[127,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,42],[43,47],[48,53],[54,55],[56,65],[66,67],[68,73],[74,75],[76,83],[84,85],[86,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,122],[123,124],[125,132],[133,134],[135,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.826299905776977}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2781,"date":1610,"orig":"Die reine lautere Liebe iſt alſo/ wie S. Paulus ſie allhie beſchreibet mit vielẽ Eigenſchaften vnd Fruͤchten/ wie jetzt gehoͤret/ etc.","norm":"Die reine lautere Liebe ist also / wie S. Paulus sie allhier beschreibet mit vielen Eigenschaften und Früchten / wie jetzt gehöret / etc.","orig_tok":["Die","reine","lautere","Liebe","iſt","alſo","/","wie","S.","Paulus","ſie","allhie","beſchreibet","mit","vielẽ","Eigenſchaften","vnd","Fruͤchten","/","wie","jetzt","gehoͤret","/","etc."],"norm_tok":["Die","reine","lautere","Liebe","ist","also","/","wie","S.","Paulus","sie","allhier","beschreibet","mit","vielen","Eigenschaften","und","Früchten","/","wie","jetzt","gehöret","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,70],[71,74],[75,81],[82,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,72],[73,76],[77,83],[84,97],[98,101],[102,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,132],[133,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.745500087738037}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2782,"date":1610,"orig":"Die falſche/ vnreine/ befleckte Liebe iſt/ die in allen Dingen/ in Worten vnd in Wercken/ Gaben/ jren eigenẽ Ruhm/ Ehre vnd Nutz ſuchet/ vnd hat wol den euſſerlichen Schein/ als wenn GOtt vnd Menſchen darmit gedienet wuͤrde/ Aber im innern Grunde iſt nichts denn eigener Ruhm/ eigene Ehre/ eigener Nutz/ eigene Liebe.","norm":"Die falsche / unreine / befleckte Liebe ist / die in allen Dingen / in Worten und in Werken / Gaben / ihren eigenen Ruhm / Ehre und Nutz suchet / und hat wohl den äußerlichen Schein / als wenn Gott und Menschen damit gedient würde / Aber im inneren Grunde ist nichts denn eigener Ruhm / eigene Ehre / eigener Nutz / eigene Liebe.","orig_tok":["Die","falſche","/","vnreine","/","befleckte","Liebe","iſt","/","die","in","allen","Dingen","/","in","Worten","vnd","in","Wercken","/","Gaben","/","jren","eigenẽ","Ruhm","/","Ehre","vnd","Nutz","ſuchet","/","vnd","hat","wol","den","euſſerlichen","Schein","/","als","wenn","GOtt","vnd","Menſchen","darmit","gedienet","wuͤrde","/","Aber","im","innern","Grunde","iſt","nichts","denn","eigener","Ruhm","/","eigene","Ehre","/","eigener","Nutz","/","eigene","Liebe","."],"norm_tok":["Die","falsche","/","unreine","/","befleckte","Liebe","ist","/","die","in","allen","Dingen","/","in","Worten","und","in","Werken","/","Gaben","/","ihren","eigenen","Ruhm","/","Ehre","und","Nutz","suchet","/","und","hat","wohl","den","äußerlichen","Schein","/","als","wenn","Gott","und","Menschen","damit","gedient","würde","/","Aber","im","inneren","Grunde","ist","nichts","denn","eigener","Ruhm","/","eigene","Ehre","/","eigener","Nutz","/","eigene","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[20,21],[22,31],[32,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,80],[81,88],[88,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,109],[110,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,192],[193,201],[202,208],[209,217],[218,224],[224,225],[226,230],[231,233],[234,240],[241,247],[248,251],[252,258],[259,263],[264,271],[272,276],[276,277],[278,284],[285,289],[289,290],[291,298],[299,303],[303,304],[305,311],[312,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,21],[22,23],[24,33],[34,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,84],[85,91],[92,93],[94,99],[100,101],[102,107],[108,115],[116,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,174],[175,181],[182,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,201],[202,210],[211,216],[217,224],[225,230],[231,232],[233,237],[238,240],[241,248],[249,255],[256,259],[260,266],[267,271],[272,279],[280,284],[285,286],[287,293],[294,298],[299,300],[301,308],[309,313],[314,315],[316,322],[323,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178400039672852}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2783,"date":1610,"orig":"Vnd was aus demſelbigen Grunde gehet/ das gehet nicht aus Gott/ ſondern aus dem Teuffel/ vnd iſt eine Gifft/ das alle gute Werck vnd alle gute Gaben verderbet.","norm":"Und was aus demselbigen Grunde geht / das geht nicht aus Gott / sondern aus dem Teufel / und ist eine Gift / das alle gute Werk und alle gute Gaben verderbet.","orig_tok":["Vnd","was","aus","demſelbigen","Grunde","gehet","/","das","gehet","nicht","aus","Gott","/","ſondern","aus","dem","Teuffel","/","vnd","iſt","eine","Gifft","/","das","alle","gute","Werck","vnd","alle","gute","Gaben","verderbet","."],"norm_tok":["Und","was","aus","demselbigen","Grunde","geht","/","das","geht","nicht","aus","Gott","/","sondern","aus","dem","Teufel","/","und","ist","eine","Gift","/","das","alle","gute","Werk","und","alle","gute","Gaben","verderbet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,147],[148,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.335999965667725}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2784,"date":1610,"orig":"Was nit aus der Liebe gehet/ gehet nicht aus Gott.","norm":"Was nicht aus der Liebe geht / geht nicht aus Gott.","orig_tok":["Was","nit","aus","der","Liebe","gehet","/","gehet","nicht","aus","Gott","."],"norm_tok":["Was","nicht","aus","der","Liebe","geht","/","geht","nicht","aus","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182000160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2785,"date":1610,"orig":"Gleich wie eine Blume/ wenn ſie noch ſo ſchoͤn iſt von Farben/ von geruch vnd geſchmack/ vnd aber eine verborgene gifft darinnen ſtecket/ wie man derſelben etliche findet/ ſo iſt doch jhre ſchoͤne Farbe/ geruch vnd ſuͤſſer geſchmack dem Menſchen nicht allein nichts nuͤtze/ ſondern auch hoch ſchaͤdlich: Alſo ein Menſch/ wenn er noch ſo ſchoͤne gaben hat/ vnnd wenns engeliſche gaben weren/ Vnd iſt voll Hoffart/ eigene Ehre vnd Liebe/ ſo ſind dieſelbige nit allein nichts nuͤtze/ ſondern auch hoch ſchaͤdlich.","norm":"Gleich wie eine Blume / wenn sie noch so schön ist von Farben / von Geruch und Geschmack / und aber eine verborgene Gift darinnen stecket / wie man derselben etliche findet / so ist doch ihre schöne Farbe / Geruch und süßer Geschmack dem Menschen nicht allein nichts nütze / sondern auch hoch schädlich: Also ein Mensch / wenn er noch so schöne gaben hat / und wenn es englische gaben wären / Und ist voll Hoffart / eigene Ehre und Liebe / so sind dieselbige nicht allein nichts nütze / sondern auch hoch schädlich.","orig_tok":["Gleich","wie","eine","Blume","/","wenn","ſie","noch","ſo","ſchoͤn","iſt","von","Farben","/","von","geruch","vnd","geſchmack","/","vnd","aber","eine","verborgene","gifft","darinnen","ſtecket","/","wie","man","derſelben","etliche","findet","/","ſo","iſt","doch","jhre","ſchoͤne","Farbe","/","geruch","vnd","ſuͤſſer","geſchmack","dem","Menſchen","nicht","allein","nichts","nuͤtze","/","ſondern","auch","hoch","ſchaͤdlich",":","Alſo","ein","Menſch","/","wenn","er","noch","ſo","ſchoͤne","gaben","hat","/","vnnd","wenns","engeliſche","gaben","weren","/","Vnd","iſt","voll","Hoffart","/","eigene","Ehre","vnd","Liebe","/","ſo","ſind","dieſelbige","nit","allein","nichts","nuͤtze","/","ſondern","auch","hoch","ſchaͤdlich","."],"norm_tok":["Gleich","wie","eine","Blume","/","wenn","sie","noch","so","schön","ist","von","Farben","/","von","Geruch","und","Geschmack","/","und","aber","eine","verborgene","Gift","darinnen","stecket","/","wie","man","derselben","etliche","findet","/","so","ist","doch","ihre","schöne","Farbe","/","Geruch","und","süßer","Geschmack","dem","Menschen","nicht","allein","nichts","nütze","/","sondern","auch","hoch","schädlich",":","Also","ein","Mensch","/","wenn","er","noch","so","schöne","gaben","hat","/","und","wenn","es","englische","gaben","wären","/","Und","ist","voll","Hoffart","/","eigene","Ehre","und","Liebe","/","so","sind","dieselbige","nicht","allein","nichts","nütze","/","sondern","auch","hoch","schädlich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,113],[114,119],[120,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,155],[156,163],[164,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,196],[197,202],[202,203],[204,210],[211,214],[215,222],[223,232],[233,236],[237,245],[246,251],[252,258],[259,265],[266,272],[272,273],[274,281],[282,286],[287,291],[292,302],[302,303],[304,308],[309,312],[313,319],[319,320],[321,325],[326,328],[329,333],[334,336],[337,344],[345,350],[351,354],[354,355],[356,360],[361,366],[367,377],[378,383],[384,389],[389,390],[391,394],[395,398],[399,403],[404,411],[411,412],[413,419],[420,424],[425,428],[429,434],[434,435],[436,438],[439,443],[444,454],[455,458],[459,465],[466,472],[473,479],[479,480],[481,488],[489,493],[494,498],[499,509],[509,510]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,115],[116,120],[121,129],[130,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,165],[166,172],[173,174],[175,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,198],[199,204],[205,206],[207,213],[214,217],[218,223],[224,233],[234,237],[238,246],[247,252],[253,259],[260,266],[267,272],[273,274],[275,282],[283,287],[288,292],[293,302],[302,303],[304,308],[309,312],[313,319],[320,321],[322,326],[327,329],[330,334],[335,337],[338,344],[345,350],[351,354],[355,356],[357,360],[361,365],[366,368],[369,378],[379,384],[385,390],[391,392],[393,396],[397,400],[401,405],[406,413],[414,415],[416,422],[423,427],[428,431],[432,437],[438,439],[440,442],[443,447],[448,458],[459,464],[465,471],[472,478],[479,484],[485,486],[487,494],[495,499],[500,504],[505,514],[514,515]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.461699962615967}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2786,"date":1610,"orig":"Denn alles was gut ſeyn ſoll/ das muß lauter vnnd rein aus Gott gehen/ vnd aus Gott kommen/ vnd ſich in Gott enden/ hats einẽ andern Vrſprung vnd Ende/ ſo kans nicht gut ſeyn.","norm":"Denn alles was gut sein soll / das muss lauter und rein aus Gott gehen / und aus Gott kommen / und sich in Gott enden / hat es einen anderen Ursprung und Ende / so kann es nicht gut sein.","orig_tok":["Denn","alles","was","gut","ſeyn","ſoll","/","das","muß","lauter","vnnd","rein","aus","Gott","gehen","/","vnd","aus","Gott","kommen","/","vnd","ſich","in","Gott","enden","/","hats","einẽ","andern","Vrſprung","vnd","Ende","/","ſo","kans","nicht","gut","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","alles","was","gut","sein","soll","/","das","muss","lauter","und","rein","aus","Gott","gehen","/","und","aus","Gott","kommen","/","und","sich","in","Gott","enden","/","hat","es","einen","anderen","Ursprung","und","Ende","/","so","kann","es","nicht","gut","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,108],[109,114],[114,115],[116,120],[121,126],[127,133],[134,142],[143,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,117],[118,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,140],[141,149],[150,153],[154,158],[159,160],[161,163],[164,168],[169,171],[172,177],[178,181],[182,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[null,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.071199893951416}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2787,"date":1610,"orig":"Denn Gott iſt der Vrſprung alles guten:","norm":"Denn Gott ist der Ursprung alles guten:","orig_tok":["Denn","Gott","iſt","der","Vrſprung","alles","guten",":"],"norm_tok":["Denn","Gott","ist","der","Ursprung","alles","guten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.659299850463867}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2788,"date":1610,"orig":"Was gut iſt/ das kan ſonſt nirgend herkommen deñ aus Gott.","norm":"Was gut ist / das kann sonst nirgend herkommen denn aus Gott.","orig_tok":["Was","gut","iſt","/","das","kan","ſonſt","nirgend","herkommen","deñ","aus","Gott","."],"norm_tok":["Was","gut","ist","/","das","kann","sonst","nirgend","herkommen","denn","aus","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,44],[45,49],[50,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,36],[37,46],[47,51],[52,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.72130012512207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2789,"date":1610,"orig":"Das jenige das Gott allein in deinem Hertzen wircket/ das iſt allein gut/ was aber deine eigene Ehre/ deine eigene Liebe/ dein eigen Ruhm/ dein eigen Nutz in dir wircket/ vnd dich worzu beweget/ das kan nit gut ſeyn/ denn es koͤmpt nicht aus Gott.","norm":"Dasjenige das Gott allein in deinem Herzen wirket / das ist allein gut / was aber deine eigene Ehre / deine eigene Liebe / dein eigen Ruhm / dein eigen Nutz in dir wirket / und dich wozu beweget / das kann nicht gut sein / denn es kommt nicht aus Gott.","orig_tok":["Das","jenige","das","Gott","allein","in","deinem","Hertzen","wircket","/","das","iſt","allein","gut","/","was","aber","deine","eigene","Ehre","/","deine","eigene","Liebe","/","dein","eigen","Ruhm","/","dein","eigen","Nutz","in","dir","wircket","/","vnd","dich","worzu","beweget","/","das","kan","nit","gut","ſeyn","/","denn","es","koͤmpt","nicht","aus","Gott","."],"norm_tok":["Dasjenige","das","Gott","allein","in","deinem","Herzen","wirket","/","das","ist","allein","gut","/","was","aber","deine","eigene","Ehre","/","deine","eigene","Liebe","/","dein","eigen","Ruhm","/","dein","eigen","Nutz","in","dir","wirket","/","und","dich","wozu","beweget","/","das","kann","nicht","gut","sein","/","denn","es","kommt","nicht","aus","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,132],[133,137],[137,138],[139,143],[144,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,215],[215,216],[217,221],[222,224],[225,231],[232,237],[238,241],[242,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,94],[95,99],[100,101],[102,107],[108,114],[115,120],[121,122],[123,127],[128,133],[134,138],[139,140],[141,145],[146,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,170],[171,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,194],[195,196],[197,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,220],[221,222],[223,227],[228,230],[231,236],[237,242],[243,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.317100048065185}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2790,"date":1610,"orig":"Gott iſt allein gut/ GOtt iſt aber die Liebe/ darumb koͤmpt dem Nechſten aus der Liebe alles gutes/ als aus Gott ſelbſt iſt.","norm":"Gott ist allein gut / Gott ist aber die Liebe / darum kommt dem Nächsten aus der Liebe alles gutes / als aus Gott selbst ist.","orig_tok":["Gott","iſt","allein","gut","/","GOtt","iſt","aber","die","Liebe","/","darumb","koͤmpt","dem","Nechſten","aus","der","Liebe","alles","gutes","/","als","aus","Gott","ſelbſt","iſt","."],"norm_tok":["Gott","ist","allein","gut","/","Gott","ist","aber","die","Liebe","/","darum","kommt","dem","Nächsten","aus","der","Liebe","alles","gutes","/","als","aus","Gott","selbst","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,52],[53,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.677199840545654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2791,"date":1610,"orig":"Schoͤn Gleichnis","norm":"Schön Gleichnis","orig_tok":["Schoͤn","Gleichnis"],"norm_tok":["Schön","Gleichnis"],"orig_spans":[[0,6],[7,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.851699829101562}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2792,"date":1610,"orig":"Was gut ſey vnd heiſſe.","norm":"Was gut sei und heiße.","orig_tok":["Was","gut","ſey","vnd","heiſſe","."],"norm_tok":["Was","gut","sei","und","heiße","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.689700126647949}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2793,"date":1610,"orig":"Da keine Liebe iſt/ da iſt nichts guts.","norm":"Da keine Liebe ist / da ist nichts Gutes.","orig_tok":["Da","keine","Liebe","iſt","/","da","iſt","nichts","guts","."],"norm_tok":["Da","keine","Liebe","ist","/","da","ist","nichts","Gutes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.18149995803833}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2794,"date":1610,"orig":"Heiliger Wunſch.","norm":"Heiliger Wunsch.","orig_tok":["Heiliger","Wunſch","."],"norm_tok":["Heiliger","Wunsch","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.361599922180176}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2795,"date":1610,"orig":"Darumb ein heiliger Mann gewuͤnſchet hat/ daß er dem lieben Gott das ſeyn moͤge/ daß jhm ſeine Hand iſt/ das iſt/ wie vnſer Hand etwas zu ſich nimt/ vnd wider weg gibt/ eignet darumb jhr keinen Ruhm oder Ehre zu/ denn ſie iſt ein bloß Inſtrument vnd Werckzeug hinzunemen/ vnd wegzugeben.","norm":"Darum ein heiliger Mann gewünscht hat / dass er dem lieben Gott das sein möge / dass ihm seine Hand ist / das ist / wie unser Hand etwas zu sich nimmt / und wieder weggibt / eignet darum ihr keinen Ruhm oder Ehre zu / denn sie ist ein bloß Instrument und Werkzeug hinzunehmen / und wegzugeben.","orig_tok":["Darumb","ein","heiliger","Mann","gewuͤnſchet","hat","/","daß","er","dem","lieben","Gott","das","ſeyn","moͤge","/","daß","jhm","ſeine","Hand","iſt","/","das","iſt","/","wie","vnſer","Hand","etwas","zu","ſich","nimt","/","vnd","wider","weg","gibt","/","eignet","darumb","jhr","keinen","Ruhm","oder","Ehre","zu","/","denn","ſie","iſt","ein","bloß","Inſtrument","vnd","Werckzeug","hinzunemen","/","vnd","wegzugeben","."],"norm_tok":["Darum","ein","heiliger","Mann","gewünscht","hat","/","dass","er","dem","lieben","Gott","das","sein","möge","/","dass","ihm","seine","Hand","ist","/","das","ist","/","wie","unser","Hand","etwas","zu","sich","nimmt","/","und","wieder","weggibt","/","eignet","darum","ihr","keinen","Ruhm","oder","Ehre","zu","/","denn","sie","ist","ein","bloß","Instrument","und","Werkzeug","hinzunehmen","/","und","wegzugeben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,134],[135,137],[138,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,167],[167,168],[169,175],[176,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,203],[204,208],[209,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,245],[246,249],[250,259],[260,270],[270,271],[272,275],[276,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,33],[34,37],[38,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,136],[137,139],[140,144],[145,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,171],[172,173],[174,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,202],[203,207],[208,212],[213,215],[216,217],[218,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,239],[240,250],[251,254],[255,263],[264,275],[276,277],[278,281],[282,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.820300102233887}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2796,"date":1610,"orig":"Alſo ſol ein Menſch in groſſer Einfalt dem lieben Gott ſeyn/ wie ſeine Hand/ daß was er von Gott empfangen/ das ſoll er in groſſer Einfalt ohn eigenen Ruhm vnd Ehre/ aus reiner lauterer Liebe vnnd guͤtigkeit wieder weg geben/ Denn er hats auch von Gott empfangen/ darumb er ſich auch nichts ruͤhmen kan.","norm":"Also soll ein Mensch in großer Einfalt dem lieben Gott sein / wie seine Hand / dass was er von Gott empfangen / das soll er in großer Einfalt ohne eigenen Ruhm und Ehre / aus reiner lauterer Liebe und Gütigkeit wieder weggeben / Denn er hat es auch von Gott empfangen / darum er sich auch nichts rühmen kann.","orig_tok":["Alſo","ſol","ein","Menſch","in","groſſer","Einfalt","dem","lieben","Gott","ſeyn","/","wie","ſeine","Hand","/","daß","was","er","von","Gott","empfangen","/","das","ſoll","er","in","groſſer","Einfalt","ohn","eigenen","Ruhm","vnd","Ehre","/","aus","reiner","lauterer","Liebe","vnnd","guͤtigkeit","wieder","weg","geben","/","Denn","er","hats","auch","von","Gott","empfangen","/","darumb","er","ſich","auch","nichts","ruͤhmen","kan","."],"norm_tok":["Also","soll","ein","Mensch","in","großer","Einfalt","dem","lieben","Gott","sein","/","wie","seine","Hand","/","dass","was","er","von","Gott","empfangen","/","das","soll","er","in","großer","Einfalt","ohne","eigenen","Ruhm","und","Ehre","/","aus","reiner","lauterer","Liebe","und","Gütigkeit","wieder","weggeben","/","Denn","er","hat","es","auch","von","Gott","empfangen","/","darum","er","sich","auch","nichts","rühmen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,122],[123,130],[131,138],[139,142],[143,150],[151,155],[156,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,185],[186,191],[192,196],[197,207],[208,214],[215,218],[219,224],[224,225],[226,230],[231,233],[234,238],[239,243],[244,247],[248,252],[253,262],[262,263],[264,270],[271,273],[274,278],[279,283],[284,290],[291,298],[299,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,99],[100,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,126],[127,133],[134,141],[142,146],[147,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,170],[171,174],[175,181],[182,190],[191,196],[197,200],[201,210],[211,217],[218,226],[227,228],[229,233],[234,236],[237,240],[241,243],[244,248],[249,252],[253,257],[258,267],[268,269],[270,275],[276,278],[279,283],[284,288],[289,295],[296,302],[303,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0524001121521}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2797,"date":1610,"orig":"Der Ruhm aber iſt allein des/ von welchem er es empfangen hat/ das iſt/ GOttes iſt die Ehre allein/ wir ſind nur bloſſe Werckzeuge Gottes von GOtt zu empfahen ſeine Gaben/ vnd dieſelben wieder außzutheilen.","norm":"Der Ruhm aber ist allein des / von welchem er es empfangen hat / das ist / Gottes ist die Ehre allein / wir sind nur bloße Werkzeuge Gottes von Gott zu empfangen seine Gaben / und dieselben wieder auszuteilen.","orig_tok":["Der","Ruhm","aber","iſt","allein","des","/","von","welchem","er","es","empfangen","hat","/","das","iſt","/","GOttes","iſt","die","Ehre","allein","/","wir","ſind","nur","bloſſe","Werckzeuge","Gottes","von","GOtt","zu","empfahen","ſeine","Gaben","/","vnd","dieſelben","wieder","außzutheilen","."],"norm_tok":["Der","Ruhm","aber","ist","allein","des","/","von","welchem","er","es","empfangen","hat","/","das","ist","/","Gottes","ist","die","Ehre","allein","/","wir","sind","nur","bloße","Werkzeuge","Gottes","von","Gott","zu","empfangen","seine","Gaben","/","und","dieselben","wieder","auszuteilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,44],[45,47],[48,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,130],[131,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,158],[159,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,185],[186,192],[193,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,42],[43,45],[46,48],[49,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,132],[133,139],[140,143],[144,148],[149,151],[152,161],[162,167],[168,173],[174,175],[176,179],[180,189],[190,196],[197,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.868500232696533}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2798,"date":1610,"orig":"Wer nun eine ſolche lautere vnd reine Liebe nicht hat/ der iſt nichts mit allen ſeinen Gaben/ Vnd wenn er gleich mit Engelzungen reden koͤnte/ alle Geheimnis vnd erkentnis wuͤſte/ den wunderthaͤtigen Glauben hette/ vñ alle ſeine Haab den Armen gebe/ ja ſein Leib vnd Leben dahin gebe.","norm":"Wer nun eine solche lautere und reine Liebe nicht hat / der ist nichts mit allen seinen Gaben / Und wenn er gleich mit Engelzungen reden könnte / alle Geheimnis und Erkenntnis wüsste / den Wundertätigen Glauben hätte / und alle seine Hab den Armen gebe / ja sein Leib und Leben dahin gebe.","orig_tok":["Wer","nun","eine","ſolche","lautere","vnd","reine","Liebe","nicht","hat","/","der","iſt","nichts","mit","allen","ſeinen","Gaben","/","Vnd","wenn","er","gleich","mit","Engelzungen","reden","koͤnte","/","alle","Geheimnis","vnd","erkentnis","wuͤſte","/","den","wunderthaͤtigen","Glauben","hette","/","vñ","alle","ſeine","Haab","den","Armen","gebe","/","ja","ſein","Leib","vnd","Leben","dahin","gebe","."],"norm_tok":["Wer","nun","eine","solche","lautere","und","reine","Liebe","nicht","hat","/","der","ist","nichts","mit","allen","seinen","Gaben","/","Und","wenn","er","gleich","mit","Engelzungen","reden","könnte","/","alle","Geheimnis","und","Erkenntnis","wüsste","/","den","Wundertätigen","Glauben","hätte","/","und","alle","seine","Hab","den","Armen","gebe","/","ja","sein","Leib","und","Leben","dahin","gebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,147],[148,157],[158,161],[162,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,199],[200,207],[208,213],[213,214],[215,218],[219,223],[224,229],[230,234],[235,238],[239,244],[245,249],[249,250],[251,253],[254,258],[259,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,114],[115,118],[119,130],[131,136],[137,143],[144,145],[146,150],[151,160],[161,164],[165,175],[176,182],[183,184],[185,188],[189,202],[203,210],[211,216],[217,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,252],[253,254],[255,257],[258,262],[263,267],[268,271],[272,277],[278,283],[284,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.265500068664551}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2799,"date":1610,"orig":"Denn alle eigene Liebe/ eigener Ruhm/ Ehr vñ Nutz iſt aus dem Teuffel/ vñ iſt des Teuffels Fall/ dadurch er vom Him̃el verſtoſſẽ iſt.","norm":"Denn alle eigene Liebe / eigener Ruhm / Ehre und Nutz ist aus dem Teufel / und ist des Teufels Fall / dadurch er vom Himmel verstoßen ist.","orig_tok":["Denn","alle","eigene","Liebe","/","eigener","Ruhm","/","Ehr","vñ","Nutz","iſt","aus","dem","Teuffel","/","vñ","iſt","des","Teuffels","Fall","/","dadurch","er","vom","Him̃el","verſtoſſẽ","iſt","."],"norm_tok":["Denn","alle","eigene","Liebe","/","eigener","Ruhm","/","Ehre","und","Nutz","ist","aus","dem","Teufel","/","und","ist","des","Teufels","Fall","/","dadurch","er","vom","Himmel","verstoßen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,97],[97,98],[99,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,131],[132,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,24],[25,32],[33,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,101],[102,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,133],[134,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242099761962891}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2800,"date":1610,"orig":"Deñ nach dem Gott den Lucifer zum ſchoͤnen Engel geſchaffen/ jhn mit ſondern hohen gaben/ Schoͤnheit/ Weißheit/ Liecht vnd Herrligkeit begabet/ hat er ſich in ſeinẽ eigenen gaben geſpiegelt als ein Pfaw in ſeinen Federn/ vnd angefangen ſich ſelbſt zu lieben/ zu ehren/ zu ruͤhmen.","norm":"Denn nach dem Gott den Luzifer zum schönen Engel geschaffen / ihn mit sondern hohen gaben / Schönheit / Weisheit / Licht und Herrlichkeit begabt / hat er sich in seinen eigenen gaben gespiegelt als ein Pfaff in seinen Federn / und angefangen sich selbst zu lieben / zu ehren / zu rühmen.","orig_tok":["Deñ","nach","dem","Gott","den","Lucifer","zum","ſchoͤnen","Engel","geſchaffen","/","jhn","mit","ſondern","hohen","gaben","/","Schoͤnheit","/","Weißheit","/","Liecht","vnd","Herrligkeit","begabet","/","hat","er","ſich","in","ſeinẽ","eigenen","gaben","geſpiegelt","als","ein","Pfaw","in","ſeinen","Federn","/","vnd","angefangen","ſich","ſelbſt","zu","lieben","/","zu","ehren","/","zu","ruͤhmen","."],"norm_tok":["Denn","nach","dem","Gott","den","Luzifer","zum","schönen","Engel","geschaffen","/","ihn","mit","sondern","hohen","gaben","/","Schönheit","/","Weisheit","/","Licht","und","Herrlichkeit","begabt","/","hat","er","sich","in","seinen","eigenen","gaben","gespiegelt","als","ein","Pfaff","in","seinen","Federn","/","und","angefangen","sich","selbst","zu","lieben","/","zu","ehren","/","zu","rühmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,43],[44,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,89],[89,90],[91,101],[101,102],[103,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,156],[157,159],[160,166],[167,174],[175,180],[181,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,207],[208,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,237],[238,242],[243,249],[250,252],[253,259],[259,260],[261,263],[264,269],[269,270],[271,273],[274,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,89],[90,91],[92,101],[102,103],[104,112],[113,114],[115,120],[121,124],[125,137],[138,144],[145,146],[147,150],[151,153],[154,158],[159,161],[162,168],[169,176],[177,182],[183,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,210],[211,217],[218,224],[225,226],[227,230],[231,241],[242,246],[247,253],[254,256],[257,263],[264,265],[266,268],[269,274],[275,276],[277,279],[280,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.19379997253418}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2801,"date":1610,"orig":"Das iſt der Anfang ſeines Falls/ daß er die Ehre nicht Gott/ ſondern jm ſelbeſt geben/ ſeine Liebe von Gott abgewand zu ſich ſelbſten/ da hat jhn Gott verſtoſſen mit ſeinẽ Engeln/ die er verfuͤhret hat mit ſeiner Hoffart.","norm":"Das ist der Anfang seines Falls / dass er die Ehre nicht Gott / sondern ihm selbst geben / seine Liebe von Gott abgewandt zu sich selbst / da hat ihn Gott verstoßen mit seinen Engeln / die er verführet hat mit seiner Hoffart.","orig_tok":["Das","iſt","der","Anfang","ſeines","Falls","/","daß","er","die","Ehre","nicht","Gott","/","ſondern","jm","ſelbeſt","geben","/","ſeine","Liebe","von","Gott","abgewand","zu","ſich","ſelbſten","/","da","hat","jhn","Gott","verſtoſſen","mit","ſeinẽ","Engeln","/","die","er","verfuͤhret","hat","mit","ſeiner","Hoffart","."],"norm_tok":["Das","ist","der","Anfang","seines","Falls","/","dass","er","die","Ehre","nicht","Gott","/","sondern","ihm","selbst","geben","/","seine","Liebe","von","Gott","abgewandt","zu","sich","selbst","/","da","hat","ihn","Gott","verstoßen","mit","seinen","Engeln","/","die","er","verführet","hat","mit","seiner","Hoffart","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,68],[69,71],[72,79],[80,85],[85,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,116],[117,119],[120,124],[125,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,161],[162,165],[166,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,198],[199,202],[203,206],[207,213],[214,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,61],[62,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,90],[91,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,121],[122,124],[125,129],[130,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,184],[185,188],[189,191],[192,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[null,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.215799808502197}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2802,"date":1610,"orig":"Denn der Lucifer hat ein Fuͤrſtenthumb vnter den Engeln gehabt/ wie S.","norm":"Denn der Luzifer hat ein Fürstentum unter den Engeln gehabt / wie S.","orig_tok":["Denn","der","Lucifer","hat","ein","Fuͤrſtenthumb","vnter","den","Engeln","gehabt","/","wie","S."],"norm_tok":["Denn","der","Luzifer","hat","ein","Fürstentum","unter","den","Engeln","gehabt","/","wie","S."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.936800003051758}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2803,"date":1610,"orig":"Judas ſagt:","norm":"Judas sagt:","orig_tok":["Judas","ſagt",":"],"norm_tok":["Judas","sagt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.601500034332275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2804,"date":1610,"orig":"Die Engel/ ſo jhr Fuͤrſtenthumb nit behalten. Vnd S. Paulus Col. 2.","norm":"Die Engel / so ihr Fürstentum nicht behalten . Und S. Paulus Col. 2.","orig_tok":["Die","Engel","/","ſo","jhr","Fuͤrſtenthumb","nit","behalten",".","Vnd","S.","Paulus","Col.","2","."],"norm_tok":["Die","Engel","/","so","ihr","Fürstentum","nicht","behalten",".","Und","S.","Paulus","Col",".","2."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,64],[65,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,14],[15,18],[19,29],[30,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,60],[61,64],[64,65],[66,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[null,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.05459976196289}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2805,"date":1610,"orig":"Er hat außgezogẽ die Fuͤrſtenthuͤmbe/ vnd Gewaltigen/ ſie oͤffentlich ſchaw getragen/ vnd einen Triumph aus jhnen gemacht.","norm":"Er hat ausgezogen die Fürstentum / und Gewaltigen / sie öffentlich Schaf getragen / und einen Triumph aus ihnen gemacht.","orig_tok":["Er","hat","außgezogẽ","die","Fuͤrſtenthuͤmbe","/","vnd","Gewaltigen","/","ſie","oͤffentlich","ſchaw","getragen","/","vnd","einen","Triumph","aus","jhnen","gemacht","."],"norm_tok":["Er","hat","ausgezogen","die","Fürstentum","/","und","Gewaltigen","/","sie","öffentlich","Schaf","getragen","/","und","einen","Triumph","aus","ihnen","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,37],[37,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,70],[71,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,32],[33,34],[35,38],[39,49],[50,51],[52,55],[56,66],[67,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,105],[106,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.992599964141846}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2806,"date":1610,"orig":"Eigene Liebe vnd Ehre des Teuffels Fall.","norm":"Eigene Liebe und Ehre des Teufels Fall.","orig_tok":["Eigene","Liebe","vnd","Ehre","des","Teuffels","Fall","."],"norm_tok":["Eigene","Liebe","und","Ehre","des","Teufels","Fall","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.372700214385986}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2807,"date":1610,"orig":"Eigene Ehre hat viel Engel vnd Menſchen gefellet.","norm":"Eigene Ehre hat viel Engel und Menschen gefällt.","orig_tok":["Eigene","Ehre","hat","viel","Engel","vnd","Menſchen","gefellet","."],"norm_tok":["Eigene","Ehre","hat","viel","Engel","und","Menschen","gefällt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.210599899291992}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2808,"date":1610,"orig":"Dardurch nun der Sathan gefallẽ/ dardurch hat er den Menſchen auch gefellet/ hat jhn von Gottes Liebe vnd Ehre abgewandt zu jhm ſelbſt/ daß im Menſchen entſtanden eigene Liebe vnd eigene Ehre/ daß er hat wollen Gott gleich ſeyn/ dardurch iſt er aus dem Paradiß verſtoſſen/ wie Lucifer aus dem Himmel.","norm":"Dadurch nun der Satan gefallen / dadurch hat er den Menschen auch gefällt / hat ihn von Gottes Liebe und Ehre abgewandt zu ihm selbst / dass im Menschen entstanden eigene Liebe und eigene Ehre / dass er hat wollen Gott gleich sein / dadurch ist er aus dem Paradies verstoßen / wie Luzifer aus dem Himmel.","orig_tok":["Dardurch","nun","der","Sathan","gefallẽ","/","dardurch","hat","er","den","Menſchen","auch","gefellet","/","hat","jhn","von","Gottes","Liebe","vnd","Ehre","abgewandt","zu","jhm","ſelbſt","/","daß","im","Menſchen","entſtanden","eigene","Liebe","vnd","eigene","Ehre","/","daß","er","hat","wollen","Gott","gleich","ſeyn","/","dardurch","iſt","er","aus","dem","Paradiß","verſtoſſen","/","wie","Lucifer","aus","dem","Himmel","."],"norm_tok":["Dadurch","nun","der","Satan","gefallen","/","dadurch","hat","er","den","Menschen","auch","gefällt","/","hat","ihn","von","Gottes","Liebe","und","Ehre","abgewandt","zu","ihm","selbst","/","dass","im","Menschen","entstanden","eigene","Liebe","und","eigene","Ehre","/","dass","er","hat","wollen","Gott","gleich","sein","/","dadurch","ist","er","aus","dem","Paradies","verstoßen","/","wie","Luzifer","aus","dem","Himmel","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,32],[32,33],[34,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,121],[122,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,152],[153,163],[164,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,211],[212,216],[217,223],[224,228],[228,229],[230,238],[239,242],[243,245],[246,249],[250,253],[254,261],[262,272],[272,273],[274,277],[278,285],[286,289],[290,293],[294,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,32],[33,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,135],[136,140],[141,143],[144,152],[153,163],[164,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,213],[214,218],[219,225],[226,230],[231,232],[233,240],[241,244],[245,247],[248,251],[252,255],[256,264],[265,274],[275,276],[277,280],[281,288],[289,292],[293,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.454599857330322}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2809,"date":1610,"orig":"Vnd haben vns nun vnſere erſte Eltern die eigene Liebe vnd eigene Ehre angeerbet.","norm":"Und haben uns nun unsere erste Eltern die eigene Liebe und eigene Ehre angeerbt.","orig_tok":["Vnd","haben","vns","nun","vnſere","erſte","Eltern","die","eigene","Liebe","vnd","eigene","Ehre","angeerbet","."],"norm_tok":["Und","haben","uns","nun","unsere","erste","Eltern","die","eigene","Liebe","und","eigene","Ehre","angeerbt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.941800117492676}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2810,"date":1610,"orig":"Das iſt der Fall Adæ, welchen noch alle Menſchen thun/ vnd das wird vns allen durch Fleiſch vnd Blut angeboren.","norm":"Das ist der Fall Adae, welchen noch alle Menschen tun / und das wird uns allen durch Fleisch und Blut angeboren.","orig_tok":["Das","iſt","der","Fall","Adæ",",","welchen","noch","alle","Menſchen","thun","/","vnd","das","wird","vns","allen","durch","Fleiſch","vnd","Blut","angeboren","."],"norm_tok":["Das","ist","der","Fall","Adae",",","welchen","noch","alle","Menschen","tun","/","und","das","wird","uns","allen","durch","Fleisch","und","Blut","angeboren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,29],[30,34],[35,39],[40,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,91],[92,95],[96,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,30],[31,35],[36,40],[41,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,92],[93,96],[97,101],[102,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.200099945068359}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2812,"date":1610,"orig":"So gar muß durch Chriſtum durch wahre hertzliche Buſſe/ die verkehrte boͤſe Vnart Menſchliches Hertzens geendert werden.","norm":"So gar muss durch Christus durch wahre herzliche Buße / die verkehrte böse Unart menschliches Herzens geändert werden.","orig_tok":["So","gar","muß","durch","Chriſtum","durch","wahre","hertzliche","Buſſe","/","die","verkehrte","boͤſe","Vnart","Menſchliches","Hertzens","geendert","werden","."],"norm_tok":["So","gar","muss","durch","Christus","durch","wahre","herzliche","Buße","/","die","verkehrte","böse","Unart","menschliches","Herzens","geändert","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,25],[26,31],[32,37],[38,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,81],[82,94],[95,103],[104,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,26],[27,32],[33,38],[39,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,69],[70,74],[75,80],[81,93],[94,101],[102,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.343400001525879}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2813,"date":1610,"orig":"Sichſelbſt verleugnẽ vñ haſſen hochnoͤtig.","norm":"Siechselbst verleugnen und hassen hochnötig.","orig_tok":["Sichſelbſt","verleugnẽ","vñ","haſſen","hochnoͤtig","."],"norm_tok":["Siechselbst","verleugnen","und","hassen","hochnötig","."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,25],[26,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,11],[12,22],[23,26],[27,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.576399803161621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2814,"date":1610,"orig":"Vnd weil nun diß im menſchlichen vermoͤgen nicht ſtund/ Denn von Natur kan der Menſch nichts anders/ deñ ſich ſelbſt lieben/ ehrẽ/ ruͤhmen/ vnd ſeinen eigen Nutz in allen Dingen ſuchen/ das iſt/ er kan nichts denn ſuͤndigen/ dz iſt jhm angeboren/ ſo muſte Gott ſelbſt den Anfang zu vnſer Wiederbringung machen/ ja das Mittel vnd Ende/ vnd muſte Gottes Sohn Menſch werden/ auff daß durch jn die Menſchliche Natur ernewert wuͤrde/ vnd wir durch jn/ in jhm vnd aus jhm new geboren/ vnd newe Creaturen wuͤrden.","norm":"Und weil nun dies im menschlichen Vermögen nicht stand / Denn von Natur kann der Mensch nichts anders / denn sich selbst lieben / ehren / rühmen / und seinen eigen Nutz in allen Dingen suchen / das ist / er kann nichts denn sündigen / das ist ihm angeboren / so musste Gott selbst den Anfang zu unser Wiederbringung machen / ja das Mittel und Ende / und musste Gottes Sohn Mensch werden / auf dass durch ihn die menschliche Natur erneuert würde / und wir durch ihn / in ihm und aus ihm neu geboren / und neue Kreaturen würden.","orig_tok":["Vnd","weil","nun","diß","im","menſchlichen","vermoͤgen","nicht","ſtund","/","Denn","von","Natur","kan","der","Menſch","nichts","anders","/","deñ","ſich","ſelbſt","lieben","/","ehrẽ","/","ruͤhmen","/","vnd","ſeinen","eigen","Nutz","in","allen","Dingen","ſuchen","/","das","iſt","/","er","kan","nichts","denn","ſuͤndigen","/","dz","iſt","jhm","angeboren","/","ſo","muſte","Gott","ſelbſt","den","Anfang","zu","vnſer","Wiederbringung","machen","/","ja","das","Mittel","vnd","Ende","/","vnd","muſte","Gottes","Sohn","Menſch","werden","/","auff","daß","durch","jn","die","Menſchliche","Natur","ernewert","wuͤrde","/","vnd","wir","durch","jn","/","in","jhm","vnd","aus","jhm","new","geboren","/","vnd","newe","Creaturen","wuͤrden","."],"norm_tok":["Und","weil","nun","dies","im","menschlichen","Vermögen","nicht","stand","/","Denn","von","Natur","kann","der","Mensch","nichts","anders","/","denn","sich","selbst","lieben","/","ehren","/","rühmen","/","und","seinen","eigen","Nutz","in","allen","Dingen","suchen","/","das","ist","/","er","kann","nichts","denn","sündigen","/","das","ist","ihm","angeboren","/","so","musste","Gott","selbst","den","Anfang","zu","unser","Wiederbringung","machen","/","ja","das","Mittel","und","Ende","/","und","musste","Gottes","Sohn","Mensch","werden","/","auf","dass","durch","ihn","die","menschliche","Natur","erneuert","würde","/","und","wir","durch","ihn","/","in","ihm","und","aus","ihm","neu","geboren","/","und","neue","Kreaturen","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,32],[33,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,131],[131,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,158],[159,163],[164,166],[167,172],[173,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,195],[195,196],[197,199],[200,203],[204,210],[211,215],[216,225],[225,226],[227,229],[230,233],[234,237],[238,247],[247,248],[249,251],[252,257],[258,262],[263,269],[270,273],[274,280],[281,283],[284,289],[290,304],[305,311],[311,312],[313,315],[316,319],[320,326],[327,330],[331,335],[335,336],[337,340],[341,346],[347,353],[354,358],[359,365],[366,372],[372,373],[374,378],[379,382],[383,388],[389,391],[392,395],[396,407],[408,413],[414,422],[423,429],[429,430],[431,434],[435,438],[439,444],[445,447],[447,448],[449,451],[452,455],[456,459],[460,463],[464,467],[468,471],[472,479],[479,480],[481,484],[485,489],[490,499],[500,507],[507,508]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,33],[34,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,101],[102,103],[104,108],[109,113],[114,120],[121,127],[128,129],[130,135],[136,137],[138,144],[145,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,168],[169,171],[172,177],[178,184],[185,191],[192,193],[194,197],[198,201],[202,203],[204,206],[207,211],[212,218],[219,223],[224,232],[233,234],[235,238],[239,242],[243,246],[247,256],[257,258],[259,261],[262,268],[269,273],[274,280],[281,284],[285,291],[292,294],[295,300],[301,315],[316,322],[323,324],[325,327],[328,331],[332,338],[339,342],[343,347],[348,349],[350,353],[354,360],[361,367],[368,372],[373,379],[380,386],[387,388],[389,392],[393,397],[398,403],[404,407],[408,411],[412,423],[424,429],[430,438],[439,444],[445,446],[447,450],[451,454],[455,460],[461,464],[465,466],[467,469],[470,473],[474,477],[478,481],[482,485],[486,489],[490,497],[498,499],[500,503],[504,508],[509,518],[519,525],[525,526]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,null],[null,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,null],[null,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384500026702881}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2815,"date":1610,"orig":"Denn gleich wie wir in Adam leiblich/ vñ auch geiſtlich geſtorben ſind: Alſo muͤſſen wir in Chriſto geiſtlich wieder lebendig werden.","norm":"Denn gleich wie wir in Adam leiblich / und auch geistlich gestorben sind: Also müssen wir in Christo geistlich wieder lebendig werden.","orig_tok":["Denn","gleich","wie","wir","in","Adam","leiblich","/","vñ","auch","geiſtlich","geſtorben","ſind",":","Alſo","muͤſſen","wir","in","Chriſto","geiſtlich","wieder","lebendig","werden","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","wir","in","Adam","leiblich","/","und","auch","geistlich","gestorben","sind",":","Also","müssen","wir","in","Christo","geistlich","wieder","lebendig","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,85],[86,89],[90,92],[93,100],[101,110],[111,117],[118,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,100],[101,110],[111,117],[118,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.903899908065796}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2816,"date":1610,"orig":"Vnd wie wir durch die fleiſchliche Geburt die Suͤnde aus Adam geerbet haben: Alſo muͤſſen wir in Chriſto durch die geiſtliche Geburt/ durch den Glauben die Gerechtigkeit erben.","norm":"Und wie wir durch die fleischliche Geburt die Sünde aus Adam geerbt haben: Also müssen wir in Christo durch die geistliche Geburt / durch den Glauben die Gerechtigkeit erben.","orig_tok":["Vnd","wie","wir","durch","die","fleiſchliche","Geburt","die","Suͤnde","aus","Adam","geerbet","haben",":","Alſo","muͤſſen","wir","in","Chriſto","durch","die","geiſtliche","Geburt","/","durch","den","Glauben","die","Gerechtigkeit","erben","."],"norm_tok":["Und","wie","wir","durch","die","fleischliche","Geburt","die","Sünde","aus","Adam","geerbt","haben",":","Also","müssen","wir","in","Christo","durch","die","geistliche","Geburt","/","durch","den","Glauben","die","Gerechtigkeit","erben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,89],[90,93],[94,96],[97,104],[105,110],[111,114],[115,125],[126,132],[132,133],[134,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,34],[35,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,93],[94,101],[102,107],[108,111],[112,122],[123,129],[130,131],[132,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,167],[168,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.936000108718872}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2817,"date":1610,"orig":"Deñ gleich wie vns durch die fleiſchliche geburt auß Adam die Suͤnde/ eigne Liebe/ eigene Ehre vñ eigener Ruhm angeborẽ wird: Alſo muß auß Chriſto durch den Glauben vnd heiligen Geiſt vnſer Natur ernewert/ gereiniget vñ geheiliget werden/ vnd alle eigene Liebe/ Ehre vnd Ruhm in vns ſterbẽ/ vnd wir muͤſſen ein newes Hertz vnd einen newen Geiſt auß Chriſto bekommen/ wie wir auß Adam dz ſuͤndliche Fleiſch empfangen.","norm":"Denn gleich wie uns durch die fleischliche Geburt aus Adam die Sünde / eigene Liebe / eigene Ehre und eigener Ruhm angeboren wird: Also muss aus Christo durch den Glauben und heiligen Geist unser Natur erneuert / gereinigt und geheiligt werden / und alle eigene Liebe / Ehre und Ruhm in uns sterben / und wir müssen ein neues Herz und einen neuen Geist aus Christo bekommen / wie wir aus Adam das sündliche Fleisch empfangen.","orig_tok":["Deñ","gleich","wie","vns","durch","die","fleiſchliche","geburt","auß","Adam","die","Suͤnde","/","eigne","Liebe","/","eigene","Ehre","vñ","eigener","Ruhm","angeborẽ","wird",":","Alſo","muß","auß","Chriſto","durch","den","Glauben","vnd","heiligen","Geiſt","vnſer","Natur","ernewert","/","gereiniget","vñ","geheiliget","werden","/","vnd","alle","eigene","Liebe","/","Ehre","vnd","Ruhm","in","vns","ſterbẽ","/","vnd","wir","muͤſſen","ein","newes","Hertz","vnd","einen","newen","Geiſt","auß","Chriſto","bekommen","/","wie","wir","auß","Adam","dz","ſuͤndliche","Fleiſch","empfangen","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","uns","durch","die","fleischliche","Geburt","aus","Adam","die","Sünde","/","eigene","Liebe","/","eigene","Ehre","und","eigener","Ruhm","angeboren","wird",":","Also","muss","aus","Christo","durch","den","Glauben","und","heiligen","Geist","unser","Natur","erneuert","/","gereinigt","und","geheiligt","werden","/","und","alle","eigene","Liebe","/","Ehre","und","Ruhm","in","uns","sterben","/","und","wir","müssen","ein","neues","Herz","und","einen","neuen","Geist","aus","Christo","bekommen","/","wie","wir","aus","Adam","das","sündliche","Fleisch","empfangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,112],[113,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,180],[181,186],[187,192],[193,198],[199,207],[207,208],[209,219],[220,223],[224,234],[235,241],[241,242],[243,246],[247,251],[252,258],[259,264],[264,265],[266,270],[271,274],[275,279],[280,282],[283,286],[287,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,311],[312,315],[316,321],[322,327],[328,331],[332,337],[338,343],[344,349],[350,353],[354,361],[362,370],[370,371],[372,375],[376,379],[380,383],[384,388],[389,391],[392,402],[403,410],[411,420],[420,421]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,77],[78,83],[84,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,114],[115,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,152],[153,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,183],[184,189],[190,195],[196,201],[202,210],[211,212],[213,222],[223,226],[227,236],[237,243],[244,245],[246,249],[250,254],[255,261],[262,267],[268,269],[270,274],[275,278],[279,283],[284,286],[287,290],[291,298],[299,300],[301,304],[305,308],[309,315],[316,319],[320,325],[326,330],[331,334],[335,340],[341,346],[347,352],[353,356],[357,364],[365,373],[374,375],[376,379],[380,383],[384,387],[388,392],[393,396],[397,406],[407,414],[415,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8803000450134277}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2818,"date":1610,"orig":"Wegen ſolcher newen Geburt wird Chriſtus der Herꝛ genant ewiger Vater/ Eſai. 9.","norm":"Wegen solcher neuen Geburt wird Christus der Herr genannt ewiger Vater / Esai. 9.","orig_tok":["Wegen","ſolcher","newen","Geburt","wird","Chriſtus","der","Herꝛ","genant","ewiger","Vater","/","Eſai.","9","."],"norm_tok":["Wegen","solcher","neuen","Geburt","wird","Christus","der","Herr","genannt","ewiger","Vater","/","Esai",".","9."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,76],[77,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,64],[65,70],[71,72],[73,77],[77,78],[79,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[null,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.640500068664551}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2819,"date":1610,"orig":"Durch Chriſti Menſchwerdung die mẽſchliche Natur ernew ert.","norm":"Durch Christi Menschwerdung die menschliche Natur erneu ert.","orig_tok":["Durch","Chriſti","Menſchwerdung","die","mẽſchliche","Natur","ernew","ert","."],"norm_tok":["Durch","Christi","Menschwerdung","die","menschliche","Natur","erneu","ert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,55],[56,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.03849983215332}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2820,"date":1610,"orig":"Newe Geburt vnd Ernewerung in Chriſto vnd aus Chriſto.","norm":"Neue Geburt und Erneuerung in Christo und aus Christo.","orig_tok":["Newe","Geburt","vnd","Ernewerung","in","Chriſto","vnd","aus","Chriſto","."],"norm_tok":["Neue","Geburt","und","Erneuerung","in","Christo","und","aus","Christo","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.2947998046875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2821,"date":1610,"orig":"So muͤſſen nun aller Chriſten Werck/ die Gott gefallen ſollen/ vnnd alle Gaben auß der newẽ Geburt kommen/ das iſt/ auß dem Glauben auß Chriſto/ auß dem H. Geiſt/ ſonſt taugen die hoͤchſte Gaben fuͤr Gott nicht/ vnd weñs auch Wunderwercke weren.","norm":"So müssen nun aller Christen Werk / die Gott gefallen sollen / und alle Gaben aus der neuen Geburt kommen / das ist / aus dem Glauben aus Christo / aus dem H. Geist / sonst taugen die höchste Gaben für Gott nicht / und wenn es  auch Wunderwerke wären.","orig_tok":["So","muͤſſen","nun","aller","Chriſten","Werck","/","die","Gott","gefallen","ſollen","/","vnnd","alle","Gaben","auß","der","newẽ","Geburt","kommen","/","das","iſt","/","auß","dem","Glauben","auß","Chriſto","/","auß","dem","H.","Geiſt","/","ſonſt","taugen","die","hoͤchſte","Gaben","fuͤr","Gott","nicht","/","vnd","weñs","auch","Wunderwercke","weren","."],"norm_tok":["So","müssen","nun","aller","Christen","Werk","/","die","Gott","gefallen","sollen","/","und","alle","Gaben","aus","der","neuen","Geburt","kommen","/","das","ist","/","aus","dem","Glauben","aus","Christo","/","aus","dem","H.","Geist","/","sonst","taugen","die","höchste","Gaben","für","Gott","nicht","/","und","wenn","es","","auch","Wunderwerke","wären","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,162],[162,163],[164,169],[170,176],[177,180],[181,189],[190,195],[196,200],[201,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,222],[223,227],[228,240],[241,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,137],[138,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,158],[159,164],[165,166],[167,172],[173,179],[180,183],[184,191],[192,197],[198,201],[202,206],[207,212],[213,214],[215,218],[219,223],[224,226],[227,227],[228,232],[233,244],[245,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[45,46],[null,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151700019836426}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2822,"date":1610,"orig":"Vnd muͤſſen gegen vnſerm Nechſtẽ alles in der Liebe thun 1. Cor. 14. Ohn allen eigen Nutz vnd Ruhm.","norm":"Und müssen gegen unserem nächsten alles in der Liebe tun 1. Cor. 14. Ohne allen eigen Nutz und Ruhm.","orig_tok":["Vnd","muͤſſen","gegen","vnſerm","Nechſtẽ","alles","in","der","Liebe","thun","1.","Cor.","14.","Ohn","allen","eigen","Nutz","vnd","Ruhm","."],"norm_tok":["Und","müssen","gegen","unserem","nächsten","alles","in","der","Liebe","tun","1.","Cor",".","14.","Ohne","allen","eigen","Nutz","und","Ruhm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.898499965667725}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2823,"date":1610,"orig":"Darumb hat Gott vns ſeinen lieben Sohn zu einem Exempel fuͤrgeſtellet.","norm":"Darum hat Gott uns seinen lieben Sohn zu einem Exempel vorgestellt.","orig_tok":["Darumb","hat","Gott","vns","ſeinen","lieben","Sohn","zu","einem","Exempel","fuͤrgeſtellet","."],"norm_tok":["Darum","hat","Gott","uns","seinen","lieben","Sohn","zu","einem","Exempel","vorgestellt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,55],[56,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,40],[41,46],[47,54],[55,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.200799942016602}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2824,"date":1610,"orig":"In deme iſt keine eigene Liebe/ keine eigene Ehre/ kein eigen Nutz/ kein eigen Ruhm geweſen/ ſondern eine reine lautere Liebe vñ Demut/ die von Hertzen gangẽ.","norm":"In dem ist keine eigene Liebe / keine eigene Ehre / kein eigen Nutz / kein eigen Ruhm gewesen / sondern eine reine lautere Liebe und Demut / die von Herzen Gang.","orig_tok":["In","deme","iſt","keine","eigene","Liebe","/","keine","eigene","Ehre","/","kein","eigen","Nutz","/","kein","eigen","Ruhm","geweſen","/","ſondern","eine","reine","lautere","Liebe","vñ","Demut","/","die","von","Hertzen","gangẽ","."],"norm_tok":["In","dem","ist","keine","eigene","Liebe","/","keine","eigene","Ehre","/","kein","eigen","Nutz","/","kein","eigen","Ruhm","gewesen","/","sondern","eine","reine","lautere","Liebe","und","Demut","/","die","von","Herzen","Gang","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,91],[91,92],[93,100],[101,105],[106,111],[112,119],[120,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,31],[32,37],[38,44],[45,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,67],[68,69],[70,74],[75,80],[81,85],[86,93],[94,95],[96,103],[104,108],[109,114],[115,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.911099910736084}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2825,"date":1610,"orig":"Er iſt aber vns nicht zu einem ſolchen Exempel fuͤrgeſtellet/ als andere Heiligẽ/ derer Exempel wir von auſſen anſehen/ ſondern zu einem lebendigen Exempel/ dz er in vns leben ſolle vnd muͤſſe durch den Glauben.","norm":"Er ist aber uns nicht zu einem solchen Exempel vorgestellt / als andere Heiligen / derer Exempel wir von außen ansehen / sondern zu einem lebendigen Exempel / dass er in uns leben solle und müsse durch den Glauben.","orig_tok":["Er","iſt","aber","vns","nicht","zu","einem","ſolchen","Exempel","fuͤrgeſtellet","/","als","andere","Heiligẽ","/","derer","Exempel","wir","von","auſſen","anſehen","/","ſondern","zu","einem","lebendigen","Exempel","/","dz","er","in","vns","leben","ſolle","vnd","muͤſſe","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Er","ist","aber","uns","nicht","zu","einem","solchen","Exempel","vorgestellt","/","als","andere","Heiligen","/","derer","Exempel","wir","von","außen","ansehen","/","sondern","zu","einem","lebendigen","Exempel","/","dass","er","in","uns","leben","solle","und","müsse","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,46],[47,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,81],[81,82],[83,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,119],[119,120],[121,128],[129,131],[132,137],[138,148],[149,156],[156,157],[158,160],[161,163],[164,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,46],[47,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,80],[81,82],[83,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,118],[119,120],[121,128],[129,131],[132,137],[138,148],[149,156],[157,158],[159,163],[164,166],[167,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730299949645996}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2826,"date":1610,"orig":"So gehet denn all vnſer Thun/ Redẽ/ Erkentnis/ Wercke aus Chriſto als aus dem lebendigen Grunde vnd Vrſprung.","norm":"So geht denn all unser Tun / Reden / Erkenntnis / Werke aus Christo als aus dem lebendigen Grunde und Ursprung.","orig_tok":["So","gehet","denn","all","vnſer","Thun","/","Redẽ","/","Erkentnis","/","Wercke","aus","Chriſto","als","aus","dem","lebendigen","Grunde","vnd","Vrſprung","."],"norm_tok":["So","geht","denn","all","unser","Tun","/","Reden","/","Erkenntnis","/","Werke","aus","Christo","als","aus","dem","lebendigen","Grunde","und","Ursprung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,35],[35,36],[37,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,96],[97,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,28],[29,34],[35,36],[37,47],[48,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,97],[98,101],[102,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.059999942779541}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2827,"date":1610,"orig":"Wo das nicht ge��chicht/ ſo iſt all vnſer Thun nichts/ vnd wenns auch engeliſche Gaben vnnd Werck werden.","norm":"Wo das nicht geschieht / so ist all unser Tun nichts / und wenn es auch englische Gaben und Werk werden.","orig_tok":["Wo","das","nicht","geſchicht","/","ſo","iſt","all","vnſer","Thun","nichts","/","vnd","wenns","auch","engeliſche","Gaben","vnnd","Werck","werden","."],"norm_tok":["Wo","das","nicht","geschieht","/","so","ist","all","unser","Tun","nichts","/","und","wenn","es","auch","englische","Gaben","und","Werk","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,79],[80,85],[86,90],[91,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,22],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8383002281188965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2828,"date":1610,"orig":"Denn wo eigene Liebe iſt/ da iſt Gotts Feindſchaft/ wo eigene Ehre vnd Ruhm iſt/ da iſt Gottes verachtung/ wie koͤnnẽ denn die Werck/ ſo darauß geſchehen/ Gott gefallen?","norm":"Denn wo eigene Liebe ist / da ist Gotts Feindschaft / wo eigene Ehre und Ruhm ist / da ist Gottes Verachtung / wie können denn die Werk / so daraus geschehen / Gott gefallen?","orig_tok":["Denn","wo","eigene","Liebe","iſt","/","da","iſt","Gotts","Feindſchaft","/","wo","eigene","Ehre","vnd","Ruhm","iſt","/","da","iſt","Gottes","verachtung","/","wie","koͤnnẽ","denn","die","Werck","/","ſo","darauß","geſchehen","/","Gott","gefallen","?"],"norm_tok":["Denn","wo","eigene","Liebe","ist","/","da","ist","Gotts","Feindschaft","/","wo","eigene","Ehre","und","Ruhm","ist","/","da","ist","Gottes","Verachtung","/","wie","können","denn","die","Werk","/","so","daraus","geschehen","/","Gott","gefallen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,123],[124,127],[128,133],[133,134],[135,137],[138,144],[145,154],[154,155],[156,160],[161,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,51],[52,53],[54,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,137],[138,140],[141,147],[148,157],[158,159],[160,164],[165,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.788599967956543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2829,"date":1610,"orig":"Aller Chri ſten werck ſollen aus der newen Geburt gehen.","norm":"Aller Chrie sten Werk sollen aus der neuen Geburt gehen.","orig_tok":["Aller","Chri","ſten","werck","ſollen","aus","der","newen","Geburt","gehen","."],"norm_tok":["Aller","Chrie","sten","Werk","sollen","aus","der","neuen","Geburt","gehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.083499908447266}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2830,"date":1610,"orig":"Wie Chriſtus vnſer Exempel.","norm":"Wie Christus unser Exempel.","orig_tok":["Wie","Chriſtus","vnſer","Exempel","."],"norm_tok":["Wie","Christus","unser","Exempel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.220399856567383}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2831,"date":1610,"orig":"Darumb bittet Gott vmb den Glauben vnd die reine vngeferbte Liebe/ die nit beflecket iſt mit eigener Ehre/ Nutz vnd Ruhm/ ſondern daß ſie von Hertzẽ gehe/ ſo werden nicht allein groſſe Gaben vnd Werck in ſolchem Glauben/ Gott wolgefallen/ ſondern auch die allerkleineſten vnd geringſten/ vnd wens nur ein Trunck kaltes Waſſers were.","norm":"Darum bittet Gott um den Glauben und die reine ungefärbte Liebe / die nicht beflecket ist mit eigener Ehre / Nutz und Ruhm / sondern dass sie von Herz gehe / so werden nicht allein große Gaben und Werk in solchem Glauben / Gott wohlgefallen / sondern auch die kleinsten und geringsten / und wenn es  nur ein Trunk kaltes Wassers wäre.","orig_tok":["Darumb","bittet","Gott","vmb","den","Glauben","vnd","die","reine","vngeferbte","Liebe","/","die","nit","beflecket","iſt","mit","eigener","Ehre","/","Nutz","vnd","Ruhm","/","ſondern","daß","ſie","von","Hertzẽ","gehe","/","ſo","werden","nicht","allein","groſſe","Gaben","vnd","Werck","in","ſolchem","Glauben","/","Gott","wolgefallen","/","ſondern","auch","die","allerkleineſten","vnd","geringſten","/","vnd","wens","nur","ein","Trunck","kaltes","Waſſers","were","."],"norm_tok":["Darum","bittet","Gott","um","den","Glauben","und","die","reine","ungefärbte","Liebe","/","die","nicht","beflecket","ist","mit","eigener","Ehre","/","Nutz","und","Ruhm","/","sondern","dass","sie","von","Herz","gehe","/","so","werden","nicht","allein","große","Gaben","und","Werk","in","solchem","Glauben","/","Gott","wohlgefallen","/","sondern","auch","die","kleinsten","und","geringsten","/","und","wenn","es","","nur","ein","Trunk","kaltes","Wassers","wäre","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,120],[120,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,154],[154,155],[156,158],[159,165],[166,171],[172,178],[179,185],[186,191],[192,195],[196,201],[202,204],[205,212],[213,220],[220,221],[222,226],[227,238],[238,239],[240,247],[248,252],[253,256],[257,272],[273,276],[277,287],[287,288],[289,292],[293,297],[298,301],[302,305],[306,312],[313,319],[320,327],[328,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,124],[125,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,157],[158,160],[161,167],[168,173],[174,180],[181,186],[187,192],[193,196],[197,201],[202,204],[205,212],[213,220],[221,222],[223,227],[228,240],[241,242],[243,250],[251,255],[256,259],[260,269],[270,273],[274,284],[285,286],[287,290],[291,295],[296,298],[299,299],[300,303],[304,307],[308,313],[314,320],[321,328],[329,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[null,55],[null,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.878699779510498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2832,"date":1610,"orig":"Denn ein gering Werck/ ſo auß lauter liebe vnd Demut geſchicht/ iſt beſſer vñ groͤſſer denn ein gros Werck/ ſo auß Hoffart vnd eigenem Ruhm geſchicht/ ꝛc.","norm":"Denn ein gering Werk / so aus lauter liebe und Demut geschieht / ist besser und größer denn ein groß Werk / so aus Hoffart und eigenem Ruhm geschieht / etc.","orig_tok":["Denn","ein","gering","Werck","/","ſo","auß","lauter","liebe","vnd","Demut","geſchicht","/","iſt","beſſer","vñ","groͤſſer","denn","ein","gros","Werck","/","ſo","auß","Hoffart","vnd","eigenem","Ruhm","geſchicht","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Denn","ein","gering","Werk","/","so","aus","lauter","liebe","und","Demut","geschieht","/","ist","besser","und","größer","denn","ein","groß","Werk","/","so","aus","Hoffart","und","eigenem","Ruhm","geschieht","/","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,150],[150,151],[152,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,107],[108,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,149],[150,151],[152,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.126800060272217}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2833,"date":1610,"orig":"liebe mach et die geringſten Werck gros.","norm":"liebe mache et die geringsten Werk groß.","orig_tok":["liebe","mach","et","die","geringſten","Werck","gros","."],"norm_tok":["liebe","mache","et","die","geringsten","Werk","groß","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,28],[29,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,29],[30,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.690899848937988}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2834,"date":1610,"orig":"Das XXXII. Capittel.","norm":"Das XXXII. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXXII.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXXII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.04640007019043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2835,"date":1610,"orig":"Groſſe Gaben beweiſen keinen Chriſten vnd Gott wolgefelligen Menſchen/ ſondern der Glaube/ ſo durch die Liebe thaͤtig iſt/ etc.","norm":"Große Gaben beweisen keinen Christen und Gott wohlgefälligen Menschen / sondern der Glaube / so durch die Liebe tätig ist / etc.","orig_tok":["Groſſe","Gaben","beweiſen","keinen","Chriſten","vnd","Gott","wolgefelligen","Menſchen","/","ſondern","der","Glaube","/","ſo","durch","die","Liebe","thaͤtig","iſt","/","etc."],"norm_tok":["Große","Gaben","beweisen","keinen","Christen","und","Gott","wohlgefälligen","Menschen","/","sondern","der","Glaube","/","so","durch","die","Liebe","tätig","ist","/","etc."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,28],[29,37],[38,41],[42,46],[47,60],[61,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,121],[121,122],[123,127]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,27],[28,36],[37,40],[41,45],[46,60],[61,69],[70,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,92],[93,95],[96,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,121],[122,123],[124,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.685200214385986}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2836,"date":1610,"orig":"1. Corinh.","norm":"1. Corinh.","orig_tok":["1.","Corinh","."],"norm_tok":["1.","Corinh","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.882400035858154}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2837,"date":1610,"orig":"4. Das Reich Gottes ſtehet nicht in Worten/ ſondern in der Krafft.","norm":"4. Das Reich Gottes steht nicht in Worten / sondern in der Kraft.","orig_tok":["4.","Das","Reich","Gottes","ſtehet","nicht","in","Worten","/","ſondern","in","der","Krafft","."],"norm_tok":["4.","Das","Reich","Gottes","steht","nicht","in","Worten","/","sondern","in","der","Kraft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,26],[27,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,51],[52,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,34],[35,41],[42,43],[44,51],[52,54],[55,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7304999828338623}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2838,"date":1610,"orig":"ALs S.","norm":"Als S.","orig_tok":["ALs","S."],"norm_tok":["Als","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,6]],"norm_spans":[[0,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.557799816131592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2839,"date":1610,"orig":"Paulus einen Chriſten beſchreiben wil/ wie er ſolle geartet ſeyn/ ſpricht er 1. Timoth. 1.","norm":"Paulus einen Christen beschreiben will / wie er solle geartet sein / spricht er 1. Timoth. 1.","orig_tok":["Paulus","einen","Chriſten","beſchreiben","wil","/","wie","er","ſolle","geartet","ſeyn","/","ſpricht","er","1.","Timoth.","1."],"norm_tok":["Paulus","einen","Christen","beschreiben","will","/","wie","er","solle","geartet","sein","/","spricht","er","1.","Timoth",".","1."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,51],[52,59],[60,64],[64,65],[66,73],[74,76],[77,79],[80,87],[88,90]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,53],[54,61],[62,66],[67,68],[69,76],[77,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.478099822998047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2840,"date":1610,"orig":"Die Hauptſumma aller Gebot iſt/ Liebe vẽ reinem Hertzen/ von gutem Gewiſſen/ vnd von vngeferbtem Glauben/ Als ſolt er ſagen/ daß einer ein Chriſt/ vnd Gott wolgefelliger Menſch ſey/ werden nicht viel groſſe vnd hohe Ding võ jm erfordert/ viel Kunſt vnd Geſchickligkeit/ hohe gaben/ daß er ein Prophet ſey/ ein Redner/ ein Sprachkuͤndiger/ ein Wunderthaͤtiger/ ſondern daß er gleubig ſey/ vnnd alles in der Liebe thue/ das er Gott gelaſſen ſey/ vnd ſich den heiligen Geiſt regieren laſſe.","norm":"Die Hauptsumma aller Gebot ist / Liebe ven reinem Herzen / von gutem Gewissen / und von ungefärbtem Glauben / Als sollt er sagen / dass einer ein Christ / und Gott wohlgefälliger Mensch sei / werden nicht viel große und hohe Ding von ihm erfordert / viel Kunst und Geschicklichkeit / hohe gaben / dass er ein Prophet sei / ein Redner / ein Sprachkündiger / ein Wundertätiger / sondern dass er gläubig sei / und alles in der Liebe tue / das er Gott gelassen sei / und sich den Heiligen Geist regieren lasse.","orig_tok":["Die","Hauptſumma","aller","Gebot","iſt","/","Liebe","vẽ","reinem","Hertzen","/","von","gutem","Gewiſſen","/","vnd","von","vngeferbtem","Glauben","/","Als","ſolt","er","ſagen","/","daß","einer","ein","Chriſt","/","vnd","Gott","wolgefelliger","Menſch","ſey","/","werden","nicht","viel","groſſe","vnd","hohe","Ding","võ","jm","erfordert","/","viel","Kunſt","vnd","Geſchickligkeit","/","hohe","gaben","/","daß","er","ein","Prophet","ſey","/","ein","Redner","/","ein","Sprachkuͤndiger","/","ein","Wunderthaͤtiger","/","ſondern","daß","er","gleubig","ſey","/","vnnd","alles","in","der","Liebe","thue","/","das","er","Gott","gelaſſen","ſey","/","vnd","ſich","den","heiligen","Geiſt","regieren","laſſe","."],"norm_tok":["Die","Hauptsumma","aller","Gebot","ist","/","Liebe","ven","reinem","Herzen","/","von","gutem","Gewissen","/","und","von","ungefärbtem","Glauben","/","Als","sollt","er","sagen","/","dass","einer","ein","Christ","/","und","Gott","wohlgefälliger","Mensch","sei","/","werden","nicht","viel","große","und","hohe","Ding","von","ihm","erfordert","/","viel","Kunst","und","Geschicklichkeit","/","hohe","gaben","/","dass","er","ein","Prophet","sei","/","ein","Redner","/","ein","Sprachkündiger","/","ein","Wundertätiger","/","sondern","dass","er","gläubig","sei","/","und","alles","in","der","Liebe","tue","/","das","er","Gott","gelassen","sei","/","und","sich","den","Heiligen","Geist","regieren","lasse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,170],[171,177],[178,181],[181,182],[183,189],[190,195],[196,200],[201,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,228],[229,238],[238,239],[240,244],[245,250],[251,254],[255,270],[270,271],[272,276],[277,282],[282,283],[284,287],[288,290],[291,294],[295,302],[303,306],[306,307],[308,311],[312,318],[318,319],[320,323],[324,339],[339,340],[341,344],[345,360],[360,361],[362,369],[370,373],[374,376],[377,384],[385,388],[388,389],[390,394],[395,400],[401,403],[404,407],[408,413],[414,418],[418,419],[420,423],[424,426],[427,431],[432,440],[441,444],[444,445],[446,449],[450,454],[455,458],[459,467],[468,473],[474,482],[483,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,128],[129,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,178],[179,185],[186,189],[190,191],[192,198],[199,204],[205,209],[210,215],[216,219],[220,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,247],[248,249],[250,254],[255,260],[261,264],[265,281],[282,283],[284,288],[289,294],[295,296],[297,301],[302,304],[305,308],[309,316],[317,320],[321,322],[323,326],[327,333],[334,335],[336,339],[340,354],[355,356],[357,360],[361,374],[375,376],[377,384],[385,389],[390,392],[393,400],[401,404],[405,406],[407,410],[411,416],[417,419],[420,423],[424,429],[430,433],[434,435],[436,439],[440,442],[443,447],[448,456],[457,460],[461,462],[463,466],[467,471],[472,475],[476,484],[485,490],[491,499],[500,505],[505,506]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,null],[null,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417900085449219}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2841,"date":1610,"orig":"Gott fordert nicht groſſe Kunſt võ vns.","norm":"Gott fordert nicht große Kunst von uns.","orig_tok":["Gott","fordert","nicht","groſſe","Kunſt","võ","vns","."],"norm_tok":["Gott","fordert","nicht","große","Kunst","von","uns","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.364399909973144}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2842,"date":1610,"orig":"Darumb iſt nicht darauff zu ſehen/ wie gelehrt einer in Sprachen ſey/ oder wie wol er reden kan/ ſondern wie er ſeinen Glauben durch die liebe beweiſe/ vnd durch die Toͤdtung ſeines Fleiſches.","norm":"Darum ist nicht darauf zu sehen / wie gelehrt einer in Sprachen sei / oder wie wohl er reden kann / sondern wie er seinen Glauben durch die liebe beweise / und durch die Tötung seines Fleisches.","orig_tok":["Darumb","iſt","nicht","darauff","zu","ſehen","/","wie","gelehrt","einer","in","Sprachen","ſey","/","oder","wie","wol","er","reden","kan","/","ſondern","wie","er","ſeinen","Glauben","durch","die","liebe","beweiſe","/","vnd","durch","die","Toͤdtung","ſeines","Fleiſches","."],"norm_tok":["Darum","ist","nicht","darauf","zu","sehen","/","wie","gelehrt","einer","in","Sprachen","sei","/","oder","wie","wohl","er","reden","kann","/","sondern","wie","er","seinen","Glauben","durch","die","liebe","beweise","/","und","durch","die","Tötung","seines","Fleisches","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,55],[56,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,104],[105,108],[109,111],[112,118],[119,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,174],[175,181],[182,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,54],[55,63],[64,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,97],[98,99],[100,107],[108,111],[112,114],[115,121],[122,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,153],[154,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,183],[184,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.729100227355957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2843,"date":1610,"orig":"Denn die Chriſtum angehoͤren/ ereutzigen jhr Fleiſch ſampt den Luͤſten vnd Begierden/ das iſt/ eigene Ehre/ Liebe/ Ruhm/ Nutz/ Lob/ vnd alles wz fleiſchlich iſt/ Darumb Sanct Paulus ſpricht:","norm":"Denn die Christus angehören / ereutzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden / das ist / eigene Ehre / Liebe / Ruhm / Nutz / Lob / und alles was fleischlich ist / Darum Sankt Paulus spricht:","orig_tok":["Denn","die","Chriſtum","angehoͤren","/","ereutzigen","jhr","Fleiſch","ſampt","den","Luͤſten","vnd","Begierden","/","das","iſt","/","eigene","Ehre","/","Liebe","/","Ruhm","/","Nutz","/","Lob","/","vnd","alles","wz","fleiſchlich","iſt","/","Darumb","Sanct","Paulus","ſpricht",":"],"norm_tok":["Denn","die","Christus","angehören","/","ereutzigen","ihr","Fleisch","samt","den","Lüsten","und","Begierden","/","das","ist","/","eigene","Ehre","/","Liebe","/","Ruhm","/","Nutz","/","Lob","/","und","alles","was","fleischlich","ist","/","Darum","Sankt","Paulus","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,28],[28,29],[30,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,113],[113,114],[115,119],[119,120],[121,125],[125,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,144],[145,156],[157,160],[160,161],[162,168],[169,174],[175,181],[182,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,27],[28,29],[30,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,94],[95,101],[102,106],[107,108],[109,114],[115,116],[117,121],[122,123],[124,128],[129,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,162],[163,166],[167,168],[169,174],[175,180],[181,187],[188,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.375199794769287}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2844,"date":1610,"orig":"Das Reich Gottes ſtehet nicht in Worten/ das iſt/ in Kuͤnſten vnnd gaben/ ſondern in der Krafft/ das iſt/ in lebendiger Vbung der Tugenden des Glaubens/ der Liebe/ Sanfftmut/ gedult vnd Demut.","norm":"Das Reich Gottes steht nicht in Worten / das ist / in Künsten und gaben / sondern in der Kraft / das ist / in lebendiger Übung der Tugenden des Glaubens / der Liebe / Sanftmut / Geduld und Demut.","orig_tok":["Das","Reich","Gottes","ſtehet","nicht","in","Worten","/","das","iſt","/","in","Kuͤnſten","vnnd","gaben","/","ſondern","in","der","Krafft","/","das","iſt","/","in","lebendiger","Vbung","der","Tugenden","des","Glaubens","/","der","Liebe","/","Sanfftmut","/","gedult","vnd","Demut","."],"norm_tok":["Das","Reich","Gottes","steht","nicht","in","Worten","/","das","ist","/","in","Künsten","und","gaben","/","sondern","in","der","Kraft","/","das","ist","/","in","lebendiger","Übung","der","Tugenden","des","Glaubens","/","der","Liebe","/","Sanftmut","/","Geduld","und","Demut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,61],[62,66],[67,72],[72,73],[74,81],[82,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,119],[120,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,162],[162,163],[164,173],[173,174],[175,181],[182,185],[186,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,50],[51,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,73],[74,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,106],[107,109],[110,120],[121,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,152],[153,154],[155,158],[159,164],[165,166],[167,175],[176,177],[178,184],[185,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.687700033187866}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2845,"date":1610,"orig":"Galat.","norm":"Galat.","orig_tok":["Galat","."],"norm_tok":["Galat","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.3993000984191895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2846,"date":1610,"orig":"5. Was da ſey ſein Fleiſch creutzigen","norm":"5. Was da sei sein Fleisch kreuzigen","orig_tok":["5.","Was","da","ſey","ſein","Fleiſch","creutzigen"],"norm_tok":["5.","Was","da","sei","sein","Fleisch","kreuzigen"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.73330020904541}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2847,"date":1610,"orig":"1. Cor. 4.","norm":"1. Cor. 4.","orig_tok":["1.","Cor.","4."],"norm_tok":["1.","Cor",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.758600234985352}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2848,"date":1610,"orig":"Derowegen niemand vmb hoͤhere gaben willen deſto mehr fuͤr Gott gilt/ oder darumb ſelig wird/ ſondern darumb/ das er in Chriſto erfunden wird durch den Glauben/ vnnd in Chriſto lebet/ als eine newe Creatur.","norm":"Derowegen niemand um höhere gaben Willen desto mehr für Gott gilt / oder darum selig wird / sondern darum / das er in Christo erfunden wird durch den Glauben / und in Christo lebet / als eine neue Kreatur.","orig_tok":["Derowegen","niemand","vmb","hoͤhere","gaben","willen","deſto","mehr","fuͤr","Gott","gilt","/","oder","darumb","ſelig","wird","/","ſondern","darumb","/","das","er","in","Chriſto","erfunden","wird","durch","den","Glauben","/","vnnd","in","Chriſto","lebet","/","als","eine","newe","Creatur","."],"norm_tok":["Derowegen","niemand","um","höhere","gaben","Willen","desto","mehr","für","Gott","gilt","/","oder","darum","selig","wird","/","sondern","darum","/","das","er","in","Christo","erfunden","wird","durch","den","Glauben","/","und","in","Christo","lebet","/","als","eine","neue","Kreatur","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,53],[54,58],[59,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,81],[82,87],[88,92],[92,93],[94,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,119],[120,127],[128,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,159],[159,160],[161,165],[166,168],[169,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,67],[68,72],[73,78],[79,84],[85,89],[90,91],[92,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,114],[115,117],[118,125],[126,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,157],[158,159],[160,163],[164,166],[167,174],[175,180],[181,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.029399871826172}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2849,"date":1610,"orig":"Vnd weñ der aller begabteſte Menſch nit in taͤglicher Buſſe lebet/ vñ in Chriſto ernewret wird/ der Welt abſagt/ vñ alle dem/ das er hat an Gabẽ/ ſich ſelbſt verleugnet/ ſich ſelbſt haſſet/ vnd lauter vnd bloß an Gottes Gnade hanget/ wie ein Kind an der Mutter Bruſt/ ſo kan er nicht ſelig werden/ ſondern wird mit aller ſeiner Kunſt verdampt.","norm":"Und wenn der aller begabteste Mensch nicht in täglicher Buße lebet / und in Christo erneuert wird / der Welt absagt / und alle dem / das er hat an Gaben / sich selbst verleugnet / sich selbst hasset / und lauter und bloß an Gottes Gnade hanget / wie ein Kind an der Mutter Brust / so kann er nicht selig werden / sondern wird mit aller seiner Kunst verdammt.","orig_tok":["Vnd","weñ","der","aller","begabteſte","Menſch","nit","in","taͤglicher","Buſſe","lebet","/","vñ","in","Chriſto","ernewret","wird","/","der","Welt","abſagt","/","vñ","alle","dem","/","das","er","hat","an","Gabẽ","/","ſich","ſelbſt","verleugnet","/","ſich","ſelbſt","haſſet","/","vnd","lauter","vnd","bloß","an","Gottes","Gnade","hanget","/","wie","ein","Kind","an","der","Mutter","Bruſt","/","ſo","kan","er","nicht","ſelig","werden","/","ſondern","wird","mit","aller","ſeiner","Kunſt","verdampt","."],"norm_tok":["Und","wenn","der","aller","begabteste","Mensch","nicht","in","täglicher","Buße","lebet","/","und","in","Christo","erneuert","wird","/","der","Welt","absagt","/","und","alle","dem","/","das","er","hat","an","Gaben","/","sich","selbst","verleugnet","/","sich","selbst","hasset","/","und","lauter","und","bloß","an","Gottes","Gnade","hanget","/","wie","ein","Kind","an","der","Mutter","Brust","/","so","kann","er","nicht","selig","werden","/","sondern","wird","mit","aller","seiner","Kunst","verdammt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,36],[37,40],[41,43],[44,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,161],[162,172],[172,173],[174,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,213],[214,216],[217,223],[224,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,250],[251,253],[254,257],[258,264],[265,270],[270,271],[272,274],[275,278],[279,281],[282,287],[288,293],[294,300],[300,301],[302,309],[310,314],[315,318],[319,324],[325,331],[332,337],[338,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,36],[37,42],[43,45],[46,55],[56,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,75],[76,83],[84,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,146],[147,152],[153,154],[155,159],[160,166],[167,177],[178,179],[180,184],[185,191],[192,198],[199,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,220],[221,223],[224,230],[231,236],[237,243],[244,245],[246,249],[250,253],[254,258],[259,261],[262,265],[266,272],[273,278],[279,280],[281,283],[284,288],[289,291],[292,297],[298,303],[304,310],[311,312],[313,320],[321,325],[326,329],[330,335],[336,342],[343,348],[349,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.249599933624268}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2850,"date":1610,"orig":"Fuͤr Gott gilt nichts denn eine newe Crea tur.","norm":"Für Gott gilt nichts denn eine neue Crea tur.","orig_tok":["Fuͤr","Gott","gilt","nichts","denn","eine","newe","Crea","tur","."],"norm_tok":["Für","Gott","gilt","nichts","denn","eine","neue","Crea","tur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.314300060272217}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2851,"date":1610,"orig":"Hohe Ga ben helffe nicht zur Seligkeit","norm":"Hohe Ga ben helfe nicht zur Seligkeit","orig_tok":["Hohe","Ga","ben","helffe","nicht","zur","Seligkeit"],"norm_tok":["Hohe","Ga","ben","helfe","nicht","zur","Seligkeit"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.527100086212158}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2852,"date":1610,"orig":"Warumb Gaben ge geben wer den.","norm":"Warum Gaben ge geben wer den.","orig_tok":["Warumb","Gaben","ge","geben","wer","den","."],"norm_tok":["Warum","Gaben","ge","geben","wer","den","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.114200115203857}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2853,"date":1610,"orig":"Darumb nicht die Gaben gegeben werden/ daß einer dadurch fuͤr GOtt gros oder ſelig werde/ ſondern von wegen der Erbawung der Kirchen.","norm":"Darum nicht die Gaben gegeben werden / dass einer dadurch für Gott groß oder selig werde / sondern von wegen der Erbauung der Kirchen.","orig_tok":["Darumb","nicht","die","Gaben","gegeben","werden","/","daß","einer","dadurch","fuͤr","GOtt","gros","oder","ſelig","werde","/","ſondern","von","wegen","der","Erbawung","der","Kirchen","."],"norm_tok":["Darum","nicht","die","Gaben","gegeben","werden","/","dass","einer","dadurch","für","Gott","groß","oder","selig","werde","/","sondern","von","wegen","der","Erbauung","der","Kirchen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,88],[88,89],[90,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,36],[37,38],[39,43],[44,49],[50,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198699951171875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2854,"date":1610,"orig":"Denn als Luc. 10. die ſiebentzig Juͤnger widerkamen/ vnd ſprachen:","norm":"Denn als Luc. 10. die siebzig Jünger wiederkamen / und sprachen:","orig_tok":["Denn","als","Luc.","10.","die","ſiebentzig","Juͤnger","widerkamen","/","vnd","ſprachen",":"],"norm_tok":["Denn","als","Luc",".","10.","die","siebzig","Jünger","wiederkamen","/","und","sprachen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.139900207519531}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2856,"date":1610,"orig":"Die Wunder/ die Moſes gethan/ haben jhn nicht ſelig gemacht/ ſondern ſein Glaube.","norm":"Die Wunder / die Moses getan / haben ihn nicht selig gemacht / sondern sein Glaube.","orig_tok":["Die","Wunder","/","die","Moſes","gethan","/","haben","jhn","nicht","ſelig","gemacht","/","ſondern","ſein","Glaube","."],"norm_tok":["Die","Wunder","/","die","Moses","getan","/","haben","ihn","nicht","selig","gemacht","/","sondern","sein","Glaube","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,59],[59,60],[61,68],[69,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,60],[61,62],[63,70],[71,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390500068664551}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2857,"date":1610,"orig":"Aarons Beredſamkeit machet jhn nicht deſio angenemer bey Gott.","norm":"Aarons Beredsamkeit macht ihn nicht desio angenehmer bei Gott.","orig_tok":["Aarons","Beredſamkeit","machet","jhn","nicht","deſio","angenemer","bey","Gott","."],"norm_tok":["Aarons","Beredsamkeit","macht","ihn","nicht","desio","angenehmer","bei","Gott","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,52],[53,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,52],[53,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.551000118255615}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2858,"date":1610,"orig":"Miriam Moſis Schweſter war eine Prophetin/ durch welche der Geiſt Gottes redet/ Gott aber ſchlug ſie mit Auſſatz.","norm":"Miriam Mosis Schwester war eine Prophetin / durch welche der Geist Gottes redet / Gott aber schlug sie mit Aufsatz.","orig_tok":["Miriam","Moſis","Schweſter","war","eine","Prophetin","/","durch","welche","der","Geiſt","Gottes","redet","/","Gott","aber","ſchlug","ſie","mit","Auſſatz","."],"norm_tok":["Miriam","Mosis","Schwester","war","eine","Prophetin","/","durch","welche","der","Geist","Gottes","redet","/","Gott","aber","schlug","sie","mit","Aufsatz","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,41],[41,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,100],[101,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5817999839782715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2859,"date":1610,"orig":"Num. 12.","norm":"Num. 12.","orig_tok":["Num.","12","."],"norm_tok":["Num",".","12."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.081200122833252}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2860,"date":1610,"orig":"Die Wunder vñ mancherley Sprachen haben die Apoſtel nicht ſelig gemacht/ ſondern der Glaube/ es muß alles vom hoͤchſten Menſchẽ biß auff den nidrigſten in den Glauben/ in die Demut/ in die Buſſe/ in die Creutzigung vnd Toͤdtung des Fleiſches/ in die newe Creatur/ die in Chriſto im Glauben lebet vnd in der Liebe/ vnd Chriſtus in jr/ wo das nit geſchicht/ ſo wird Chriſtus leinen fuͤr den ſeinen erkennen.","norm":"Die Wunder und mancherlei Sprachen haben die Apostel nicht selig gemacht / sondern der Glaube / es muss alles vom höchsten Menschen bis auf den niedrigsten in den Glauben / in die Demut / in die Buße / in die Kreuzigung und Tötung des Fleisches / in die neue Kreatur / die in Christo im Glauben lebet und in der Liebe / und Christus in ihr / wo das nicht geschieht / so wird Christus leinen für den seinen erkennen.","orig_tok":["Die","Wunder","vñ","mancherley","Sprachen","haben","die","Apoſtel","nicht","ſelig","gemacht","/","ſondern","der","Glaube","/","es","muß","alles","vom","hoͤchſten","Menſchẽ","biß","auff","den","nidrigſten","in","den","Glauben","/","in","die","Demut","/","in","die","Buſſe","/","in","die","Creutzigung","vnd","Toͤdtung","des","Fleiſches","/","in","die","newe","Creatur","/","die","in","Chriſto","im","Glauben","lebet","vnd","in","der","Liebe","/","vnd","Chriſtus","in","jr","/","wo","das","nit","geſchicht","/","ſo","wird","Chriſtus","leinen","fuͤr","den","ſeinen","erkennen","."],"norm_tok":["Die","Wunder","und","mancherlei","Sprachen","haben","die","Apostel","nicht","selig","gemacht","/","sondern","der","Glaube","/","es","muss","alles","vom","höchsten","Menschen","bis","auf","den","niedrigsten","in","den","Glauben","/","in","die","Demut","/","in","die","Buße","/","in","die","Kreuzigung","und","Tötung","des","Fleisches","/","in","die","neue","Kreatur","/","die","in","Christo","im","Glauben","lebet","und","in","der","Liebe","/","und","Christus","in","ihr","/","wo","das","nicht","geschieht","/","so","wird","Christus","leinen","für","den","seinen","erkennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,120],[121,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,153],[154,156],[157,160],[161,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,243],[243,244],[245,247],[248,251],[252,256],[257,264],[264,265],[266,269],[270,272],[273,280],[281,283],[284,291],[292,297],[298,301],[302,304],[305,308],[309,314],[314,315],[316,319],[320,328],[329,331],[332,334],[334,335],[336,338],[339,342],[343,346],[347,356],[356,357],[358,360],[361,365],[366,374],[375,381],[382,386],[387,390],[391,397],[398,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,64],[65,72],[73,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,95],[96,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,122],[123,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,172],[173,175],[176,179],[180,185],[186,187],[188,190],[191,194],[195,199],[200,201],[202,204],[205,208],[209,219],[220,223],[224,230],[231,234],[235,244],[245,246],[247,249],[250,253],[254,258],[259,266],[267,268],[269,272],[273,275],[276,283],[284,286],[287,294],[295,300],[301,304],[305,307],[308,311],[312,317],[318,319],[320,323],[324,332],[333,335],[336,339],[340,341],[342,344],[345,348],[349,354],[355,364],[365,366],[367,369],[370,374],[375,383],[384,390],[391,394],[395,398],[399,405],[406,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,null],[null,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1493000984191895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2861,"date":1610,"orig":"Alles muß vnter das Creutz Chriſti/ wz da wil ſelig werden.","norm":"Alles muss unter das Kreuz Christi / was da will selig werden.","orig_tok":["Alles","muß","vnter","das","Creutz","Chriſti","/","wz","da","wil","ſelig","werden","."],"norm_tok":["Alles","muss","unter","das","Kreuz","Christi","/","was","da","will","selig","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,36],[37,40],[41,43],[44,48],[49,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.286099910736084}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2862,"date":1610,"orig":"Die Chriſtliche Liebe iſt das rechte newe Leben im Menſchẽ/ ja Chriſti Leben in den Glaͤubigẽ/ vnd die kraͤfftige vnd thaͤtige Beywonung Gottes des heiligẽ Geiſtes/ welche vns S. Paulus Epheſ. 3. wuͤndſchet:","norm":"Die christliche Liebe ist das rechte neue Leben im Menschen / ja Christi Leben in den Gläubigen / und die kräftige und tätige Beiwohnung Gottes des Heiligen Geistes / welche uns S. Paulus Ephes. 3. wünscht:","orig_tok":["Die","Chriſtliche","Liebe","iſt","das","rechte","newe","Leben","im","Menſchẽ","/","ja","Chriſti","Leben","in","den","Glaͤubigẽ","/","vnd","die","kraͤfftige","vnd","thaͤtige","Beywonung","Gottes","des","heiligẽ","Geiſtes","/","welche","vns","S.","Paulus","Epheſ.","3.","wuͤndſchet",":"],"norm_tok":["Die","christliche","Liebe","ist","das","rechte","neue","Leben","im","Menschen","/","ja","Christi","Leben","in","den","Gläubigen","/","und","die","kräftige","und","tätige","Beiwohnung","Gottes","des","Heiligen","Geistes","/","welche","uns","S.","Paulus","Ephes",".","3.","wünscht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,71],[72,77],[78,80],[81,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,119],[120,128],[129,138],[139,145],[146,149],[150,158],[159,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,181],[182,188],[189,195],[196,198],[199,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,50],[51,59],[60,61],[62,64],[65,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,125],[126,136],[137,143],[144,147],[148,156],[157,164],[165,166],[167,173],[174,177],[178,180],[181,187],[188,193],[193,194],[195,197],[198,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.565199851989746}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2863,"date":1610,"orig":"Das wir erfuͤllet werden mit aller Gottes Fuͤlle. Vnd S. Johannes:","norm":"Das wir erfüllet werden mit aller Gottes Fülle . Und S. Johannes:","orig_tok":["Das","wir","erfuͤllet","werden","mit","aller","Gottes","Fuͤlle",".","Vnd","S.","Johannes",":"],"norm_tok":["Das","wir","erfüllet","werden","mit","aller","Gottes","Fülle",".","Und","S.","Johannes",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.473299980163574}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2864,"date":1610,"orig":"Gott iſt die Liebe/ vnnd wer in der liebe bleibet/ der bleibet in Gott vnd Gott in jhm.","norm":"Gott ist die Liebe / und wer in der liebe bleibt / der bleibt in Gott und Gott in ihm.","orig_tok":["Gott","iſt","die","Liebe","/","vnnd","wer","in","der","liebe","bleibet","/","der","bleibet","in","Gott","vnd","Gott","in","jhm","."],"norm_tok":["Gott","ist","die","Liebe","/","und","wer","in","der","liebe","bleibt","/","der","bleibt","in","Gott","und","Gott","in","ihm","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.406500101089477}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2865,"date":1610,"orig":"Darumb wer die Liebe in ſeinem Hertzen fuͤhlet/ der empfindet Gott in jhm.","norm":"Darum wer die Liebe in seinem Herzen fühlet / der empfindet Gott in ihm.","orig_tok":["Darumb","wer","die","Liebe","in","ſeinem","Hertzen","fuͤhlet","/","der","empfindet","Gott","in","jhm","."],"norm_tok":["Darum","wer","die","Liebe","in","seinem","Herzen","fühlet","/","der","empfindet","Gott","in","ihm","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,61],[62,66],[67,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,59],[60,64],[65,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9507999420166025}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2866,"date":1610,"orig":"Auff daß wir aber deſſen eine gewiſſe Proba hetten/ vnd nicht durch falſche eigene Liebe betrogen werdẽ/ ſo mahlet ſie S.","norm":"Auf dass wir aber dessen eine gewisse Proba hätten / und nicht durch falsche eigene Liebe betrogen werden / so malt sie S.","orig_tok":["Auff","daß","wir","aber","deſſen","eine","gewiſſe","Proba","hetten","/","vnd","nicht","durch","falſche","eigene","Liebe","betrogen","werdẽ","/","ſo","mahlet","ſie","S."],"norm_tok":["Auf","dass","wir","aber","dessen","eine","gewisse","Proba","hätten","/","und","nicht","durch","falsche","eigene","Liebe","betrogen","werden","/","so","malt","sie","S."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,75],[76,82],[83,88],[89,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,115],[116,119],[120,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,37],[38,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,76],[77,83],[84,89],[90,98],[99,105],[106,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5690999031066895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2867,"date":1610,"orig":"Paulus fein ab/ als einen ſchoͤnen Baum mit ausgebreiteten Zweigen/ 1. Corinh. 13.","norm":"Paulus fein ab / als einen schönen Baum mit ausgebreiteten Zweigen / 1. Corinh. 13.","orig_tok":["Paulus","fein","ab","/","als","einen","ſchoͤnen","Baum","mit","ausgebreiteten","Zweigen","/","1.","Corinh.","13","."],"norm_tok":["Paulus","fein","ab","/","als","einen","schönen","Baum","mit","ausgebreiteten","Zweigen","/","1.","Corinh",".","13."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,58],[59,66],[66,67],[68,70],[71,78],[79,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,39],[40,43],[44,58],[59,66],[67,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[15,14],[null,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9527997970581055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2868,"date":1610,"orig":"Die Liebe iſt langmuͤtig/ geduͤltig/ etc. welches iſt des newen Menſchẽ gantzes Leben.","norm":"Die Liebe ist langmütig / geduldig / etc. welches ist des neuen Menschen ganzes Leben.","orig_tok":["Die","Liebe","iſt","langmuͤtig","/","geduͤltig","/","etc.","welches","iſt","des","newen","Menſchẽ","gantzes","Leben","."],"norm_tok":["Die","Liebe","ist","langmütig","/","geduldig","/","etc.","welches","ist","des","neuen","Menschen","ganzes","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,35],[35,36],[37,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,25],[26,34],[35,36],[37,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8471999168396}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2869,"date":1610,"orig":"Das newe Leben iſt die Liebe.","norm":"Das neue Leben ist die Liebe.","orig_tok":["Das","newe","Leben","iſt","die","Liebe","."],"norm_tok":["Das","neue","Leben","ist","die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.00600004196167}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2870,"date":1610,"orig":"1. Joh. 4.","norm":"1. Joh. 4.","orig_tok":["1.","Joh.","4","."],"norm_tok":["1.","Joh",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.37060022354126}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2871,"date":1610,"orig":"Summa Gott der Vater iſt die Liebe/ Gott der Sohn iſt die Liebe/ Gott der heilige Geiſt iſt die liebe.","norm":"Summa Gott der Vater ist die Liebe / Gott der Sohn ist die Liebe / Gott der Heilige Geist ist die Liebe.","orig_tok":["Summa","Gott","der","Vater","iſt","die","Liebe","/","Gott","der","Sohn","iſt","die","Liebe","/","Gott","der","heilige","Geiſt","iſt","die","liebe","."],"norm_tok":["Summa","Gott","der","Vater","ist","die","Liebe","/","Gott","der","Sohn","ist","die","Liebe","/","Gott","der","Heilige","Geist","ist","die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.529000043869018}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2872,"date":1610,"orig":"Der gantze geiſtliche Leib/ Chriſtus/ die Werde Chriſtenheit iſt durch das Band der Liebe zuſammen gebunden/ ein Gott/ ein Chriſtus/ ein Geiſt/ eine Tauffe/ ein Glaube/ vnd das zukuͤnfftige ewige Leben iſt nichts denn ewige Liebe.","norm":"Der ganze geistliche Leib / Christus / die Werde Christenheit ist durch das Band der Liebe zusammen gebunden / ein Gott / ein Christus / ein Geist / eine Taufe / ein Glaube / und das zukünftige ewige Leben ist nichts denn ewige Liebe.","orig_tok":["Der","gantze","geiſtliche","Leib","/","Chriſtus","/","die","Werde","Chriſtenheit","iſt","durch","das","Band","der","Liebe","zuſammen","gebunden","/","ein","Gott","/","ein","Chriſtus","/","ein","Geiſt","/","eine","Tauffe","/","ein","Glaube","/","vnd","das","zukuͤnfftige","ewige","Leben","iſt","nichts","denn","ewige","Liebe","."],"norm_tok":["Der","ganze","geistliche","Leib","/","Christus","/","die","Werde","Christenheit","ist","durch","das","Band","der","Liebe","zusammen","gebunden","/","ein","Gott","/","ein","Christus","/","ein","Geist","/","eine","Taufe","/","ein","Glaube","/","und","das","zukünftige","ewige","Leben","ist","nichts","denn","ewige","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[26,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,189],[190,195],[196,201],[202,205],[206,212],[213,217],[218,223],[224,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,148],[149,153],[154,159],[160,161],[162,165],[166,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,199],[200,205],[206,209],[210,216],[217,221],[222,227],[228,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.508299827575684}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2873,"date":1610,"orig":"Alles in der Liebe:","norm":"Alles in der Liebe:","orig_tok":["Alles","in","der","Liebe",":"],"norm_tok":["Alles","in","der","Liebe",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.190499782562256}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2874,"date":1610,"orig":"G Ott/ Engel/ Menſch/ Kirche.","norm":"G Ott / Engel / Mensch / Kirche.","orig_tok":["G","Ott","/","Engel","/","Menſch","/","Kirche","."],"norm_tok":["G","Ott","/","Engel","/","Mensch","/","Kirche","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,20],[20,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,13],[14,15],[16,22],[23,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.566699981689453}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2875,"date":1610,"orig":"Epheſ.","norm":"Ephes.","orig_tok":["Epheſ","."],"norm_tok":["Ephes","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.079899787902832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2876,"date":1610,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2877,"date":1610,"orig":"Wer nun in der Liebe nicht lebet/ der iſt ein todes Glied am Leibe Chriſti:","norm":"Wer nun in der Liebe nicht lebet / der ist ein Todes Glied am Leibe Christi:","orig_tok":["Wer","nun","in","der","Liebe","nicht","lebet","/","der","iſt","ein","todes","Glied","am","Leibe","Chriſti",":"],"norm_tok":["Wer","nun","in","der","Liebe","nicht","lebet","/","der","ist","ein","Todes","Glied","am","Leibe","Christi",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,60],[61,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,61],[62,67],[68,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.991000175476074}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2878,"date":1610,"orig":"Wie ein todtes Glied am natuͤrlichen Leibe nicht erwaͤrmet wird durch die natuͤrliche Waͤrme/ vnd derowegen kein Leben an jhm hat:","norm":"Wie ein totes Glied am natürlichen Leibe nicht erwärmet wird durch die natürliche Wärme / und derowegen kein Leben an ihm hat:","orig_tok":["Wie","ein","todtes","Glied","am","natuͤrlichen","Leibe","nicht","erwaͤrmet","wird","durch","die","natuͤrliche","Waͤrme","/","vnd","derowegen","kein","Leben","an","jhm","hat",":"],"norm_tok":["Wie","ein","totes","Glied","am","natürlichen","Leibe","nicht","erwärmet","wird","durch","die","natürliche","Wärme","/","und","derowegen","kein","Leben","an","ihm","hat",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,36],[37,42],[43,48],[49,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,107],[108,112],[113,118],[119,121],[122,125],[126,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,22],[23,34],[35,40],[41,46],[47,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,103],[104,108],[109,114],[115,117],[118,121],[122,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.745299816131592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2879,"date":1610,"orig":"Alſo wer nicht in der Liebe lebet/ der hat das geiſtliche Leben Chriſti nicht/ vnd iſt todt/ Gott vnd Chriſto abgeſtorben/ denn er hat keinen Glauben/ iſt als ein verdorreter Rebe am Weinſtock/ hat auch kein Theil an Gott/ Chriſto vnd dem heiligen Geiſt/ an der heiligen Chriſtlichen Kirchen/ vnnd am ewigen Leben/ kan auch nimmermehr kommen da Gott iſt/ als der die Liebe ſelbſten iſt/ ꝛc.","norm":"Also wer nicht in der Liebe lebet / der hat das geistliche Leben Christi nicht / und ist tot / Gott und Christo abgestorben / denn er hat keinen Glauben / ist als ein verdorrter Rebe am Weinstock / hat auch kein Teil an Gott / Christo und dem Heiligen Geist / an der heiligen christlichen Kirchen / und am ewigen Leben / kann auch nimmermehr kommen da Gott ist / als der die Liebe selbst ist / etc.","orig_tok":["Alſo","wer","nicht","in","der","Liebe","lebet","/","der","hat","das","geiſtliche","Leben","Chriſti","nicht","/","vnd","iſt","todt","/","Gott","vnd","Chriſto","abgeſtorben","/","denn","er","hat","keinen","Glauben","/","iſt","als","ein","verdorreter","Rebe","am","Weinſtock","/","hat","auch","kein","Theil","an","Gott","/","Chriſto","vnd","dem","heiligen","Geiſt","/","an","der","heiligen","Chriſtlichen","Kirchen","/","vnnd","am","ewigen","Leben","/","kan","auch","nimmermehr","kommen","da","Gott","iſt","/","als","der","die","Liebe","ſelbſten","iſt","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Also","wer","nicht","in","der","Liebe","lebet","/","der","hat","das","geistliche","Leben","Christi","nicht","/","und","ist","tot","/","Gott","und","Christo","abgestorben","/","denn","er","hat","keinen","Glauben","/","ist","als","ein","verdorrter","Rebe","am","Weinstock","/","hat","auch","kein","Teil","an","Gott","/","Christo","und","dem","Heiligen","Geist","/","an","der","heiligen","christlichen","Kirchen","/","und","am","ewigen","Leben","/","kann","auch","nimmermehr","kommen","da","Gott","ist","/","als","der","die","Liebe","selbst","ist","/","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,63],[64,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,179],[180,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,213],[214,216],[217,221],[221,222],[223,230],[231,234],[235,238],[239,247],[248,253],[253,254],[255,257],[258,261],[262,270],[271,283],[284,291],[291,292],[293,297],[298,300],[301,307],[308,313],[313,314],[315,318],[319,323],[324,334],[335,341],[342,344],[345,349],[350,353],[353,354],[355,358],[359,362],[363,366],[367,372],[373,381],[382,385],[385,386],[387,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,64],[65,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,94],[95,99],[100,103],[104,111],[112,123],[124,125],[126,130],[131,133],[134,137],[138,144],[145,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,177],[178,182],[183,185],[186,195],[196,197],[198,201],[202,206],[207,211],[212,216],[217,219],[220,224],[225,226],[227,234],[235,238],[239,242],[243,251],[252,257],[258,259],[260,262],[263,266],[267,275],[276,288],[289,296],[297,298],[299,302],[303,305],[306,312],[313,318],[319,320],[321,325],[326,330],[331,341],[342,348],[349,351],[352,356],[357,360],[361,362],[363,366],[367,370],[371,374],[375,380],[381,387],[388,391],[392,393],[394,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.896199941635132}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2880,"date":1610,"orig":"Ohne Liebe ein todtes Glied der Kirchen.","norm":"Ohne Liebe ein totes Glied der Kirchen.","orig_tok":["Ohne","Liebe","ein","todtes","Glied","der","Kirchen","."],"norm_tok":["Ohne","Liebe","ein","totes","Glied","der","Kirchen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.873000144958496}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2881,"date":1610,"orig":"Das XXXIII. Capittel.","norm":"Das XXXIII. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXXIII.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXXIII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.048399925231934}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2882,"date":1610,"orig":"Gott ſihet die Werck/ oder Perſon nicht an/ ſondern wie eines jeden Hertz iſt/ ſo werden die Wercke geurtheilet.","norm":"Gott sieht die Werk / oder Person nicht an / sondern wie eines jeden Herz ist / so werden die Werke geurteilt.","orig_tok":["Gott","ſihet","die","Werck","/","oder","Perſon","nicht","an","/","ſondern","wie","eines","jeden","Hertz","iſt","/","ſo","werden","die","Wercke","geurtheilet","."],"norm_tok":["Gott","sieht","die","Werk","/","oder","Person","nicht","an","/","sondern","wie","eines","jeden","Herz","ist","/","so","werden","die","Werke","geurteilt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,42],[43,44],[45,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,79],[80,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.941100120544434}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2883,"date":1610,"orig":"Prouerb.","norm":"Prouerb.","orig_tok":["Prouerb","."],"norm_tok":["Prouerb","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.335700035095215}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2884,"date":1610,"orig":"21. Einem jeden duͤncket ſein Weg recht ſeyn/ der HErr aber machet die Hertzen gewiß.","norm":"21. Einem jeden dünket sein Weg recht sein / der Herr aber macht die Herzen gewiss.","orig_tok":["21.","Einem","jeden","duͤncket","ſein","Weg","recht","ſeyn","/","der","HErr","aber","machet","die","Hertzen","gewiß","."],"norm_tok":["21.","Einem","jeden","dünket","sein","Weg","recht","sein","/","der","Herr","aber","macht","die","Herzen","gewiss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.129199981689453}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2885,"date":1610,"orig":"AM 1. Sam. 16. leſen wir:","norm":"AM 1. Sam. 16. lesen wir:","orig_tok":["AM","1.","Sam.","16.","leſen","wir",":"],"norm_tok":["AM","1.","Sam",".","16.","lesen","wir",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.570199966430664}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2886,"date":1610,"orig":"Als Gott der Herr den Propheten Samuelem ſendet in das Haus Iſai/ David zum Koͤnige zu ſalben/ vnd der Prophet den Erſtgebornen ſalben wolte/ ſprach der Herr:","norm":"Als Gott der Herr den Propheten Samuelem sendet in das Haus Isai / David zum Könige zu salben / und der Prophet den Erstgeborenen salben wollte / sprach der Herr:","orig_tok":["Als","Gott","der","Herr","den","Propheten","Samuelem","ſendet","in","das","Haus","Iſai","/","David","zum","Koͤnige","zu","ſalben","/","vnd","der","Prophet","den","Erſtgebornen","ſalben","wolte","/","ſprach","der","Herr",":"],"norm_tok":["Als","Gott","der","Herr","den","Propheten","Samuelem","sendet","in","das","Haus","Isai","/","David","zum","Könige","zu","salben","/","und","der","Prophet","den","Erstgeborenen","salben","wollte","/","sprach","der","Herr",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,40],[41,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,148],[149,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,40],[41,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,129],[130,136],[137,143],[144,145],[146,152],[153,156],[157,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9608001708984375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2887,"date":1610,"orig":"Sihe nit an ſeine ſchoͤne Geſtalt/ noch ſeine groſſe Perſon.","norm":"Siehe nicht an seine schöne Gestalt / noch seine große Person.","orig_tok":["Sihe","nit","an","ſeine","ſchoͤne","Geſtalt","/","noch","ſeine","groſſe","Perſon","."],"norm_tok":["Siehe","nicht","an","seine","schöne","Gestalt","/","noch","seine","große","Person","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,20],[21,27],[28,35],[36,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.82420015335083}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2888,"date":1610,"orig":"Denn es gehet nicht wie ein Menſch ſihet.","norm":"Denn es geht nicht wie ein Mensch sieht.","orig_tok":["Denn","es","gehet","nicht","wie","ein","Menſch","ſihet","."],"norm_tok":["Denn","es","geht","nicht","wie","ein","Mensch","sieht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.05620002746582}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2889,"date":1610,"orig":"Ein Menſch ſihet was fuͤr Augen iſt/ der Herr aber ſihet das Hertz an.","norm":"Ein Mensch sieht was für Augen ist / der Herr aber sieht das Herz an.","orig_tok":["Ein","Menſch","ſihet","was","fuͤr","Augen","iſt","/","der","Herr","aber","ſihet","das","Hertz","an","."],"norm_tok":["Ein","Mensch","sieht","was","für","Augen","ist","/","der","Herr","aber","sieht","das","Herz","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.273600101470947}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2890,"date":1610,"orig":"Mit welchem Exempel vns Gott der Herr lehren wil/ daß er die Perſon des Menſchen nicht achte/ wie hoch ſie auch fuͤr der Welt iſt/ wenn das Hertz nicht fromb/ liebreich/ gleubig vnd demuͤtig iſt.","norm":"Mit welchem Exempel uns Gott der Herr lehren will / dass er die Person des Menschen nicht achte / wie hoch sie auch für der Welt ist / wenn das Herz nicht fromm / liebreich / gläubig und demütig ist.","orig_tok":["Mit","welchem","Exempel","vns","Gott","der","Herr","lehren","wil","/","daß","er","die","Perſon","des","Menſchen","nicht","achte","/","wie","hoch","ſie","auch","fuͤr","der","Welt","iſt","/","wenn","das","Hertz","nicht","fromb","/","liebreich","/","gleubig","vnd","demuͤtig","iſt","."],"norm_tok":["Mit","welchem","Exempel","uns","Gott","der","Herr","lehren","will","/","dass","er","die","Person","des","Menschen","nicht","achte","/","wie","hoch","sie","auch","für","der","Welt","ist","/","wenn","das","Herz","nicht","fromm","/","liebreich","/","gläubig","und","demütig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,151],[152,157],[157,158],[159,168],[168,169],[170,177],[178,181],[182,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,83],[84,89],[90,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,160],[161,162],[163,172],[173,174],[175,182],[183,186],[187,194],[195,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.299300193786621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2891,"date":1610,"orig":"Nicht allein aber die Perſon/ ſondern alle Werck richtet Gott nach dem inwendigen Geiſt/ Gemuͤt vnd Sinne/ wie Salomon ſpricht Prouerb. 21. Ja auch alle Gaben des Menſchẽ/ wie hoch ſie auch immer ſeyn/ wie gewaltig/ herrlich/ loͤblich/ praͤchtig fuͤr der Welt dieſelbige ſeyn/ wenn ſie nicht gehen aus reinem Hertzen allein zu Gottes Ehren/ vnd des Nechſten Nutz vnd Beſſerung ohn alle Hoffart/ eigene Liebe/ Ehre/ Nutz/ Lob vnd Ruhm/ ſo taugen ſie alle fuͤr Gott nit.","norm":"Nicht allein aber die Person / sondern alle Werk richtet Gott nach dem inwendigen Geist / Gemüt und Sinne / wie Salomon spricht Prouerb. 21. Ja auch alle Gaben des Menschen / wie hoch sie auch immer sein / wie gewaltig / herrlich / löblich / prächtig für der Welt dieselbige sein / wenn sie nicht gehen aus reinem Herzen allein zu Gottes Ehren / und des Nächsten Nutz und Besserung ohne alle Hoffart / eigene Liebe / Ehre / Nutz / Lob und Ruhm / so taugen sie alle für Gott nicht.","orig_tok":["Nicht","allein","aber","die","Perſon","/","ſondern","alle","Werck","richtet","Gott","nach","dem","inwendigen","Geiſt","/","Gemuͤt","vnd","Sinne","/","wie","Salomon","ſpricht","Prouerb.","21.","Ja","auch","alle","Gaben","des","Menſchẽ","/","wie","hoch","ſie","auch","immer","ſeyn","/","wie","gewaltig","/","herrlich","/","loͤblich","/","praͤchtig","fuͤr","der","Welt","dieſelbige","ſeyn","/","wenn","ſie","nicht","gehen","aus","reinem","Hertzen","allein","zu","Gottes","Ehren","/","vnd","des","Nechſten","Nutz","vnd","Beſſerung","ohn","alle","Hoffart","/","eigene","Liebe","/","Ehre","/","Nutz","/","Lob","vnd","Ruhm","/","ſo","taugen","ſie","alle","fuͤr","Gott","nit","."],"norm_tok":["Nicht","allein","aber","die","Person","/","sondern","alle","Werk","richtet","Gott","nach","dem","inwendigen","Geist","/","Gemüt","und","Sinne","/","wie","Salomon","spricht","Prouerb",".","21.","Ja","auch","alle","Gaben","des","Menschen","/","wie","hoch","sie","auch","immer","sein","/","wie","gewaltig","/","herrlich","/","löblich","/","prächtig","für","der","Welt","dieselbige","sein","/","wenn","sie","nicht","gehen","aus","reinem","Herzen","allein","zu","Gottes","Ehren","/","und","des","Nächsten","Nutz","und","Besserung","ohne","alle","Hoffart","/","eigene","Liebe","/","Ehre","/","Nutz","/","Lob","und","Ruhm","/","so","taugen","sie","alle","für","Gott","nicht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,37],[38,42],[43,48],[49,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,81],[82,87],[87,88],[89,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,126],[127,135],[136,139],[140,142],[143,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,215],[215,216],[217,225],[225,226],[227,235],[235,236],[237,246],[247,251],[252,255],[256,260],[261,271],[272,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,292],[293,298],[299,302],[303,309],[310,317],[318,324],[325,327],[328,334],[335,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,358],[359,363],[364,367],[368,377],[378,381],[382,386],[387,394],[394,395],[396,402],[403,408],[408,409],[410,414],[414,415],[416,420],[420,421],[422,425],[426,429],[430,434],[434,435],[436,438],[439,445],[446,449],[450,454],[455,459],[460,464],[465,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,38],[39,43],[44,48],[49,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,81],[82,87],[88,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,119],[120,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,172],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,192],[193,198],[199,203],[204,205],[206,209],[210,218],[219,220],[221,229],[230,231],[232,239],[240,241],[242,250],[251,254],[255,258],[259,263],[264,274],[275,279],[280,281],[282,286],[287,290],[291,296],[297,302],[303,306],[307,313],[314,320],[321,327],[328,330],[331,337],[338,343],[344,345],[346,349],[350,353],[354,362],[363,367],[368,371],[372,381],[382,386],[387,391],[392,399],[400,401],[402,408],[409,414],[415,416],[417,421],[422,423],[424,428],[429,430],[431,434],[435,438],[439,443],[444,445],[446,448],[449,455],[456,459],[460,464],[465,468],[469,473],[474,479],[479,480]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.984499931335449}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2892,"date":1610,"orig":"Ob gleich ein Menſch die hoͤchſten Gaben von Gott hette/ Er aber ſuchte damit eigen Lob/ Ruhm/ Ehre/ eigenen Nutzen vnd Liebe/ vnd nicht bloß vnd lauter allein Gott vnd Gottes Ehre/ vnd ſeines Neheſten Beſſerung/ ſo wuͤrden alle ſolche gaben fuͤr Gott ein grewel/ vnd wuͤrden dem Menſchen zur Suͤnde/ Denn alle gaben werden geben allein zu Gottes Ehre/ vnd des Nechſten beſſerung.","norm":"Ob gleich ein Mensch die höchsten Gaben von Gott hätte / Er aber suchte damit eigen Lob / Ruhm / Ehre / eigenen Nutzen und Liebe / und nicht bloß und lauter allein Gott und Gottes Ehre / und seines Nächsten Besserung / so würden alle solche gaben für Gott ein Gräuel / und würden dem Menschen zur Sünde / Denn alle gaben werden geben allein zu Gottes Ehre / und des Nächsten Besserung.","orig_tok":["Ob","gleich","ein","Menſch","die","hoͤchſten","Gaben","von","Gott","hette","/","Er","aber","ſuchte","damit","eigen","Lob","/","Ruhm","/","Ehre","/","eigenen","Nutzen","vnd","Liebe","/","vnd","nicht","bloß","vnd","lauter","allein","Gott","vnd","Gottes","Ehre","/","vnd","ſeines","Neheſten","Beſſerung","/","ſo","wuͤrden","alle","ſolche","gaben","fuͤr","Gott","ein","grewel","/","vnd","wuͤrden","dem","Menſchen","zur","Suͤnde","/","Denn","alle","gaben","werden","geben","allein","zu","Gottes","Ehre","/","vnd","des","Nechſten","beſſerung","."],"norm_tok":["Ob","gleich","ein","Mensch","die","höchsten","Gaben","von","Gott","hätte","/","Er","aber","suchte","damit","eigen","Lob","/","Ruhm","/","Ehre","/","eigenen","Nutzen","und","Liebe","/","und","nicht","bloß","und","lauter","allein","Gott","und","Gottes","Ehre","/","und","seines","Nächsten","Besserung","/","so","würden","alle","solche","gaben","für","Gott","ein","Gräuel","/","und","würden","dem","Menschen","zur","Sünde","/","Denn","alle","gaben","werden","geben","allein","zu","Gottes","Ehre","/","und","des","Nächsten","Besserung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,87],[87,88],[89,93],[93,94],[95,99],[99,100],[101,108],[109,115],[116,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,201],[202,211],[211,212],[213,215],[216,223],[224,228],[229,235],[236,241],[242,246],[247,251],[252,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,275],[276,279],[280,288],[289,292],[293,299],[299,300],[301,305],[306,310],[311,316],[317,323],[324,329],[330,336],[337,339],[340,346],[347,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,369],[370,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,89],[90,94],[95,96],[97,101],[102,103],[104,111],[112,118],[119,122],[123,128],[129,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,186],[187,190],[191,197],[198,206],[207,216],[217,218],[219,221],[222,228],[229,233],[234,240],[241,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,266],[267,268],[269,272],[273,279],[280,283],[284,292],[293,296],[297,302],[303,304],[305,309],[310,314],[315,320],[321,327],[328,333],[334,340],[341,343],[344,350],[351,355],[356,357],[358,361],[362,365],[366,374],[375,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128699779510498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2893,"date":1610,"orig":"Gott rich tet alles nach dem Hertzen vnd inwẽdigem Geiſt.","norm":"Gott riech tet alles nach dem Herzen und inwendigem Geist.","orig_tok":["Gott","rich","tet","alles","nach","dem","Hertzen","vnd","inwẽdigem","Geiſt","."],"norm_tok":["Gott","riech","tet","alles","nach","dem","Herzen","und","inwendigem","Geist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,51],[52,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.106500148773193}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2894,"date":1610,"orig":"Sehet den Lucifer an/ kein ſchoͤner vnd herrlicher Engel war im Himmel/ Da er aber ſeine gaben zu eigener ehre/ liebe vnd lob brauchte/ vnd nicht lauter zu Gottes liebe vnd lob/ ſo bald ward aus jhm ein Teuffel/ vnd ward von Gott verſtoſſen.","norm":"Sehet den Luzifer an / kein schöner und herrlicher Engel war im Himmel / Da er aber seine gaben zu eigener ehre / liebe und Lob brauchte / und nicht lauter zu Gottes liebe und Lob / so bald wurde aus ihm ein Teufel / und wurde von Gott verstoßen.","orig_tok":["Sehet","den","Lucifer","an","/","kein","ſchoͤner","vnd","herrlicher","Engel","war","im","Himmel","/","Da","er","aber","ſeine","gaben","zu","eigener","ehre","/","liebe","vnd","lob","brauchte","/","vnd","nicht","lauter","zu","Gottes","liebe","vnd","lob","/","ſo","bald","ward","aus","jhm","ein","Teuffel","/","vnd","ward","von","Gott","verſtoſſen","."],"norm_tok":["Sehet","den","Luzifer","an","/","kein","schöner","und","herrlicher","Engel","war","im","Himmel","/","Da","er","aber","seine","gaben","zu","eigener","ehre","/","liebe","und","Lob","brauchte","/","und","nicht","lauter","zu","Gottes","liebe","und","Lob","/","so","bald","wurde","aus","ihm","ein","Teufel","/","und","wurde","von","Gott","verstoßen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,20],[20,21],[22,26],[27,35],[36,39],[40,50],[51,56],[57,60],[61,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,77],[78,82],[83,88],[89,94],[95,97],[98,105],[106,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,155],[156,162],[163,168],[169,172],[173,176],[176,177],[178,180],[181,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,229],[230,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,20],[21,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,50],[51,56],[57,60],[61,63],[64,70],[71,72],[73,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,98],[99,106],[107,111],[112,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,181],[182,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,235],[236,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.088300228118896}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2895,"date":1610,"orig":"Eigene Ehre verderbet alle gute Gaben.","norm":"Eigene Ehre verderbet alle gute Gaben.","orig_tok":["Eigene","Ehre","verderbet","alle","gute","Gaben","."],"norm_tok":["Eigene","Ehre","verderbet","alle","gute","Gaben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[22,26],[27,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[22,26],[27,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.946400165557861}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2896,"date":1610,"orig":"Darumb wenn etwas fuͤr Gott gelten ſoll/ ſo muß es aus dem Glauben kommen/ vñ muß in demſelben Werck die reine/ lautere liebe ſeyn gegen Gott vnd Menſchẽ/ ohne eigene Ehre/ Liebe/ Nutz vnd Lob/ ſo viel einem Menſchen in dieſer Schwachheit aus Gnaden muͤglich.","norm":"Darum wenn etwas für Gott gelten soll / so muss es aus dem Glauben kommen / und muss in demselben Werk die reine / lautere liebe sein gegen Gott und Menschen / ohne eigene Ehre / Liebe / Nutz und Lob / so viel einem Menschen in dieser Schwachheit aus Gnaden möglich.","orig_tok":["Darumb","wenn","etwas","fuͤr","Gott","gelten","ſoll","/","ſo","muß","es","aus","dem","Glauben","kommen","/","vñ","muß","in","demſelben","Werck","die","reine","/","lautere","liebe","ſeyn","gegen","Gott","vnd","Menſchẽ","/","ohne","eigene","Ehre","/","Liebe","/","Nutz","vnd","Lob","/","ſo","viel","einem","Menſchen","in","dieſer","Schwachheit","aus","Gnaden","muͤglich","."],"norm_tok":["Darum","wenn","etwas","für","Gott","gelten","soll","/","so","muss","es","aus","dem","Glauben","kommen","/","und","muss","in","demselben","Werk","die","reine","/","lautere","liebe","sein","gegen","Gott","und","Menschen","/","ohne","eigene","Ehre","/","Liebe","/","Nutz","und","Lob","/","so","viel","einem","Menschen","in","dieser","Schwachheit","aus","Gnaden","möglich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,95],[96,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,120],[121,126],[127,131],[132,137],[138,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,161],[162,168],[169,173],[173,174],[175,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,194],[194,195],[196,198],[199,203],[204,209],[210,218],[219,221],[222,228],[229,240],[241,244],[245,251],[252,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,39],[40,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,114],[115,122],[123,128],[129,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,157],[158,159],[160,164],[165,171],[172,176],[177,178],[179,184],[185,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,201],[202,204],[205,209],[210,215],[216,224],[225,227],[228,234],[235,246],[247,250],[251,257],[258,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.010799884796143}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2897,"date":1610,"orig":"Darumb ſpricht S. Paulus:","norm":"Darum spricht S. Paulus:","orig_tok":["Darumb","ſpricht","S.","Paulus",":"],"norm_tok":["Darum","spricht","S.","Paulus",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.263700008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2898,"date":1610,"orig":"Wenn ich mit Engel vnd Menſchen Zungẽ reden koͤnte/ vnd hette der Liebe nicht/ ſo were ich ein doͤnend Ertz/ vnd eine klingende Schelle/ das iſt/ ein vnnuͤtz ding/ darin kein Nutz/ Frucht vnd Krafft iſt.","norm":"Wenn ich mit Engel und Menschen Zungen reden könnte / und hätte der Liebe nicht / so wäre ich ein tönend Erz / und eine klingende Schelle / das ist / ein unnütz Ding / darin kein Nutz / Frucht und Kraft ist.","orig_tok":["Wenn","ich","mit","Engel","vnd","Menſchen","Zungẽ","reden","koͤnte","/","vnd","hette","der","Liebe","nicht","/","ſo","were","ich","ein","doͤnend","Ertz","/","vnd","eine","klingende","Schelle","/","das","iſt","/","ein","vnnuͤtz","ding","/","darin","kein","Nutz","/","Frucht","vnd","Krafft","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","ich","mit","Engel","und","Menschen","Zungen","reden","könnte","/","und","hätte","der","Liebe","nicht","/","so","wäre","ich","ein","tönend","Erz","/","und","eine","klingende","Schelle","/","das","ist","/","ein","unnütz","Ding","/","darin","kein","Nutz","/","Frucht","und","Kraft","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,163],[163,164],[165,170],[171,175],[176,180],[180,181],[182,188],[189,192],[193,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,129],[130,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,167],[168,173],[174,178],[179,183],[184,185],[186,192],[193,196],[197,202],[203,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.458000183105469}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2899,"date":1610,"orig":"GOtt ſihet nicht auff den wolredenden Mund/ ſondern auff das demuͤtige Hertz.","norm":"Gott sieht nicht auf den wohlredenden Mund / sondern auf das demütige Herz.","orig_tok":["GOtt","ſihet","nicht","auff","den","wolredenden","Mund","/","ſondern","auff","das","demuͤtige","Hertz","."],"norm_tok":["Gott","sieht","nicht","auf","den","wohlredenden","Mund","/","sondern","auf","das","demütige","Herz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,42],[42,43],[44,51],[52,56],[57,60],[61,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,37],[38,42],[43,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603600025177002}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2900,"date":1610,"orig":"Gott ſihet nicht auff groſſe Kunſt/ Erkentnis vnd Wiſſenſchafft der Menſchẽ/ ſondern er erwieget vnd pruͤfet den Geiſt der Menſchẽ/ ob er ſeine eigene Liebe vnd Ehr/ oder Gottes Ehre vnd des Nechſten Nutz ſuchet.","norm":"Gott sieht nicht auf große Kunst / Erkenntnis und Wissenschaft der Menschen / sondern er erwieget und prüfet den Geist der Menschen / ob er seine eigene Liebe und Ehre / oder Gottes Ehre und des Nächsten Nutz suchet.","orig_tok":["Gott","ſihet","nicht","auff","groſſe","Kunſt","/","Erkentnis","vnd","Wiſſenſchafft","der","Menſchẽ","/","ſondern","er","erwieget","vnd","pruͤfet","den","Geiſt","der","Menſchẽ","/","ob","er","ſeine","eigene","Liebe","vnd","Ehr","/","oder","Gottes","Ehre","vnd","des","Nechſten","Nutz","ſuchet","."],"norm_tok":["Gott","sieht","nicht","auf","große","Kunst","/","Erkenntnis","und","Wissenschaft","der","Menschen","/","sondern","er","erwieget","und","prüfet","den","Geist","der","Menschen","/","ob","er","seine","eigene","Liebe","und","Ehre","/","oder","Gottes","Ehre","und","des","Nächsten","Nutz","suchet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,45],[46,49],[50,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,85],[86,88],[89,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,132],[132,133],[134,136],[137,139],[140,145],[146,152],[153,158],[159,162],[163,166],[166,167],[168,172],[173,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,34],[35,45],[46,49],[50,62],[63,66],[67,75],[76,77],[78,85],[86,88],[89,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,131],[132,133],[134,136],[137,139],[140,145],[146,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,169],[170,174],[175,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,203],[204,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.7555999755859375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2901,"date":1610,"orig":"Gott ſihet auch nicht an einen groſſen wunderthaͤtigen Glauben/ der Berge verſetzet/ vnd groß anſehen hat fuͤr der Welt/ weñ er ſeine eigene Ehre damit ſuchet/ ſondern er ſihet an den Elenden/ der zubrochenes Geiſtes iſt/ vñ ſich fuͤrchtet fuͤr ſeinem Wort Eſa. 66. Gott ſihet auch nicht auff groſſe Allmoſen/ weñ ſie aus eigenem Ruhm geſchehen/ ja auch nicht/ wenn einer jhm einen Namen dadurch machen wolte/ wenn er ſeinen Leib brennen lieſſe/ ſondern allein ſihet Gott das Hertz an/ wie vnd warumb diß alſo geſchehe.","norm":"Gott sieht auch nicht an einen großen Wundertätigen Glauben / der Berge versetzet / und groß ansehen hat für der Welt / wenn er seine eigene Ehre damit suchet / sondern er sieht an den Elenden / der zerbrochenes Geistes ist / und sich fürchtet für seinem Wort Esa. 66. Gott sieht auch nicht auf große Almosen / wenn sie aus eigenem Ruhm geschehen / ja auch nicht / wenn einer ihm einen Namen dadurch machen wollte / wenn er seinen Leib brennen ließe / sondern allein sieht Gott das Herz an / wie und warum dies also geschehe.","orig_tok":["Gott","ſihet","auch","nicht","an","einen","groſſen","wunderthaͤtigen","Glauben","/","der","Berge","verſetzet","/","vnd","groß","anſehen","hat","fuͤr","der","Welt","/","weñ","er","ſeine","eigene","Ehre","damit","ſuchet","/","ſondern","er","ſihet","an","den","Elenden","/","der","zubrochenes","Geiſtes","iſt","/","vñ","ſich","fuͤrchtet","fuͤr","ſeinem","Wort","Eſa.","66.","Gott","ſihet","auch","nicht","auff","groſſe","Allmoſen","/","weñ","ſie","aus","eigenem","Ruhm","geſchehen","/","ja","auch","nicht","/","wenn","einer","jhm","einen","Namen","dadurch","machen","wolte","/","wenn","er","ſeinen","Leib","brennen","lieſſe","/","ſondern","allein","ſihet","Gott","das","Hertz","an","/","wie","vnd","warumb","diß","alſo","geſchehe","."],"norm_tok":["Gott","sieht","auch","nicht","an","einen","großen","Wundertätigen","Glauben","/","der","Berge","versetzet","/","und","groß","ansehen","hat","für","der","Welt","/","wenn","er","seine","eigene","Ehre","damit","suchet","/","sondern","er","sieht","an","den","Elenden","/","der","zerbrochenes","Geistes","ist","/","und","sich","fürchtet","für","seinem","Wort","Esa",".","66.","Gott","sieht","auch","nicht","auf","große","Almosen","/","wenn","sie","aus","eigenem","Ruhm","geschehen","/","ja","auch","nicht","/","wenn","einer","ihm","einen","Namen","dadurch","machen","wollte","/","wenn","er","seinen","Leib","brennen","ließe","/","sondern","allein","sieht","Gott","das","Herz","an","/","wie","und","warum","dies","also","geschehe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,134],[135,141],[142,146],[147,152],[153,159],[159,160],[161,168],[169,171],[172,177],[178,180],[181,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,209],[210,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,241],[242,246],[247,253],[254,258],[259,263],[264,267],[268,272],[273,278],[279,283],[284,289],[290,294],[295,301],[302,310],[310,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,332],[333,337],[338,347],[347,348],[349,351],[352,356],[357,362],[362,363],[364,368],[369,374],[375,378],[379,384],[385,390],[391,398],[399,405],[406,411],[411,412],[413,417],[418,420],[421,427],[428,432],[433,440],[441,447],[447,448],[449,456],[457,463],[464,469],[470,474],[475,478],[479,484],[485,487],[487,488],[489,492],[493,496],[497,503],[504,507],[508,512],[513,521],[521,522]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,119],[120,124],[125,127],[128,133],[134,140],[141,145],[146,151],[152,158],[159,160],[161,168],[169,171],[172,177],[178,180],[181,184],[185,192],[193,194],[195,198],[199,211],[212,219],[220,223],[224,225],[226,229],[230,234],[235,243],[244,247],[248,254],[255,259],[260,263],[263,264],[265,268],[269,273],[274,279],[280,284],[285,290],[291,294],[295,300],[301,308],[309,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,331],[332,336],[337,346],[347,348],[349,351],[352,356],[357,362],[363,364],[365,369],[370,375],[376,379],[380,385],[386,391],[392,399],[400,406],[407,413],[414,415],[416,420],[421,423],[424,430],[431,435],[436,443],[444,449],[450,451],[452,459],[460,466],[467,472],[473,477],[478,481],[482,486],[487,489],[490,491],[492,495],[496,499],[500,505],[506,510],[511,515],[516,524],[524,525]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.686500072479248}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2902,"date":1610,"orig":"Groſſer vnterſcheid zwi ſchen dem wunderthaͤtigen vnd ſeligmachendem Glau ben.","norm":"Großer Unterschied zwi schen dem Wundertätigen und seligmachendem Glau ben.","orig_tok":["Groſſer","vnterſcheid","zwi","ſchen","dem","wunderthaͤtigen","vnd","ſeligmachendem","Glau","ben","."],"norm_tok":["Großer","Unterschied","zwi","schen","dem","Wundertätigen","und","seligmachendem","Glau","ben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,49],[50,53],[54,68],[69,73],[74,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,46],[47,50],[51,65],[66,70],[71,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.82450008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2903,"date":1610,"orig":"Gal. 5.","norm":"Gal. 5.","orig_tok":["Gal.","5."],"norm_tok":["Gal",".","5."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.522200107574463}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2904,"date":1610,"orig":"Diß koͤnnen wir nun nicht beſſer denn aus Exempeln verſtehen.","norm":"Dies können wir nun nicht besser denn aus Exempeln verstehen.","orig_tok":["Diß","koͤnnen","wir","nun","nicht","beſſer","denn","aus","Exempeln","verſtehen","."],"norm_tok":["Dies","können","wir","nun","nicht","besser","denn","aus","Exempeln","verstehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.568299770355225}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2905,"date":1610,"orig":"Cain vñ Abel brachten beyde ein Opffer/ die Hertzen aber waren vngleich/ darumb nam Gott Abels Opffer an/ das ander verwarff er.","norm":"Kain und Abel brachten beide ein Opfer / die Herzen aber waren ungleich / darum nahm Gott Abels Opfer an / das ander verwarf er.","orig_tok":["Cain","vñ","Abel","brachten","beyde","ein","Opffer","/","die","Hertzen","aber","waren","vngleich","/","darumb","nam","Gott","Abels","Opffer","an","/","das","ander","verwarff","er","."],"norm_tok":["Kain","und","Abel","brachten","beide","ein","Opfer","/","die","Herzen","aber","waren","ungleich","/","darum","nahm","Gott","Abels","Opfer","an","/","das","ander","verwarf","er","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,63],[64,72],[72,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,102],[103,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,62],[63,71],[72,73],[74,79],[80,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,124],[125,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531300067901611}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2906,"date":1610,"orig":"Saul vnd David brachten beyde ein Opffer/ eines ward angenommen/ das ander verworffen/ das machten jhre vngleiche Hertzen.","norm":"Saul und David brachten beide ein Opfer / eines wurde angenommen / das ander verworfen / das machten ihre ungleiche Herzen.","orig_tok":["Saul","vnd","David","brachten","beyde","ein","Opffer","/","eines","ward","angenommen","/","das","ander","verworffen","/","das","machten","jhre","vngleiche","Hertzen","."],"norm_tok":["Saul","und","David","brachten","beide","ein","Opfer","/","eines","wurde","angenommen","/","das","ander","verworfen","/","das","machten","ihre","ungleiche","Herzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,47],[48,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,103],[104,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,41],[42,47],[48,53],[54,64],[65,66],[67,70],[71,76],[77,86],[87,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.192299842834473}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2907,"date":1610,"orig":"Vngleiche Opfer. Gen. 4. 1. Sam. 4. 2. Sam. 23","norm":"Vngleiche Opfer. Gen. 4 . 1. Sam. 4 . 2. Sam. 23","orig_tok":["Vngleiche","Opfer.","Gen.","4",".","1.","Sam.","4",".","2.","Sam.","23"],"norm_tok":["Vngleiche","Opfer",".","Gen",".","4",".","1.","Sam",".","4",".","2.","Sam",".","23"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,46]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,23],[24,25],[26,28],[29,32],[32,33],[34,35],[36,37],[38,40],[41,44],[44,45],[46,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[10,14],[11,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.189499855041504}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2908,"date":1610,"orig":"David/ Manaſſe/ Nebucadnezar/ Petrus funden gnade bey Gott/ da ſie wahre Buſſe theten.","norm":"David / Manasse / Nebukadnezar / Petrus fanden gnade bei Gott / da sie wahre Buße täten.","orig_tok":["David","/","Manaſſe","/","Nebucadnezar","/","Petrus","funden","gnade","bey","Gott","/","da","ſie","wahre","Buſſe","theten","."],"norm_tok":["David","/","Manasse","/","Nebukadnezar","/","Petrus","fanden","gnade","bei","Gott","/","da","sie","wahre","Buße","täten","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[14,15],[16,28],[28,29],[30,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,15],[16,17],[18,30],[31,32],[33,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.746399879455566}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2909,"date":1610,"orig":"Saul/ Pharao/ Judas nicht.","norm":"Saul / Pharao / Judas nicht.","orig_tok":["Saul","/","Pharao","/","Judas","nicht","."],"norm_tok":["Saul","/","Pharao","/","Judas","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,15],[16,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.927499771118164}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2910,"date":1610,"orig":"Warumb? das machten jhre vngleiche Hertzen.","norm":"Warum? das machten ihre ungleiche Herzen.","orig_tok":["Warumb","?","das","machten","jhre","vngleiche","Hertzen","."],"norm_tok":["Warum","?","das","machten","ihre","ungleiche","Herzen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.917799949645996}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2911,"date":1610,"orig":"Pharao vnnd Saul ſagen:","norm":"Pharao und Saul sagen:","orig_tok":["Pharao","vnnd","Saul","ſagen",":"],"norm_tok":["Pharao","und","Saul","sagen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.860799789428711}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2912,"date":1610,"orig":"Ich habe geſuͤndiget/ Manaſſe ſagt auch alſo/ wie vngleichen Lohn aber tragen ſie dauon?","norm":"Ich habe gesündigt / Manasse sagt auch also / wie ungleichen Lohn aber tragen sie davon?","orig_tok":["Ich","habe","geſuͤndiget","/","Manaſſe","ſagt","auch","alſo","/","wie","vngleichen","Lohn","aber","tragen","ſie","dauon","?"],"norm_tok":["Ich","habe","gesündigt","/","Manasse","sagt","auch","also","/","wie","ungleichen","Lohn","aber","tragen","sie","davon","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[20,21],[22,29],[30,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,60],[61,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,20],[21,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,60],[61,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.367400169372559}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2913,"date":1610,"orig":"Vngleiche Buſſe.","norm":"Ungleiche Buße.","orig_tok":["Vngleiche","Buſſe","."],"norm_tok":["Ungleiche","Buße","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.666600227355957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2914,"date":1610,"orig":"Judith vnd Eſther ſchmuͤcken ſich ſchoͤn/ die Toͤchter Iſrael auch/ Eſa. 3.","norm":"Judith und Esther schmücken sich schön / die Töchter Israel auch / Esa. 3.","orig_tok":["Judith","vnd","Eſther","ſchmuͤcken","ſich","ſchoͤn","/","die","Toͤchter","Iſrael","auch","/","Eſa.","3","."],"norm_tok":["Judith","und","Esther","schmücken","sich","schön","/","die","Töchter","Israel","auch","/","Esa",".","3."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,27],[28,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,64],[65,66],[67,70],[70,71],[72,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[null,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.395999908447266}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2915,"date":1610,"orig":"Jene werden gelobet/ dieſe vbel geſcholten.","norm":"Jene werden gelobet / diese übel gescholten.","orig_tok":["Jene","werden","gelobet","/","dieſe","vbel","geſcholten","."],"norm_tok":["Jene","werden","gelobet","/","diese","übel","gescholten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[19,20],[21,26],[27,31],[32,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,21],[22,27],[28,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.289599895477295}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2916,"date":1610,"orig":"Vngleiche Schmuͤcke.","norm":"Ungleiche Schmücke.","orig_tok":["Vngleiche","Schmuͤcke","."],"norm_tok":["Ungleiche","Schmücke","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.33459997177124}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2917,"date":1610,"orig":"Vngleiche Zeichen.","norm":"Ungleiche Zeichen.","orig_tok":["Vngleiche","Zeichen","."],"norm_tok":["Ungleiche","Zeichen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4008002281188965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2918,"date":1610,"orig":"Hißkia/ Joſna/ Gideon/ fordern Zeichen vom Himmel/ vnd werden gelobet:","norm":"Hißkia / Josna / Gideon / fordern Zeichen vom Himmel / und werden gelobet:","orig_tok":["Hißkia","/","Joſna","/","Gideon","/","fordern","Zeichen","vom","Himmel","/","vnd","werden","gelobet",":"],"norm_tok":["Hißkia","/","Josna","/","Gideon","/","fordern","Zeichen","vom","Himmel","/","und","werden","gelobet",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[13,14],[15,21],[21,22],[23,30],[31,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,16],[17,23],[24,25],[26,33],[34,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.811800003051758}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2919,"date":1610,"orig":"Die Phariſeer fordern auch Zeichen vom Himmel Matt. 12. vnd werden geſcholten.","norm":"Die Pharisäer fordern auch Zeichen vom Himmel Matt. 12 . und werden gescholten.","orig_tok":["Die","Phariſeer","fordern","auch","Zeichen","vom","Himmel","Matt.","12",".","vnd","werden","geſcholten","."],"norm_tok":["Die","Pharisäer","fordern","auch","Zeichen","vom","Himmel","Matt",".","12",".","und","werden","gescholten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5756001472473145}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2920,"date":1610,"orig":"Vngleich Gebet. Luc. 18.","norm":"ungleich Gebet. Luc. 18.","orig_tok":["Vngleich","Gebet.","Luc.","18","."],"norm_tok":["ungleich","Gebet",".","Luc",".","18."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.485799789428711}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2921,"date":1610,"orig":"Der Zoͤllner vnd Phariſeer beten beyde im Tempel/ aber ſie bekommen ein vngleiches Vrtheil.","norm":"Der Zöllner und Pharisäer beten beide im Tempel / aber sie bekommen ein ungleiches Urteil.","orig_tok":["Der","Zoͤllner","vnd","Phariſeer","beten","beyde","im","Tempel","/","aber","ſie","bekommen","ein","vngleiches","Vrtheil","."],"norm_tok":["Der","Zöllner","und","Pharisäer","beten","beide","im","Tempel","/","aber","sie","bekommen","ein","ungleiches","Urteil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,32],[33,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,37],[38,40],[41,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.537899971008301}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2922,"date":1610,"orig":"Vngleiches Faſtẽ","norm":"Ungleiches Fasten","orig_tok":["Vngleiches","Faſtẽ"],"norm_tok":["Ungleiches","Fasten"],"orig_spans":[[0,10],[11,17]],"norm_spans":[[0,10],[11,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.099599838256836}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2923,"date":1610,"orig":"Die Nininiter faſten/ die Juͤden vnd Phariſeer auch/ Jenes ſihet Gott an/ dieſes nicht/ wie ſie ſagẽ Eſai. 58. Warumb faſten wir/ vnd du ſiheſt es nicht.","norm":"Die Nininiter fasten / die Juden und Pharisäer auch / Jenes sieht Gott an / dieses nicht / wie sie sagen Esai. 58. Warum fasten wir / und du siehst es nicht.","orig_tok":["Die","Nininiter","faſten","/","die","Juͤden","vnd","Phariſeer","auch","/","Jenes","ſihet","Gott","an","/","dieſes","nicht","/","wie","ſie","ſagẽ","Eſai.","58.","Warumb","faſten","wir","/","vnd","du","ſiheſt","es","nicht","."],"norm_tok":["Die","Nininiter","fasten","/","die","Juden","und","Pharisäer","auch","/","Jenes","sieht","Gott","an","/","dieses","nicht","/","wie","sie","sagen","Esai",".","58.","Warum","fasten","wir","/","und","du","siehst","es","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,46],[47,51],[51,52],[53,58],[59,64],[65,69],[70,72],[72,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,51],[52,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,75],[76,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,147],[148,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.36840009689331}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2924,"date":1610,"orig":"Vngleiche Allmoſen. Luc. 20.","norm":"Ungleiche Allmosen. Luc. 20.","orig_tok":["Vngleiche","Allmoſen.","Luc.","20."],"norm_tok":["Ungleiche","Allmosen",".","Luc",".","20."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[18,19],[20,23],[23,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.025000095367432}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2925,"date":1610,"orig":"Die Witwe/ ſo ein Schaͤrfflein in Gotteskaſtẽ gab/ ward gelobet/ die andern nicht/ die doch mehr gaben.","norm":"Die Witwe / so ein Scherflein in Gotteskasten gab / wurde gelobet / die anderen nicht / die doch mehr gaben.","orig_tok":["Die","Witwe","/","ſo","ein","Schaͤrfflein","in","Gotteskaſtẽ","gab","/","ward","gelobet","/","die","andern","nicht","/","die","doch","mehr","gaben","."],"norm_tok":["Die","Witwe","/","so","ein","Scherflein","in","Gotteskasten","gab","/","wurde","gelobet","/","die","anderen","nicht","/","die","doch","mehr","gaben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,30],[31,33],[34,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,45],[46,49],[50,51],[52,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638500213623047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2926,"date":1610,"orig":"Vngleiche Freude. Luc. 23.","norm":"Ungleiche Freude. Luc. 23.","orig_tok":["Vngleiche","Freude.","Luc.","23","."],"norm_tok":["Ungleiche","Freude",".","Luc",".","23."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.222000122070312}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2927,"date":1610,"orig":"Herodes wird froh/ dz er Chriſtum zu ſehen bekoͤmpt.","norm":"Herodes wird froh / dass er Christus zu sehen bekommt.","orig_tok":["Herodes","wird","froh","/","dz","er","Chriſtum","zu","ſehen","bekoͤmpt","."],"norm_tok":["Herodes","wird","froh","/","dass","er","Christus","zu","sehen","bekommt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,33],[34,36],[37,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,27],[28,36],[37,39],[40,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.543399810791016}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2928,"date":1610,"orig":"Zacheus wird auch froh/ aber welchen vngleichen Lohnbekommen ſie?","norm":"Zacheus wird auch froh / aber welchen ungleichen Lohnbekommen sie?","orig_tok":["Zacheus","wird","auch","froh","/","aber","welchen","vngleichen","Lohnbekommen","ſie","?"],"norm_tok":["Zacheus","wird","auch","froh","/","aber","welchen","ungleichen","Lohnbekommen","sie","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,36],[37,47],[48,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,37],[38,48],[49,61],[62,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.872200012207031}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2929,"date":1610,"orig":"Vntuͤchtꝛge Wercke","norm":"Vntüchtrge Werke","orig_tok":["Vntuͤchtꝛge","Wercke"],"norm_tok":["Vntüchtrge","Werke"],"orig_spans":[[0,11],[12,18]],"norm_spans":[[0,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.206500053405762}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2930,"date":1610,"orig":"Das machet alles das Hertz/ das Gott anſihet/ ob ein Werck aus reinem Glauben/ reiner Liebe/ vnnd lauterer Demut geſchicht.","norm":"Das macht alles das Herz / das Gott ansehet / ob ein Werk aus reinem Glauben / reiner Liebe / und lauterer Demut geschieht.","orig_tok":["Das","machet","alles","das","Hertz","/","das","Gott","anſihet","/","ob","ein","Werck","aus","reinem","Glauben","/","reiner","Liebe","/","vnnd","lauterer","Demut","geſchicht","."],"norm_tok":["Das","macht","alles","das","Herz","/","das","Gott","ansehet","/","ob","ein","Werk","aus","reinem","Glauben","/","reiner","Liebe","/","und","lauterer","Demut","geschieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,77],[77,78],[79,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,106],[107,112],[113,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,78],[79,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,106],[107,112],[113,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.761199951171875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2931,"date":1610,"orig":"Denn wo die Werck mit eigener Ehre/ Liebe/ Lob vnd Nutz beflecket ſeyn/ taug es nichts fuͤr Gott/ vnd wenns die hoͤchſten Gaben weren.","norm":"Denn wo die Werk mit eigener Ehre / Liebe / Lob und Nutz beflecket sein / taug es nichts für Gott / und wenn es die höchsten Gaben wären.","orig_tok":["Denn","wo","die","Werck","mit","eigener","Ehre","/","Liebe","/","Lob","vnd","Nutz","beflecket","ſeyn","/","taug","es","nichts","fuͤr","Gott","/","vnd","wenns","die","hoͤchſten","Gaben","weren","."],"norm_tok":["Denn","wo","die","Werk","mit","eigener","Ehre","/","Liebe","/","Lob","und","Nutz","beflecket","sein","/","taug","es","nichts","für","Gott","/","und","wenn","es","die","höchsten","Gaben","wären","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,34],[34,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,121],[122,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,71],[72,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,124],[125,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.616099834442139}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2932,"date":1610,"orig":"Die heiligen Maͤrterer haben ſich erwuͤrgen laſſen/ vmb Chriſti willen/ Achab vnd Manaſſe haben auch jre eigene Kinder erwuͤrget vnd geopffert/ Jenes waren Gott angeneme Opffer/ dieſe waren jhm ein Grewel.","norm":"Die heiligen Märtyrer haben sich erwürgen lassen / um Christi Willen / Achab und Manasse haben auch ihre eigene Kinder erwürget und geopfert / Jenes waren Gott angenehme Opfer / diese waren ihm ein Gräuel.","orig_tok":["Die","heiligen","Maͤrterer","haben","ſich","erwuͤrgen","laſſen","/","vmb","Chriſti","willen","/","Achab","vnd","Manaſſe","haben","auch","jre","eigene","Kinder","erwuͤrget","vnd","geopffert","/","Jenes","waren","Gott","angeneme","Opffer","/","dieſe","waren","jhm","ein","Grewel","."],"norm_tok":["Die","heiligen","Märtyrer","haben","sich","erwürgen","lassen","/","um","Christi","Willen","/","Achab","und","Manasse","haben","auch","ihre","eigene","Kinder","erwürget","und","geopfert","/","Jenes","waren","Gott","angenehme","Opfer","/","diese","waren","ihm","ein","Gräuel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,28],[29,33],[34,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,128],[129,132],[133,142],[142,143],[144,149],[150,155],[156,160],[161,169],[170,176],[176,177],[178,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,27],[28,32],[33,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,61],[62,68],[69,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,99],[100,104],[105,111],[112,118],[119,127],[128,131],[132,140],[141,142],[143,148],[149,154],[155,159],[160,169],[170,175],[176,177],[178,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014599800109863}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2933,"date":1610,"orig":"Vngleiche Maͤrterer 2. Reg. 21.","norm":"Ungleiche Märtyrer 2. Reg. 21.","orig_tok":["Vngleiche","Maͤrterer","2.","Reg.","21","."],"norm_tok":["Ungleiche","Märtyrer","2.","Reg",".","21."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,22],[23,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,21],[22,25],[25,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.188700199127197}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2934,"date":1610,"orig":"Das XXXIV. Capittel.","norm":"Das XXXIV. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXXIV.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXXIV",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.303500175476074}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2935,"date":1610,"orig":"Ein Menſch kan zu ſeiner Seligkeit nichts thun/ Gott thuts alles alleine/ wenn ſich nur der Menſch Gott durch ſeine Gnade leſſet/ vnd mit jhm handeln leſſet/ als ein Artzt mit dem Krancken:","norm":"Ein Mensch kann zu seiner Seligkeit nichts tun / Gott tut es alles alleine / wenn sich nur der Mensch Gott durch seine Gnade lässt / und mit ihm handeln lässt / als ein Arzt mit dem Kranken:","orig_tok":["Ein","Menſch","kan","zu","ſeiner","Seligkeit","nichts","thun","/","Gott","thuts","alles","alleine","/","wenn","ſich","nur","der","Menſch","Gott","durch","ſeine","Gnade","leſſet","/","vnd","mit","jhm","handeln","leſſet","/","als","ein","Artzt","mit","dem","Krancken",":"],"norm_tok":["Ein","Mensch","kann","zu","seiner","Seligkeit","nichts","tun","/","Gott","tut","es","alles","alleine","/","wenn","sich","nur","der","Mensch","Gott","durch","seine","Gnade","lässt","/","und","mit","ihm","handeln","lässt","/","als","ein","Arzt","mit","dem","Kranken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,109],[110,115],[116,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,35],[36,42],[43,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,74],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,112],[113,118],[119,124],[125,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[null,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368299961090088}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2936,"date":1610,"orig":"Vnd wie ohne Buſſe/ Chriſti Verdienſt nicht zugerechnet werde.","norm":"Und wie ohne Buße / Christi Verdienst nicht zugerechnet werde.","orig_tok":["Vnd","wie","ohne","Buſſe","/","Chriſti","Verdienſt","nicht","zugerechnet","werde","."],"norm_tok":["Und","wie","ohne","Buße","/","Christi","Verdienst","nicht","zugerechnet","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,27],[28,37],[38,43],[44,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,27],[28,37],[38,43],[44,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.351799964904785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2937,"date":1610,"orig":"1. Corinth. 1. Chriſtus iſt vns von Gott gemacht zur Weißheit/ zur Gerechtigkeit/ zur Heiligung vnd Erloͤſung","norm":"1. Corinth. 1. Christus ist uns von Gott gemacht zur Weisheit / zur Gerechtigkeit / zur Heiligung und Erlösung","orig_tok":["1.","Corinth.","1.","Chriſtus","iſt","vns","von","Gott","gemacht","zur","Weißheit","/","zur","Gerechtigkeit","/","zur","Heiligung","vnd","Erloͤſung"],"norm_tok":["1.","Corinth",".","1.","Christus","ist","uns","von","Gott","gemacht","zur","Weisheit","/","zur","Gerechtigkeit","/","zur","Heiligung","und","Erlösung"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,52],[53,61],[62,63],[64,67],[68,81],[82,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.546199798583984}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2938,"date":1610,"orig":"MIt dieſem gewaltigen Spruch lehret vns der heilige Apoſtel/ dz Jeſus Chriſtus vnſer Hen alles verdienet habe/ was zu vnſer Seligkeit gehoͤret.","norm":"Mit diesem gewaltigen Spruch lehrt uns der heilige Apostel / dass Jesus Christus unser Hen alles verdienet habe / was zu unser Seligkeit gehöret.","orig_tok":["MIt","dieſem","gewaltigen","Spruch","lehret","vns","der","heilige","Apoſtel","/","dz","Jeſus","Chriſtus","vnſer","Hen","alles","verdienet","habe","/","was","zu","vnſer","Seligkeit","gehoͤret","."],"norm_tok":["Mit","diesem","gewaltigen","Spruch","lehrt","uns","der","heilige","Apostel","/","dass","Jesus","Christus","unser","Hen","alles","verdienet","habe","/","was","zu","unser","Seligkeit","gehöret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,123],[124,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,58],[59,60],[61,65],[66,71],[72,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,106],[107,111],[112,113],[114,117],[118,120],[121,126],[127,136],[137,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684899806976318}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2939,"date":1610,"orig":"Da wir nichts wuſten von dem Wege des Lebens/ iſt er vnſere Weißheit worden/ da wir Suͤnder waren/ iſt er vnſere Gerechtigkeit worden/ da wir fuͤr Gott ein grewel waren/ iſt er vnſer heiligung worden/ da wir verdampt waren/ iſt er vnſere Erloͤſung worden.","norm":"Da wir nichts wussten von dem Wege des Lebens / ist er unsere Weisheit worden / da wir Sünder waren / ist er unsere Gerechtigkeit worden / da wir für Gott ein Gräuel waren / ist er unser Heiligung worden / da wir verdammt waren / ist er unsere Erlösung worden.","orig_tok":["Da","wir","nichts","wuſten","von","dem","Wege","des","Lebens","/","iſt","er","vnſere","Weißheit","worden","/","da","wir","Suͤnder","waren","/","iſt","er","vnſere","Gerechtigkeit","worden","/","da","wir","fuͤr","Gott","ein","grewel","waren","/","iſt","er","vnſer","heiligung","worden","/","da","wir","verdampt","waren","/","iſt","er","vnſere","Erloͤſung","worden","."],"norm_tok":["Da","wir","nichts","wussten","von","dem","Wege","des","Lebens","/","ist","er","unsere","Weisheit","worden","/","da","wir","Sünder","waren","/","ist","er","unsere","Gerechtigkeit","worden","/","da","wir","für","Gott","ein","Gräuel","waren","/","ist","er","unser","Heiligung","worden","/","da","wir","verdammt","waren","/","ist","er","unsere","Erlösung","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,112],[113,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,192],[193,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,216],[217,222],[222,223],[224,227],[228,230],[231,237],[238,247],[248,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,54],[55,61],[62,70],[71,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,108],[109,115],[116,129],[130,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,173],[174,177],[178,180],[181,186],[187,196],[197,203],[204,205],[206,208],[209,212],[213,221],[222,227],[228,229],[230,233],[234,236],[237,243],[244,252],[253,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7690999507904053}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2940,"date":1610,"orig":"1. Cor. 1.","norm":"1. Cor. 1.","orig_tok":["1.","Cor.","1","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.787799835205078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2941,"date":1610,"orig":"Menſch kan jhm ſelber nit helffen.","norm":"Mensch kann ihm selber nicht helfen.","orig_tok":["Menſch","kan","jhm","ſelber","nit","helffen","."],"norm_tok":["Mensch","kann","ihm","selber","nicht","helfen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.589900016784668}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2942,"date":1610,"orig":"Hiezu kan aller Menſchen Verdienſt/ Vermuͤgen vnd freyer Wille nicht eines Staͤubleins werth bringen/ nit ſo viel hinzu thun/ als ein Staͤublein werth iſt/ dz in der Soñen fleucht/ weder im Anfang/ Mittel noch Ende.","norm":"Hierzu kann aller Menschen Verdienst / Vermögen und freier Wille nicht eines Stäubleins wert bringen / nicht so viel hinzutun / als ein Stäublein wert ist / das in der Sonnen fleucht / weder im Anfang / Mittel noch Ende.","orig_tok":["Hiezu","kan","aller","Menſchen","Verdienſt","/","Vermuͤgen","vnd","freyer","Wille","nicht","eines","Staͤubleins","werth","bringen","/","nit","ſo","viel","hinzu","thun","/","als","ein","Staͤublein","werth","iſt","/","dz","in","der","Soñen","fleucht","/","weder","im","Anfang","/","Mittel","noch","Ende","."],"norm_tok":["Hierzu","kann","aller","Menschen","Verdienst","/","Vermögen","und","freier","Wille","nicht","eines","Stäubleins","wert","bringen","/","nicht","so","viel","hinzutun","/","als","ein","Stäublein","wert","ist","/","das","in","der","Sonnen","fleucht","/","weder","im","Anfang","/","Mittel","noch","Ende","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,34],[34,35],[36,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,86],[87,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,113],[114,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,144],[145,150],[151,154],[154,155],[156,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,180],[180,181],[182,187],[188,190],[191,197],[197,198],[199,205],[206,210],[211,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,26],[27,36],[37,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,70],[71,76],[77,87],[88,92],[93,100],[101,102],[103,108],[109,111],[112,116],[117,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,145],[146,150],[151,154],[155,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,174],[175,182],[183,184],[185,190],[191,193],[194,200],[201,202],[203,209],[210,214],[215,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.951399803161621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2943,"date":1610,"orig":"Suͤndigen hat der Menſch wol koͤnnẽ/ aber ſich ſelbſt nicht widerumb gerecht machen/ verlieren hat er ſich wol koͤnnen/ aber nit ſelbſt wieder finden/ toͤdten hat er ſich wol ſelbſt koͤnnen/ aber nit ſelbſt wieder lebendig machen/ dem Teuffel hat ſich koͤnnen vnterwuͤrffig machen/ aber vom Teuffel errettẽ/ hat er ſich ſelbſt nicht gekont.","norm":"Sündigen hat der Mensch wohl können / aber sich selbst nicht wiederum gerecht machen / verlieren hat er sich wohl können / aber nicht selbst wieder finden / töten hat er sich wohl selbst können / aber nicht selbst wieder lebendig machen / dem Teufel hat sich können unterwürfig machen / aber vom Teufel erretten / hat er sich selbst nicht gekonnt.","orig_tok":["Suͤndigen","hat","der","Menſch","wol","koͤnnẽ","/","aber","ſich","ſelbſt","nicht","widerumb","gerecht","machen","/","verlieren","hat","er","ſich","wol","koͤnnen","/","aber","nit","ſelbſt","wieder","finden","/","toͤdten","hat","er","ſich","wol","ſelbſt","koͤnnen","/","aber","nit","ſelbſt","wieder","lebendig","machen","/","dem","Teuffel","hat","ſich","koͤnnen","vnterwuͤrffig","machen","/","aber","vom","Teuffel","errettẽ","/","hat","er","ſich","ſelbſt","nicht","gekont","."],"norm_tok":["Sündigen","hat","der","Mensch","wohl","können","/","aber","sich","selbst","nicht","wiederum","gerecht","machen","/","verlieren","hat","er","sich","wohl","können","/","aber","nicht","selbst","wieder","finden","/","töten","hat","er","sich","wohl","selbst","können","/","aber","nicht","selbst","wieder","lebendig","machen","/","dem","Teufel","hat","sich","können","unterwürfig","machen","/","aber","vom","Teufel","erretten","/","hat","er","sich","selbst","nicht","gekonnt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,60],[61,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,95],[96,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,150],[150,151],[152,159],[160,163],[164,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,214],[215,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,243],[244,247],[248,252],[253,260],[261,274],[275,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,299],[300,308],[308,309],[310,313],[314,316],[317,321],[322,328],[329,334],[335,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,60],[61,69],[70,77],[78,84],[85,86],[87,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,113],[114,120],[121,122],[123,127],[128,133],[134,140],[141,147],[148,154],[155,156],[157,162],[163,166],[167,169],[170,174],[175,179],[180,186],[187,193],[194,195],[196,200],[201,206],[207,213],[214,220],[221,229],[230,236],[237,238],[239,242],[243,249],[250,253],[254,258],[259,265],[266,277],[278,284],[285,286],[287,291],[292,295],[296,302],[303,311],[312,313],[314,317],[318,320],[321,325],[326,332],[333,338],[339,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.838500022888183}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2944,"date":1610,"orig":"Deñ wie ein todter Leib ſich nicht ſelbſt kan lebendig machen: Alſo alle Menſchen die todt in Suͤnden ſeyn/ wie S.","norm":"Denn wie ein toter Leib sich nicht selbst kann lebendig machen: Also alle Menschen die tot in Sünden sein / wie S.","orig_tok":["Deñ","wie","ein","todter","Leib","ſich","nicht","ſelbſt","kan","lebendig","machen",":","Alſo","alle","Menſchen","die","todt","in","Suͤnden","ſeyn","/","wie","S."],"norm_tok":["Denn","wie","ein","toter","Leib","sich","nicht","selbst","kann","lebendig","machen",":","Also","alle","Menschen","die","tot","in","Sünden","sein","/","wie","S."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,100],[101,105],[106,107],[108,111],[112,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3765997886657715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2945,"date":1610,"orig":"Paulus ſagt: koͤnnen jhn ſelbſt nicht helffen.","norm":"Paulus sagt: können ihn selbst nicht helfen.","orig_tok":["Paulus","ſagt",":","koͤnnen","jhn","ſelbſt","nicht","helffen","."],"norm_tok":["Paulus","sagt",":","können","ihn","selbst","nicht","helfen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.528500080108643}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2946,"date":1610,"orig":"Epheſ. 2.","norm":"Ephes. 2.","orig_tok":["Epheſ.","2."],"norm_tok":["Ephes",".","2."],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.777400016784668}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2947,"date":1610,"orig":"Gleich wie wir nichts haben thun koͤnnen/ zu vnſerer Schoͤpffung/ denn wir haben vns ſelbſt nicht ſchaffẽ koͤnnen: Alſo koͤnnen wir auch nichts thun zu vnſer Erloͤſung/ Heiligung vñ newen Geburt.","norm":"Gleich wie wir nichts haben tun können / zu unserer Schöpfung / denn wir haben uns selbst nicht schaffen können: Also können wir auch nichts tun zu unser Erlösung / Heiligung und neuen Geburt.","orig_tok":["Gleich","wie","wir","nichts","haben","thun","koͤnnen","/","zu","vnſerer","Schoͤpffung","/","denn","wir","haben","vns","ſelbſt","nicht","ſchaffẽ","koͤnnen",":","Alſo","koͤnnen","wir","auch","nichts","thun","zu","vnſer","Erloͤſung","/","Heiligung","vñ","newen","Geburt","."],"norm_tok":["Gleich","wie","wir","nichts","haben","tun","können","/","zu","unserer","Schöpfung","/","denn","wir","haben","uns","selbst","nicht","schaffen","können",":","Also","können","wir","auch","nichts","tun","zu","unser","Erlösung","/","Heiligung","und","neuen","Geburt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,52],[53,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,149],[150,152],[153,158],[159,168],[168,169],[170,179],[180,183],[184,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,51],[52,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,144],[145,147],[148,153],[154,162],[163,164],[165,174],[175,178],[179,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.608399868011475}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2948,"date":1610,"orig":"Denn die Erloͤſung iſt mehr denn die Schoͤpffung.","norm":"Denn die Erlösung ist mehr denn die Schöpfung.","orig_tok":["Denn","die","Erloͤſung","iſt","mehr","denn","die","Schoͤpffung","."],"norm_tok":["Denn","die","Erlösung","ist","mehr","denn","die","Schöpfung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.84660005569458}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2949,"date":1610,"orig":"Koͤntẽ wir vns ſelbſt gerecht machen/ wir theten mehr als wenn wir vns ſelbſt ſchaffetẽ.","norm":"könnten wir uns selbstgerecht machen / wir täten mehr als wenn wir uns selbst schafften.","orig_tok":["Koͤntẽ","wir","vns","ſelbſt","gerecht","machen","/","wir","theten","mehr","als","wenn","wir","vns","ſelbſt","ſchaffetẽ","."],"norm_tok":["könnten","wir","uns","selbstgerecht","machen","/","wir","täten","mehr","als","wenn","wir","uns","selbst","schafften","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.5183000564575195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2950,"date":1610,"orig":"Darumb iſt nun GOttes Sohn Menſch worden/ daß er alles wiederbrechte/ was in Adam verlorẽ war/ vñ alles wieder lebendig machte/ was in Adam geſtorben war.","norm":"Darum ist nun Gottes Sohn Mensch worden / dass er alles wiederbreche / was in Adam verloren war / und alles wieder lebendig machte / was in Adam gestorben war.","orig_tok":["Darumb","iſt","nun","GOttes","Sohn","Menſch","worden","/","daß","er","alles","wiederbrechte","/","was","in","Adam","verlorẽ","war","/","vñ","alles","wieder","lebendig","machte","/","was","in","Adam","geſtorben","war","."],"norm_tok":["Darum","ist","nun","Gottes","Sohn","Mensch","worden","/","dass","er","alles","wiederbreche","/","was","in","Adam","verloren","war","/","und","alles","wieder","lebendig","machte","/","was","in","Adam","gestorben","war","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,141],[142,151],[152,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,68],[69,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,91],[92,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,123],[124,130],[131,132],[133,136],[137,139],[140,144],[145,154],[155,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.343500137329102}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2951,"date":1610,"orig":"Warumb Chriſtus kommen","norm":"Warum Christus kommen","orig_tok":["Warumb","Chriſtus","kommen"],"norm_tok":["Warum","Christus","kommen"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.448800086975098}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2952,"date":1610,"orig":"Das gehet nun alſo zu/ wie das Gleichnis ausweiſet von dem verwundeten Menſchen/ ſo vnter die Moͤrder gefallen/ vnd jhme ſelbſt nit helffen koͤndte:","norm":"Das geht nun also zu / wie das Gleichnis ausweiset von dem verwundeten Menschen / so unter die Mörder gefallen / und ihm selbst nicht helfen könnte:","orig_tok":["Das","gehet","nun","alſo","zu","/","wie","das","Gleichnis","ausweiſet","von","dem","verwundeten","Menſchen","/","ſo","vnter","die","Moͤrder","gefallen","/","vnd","jhme","ſelbſt","nit","helffen","koͤndte",":"],"norm_tok":["Das","geht","nun","also","zu","/","wie","das","Gleichnis","ausweiset","von","dem","verwundeten","Menschen","/","so","unter","die","Mörder","gefallen","/","und","ihm","selbst","nicht","helfen","könnte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,79],[79,80],[81,83],[84,89],[90,93],[94,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,131],[132,139],[140,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,79],[80,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,110],[111,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2652997970581055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2953,"date":1610,"orig":"Der getrewe Samariter muſte jhm ſeine Wunden verbinden/ jn auffheben/ in die Herberge fuͤhren/ vñ mit jhme handeln/ wie ein Artzt mit einem Krancken.","norm":"Der getreue Samariter musste ihm seine Wunden verbinden / ihn aufheben / in die Herberge führen / und mit ihm handeln / wie ein Arzt mit einem Kranken.","orig_tok":["Der","getrewe","Samariter","muſte","jhm","ſeine","Wunden","verbinden","/","jn","auffheben","/","in","die","Herberge","fuͤhren","/","vñ","mit","jhme","handeln","/","wie","ein","Artzt","mit","einem","Krancken","."],"norm_tok":["Der","getreue","Samariter","musste","ihm","seine","Wunden","verbinden","/","ihn","aufheben","/","in","die","Herberge","führen","/","und","mit","ihm","handeln","/","wie","ein","Arzt","mit","einem","Kranken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,70],[71,72],[73,75],[76,79],[80,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[null,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.099299907684326}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2954,"date":1610,"orig":"Wie aber nun der Verwundete mit jm handeln lies/ wie es ſeinem Artzt dem Samariter gefiele: Alſo muͤſſen wir auch thun/ wollen wir anders ſelig werden.","norm":"Wie aber nun der Verwundete mit ihm handeln lies / wie es seinem Arzt dem Samariter gefiele: Also müssen wir auch tun / wollen wir anders selig werden.","orig_tok":["Wie","aber","nun","der","Verwundete","mit","jm","handeln","lies","/","wie","es","ſeinem","Artzt","dem","Samariter","gefiele",":","Alſo","muͤſſen","wir","auch","thun","/","wollen","wir","anders","ſelig","werden","."],"norm_tok":["Wie","aber","nun","der","Verwundete","mit","ihm","handeln","lies","/","wie","es","seinem","Arzt","dem","Samariter","gefiele",":","Also","müssen","wir","auch","tun","/","wollen","wir","anders","selig","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,104],[105,108],[109,113],[114,118],[118,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,83],[84,91],[91,92],[93,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969399929046631}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2955,"date":1610,"orig":"Hie muͤſſen wir Chriſtum allein mit vns handeln laſſen/ vnd jhm ſtill halten/ vnſere Wunden reinigen/ vnd verbindẽ laſſen/ darein laſſen gieſſen Oel vnd Wein/ vns gantz vnd gar ſeinem Willen laſſen vnd ergeben/ ſo wird er vns wol helffen.","norm":"Hier müssen wir Christus allein mit uns handeln lassen / und ihm still halten / unsere Wunden reinigen / und verbinden lassen / darein lassen gießen Öl und Wein / uns ganz und gar seinem Willen lassen und ergeben / so wird er uns wohl helfen.","orig_tok":["Hie","muͤſſen","wir","Chriſtum","allein","mit","vns","handeln","laſſen","/","vnd","jhm","ſtill","halten","/","vnſere","Wunden","reinigen","/","vnd","verbindẽ","laſſen","/","darein","laſſen","gieſſen","Oel","vnd","Wein","/","vns","gantz","vnd","gar","ſeinem","Willen","laſſen","vnd","ergeben","/","ſo","wird","er","vns","wol","helffen","."],"norm_tok":["Hier","müssen","wir","Christus","allein","mit","uns","handeln","lassen","/","und","ihm","still","halten","/","unsere","Wunden","reinigen","/","und","verbinden","lassen","/","darein","lassen","gießen","Öl","und","Wein","/","uns","ganz","und","gar","seinem","Willen","lassen","und","ergeben","/","so","wird","er","uns","wohl","helfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,115],[116,122],[122,123],[124,130],[131,137],[138,145],[146,149],[150,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,198],[199,202],[203,210],[210,211],[212,214],[215,219],[220,222],[223,226],[227,230],[231,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,79],[80,86],[87,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,118],[119,125],[126,127],[128,134],[135,141],[142,148],[149,151],[152,155],[156,160],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,193],[194,200],[201,204],[205,212],[213,214],[215,217],[218,222],[223,225],[226,229],[230,234],[235,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,null],[null,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.562900066375732}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2956,"date":1610,"orig":"Luc. 10.","norm":"Luc. 10.","orig_tok":["Luc.","10","."],"norm_tok":["Luc",".","10."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.628300189971924}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2957,"date":1610,"orig":"Chriſtus allem vnſer Artzt/ nicht wir ſelbſt.","norm":"Christus allem unser Arzt / nicht wir selbst.","orig_tok":["Chriſtus","allem","vnſer","Artzt","/","nicht","wir","ſelbſt","."],"norm_tok":["Christus","allem","unser","Arzt","/","nicht","wir","selbst","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,27],[28,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.494500160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2958,"date":1610,"orig":"So bald nun ein Menſch Buſſe thut/ ſich durch Gottes gnade zu Gott wendet vnd bekehret/ jhme die Suͤnde leſſet leid ſeyn/ jhme die Suͤndenwunden leſſet waſchen vnd reinigen/ durch den ſcharffẽ Wein vnd ſuͤſſen Oele des Troſtes/ ſo bald wircket Chriſtus mit ſeiner Gnade in jhm den Glauben/ alle Fruͤchte des Glaubens/ Gerechtigkeit/ Leben/ Friede/ Freude/ Troſt vnd Seligkeit/ vnd ernewert jhn/ wircket in jm das wollen vnd das vollbringen nach ſeinem Wolgefallen.","norm":"So bald nun ein Mensch Buße tut / sich durch Gottes gnade zu Gott wendet und bekehret / ihm die Sünde lässt leid sein / ihm die Sündenwunden lässt waschen und reinigen / durch den scharfen Wein und süßen Öle des Trostes / so bald wirket Christus mit seiner Gnade in ihm den Glauben / alle Früchte des Glaubens / Gerechtigkeit / Leben / Friede / Freude / Trost und Seligkeit / und erneuert ihn / wirket in ihm das wollen und das Vollbringen nach seinem Wohlgefallen.","orig_tok":["So","bald","nun","ein","Menſch","Buſſe","thut","/","ſich","durch","Gottes","gnade","zu","Gott","wendet","vnd","bekehret","/","jhme","die","Suͤnde","leſſet","leid","ſeyn","/","jhme","die","Suͤndenwunden","leſſet","waſchen","vnd","reinigen","/","durch","den","ſcharffẽ","Wein","vnd","ſuͤſſen","Oele","des","Troſtes","/","ſo","bald","wircket","Chriſtus","mit","ſeiner","Gnade","in","jhm","den","Glauben","/","alle","Fruͤchte","des","Glaubens","/","Gerechtigkeit","/","Leben","/","Friede","/","Freude","/","Troſt","vnd","Seligkeit","/","vnd","ernewert","jhn","/","wircket","in","jm","das","wollen","vnd","das","vollbringen","nach","ſeinem","Wolgefallen","."],"norm_tok":["So","bald","nun","ein","Mensch","Buße","tut","/","sich","durch","Gottes","gnade","zu","Gott","wendet","und","bekehret","/","ihm","die","Sünde","lässt","leid","sein","/","ihm","die","Sündenwunden","lässt","waschen","und","reinigen","/","durch","den","scharfen","Wein","und","süßen","Öle","des","Trostes","/","so","bald","wirket","Christus","mit","seiner","Gnade","in","ihm","den","Glauben","/","alle","Früchte","des","Glaubens","/","Gerechtigkeit","/","Leben","/","Friede","/","Freude","/","Trost","und","Seligkeit","/","und","erneuert","ihn","/","wirket","in","ihm","das","wollen","und","das","Vollbringen","nach","seinem","Wohlgefallen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,144],[145,151],[152,159],[160,163],[164,172],[172,173],[174,179],[180,183],[184,193],[194,198],[199,202],[203,210],[211,215],[216,219],[220,227],[227,228],[229,231],[232,236],[237,244],[245,253],[254,257],[258,264],[265,270],[271,273],[274,277],[278,281],[282,289],[289,290],[291,295],[296,304],[305,308],[309,317],[317,318],[319,332],[332,333],[334,339],[339,340],[341,347],[347,348],[349,355],[355,356],[357,362],[363,366],[367,376],[376,377],[378,381],[382,390],[391,394],[394,395],[396,403],[404,406],[407,409],[410,413],[414,420],[421,424],[425,428],[429,440],[441,445],[446,452],[453,464],[464,465]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,57],[58,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,112],[113,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,140],[141,146],[147,154],[155,158],[159,167],[168,169],[170,175],[176,179],[180,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,219],[220,221],[222,224],[225,229],[230,236],[237,245],[246,249],[250,256],[257,262],[263,265],[266,269],[270,273],[274,281],[282,283],[284,288],[289,296],[297,300],[301,309],[310,311],[312,325],[326,327],[328,333],[334,335],[336,342],[343,344],[345,351],[352,353],[354,359],[360,363],[364,373],[374,375],[376,379],[380,388],[389,392],[393,394],[395,401],[402,404],[405,408],[409,412],[413,419],[420,423],[424,427],[428,439],[440,444],[445,451],[452,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,null],[null,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.512899875640869}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2959,"date":1610,"orig":"Philip. 2","norm":"Philip . 2","orig_tok":["Philip",".","2"],"norm_tok":["Philip",".","2"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.477499961853027}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2960,"date":1610,"orig":"Nun aber ſtehets auch nicht in des Menſchen natuͤrlichen Kraͤfften/ die Suͤnde laſſen.","norm":"Nun aber steht es auch nicht in des Menschen natürlichen Kräften / die Sünde lassen.","orig_tok":["Nun","aber","ſtehets","auch","nicht","in","des","Menſchen","natuͤrlichen","Kraͤfften","/","die","Suͤnde","laſſen","."],"norm_tok":["Nun","aber","steht","es","auch","nicht","in","des","Menschen","natürlichen","Kräften","/","die","Sünde","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,43],[44,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,44],[45,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.454599857330322}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2961,"date":1610,"orig":"Denn die Schrifft nennet den natuͤrlichen Menſchen der ſuͤndenknecht/ Johan. 8. vnter die Suͤnde verkaufft/ Rom. 7. der nichts anders koͤnne von Natur denn ſuͤndigen/ wie der Prophet ſpricht:","norm":"Denn die Schrift nennt den natürlichen Menschen der Sündenknecht / Johan. 8. unter die Sünde verkauft / Rom. 7. der nichts anders könne von Natur denn sündigen / wie der Prophet spricht:","orig_tok":["Denn","die","Schrifft","nennet","den","natuͤrlichen","Menſchen","der","ſuͤndenknecht","/","Johan.","8.","vnter","die","Suͤnde","verkaufft","/","Rom.","7.","der","nichts","anders","koͤnne","von","Natur","denn","ſuͤndigen","/","wie","der","Prophet","ſpricht",":"],"norm_tok":["Denn","die","Schrift","nennt","den","natürlichen","Menschen","der","Sündenknecht","/","Johan",".","8.","unter","die","Sünde","verkauft","/","Rom",".","7.","der","nichts","anders","könne","von","Natur","denn","sündigen","/","wie","der","Prophet","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,28],[29,41],[42,50],[51,54],[55,68],[68,69],[70,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,47],[48,51],[52,64],[65,66],[67,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,101],[102,103],[104,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,150],[151,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144999980926514}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2962,"date":1610,"orig":"Wie koͤnnet jhr guts thun/ die jhr des boͤſen gewohnet ſeyd?","norm":"Wie könnet ihr Gutes tun / die ihr des bösen gewohnt seid?","orig_tok":["Wie","koͤnnet","jhr","guts","thun","/","die","jhr","des","boͤſen","gewohnet","ſeyd","?"],"norm_tok":["Wie","könnet","ihr","Gutes","tun","/","die","ihr","des","bösen","gewohnt","seid","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467199802398682}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2963,"date":1610,"orig":"Kan auch ein Parder ſeine Flecken wandeln/ vñ ein Mohr ſeine Haut endern?","norm":"Kann auch ein Parder seine Flecken wandeln / und ein Mohr seine Haut ändern?","orig_tok":["Kan","auch","ein","Parder","ſeine","Flecken","wandeln","/","vñ","ein","Mohr","ſeine","Haut","endern","?"],"norm_tok":["Kann","auch","ein","Parder","seine","Flecken","wandeln","/","und","ein","Mohr","seine","Haut","ändern","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.491399765014648}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2964,"date":1610,"orig":"Jerem. 13.","norm":"Jerem. 13.","orig_tok":["Jerem.","13","."],"norm_tok":["Jerem",".","13."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.524799823760986}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2965,"date":1610,"orig":"Aber die heilſame Gnade Gottes/ die allen Menſchen erſchienen iſt durch das Euangelium/ ſo allen Creaturen geprediget wird/ die zuͤchtiget vns/ ſagt S. Paulus Tit. 2.","norm":"Aber die heilsame Gnade Gottes / die allen Menschen erschienen ist durch das Evangelium / so allen Kreaturen gepredigt wird / die züchtiget uns / sagt S. Paulus Tit. 2.","orig_tok":["Aber","die","heilſame","Gnade","Gottes","/","die","allen","Menſchen","erſchienen","iſt","durch","das","Euangelium","/","ſo","allen","Creaturen","geprediget","wird","/","die","zuͤchtiget","vns","/","ſagt","S.","Paulus","Tit.","2","."],"norm_tok":["Aber","die","heilsame","Gnade","Gottes","/","die","allen","Menschen","erschienen","ist","durch","das","Evangelium","/","so","allen","Kreaturen","gepredigt","wird","/","die","züchtiget","uns","/","sagt","S.","Paulus","Tit",".","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,106],[107,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,138],[139,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,158],[159,163],[164,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,87],[88,89],[90,92],[93,98],[99,108],[109,118],[119,123],[124,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,145],[146,150],[151,153],[154,160],[161,164],[164,165],[166,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,null],[30,29],[null,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.745200157165527}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2967,"date":1610,"orig":"Menſch kan vnnd wil von Natur nichts gutes.","norm":"Mensch kann und will von Natur nichts Gutes.","orig_tok":["Menſch","kan","vnnd","wil","von","Natur","nichts","gutes","."],"norm_tok":["Mensch","kann","und","will","von","Natur","nichts","Gutes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.087699890136719}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2968,"date":1610,"orig":"Gnade GOttes thut alles allein in vns.","norm":"Gnade Gottes tut alles allein in uns.","orig_tok":["Gnade","GOttes","thut","alles","allein","in","vns","."],"norm_tok":["Gnade","Gottes","tut","alles","allein","in","uns","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.316299915313721}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2969,"date":1610,"orig":"Folget nun der Menſch dieſer Zuͤchtigung vnd Ermahnung der gnaden Gottes/ gibt dem Wort ſtat/ faͤhet an abzulaſſen von Suͤnden/ ſo wircket die gnade GOttes alles im Menſchen/ den Glauben/ die Liebe/ vñ alle Fruͤchte des Glaubens/ Denn iſt es als wenn ein Liecht anfienge zu leuchten in der Finſternis.","norm":"Folget nun der Mensch dieser Züchtigung und Ermahnung der Gnaden Gottes / gibt dem Wort statt / fängt an abzulassen von Sünden / so wirket die gnade Gottes alles im Menschen / den Glauben / die Liebe / und alle Früchte des Glaubens / Denn ist es als wenn ein Licht anfinge zu leuchten in der Finsternis.","orig_tok":["Folget","nun","der","Menſch","dieſer","Zuͤchtigung","vnd","Ermahnung","der","gnaden","Gottes","/","gibt","dem","Wort","ſtat","/","faͤhet","an","abzulaſſen","von","Suͤnden","/","ſo","wircket","die","gnade","GOttes","alles","im","Menſchen","/","den","Glauben","/","die","Liebe","/","vñ","alle","Fruͤchte","des","Glaubens","/","Denn","iſt","es","als","wenn","ein","Liecht","anfienge","zu","leuchten","in","der","Finſternis","."],"norm_tok":["Folget","nun","der","Mensch","dieser","Züchtigung","und","Ermahnung","der","Gnaden","Gottes","/","gibt","dem","Wort","statt","/","fängt","an","abzulassen","von","Sünden","/","so","wirket","die","gnade","Gottes","alles","im","Menschen","/","den","Glauben","/","die","Liebe","/","und","alle","Früchte","des","Glaubens","/","Denn","ist","es","als","wenn","ein","Licht","anfinge","zu","leuchten","in","der","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,40],[41,44],[45,54],[55,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,92],[92,93],[94,100],[101,103],[104,114],[115,118],[119,126],[126,127],[128,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,161],[162,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,216],[217,220],[221,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,262],[263,271],[272,274],[275,283],[284,286],[287,290],[291,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,95],[96,101],[102,104],[105,115],[116,119],[120,126],[127,128],[129,131],[132,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,161],[162,164],[165,173],[174,175],[176,179],[180,187],[188,189],[190,193],[194,199],[200,201],[202,205],[206,210],[211,218],[219,222],[223,231],[232,233],[234,238],[239,242],[243,245],[246,249],[250,254],[255,258],[259,264],[265,272],[273,275],[276,284],[285,287],[288,291],[292,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.679999828338623}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2970,"date":1610,"orig":"So weinig ſich aber die Finſternis ſelbſten erleuchten kan/ ſo wenig auch ein Menſch/ wie der achtzehende Pſalm ſpricht: Du erleuchteſt meine Leuchte/ der Herr machet mein Finſternis liechte.","norm":"So weinig sich aber die Finsternis selbst erleuchten kann / so wenig auch ein Mensch / wie der achtzehnte Psalm spricht: Du erleuchtest meine Leuchte / der Herr macht mein Finsternis liege.","orig_tok":["So","weinig","ſich","aber","die","Finſternis","ſelbſten","erleuchten","kan","/","ſo","wenig","auch","ein","Menſch","/","wie","der","achtzehende","Pſalm","ſpricht",":","Du","erleuchteſt","meine","Leuchte","/","der","Herr","machet","mein","Finſternis","liechte","."],"norm_tok":["So","weinig","sich","aber","die","Finsternis","selbst","erleuchten","kann","/","so","wenig","auch","ein","Mensch","/","wie","der","achtzehnte","Psalm","spricht",":","Du","erleuchtest","meine","Leuchte","/","der","Herr","macht","mein","Finsternis","liege","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,34],[35,43],[44,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,105],[106,111],[112,119],[119,120],[121,123],[124,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,166],[167,171],[172,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,34],[35,41],[42,52],[53,57],[58,59],[60,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,111],[112,119],[119,120],[121,123],[124,135],[136,141],[142,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,171],[172,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696499824523926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2971,"date":1610,"orig":"Es moͤchte einer lange die Augen auffſperren/ wenn jm die Sonne nicht leuchtet: Alſo iſt nun die gnade Gottes vnd Chriſtus ſelbſt/ das helle Liecht erſchienen allen Menſchen/ die da im Finſternis vnd Schatten des Todes ſitzen/ vñ erleuchtet alle Menſchen/ die in dieſe Welt kommen/ das iſt/ offenbaret ſich allen/ beut allen gnade an/ vnd leſt ſie allen erſcheinen.","norm":"Es möchte einer lange die Augen aufsperren / wenn ihm die Sonne nicht leuchtet: Also ist nun die gnade Gottes und Christus selbst / das helle Licht erschienen allen Menschen / die da im Finsternis und Schatten des Todes sitzen / und erleuchtet alle Menschen / die in diese Welt kommen / das ist / offenbaret sich allen / beute allen gnade an / und lest sie allen erscheinen.","orig_tok":["Es","moͤchte","einer","lange","die","Augen","auffſperren","/","wenn","jm","die","Sonne","nicht","leuchtet",":","Alſo","iſt","nun","die","gnade","Gottes","vnd","Chriſtus","ſelbſt","/","das","helle","Liecht","erſchienen","allen","Menſchen","/","die","da","im","Finſternis","vnd","Schatten","des","Todes","ſitzen","/","vñ","erleuchtet","alle","Menſchen","/","die","in","dieſe","Welt","kommen","/","das","iſt","/","offenbaret","ſich","allen","/","beut","allen","gnade","an","/","vnd","leſt","ſie","allen","erſcheinen","."],"norm_tok":["Es","möchte","einer","lange","die","Augen","aufsperren","/","wenn","ihm","die","Sonne","nicht","leuchtet",":","Also","ist","nun","die","gnade","Gottes","und","Christus","selbst","/","das","helle","Licht","erschienen","allen","Menschen","/","die","da","im","Finsternis","und","Schatten","des","Todes","sitzen","/","und","erleuchtet","alle","Menschen","/","die","in","diese","Welt","kommen","/","das","ist","/","offenbaret","sich","allen","/","beute","allen","gnade","an","/","und","lest","sie","allen","erscheinen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,158],[159,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,184],[185,195],[196,199],[200,208],[209,212],[213,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,241],[242,246],[247,255],[255,256],[257,260],[261,263],[264,269],[270,274],[275,281],[281,282],[283,286],[287,290],[290,291],[292,302],[303,307],[308,313],[313,314],[315,319],[320,325],[326,331],[332,334],[334,335],[336,339],[340,344],[345,348],[349,354],[355,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,122],[123,129],[130,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,158],[159,164],[165,173],[174,175],[176,179],[180,182],[183,185],[186,196],[197,200],[201,209],[210,213],[214,219],[220,226],[227,228],[229,232],[233,243],[244,248],[249,257],[258,259],[260,263],[264,266],[267,272],[273,277],[278,284],[285,286],[287,290],[291,294],[295,296],[297,307],[308,312],[313,318],[319,320],[321,326],[327,332],[333,338],[339,341],[342,343],[344,347],[348,352],[353,356],[357,362],[363,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[null,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.672699928283691}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2972,"date":1610,"orig":"Er iſt ein Liecht der gantzen Welt/ Er weiſet allen den Weg zum Leben/ Er leuchtet allen vor/ gehet als der rechte Hirt fuͤr den Schafen her/ weiſet jnen den Weg/ den ſie gehen ſollen/ Er hat vns alle als die verlorne Schafe geſuchet/ ſuchet vñ locket vns noch taͤglich/ Er lauffet vns nach/ Bulet vñ wirbet vmb vns/ wie ein Braͤutigam vmb ſeine liebe Braut/ weñ wir nur ſeine Liebe wolten annemen/ weñ wir nur die Finſternis vnd die ſuͤnde nicht zu lieb hettẽ.","norm":"Er ist ein Licht der ganzen Welt / Er weiset allen den Weg zum Leben / Er leuchtet allen vor / geht als der rechte Hirte für den Schafen her / weiset ihnen den Weg / den sie gehen sollen / Er hat uns alle als die verlorene Schafe gesucht / suchet und locket uns noch täglich / Er lauft uns nach / Buhlet und wirbt um uns / wie ein Bräutigam um seine liebe Braut / wenn wir nur seine Liebe wollten annehmen / wenn wir nur die Finsternis und die Sünde nicht zu lieb hätten.","orig_tok":["Er","iſt","ein","Liecht","der","gantzen","Welt","/","Er","weiſet","allen","den","Weg","zum","Leben","/","Er","leuchtet","allen","vor","/","gehet","als","der","rechte","Hirt","fuͤr","den","Schafen","her","/","weiſet","jnen","den","Weg","/","den","ſie","gehen","ſollen","/","Er","hat","vns","alle","als","die","verlorne","Schafe","geſuchet","/","ſuchet","vñ","locket","vns","noch","taͤglich","/","Er","lauffet","vns","nach","/","Bulet","vñ","wirbet","vmb","vns","/","wie","ein","Braͤutigam","vmb","ſeine","liebe","Braut","/","weñ","wir","nur","ſeine","Liebe","wolten","annemen","/","weñ","wir","nur","die","Finſternis","vnd","die","ſuͤnde","nicht","zu","lieb","hettẽ","."],"norm_tok":["Er","ist","ein","Licht","der","ganzen","Welt","/","Er","weiset","allen","den","Weg","zum","Leben","/","Er","leuchtet","allen","vor","/","geht","als","der","rechte","Hirte","für","den","Schafen","her","/","weiset","ihnen","den","Weg","/","den","sie","gehen","sollen","/","Er","hat","uns","alle","als","die","verlorene","Schafe","gesucht","/","suchet","und","locket","uns","noch","täglich","/","Er","lauft","uns","nach","/","Buhlet","und","wirbt","um","uns","/","wie","ein","Bräutigam","um","seine","liebe","Braut","/","wenn","wir","nur","seine","Liebe","wollten","annehmen","/","wenn","wir","nur","die","Finsternis","und","die","Sünde","nicht","zu","lieb","hätten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,73],[74,82],[83,88],[89,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,140],[140,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,217],[218,224],[225,233],[233,234],[235,241],[242,245],[246,252],[253,256],[257,261],[262,270],[270,271],[272,274],[275,282],[283,286],[287,291],[291,292],[293,298],[299,302],[303,309],[310,313],[314,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,337],[338,341],[342,347],[348,353],[354,359],[359,360],[361,365],[366,369],[370,373],[374,379],[380,385],[386,392],[393,400],[400,401],[402,406],[407,410],[411,414],[415,418],[419,429],[430,433],[434,437],[438,444],[445,450],[451,453],[454,458],[459,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,34],[35,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,73],[74,82],[83,88],[89,92],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,222],[223,229],[230,237],[238,239],[240,246],[247,250],[251,257],[258,261],[262,266],[267,274],[275,276],[277,279],[280,285],[286,289],[290,294],[295,296],[297,303],[304,307],[308,313],[314,316],[317,320],[321,322],[323,326],[327,330],[331,340],[341,343],[344,349],[350,355],[356,361],[362,363],[364,368],[369,372],[373,376],[377,382],[383,388],[389,396],[397,405],[406,407],[408,412],[413,416],[417,420],[421,424],[425,435],[436,439],[440,443],[444,449],[450,455],[456,458],[459,463],[464,470],[470,471]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.200300216674805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2973,"date":1610,"orig":"Menſch iſt lauter Finſternis Chriſtus lauter Liecht.","norm":"Mensch ist lauter Finsternis Christus lauter Licht.","orig_tok":["Menſch","iſt","lauter","Finſternis","Chriſtus","lauter","Liecht","."],"norm_tok":["Mensch","ist","lauter","Finsternis","Christus","lauter","Licht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,28],[29,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,28],[29,37],[38,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.043999671936035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2974,"date":1610,"orig":"Wie das wahre Liecht alle Menſchen erleuchtet/ die in dieſe Welt kommen.","norm":"Wie das wahre Licht alle Menschen erleuchtet / die in diese Welt kommen.","orig_tok":["Wie","das","wahre","Liecht","alle","Menſchen","erleuchtet","/","die","in","dieſe","Welt","kommen","."],"norm_tok":["Wie","das","wahre","Licht","alle","Menschen","erleuchtet","/","die","in","diese","Welt","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,33],[34,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.734300136566162}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2975,"date":1610,"orig":"Johan. 1.","norm":"Johan. 1.","orig_tok":["Johan.","1."],"norm_tok":["Johan",".","1."],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.828400135040283}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2976,"date":1610,"orig":"Vnſer Breutigā bulet vnd wirbet vmb vnſer Seele.","norm":"Unser Breutiga buhlet und wirbt um unser Seele.","orig_tok":["Vnſer","Breutigā","bulet","vnd","wirbet","vmb","vnſer","Seele","."],"norm_tok":["Unser","Breutiga","buhlet","und","wirbt","um","unser","Seele","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8420000076293945}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2977,"date":1610,"orig":"Wie nun ein Artzt zu einem Krancken ſpricht: Sihe/ du muſt das nicht thun/ oder du wirſt ſterben/ du hinderſt die Artzney/ vnd kanſt nicht geſund werden: Alſo ſpricht der rechte Artzt Chriſtus Jeſus vnſer Herꝛ erſtlich zu vns: Sihe liebes Kind/ du muſt Buſſe thun/ vnd von Suͤnden ablaſſen/ von deiner Hoffart/ Geitz/ Fleiſches Luſt/ Zorn/ Rachgier vñ dergleichẽ/ oder du wirſt ſterben/ vnd die koͤſtliche Artzney meines Blutes vnd verdienſtes kan dir nicht helffen:","norm":"Wie nun ein Arzt zu einem Kranken spricht: Siehe / du musst das nicht tun / oder du wirst sterben / du hinderst die Arznei / und kannst nicht gesund werden: Also spricht der rechte Arzt Christus Jesus unser Herr erstlich zu uns: Siehe liebes Kind / du musst Buße tun / und von Sünden ablassen / von deiner Hoffart / Geiz / Fleisches Lust / Zorn / Rachgier und dergleichen / oder du wirst sterben / und die köstliche Arznei meines Blutes und Verdienstes kann dir nicht helfen:","orig_tok":["Wie","nun","ein","Artzt","zu","einem","Krancken","ſpricht",":","Sihe","/","du","muſt","das","nicht","thun","/","oder","du","wirſt","ſterben","/","du","hinderſt","die","Artzney","/","vnd","kanſt","nicht","geſund","werden",":","Alſo","ſpricht","der","rechte","Artzt","Chriſtus","Jeſus","vnſer","Herꝛ","erſtlich","zu","vns",":","Sihe","liebes","Kind","/","du","muſt","Buſſe","thun","/","vnd","von","Suͤnden","ablaſſen","/","von","deiner","Hoffart","/","Geitz","/","Fleiſches","Luſt","/","Zorn","/","Rachgier","vñ","dergleichẽ","/","oder","du","wirſt","ſterben","/","vnd","die","koͤſtliche","Artzney","meines","Blutes","vnd","verdienſtes","kan","dir","nicht","helffen",":"],"norm_tok":["Wie","nun","ein","Arzt","zu","einem","Kranken","spricht",":","Siehe","/","du","musst","das","nicht","tun","/","oder","du","wirst","sterben","/","du","hinderst","die","Arznei","/","und","kannst","nicht","gesund","werden",":","Also","spricht","der","rechte","Arzt","Christus","Jesus","unser","Herr","erstlich","zu","uns",":","Siehe","liebes","Kind","/","du","musst","Buße","tun","/","und","von","Sünden","ablassen","/","von","deiner","Hoffart","/","Geiz","/","Fleisches","Lust","/","Zorn","/","Rachgier","und","dergleichen","/","oder","du","wirst","sterben","/","und","die","köstliche","Arznei","meines","Blutes","und","Verdienstes","kann","dir","nicht","helfen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,26],[27,35],[36,43],[43,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,100],[101,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,192],[193,198],[199,204],[205,209],[210,218],[219,221],[222,225],[225,226],[227,231],[232,238],[239,243],[243,244],[245,247],[248,252],[253,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,280],[281,289],[289,290],[291,294],[295,301],[302,309],[309,310],[311,316],[316,317],[318,327],[328,332],[332,333],[334,338],[338,339],[340,348],[349,352],[353,364],[364,365],[366,370],[371,373],[374,379],[380,387],[387,388],[389,392],[393,396],[397,407],[408,415],[416,422],[423,429],[430,433],[434,445],[446,449],[450,453],[454,459],[460,467],[467,468]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,33],[34,41],[41,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,75],[76,80],[81,83],[84,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,111],[112,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,194],[195,200],[201,206],[207,211],[212,220],[221,223],[224,227],[227,228],[229,234],[235,241],[242,246],[247,248],[249,251],[252,257],[258,262],[263,266],[267,268],[269,272],[273,276],[277,283],[284,292],[293,294],[295,298],[299,305],[306,313],[314,315],[316,320],[321,322],[323,332],[333,337],[338,339],[340,344],[345,346],[347,355],[356,359],[360,371],[372,373],[374,378],[379,381],[382,387],[388,395],[396,397],[398,401],[402,405],[406,415],[416,422],[423,429],[430,436],[437,440],[441,452],[453,457],[458,461],[462,467],[468,474],[474,475]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.302000045776367}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2978,"date":1610,"orig":"Denn du verhinderſt/ das es in dir nicht kan Frucht ſchaffen.","norm":"Denn du verhinderst / das es in dir nicht kann Frucht schaffen.","orig_tok":["Denn","du","verhinderſt","/","das","es","in","dir","nicht","kan","Frucht","ſchaffen","."],"norm_tok":["Denn","du","verhinderst","/","das","es","in","dir","nicht","kann","Frucht","schaffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,21],[22,25],[26,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.783999919891357}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2979,"date":1610,"orig":"Vnbuͤsfer tigkeit hindert Chriſti Verdienſt vnd koͤſtliche Artzney.","norm":"Vnbüsfer tigkeit hindert Christi Verdienst und köstliche Arznei.","orig_tok":["Vnbuͤsfer","tigkeit","hindert","Chriſti","Verdienſt","vnd","koͤſtliche","Artzney","."],"norm_tok":["Vnbüsfer","tigkeit","hindert","Christi","Verdienst","und","köstliche","Arznei","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,25],[26,33],[34,43],[44,47],[48,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,24],[25,32],[33,42],[43,46],[47,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.31719970703125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2980,"date":1610,"orig":"Das iſt die Vrſach/ warumb der Herr Chriſtus den Apoſteln befohlen hat zu allereſt Buſſe zu predigen/ vnnd darumb hat der Herꝛ die Suͤnder zur Buſſe beruffen/ denn kein vnbusfertig Hertz iſt fehig des verdienſtes Chriſti.","norm":"Das ist die Ursache / warum der Herr Christus den Aposteln befohlen hat zu Ast Buße zu predigen / und darum hat der Herr die Sünder zur Buße berufen / denn kein unbußfertig Herz ist fähig des Verdienstes Christi.","orig_tok":["Das","iſt","die","Vrſach","/","warumb","der","Herr","Chriſtus","den","Apoſteln","befohlen","hat","zu","allereſt","Buſſe","zu","predigen","/","vnnd","darumb","hat","der","Herꝛ","die","Suͤnder","zur","Buſſe","beruffen","/","denn","kein","vnbusfertig","Hertz","iſt","fehig","des","verdienſtes","Chriſti","."],"norm_tok":["Das","ist","die","Ursache","/","warum","der","Herr","Christus","den","Aposteln","befohlen","hat","zu","Ast","Buße","zu","predigen","/","und","darum","hat","der","Herr","die","Sünder","zur","Buße","berufen","/","denn","kein","unbußfertig","Herz","ist","fähig","des","Verdienstes","Christi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,48],[49,57],[58,66],[67,70],[71,73],[74,82],[83,88],[89,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,157],[157,158],[159,163],[164,168],[169,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,212],[213,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,58],[59,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,148],[149,150],[151,155],[156,160],[161,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[null,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.454500198364258}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2981,"date":1610,"orig":"Warumb fuͤr allen dingen Buſſe zu predigen.","norm":"Warum für allen Dingen Buße zu predigen.","orig_tok":["Warumb","fuͤr","allen","dingen","Buſſe","zu","predigen","."],"norm_tok":["Warum","für","allen","Dingen","Buße","zu","predigen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,30],[31,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9079999923706055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2982,"date":1610,"orig":"Wenn wir nun dis Wort hoͤren/ daß da muͤſſe von Suͤnden abgelaſſen ſeyn/ oder ewig verdampt vnd verloren ſeyn:","norm":"Wenn wir nun dies Wort hören / dass da müsse von Sünden abgelassen sein / oder ewig verdammt und verloren sein:","orig_tok":["Wenn","wir","nun","dis","Wort","hoͤren","/","daß","da","muͤſſe","von","Suͤnden","abgelaſſen","ſeyn","/","oder","ewig","verdampt","vnd","verloren","ſeyn",":"],"norm_tok":["Wenn","wir","nun","dies","Wort","hören","/","dass","da","müsse","von","Sünden","abgelassen","sein","/","oder","ewig","verdammt","und","verloren","sein",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,91],[92,95],[96,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,66],[67,71],[72,73],[74,78],[79,83],[84,92],[93,96],[97,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.376299858093262}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2983,"date":1610,"orig":"Jetzo fehlet es nicht/ es gedencket ein Menſch zuruͤck/ vnd Gottes warhafftiges Wort vnd ſein eigen Gewiſſen vberzeuget jhn/ daß es alſo ſey.","norm":"Jetzt fehlet es nicht / es gedenkt ein Mensch zurück / und Gottes wahrhaftiges Wort und sein eigen Gewissen überzeuget ihn / dass es also sei.","orig_tok":["Jetzo","fehlet","es","nicht","/","es","gedencket","ein","Menſch","zuruͤck","/","vnd","Gottes","warhafftiges","Wort","vnd","ſein","eigen","Gewiſſen","vberzeuget","jhn","/","daß","es","alſo","ſey","."],"norm_tok":["Jetzt","fehlet","es","nicht","/","es","gedenkt","ein","Mensch","zurück","/","und","Gottes","wahrhaftiges","Wort","und","sein","eigen","Gewissen","überzeuget","ihn","/","dass","es","also","sei","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,108],[109,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[22,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,107],[108,118],[119,122],[123,124],[125,129],[130,132],[133,137],[138,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182799816131592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2984,"date":1610,"orig":"Deñ es hat wol Gott Vergebung der Suͤnde zugeſaget allen auß Gnaden vmbſonſten/ Allein diß ſtehet darbey/ wenn wir vns zu Gott bekehren/ wie der Prophet ſpricht Ezech.","norm":"Denn es hat wohl Gott Vergebung der Sünde zugesagt allen aus Gnaden umsonst / Allein dies steht dabei / wenn wir uns zu Gott bekehren / wie der Prophet spricht Ezech.","orig_tok":["Deñ","es","hat","wol","Gott","Vergebung","der","Suͤnde","zugeſaget","allen","auß","Gnaden","vmbſonſten","/","Allein","diß","ſtehet","darbey","/","wenn","wir","vns","zu","Gott","bekehren","/","wie","der","Prophet","ſpricht","Ezech","."],"norm_tok":["Denn","es","hat","wohl","Gott","Vergebung","der","Sünde","zugesagt","allen","aus","Gnaden","umsonst","/","Allein","dies","steht","dabei","/","wenn","wir","uns","zu","Gott","bekehren","/","wie","der","Prophet","spricht","Ezech","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,122],[123,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,161],[162,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,77],[78,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,159],[160,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.377699851989746}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2985,"date":1610,"orig":"33. Wenn ſich der Gottloſe bekehret/ ſo ſoll er leben/ vnd nicht ſterben/ vnd aller ſeiner Suͤnde ſoll nicht mehr gedacht werden.","norm":"33. Wenn sich der Gottlose bekehret / so soll er leben / und nicht sterben / und aller seiner Sünde soll nicht mehr gedacht werden.","orig_tok":["33.","Wenn","ſich","der","Gottloſe","bekehret","/","ſo","ſoll","er","leben","/","vnd","nicht","ſterben","/","vnd","aller","ſeiner","Suͤnde","ſoll","nicht","mehr","gedacht","werden","."],"norm_tok":["33.","Wenn","sich","der","Gottlose","bekehret","/","so","soll","er","leben","/","und","nicht","sterben","/","und","aller","seiner","Sünde","soll","nicht","mehr","gedacht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,97],[98,102],[103,108],[109,113],[114,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.067500114440918}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2986,"date":1610,"orig":"Da ſtehet Vergebung der Suͤnde/ vnnd die Buſſe bey einander.","norm":"Da steht Vergebung der Sünde / und die Buße bei einander.","orig_tok":["Da","ſtehet","Vergebung","der","Suͤnde","/","vnnd","die","Buſſe","bey","einander","."],"norm_tok":["Da","steht","Vergebung","der","Sünde","/","und","die","Buße","bei","einander","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.995200157165527}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2988,"date":1610,"orig":"Wer aber anders gleubet/ daß jhm Gott ſeine Suͤnde vergeben wolle/ wenn er gleich nicht von Suͤnden ableſſet/ der hat einen betrogenen fallchi Glauben/ vnd kan nimmermehr ſelig werden/ ſo lang er nicht von ſeinen Suͤnden abſtehet.","norm":"Wer aber anders glaubet / dass ihm Gott seine Sünde vergeben wolle / wenn er gleich nicht von Sünden ablässt / der hat einen betrogenen fallchi Glauben / und kann nimmermehr selig werden / so lang er nicht von seinen Sünden abstehet.","orig_tok":["Wer","aber","anders","gleubet","/","daß","jhm","Gott","ſeine","Suͤnde","vergeben","wolle","/","wenn","er","gleich","nicht","von","Suͤnden","ableſſet","/","der","hat","einen","betrogenen","fallchi","Glauben","/","vnd","kan","nimmermehr","ſelig","werden","/","ſo","lang","er","nicht","von","ſeinen","Suͤnden","abſtehet","."],"norm_tok":["Wer","aber","anders","glaubet","/","dass","ihm","Gott","seine","Sünde","vergeben","wolle","/","wenn","er","gleich","nicht","von","Sünden","ablässt","/","der","hat","einen","betrogenen","fallchi","Glauben","/","und","kann","nimmermehr","selig","werden","/","so","lang","er","nicht","von","seinen","Sünden","abstehet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,134],[135,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,170],[171,176],[177,183],[183,184],[185,187],[188,192],[193,195],[196,201],[202,205],[206,212],[213,220],[221,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,51],[52,60],[61,66],[67,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,135],[136,143],[144,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,173],[174,179],[180,186],[187,188],[189,191],[192,196],[197,199],[200,205],[206,209],[210,216],[217,223],[224,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.78000020980835}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2989,"date":1610,"orig":"Was der wahre Glaube.","norm":"Was der wahre Glaube.","orig_tok":["Was","der","wahre","Glaube","."],"norm_tok":["Was","der","wahre","Glaube","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.900000095367432}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2990,"date":1610,"orig":"Sehet an das Exempel Zachei des Zoͤlners Luc. 9.","norm":"Sehet an das Exempel Zachei des Zöllners Luc. 9.","orig_tok":["Sehet","an","das","Exempel","Zachei","des","Zoͤlners","Luc.","9","."],"norm_tok":["Sehet","an","das","Exempel","Zachei","des","Zöllners","Luc",".","9."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,44],[44,45],[46,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[null,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.898499965667725}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2991,"date":1610,"orig":"Der verſtund die Lehre vom Glauben vnd von der Bekehrung recht/ daß nemlich das der rechte Glaube were/ dadurch wir von Suͤnden zu Gott bekehret wuͤrden/ vnd wer von Chriſto Vergebung der Suͤnden haben woͤlle/ vnd ſeines thewren Verdienſtes genieſſen/ der muͤſte von Suͤnden ablaſſen/ vñ in hertzlichem vertrawen vnd Zuuerſicht auff Gottes gnade ſich an Chriſtum halten.","norm":"Der verstand die Lehre vom Glauben und von der Bekehrung recht / dass nämlich das der rechte Glaube wäre / dadurch wir von Sünden zu Gott bekehret würden / und wer von Christo Vergebung der Sünden haben wolle / und seines teuren Verdienstes genießen / der müsste von Sünden ablassen / und in herzlichem vertrauen und Zuversicht auf Gottes gnade sich an Christus halten.","orig_tok":["Der","verſtund","die","Lehre","vom","Glauben","vnd","von","der","Bekehrung","recht","/","daß","nemlich","das","der","rechte","Glaube","were","/","dadurch","wir","von","Suͤnden","zu","Gott","bekehret","wuͤrden","/","vnd","wer","von","Chriſto","Vergebung","der","Suͤnden","haben","woͤlle","/","vnd","ſeines","thewren","Verdienſtes","genieſſen","/","der","muͤſte","von","Suͤnden","ablaſſen","/","vñ","in","hertzlichem","vertrawen","vnd","Zuuerſicht","auff","Gottes","gnade","ſich","an","Chriſtum","halten","."],"norm_tok":["Der","verstand","die","Lehre","vom","Glauben","und","von","der","Bekehrung","recht","/","dass","nämlich","das","der","rechte","Glaube","wäre","/","dadurch","wir","von","Sünden","zu","Gott","bekehret","würden","/","und","wer","von","Christo","Vergebung","der","Sünden","haben","wolle","/","und","seines","teuren","Verdienstes","genießen","/","der","müsste","von","Sünden","ablassen","/","und","in","herzlichem","vertrauen","und","Zuversicht","auf","Gottes","gnade","sich","an","Christus","halten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,130],[131,135],[136,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,183],[184,187],[188,195],[196,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,220],[221,228],[229,240],[241,250],[250,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,274],[275,283],[283,284],[285,288],[289,291],[292,303],[304,313],[314,317],[318,328],[329,333],[334,340],[341,346],[347,351],[352,354],[355,363],[364,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,62],[63,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,104],[105,106],[107,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,137],[138,146],[147,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,208],[209,210],[211,214],[215,221],[222,228],[229,240],[241,249],[250,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,273],[274,282],[283,284],[285,288],[289,291],[292,302],[303,312],[313,316],[317,327],[328,331],[332,338],[339,344],[345,349],[350,352],[353,361],[362,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2992,"date":1610,"orig":"Denn alſo verſtund er die Predigt des Herren Chriſti Marci.","norm":"Denn also verstand er die Predigt des Herren Christi Marci.","orig_tok":["Denn","alſo","verſtund","er","die","Predigt","des","Herren","Chriſti","Marci","."],"norm_tok":["Denn","also","verstand","er","die","Predigt","des","Herren","Christi","Marci","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.345799922943115}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2993,"date":1610,"orig":"1. Thut Buſſe vnnd gleubet dem Euaugelio.","norm":"1. Tut Buße und glaubet dem Euaugelio.","orig_tok":["1.","Thut","Buſſe","vnnd","gleubet","dem","Euaugelio","."],"norm_tok":["1.","Tut","Buße","und","glaubet","dem","Euaugelio","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.470900058746338}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2994,"date":1610,"orig":"Das iſt/ laſſet ab von Suͤnden/ troͤſtet euch meines Verdienſtes/ vnnd ſuchet bey mir allein der Suͤnde vergebung.","norm":"Das ist / lasst ab von Sünden / tröstet euch meines Verdienstes / und suchet bei mir allein der Sünde Vergebung.","orig_tok":["Das","iſt","/","laſſet","ab","von","Suͤnden","/","troͤſtet","euch","meines","Verdienſtes","/","vnnd","ſuchet","bey","mir","allein","der","Suͤnde","vergebung","."],"norm_tok":["Das","ist","/","lasst","ab","von","Sünden","/","tröstet","euch","meines","Verdienstes","/","und","suchet","bei","mir","allein","der","Sünde","Vergebung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,40],[41,45],[46,52],[53,64],[64,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,39],[40,44],[45,51],[52,63],[64,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,101],[102,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.05709981918335}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2995,"date":1610,"orig":"Darumb ſpricht er zum Herrn: Siehe/ die Helffte meiner Guͤter gebe ich den Armen/ vnd ſo ich jemand betrogl habe/ dem gebe ichs vierfeltig wieder.","norm":"Darum spricht er zum Herrn: Siehe / die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen / und so ich jemand betrogl habe / dem gebe ich es vierfältig wieder.","orig_tok":["Darumb","ſpricht","er","zum","Herrn",":","Siehe","/","die","Helffte","meiner","Guͤter","gebe","ich","den","Armen","/","vnd","ſo","ich","jemand","betrogl","habe","/","dem","gebe","ichs","vierfeltig","wieder","."],"norm_tok":["Darum","spricht","er","zum","Herrn",":","Siehe","/","die","Hälfte","meiner","Güter","gebe","ich","den","Armen","/","und","so","ich","jemand","betrogl","habe","/","dem","gebe","ich","es","vierfältig","wieder","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,127],[128,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,106],[107,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,129],[130,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.013999938964844}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2996,"date":1610,"orig":"Da ruͤhmet er nicht ſeine Wercke/ ſondern die Gnade/ dadurch er erkant hatte/ wie er Buſſe thun ſolte/ als wolt er ſprechen: HErr/ es iſt mir ſo leid/ daß jch jemand betrogen habe/ das ichs jhme auch vierfach wider gehe/ darzu die helffte meiner Guͤter den Armen.","norm":"Da rühmet er nicht seine Werke / sondern die Gnade / dadurch er erkannt hatte / wie er Buße tun sollte / als wollt er sprechen: Herr / es ist mir so leid / dass ich jemand betrogen habe / das ich es ihm auch vierfach wieder gehe / dazu die Hälfte meiner Güter den Armen.","orig_tok":["Da","ruͤhmet","er","nicht","ſeine","Wercke","/","ſondern","die","Gnade","/","dadurch","er","erkant","hatte","/","wie","er","Buſſe","thun","ſolte","/","als","wolt","er","ſprechen",":","HErr","/","es","iſt","mir","ſo","leid","/","daß","jch","jemand","betrogen","habe","/","das","ichs","jhme","auch","vierfach","wider","gehe","/","darzu","die","helffte","meiner","Guͤter","den","Armen","."],"norm_tok":["Da","rühmet","er","nicht","seine","Werke","/","sondern","die","Gnade","/","dadurch","er","erkannt","hatte","/","wie","er","Buße","tun","sollte","/","als","wollt","er","sprechen",":","Herr","/","es","ist","mir","so","leid","/","dass","ich","jemand","betrogen","habe","/","das","ich","es","ihm","auch","vierfach","wieder","gehe","/","dazu","die","Hälfte","meiner","Güter","den","Armen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,60],[61,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,123],[123,124],[125,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,199],[200,208],[209,214],[215,219],[219,220],[221,226],[227,230],[231,238],[239,245],[246,252],[253,256],[257,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,32],[33,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,60],[61,63],[64,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,117],[118,126],[126,127],[128,132],[133,134],[135,137],[138,141],[142,145],[146,148],[149,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,180],[181,185],[186,187],[188,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,207],[208,216],[217,223],[224,228],[229,230],[231,235],[236,239],[240,246],[247,253],[254,259],[260,263],[264,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763599872589111}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2997,"date":1610,"orig":"Vnd weil ich nun meine Suͤnde erkenne/ vnd dauon abzuſtehen gentzlich beſchloſſen/ vnd an dich gleube/ ſo bitte ich dich/ du wolleſt mich auch aus gnaden annemen.","norm":"Und weil ich nun meine Sünde erkenne / und davon abzustehen gänzlich beschlossen / und an dich glaube / so bitte ich dich / du wollest mich auch aus Gnaden annehmen.","orig_tok":["Vnd","weil","ich","nun","meine","Suͤnde","erkenne","/","vnd","dauon","abzuſtehen","gentzlich","beſchloſſen","/","vnd","an","dich","gleube","/","ſo","bitte","ich","dich","/","du","wolleſt","mich","auch","aus","gnaden","annemen","."],"norm_tok":["Und","weil","ich","nun","meine","Sünde","erkenne","/","und","davon","abzustehen","gänzlich","beschlossen","/","und","an","dich","glaube","/","so","bitte","ich","dich","/","du","wollest","mich","auch","aus","Gnaden","annehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,59],[60,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,132],[133,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,59],[60,68],[69,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,101],[102,103],[104,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,123],[124,126],[127,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.50570011138916}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2998,"date":1610,"orig":"Da kam der Artzt/ vnd ſprach:","norm":"Da kam der Arzt / und sprach:","orig_tok":["Da","kam","der","Artzt","/","vnd","ſprach",":"],"norm_tok":["Da","kam","der","Arzt","/","und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.271100044250488}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":2999,"date":1610,"orig":"Heute iſt dieſem Hauſe Heyl wiederfahren.","norm":"Heute ist diesem Hause Heil widerfahren.","orig_tok":["Heute","iſt","dieſem","Hauſe","Heyl","wiederfahren","."],"norm_tok":["Heute","ist","diesem","Hause","Heil","widerfahren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.565700054168701}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3000,"date":1610,"orig":"Denn des Menſchen Sohn iſt kommen zu ſuchen/ vnd ſelig zu machen das verloren iſt.","norm":"Denn des Menschen Sohn ist kommen zu suchen / und selig zu machen das verloren ist.","orig_tok":["Denn","des","Menſchen","Sohn","iſt","kommen","zu","ſuchen","/","vnd","ſelig","zu","machen","das","verloren","iſt","."],"norm_tok":["Denn","des","Menschen","Sohn","ist","kommen","zu","suchen","/","und","selig","zu","machen","das","verloren","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.841300010681152}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3001,"date":1610,"orig":"Erkentnis vnd Bekentnis der Suͤnden im Glaubẽ bringt Gnade.","norm":"Erkenntnis und Bekenntnis der Sünden im Glauben bringt Gnade.","orig_tok":["Erkentnis","vnd","Bekentnis","der","Suͤnden","im","Glaubẽ","bringt","Gnade","."],"norm_tok":["Erkenntnis","und","Bekenntnis","der","Sünden","im","Glauben","bringt","Gnade","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,46],[47,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,47],[48,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.920199871063232}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3002,"date":1610,"orig":"Das iſt nun die wahre Buſſe/ vnnd Bekehrung durch den Glauben/ den Gott wircket.","norm":"Das ist nun die wahre Buße / und Bekehrung durch den Glauben / den Gott wirket.","orig_tok":["Das","iſt","nun","die","wahre","Buſſe","/","vnnd","Bekehrung","durch","den","Glauben","/","den","Gott","wircket","."],"norm_tok":["Das","ist","nun","die","wahre","Buße","/","und","Bekehrung","durch","den","Glauben","/","den","Gott","wirket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,43],[44,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.458799839019775}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3003,"date":1610,"orig":"Gott iſt vnſerer Seligkeit Anfang/ Mittel vnd Ende/ wenn wir nur Gott dem H. Geiſt nicht mutwillig widerſtreben/ wie die halſtarrigẽ Juͤden Act. 7. vnd Act. 13.","norm":"Gott ist unserer Seligkeit Anfang / Mittel und Ende / wenn wir nur Gott dem H. Geist nicht mutwillig widerstreben / wie die halsstarrigen Juden Act. 7. und Act. 13.","orig_tok":["Gott","iſt","vnſerer","Seligkeit","Anfang","/","Mittel","vnd","Ende","/","wenn","wir","nur","Gott","dem","H.","Geiſt","nicht","mutwillig","widerſtreben","/","wie","die","halſtarrigẽ","Juͤden","Act.","7.","vnd","Act.","13","."],"norm_tok":["Gott","ist","unserer","Seligkeit","Anfang","/","Mittel","und","Ende","/","wenn","wir","nur","Gott","dem","H.","Geist","nicht","mutwillig","widerstreben","/","wie","die","halsstarrigen","Juden","Act",".","7.","und","Act",".","13."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,26],[27,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,82],[83,88],[89,98],[99,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,133],[134,140],[141,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,26],[27,33],[34,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,90],[91,100],[101,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,137],[138,143],[144,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,159],[159,160],[161,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,null],[30,30],[null,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.042799949645996}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3004,"date":1610,"orig":"Nun jhr das Wort von euch ſtoſſet/ vnd euch ſelbſt nicht werth achtet des ewigen Lebens/ ſo wenden wir vns zu den Heyden/ ſondern mit vns handeln laſſen/ wie ein Artzt handelt mit einem Patientẽ/ der ſaget jm erſtlich ſeine Kranckheit: Alſo offenbaret vns Gott vnſere ſuͤnde/ der Artzt ſaget dem Krancken/ wz er laſſen ſol/ ſo werde die Artzney wol wircken: Alſo ſagt vns Gott/ was wir laſſẽ ſollen/ ſo werde das thewre Blut Chriſti auch in vns wircken/ ſonſt iſt vns die koͤſtliche Artzney nichts nuͤtze.","norm":"Nun ihr das Wort von euch stoßet / und euch selbst nicht wert achtet des ewigen Lebens / so wenden wir uns zu den Heiden / sondern mit uns handeln lassen / wie ein Arzt handelt mit einem Patienten / der sagt ihm erstlich seine Krankheit: Also offenbaret uns Gott unsere Sünde / der Arzt sagt dem Kranken / was er lassen soll / so werde die Arznei wohl wirken: Also sagt uns Gott / was wir lassen sollen / so werde das teure Blut Christi auch in uns wirken / sonst ist uns die köstliche Arznei nichts nütze.","orig_tok":["Nun","jhr","das","Wort","von","euch","ſtoſſet","/","vnd","euch","ſelbſt","nicht","werth","achtet","des","ewigen","Lebens","/","ſo","wenden","wir","vns","zu","den","Heyden","/","ſondern","mit","vns","handeln","laſſen","/","wie","ein","Artzt","handelt","mit","einem","Patientẽ","/","der","ſaget","jm","erſtlich","ſeine","Kranckheit",":","Alſo","offenbaret","vns","Gott","vnſere","ſuͤnde","/","der","Artzt","ſaget","dem","Krancken","/","wz","er","laſſen","ſol","/","ſo","werde","die","Artzney","wol","wircken",":","Alſo","ſagt","vns","Gott","/","was","wir","laſſẽ","ſollen","/","ſo","werde","das","thewre","Blut","Chriſti","auch","in","vns","wircken","/","ſonſt","iſt","vns","die","koͤſtliche","Artzney","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Nun","ihr","das","Wort","von","euch","stoßet","/","und","euch","selbst","nicht","wert","achtet","des","ewigen","Lebens","/","so","wenden","wir","uns","zu","den","Heiden","/","sondern","mit","uns","handeln","lassen","/","wie","ein","Arzt","handelt","mit","einem","Patienten","/","der","sagt","ihm","erstlich","seine","Krankheit",":","Also","offenbaret","uns","Gott","unsere","Sünde","/","der","Arzt","sagt","dem","Kranken","/","was","er","lassen","soll","/","so","werde","die","Arznei","wohl","wirken",":","Also","sagt","uns","Gott","/","was","wir","lassen","sollen","/","so","werde","das","teure","Blut","Christi","auch","in","uns","wirken","/","sonst","ist","uns","die","köstliche","Arznei","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,120],[120,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,175],[176,179],[180,185],[186,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,209],[210,218],[219,224],[225,235],[235,236],[237,241],[242,252],[253,256],[257,261],[262,268],[269,275],[275,276],[277,280],[281,286],[287,292],[293,296],[297,305],[305,306],[307,309],[310,312],[313,319],[320,323],[323,324],[325,327],[328,333],[334,337],[338,345],[346,349],[350,357],[357,358],[359,363],[364,368],[369,372],[373,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,393],[394,400],[400,401],[402,404],[405,410],[411,414],[415,421],[422,426],[427,434],[435,439],[440,442],[443,446],[447,454],[454,455],[456,461],[462,465],[466,469],[470,473],[474,484],[485,492],[493,499],[500,506],[506,507]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,56],[57,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,122],[123,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,176],[177,180],[181,186],[187,196],[197,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,220],[221,226],[227,236],[236,237],[238,242],[243,253],[254,257],[258,262],[263,269],[270,275],[276,277],[278,281],[282,286],[287,291],[292,295],[296,303],[304,305],[306,309],[310,312],[313,319],[320,324],[325,326],[327,329],[330,335],[336,339],[340,346],[347,351],[352,358],[358,359],[360,364],[365,369],[370,373],[374,378],[379,380],[381,384],[385,388],[389,395],[396,402],[403,404],[405,407],[408,413],[414,417],[418,423],[424,428],[429,436],[437,441],[442,444],[445,448],[449,455],[456,457],[458,463],[464,467],[468,471],[472,475],[476,485],[486,492],[493,499],[500,505],[505,506]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,null],[null,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.387499809265137}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3005,"date":1610,"orig":"Proceß vn ſer geiſtlichen Cur.","norm":"Prozess und sehr geistlichen Kur.","orig_tok":["Proceß","vn","ſer","geiſtlichen","Cur","."],"norm_tok":["Prozess","und","sehr","geistlichen","Kur","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,25],[26,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.028800010681152}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3006,"date":1610,"orig":"So bald nun ein Menſch durch des heiligen Geiſtes Krafft von Suͤnden ableſſet/ ſo bald faͤnget Gottes gnade an in jhm zu wircken auch newe Gaben/ ſonſt iſt der Menſch nicht tuͤchtig etwas gutes von jhm ſelbſt zu gedencken/ ich geſchweige denn zu thun.","norm":"So bald nun ein Mensch durch des Heiligen Geistes Kraft von Sünden ablässt / so bald fängt Gottes gnade an in ihm zu wirken auch neue Gaben / sonst ist der Mensch nicht tüchtig etwas Gutes von ihm selbst zu gedenken / ich geschweige denn zu tun.","orig_tok":["So","bald","nun","ein","Menſch","durch","des","heiligen","Geiſtes","Krafft","von","Suͤnden","ableſſet","/","ſo","bald","faͤnget","Gottes","gnade","an","in","jhm","zu","wircken","auch","newe","Gaben","/","ſonſt","iſt","der","Menſch","nicht","tuͤchtig","etwas","gutes","von","jhm","ſelbſt","zu","gedencken","/","ich","geſchweige","denn","zu","thun","."],"norm_tok":["So","bald","nun","ein","Mensch","durch","des","Heiligen","Geistes","Kraft","von","Sünden","ablässt","/","so","bald","fängt","Gottes","gnade","an","in","ihm","zu","wirken","auch","neue","Gaben","/","sonst","ist","der","Mensch","nicht","tüchtig","etwas","Gutes","von","ihm","selbst","zu","gedenken","/","ich","geschweige","denn","zu","tun","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,94],[95,101],[102,107],[108,110],[111,113],[114,117],[118,120],[121,128],[129,133],[134,138],[139,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,172],[173,181],[182,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,211],[212,221],[221,222],[223,226],[227,237],[238,242],[243,245],[246,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,76],[77,79],[80,84],[85,90],[91,97],[98,103],[104,106],[107,109],[110,113],[114,116],[117,123],[124,128],[129,133],[134,139],[140,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,206],[207,215],[216,217],[218,221],[222,232],[233,237],[238,240],[241,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.627600193023682}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3007,"date":1610,"orig":"Vñ ſo iſt alles gutes/ ſo in vns gewircket wird/ nicht vnſer/ ſondern der Gnade Gottes/ wie S. Paulus ſpricht:","norm":"Und so ist alles gutes / so in uns gewirkt wird / nicht unser / sondern der Gnade Gottes / wie S. Paulus spricht:","orig_tok":["Vñ","ſo","iſt","alles","gutes","/","ſo","in","vns","gewircket","wird","/","nicht","vnſer","/","ſondern","der","Gnade","Gottes","/","wie","S.","Paulus","ſpricht",":"],"norm_tok":["Und","so","ist","alles","gutes","/","so","in","uns","gewirkt","wird","/","nicht","unser","/","sondern","der","Gnade","Gottes","/","wie","S.","Paulus","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,43],[44,48],[48,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,49],[50,55],[56,61],[62,63],[64,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,97],[98,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514699935913086}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3008,"date":1610,"orig":"Nicht ich/ ſondern Gottes gnade/ die in mir iſt/ Es wird vns aber zugerechnet auß Gnadẽ/ ja der gantze Verdienſt Chriſti wird den Busfertigen zugerechnet/ vñ der gantze gehorſam Chriſti:","norm":"Nicht ich / sondern Gottes gnade / die in mir ist / Es wird uns aber zugerechnet aus Gnaden / ja der ganze Verdienst Christi wird den Bußfertigen zugerechnet / und der ganze Gehorsam Christi:","orig_tok":["Nicht","ich","/","ſondern","Gottes","gnade","/","die","in","mir","iſt","/","Es","wird","vns","aber","zugerechnet","auß","Gnadẽ","/","ja","der","gantze","Verdienſt","Chriſti","wird","den","Busfertigen","zugerechnet","/","vñ","der","gantze","gehorſam","Chriſti",":"],"norm_tok":["Nicht","ich","/","sondern","Gottes","gnade","/","die","in","mir","ist","/","Es","wird","uns","aber","zugerechnet","aus","Gnaden","/","ja","der","ganze","Verdienst","Christi","wird","den","Bußfertigen","zugerechnet","/","und","der","ganze","Gehorsam","Christi",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,103],[104,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,142],[143,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,179],[180,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,19],[20,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,80],[81,84],[85,91],[92,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,145],[146,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,182],[183,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11899995803833}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3009,"date":1610,"orig":"Als wenn es ein Menſch ſelbſt gethan hette/ nicht aber den Vnbusfertigen.","norm":"Als wenn es ein Mensch selbst getan hätte / nicht aber den Unbußfertigen.","orig_tok":["Als","wenn","es","ein","Menſch","ſelbſt","gethan","hette","/","nicht","aber","den","Vnbusfertigen","."],"norm_tok":["Als","wenn","es","ein","Mensch","selbst","getan","hätte","/","nicht","aber","den","Unbußfertigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,35],[36,41],[42,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.53819990158081}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3010,"date":1610,"orig":"Der mẽſch kan von jhm ſelbſt nichts gutes gedencken/ viel weniger thun.","norm":"Der Mensch kann von ihm selbst nichts gutes Gedenken / viel weniger tun.","orig_tok":["Der","mẽſch","kan","von","jhm","ſelbſt","nichts","gutes","gedencken","/","viel","weniger","thun","."],"norm_tok":["Der","Mensch","kann","von","ihm","selbst","nichts","gutes","Gedenken","/","viel","weniger","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.916100025177002}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3011,"date":1610,"orig":"1. Cor. 5.","norm":"1. Cor. 5.","orig_tok":["1.","Cor.","5","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.954500198364258}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3012,"date":1610,"orig":"Darumb gehet die Imputatio die vnbus fertigen Veraͤchter Gottes vnd ſeines Worts nichts an/ auch wircket allein Chriſtus in den Busfertigen/ in den andern nicht.","norm":"Darum geht die Imputatio die vnbus fertigen Verächter Gottes und seines Worts nichts an / auch wirket allein Christus in den Bußfertigen / in den anderen nicht.","orig_tok":["Darumb","gehet","die","Imputatio","die","vnbus","fertigen","Veraͤchter","Gottes","vnd","ſeines","Worts","nichts","an","/","auch","wircket","allein","Chriſtus","in","den","Busfertigen","/","in","den","andern","nicht","."],"norm_tok":["Darum","geht","die","Imputatio","die","vnbus","fertigen","Verächter","Gottes","und","seines","Worts","nichts","an","/","auch","wirket","allein","Christus","in","den","Bußfertigen","/","in","den","anderen","nicht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,87],[88,90],[90,91],[92,96],[97,104],[105,111],[112,120],[121,123],[124,127],[128,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,84],[85,87],[88,89],[90,94],[95,101],[102,108],[109,117],[118,120],[121,124],[125,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.008900165557861}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3013,"date":1610,"orig":"Gleich als wenn ein Schulmeiſter einem Kinde/ das da ſchreiben lernet/ die Hand fuͤhret/ vnd ſpricht:","norm":"Gleich als wenn ein Schulmeister einem Kinde / das da schreiben lernet / die Hand führt / und spricht:","orig_tok":["Gleich","als","wenn","ein","Schulmeiſter","einem","Kinde","/","das","da","ſchreiben","lernet","/","die","Hand","fuͤhret","/","vnd","ſpricht",":"],"norm_tok":["Gleich","als","wenn","ein","Schulmeister","einem","Kinde","/","das","da","schreiben","lernet","/","die","Hand","führt","/","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,32],[33,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.069799900054932}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3014,"date":1610,"orig":"Dz Kind hat eine gute Schrift gemacht: Alſo iſt all vnſer Vermoͤgen von Gott:","norm":"Dass Kind hat eine gute Schrift gemacht: Also ist all unser Vermögen von Gott:","orig_tok":["Dz","Kind","hat","eine","gute","Schrift","gemacht",":","Alſo","iſt","all","vnſer","Vermoͤgen","von","Gott",":"],"norm_tok":["Dass","Kind","hat","eine","gute","Schrift","gemacht",":","Also","ist","all","unser","Vermögen","von","Gott",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,67],[68,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.666100025177002}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3015,"date":1610,"orig":"Ohne mich koͤñet jhr nichts thun/ ſpricht der Herr/ verſtehe guts/ aber boͤſes moͤgen wir wol ohne jhn thun/ denn das iſt vnſer eigen/ Aber gutes moͤgen wir ohn jhn nicht thun/ deñ das iſt Gottes eigen/ Joh. 15.","norm":"Ohne mich könnet ihr nichts tun / spricht der Herr / verstehe Gutes / aber böses mögen wir wohl ohne ihn tun / denn das ist unser eigen / Aber gutes mögen wir ohne ihn nicht tun / denn das ist Gottes eigen / Joh. 15.","orig_tok":["Ohne","mich","koͤñet","jhr","nichts","thun","/","ſpricht","der","Herr","/","verſtehe","guts","/","aber","boͤſes","moͤgen","wir","wol","ohne","jhn","thun","/","denn","das","iſt","vnſer","eigen","/","Aber","gutes","moͤgen","wir","ohn","jhn","nicht","thun","/","deñ","das","iſt","Gottes","eigen","/","Joh.","15."],"norm_tok":["Ohne","mich","könnet","ihr","nichts","tun","/","spricht","der","Herr","/","verstehe","Gutes","/","aber","böses","mögen","wir","wohl","ohne","ihn","tun","/","denn","das","ist","unser","eigen","/","Aber","gutes","mögen","wir","ohne","ihn","nicht","tun","/","denn","das","ist","Gottes","eigen","/","Joh",".","15."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,146],[147,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,33],[34,41],[42,45],[46,50],[51,52],[53,61],[62,67],[68,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,137],[138,142],[143,148],[149,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,207],[208,211],[211,212],[213,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.328400135040283}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3016,"date":1610,"orig":"Eſa. 10. Darumb hat ſich kein Fleiſch zu ruͤhmen/ es iſt eitel gnade.","norm":"Esa. 10. Darum hat sich kein Fleisch zu rühmen / es ist eitel gnade.","orig_tok":["Eſa.","10.","Darumb","hat","ſich","kein","Fleiſch","zu","ruͤhmen","/","es","iſt","eitel","gnade","."],"norm_tok":["Esa",".","10.","Darum","hat","sich","kein","Fleisch","zu","rühmen","/","es","ist","eitel","gnade","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,37],[38,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.044400215148926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3017,"date":1610,"orig":"In welchem Verſtande die Schrifft vns etwz gutes zuſchreibet.","norm":"In welchem Verstande die Schrift uns etwas Gutes zuschreibet.","orig_tok":["In","welchem","Verſtande","die","Schrifft","vns","etwz","gutes","zuſchreibet","."],"norm_tok":["In","welchem","Verstande","die","Schrift","uns","etwas","Gutes","zuschreibet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.266499996185303}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3018,"date":1610,"orig":"Rom. 3.","norm":"Rom. 3.","orig_tok":["Rom.","3."],"norm_tok":["Rom",".","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.777299880981445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3019,"date":1610,"orig":"Selig iſt der Menſch/ der von Suͤnden ableſſet/ vnd ſeinen Willen Gott ergibt/ wie eine Braut verwilliget den Breutigam zu nemen.","norm":"Selig ist der Mensch / der von Sünden ablässt / und seinen Willen Gott ergibt / wie eine Braut bewilligt den Bräutigam zu nehmen.","orig_tok":["Selig","iſt","der","Menſch","/","der","von","Suͤnden","ableſſet","/","vnd","ſeinen","Willen","Gott","ergibt","/","wie","eine","Braut","verwilliget","den","Breutigam","zu","nemen","."],"norm_tok":["Selig","ist","der","Mensch","/","der","von","Sünden","ablässt","/","und","seinen","Willen","Gott","ergibt","/","wie","eine","Braut","bewilligt","den","Bräutigam","zu","nehmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,105],[106,109],[110,119],[120,122],[123,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,104],[105,108],[109,118],[119,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.300099849700928}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3020,"date":1610,"orig":"Chriſtus vnſer Breutigam befleiſſiget ſich auch den Willen zu machen/ in dem er vns ſo freundlich zuſpricht im Wort/ vnd in vnſerm Hertzen/ ſuchet vns/ locket vns/ buhlet vnd wirbet vmb vns/ ehe wir an jhn gedencken/ alles zu dem Ende/ daß wir von Suͤnden ablaſſen ſollen/ auff daß ſein thewres Blut an vns nicht verloren werde/ ꝛc.","norm":"Christus unser Bräutigam befleißiget sich auch den Willen zu machen / in dem er uns so freundlich zuspricht im Wort / und in unserem Herzen / suchet uns / locket uns / buhlet und wirbt um uns / ehe wir an ihn Gedenken / alles zu dem Ende / dass wir von Sünden ablassen sollen / auf dass sein teures Blut an uns nicht verloren werde / etc.","orig_tok":["Chriſtus","vnſer","Breutigam","befleiſſiget","ſich","auch","den","Willen","zu","machen","/","in","dem","er","vns","ſo","freundlich","zuſpricht","im","Wort","/","vnd","in","vnſerm","Hertzen","/","ſuchet","vns","/","locket","vns","/","buhlet","vnd","wirbet","vmb","vns","/","ehe","wir","an","jhn","gedencken","/","alles","zu","dem","Ende","/","daß","wir","von","Suͤnden","ablaſſen","ſollen","/","auff","daß","ſein","thewres","Blut","an","vns","nicht","verloren","werde","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Christus","unser","Bräutigam","befleißiget","sich","auch","den","Willen","zu","machen","/","in","dem","er","uns","so","freundlich","zuspricht","im","Wort","/","und","in","unserem","Herzen","/","suchet","uns","/","locket","uns","/","buhlet","und","wirbt","um","uns","/","ehe","wir","an","ihn","Gedenken","/","alles","zu","dem","Ende","/","dass","wir","von","Sünden","ablassen","sollen","/","auf","dass","sein","teures","Blut","an","uns","nicht","verloren","werde","/","etc."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,24],[25,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,97],[98,107],[108,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,130],[131,138],[138,139],[140,146],[147,150],[150,151],[152,158],[159,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,201],[202,205],[206,215],[215,216],[217,222],[223,225],[226,229],[230,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,255],[256,264],[265,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,286],[287,294],[295,299],[300,302],[303,306],[307,312],[313,321],[322,327],[327,328],[329,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,24],[25,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,67],[68,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,97],[98,107],[108,110],[111,115],[116,117],[118,121],[122,124],[125,132],[133,139],[140,141],[142,148],[149,152],[153,154],[155,161],[162,165],[166,167],[168,174],[175,178],[179,184],[185,187],[188,191],[192,193],[194,197],[198,201],[202,204],[205,208],[209,217],[218,219],[220,225],[226,228],[229,232],[233,237],[238,239],[240,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,268],[269,275],[276,277],[278,281],[282,286],[287,291],[292,298],[299,303],[304,306],[307,310],[311,316],[317,325],[326,331],[332,333],[334,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.396399974822998}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3021,"date":1610,"orig":"Chriſtus machet in vns den guten Wilien.","norm":"Christus macht in uns den guten Wilien.","orig_tok":["Chriſtus","machet","in","vns","den","guten","Wilien","."],"norm_tok":["Christus","macht","in","uns","den","guten","Wilien","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.107900142669678}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3022,"date":1610,"orig":"Das XXXV. Capittel.","norm":"Das XXXV. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXXV.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXXV",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049900054931641}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3023,"date":1610,"orig":"Ohne ein heilig Chriſtlich Leben iſt alle Weißheit/ Kunſt vnnd Erkentnis vmbſonſt/ ſa auch die Wiſſenſchafft der gantzen H. Schrifft vergeblich.","norm":"Ohne ein heilig christlich Leben ist alle Weisheit / Kunst und Erkenntnis umsonst / sa auch die Wissenschaft der ganzen H. Schrift vergeblich.","orig_tok":["Ohne","ein","heilig","Chriſtlich","Leben","iſt","alle","Weißheit","/","Kunſt","vnnd","Erkentnis","vmbſonſt","/","ſa","auch","die","Wiſſenſchafft","der","gantzen","H.","Schrifft","vergeblich","."],"norm_tok":["Ohne","ein","heilig","christlich","Leben","ist","alle","Weisheit","/","Kunst","und","Erkenntnis","umsonst","/","sa","auch","die","Wissenschaft","der","ganzen","H.","Schrift","vergeblich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,57],[58,62],[63,72],[73,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,108],[109,112],[113,120],[121,123],[124,132],[133,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,73],[74,81],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,130],[131,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.982399940490723}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3024,"date":1610,"orig":"Natth.","norm":"naht.","orig_tok":["Natth","."],"norm_tok":["naht","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.340199947357177}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3025,"date":1610,"orig":"7. Es werden nicht alle die zu mir ſagen/ HErꝛ/ HErꝛ/ in das Himmelreich kommen/ ſondern die den Willen thun meines Vaters im Himmel.","norm":"7. Es werden nicht alle die zu mir sagen / Herr / Herr / in das Himmelreich kommen / sondern die den Willen tun meines Vaters im Himmel.","orig_tok":["7.","Es","werden","nicht","alle","die","zu","mir","ſagen","/","HErꝛ","/","HErꝛ","/","in","das","Himmelreich","kommen","/","ſondern","die","den","Willen","thun","meines","Vaters","im","Himmel","."],"norm_tok":["7.","Es","werden","nicht","alle","die","zu","mir","sagen","/","Herr","/","Herr","/","in","das","Himmelreich","kommen","/","sondern","die","den","Willen","tun","meines","Vaters","im","Himmel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,46],[46,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,72],[73,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,115],[116,122],[123,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,49],[50,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,75],[76,82],[83,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.394200086593628}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3026,"date":1610,"orig":"DEr heilige Apoſtel S. Paulus 1. Corinth. 13. verſtehet durch die Liebe das gantze heilige Chriſtliche Leben.","norm":"Der heilige Apostel S. Paulus 1. Corinth. 13. verstehet durch die Liebe das ganze heilige christliche Leben.","orig_tok":["DEr","heilige","Apoſtel","S.","Paulus","1.","Corinth.","13.","verſtehet","durch","die","Liebe","das","gantze","heilige","Chriſtliche","Leben","."],"norm_tok":["Der","heilige","Apostel","S.","Paulus","1.","Corinth",".","13.","verstehet","durch","die","Liebe","das","ganze","heilige","christliche","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,22],[23,29],[30,32],[33,41],[42,45],[46,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,22],[23,29],[30,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.507999897003174}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3027,"date":1610,"orig":"Denn es iſt alles in die Liebe verfaſſet/ was zum Chriſtlichen Leben gehoͤret/ vnd Chriſti Leben iſt nichts anders denn eitel reine lautere hertzliche Liebe.","norm":"Denn es ist alles in die Liebe verfasset / was zum christlichen Leben gehöret / und Christi Leben ist nichts anders denn eitel reine lautere herzliche Liebe.","orig_tok":["Denn","es","iſt","alles","in","die","Liebe","verfaſſet","/","was","zum","Chriſtlichen","Leben","gehoͤret","/","vnd","Chriſti","Leben","iſt","nichts","anders","denn","eitel","reine","lautere","hertzliche","Liebe","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","alles","in","die","Liebe","verfasset","/","was","zum","christlichen","Leben","gehöret","/","und","Christi","Leben","ist","nichts","anders","denn","eitel","reine","lautere","herzliche","Liebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,139],[140,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,69],[70,77],[78,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,120],[121,126],[127,132],[133,140],[141,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.546500205993652}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3028,"date":1610,"orig":"Der rechten liebe Art aber iſt/ daß ſie Gott lauter in allen dingen meynet vnd ſuchet/ vnd nicht im geringſten das jhre ſuchet/ oder ſich ſelber liebet/ meynet/ ehret/ ruͤhmet/ auch keinen Nutzen oder Lohn/ Ruhm oder Ehre ſuchet in allem/ das ſie thut/ Sondern thut frey auß lauterer liebe Gottes vñ Menſchẽ ohne Hoffnung des Lohns vñ eigener Ehre/ vnd liebet Gott vnd den Nechſten frey vmbſonſt/ nur darumb/ weil Gott das hoͤchſte vnd edelſte Gut iſt.","norm":"Der rechten liebe Art aber ist / dass sie Gott lauter in allen Dingen meinet und suchet / und nicht im Geringsten das ihre suchet / oder sich selber liebet / meinet / ehret / rühmet / auch keinen Nutzen oder Lohn / Ruhm oder Ehre suchet in allem / das sie tut / Sondern tut frei aus lauterer liebe Gottes und Menschen ohne Hoffnung des Lohns und eigener Ehre / und liebet Gott und den Nächsten frei umsonst / nur darum / weil Gott das höchste und edelste Gut ist.","orig_tok":["Der","rechten","liebe","Art","aber","iſt","/","daß","ſie","Gott","lauter","in","allen","dingen","meynet","vnd","ſuchet","/","vnd","nicht","im","geringſten","das","jhre","ſuchet","/","oder","ſich","ſelber","liebet","/","meynet","/","ehret","/","ruͤhmet","/","auch","keinen","Nutzen","oder","Lohn","/","Ruhm","oder","Ehre","ſuchet","in","allem","/","das","ſie","thut","/","Sondern","thut","frey","auß","lauterer","liebe","Gottes","vñ","Menſchẽ","ohne","Hoffnung","des","Lohns","vñ","eigener","Ehre","/","vnd","liebet","Gott","vnd","den","Nechſten","frey","vmbſonſt","/","nur","darumb","/","weil","Gott","das","hoͤchſte","vnd","edelſte","Gut","iſt","."],"norm_tok":["Der","rechten","liebe","Art","aber","ist","/","dass","sie","Gott","lauter","in","allen","Dingen","meinet","und","suchet","/","und","nicht","im","Geringsten","das","ihre","suchet","/","oder","sich","selber","liebet","/","meinet","/","ehret","/","rühmet","/","auch","keinen","Nutzen","oder","Lohn","/","Ruhm","oder","Ehre","suchet","in","allem","/","das","sie","tut","/","Sondern","tut","frei","aus","lauterer","liebe","Gottes","und","Menschen","ohne","Hoffnung","des","Lohns","und","eigener","Ehre","/","und","liebet","Gott","und","den","Nächsten","frei","umsonst","/","nur","darum","/","weil","Gott","das","höchste","und","edelste","Gut","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,54],[55,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,99],[100,110],[111,114],[115,119],[120,126],[126,127],[128,132],[133,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,159],[159,160],[161,166],[166,167],[168,175],[175,176],[177,181],[182,188],[189,195],[196,200],[201,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,221],[222,228],[229,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,251],[251,252],[253,260],[261,265],[266,270],[271,274],[275,283],[284,289],[290,296],[297,300],[301,309],[310,314],[315,323],[324,327],[328,333],[334,337],[338,345],[346,350],[350,351],[352,355],[356,362],[363,367],[368,371],[372,375],[376,384],[385,389],[390,398],[398,399],[400,403],[404,410],[410,411],[412,416],[417,421],[422,425],[426,434],[435,438],[439,446],[447,450],[451,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,113],[114,117],[118,122],[123,129],[130,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,155],[156,157],[158,164],[165,166],[167,172],[173,174],[175,181],[182,183],[184,188],[189,195],[196,202],[203,207],[208,212],[213,214],[215,219],[220,224],[225,229],[230,236],[237,239],[240,245],[246,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,261],[262,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,291],[292,297],[298,304],[305,308],[309,317],[318,322],[323,331],[332,335],[336,341],[342,345],[346,353],[354,358],[359,360],[361,364],[365,371],[372,376],[377,380],[381,384],[385,393],[394,398],[399,406],[407,408],[409,412],[413,418],[419,420],[421,425],[426,430],[431,434],[435,442],[443,446],[447,454],[455,458],[459,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.651800155639648}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3029,"date":1610,"orig":"Der reinẽ Liebe Eigenſchaft","norm":"Der reinen Liebe Eigenschaft","orig_tok":["Der","reinẽ","Liebe","Eigenſchaft"],"norm_tok":["Der","reinen","Liebe","Eigenschaft"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.547499656677246}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3030,"date":1610,"orig":"Was ein Heuchler ſey.","norm":"Was ein Heuchler sei.","orig_tok":["Was","ein","Heuchler","ſey","."],"norm_tok":["Was","ein","Heuchler","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.538500070571899}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3031,"date":1610,"orig":"Wer nun dieſe Liebe nicht hat/ der iſt ein Heuchler:","norm":"Wer nun diese Liebe nicht hat / der ist ein Heuchler:","orig_tok":["Wer","nun","dieſe","Liebe","nicht","hat","/","der","iſt","ein","Heuchler",":"],"norm_tok":["Wer","nun","diese","Liebe","nicht","hat","/","der","ist","ein","Heuchler",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3032,"date":1610,"orig":"Denn er meynet vnd ſuchet in all ſeinem Thun ſich ſelber/ vnd nicht lauter Gott/ darumb iſt es eine falſche Liebe.","norm":"Denn er meinet und suchet in all seinem Tun sich selber / und nicht lauter Gott / darum ist es eine falsche Liebe.","orig_tok":["Denn","er","meynet","vnd","ſuchet","in","all","ſeinem","Thun","ſich","ſelber","/","vnd","nicht","lauter","Gott","/","darumb","iſt","es","eine","falſche","Liebe","."],"norm_tok":["Denn","er","meinet","und","suchet","in","all","seinem","Tun","sich","selber","/","und","nicht","lauter","Gott","/","darum","ist","es","eine","falsche","Liebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,79],[80,81],[82,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.709199905395508}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3033,"date":1610,"orig":"Darumb weñ gleich ein ſolcher die gantze H. Schrifft auswendig wuͤſte/ vnd koͤndte mit eitel Engel Zungen dauon reden/ ſo were es doch nur ein bloſſer Schall ohne Krafft.","norm":"Darum wenn gleich ein solcher die ganze H. Schrift auswendig wüsste / und könnte mit eitel Engel Zungen davon reden / so wäre es doch nur ein bloßer Schall ohne Kraft.","orig_tok":["Darumb","weñ","gleich","ein","ſolcher","die","gantze","H.","Schrifft","auswendig","wuͤſte","/","vnd","koͤndte","mit","eitel","Engel","Zungen","dauon","reden","/","ſo","were","es","doch","nur","ein","bloſſer","Schall","ohne","Krafft","."],"norm_tok":["Darum","wenn","gleich","ein","solcher","die","ganze","H.","Schrift","auswendig","wüsste","/","und","könnte","mit","eitel","Engel","Zungen","davon","reden","/","so","wäre","es","doch","nur","ein","bloßer","Schall","ohne","Kraft","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,106],[107,112],[113,118],[118,119],[120,122],[123,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,158],[159,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,50],[51,60],[61,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,103],[104,109],[110,115],[116,117],[118,120],[121,125],[126,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,155],[156,160],[161,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.992099761962891}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3034,"date":1610,"orig":"Denn es ſoll Gottes Wort in das Leben verwandelt werden/ ſonſt iſt es nichts nuͤtze.","norm":"Denn es soll Gottes Wort in das Leben verwandelt werden / sonst ist es nichts nütze.","orig_tok":["Denn","es","ſoll","Gottes","Wort","in","das","Leben","verwandelt","werden","/","ſonſt","iſt","es","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Denn","es","soll","Gottes","Wort","in","das","Leben","verwandelt","werden","/","sonst","ist","es","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,69],[70,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,55],[56,57],[58,63],[64,67],[68,70],[71,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.305200099945068}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3035,"date":1610,"orig":"Gleich wie eine natuͤrliche Speiſe dem Leibe nichts hilfft/ wenn ſie nicht in Fleiſch vnd Blut verwandelt wird: Alſo hilfft auch GOTT es Wort vnd Sacramenta nicht/ wenns nicht in ein heilig Leben verwandelt wird/ wenn nicht ein heiliger/ bekehrter/ newgeborner/ liebreicher Menſch darauß wird.","norm":"Gleich wie eine natürliche Speise dem Leibe nichts hilft / wenn sie nicht in Fleisch und Blut verwandelt wird: Also hilft auch GOTT es Wort und Sacramenta nicht / wenn es nicht in ein heilig Leben verwandelt wird / wenn nicht ein heiliger / bekehrter / newgeborner / liebreicher Mensch daraus wird.","orig_tok":["Gleich","wie","eine","natuͤrliche","Speiſe","dem","Leibe","nichts","hilfft","/","wenn","ſie","nicht","in","Fleiſch","vnd","Blut","verwandelt","wird",":","Alſo","hilfft","auch","GOTT","es","Wort","vnd","Sacramenta","nicht","/","wenns","nicht","in","ein","heilig","Leben","verwandelt","wird","/","wenn","nicht","ein","heiliger","/","bekehrter","/","newgeborner","/","liebreicher","Menſch","darauß","wird","."],"norm_tok":["Gleich","wie","eine","natürliche","Speise","dem","Leibe","nichts","hilft","/","wenn","sie","nicht","in","Fleisch","und","Blut","verwandelt","wird",":","Also","hilft","auch","GOTT","es","Wort","und","Sacramenta","nicht","/","wenn","es","nicht","in","ein","heilig","Leben","verwandelt","wird","/","wenn","nicht","ein","heiliger","/","bekehrter","/","newgeborner","/","liebreicher","Mensch","daraus","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,94],[95,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,123],[124,128],[129,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,156],[157,162],[162,163],[164,169],[170,175],[176,178],[179,182],[183,189],[190,195],[196,206],[207,211],[211,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,236],[236,237],[238,247],[247,248],[249,260],[260,261],[262,273],[274,280],[281,287],[288,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,84],[85,88],[89,93],[94,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,121],[122,126],[127,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,154],[155,160],[161,162],[163,167],[168,170],[171,176],[177,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,207],[208,212],[213,214],[215,219],[220,225],[226,229],[230,238],[239,240],[241,250],[251,252],[253,264],[265,266],[267,278],[279,285],[286,292],[293,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4903998374938965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3036,"date":1610,"orig":"Ohne Liebe alles vergeblich","norm":"Ohne Liebe alles vergeblich","orig_tok":["Ohne","Liebe","alles","vergeblich"],"norm_tok":["Ohne","Liebe","alles","vergeblich"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.031200408935547}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3037,"date":1610,"orig":"Wahre Frucht des Glaubens vnd","norm":"Wahre Frucht des Glaubens und","orig_tok":["Wahre","Frucht","des","Glaubens","vnd"],"norm_tok":["Wahre","Frucht","des","Glaubens","und"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.558000087738037}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3038,"date":1610,"orig":"Sacramentes.","norm":"Sakramentes.","orig_tok":["Sacramentes","."],"norm_tok":["Sakramentes","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.14900016784668}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3039,"date":1610,"orig":"Darumb ſpricht S.","norm":"Darum spricht S.","orig_tok":["Darumb","ſpricht","S."],"norm_tok":["Darum","spricht","S."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.441100120544434}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3040,"date":1610,"orig":"Paulus/ wenn ich weiſſagen koͤndte/ vnnd wuͤſte alle geheimnis vnd Erkentnis/ etc. vnnd hette der Liebe nicht/ ſo were ich nichts/ Das iſt/ wenn ich meine Ehre damit ſuchte/ vnd nicht lauter Gott vnnd den Menſchen damit meynete/ ſo were es fuͤr Gott ein grewel/ jhm nicht angeneme.","norm":"Paulus / wenn ich weissagen könnte / und wüsste alle Geheimnis und Erkenntnis / etc. und hätte der Liebe nicht / so wäre ich nichts / Das ist / wenn ich meine Ehre damit suchte / und nicht lauter Gott und den Menschen damit meinte / so wäre es für Gott ein Gräuel / ihm nicht angenehme.","orig_tok":["Paulus","/","wenn","ich","weiſſagen","koͤndte","/","vnnd","wuͤſte","alle","geheimnis","vnd","Erkentnis","/","etc.","vnnd","hette","der","Liebe","nicht","/","ſo","were","ich","nichts","/","Das","iſt","/","wenn","ich","meine","Ehre","damit","ſuchte","/","vnd","nicht","lauter","Gott","vnnd","den","Menſchen","damit","meynete","/","ſo","were","es","fuͤr","Gott","ein","grewel","/","jhm","nicht","angeneme","."],"norm_tok":["Paulus","/","wenn","ich","weissagen","könnte","/","und","wüsste","alle","Geheimnis","und","Erkenntnis","/","etc.","und","hätte","der","Liebe","nicht","/","so","wäre","ich","nichts","/","Das","ist","/","wenn","ich","meine","Ehre","damit","suchte","/","und","nicht","lauter","Gott","und","den","Menschen","damit","meinte","/","so","wäre","es","für","Gott","ein","Gräuel","/","ihm","nicht","angenehme","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,195],[196,200],[201,204],[205,213],[214,219],[220,227],[227,228],[229,231],[232,236],[237,239],[240,244],[245,249],[250,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,271],[272,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,62],[63,66],[67,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,169],[170,176],[177,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,217],[218,223],[224,230],[231,232],[233,235],[236,240],[241,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,263],[264,265],[266,269],[270,275],[276,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.717599868774414}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3041,"date":1610,"orig":"Daher werden die falſchen Propheten ſagen an jenem Tage/ Herr/ Herr/ haben wir nicht in deinem Namen geweiſſagt/ haben wir nicht in deitem Namen Teuffel außgetrieben/ vnd Thaten gethan?","norm":"Daher werden die falschen Propheten sagen an jenem Tage / Herr / Herr / haben wir nicht in deinem Namen geweissagt / haben wir nicht in deitem Namen Teufel ausgetrieben / und Taten getan?","orig_tok":["Daher","werden","die","falſchen","Propheten","ſagen","an","jenem","Tage","/","Herr","/","Herr","/","haben","wir","nicht","in","deinem","Namen","geweiſſagt","/","haben","wir","nicht","in","deitem","Namen","Teuffel","außgetrieben","/","vnd","Thaten","gethan","?"],"norm_tok":["Daher","werden","die","falschen","Propheten","sagen","an","jenem","Tage","/","Herr","/","Herr","/","haben","wir","nicht","in","deinem","Namen","geweissagt","/","haben","wir","nicht","in","deitem","Namen","Teufel","ausgetrieben","/","und","Taten","getan","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,25],[26,35],[36,41],[42,44],[45,50],[51,55],[55,56],[57,61],[61,62],[63,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,94],[95,100],[101,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,131],[132,138],[139,144],[145,152],[153,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,25],[26,35],[36,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,57],[58,62],[63,64],[65,69],[70,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,90],[91,97],[98,103],[104,114],[115,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,142],[143,148],[149,155],[156,168],[169,170],[171,174],[175,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399499893188477}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3042,"date":1610,"orig":"Da wird er ſagen:","norm":"Da wird er sagen:","orig_tok":["Da","wird","er","ſagen",":"],"norm_tok":["Da","wird","er","sagen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.500299930572509}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3043,"date":1610,"orig":"Ich kenne ewer nicht/ jhr habet mich nicht lauter gemeynet/ ſondern euch ſelber.","norm":"Ich kenne euer nicht / ihr habet mich nicht lauter gemeint / sondern euch selber.","orig_tok":["Ich","kenne","ewer","nicht","/","jhr","habet","mich","nicht","lauter","gemeynet","/","ſondern","euch","ſelber","."],"norm_tok":["Ich","kenne","euer","nicht","/","ihr","habet","mich","nicht","lauter","gemeint","/","sondern","euch","selber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,58],[58,59],[60,67],[68,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,58],[59,60],[61,68],[69,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633200168609619}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3044,"date":1610,"orig":"Vrſach warumb die hoͤchſten Gabẽ fuͤr Gott nichts gel ten.","norm":"Ursache warum die höchsten Gaben für Gott nichts gell ten.","orig_tok":["Vrſach","warumb","die","hoͤchſten","Gabẽ","fuͤr","Gott","nichts","gel","ten","."],"norm_tok":["Ursache","warum","die","höchsten","Gaben","für","Gott","nichts","gell","ten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,48],[49,53],[54,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.757900238037109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3045,"date":1610,"orig":"Ja ſpricht Sanct Paulus:","norm":"Ja spricht Sankt Paulus:","orig_tok":["Ja","ſpricht","Sanct","Paulus",":"],"norm_tok":["Ja","spricht","Sankt","Paulus",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.089099884033203}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3046,"date":1610,"orig":"Wenn ich alle meine Haab den Armen gebe/ vnd hette der Liebe nicht/ ſo were mirs nichts nuͤtze.","norm":"Wenn ich alle meine Hab den Armen gebe / und hätte der Liebe nicht / so wäre mir es nichts nütze.","orig_tok":["Wenn","ich","alle","meine","Haab","den","Armen","gebe","/","vnd","hette","der","Liebe","nicht","/","ſo","were","mirs","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Wenn","ich","alle","meine","Hab","den","Armen","gebe","/","und","hätte","der","Liebe","nicht","/","so","wäre","mir","es","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,80],[81,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.767600059509277}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3047,"date":1610,"orig":"Wie ſo lieber Paule?","norm":"Wie so lieber Paule?","orig_tok":["Wie","ſo","lieber","Paule","?"],"norm_tok":["Wie","so","lieber","Paule","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.348800182342529}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3048,"date":1610,"orig":"Kan deñ einer wol alle ſeine Haab den Armen geben/ vnd der Liebe nicht haben?","norm":"Kann denn einer wohl alle seine Hab den Armen geben / und der Liebe nicht haben?","orig_tok":["Kan","deñ","einer","wol","alle","ſeine","Haab","den","Armen","geben","/","vnd","der","Liebe","nicht","haben","?"],"norm_tok":["Kann","denn","einer","wohl","alle","seine","Hab","den","Armen","geben","/","und","der","Liebe","nicht","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7708001136779785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3049,"date":1610,"orig":"Ja freylich/ wenn man nit hierin lauter allein Gott meynet/ ſondorn ſich ſelber/ wil Lohn/ Ruhm vnd Ehre dariion haben.","norm":"Ja freilich / wenn man nicht hierin lauter allein Gott meinet / sondorn sich selber / will Lohn / Ruhm und Ehre dariion haben.","orig_tok":["Ja","freylich","/","wenn","man","nit","hierin","lauter","allein","Gott","meynet","/","ſondorn","ſich","ſelber","/","wil","Lohn","/","Ruhm","vnd","Ehre","dariion","haben","."],"norm_tok":["Ja","freilich","/","wenn","man","nicht","hierin","lauter","allein","Gott","meinet","/","sondorn","sich","selber","/","will","Lohn","/","Ruhm","und","Ehre","dariion","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,67],[68,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,61],[62,63],[64,71],[72,76],[77,83],[84,85],[86,90],[91,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.493500232696533}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3050,"date":1610,"orig":"Wie die Phariſeer viel Opffer ſtifften/ vnd andere bereden jre Guͤter zum Tempel vnd zum Opffer zu geben/ daruon ſie Ruhm vnd Ehre hatten/ vñ vergaſſen der Barmhertzigkeit an den Armen/ denen ſie aus lauterer freyer Liebe Barmhertzigkeit erzeigen ſolten:","norm":"Wie die Pharisäer viel Opfer stiften / und andere bereden ihre Güter zum Tempel und zum Opfer zu geben / davon sie Ruhm und Ehre hatten / und vergaßen der Barmherzigkeit an den Armen / denen sie aus lauterer freier Liebe Barmherzigkeit erzeigen sollten:","orig_tok":["Wie","die","Phariſeer","viel","Opffer","ſtifften","/","vnd","andere","bereden","jre","Guͤter","zum","Tempel","vnd","zum","Opffer","zu","geben","/","daruon","ſie","Ruhm","vnd","Ehre","hatten","/","vñ","vergaſſen","der","Barmhertzigkeit","an","den","Armen","/","denen","ſie","aus","lauterer","freyer","Liebe","Barmhertzigkeit","erzeigen","ſolten",":"],"norm_tok":["Wie","die","Pharisäer","viel","Opfer","stiften","/","und","andere","bereden","ihre","Güter","zum","Tempel","und","zum","Opfer","zu","geben","/","davon","sie","Ruhm","und","Ehre","hatten","/","und","vergaßen","der","Barmherzigkeit","an","den","Armen","/","denen","sie","aus","lauterer","freier","Liebe","Barmherzigkeit","erzeigen","sollten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,152],[153,156],[157,172],[173,175],[176,179],[180,185],[185,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,209],[210,216],[217,222],[223,238],[239,247],[248,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,102],[103,104],[105,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,169],[170,172],[173,176],[177,182],[183,184],[185,190],[191,194],[195,198],[199,207],[208,214],[215,220],[221,235],[236,244],[245,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.968299865722656}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3051,"date":1610,"orig":"Welches der HErr den Phariſeern auffruͤcket/ vñ ſpricht:","norm":"Welches der Herr den Pharisäern aufrücket / und spricht:","orig_tok":["Welches","der","HErr","den","Phariſeern","auffruͤcket","/","vñ","ſpricht",":"],"norm_tok":["Welches","der","Herr","den","Pharisäern","aufrücket","/","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,43],[43,44],[45,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,41],[42,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.17710018157959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3052,"date":1610,"orig":"Sie freſſen der Witwen Heuſer/ vnd wenden lange Gebet fuͤr/ wollen dafuͤr beten.","norm":"Sie fressen der Witwen Häuser / und wenden lange Gebet für / wollen dafür beten.","orig_tok":["Sie","freſſen","der","Witwen","Heuſer","/","vnd","wenden","lange","Gebet","fuͤr","/","wollen","dafuͤr","beten","."],"norm_tok":["Sie","fressen","der","Witwen","Häuser","/","und","wenden","lange","Gebet","für","/","wollen","dafür","beten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,53],[54,58],[58,59],[60,66],[67,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,60],[61,67],[68,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.684000015258789}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3053,"date":1610,"orig":"Wie denn auch zu vnſern Zeiten viel Leute alle jhre Guͤter zu Stifften vnd Kloͤſter gegeben haben/ daß die Pfaffen vnd Muͤnche ſolten fuͤr jhre Suͤnde opffern vnd beten/ welches alles eine falſche betrogene Liebe iſt/ die ſich ſelbſt ſuchet vnd meynet.","norm":"Wie denn auch zu unsern Zeiten viel Leute alle ihre Güter zu stiften und Klöster gegeben haben / dass die Pfaffen und Mönche sollten für ihre Sünde Opfern und beten / welches alles eine falsche betrogene Liebe ist / die sich selbst suchet und meinet.","orig_tok":["Wie","denn","auch","zu","vnſern","Zeiten","viel","Leute","alle","jhre","Guͤter","zu","Stifften","vnd","Kloͤſter","gegeben","haben","/","daß","die","Pfaffen","vnd","Muͤnche","ſolten","fuͤr","jhre","Suͤnde","opffern","vnd","beten","/","welches","alles","eine","falſche","betrogene","Liebe","iſt","/","die","ſich","ſelbſt","ſuchet","vnd","meynet","."],"norm_tok":["Wie","denn","auch","zu","unsern","Zeiten","viel","Leute","alle","ihre","Güter","zu","stiften","und","Klöster","gegeben","haben","/","dass","die","Pfaffen","und","Mönche","sollten","für","ihre","Sünde","Opfern","und","beten","/","welches","alles","eine","falsche","betrogene","Liebe","ist","/","die","sich","selbst","suchet","und","meinet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,58],[59,61],[62,70],[71,74],[75,83],[84,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,138],[139,143],[144,150],[151,158],[159,162],[163,168],[168,169],[170,177],[178,183],[184,188],[189,196],[197,206],[207,212],[213,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,233],[234,240],[241,244],[245,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,80],[81,88],[89,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,124],[125,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,166],[167,174],[175,180],[181,185],[186,193],[194,203],[204,209],[210,213],[214,215],[216,219],[220,224],[225,231],[232,238],[239,242],[243,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633800029754639}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3054,"date":1610,"orig":"Denn wenn man zuſihet/ ſo iſt hiermit der Menſchen Ehre geſuchet/ vnnd nicht Gottes.","norm":"Denn wenn man zusehet / so ist hiermit der Menschen Ehre gesucht / und nicht Gottes.","orig_tok":["Denn","wenn","man","zuſihet","/","ſo","iſt","hiermit","der","Menſchen","Ehre","geſuchet","/","vnnd","nicht","Gottes","."],"norm_tok":["Denn","wenn","man","zusehet","/","so","ist","hiermit","der","Menschen","Ehre","gesucht","/","und","nicht","Gottes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,51],[52,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3520002365112305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3055,"date":1610,"orig":"Falſche al moſen/ da durch mã Ehre ſuchet.","norm":"Falsche al mosen / da durch man Ehre suchet.","orig_tok":["Falſche","al","moſen","/","da","durch","mã","Ehre","ſuchet","."],"norm_tok":["Falsche","al","mosen","/","da","durch","man","Ehre","suchet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,18],[19,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.222000122070312}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3056,"date":1610,"orig":"Matth. 23","norm":"Matth. 23","orig_tok":["Matth.","23"],"norm_tok":["Matth",".","23"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.360099792480469}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3057,"date":1610,"orig":"Falſche Liebe.","norm":"Falsche Liebe.","orig_tok":["Falſche","Liebe","."],"norm_tok":["Falsche","Liebe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"st","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.446700096130371}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3058,"date":1610,"orig":"Der Gerechte wird ſeines Glaubẽs leben/ du muſt wahre Buſſe thun/ vnd ſelbſt ein Opffer Gottes werden/ durch Toͤdtung vñ Creutzigung des Feiſches/ vnnd alle Werck der Liebe frey Lauter vmbſonſt thun/ vnnd nicht vmb dein ſelbſt willen aus eigener Liebe/ Nutz vnnd Ehre/ ſondern aus freyer reiner lauter Liebe zu GOTt/ oder es iſt dir alles nichts nuͤtze.","norm":"Der Gerechte wird seines Glaubens leben / du musst wahre Buße tun / und selbst ein Opfer Gottes werden / durch Tötung und Kreuzigung des Fisches / und alle Werk der Liebe frei Lauter umsonst tun / und nicht um dein selbst Willen aus eigener Liebe / Nutz und Ehre / sondern aus freier reiner lauter Liebe zu Gott / oder es ist dir alles nichts nütze.","orig_tok":["Der","Gerechte","wird","ſeines","Glaubẽs","leben","/","du","muſt","wahre","Buſſe","thun","/","vnd","ſelbſt","ein","Opffer","Gottes","werden","/","durch","Toͤdtung","vñ","Creutzigung","des","Feiſches","/","vnnd","alle","Werck","der","Liebe","frey","Lauter","vmbſonſt","thun","/","vnnd","nicht","vmb","dein","ſelbſt","willen","aus","eigener","Liebe","/","Nutz","vnnd","Ehre","/","ſondern","aus","freyer","reiner","lauter","Liebe","zu","GOTt","/","oder","es","iſt","dir","alles","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Der","Gerechte","wird","seines","Glaubens","leben","/","du","musst","wahre","Buße","tun","/","und","selbst","ein","Opfer","Gottes","werden","/","durch","Tötung","und","Kreuzigung","des","Fisches","/","und","alle","Werk","der","Liebe","frei","Lauter","umsonst","tun","/","und","nicht","um","dein","selbst","Willen","aus","eigener","Liebe","/","Nutz","und","Ehre","/","sondern","aus","freier","reiner","lauter","Liebe","zu","Gott","/","oder","es","ist","dir","alles","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,33],[34,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,54],[55,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,186],[187,195],[196,200],[200,201],[202,206],[207,212],[213,216],[217,221],[222,228],[229,235],[236,239],[240,247],[248,253],[253,254],[255,259],[260,264],[265,269],[269,270],[271,278],[279,282],[283,289],[290,296],[297,303],[304,309],[310,312],[313,317],[317,318],[319,323],[324,326],[327,330],[331,334],[335,340],[341,347],[348,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,33],[34,39],[40,41],[42,44],[45,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,102],[103,104],[105,110],[111,117],[118,121],[122,132],[133,136],[137,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,182],[183,190],[191,194],[195,196],[197,200],[201,206],[207,209],[210,214],[215,221],[222,228],[229,232],[233,240],[241,246],[247,248],[249,253],[254,257],[258,262],[263,264],[265,272],[273,276],[277,283],[284,290],[291,297],[298,303],[304,306],[307,311],[312,313],[314,318],[319,321],[322,325],[326,329],[330,335],[336,342],[343,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.98199987411499}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3059,"date":1610,"orig":"Ja wenn du auch deinen Leib brennen lieſſeſt/ vnd hetteſt eine ſolche reine/ lautere/ freye Liebe nicht/ die allein GOtt vnd ſeine Ehre meiynet/ ſo were dirs nichts nuͤtze.","norm":"Ja wenn du auch deinen Leib brennen ließest / und hättest eine solche reine / lautere / freie Liebe nicht / die allein Gott und seine Ehre meiynet / so wäre dir es nichts nütze.","orig_tok":["Ja","wenn","du","auch","deinen","Leib","brennen","lieſſeſt","/","vnd","hetteſt","eine","ſolche","reine","/","lautere","/","freye","Liebe","nicht","/","die","allein","GOtt","vnd","ſeine","Ehre","meiynet","/","ſo","were","dirs","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Ja","wenn","du","auch","deinen","Leib","brennen","ließest","/","und","hättest","eine","solche","reine","/","lautere","/","freie","Liebe","nicht","/","die","allein","Gott","und","seine","Ehre","meiynet","/","so","wäre","dir","es","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,69],[70,75],[75,76],[77,84],[84,85],[86,91],[92,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,157],[158,164],[165,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,69],[70,75],[76,77],[78,85],[86,87],[88,93],[94,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,146],[147,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,163],[164,170],[171,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317100048065185}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3060,"date":1610,"orig":"Deñ was iſts/ das etliche jhren Leib geiſſeln/ jhnen Mahl brennen/ vnd jhrem Leibe Wehe vnd vbel thun/ wie der Prophet ſpricht:","norm":"Denn was ist es / das etliche ihren Leib geißeln / ihnen Mal brennen / und ihrem Leibe Wehe und übel tun / wie der Prophet spricht:","orig_tok":["Deñ","was","iſts","/","das","etliche","jhren","Leib","geiſſeln","/","jhnen","Mahl","brennen","/","vnd","jhrem","Leibe","Wehe","vnd","vbel","thun","/","wie","der","Prophet","ſpricht",":"],"norm_tok":["Denn","was","ist","es","/","das","etliche","ihren","Leib","geißeln","/","ihnen","Mal","brennen","/","und","ihrem","Leibe","Wehe","und","übel","tun","/","wie","der","Prophet","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047900199890137}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3061,"date":1610,"orig":"Was ſuchen ſie hiemit deñ ſich ſelbſt?","norm":"Was suchen sie hiermit denn sich selbst?","orig_tok":["Was","ſuchen","ſie","hiemit","deñ","ſich","ſelbſt","?"],"norm_tok":["Was","suchen","sie","hiermit","denn","sich","selbst","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.235000133514404}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3062,"date":1610,"orig":"Wollen ſonderliche Heiligkeit darmit bezeugen/ ſelbſterwehlte Geiſtligkeit/ welchs doch alles Gott zu ehren nicht geſchicht/ Sondern jhm ein Anſehen dadurch zu machen.","norm":"Wollen sonderliche Heiligkeit damit bezeugen / Selbsterwählte Geistlichkeit / welches doch alles Gott zu ehren nicht geschieht / Sondern ihm ein Ansehen dadurch zu machen.","orig_tok":["Wollen","ſonderliche","Heiligkeit","darmit","bezeugen","/","ſelbſterwehlte","Geiſtligkeit","/","welchs","doch","alles","Gott","zu","ehren","nicht","geſchicht","/","Sondern","jhm","ein","Anſehen","dadurch","zu","machen","."],"norm_tok":["Wollen","sonderliche","Heiligkeit","damit","bezeugen","/","Selbsterwählte","Geistlichkeit","/","welches","doch","alles","Gott","zu","ehren","nicht","geschieht","/","Sondern","ihm","ein","Ansehen","dadurch","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,61],[62,74],[74,75],[76,82],[83,87],[88,93],[94,98],[99,101],[102,107],[108,113],[114,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,156],[157,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,29],[30,35],[36,44],[45,46],[47,61],[62,75],[76,77],[78,85],[86,90],[91,96],[97,101],[102,104],[105,110],[111,116],[117,126],[127,128],[129,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,160],[161,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.785099983215332}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3063,"date":1610,"orig":"Ja etliche gerahten in ſolche verblendung/ vnd in ſolche kraͤfftige Irrthumb/ das ſie ſich darauff brennen laſſen/ wollen Chriſti Maͤrterer ſeyn/ da ſie doch Chriſtum nicht ſuchen/ ſondern ſich ſelbſt/ jhren gefaſten Irrthumb damit zu beſtetigen/ haben jhnen fuͤrgeſetzt nicht darvon abzuſtehen/ vnd ſolts jhnen das Leben koſten/ das nennet S. Paulus Wirckung des Sathans vnd kraͤfftige Irrthumb/ die Vrſach machet einen Maͤrterer/ nicht die Marter.","norm":"Ja etliche geraten in solche Verblendung / und in solche kräftige Irrtum / das sie sich darauf brennen lassen / wollen Christi Märtyrer sein / da sie doch Christus nicht suchen / sondern sich selbst / ihren gefasten Irrtum damit zu bestätigen / haben ihnen vorgesetzt nicht davon abzustehen / und solts ihnen das Leben kosten / das nennt S. Paulus Wirkung des Satans und kräftige Irrtum / die Ursache macht einen Märtyrer / nicht die Marter.","orig_tok":["Ja","etliche","gerahten","in","ſolche","verblendung","/","vnd","in","ſolche","kraͤfftige","Irrthumb","/","das","ſie","ſich","darauff","brennen","laſſen","/","wollen","Chriſti","Maͤrterer","ſeyn","/","da","ſie","doch","Chriſtum","nicht","ſuchen","/","ſondern","ſich","ſelbſt","/","jhren","gefaſten","Irrthumb","damit","zu","beſtetigen","/","haben","jhnen","fuͤrgeſetzt","nicht","darvon","abzuſtehen","/","vnd","ſolts","jhnen","das","Leben","koſten","/","das","nennet","S.","Paulus","Wirckung","des","Sathans","vnd","kraͤfftige","Irrthumb","/","die","Vrſach","machet","einen","Maͤrterer","/","nicht","die","Marter","."],"norm_tok":["Ja","etliche","geraten","in","solche","Verblendung","/","und","in","solche","kräftige","Irrtum","/","das","sie","sich","darauf","brennen","lassen","/","wollen","Christi","Märtyrer","sein","/","da","sie","doch","Christus","nicht","suchen","/","sondern","sich","selbst","/","ihren","gefasten","Irrtum","damit","zu","bestätigen","/","haben","ihnen","vorgesetzt","nicht","davon","abzustehen","/","und","solts","ihnen","das","Leben","kosten","/","das","nennt","S.","Paulus","Wirkung","des","Satans","und","kräftige","Irrtum","/","die","Ursache","macht","einen","Märtyrer","/","nicht","die","Marter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,22],[23,29],[30,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,56],[57,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,98],[99,106],[107,113],[113,114],[115,121],[122,129],[130,139],[140,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,166],[167,172],[173,179],[179,180],[181,188],[189,193],[194,200],[200,201],[202,207],[208,216],[217,225],[226,231],[232,234],[235,245],[245,246],[247,252],[253,258],[259,270],[271,276],[277,283],[284,294],[294,295],[296,299],[300,305],[306,311],[312,315],[316,321],[322,328],[328,329],[330,333],[334,340],[341,343],[344,350],[351,359],[360,363],[364,371],[372,375],[376,386],[387,395],[395,396],[397,400],[401,407],[408,414],[415,420],[421,430],[430,431],[432,437],[438,441],[442,448],[448,449]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,21],[22,28],[29,40],[41,42],[43,46],[47,49],[50,56],[57,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,102],[103,109],[110,111],[112,118],[119,126],[127,135],[136,140],[141,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,163],[164,169],[170,176],[177,178],[179,186],[187,191],[192,198],[199,200],[201,206],[207,215],[216,222],[223,228],[229,231],[232,242],[243,244],[245,250],[251,256],[257,267],[268,273],[274,279],[280,290],[291,292],[293,296],[297,302],[303,308],[309,312],[313,318],[319,325],[326,327],[328,331],[332,337],[338,340],[341,347],[348,355],[356,359],[360,366],[367,370],[371,379],[380,386],[387,388],[389,392],[393,400],[401,406],[407,412],[413,421],[422,423],[424,429],[430,433],[434,440],[440,441]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.313300132751465}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3064,"date":1610,"orig":"Habac.","norm":"Habac.","orig_tok":["Habac","."],"norm_tok":["Habac","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.783599853515625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3065,"date":1610,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3066,"date":1610,"orig":"Rom. 2","norm":"Rom . 2","orig_tok":["Rom",".","2"],"norm_tok":["Rom",".","2"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,6]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.339200019836426}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3067,"date":1610,"orig":"Heuchelfaſten.","norm":"Heuchelfasten.","orig_tok":["Heuchelfaſten","."],"norm_tok":["Heuchelfasten","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.59689998626709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3068,"date":1610,"orig":"Eſal. 58.","norm":"Esal. 58.","orig_tok":["Eſal.","58."],"norm_tok":["Esal",".","58."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.843900203704834}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3069,"date":1610,"orig":"Zach 7.","norm":"Zach 7.","orig_tok":["Zach","7","."],"norm_tok":["Zach","7."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.181600093841553}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3070,"date":1610,"orig":"Falſche Maͤrterer","norm":"Falsche Märtyrer","orig_tok":["Falſche","Maͤrterer"],"norm_tok":["Falsche","Märtyrer"],"orig_spans":[[0,7],[8,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.149499893188477}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3071,"date":1610,"orig":"2. Theſſ. 2","norm":"2. Thess. 2","orig_tok":["2.","Theſſ.","2"],"norm_tok":["2.","Thess",".","2"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.616700172424316}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3072,"date":1610,"orig":"Sehet an wohin der Teuffel die Heyden gebracht hat/ vnter welchẽ er etliche ſo verblendet/ das ſie ſich williglich haben laſſen ſchlachten/ toͤdten vnnd opffern/ jhre falſche Heydniſche Religion/ vnd Teuffelsdienſt darmit zu beſtengen.","norm":"Sehet an wohin der Teufel die Heiden gebracht hat / unter welchen er etliche so verblendet / das sie sich willig haben lassen schlachten / töten und Opfern / ihre falsche heidnische Religion / und Teuffelsdienst damit zu bestengen.","orig_tok":["Sehet","an","wohin","der","Teuffel","die","Heyden","gebracht","hat","/","vnter","welchẽ","er","etliche","ſo","verblendet","/","das","ſie","ſich","williglich","haben","laſſen","ſchlachten","/","toͤdten","vnnd","opffern","/","jhre","falſche","Heydniſche","Religion","/","vnd","Teuffelsdienſt","darmit","zu","beſtengen","."],"norm_tok":["Sehet","an","wohin","der","Teufel","die","Heiden","gebracht","hat","/","unter","welchen","er","etliche","so","verblendet","/","das","sie","sich","willig","haben","lassen","schlachten","/","töten","und","Opfern","/","ihre","falsche","heidnische","Religion","/","und","Teuffelsdienst","damit","zu","bestengen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,50],[50,51],[52,57],[58,65],[66,68],[69,76],[77,79],[80,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,115],[116,121],[122,128],[129,139],[139,140],[141,148],[149,153],[154,161],[161,162],[163,167],[168,175],[176,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,215],[216,222],[223,225],[226,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,49],[50,51],[52,57],[58,65],[66,68],[69,76],[77,79],[80,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,118],[119,125],[126,136],[137,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,157],[158,162],[163,170],[171,181],[182,190],[191,192],[193,196],[197,211],[212,217],[218,220],[221,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5467000007629395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3073,"date":1610,"orig":"Was iſts wunder/ das es noch geſchicht/ Sonderlich nur vnter dem Schein des Chriſtlichen Glaubens?","norm":"Was ist es Wunder / das es noch geschieht / Sonderlich nur unter dem Schein des christlichen Glaubens?","orig_tok":["Was","iſts","wunder","/","das","es","noch","geſchicht","/","Sonderlich","nur","vnter","dem","Schein","des","Chriſtlichen","Glaubens","?"],"norm_tok":["Was","ist","es","Wunder","/","das","es","noch","geschieht","/","Sonderlich","nur","unter","dem","Schein","des","christlichen","Glaubens","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,38],[38,39],[40,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,41],[42,43],[44,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663599967956543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3074,"date":1610,"orig":"Die Heyden haben viel gethan mit verluſt jhres Lebens jhnen einen vnſterblichen Namen zu machen.","norm":"Die Heiden haben viel getan mit Verlust ihres Lebens ihnen einen unsterblichen Namen zu machen.","orig_tok":["Die","Heyden","haben","viel","gethan","mit","verluſt","jhres","Lebens","jhnen","einen","vnſterblichen","Namen","zu","machen","."],"norm_tok":["Die","Heiden","haben","viel","getan","mit","Verlust","ihres","Lebens","ihnen","einen","unsterblichen","Namen","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,53],[54,59],[60,65],[66,79],[80,85],[86,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,52],[53,58],[59,64],[65,78],[79,84],[85,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.863399982452393}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3075,"date":1610,"orig":"Hat auch nicht zu vnſern Zeiten die falſche eigene Liebe vnd eigene Ehre/ Muͤnche vñ andere Leute bethoͤret/ Koͤnige vnd weltliche Potentaten zu erſtechen/ die Catholiſche Religion/ wie ſie ſie nennen/ damit fortzupflantzen/ die auch jhr Leben haben muͤſſen laſſen vnd daran ſtre cken/ welches nicht vmb Chriſti willen geſchehen iſt/ ſondern vmb des Bapſts willẽ/ vnd vmb eigenes Lobes/ Ruhms vnd vnſterblichen Namens willen.","norm":"Hat auch nicht zu unsern Zeiten die falsche eigene Liebe und eigene Ehre / Mönche und andere Leute betöret / Könige und weltliche Potentaten zu erstechen / die katholische Religion / wie sie sie nennen / damit fortzupflanzen / die auch ihr Leben haben müssen lassen und daran stre Ken / welches nicht um Christi Willen geschehen ist / sondern um des Papsts willen / und um eigenes Lobes / Ruhms und unsterblichen Namens Willen.","orig_tok":["Hat","auch","nicht","zu","vnſern","Zeiten","die","falſche","eigene","Liebe","vnd","eigene","Ehre","/","Muͤnche","vñ","andere","Leute","bethoͤret","/","Koͤnige","vnd","weltliche","Potentaten","zu","erſtechen","/","die","Catholiſche","Religion","/","wie","ſie","ſie","nennen","/","damit","fortzupflantzen","/","die","auch","jhr","Leben","haben","muͤſſen","laſſen","vnd","daran","ſtre","cken","/","welches","nicht","vmb","Chriſti","willen","geſchehen","iſt","/","ſondern","vmb","des","Bapſts","willẽ","/","vnd","vmb","eigenes","Lobes","/","Ruhms","vnd","vnſterblichen","Namens","willen","."],"norm_tok":["Hat","auch","nicht","zu","unsern","Zeiten","die","falsche","eigene","Liebe","und","eigene","Ehre","/","Mönche","und","andere","Leute","betöret","/","Könige","und","weltliche","Potentaten","zu","erstechen","/","die","katholische","Religion","/","wie","sie","sie","nennen","/","damit","fortzupflanzen","/","die","auch","ihr","Leben","haben","müssen","lassen","und","daran","stre","Ken","/","welches","nicht","um","Christi","Willen","geschehen","ist","/","sondern","um","des","Papsts","willen","/","und","um","eigenes","Lobes","/","Ruhms","und","unsterblichen","Namens","Willen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,108],[108,109],[110,117],[118,121],[122,131],[132,142],[143,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,201],[201,202],[203,208],[209,224],[224,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,244],[245,250],[251,258],[259,265],[266,269],[270,275],[276,280],[281,285],[285,286],[287,294],[295,300],[301,304],[305,312],[313,319],[320,329],[330,333],[333,334],[335,342],[343,346],[347,350],[351,357],[358,364],[364,365],[366,369],[370,373],[374,381],[382,387],[387,388],[389,394],[395,398],[399,412],[413,419],[420,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,106],[107,108],[109,115],[116,119],[120,129],[130,140],[141,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,171],[172,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,203],[204,209],[210,224],[225,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,245],[246,251],[252,258],[259,265],[266,269],[270,275],[276,280],[281,284],[285,286],[287,294],[295,300],[301,303],[304,311],[312,318],[319,328],[329,332],[333,334],[335,342],[343,345],[346,349],[350,356],[357,363],[364,365],[366,369],[370,372],[373,380],[381,386],[387,388],[389,394],[395,398],[399,412],[413,419],[420,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.967599868774414}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3076,"date":1610,"orig":"Diß iſt die falſche betrogene Liebe võ einem falſchen Liecht betrogen.","norm":"Dies ist die falsche betrogene Liebe von einem falschen Licht betrogen.","orig_tok":["Diß","iſt","die","falſche","betrogene","Liebe","võ","einem","falſchen","Liecht","betrogen","."],"norm_tok":["Dies","ist","die","falsche","betrogene","Liebe","von","einem","falschen","Licht","betrogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,61],[62,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.783299922943115}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3077,"date":1610,"orig":"Falſchevn ſterbligkeit.","norm":"Falschevn Sterblichkeit.","orig_tok":["Falſchevn","ſterbligkeit","."],"norm_tok":["Falschevn","Sterblichkeit","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,9],[10,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.013500213623047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3078,"date":1610,"orig":"Falſch Liecht Falſche Liebe.","norm":"Falsch Licht falsche Liebe.","orig_tok":["Falſch","Liecht","Falſche","Liebe","."],"norm_tok":["Falsch","Licht","falsche","Liebe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.220200061798096}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3079,"date":1610,"orig":"Darumb iſt nun alles/ was ein Menſche weis/ es ſey ſo groſſe Kunſt/ Weisheit vñ Erkentnis/ als es jmmer wolle/ vñ weñ er auch Salomon gleich were/ ja die gantze Wiſſenſchafft der gantzen heiligen Schrifft/ auch alles was ein Menſch thut/ vnd wenn er auch Leib vnd Leben dahin gebe/ Ohn die rechte Liebe Gottes vnd des Nechſten/ vnnd ohn ein rechtes heiliges Chriſtliches Leben/ lenter nichts.","norm":"Darum ist nun alles / was ein Mensch weiß / es sei so große Kunst / Weisheit und Erkenntnis / als es immer wolle / und wenn er auch Salomon gleich wäre / ja die ganze Wissenschaft der ganzen heiligen Schrift / auch alles was ein Mensch tut / und wenn er auch Leib und Leben dahin gebe / Ohne die rechte Liebe Gottes und des Nächsten / und ohne ein rechtes heiliges christliches Leben / lenter nichts.","orig_tok":["Darumb","iſt","nun","alles","/","was","ein","Menſche","weis","/","es","ſey","ſo","groſſe","Kunſt","/","Weisheit","vñ","Erkentnis","/","als","es","jmmer","wolle","/","vñ","weñ","er","auch","Salomon","gleich","were","/","ja","die","gantze","Wiſſenſchafft","der","gantzen","heiligen","Schrifft","/","auch","alles","was","ein","Menſch","thut","/","vnd","wenn","er","auch","Leib","vnd","Leben","dahin","gebe","/","Ohn","die","rechte","Liebe","Gottes","vnd","des","Nechſten","/","vnnd","ohn","ein","rechtes","heiliges","Chriſtliches","Leben","/","lenter","nichts","."],"norm_tok":["Darum","ist","nun","alles","/","was","ein","Mensch","weiß","/","es","sei","so","große","Kunst","/","Weisheit","und","Erkenntnis","/","als","es","immer","wolle","/","und","wenn","er","auch","Salomon","gleich","wäre","/","ja","die","ganze","Wissenschaft","der","ganzen","heiligen","Schrift","/","auch","alles","was","ein","Mensch","tut","/","und","wenn","er","auch","Leib","und","Leben","dahin","gebe","/","Ohne","die","rechte","Liebe","Gottes","und","des","Nächsten","/","und","ohne","ein","rechtes","heiliges","christliches","Leben","/","lenter","nichts","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,53],[54,60],[61,66],[66,67],[68,76],[77,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,128],[129,136],[137,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,163],[164,177],[178,181],[182,189],[190,198],[199,207],[207,208],[209,213],[214,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,252],[253,257],[258,262],[263,266],[267,272],[273,278],[279,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,299],[300,305],[306,312],[313,316],[317,320],[321,329],[329,330],[331,335],[336,339],[340,343],[344,351],[352,360],[361,373],[374,379],[379,380],[381,387],[388,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,43],[44,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,65],[66,67],[68,76],[77,80],[81,91],[92,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,139],[140,146],[147,151],[152,153],[154,156],[157,160],[161,166],[167,179],[180,183],[184,190],[191,199],[200,207],[208,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,239],[240,241],[242,245],[246,250],[251,253],[254,258],[259,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,284],[285,286],[287,291],[292,295],[296,302],[303,308],[309,315],[316,319],[320,323],[324,332],[333,334],[335,338],[339,343],[344,347],[348,355],[356,364],[365,377],[378,383],[384,385],[386,392],[393,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.434899806976318}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3080,"date":1610,"orig":"Ja Gottes Wort haben/ wiſſen/ vnd nicht darnach leben/ machet das verdamnis groͤſſer/ wie der Herr Johan. am 15. ſpricht:","norm":"Ja Gottes Wort haben / wissen / und nicht danach leben / macht das Verdammnis größer / wie der Herr Johan . am 15. spricht:","orig_tok":["Ja","Gottes","Wort","haben","/","wiſſen","/","vnd","nicht","darnach","leben","/","machet","das","verdamnis","groͤſſer","/","wie","der","Herr","Johan",".","am","15.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Ja","Gottes","Wort","haben","/","wissen","/","und","nicht","danach","leben","/","macht","das","Verdammnis","größer","/","wie","der","Herr","Johan",".","am","15.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,54],[55,56],[57,62],[63,66],[67,77],[78,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,107],[108,110],[111,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790500164031982}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3081,"date":1610,"orig":"Wenn ich nicht kommen were/ vnd hette es jhnen geſagt/ ſo hetten ſie keine Suͤnde:","norm":"Wenn ich nicht kommen wäre / und hätte es ihnen gesagt / so hätten sie keine Sünde:","orig_tok":["Wenn","ich","nicht","kommen","were","/","vnd","hette","es","jhnen","geſagt","/","ſo","hetten","ſie","keine","Suͤnde",":"],"norm_tok":["Wenn","ich","nicht","kommen","wäre","/","und","hätte","es","ihnen","gesagt","/","so","hätten","sie","keine","Sünde",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6579999923706055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3082,"date":1610,"orig":"Nun aber haben ſie nichts fuͤr zuwenden jhre Suͤnde zu entſchuͤldigen/ etc.","norm":"Nun aber haben sie nichts für Zuwenden ihre Sünde zu entschuldigen / etc.","orig_tok":["Nun","aber","haben","ſie","nichts","fuͤr","zuwenden","jhre","Suͤnde","zu","entſchuͤldigen","/","etc."],"norm_tok":["Nun","aber","haben","sie","nichts","für","Zuwenden","ihre","Sünde","zu","entschuldigen","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,39],[40,44],[45,51],[52,54],[55,69],[69,70],[71,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,49],[50,52],[53,66],[67,68],[69,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060400009155273}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3083,"date":1610,"orig":"Das XXXVI. Capittel.","norm":"Das XXXVI. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXXVI.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXXVI",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.377099990844727}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3084,"date":1610,"orig":"Wer in Chriſto nicht lebet/ Sondern ſein Hertz an die Welt henget/ der hat nur den euſſerlichen Buchſtaben der Schrifft/ aber er ſchmecket nicht die Krafft vnnd verborgenes Manna.","norm":"Wer in Christo nicht lebet / Sondern sein Herz an die Welt hängt / der hat nur den äußerlichen Buchstaben der Schrift / aber er schmecket nicht die Kraft und verborgenes Manna.","orig_tok":["Wer","in","Chriſto","nicht","lebet","/","Sondern","ſein","Hertz","an","die","Welt","henget","/","der","hat","nur","den","euſſerlichen","Buchſtaben","der","Schrifft","/","aber","er","ſchmecket","nicht","die","Krafft","vnnd","verborgenes","Manna","."],"norm_tok":["Wer","in","Christo","nicht","lebet","/","Sondern","sein","Herz","an","die","Welt","hängt","/","der","hat","nur","den","äußerlichen","Buchstaben","der","Schrift","/","aber","er","schmecket","nicht","die","Kraft","und","verborgenes","Manna","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,20],[21,26],[26,27],[28,35],[36,40],[41,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,172],[173,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,20],[21,26],[27,28],[29,36],[37,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,105],[106,109],[110,117],[118,119],[120,124],[125,127],[128,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.439499855041504}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3085,"date":1610,"orig":"Apot. 2. Wer vberwindet/ dem wil ich zu eſſen geben von dem verborgenen Manna/ vnnd wil jhm geben ein gut Zeugnis/ vnnd mit dem Zeugnis einen Newen Nahmen/ welchen niemand kennet denn der jhn empfehet.","norm":"Apot. 2. Wer überwindet / dem will ich zu essen geben von dem verborgenen Manna / und will ihm geben ein gut Zeugnis / und mit dem Zeugnis einen neuen Namen / welchen niemand kennet denn der ihn empfängt.","orig_tok":["Apot.","2.","Wer","vberwindet","/","dem","wil","ich","zu","eſſen","geben","von","dem","verborgenen","Manna","/","vnnd","wil","jhm","geben","ein","gut","Zeugnis","/","vnnd","mit","dem","Zeugnis","einen","Newen","Nahmen","/","welchen","niemand","kennet","denn","der","jhn","empfehet","."],"norm_tok":["Apot",".","2.","Wer","überwindet","/","dem","will","ich","zu","essen","geben","von","dem","verborgenen","Manna","/","und","will","ihm","geben","ein","gut","Zeugnis","/","und","mit","dem","Zeugnis","einen","neuen","Namen","/","welchen","niemand","kennet","denn","der","ihn","empfängt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,141],[142,147],[148,154],[154,155],[156,163],[164,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,144],[145,150],[151,156],[157,158],[159,166],[167,174],[175,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8859999179840092}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3086,"date":1610,"orig":"MIt dieſem Spruch werden wir gelehret/ das die allein die Suͤſſigkeit des himmeliſchen Troſtes vnnd Freude in dem Wort Gottes ſchmecken/ die da vberwinden/ verſtehe jhr Fleiſch/ die Welt mit aller Ehre vnnd Herligkeit vnd den Teuffel.","norm":"Mit diesem Spruch werden wir gelehrt / das die allein die Süßigkeit des himmlischen Trostes und Freude in dem Wort Gottes schmecken / die da überwinden / verstehe ihr Fleisch / die Welt mit aller Ehre und Herrlichkeit und den Teufel.","orig_tok":["MIt","dieſem","Spruch","werden","wir","gelehret","/","das","die","allein","die","Suͤſſigkeit","des","himmeliſchen","Troſtes","vnnd","Freude","in","dem","Wort","Gottes","ſchmecken","/","die","da","vberwinden","/","verſtehe","jhr","Fleiſch","/","die","Welt","mit","aller","Ehre","vnnd","Herligkeit","vnd","den","Teuffel","."],"norm_tok":["Mit","diesem","Spruch","werden","wir","gelehrt","/","das","die","allein","die","Süßigkeit","des","himmlischen","Trostes","und","Freude","in","dem","Wort","Gottes","schmecken","/","die","da","überwinden","/","verstehe","ihr","Fleisch","/","die","Welt","mit","aller","Ehre","und","Herrlichkeit","und","den","Teufel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,86],[87,94],[95,99],[100,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,154],[154,155],[156,164],[165,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,201],[202,206],[207,217],[218,221],[222,225],[226,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,83],[84,91],[92,95],[96,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,151],[152,153],[154,162],[163,166],[167,174],[175,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,200],[201,204],[205,217],[218,221],[222,225],[226,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.361100196838379}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3087,"date":1610,"orig":"Denn welche jhr Fleiſch durch taͤgliche Rew vnnd Buſſe creutzigen ſampt den Luͤſten vnnd Begierden/ die der Welt vnnd jhnen ſelbſten taͤglich abſterben/ denen jhr gantzes Lebẽ ein bitter Creutz iſt/ die werden von oben herab võ Gott innerlich geſpeiſet mit der Suͤſſigkeit des himliſchen Manna/ vnd getraͤncket mit dem Freudenwein des Paradieſes:","norm":"Denn welche ihr Fleisch durch tägliche Reue und Buße kreuzigen samt den Lüsten und Begierden / die der Welt und ihnen selbst täglich absterben / denen ihr ganzes Leben ein bitter Kreuz ist / die werden von oben herab von Gott innerlich gespeist mit der Süßigkeit des himmlischen Manna / und getränkt mit dem Freudenwein des Paradieses:","orig_tok":["Denn","welche","jhr","Fleiſch","durch","taͤgliche","Rew","vnnd","Buſſe","creutzigen","ſampt","den","Luͤſten","vnnd","Begierden","/","die","der","Welt","vnnd","jhnen","ſelbſten","taͤglich","abſterben","/","denen","jhr","gantzes","Lebẽ","ein","bitter","Creutz","iſt","/","die","werden","von","oben","herab","võ","Gott","innerlich","geſpeiſet","mit","der","Suͤſſigkeit","des","himliſchen","Manna","/","vnd","getraͤncket","mit","dem","Freudenwein","des","Paradieſes",":"],"norm_tok":["Denn","welche","ihr","Fleisch","durch","tägliche","Reue","und","Buße","kreuzigen","samt","den","Lüsten","und","Begierden","/","die","der","Welt","und","ihnen","selbst","täglich","absterben","/","denen","ihr","ganzes","Leben","ein","bitter","Kreuz","ist","/","die","werden","von","oben","herab","von","Gott","innerlich","gespeist","mit","der","Süßigkeit","des","himmlischen","Manna","/","und","getränkt","mit","dem","Freudenwein","des","Paradieses",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,123],[124,132],[133,141],[142,151],[151,152],[153,158],[159,162],[163,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,194],[195,198],[198,199],[200,203],[204,210],[211,214],[215,219],[220,225],[226,229],[230,234],[235,244],[245,254],[255,258],[259,262],[263,274],[275,278],[279,289],[290,295],[295,296],[297,300],[301,312],[313,316],[317,320],[321,332],[333,336],[337,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,132],[133,142],[143,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,188],[189,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,210],[211,216],[217,220],[221,225],[226,235],[236,244],[245,248],[249,252],[253,262],[263,266],[267,278],[279,284],[285,286],[287,290],[291,299],[300,303],[304,307],[308,319],[320,323],[324,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.654300212860107}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3088,"date":1610,"orig":"Die andern aber/ ſo jhren Troſt in der Welt haben/ koͤnnen nicht ſchmecken das verborgene Manna: Vrſach/ ein jeglich Ding vereiniget ſich mit ſeines gleichen/ wiederwertige Ding nemen einander nicht an.","norm":"Die anderen aber / so ihren Trost in der Welt haben / können nicht schmecken das verborgene Manna: Ursache / ein jeglich Ding vereiniget sich mit seinesgleichen / widerwärtige Ding nehmen einander nicht an.","orig_tok":["Die","andern","aber","/","ſo","jhren","Troſt","in","der","Welt","haben","/","koͤnnen","nicht","ſchmecken","das","verborgene","Manna",":","Vrſach","/","ein","jeglich","Ding","vereiniget","ſich","mit","ſeines","gleichen","/","wiederwertige","Ding","nemen","einander","nicht","an","."],"norm_tok":["Die","anderen","aber","/","so","ihren","Trost","in","der","Welt","haben","/","können","nicht","schmecken","das","verborgene","Manna",":","Ursache","/","ein","jeglich","Ding","vereiniget","sich","mit","seinesgleichen","/","widerwärtige","Ding","nehmen","einander","nicht","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,58],[59,64],[65,74],[75,78],[79,89],[90,95],[95,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,157],[157,158],[159,172],[173,177],[178,183],[184,192],[193,198],[199,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,18],[19,21],[22,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,53],[54,60],[61,66],[67,76],[77,80],[81,91],[92,97],[97,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,136],[137,141],[142,145],[146,160],[161,162],[163,175],[176,180],[181,187],[188,196],[197,202],[203,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315499782562256}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3089,"date":1610,"orig":"Gottes Wort iſt geiſtlich/ darumb vereiniget ſichs nicht mit einem Weltlichen Hertzen.","norm":"Gottes Wort ist geistlich / darum vereiniget sich es nicht mit einem weltlichen Herzen.","orig_tok":["Gottes","Wort","iſt","geiſtlich","/","darumb","vereiniget","ſichs","nicht","mit","einem","Weltlichen","Hertzen","."],"norm_tok":["Gottes","Wort","ist","geistlich","/","darum","vereiniget","sich","es","nicht","mit","einem","weltlichen","Herzen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,33],[34,44],[45,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,27],[28,33],[34,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.832399845123291}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3090,"date":1610,"orig":"Gleich wie von der Speiſe/ die der Magen nicht annimpt/ der Leib keine Krafft empfaͤhet: Alſo ſchmecket die Seele nicht die Krafft des goͤttlichen Worts oder Himmelbrots/ wenn ſie nicht daſſelbe gantz vnd gar in ſich verwandelt/ das iſt/ ins Leben.","norm":"Gleich wie von der Speise / die der Magen nicht annimmt / der Leib keine Kraft empfähet: Also schmecket die Seele nicht die Kraft des göttlichen Worts oder Himmelbrots / wenn sie nicht dasselbe ganz und gar in sich verwandelt / das ist / ins Leben.","orig_tok":["Gleich","wie","von","der","Speiſe","/","die","der","Magen","nicht","annimpt","/","der","Leib","keine","Krafft","empfaͤhet",":","Alſo","ſchmecket","die","Seele","nicht","die","Krafft","des","goͤttlichen","Worts","oder","Himmelbrots","/","wenn","ſie","nicht","daſſelbe","gantz","vnd","gar","in","ſich","verwandelt","/","das","iſt","/","ins","Leben","."],"norm_tok":["Gleich","wie","von","der","Speise","/","die","der","Magen","nicht","annimmt","/","der","Leib","keine","Kraft","empfähet",":","Also","schmecket","die","Seele","nicht","die","Kraft","des","göttlichen","Worts","oder","Himmelbrots","/","wenn","sie","nicht","dasselbe","ganz","und","gar","in","sich","verwandelt","/","das","ist","/","ins","Leben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,77],[78,87],[87,88],[89,93],[94,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,146],[147,152],[153,157],[158,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,194],[195,200],[201,204],[205,208],[209,211],[212,216],[217,227],[227,228],[229,232],[233,236],[236,237],[238,241],[242,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,144],[145,150],[151,155],[156,167],[168,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,209],[210,214],[215,225],[226,227],[228,231],[232,235],[236,237],[238,241],[242,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.729499816894531}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3091,"date":1610,"orig":"Gal. 5. 6","norm":"Gal. 5. 6","orig_tok":["Gal.","5.","6"],"norm_tok":["Gal",".","5.","6"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.055799961090088}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3092,"date":1610,"orig":"Welche Leute wir dig ſein himliſche Suͤſſigkeit zu ſchmecken","norm":"Welche Leute wir dig sein himmlische Süßigkeit zu schmecken","orig_tok":["Welche","Leute","wir","dig","ſein","himliſche","Suͤſſigkeit","zu","ſchmecken"],"norm_tok":["Welche","Leute","wir","dig","sein","himmlische","Süßigkeit","zu","schmecken"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,47],[48,50],[51,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,36],[37,46],[47,49],[50,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.148200035095215}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3093,"date":1610,"orig":"Widerwertige Ding nemen einander nit an.","norm":"Widerwärtige Ding nehmen einander nicht an.","orig_tok":["Widerwertige","Ding","nemen","einander","nit","an","."],"norm_tok":["Widerwärtige","Ding","nehmen","einander","nicht","an","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,24],[25,33],[34,39],[40,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.925899982452393}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3094,"date":1610,"orig":"Schoͤn Gleichnis","norm":"Schön Gleichnis","orig_tok":["Schoͤn","Gleichnis"],"norm_tok":["Schön","Gleichnis"],"orig_spans":[[0,6],[7,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.851699829101562}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3095,"date":1610,"orig":"Vnd wie dem Menſchen alles bitter ſchmecket/ wenn er das Fieber hat: Alſo denen/ die am Fieber dieſer Welt kranck ligen/ an der Weltſucht/ an Geitz/ Hoffart/ vnd wolluſt/ denen ſohmecket Gottes Wort bitter/ ja jhnen eckelt darfuͤr wie den Febricitanten.","norm":"Und wie dem Menschen alles bitter schmecket / wenn er das Fieber hat: Also denen / die am Fieber dieser Welt krank liegen / an der Weltsucht / an Geiz / Hoffart / und Wollust / denen sohmecket Gottes Wort bitter / ja ihnen ekelt dafür wie den Febricitanten.","orig_tok":["Vnd","wie","dem","Menſchen","alles","bitter","ſchmecket","/","wenn","er","das","Fieber","hat",":","Alſo","denen","/","die","am","Fieber","dieſer","Welt","kranck","ligen","/","an","der","Weltſucht","/","an","Geitz","/","Hoffart","/","vnd","wolluſt","/","denen","ſohmecket","Gottes","Wort","bitter","/","ja","jhnen","eckelt","darfuͤr","wie","den","Febricitanten","."],"norm_tok":["Und","wie","dem","Menschen","alles","bitter","schmecket","/","wenn","er","das","Fieber","hat",":","Also","denen","/","die","am","Fieber","dieser","Welt","krank","liegen","/","an","der","Weltsucht","/","an","Geiz","/","Hoffart","/","und","Wollust","/","denen","sohmecket","Gottes","Wort","bitter","/","ja","ihnen","ekelt","dafür","wie","den","Febricitanten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,33],[34,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,101],[102,106],[107,113],[114,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,137],[137,138],[139,141],[142,147],[147,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,176],[177,186],[187,193],[194,198],[199,205],[205,206],[207,209],[210,215],[216,222],[223,230],[231,234],[235,238],[239,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,33],[34,43],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,103],[104,108],[109,114],[115,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,140],[141,142],[143,145],[146,150],[151,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,174],[175,176],[177,182],[183,192],[193,199],[200,204],[205,211],[212,213],[214,216],[217,222],[223,228],[229,234],[235,238],[239,242],[243,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.398900032043457}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3097,"date":1610,"orig":"Woher es koͤmt/ daß vielen Leuten dz Euangelium nicht ſchmecket","norm":"Woher es kommt / dass vielen Leuten das Evangelium nicht schmecket","orig_tok":["Woher","es","koͤmt","/","daß","vielen","Leuten","dz","Euangelium","nicht","ſchmecket"],"norm_tok":["Woher","es","kommt","/","dass","vielen","Leuten","das","Evangelium","nicht","schmecket"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,36],[37,47],[48,53],[54,63]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,50],[51,56],[57,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362599849700928}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3098,"date":1610,"orig":"Daher koͤmpts/ das viel Menſchen wenig Luſt/ Freude vnnd geiſtlich Begierde empfinden aus dem heiligen Euangelio/ ob ſie es gleich taͤglich hoͤren.","norm":"Daher kömpts / das viel Menschen wenig Lust / Freude und geistlich Begierde empfinden aus dem heiligen Evangelium / ob sie es gleich täglich hören.","orig_tok":["Daher","koͤmpts","/","das","viel","Menſchen","wenig","Luſt","/","Freude","vnnd","geiſtlich","Begierde","empfinden","aus","dem","heiligen","Euangelio","/","ob","ſie","es","gleich","taͤglich","hoͤren","."],"norm_tok":["Daher","kömpts","/","das","viel","Menschen","wenig","Lust","/","Freude","und","geistlich","Begierde","empfinden","aus","dem","heiligen","Evangelium","/","ob","sie","es","gleich","täglich","hören","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,51],[52,56],[57,66],[67,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,123],[124,130],[131,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,43],[44,45],[46,52],[53,56],[57,66],[67,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,113],[114,115],[116,118],[119,122],[123,125],[126,132],[133,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.810800075531006}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3099,"date":1610,"orig":"Denn ſie haben den Geiſt Gottes nit/ ſie haben nit himliſche Gemuͤter/ ſondern jrrdiſche Hertzen.","norm":"Denn sie haben den Geist Gottes nicht / sie haben nicht himmlische Gemüter / sondern irdische Herzen.","orig_tok":["Denn","ſie","haben","den","Geiſt","Gottes","nit","/","ſie","haben","nit","himliſche","Gemuͤter","/","ſondern","jrrdiſche","Hertzen","."],"norm_tok":["Denn","sie","haben","den","Geist","Gottes","nicht","/","sie","haben","nicht","himmlische","Gemüter","/","sondern","irdische","Herzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,60],[61,69],[69,70],[71,78],[79,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,66],[67,74],[75,76],[77,84],[85,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.276999950408935}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3100,"date":1610,"orig":"Wer aber das Wort Gottes recht verſtehen wil/ vnd deſſen Krafft empfinden/ vnd von dem himmelbrot eſſen/ der muß ſich befleiſſigen mit ſeinem Leben gleichfoͤrmig zu werden dem wort Gottes/ vnd dem Leben Chriſti.","norm":"Wer aber das Wort Gottes recht verstehen will / und dessen Kraft empfinden / und von dem Himmelbrot essen / der muss sich befleißigen mit seinem Leben gleichförmig zu werden dem Wort Gottes / und dem Leben Christi.","orig_tok":["Wer","aber","das","Wort","Gottes","recht","verſtehen","wil","/","vnd","deſſen","Krafft","empfinden","/","vnd","von","dem","himmelbrot","eſſen","/","der","muß","ſich","befleiſſigen","mit","ſeinem","Leben","gleichfoͤrmig","zu","werden","dem","wort","Gottes","/","vnd","dem","Leben","Chriſti","."],"norm_tok":["Wer","aber","das","Wort","Gottes","recht","verstehen","will","/","und","dessen","Kraft","empfinden","/","und","von","dem","Himmelbrot","essen","/","der","muss","sich","befleißigen","mit","seinem","Leben","gleichförmig","zu","werden","dem","Wort","Gottes","/","und","dem","Leben","Christi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,163],[164,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.283100128173828}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3101,"date":1610,"orig":"So ſpeiſet er die Demuͤtigen mit ſeiner Gnade/ die Sanftmuͤtigen mit ſeiner Liebe/ die Geduͤltigẽ mit ſeinem Troſt/ vnnd machet jhnen ſein Joch ſuͤſſe/ vnd ſeine Laſt leicht.","norm":"So speist er die Demütigen mit seiner Gnade / die Sanftmütigen mit seiner Liebe / die Gedültigen mit seinem Trost / und macht ihnen sein Joch süße / und seine Last leicht.","orig_tok":["So","ſpeiſet","er","die","Demuͤtigen","mit","ſeiner","Gnade","/","die","Sanftmuͤtigen","mit","ſeiner","Liebe","/","die","Geduͤltigẽ","mit","ſeinem","Troſt","/","vnnd","machet","jhnen","ſein","Joch","ſuͤſſe","/","vnd","ſeine","Laſt","leicht","."],"norm_tok":["So","speist","er","die","Demütigen","mit","seiner","Gnade","/","die","Sanftmütigen","mit","seiner","Liebe","/","die","Gedültigen","mit","seinem","Trost","/","und","macht","ihnen","sein","Joch","süße","/","und","seine","Last","leicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,64],[65,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,128],[129,134],[135,139],[140,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,141],[142,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.78629994392395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3102,"date":1610,"orig":"Die Suͤſſigkeit des Himmelbrots wird geſchmecket vnter dem Joch Chriſti/ vnd da heiſt es:","norm":"Die Süßigkeit des Himmelbrots wird geschmeckt unter dem Joch Christi / und da heißt es:","orig_tok":["Die","Suͤſſigkeit","des","Himmelbrots","wird","geſchmecket","vnter","dem","Joch","Chriſti","/","vnd","da","heiſt","es",":"],"norm_tok":["Die","Süßigkeit","des","Himmelbrots","wird","geschmeckt","unter","dem","Joch","Christi","/","und","da","heißt","es",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,31],[32,36],[37,48],[49,54],[55,58],[59,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,29],[30,34],[35,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115200042724609}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3103,"date":1610,"orig":"Die Hungerigen fuͤllet er mit Guͤtern/ vnd leſt die Reichen leer.","norm":"Die Hungrigen füllt er mit Gütern / und lest die Reichen leer.","orig_tok":["Die","Hungerigen","fuͤllet","er","mit","Guͤtern","/","vnd","leſt","die","Reichen","leer","."],"norm_tok":["Die","Hungrigen","füllt","er","mit","Gütern","/","und","lest","die","Reichen","leer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.361000061035156}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3104,"date":1610,"orig":"Welchen Hertzẽ die himliſche Speiſe ſchmecket. Lue. 1.","norm":"Welchen Herz die himmlische Speise schmecket . Lue. 1.","orig_tok":["Welchen","Hertzẽ","die","himliſche","Speiſe","ſchmecket",".","Lue.","1","."],"norm_tok":["Welchen","Herz","die","himmlische","Speise","schmecket",".","Lue",".","1."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,34],[35,44],[45,46],[47,50],[50,51],[52,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[null,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6682000160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3105,"date":1610,"orig":"Meine Wort ſind Geiſt vnd Leben/ ſagt der Herr Joh. 6.","norm":"Meine Wort sind Geist und Leben / sagt der Herr Joh. 6.","orig_tok":["Meine","Wort","ſind","Geiſt","vnd","Leben","/","ſagt","der","Herr","Joh.","6","."],"norm_tok":["Meine","Wort","sind","Geist","und","Leben","/","sagt","der","Herr","Joh",".","6."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,51],[51,52],[53,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[12,11],[null,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9857001304626465}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3106,"date":1610,"orig":"So ſie nun geiſt vnd Leben ſeyn/ ſo koͤnnẽ ſie von keinem vngeiſtlichẽ/ fleiſchlichen/ vppigen Hertzen vnd Sinnen empfunden werden/ ſondern im geiſt/ in der Stille/ in Verſchwiegenheit mit tieffer Demut vnnd heiliger groſſer begierde muß mans annemen/ vnd ins leben verwandeln/ ſonſt hat man vom Wort Gottes nichts mehr denn den euſſerlichen Schall vnd Buchſtaben.","norm":"So sie nun Geist und Leben sein / so können sie von keinem ungeistlichen / fleischlichen / vppigen Herzen und Sinnen empfunden werden / sondern im Geist / in der Stille / in Verschwiegenheit mit tiefer Demut und heiliger großer Begierde muss man es annehmen / und ins Leben verwandeln / sonst hat man vom Wort Gottes nichts mehr denn den äußerlichen Schall und Buchstaben.","orig_tok":["So","ſie","nun","geiſt","vnd","Leben","ſeyn","/","ſo","koͤnnẽ","ſie","von","keinem","vngeiſtlichẽ","/","fleiſchlichen","/","vppigen","Hertzen","vnd","Sinnen","empfunden","werden","/","ſondern","im","geiſt","/","in","der","Stille","/","in","Verſchwiegenheit","mit","tieffer","Demut","vnnd","heiliger","groſſer","begierde","muß","mans","annemen","/","vnd","ins","leben","verwandeln","/","ſonſt","hat","man","vom","Wort","Gottes","nichts","mehr","denn","den","euſſerlichen","Schall","vnd","Buchſtaben","."],"norm_tok":["So","sie","nun","Geist","und","Leben","sein","/","so","können","sie","von","keinem","ungeistlichen","/","fleischlichen","/","vppigen","Herzen","und","Sinnen","empfunden","werden","/","sondern","im","Geist","/","in","der","Stille","/","in","Verschwiegenheit","mit","tiefer","Demut","und","heiliger","großer","Begierde","muss","man","es","annehmen","/","und","ins","Leben","verwandeln","/","sonst","hat","man","vom","Wort","Gottes","nichts","mehr","denn","den","äußerlichen","Schall","und","Buchstaben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,72],[72,73],[74,87],[87,88],[89,96],[97,104],[105,108],[109,115],[116,125],[126,132],[132,133],[134,141],[142,144],[145,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,169],[170,186],[187,190],[191,198],[199,204],[205,209],[210,218],[219,226],[227,235],[236,239],[240,244],[245,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,278],[278,279],[280,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,302],[303,309],[310,316],[317,321],[322,326],[327,330],[331,343],[344,350],[351,354],[355,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,33],[34,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,72],[73,74],[75,88],[89,90],[91,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,126],[127,133],[134,135],[136,143],[144,146],[147,152],[153,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,170],[171,173],[174,190],[191,194],[195,201],[202,207],[208,211],[212,220],[221,227],[228,236],[237,241],[242,245],[246,248],[249,257],[258,259],[260,263],[264,267],[268,273],[274,284],[285,286],[287,292],[293,296],[297,300],[301,304],[305,309],[310,316],[317,323],[324,328],[329,333],[334,337],[338,349],[350,356],[357,360],[361,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.56059980392456}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3107,"date":1610,"orig":"Gleich wie man den Thõ einer Harffen hoͤret/ verſtehet aber nit/ was es iſt/ ſo hat man keine Freude davon: Alſo empfindet man nichts von der Krafft des goͤttlichen Worts/ weñs nicht ins Leben verwandelt wird.","norm":"Gleich wie man den Too einer Harfen höret / verstehet aber nicht / was es ist / so hat man keine Freude davon: Also empfindet man nichts von der Kraft des göttlichen Worts / wenn es  nicht ins Leben verwandelt wird.","orig_tok":["Gleich","wie","man","den","Thõ","einer","Harffen","hoͤret","/","verſtehet","aber","nit","/","was","es","iſt","/","ſo","hat","man","keine","Freude","davon",":","Alſo","empfindet","man","nichts","von","der","Krafft","des","goͤttlichen","Worts","/","weñs","nicht","ins","Leben","verwandelt","wird","."],"norm_tok":["Gleich","wie","man","den","Too","einer","Harfen","höret","/","verstehet","aber","nicht","/","was","es","ist","/","so","hat","man","keine","Freude","davon",":","Also","empfindet","man","nichts","von","der","Kraft","des","göttlichen","Worts","/","wenn","es","","nicht","ins","Leben","verwandelt","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,55],[56,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,165],[166,171],[171,172],[173,178],[179,184],[185,188],[189,194],[195,205],[206,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,43],[44,53],[54,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,165],[166,171],[172,173],[174,178],[179,181],[182,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[null,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.795000076293945}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3108,"date":1610,"orig":"geiſt muß vom geiſt geſchmecket werdẽ","norm":"Geist muss vom Geist geschmeckt werden","orig_tok":["geiſt","muß","vom","geiſt","geſchmecket","werdẽ"],"norm_tok":["Geist","muss","vom","Geist","geschmeckt","werden"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,31],[32,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,31],[32,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.48829984664917}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3109,"date":1610,"orig":"Apoc. 2","norm":"Apoc. 2","orig_tok":["Apoc.","2"],"norm_tok":["Apoc",".","2"],"orig_spans":[[0,5],[6,7]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.771299839019775}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3110,"date":1610,"orig":"Darumb ſpricht S. Johannes:","norm":"Darum spricht S. Johannes:","orig_tok":["Darumb","ſpricht","S.","Johannes",":"],"norm_tok":["Darum","spricht","S.","Johannes",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.686699867248535}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3111,"date":1610,"orig":"Ich wil jhm ein gut Zeugnis geben/ vnnd mit dem Zeugnis einen newen Namen/ welchen niemand kennet denn der jhn empfehet.","norm":"Ich will ihm ein gut Zeugnis geben / und mit dem Zeugnis einen neuen Namen / welchen niemand kennet denn der ihn empfängt.","orig_tok":["Ich","wil","jhm","ein","gut","Zeugnis","geben","/","vnnd","mit","dem","Zeugnis","einen","newen","Namen","/","welchen","niemand","kennet","denn","der","jhn","empfehet","."],"norm_tok":["Ich","will","ihm","ein","gut","Zeugnis","geben","/","und","mit","dem","Zeugnis","einen","neuen","Namen","/","welchen","niemand","kennet","denn","der","ihn","empfängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,82],[83,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,76],[77,84],[85,92],[93,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.674300193786621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3112,"date":1610,"orig":"Rom 8.","norm":"Rom 8.","orig_tok":["Rom","8","."],"norm_tok":["Rom","8."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.855199813842773}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3113,"date":1610,"orig":"Diß iſt das Zeugnis des verborgenen Geiſtes/ welcher dem Wort Gottes Zeugnis gibt/ vnnd hinwiederumb der Geiſt des Worts GOTTes gibt Zeugnis vnſerm geiſt/ vnd ſtimmen die beyde vberein/ vereinigẽ ſich mit einander/ vnd werden ein Geiſt/ vnd diß iſt der newe Name/ welchen niemand kennet/ denn der jhn empfehet.","norm":"Dies ist das Zeugnis des verborgenen Geistes / welcher dem Wort Gottes Zeugnis gibt / und hinwiederum der Geist des Worts Gottes gibt Zeugnis unserem Geist / und stimmen die beide überein / vereinigen sich miteinander / und werden ein Geist / und dies ist der neue Name / welchen niemand kennet / denn der ihn empfängt.","orig_tok":["Diß","iſt","das","Zeugnis","des","verborgenen","Geiſtes","/","welcher","dem","Wort","Gottes","Zeugnis","gibt","/","vnnd","hinwiederumb","der","Geiſt","des","Worts","GOTTes","gibt","Zeugnis","vnſerm","geiſt","/","vnd","ſtimmen","die","beyde","vberein","/","vereinigẽ","ſich","mit","einander","/","vnd","werden","ein","Geiſt","/","vnd","diß","iſt","der","newe","Name","/","welchen","niemand","kennet","/","denn","der","jhn","empfehet","."],"norm_tok":["Dies","ist","das","Zeugnis","des","verborgenen","Geistes","/","welcher","dem","Wort","Gottes","Zeugnis","gibt","/","und","hinwiederum","der","Geist","des","Worts","Gottes","gibt","Zeugnis","unserem","Geist","/","und","stimmen","die","beide","überein","/","vereinigen","sich","miteinander","/","und","werden","ein","Geist","/","und","dies","ist","der","neue","Name","/","welchen","niemand","kennet","/","denn","der","ihn","empfängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,35],[36,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,76],[77,81],[81,82],[83,87],[88,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,132],[133,140],[141,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,176],[177,184],[184,185],[186,196],[197,201],[202,205],[206,214],[214,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,258],[259,263],[263,264],[265,272],[273,280],[281,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,301],[302,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,36],[37,44],[45,46],[47,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,78],[79,83],[84,85],[86,89],[90,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,133],[134,141],[142,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,179],[180,187],[188,189],[190,200],[201,205],[206,217],[218,219],[220,223],[224,230],[231,234],[235,240],[241,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,264],[265,269],[270,271],[272,279],[280,287],[288,294],[295,296],[297,301],[302,305],[306,309],[310,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.098999977111816}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3114,"date":1610,"orig":"Deñ gleich wie niemand die Suͤſſigkeit des Honiges empfindet/ denn der es koſtet: Alſo kennet niemand den newen Namen des Gezeugnis Gottes im Hertzen/ denn wers empfindet:","norm":"Denn gleich wie niemand die Süßigkeit des Honige empfindet / denn der es kostet: Also kennet niemand den neuen Namen des Gezeugnis Gottes im Herzen / denn wer es empfindet:","orig_tok":["Deñ","gleich","wie","niemand","die","Suͤſſigkeit","des","Honiges","empfindet","/","denn","der","es","koſtet",":","Alſo","kennet","niemand","den","newen","Namen","des","Gezeugnis","Gottes","im","Hertzen","/","denn","wers","empfindet",":"],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","niemand","die","Süßigkeit","des","Honige","empfindet","/","denn","der","es","kostet",":","Also","kennet","niemand","den","neuen","Namen","des","Gezeugnis","Gottes","im","Herzen","/","denn","wer","es","empfindet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,122],[123,132],[133,139],[140,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,48],[49,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,92],[93,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,130],[131,137],[138,140],[141,147],[148,149],[150,154],[155,158],[159,161],[162,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.757800102233887}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3115,"date":1610,"orig":"Der kennet allein den Troſt Gottes/ der jhn empfindet.","norm":"Der kennet allein den Trost Gottes / der ihn empfindet.","orig_tok":["Der","kennet","allein","den","Troſt","Gottes","/","der","jhn","empfindet","."],"norm_tok":["Der","kennet","allein","den","Trost","Gottes","/","der","ihn","empfindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6971001625061035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3116,"date":1610,"orig":"Das iſt das newe Gezeugnis/ vnd der newe Name/ den niemand kennet denn der jhn empfehet/ vnd iſt newe/ weil er aus der newen Geburt gehet/ ſo von oben herab koͤmpt.","norm":"Das ist das neue Gezeugnis / und der neue Name / den niemand kennet denn der ihn empfängt / und ist neue / weil er aus der neuen Geburt geht / so von oben herab kommt.","orig_tok":["Das","iſt","das","newe","Gezeugnis","/","vnd","der","newe","Name","/","den","niemand","kennet","denn","der","jhn","empfehet","/","vnd","iſt","newe","/","weil","er","aus","der","newen","Geburt","gehet","/","ſo","von","oben","herab","koͤmpt","."],"norm_tok":["Das","ist","das","neue","Gezeugnis","/","und","der","neue","Name","/","den","niemand","kennet","denn","der","ihn","empfängt","/","und","ist","neue","/","weil","er","aus","der","neuen","Geburt","geht","/","so","von","oben","herab","kommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,140],[141,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.868899822235107}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3117,"date":1610,"orig":"1. Cor. 6 Qui adhæ rent Domino.","norm":"1. Cor. 6 Qui adhae rent Domino.","orig_tok":["1.","Cor.","6","Qui","adhæ","rent","Domino","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","6","Qui","adhae","rent","Domino","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"ur","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.5619001388549805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3118,"date":1610,"orig":"Harmonia ſpiritual s.","norm":"Harmonia spiritual s.","orig_tok":["Harmonia","ſpiritual","s","."],"norm_tok":["Harmonia","spiritual","s."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"mi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.901899814605713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3119,"date":1610,"orig":"Newer na me/ den niemand kennet deñ der jhn hat.","norm":"Neuer na me / den niemand kennet denn der ihn hat.","orig_tok":["Newer","na","me","/","den","niemand","kennet","deñ","der","jhn","hat","."],"norm_tok":["Neuer","na","me","/","den","niemand","kennet","denn","der","ihn","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.321599960327148}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3120,"date":1610,"orig":"Selig iſt der Menſch/ welchem GOtt ſich alſo in ſeinem Hertzen zu ſchmecken gibt.","norm":"Selig ist der Mensch / welchem Gott sich also in seinem Herzen zu schmecken gibt.","orig_tok":["Selig","iſt","der","Menſch","/","welchem","GOtt","ſich","alſo","in","ſeinem","Hertzen","zu","ſchmecken","gibt","."],"norm_tok":["Selig","ist","der","Mensch","/","welchem","Gott","sich","also","in","seinem","Herzen","zu","schmecken","gibt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,47],[48,54],[55,62],[63,65],[66,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,30],[31,35],[36,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,62],[63,65],[66,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.82919979095459}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3121,"date":1610,"orig":"Alſo hat Gott die Propheten von Anfang mit ſeinem ſuͤſſen Himmelbrot geſpeiſet durch die Rede ſeines ewigen worts/ welches zu jhnen geſchehen iſt/ daruon haben ſie reden koͤnnen.","norm":"Also hat Gott die Propheten von Anfang mit seinem süßen Himmelbrot gespeist durch die Rede seines ewigen Worts / welches zu ihnen geschehen ist / davon haben sie reden können.","orig_tok":["Alſo","hat","Gott","die","Propheten","von","Anfang","mit","ſeinem","ſuͤſſen","Himmelbrot","geſpeiſet","durch","die","Rede","ſeines","ewigen","worts","/","welches","zu","jhnen","geſchehen","iſt","/","daruon","haben","ſie","reden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Also","hat","Gott","die","Propheten","von","Anfang","mit","seinem","süßen","Himmelbrot","gespeist","durch","die","Rede","seines","ewigen","Worts","/","welches","zu","ihnen","geschehen","ist","/","davon","haben","sie","reden","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,68],[69,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,100],[101,107],[108,113],[113,114],[115,122],[123,125],[126,131],[132,141],[142,145],[145,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,66],[67,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,104],[105,110],[111,112],[113,120],[121,123],[124,129],[130,139],[140,143],[144,145],[146,151],[152,157],[158,161],[162,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.669000148773193}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3122,"date":1610,"orig":"Denn ſie habens empfunden/ vnd daher iſt die H. Schrifft kommen.","norm":"Denn sie habens empfunden / und daher ist die H. Schrift kommen.","orig_tok":["Denn","ſie","habens","empfunden","/","vnd","daher","iſt","die","H.","Schrifft","kommen","."],"norm_tok":["Denn","sie","habens","empfunden","/","und","daher","ist","die","H.","Schrift","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.253399848937988}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3123,"date":1610,"orig":"Spetſe der Selen das lebendige Wort","norm":"Spetse der Seelen das lebendige Wort","orig_tok":["Spetſe","der","Selen","das","lebendige","Wort"],"norm_tok":["Spetse","der","Seelen","das","lebendige","Wort"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,30],[31,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.639699935913086}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3124,"date":1610,"orig":"Vnd auff den heutigen Tag leſt er nicht nach mit allen Menſchen zu Reden/ vnd ſie mit ſeinem wort zu ſpeiſen inwendig in jhrer Seelen/ Aber die meiſten Menſchen ſind zu ſener Stimme gar zu harthoͤrig/ vnd zu taub/ vnnd hoͤren lieber die Welt denn Gott/ lieber folgen ſie jhren Luͤſten denn dein Geiſt Gottes:","norm":"Und auf den heutigen Tag lest er nicht nach mit allen Menschen zu Reden / und sie mit seinem Wort zu speisen inwendig in ihrer Seelen / Aber die meisten Menschen sind zu Senner Stimme gar zu harthörig / und zu taub / und hören lieber die Welt denn Gott / lieber folgen sie ihren Lüsten denn dein Geist Gottes:","orig_tok":["Vnd","auff","den","heutigen","Tag","leſt","er","nicht","nach","mit","allen","Menſchen","zu","Reden","/","vnd","ſie","mit","ſeinem","wort","zu","ſpeiſen","inwendig","in","jhrer","Seelen","/","Aber","die","meiſten","Menſchen","ſind","zu","ſener","Stimme","gar","zu","harthoͤrig","/","vnd","zu","taub","/","vnnd","hoͤren","lieber","die","Welt","denn","Gott","/","lieber","folgen","ſie","jhren","Luͤſten","denn","dein","Geiſt","Gottes",":"],"norm_tok":["Und","auf","den","heutigen","Tag","lest","er","nicht","nach","mit","allen","Menschen","zu","Reden","/","und","sie","mit","seinem","Wort","zu","speisen","inwendig","in","ihrer","Seelen","/","Aber","die","meisten","Menschen","sind","zu","Senner","Stimme","gar","zu","harthörig","/","und","zu","taub","/","und","hören","lieber","die","Welt","denn","Gott","/","lieber","folgen","sie","ihren","Lüsten","denn","dein","Geist","Gottes",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,63],[64,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,100],[101,108],[109,117],[118,120],[121,126],[127,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,160],[161,165],[166,168],[169,174],[175,181],[182,185],[186,188],[189,199],[199,200],[201,204],[205,207],[208,212],[212,213],[214,218],[219,225],[226,232],[233,236],[237,241],[242,246],[247,251],[251,252],[253,259],[260,266],[267,270],[271,276],[277,284],[285,289],[290,294],[295,300],[301,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,62],[63,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,100],[101,108],[109,117],[118,120],[121,126],[127,133],[134,135],[136,140],[141,144],[145,152],[153,161],[162,166],[167,169],[170,176],[177,183],[184,187],[188,190],[191,200],[201,202],[203,206],[207,209],[210,214],[215,216],[217,220],[221,226],[227,233],[234,237],[238,242],[243,247],[248,252],[253,254],[255,261],[262,268],[269,272],[273,278],[279,285],[286,290],[291,295],[296,301],[302,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.294600009918213}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3125,"date":1610,"orig":"Darumb koͤnnen ſie nicht eſſẽ das verborgene Manna/ ſie eſſen lieber von dem verbotenen Baum des Todes vnd jhrer fleiſchlichen Luͤſte/ denn von dem Baum des Lebens:","norm":"Darum können sie nicht essen das verborgene Manna / sie essen lieber von dem verbotenen Baum des Todes und ihrer fleischlichen Lüste / denn von dem Baum des Lebens:","orig_tok":["Darumb","koͤnnen","ſie","nicht","eſſẽ","das","verborgene","Manna","/","ſie","eſſen","lieber","von","dem","verbotenen","Baum","des","Todes","vnd","jhrer","fleiſchlichen","Luͤſte","/","denn","von","dem","Baum","des","Lebens",":"],"norm_tok":["Darum","können","sie","nicht","essen","das","verborgene","Manna","/","sie","essen","lieber","von","dem","verbotenen","Baum","des","Todes","und","ihrer","fleischlichen","Lüste","/","denn","von","dem","Baum","des","Lebens",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,126],[127,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.383399963378906}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3126,"date":1610,"orig":"baum des Todes.","norm":"Baum des Todes.","orig_tok":["baum","des","Todes","."],"norm_tok":["Baum","des","Todes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9395999908447275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3127,"date":1610,"orig":"Iſt derowegen eine groſſe Blindheit vnd Thorheit/ das die Menſchen nicht verſtehen wollen/ daß in GOTt groͤſſere Luſt vnd Suͤſſigkeit iſt/ Denn in der Welt/ wer einmal Gottes Guͤtigkeit geſchmecket hat/ dem iſt die welt mit aller jhrer Luſt die hoͤchſte Bitterkeit.","norm":"Ist derowegen eine große Blindheit und Torheit / das die Menschen nicht verstehen wollen / dass in Gott größere Lust und Süßigkeit ist / Denn in der Welt / wer einmal Gottes Gütigkeit geschmeckt hat / dem ist die Welt mit aller ihrer Lust die höchste Bitterkeit.","orig_tok":["Iſt","derowegen","eine","groſſe","Blindheit","vnd","Thorheit","/","das","die","Menſchen","nicht","verſtehen","wollen","/","daß","in","GOTt","groͤſſere","Luſt","vnd","Suͤſſigkeit","iſt","/","Denn","in","der","Welt","/","wer","einmal","Gottes","Guͤtigkeit","geſchmecket","hat","/","dem","iſt","die","welt","mit","aller","jhrer","Luſt","die","hoͤchſte","Bitterkeit","."],"norm_tok":["Ist","derowegen","eine","große","Blindheit","und","Torheit","/","das","die","Menschen","nicht","verstehen","wollen","/","dass","in","Gott","größere","Lust","und","Süßigkeit","ist","/","Denn","in","der","Welt","/","wer","einmal","Gottes","Gütigkeit","geschmeckt","hat","/","dem","ist","die","Welt","mit","aller","ihrer","Lust","die","höchste","Bitterkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,25],[26,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,112],[113,117],[118,121],[122,133],[134,137],[137,138],[139,143],[144,146],[147,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,185],[186,197],[198,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,229],[230,235],[236,240],[241,244],[245,253],[254,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,34],[35,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,71],[72,81],[82,88],[89,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,111],[112,116],[117,120],[121,130],[131,134],[135,136],[137,141],[142,144],[145,148],[149,153],[154,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,183],[184,194],[195,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,233],[234,238],[239,242],[243,250],[251,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542300224304199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3128,"date":1610,"orig":"Vnſere erſte Eltern haben ſich die Welt bethoͤren laſſen/ vnd von den verbottenen Fruͤchten geſſen/ vnnd baben daran den bittern Tod geſſen.","norm":"Unsere erste Eltern haben sich die Welt betören lassen / und von den verbotenen Früchten gegessen / und haben daran den bitteren Tod gegessen.","orig_tok":["Vnſere","erſte","Eltern","haben","ſich","die","Welt","bethoͤren","laſſen","/","vnd","von","den","verbottenen","Fruͤchten","geſſen","/","vnnd","baben","daran","den","bittern","Tod","geſſen","."],"norm_tok":["Unsere","erste","Eltern","haben","sich","die","Welt","betören","lassen","/","und","von","den","verbotenen","Früchten","gegessen","/","und","haben","daran","den","bitteren","Tod","gegessen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.854300022125244}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3129,"date":1610,"orig":"Noch ſind wir ſo blind vnd thoͤricht/ vnnd eſſen von den verbotenen Luͤſten vnſers Fleiſches/ dauon wir doch ſterben.","norm":"Noch sind wir so blind und töricht / und essen von den verbotenen Lüsten unseres Fleisches / davon wir doch sterben.","orig_tok":["Noch","ſind","wir","ſo","blind","vnd","thoͤricht","/","vnnd","eſſen","von","den","verbotenen","Luͤſten","vnſers","Fleiſches","/","dauon","wir","doch","ſterben","."],"norm_tok":["Noch","sind","wir","so","blind","und","töricht","/","und","essen","von","den","verbotenen","Lüsten","unseres","Fleisches","/","davon","wir","doch","sterben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,75],[76,82],[83,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,72],[73,80],[81,90],[91,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.752999782562256}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3130,"date":1610,"orig":"Welt iſt den himliſchen Gemuͤtern diehoͤchſte bitterkeit","norm":"Welt ist den himmlischen Gemütern diehöchste Bitterkeit","orig_tok":["Welt","iſt","den","himliſchen","Gemuͤtern","diehoͤchſte","bitterkeit"],"norm_tok":["Welt","ist","den","himmlischen","Gemütern","diehöchste","Bitterkeit"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,33],[34,45],[46,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,33],[34,44],[45,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.259799957275391}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3131,"date":1610,"orig":"Rom 3","norm":"Rom 3","orig_tok":["Rom","3"],"norm_tok":["Rom","3"],"orig_spans":[[0,3],[4,5]],"norm_spans":[[0,3],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.640200138092041}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3132,"date":1610,"orig":"Wer von mir iſſet/ ſpricht der Herr Chriſtus/ der Baum vnd das Brot des Lebens/ der wird Leben in Ewigkeit.","norm":"Wer von mir isst / spricht der Herr Christus / der Baum und das Brot des Lebens / der wird Leben in Ewigkeit.","orig_tok":["Wer","von","mir","iſſet","/","ſpricht","der","Herr","Chriſtus","/","der","Baum","vnd","das","Brot","des","Lebens","/","der","wird","Leben","in","Ewigkeit","."],"norm_tok":["Wer","von","mir","isst","/","spricht","der","Herr","Christus","/","der","Baum","und","das","Brot","des","Lebens","/","der","wird","Leben","in","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.558899879455566}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3133,"date":1610,"orig":"Von jhme eſſen heiſt/ an jhn gleuben/ vnd ſeines Hertzens Luſt/ Freude/ Liebe/ Troſt vnd wolgefallen an jhm haben.","norm":"Von ihm essen heißt / an ihn glauben / und seines Herzens Lust / Freude / Liebe / Trost und wohlgefallen an ihm haben.","orig_tok":["Von","jhme","eſſen","heiſt","/","an","jhn","gleuben","/","vnd","ſeines","Hertzens","Luſt","/","Freude","/","Liebe","/","Troſt","vnd","wolgefallen","an","jhm","haben","."],"norm_tok":["Von","ihm","essen","heißt","/","an","ihn","glauben","/","und","seines","Herzens","Lust","/","Freude","/","Liebe","/","Trost","und","wohlgefallen","an","ihm","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,57],[58,62],[62,63],[64,70],[70,71],[72,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,100],[101,103],[104,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,21],[22,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,62],[63,64],[65,71],[72,73],[74,79],[80,81],[82,87],[88,91],[92,104],[105,107],[108,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.740699768066406}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3134,"date":1610,"orig":"Die Welt giht doch ſo klein gering zeitlich Ding/ vnd wird jhr doch darfuͤr mit groſſer Begiere gedienet.","norm":"Die Welt giht doch so klein gering zeitlich Ding / und wird ihr doch dafür mit großer Begier gedient.","orig_tok":["Die","Welt","giht","doch","ſo","klein","gering","zeitlich","Ding","/","vnd","wird","jhr","doch","darfuͤr","mit","groſſer","Begiere","gedienet","."],"norm_tok":["Die","Welt","giht","doch","so","klein","gering","zeitlich","Ding","/","und","wird","ihr","doch","dafür","mit","großer","Begier","gedient","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,75],[76,79],[80,87],[88,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,34],[35,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.219299793243408}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3135,"date":1610,"orig":"GOtt gibt groſſe/ hohe/ ewige Guͤter/ vñ ſind doch darzu ſo faul vnd traͤge der ſterblichen Menſchen Hertzen.","norm":"Gott gibt große / hohe / ewige Güter / und sind doch dazu so faul und träge der sterblichen Menschen Herzen.","orig_tok":["GOtt","gibt","groſſe","/","hohe","/","ewige","Guͤter","/","vñ","ſind","doch","darzu","ſo","faul","vnd","traͤge","der","ſterblichen","Menſchen","Hertzen","."],"norm_tok":["Gott","gibt","große","/","hohe","/","ewige","Güter","/","und","sind","doch","dazu","so","faul","und","träge","der","sterblichen","Menschen","Herzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[16,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,92],[93,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,17],[18,22],[23,24],[25,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,91],[92,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.232699871063232}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3136,"date":1610,"orig":"Wo findet man doch jemand/ der Gott mit ſo groſ ſein gehorſam vnd Sorge dienet/ als dem Mammon vnd der Welt?","norm":"Wo findet man doch jemand / der Gott mit so groß sein Gehorsam und Sorge dient / als dem Mammon und der Welt?","orig_tok":["Wo","findet","man","doch","jemand","/","der","Gott","mit","ſo","groſ","ſein","gehorſam","vnd","Sorge","dienet","/","als","dem","Mammon","vnd","der","Welt","?"],"norm_tok":["Wo","findet","man","doch","jemand","/","der","Gott","mit","so","groß","sein","Gehorsam","und","Sorge","dient","/","als","dem","Mammon","und","der","Welt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.345399856567383}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3137,"date":1610,"orig":"Vmb ein weniges Geldes willen wird offt ein groſſer Weg gelauffen:","norm":"Um ein weniges Geldes Willen wird oft ein großer Weg gelaufen:","orig_tok":["Vmb","ein","weniges","Geldes","willen","wird","offt","ein","groſſer","Weg","gelauffen",":"],"norm_tok":["Um","ein","weniges","Geldes","Willen","wird","oft","ein","großer","Weg","gelaufen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.374199867248535}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3138,"date":1610,"orig":"Aber vmb des ewigen Lebens willen/ wird kaum ein Fuß von der Erden auffgehoben.","norm":"Aber um des ewigen Lebens willen / wird kaum ein Fuß von der Erden aufgehoben.","orig_tok":["Aber","vmb","des","ewigen","Lebens","willen","/","wird","kaum","ein","Fuß","von","der","Erden","auffgehoben","."],"norm_tok":["Aber","um","des","ewigen","Lebens","willen","/","wird","kaum","ein","Fuß","von","der","Erden","aufgehoben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,32],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.88040018081665}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3139,"date":1610,"orig":"Johan 6. Syr 24","norm":"Johan 6. Sir 24","orig_tok":["Johan","6.","Syr","24"],"norm_tok":["Johan","6.","Sir","24"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.1983003616333}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3140,"date":1610,"orig":"Fleiſchliche blindheit","norm":"Fleischliche Blindheit","orig_tok":["Fleiſchliche","blindheit"],"norm_tok":["Fleischliche","Blindheit"],"orig_spans":[[0,12],[13,22]],"norm_spans":[[0,12],[13,22]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.905900001525879}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3141,"date":1610,"orig":"Eſai. 23 Jere.","norm":"Esai. 23 Jere.","orig_tok":["Eſai.","23","Jere","."],"norm_tok":["Esai",".","23","Jere","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.044500350952148}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3142,"date":1610,"orig":"47. Ezech. 26","norm":"47. Ezech. 26","orig_tok":["47.","Ezech.","26"],"norm_tok":["47.","Ezech",".","26"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4857001304626465}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3143,"date":1610,"orig":"Die Propheten werffen den groſſen Kauffſtaͤdten Tyro vnd Sidon fuͤhr/ das ſie vber Meer jhr Kauffmans gut geholet vnd geſuchet haben/ vnnd vmb das ewige Gut haben ſie nicht einen Fuß auff gehoben.","norm":"Die Propheten werfen den großen Kaufstädten Tyro und Sidon führe / das sie über Meer ihr Kaufmanns gut geholt und gesucht haben / und um das ewige Gut haben sie nicht einen Fuß aufgehoben.","orig_tok":["Die","Propheten","werffen","den","groſſen","Kauffſtaͤdten","Tyro","vnd","Sidon","fuͤhr","/","das","ſie","vber","Meer","jhr","Kauffmans","gut","geholet","vnd","geſuchet","haben","/","vnnd","vmb","das","ewige","Gut","haben","ſie","nicht","einen","Fuß","auff","gehoben","."],"norm_tok":["Die","Propheten","werfen","den","großen","Kaufstädten","Tyro","und","Sidon","führe","/","das","sie","über","Meer","ihr","Kaufmanns","gut","geholt","und","gesucht","haben","/","und","um","das","ewige","Gut","haben","sie","nicht","einen","Fuß","aufgehoben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[26,33],[34,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,126],[127,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,182],[183,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,176],[177,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.605899810791016}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3144,"date":1610,"orig":"In allen Staͤnden wird die Welt mehr geſuchet vnd geliebet denn Gott.","norm":"In allen Ständen wird die Welt mehr gesucht und geliebt denn Gott.","orig_tok":["In","allen","Staͤnden","wird","die","Welt","mehr","geſuchet","vnd","geliebet","denn","Gott","."],"norm_tok":["In","allen","Ständen","wird","die","Welt","mehr","gesucht","und","geliebt","denn","Gott","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.904200077056885}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3145,"date":1610,"orig":"Mancher gelehrter Doctor ſtudieret Tag vnd Nacht/ das er in der Welt zu groſſen Ehren kommen moͤge:","norm":"Mancher gelehrter Doktor studieret Tag und Nacht / das er in der Welt zu großen Ehren kommen möge:","orig_tok":["Mancher","gelehrter","Doctor","ſtudieret","Tag","vnd","Nacht","/","das","er","in","der","Welt","zu","groſſen","Ehren","kommen","moͤge",":"],"norm_tok":["Mancher","gelehrter","Doktor","studieret","Tag","und","Nacht","/","das","er","in","der","Welt","zu","großen","Ehren","kommen","möge",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,79],[80,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.058700084686279}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3146,"date":1610,"orig":"Aber vmb der ewigen Ehre vnd Herrligkeit willen/ nimpt er offt nicht der weile ein Vater vnſer zu beten.","norm":"Aber um der ewigen Ehre und Herrlichkeit Willen / nimmt er oft nicht der Weile ein Vater unser zu beten.","orig_tok":["Aber","vmb","der","ewigen","Ehre","vnd","Herrligkeit","willen","/","nimpt","er","offt","nicht","der","weile","ein","Vater","vnſer","zu","beten","."],"norm_tok":["Aber","um","der","ewigen","Ehre","und","Herrlichkeit","Willen","/","nimmt","er","oft","nicht","der","Weile","ein","Vater","unser","zu","beten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,47],[47,48],[49,54],[55,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,40],[41,47],[48,49],[50,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.946700096130371}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3147,"date":1610,"orig":"Mancher befleiſſiget ſich im Kriege Adel vñ Ritterſchafft zu erlangen:","norm":"Mancher befleißiget sich im Kriege Adel und Ritterschaft zu erlangen:","orig_tok":["Mancher","befleiſſiget","ſich","im","Kriege","Adel","vñ","Ritterſchafft","zu","erlangen",":"],"norm_tok":["Mancher","befleißiget","sich","im","Kriege","Adel","und","Ritterschaft","zu","erlangen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,58],[59,61],[62,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,56],[57,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.195899963378906}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3148,"date":1610,"orig":"Aber mit einer einigen Vntugend ſeines Fleiſches wil Er nicht kriegen/ dadurch man den ewigen himliſchen Adel erlanget:","norm":"Aber mit einer einigen Untugend seines Fleisches will er nicht kriegen / dadurch man den ewigen himmlischen Adel erlanget:","orig_tok":["Aber","mit","einer","einigen","Vntugend","ſeines","Fleiſches","wil","Er","nicht","kriegen","/","dadurch","man","den","ewigen","himliſchen","Adel","erlanget",":"],"norm_tok":["Aber","mit","einer","einigen","Untugend","seines","Fleisches","will","er","nicht","kriegen","/","dadurch","man","den","ewigen","himmlischen","Adel","erlanget",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,31],[32,38],[39,48],[49,52],[53,55],[56,61],[62,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,104],[105,109],[110,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,31],[32,38],[39,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,70],[71,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,107],[108,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.805699825286865}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3149,"date":1610,"orig":"Mancher iſt ein Vberwinder vieler Laͤnder vnnd Voͤlcker/ vnnd weis ſich ſelbſt nicht zu vberwinden.","norm":"Mancher ist ein Überwinder vieler Länder und Völker / und weiß sich selbst nicht zu überwinden.","orig_tok":["Mancher","iſt","ein","Vberwinder","vieler","Laͤnder","vnnd","Voͤlcker","/","vnnd","weis","ſich","ſelbſt","nicht","zu","vberwinden","."],"norm_tok":["Mancher","ist","ein","Überwinder","vieler","Länder","und","Völker","/","und","weiß","sich","selbst","nicht","zu","überwinden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,41],[42,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,78],[79,84],[85,87],[88,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,80],[81,83],[84,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644499778747559}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3150,"date":1610,"orig":"Wie viel ſind jhr/ die das Zeitliche ſuchen/ vnd daruͤber ſich ſelbſten vnd jhre Seele vnd Seligkeit verlieren.","norm":"Wie viel sind ihr / die das Zeitliche suchen / und darüber sich selbst und ihre Seele und Seligkeit verlieren.","orig_tok":["Wie","viel","ſind","jhr","/","die","das","Zeitliche","ſuchen","/","vnd","daruͤber","ſich","ſelbſten","vnd","jhre","Seele","vnd","Seligkeit","verlieren","."],"norm_tok":["Wie","viel","sind","ihr","/","die","das","Zeitliche","suchen","/","und","darüber","sich","selbst","und","ihre","Seele","und","Seligkeit","verlieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.515900135040283}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3151,"date":1610,"orig":"Vnd alle die das thun/ Haben nicht gekoſtet das verborgene Manna des goͤttlichen Worts.","norm":"Und alle die das tun / Haben nicht gekostet das verborgene Manna des göttlichen Worts.","orig_tok":["Vnd","alle","die","das","thun","/","Haben","nicht","gekoſtet","das","verborgene","Manna","des","goͤttlichen","Worts","."],"norm_tok":["Und","alle","die","das","tun","/","Haben","nicht","gekostet","das","verborgene","Manna","des","göttlichen","Worts","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,34],[35,43],[44,47],[48,58],[59,64],[65,68],[69,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,22],[23,28],[29,34],[35,43],[44,47],[48,58],[59,64],[65,68],[69,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.174699783325195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3152,"date":1610,"orig":"Denn die vberwinden nicht/ ſondern laſſen ſich von der Welt vberwinden.","norm":"Denn die überwinden nicht / sondern lassen sich von der Welt überwinden.","orig_tok":["Denn","die","vberwinden","nicht","/","ſondern","laſſen","ſich","von","der","Welt","vberwinden","."],"norm_tok":["Denn","die","überwinden","nicht","/","sondern","lassen","sich","von","der","Welt","überwinden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[25,26],[27,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,27],[28,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103499889373779}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3153,"date":1610,"orig":"Denn wer das Manna ſchmecken wil/ der muß vmb GOTtes Liebe willen die Welt verſchinehen vnd vberwinden.","norm":"Denn wer das Manna schmecken will / der muss um Gottes Liebe Willen die Welt verschinehen und überwinden.","orig_tok":["Denn","wer","das","Manna","ſchmecken","wil","/","der","muß","vmb","GOTtes","Liebe","willen","die","Welt","verſchinehen","vnd","vberwinden","."],"norm_tok":["Denn","wer","das","Manna","schmecken","will","/","der","muss","um","Gottes","Liebe","Willen","die","Welt","verschinehen","und","überwinden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,87],[88,91],[92,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,89],[90,93],[94,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4745001792907715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3154,"date":1610,"orig":"Wer das thun kan/ der wird den allerſuͤſſeſten Troſt des heiligen Geiſtes empfinden/ welchen niemand kennet denn der jhn emfehet.","norm":"Wer das tun kann / der wird den allersüßesten Trost des Heiligen Geistes empfinden / welchen niemand kennet denn der ihn emfehet.","orig_tok":["Wer","das","thun","kan","/","der","wird","den","allerſuͤſſeſten","Troſt","des","heiligen","Geiſtes","empfinden","/","welchen","niemand","kennet","denn","der","jhn","emfehet","."],"norm_tok":["Wer","das","tun","kann","/","der","wird","den","allersüßesten","Trost","des","Heiligen","Geistes","empfinden","/","welchen","niemand","kennet","denn","der","ihn","emfehet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,73],[74,83],[83,84],[85,92],[93,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,72],[73,82],[83,84],[85,92],[93,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.108099937438965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3155,"date":1610,"orig":"kinder die ſer Welt.","norm":"Kinder die sehr Welt.","orig_tok":["kinder","die","ſer","Welt","."],"norm_tok":["Kinder","die","sehr","Welt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.38010025024414}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3156,"date":1610,"orig":"Rechter Sieg.","norm":"Rechter Sieg.","orig_tok":["Rechter","Sieg","."],"norm_tok":["Rechter","Sieg","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.422399997711182}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3157,"date":1610,"orig":"Wer Gottes Troſtſch mecken wil/ mus den jrrdiſchen troſt fahren laſſen.","norm":"Wer Gottes Trostsch meckern will / muss den irdischen Trost fahren lassen.","orig_tok":["Wer","Gottes","Troſtſch","mecken","wil","/","mus","den","jrrdiſchen","troſt","fahren","laſſen","."],"norm_tok":["Wer","Gottes","Trostsch","meckern","will","/","muss","den","irdischen","Trost","fahren","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,56],[57,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,27],[28,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,53],[54,59],[60,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.20419979095459}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3158,"date":1610,"orig":"Es muß ja erſt der Baum des Le jens in vns gepflantzet werden/ ſollen wir von ſeinen Fruͤchten eſſen.","norm":"Es muss ja erst der Baum des Le jenes in uns gepflanzt werden / sollen wir von seinen Früchten essen.","orig_tok":["Es","muß","ja","erſt","der","Baum","des","Le","jens","in","vns","gepflantzet","werden","/","ſollen","wir","von","ſeinen","Fruͤchten","eſſen","."],"norm_tok":["Es","muss","ja","erst","der","Baum","des","Le","jenes","in","uns","gepflanzt","werden","/","sollen","wir","von","seinen","Früchten","essen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,54],[55,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,40],[41,44],[45,54],[55,61],[62,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38100004196167}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3159,"date":1610,"orig":"Es muß ja erſt das Hertz von der Welt zu Gott gewandt werden/ ſoltu den himliſchen Troſt empfinden.","norm":"Es muss ja erst das Herz von der Welt zu Gott gewandt werden / sollst du den himmlischen Trost empfinden.","orig_tok":["Es","muß","ja","erſt","das","Hertz","von","der","Welt","zu","Gott","gewandt","werden","/","ſoltu","den","himliſchen","Troſt","empfinden","."],"norm_tok":["Es","muss","ja","erst","das","Herz","von","der","Welt","zu","Gott","gewandt","werden","/","sollst","du","den","himmlischen","Trost","empfinden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,82],[83,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,53],[54,60],[61,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,88],[89,94],[95,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.700399875640869}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3160,"date":1610,"orig":"Du leſſeſt dir der Welt Troſt eine groſſe Freude ſeyn/ vnd denckeſt nicht/ das Gottes Troſt mehr erfrewen kann/ denn die gantze Welt.","norm":"Du lässt dir der Welt Trost eine große Freude sein / und denkest nicht / das Gottes Trost mehr erfreuen kann / denn die ganze Welt.","orig_tok":["Du","leſſeſt","dir","der","Welt","Troſt","eine","groſſe","Freude","ſeyn","/","vnd","denckeſt","nicht","/","das","Gottes","Troſt","mehr","erfrewen","kann","/","denn","die","gantze","Welt","."],"norm_tok":["Du","lässt","dir","der","Welt","Trost","eine","große","Freude","sein","/","und","denkest","nicht","/","das","Gottes","Trost","mehr","erfreuen","kann","/","denn","die","ganze","Welt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,96],[97,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,94],[95,103],[104,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.491499900817871}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3161,"date":1610,"orig":"Was Gott thut/ iſt allzeit edeler/ als das die Creaturen thun.","norm":"Was Gott tut / ist allzeit edler / als das die Kreaturen tun.","orig_tok":["Was","Gott","thut","/","iſt","allzeit","edeler","/","als","das","die","Creaturen","thun","."],"norm_tok":["Was","Gott","tut","/","ist","allzeit","edler","/","als","das","die","Kreaturen","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8979997634887695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3162,"date":1610,"orig":"Die Lehre/ ſo von oben herab koͤmpt durch das Einſprechen des heiligen Geiſtes/ iſt viel edler denn die von Menſchen Verſtande durch groſſe Arbeit erlernet wird.","norm":"Die Lehre / so von oben herab kommt durch das Einsprechen des Heiligen Geistes / ist viel edler denn die von Menschen Verstande durch große Arbeit erlernet wird.","orig_tok":["Die","Lehre","/","ſo","von","oben","herab","koͤmpt","durch","das","Einſprechen","des","heiligen","Geiſtes","/","iſt","viel","edler","denn","die","von","Menſchen","Verſtande","durch","groſſe","Arbeit","erlernet","wird","."],"norm_tok":["Die","Lehre","/","so","von","oben","herab","kommt","durch","das","Einsprechen","des","Heiligen","Geistes","/","ist","viel","edler","denn","die","von","Menschen","Verstande","durch","große","Arbeit","erlernet","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,126],[127,132],[133,139],[140,146],[147,155],[156,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,127],[128,133],[134,139],[140,146],[147,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.261000156402588}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3163,"date":1610,"orig":"Ein Apffel vnd Lillien/ ſo die Naͤtur machet/ iſt viel edler vnd beſſer denn die ein Kuͤnſtler von lauterin Golde machet: Alſo der allerkleineſte Augenblick vnd Fuͤncklein des Troſtes Gottes/ iſt edler vnd beſſer denn ein groſſes Meer voll Freude dieſer Welt.","norm":"Ein Apfel und Lillien / so die Natur macht / ist viel edler und besser denn die ein Künstler von lauteren Golde macht: Also der kleinste Augenblick und Fünklein des Trostes Gottes / ist edler und besser denn ein großes Meer voll Freude dieser Welt.","orig_tok":["Ein","Apffel","vnd","Lillien","/","ſo","die","Naͤtur","machet","/","iſt","viel","edler","vnd","beſſer","denn","die","ein","Kuͤnſtler","von","lauterin","Golde","machet",":","Alſo","der","allerkleineſte","Augenblick","vnd","Fuͤncklein","des","Troſtes","Gottes","/","iſt","edler","vnd","beſſer","denn","ein","groſſes","Meer","voll","Freude","dieſer","Welt","."],"norm_tok":["Ein","Apfel","und","Lillien","/","so","die","Natur","macht","/","ist","viel","edler","und","besser","denn","die","ein","Künstler","von","lauteren","Golde","macht",":","Also","der","kleinste","Augenblick","und","Fünklein","des","Trostes","Gottes","/","ist","edler","und","besser","denn","ein","großes","Meer","voll","Freude","dieser","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,145],[146,156],[157,160],[161,171],[172,175],[176,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,212],[213,217],[218,221],[222,229],[230,234],[235,239],[240,246],[247,253],[254,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,172],[173,179],[180,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,211],[212,218],[219,223],[224,228],[229,235],[236,242],[243,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.703100204467773}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3164,"date":1610,"orig":"Rechter Troſt vñ rechte Weißheit allein aus Gott.","norm":"Rechter Trost und rechte Weisheit allein aus Gott.","orig_tok":["Rechter","Troſt","vñ","rechte","Weißheit","allein","aus","Gott","."],"norm_tok":["Rechter","Trost","und","rechte","Weisheit","allein","aus","Gott","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,33],[34,40],[41,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,33],[34,40],[41,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037199974060059}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3165,"date":1610,"orig":"welt troſt betrug.","norm":"Welt Trost betrug.","orig_tok":["welt","troſt","betrug","."],"norm_tok":["Welt","Trost","betrug","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.910699844360352}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3166,"date":1610,"orig":"Wiltu nun den edlen Troſt Gottes haben/ ſo muſtu der Welt Troſt vnnd Freude verſchmehen/ wiltu mich recht hoͤren/ ſo muſtu dein Ohr zu mir wenden/ Wiltu mich verſtehen/ ſo muſin dein Hertz zu mir wenden/ Wiltu mich ſehen/ ſo muſtu deine Augẽ zu mir wenden.","norm":"Willst du nun den edlen Trost Gottes haben / so musst du der Welt Trost und Freude verschmähen / willst du mich recht hören / so musst du dein Ohr zu mir wenden / Willst du mich verstehen / so Musen dein Herz zu mir wenden / Willst du mich sehen / so musst du deine Augen zu mir wenden.","orig_tok":["Wiltu","nun","den","edlen","Troſt","Gottes","haben","/","ſo","muſtu","der","Welt","Troſt","vnnd","Freude","verſchmehen","/","wiltu","mich","recht","hoͤren","/","ſo","muſtu","dein","Ohr","zu","mir","wenden","/","Wiltu","mich","verſtehen","/","ſo","muſin","dein","Hertz","zu","mir","wenden","/","Wiltu","mich","ſehen","/","ſo","muſtu","deine","Augẽ","zu","mir","wenden","."],"norm_tok":["Willst","du","nun","den","edlen","Trost","Gottes","haben","/","so","musst","du","der","Welt","Trost","und","Freude","verschmähen","/","willst","du","mich","recht","hören","/","so","musst","du","dein","Ohr","zu","mir","wenden","/","Willst","du","mich","verstehen","/","so","Musen","dein","Herz","zu","mir","wenden","/","Willst","du","mich","sehen","/","so","musst","du","deine","Augen","zu","mir","wenden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,75],[76,87],[87,88],[89,94],[95,99],[100,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,152],[153,157],[158,167],[167,168],[169,171],[172,177],[178,182],[183,188],[189,191],[192,195],[196,202],[202,203],[204,209],[210,214],[215,220],[220,221],[222,224],[225,230],[231,236],[237,242],[243,245],[246,249],[250,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,36],[37,42],[43,44],[45,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,94],[95,96],[97,103],[104,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,125],[126,128],[129,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,160],[161,162],[163,169],[170,172],[173,177],[178,187],[188,189],[190,192],[193,198],[199,203],[204,208],[209,211],[212,215],[216,222],[223,224],[225,231],[232,234],[235,239],[240,245],[246,247],[248,250],[251,256],[257,259],[260,265],[266,271],[272,274],[275,278],[279,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40],[36,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[47,54],[48,55],[49,56],[50,57],[51,58],[52,59],[53,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5510001182556152}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3167,"date":1610,"orig":"Alſo wende zu Gott dein gantzes Hertz/ alle deine Sinne/ ſo wirſtu jhn ſehen/ hoͤren vnd verſtehen/ ſchmecken vnd empfinden.","norm":"Also wende zu Gott dein ganzes Herz / alle deine Sinne / so wirst du ihn sehen / hören und verstehen / schmecken und empfinden.","orig_tok":["Alſo","wende","zu","Gott","dein","gantzes","Hertz","/","alle","deine","Sinne","/","ſo","wirſtu","jhn","ſehen","/","hoͤren","vnd","verſtehen","/","ſchmecken","vnd","empfinden","."],"norm_tok":["Also","wende","zu","Gott","dein","ganzes","Herz","/","alle","deine","Sinne","/","so","wirst","du","ihn","sehen","/","hören","und","verstehen","/","schmecken","und","empfinden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,23],[24,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,109],[110,113],[114,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,59],[60,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,80],[81,86],[87,90],[91,100],[101,102],[103,112],[113,116],[117,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.380899906158447}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3168,"date":1610,"orig":"Denn ſo ſtehet Jer. 13.","norm":"Denn so steht Jer. 13.","orig_tok":["Denn","ſo","ſtehet","Jer.","13","."],"norm_tok":["Denn","so","steht","Jer",".","13."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.956699848175049}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3169,"date":1610,"orig":"So jhr mich von gantzem Hertzen ſuchen werdet/ will ich mich von euch finden laſſen/ ſpricht der Herr.","norm":"So ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet / will ich mich von euch finden lassen / spricht der Herr.","orig_tok":["So","jhr","mich","von","gantzem","Hertzen","ſuchen","werdet","/","will","ich","mich","von","euch","finden","laſſen","/","ſpricht","der","Herr","."],"norm_tok":["So","ihr","mich","von","ganzem","Herzen","suchen","werdet","/","will","ich","mich","von","euch","finden","lassen","/","spricht","der","Herr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,92],[93,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,82],[83,84],[85,92],[93,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.345099925994873}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3170,"date":1610,"orig":"Wie Gott erkant vñ geſchmecket wird.","norm":"Wie Gott erkannt und geschmeckt wird.","orig_tok":["Wie","Gott","erkant","vñ","geſchmecket","wird","."],"norm_tok":["Wie","Gott","erkannt","und","geschmeckt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.452199935913086}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3171,"date":1610,"orig":"Falſcher Ruhm.","norm":"Falscher Ruhm.","orig_tok":["Falſcher","Ruhm","."],"norm_tok":["Falscher","Ruhm","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.559899806976318}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3173,"date":1610,"orig":"Man ſpricht/ dieſer Mann hat viel Laͤnder vnd Staͤdie geſehen/ Ach wer Gott geſehen hette/ das were das beſte.","norm":"Man spricht / dieser Mann hat viel Länder und Städie gesehen / Ach wer Gott gesehen hätte / das wäre das beste.","orig_tok":["Man","ſpricht","/","dieſer","Mann","hat","viel","Laͤnder","vnd","Staͤdie","geſehen","/","Ach","wer","Gott","geſehen","hette","/","das","were","das","beſte","."],"norm_tok":["Man","spricht","/","dieser","Mann","hat","viel","Länder","und","Städie","gesehen","/","Ach","wer","Gott","gesehen","hätte","/","das","wäre","das","beste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,45],[46,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,83],[84,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.035200119018555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3174,"date":1610,"orig":"Man ſagt/ dieſer Mann hat Keyſer/ Koͤnige/ Fuͤrſten/ Herren/ gehoͤret vñ gedienet/ ja wer Gott recht hoͤren koͤndte in ſeinem Hertzen/ vnd jm recht dienen/ der hette wol gedienet/ vñ etwas gehoͤret:","norm":"Man sagt / dieser Mann hat Kaiser / Könige / Fürsten / Herren / gehöret und gedient / ja wer Gott recht hören könnte in seinem Herzen / und ihm recht dienen / der hätte wohl gedient / und etwas gehöret:","orig_tok":["Man","ſagt","/","dieſer","Mann","hat","Keyſer","/","Koͤnige","/","Fuͤrſten","/","Herren","/","gehoͤret","vñ","gedienet","/","ja","wer","Gott","recht","hoͤren","koͤndte","in","ſeinem","Hertzen","/","vnd","jm","recht","dienen","/","der","hette","wol","gedienet","/","vñ","etwas","gehoͤret",":"],"norm_tok":["Man","sagt","/","dieser","Mann","hat","Kaiser","/","Könige","/","Fürsten","/","Herren","/","gehöret","und","gedient","/","ja","wer","Gott","recht","hören","könnte","in","seinem","Herzen","/","und","ihm","recht","dienen","/","der","hätte","wohl","gedient","/","und","etwas","gehöret",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,41],[41,42],[43,51],[51,52],[53,59],[59,60],[61,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,108],[109,116],[117,119],[120,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,42],[43,44],[45,52],[53,54],[55,61],[62,63],[64,71],[72,75],[76,83],[84,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,109],[110,116],[117,119],[120,126],[127,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,181],[182,183],[184,187],[188,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,null],[null,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.935200214385986}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3175,"date":1610,"orig":"Viel ſagen aus lauterer Weltliebe/ es iſt jetzo eine gelehrte Welt/ eine geſchickte vnd kunſtreiche Zeit/ doctum & eruditum Seculum:","norm":"Viel sagen aus lauterer Weltliebe / es ist jetzt eine gelehrte Welt / eine geschickte und kunstreiche Zeit / doctum & eruditum Säkulum:","orig_tok":["Viel","ſagen","aus","lauterer","Weltliebe","/","es","iſt","jetzo","eine","gelehrte","Welt","/","eine","geſchickte","vnd","kunſtreiche","Zeit","/","doctum","&","eruditum","Seculum",":"],"norm_tok":["Viel","sagen","aus","lauterer","Weltliebe","/","es","ist","jetzt","eine","gelehrte","Welt","/","eine","geschickte","und","kunstreiche","Zeit","/","doctum","&","eruditum","Säkulum",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,83],[84,87],[88,99],[100,104],[104,105],[106,112],[113,114],[115,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,62],[63,67],[68,69],[70,74],[75,85],[86,89],[90,101],[102,106],[107,108],[109,115],[116,117],[118,126],[127,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.377600193023682}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3176,"date":1610,"orig":"Vnd wiſſen nit/ daß die rechte Kunſt/ Chriſtum lieb haben/ welches beſſer iſt/ denn alles wiſſen/ gar erloſchen ſampt dem Glauben/ Epheſ. 3. Lue. 18. Vnnd das wenig ſeyn der rechten Gottes gelerten/ Eſ. 54. Vnd derer die von Chriſto das rechte demuͤtige vnd ſanfftmuͤtige Leben lernen wollen/ Matt. 11. Ja die allerkluͤgeſten ſind offt entfrembdet von dem Leben das aus Gott iſt:","norm":"Und wissen nicht / dass die rechte Kunst / Christus lieb haben / welches besser ist / denn alles wissen / gar erloschen samt dem Glauben / Ephes. 3. Lue. 18. Und das wenig sein der rechten Gottes Gelehrten / Es. 54. Und derer die von Christo das rechte demütige und sanftmütige Leben lernen wollen / Matt. 11. Ja die klügsten sind oft entfremdet von dem Leben das aus Gott ist:","orig_tok":["Vnd","wiſſen","nit","/","daß","die","rechte","Kunſt","/","Chriſtum","lieb","haben","/","welches","beſſer","iſt","/","denn","alles","wiſſen","/","gar","erloſchen","ſampt","dem","Glauben","/","Epheſ.","3.","Lue.","18.","Vnnd","das","wenig","ſeyn","der","rechten","Gottes","gelerten","/","Eſ.","54.","Vnd","derer","die","von","Chriſto","das","rechte","demuͤtige","vnd","ſanfftmuͤtige","Leben","lernen","wollen","/","Matt.","11.","Ja","die","allerkluͤgeſten","ſind","offt","entfrembdet","von","dem","Leben","das","aus","Gott","iſt",":"],"norm_tok":["Und","wissen","nicht","/","dass","die","rechte","Kunst","/","Christus","lieb","haben","/","welches","besser","ist","/","denn","alles","wissen","/","gar","erloschen","samt","dem","Glauben","/","Ephes",".","3.","Lue",".","18.","Und","das","wenig","sein","der","rechten","Gottes","Gelehrten","/","Es",".","54.","Und","derer","die","von","Christo","das","rechte","demütige","und","sanftmütige","Leben","lernen","wollen","/","Matt",".","11.","Ja","die","klügsten","sind","oft","entfremdet","von","dem","Leben","das","aus","Gott","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,36],[36,37],[38,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,111],[112,117],[118,121],[122,129],[129,130],[131,137],[138,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,220],[221,224],[225,232],[233,236],[237,243],[244,253],[254,257],[258,271],[272,277],[278,284],[285,291],[291,292],[293,298],[299,302],[303,305],[306,309],[310,325],[326,330],[331,335],[336,347],[348,351],[352,355],[356,361],[362,365],[366,369],[370,374],[375,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,42],[43,51],[52,56],[57,62],[63,64],[65,72],[73,79],[80,83],[84,85],[86,90],[91,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,188],[189,195],[196,205],[206,207],[208,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,233],[234,241],[242,245],[246,252],[253,261],[262,265],[266,277],[278,283],[284,290],[291,297],[298,299],[300,304],[304,305],[306,309],[310,312],[313,316],[317,325],[326,330],[331,334],[335,345],[346,349],[350,353],[354,359],[360,363],[364,367],[368,372],[373,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.086599826812744}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3177,"date":1610,"orig":"Vnd haben noch nie gelernet/ daß in Chriſto ein rechtſchaffen Leben ſey/ Epheſ. 4. Sie meynen es ſey alles an den Wortkuͤnſtlein gelegẽ/ da doch die rechte Erudition vnd Geſchickligkeit nicht ſtehet in Worten/ ſonďn in rebus, vnd in der techtſchaffenẽ ewigẽ Weißheit/ dauon in dem Tractat de antiqua Philoſophia weiter/ Wenn man aber ſagte/ es were jtzo ein im pium Seculũ, were der Warheit/ vnd GOTTES Won ehnlicher.","norm":"Und haben noch nie gelernt / dass in Christo ein rechtschaffen Leben sei / Ephes. 4 . sie meinen es sei alles an den Wortkünstlein gelegen / da doch die rechte Erudition und Geschicklichkeit nicht steht in Worten / Sonden in rebus, und in der techtschaffenen ewigen Weisheit / davon in dem Traktat de antiqua Philosophia weiter / Wenn man aber sagte / es wäre jetzt ein im pium Seculu, wäre der Wahrheit / und GOTTES Won ähnlicher.","orig_tok":["Vnd","haben","noch","nie","gelernet","/","daß","in","Chriſto","ein","rechtſchaffen","Leben","ſey","/","Epheſ.","4",".","Sie","meynen","es","ſey","alles","an","den","Wortkuͤnſtlein","gelegẽ","/","da","doch","die","rechte","Erudition","vnd","Geſchickligkeit","nicht","ſtehet","in","Worten","/","ſonďn","in","rebus",",","vnd","in","der","techtſchaffenẽ","ewigẽ","Weißheit","/","dauon","in","dem","Tractat","de","antiqua","Philoſophia","weiter","/","Wenn","man","aber","ſagte","/","es","were","jtzo","ein","im","pium","Seculũ",",","were","der","Warheit","/","vnd","GOTTES","Won","ehnlicher","."],"norm_tok":["Und","haben","noch","nie","gelernt","/","dass","in","Christo","ein","rechtschaffen","Leben","sei","/","Ephes",".","4",".","sie","meinen","es","sei","alles","an","den","Wortkünstlein","gelegen","/","da","doch","die","rechte","Erudition","und","Geschicklichkeit","nicht","steht","in","Worten","/","Sonden","in","rebus",",","und","in","der","techtschaffenen","ewigen","Weisheit","/","davon","in","dem","Traktat","de","antiqua","Philosophia","weiter","/","Wenn","man","aber","sagte","/","es","wäre","jetzt","ein","im","pium","Seculu",",","wäre","der","Wahrheit","/","und","GOTTES","Won","ähnlicher","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,61],[62,67],[68,71],[71,72],[73,79],[80,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,113],[114,128],[129,136],[136,137],[138,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,166],[167,170],[171,186],[187,192],[193,199],[200,202],[203,209],[209,210],[211,216],[217,219],[220,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,237],[238,253],[254,260],[261,269],[269,270],[271,276],[277,279],[280,283],[284,291],[292,294],[295,302],[303,314],[315,321],[321,322],[323,327],[328,331],[332,336],[337,342],[342,343],[344,346],[347,351],[352,356],[357,360],[361,363],[364,368],[369,376],[376,377],[378,382],[383,386],[387,394],[394,395],[396,399],[400,406],[407,410],[411,420],[420,421]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,28],[29,33],[34,36],[37,44],[45,48],[49,62],[63,68],[69,72],[73,74],[75,80],[80,81],[82,83],[84,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,116],[117,130],[131,138],[139,140],[141,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,169],[170,173],[174,190],[191,196],[197,202],[203,205],[206,212],[213,214],[215,221],[222,224],[225,230],[230,231],[232,235],[236,238],[239,242],[243,258],[259,265],[266,274],[275,276],[277,282],[283,285],[286,289],[290,297],[298,300],[301,308],[309,320],[321,327],[328,329],[330,334],[335,338],[339,343],[344,349],[350,351],[352,354],[355,359],[360,365],[366,369],[370,372],[373,377],[378,384],[384,385],[386,390],[391,394],[395,403],[404,405],[406,409],[410,416],[417,420],[421,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.630300045013428}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3178,"date":1610,"orig":"Verkerte Vrtheil.","norm":"verkehrte Urteil.","orig_tok":["Verkerte","Vrtheil","."],"norm_tok":["verkehrte","Urteil","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.042300224304199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3179,"date":1610,"orig":"Man ſaget/ dieſer Mann hat einen ſtatlichen Tiſch vnd Kuͤche/ Ach wenn Gottes Wort wol ſchmecket/ der das verborgene Manna koſtet/ das ewigwerende/ lebendige Himmelbrot/ Joh. 6.","norm":"Man sagt / dieser Mann hat einen staatlichen Tisch und Küche / Ach wenn Gottes Wort wohl schmecket / der das verborgene Manna kostet / das ewigwehrende / lebendige Himmelbrot / Joh. 6.","orig_tok":["Man","ſaget","/","dieſer","Mann","hat","einen","ſtatlichen","Tiſch","vnd","Kuͤche","/","Ach","wenn","Gottes","Wort","wol","ſchmecket","/","der","das","verborgene","Manna","koſtet","/","das","ewigwerende","/","lebendige","Himmelbrot","/","Joh.","6","."],"norm_tok":["Man","sagt","/","dieser","Mann","hat","einen","staatlichen","Tisch","und","Küche","/","Ach","wenn","Gottes","Wort","wohl","schmecket","/","der","das","verborgene","Manna","kostet","/","das","ewigwehrende","/","lebendige","Himmelbrot","/","Joh",".","6."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,43],[44,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,146],[146,147],[148,157],[158,168],[168,169],[170,174],[175,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,83],[84,88],[89,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,119],[120,125],[126,132],[133,134],[135,138],[139,151],[152,153],[154,163],[164,174],[175,176],[177,180],[180,181],[182,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,null],[33,32],[null,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8333001136779785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3180,"date":1610,"orig":"Der hat einen herrlichen Tiſch/ den Gott bereitet hat/ Pſalm. 23.","norm":"Der hat einen herrlichen Tisch / den Gott bereitet hat / Psalm. 23.","orig_tok":["Der","hat","einen","herrlichen","Tiſch","/","den","Gott","bereitet","hat","/","Pſalm.","23","."],"norm_tok":["Der","hat","einen","herrlichen","Tisch","/","den","Gott","bereitet","hat","/","Psalm",".","23."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,53],[53,54],[55,61],[62,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,50],[51,54],[55,56],[57,62],[62,63],[64,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,12],[null,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.262800216674805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3181,"date":1610,"orig":"Wem Gott vnd ſein Wort wol ſchmecken/ dem mag nichts vbel ſchmecken/ vnnd wem Gott vnnd ſein wort nicht wol ſchmecken/ was mag der fuͤhr Freude haben?","norm":"Wem Gott und sein Wort wohl schmecken / dem mag nichts übel schmecken / und wem Gott und sein Wort nicht wohl schmecken / was mag der führe Freude haben?","orig_tok":["Wem","Gott","vnd","ſein","Wort","wol","ſchmecken","/","dem","mag","nichts","vbel","ſchmecken","/","vnnd","wem","Gott","vnnd","ſein","wort","nicht","wol","ſchmecken","/","was","mag","der","fuͤhr","Freude","haben","?"],"norm_tok":["Wem","Gott","und","sein","Wort","wohl","schmecken","/","dem","mag","nichts","übel","schmecken","/","und","wem","Gott","und","sein","Wort","nicht","wohl","schmecken","/","was","mag","der","führe","Freude","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.716599941253662}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3182,"date":1610,"orig":"GOTT ſelbſten iſt die Freud/ der alle erſchaffene Freude vbertrifft/ Er iſt das ewige Licht/ das alle erſchaffene Liechter vbertrifft: der wolle mit ſeinem verborgenen Freudenſchein vnſere Hertzen durchdringen/ vnſeren Geiſt vnd alle Kraͤffte reinigẽ/ erleuchten/ erfrewen/ verkleren/ vnd lebendig machen.","norm":"GOTT selbst ist die Freude / der alle erschaffene Freude übertrifft / Er ist das ewige Licht / das alle erschaffene Lichter übertrifft: Der wolle mit seinem verborgenen Freudenschein unsere Herzen durchdringen / unseren Geist und alle Kräfte reinigen / erleuchten / erfreuen / verklären / und lebendig machen.","orig_tok":["GOTT","ſelbſten","iſt","die","Freud","/","der","alle","erſchaffene","Freude","vbertrifft","/","Er","iſt","das","ewige","Licht","/","das","alle","erſchaffene","Liechter","vbertrifft",":","der","wolle","mit","ſeinem","verborgenen","Freudenſchein","vnſere","Hertzen","durchdringen","/","vnſeren","Geiſt","vnd","alle","Kraͤffte","reinigẽ","/","erleuchten","/","erfrewen","/","verkleren","/","vnd","lebendig","machen","."],"norm_tok":["GOTT","selbst","ist","die","Freude","/","der","alle","erschaffene","Freude","übertrifft","/","Er","ist","das","ewige","Licht","/","das","alle","erschaffene","Lichter","übertrifft",":","Der","wolle","mit","seinem","verborgenen","Freudenschein","unsere","Herzen","durchdringen","/","unseren","Geist","und","alle","Kräfte","reinigen","/","erleuchten","/","erfreuen","/","verklären","/","und","lebendig","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,49],[50,56],[57,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,113],[114,122],[123,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,167],[168,181],[182,188],[189,196],[197,209],[209,210],[211,218],[219,224],[225,228],[229,233],[234,242],[243,251],[251,252],[253,263],[263,264],[265,273],[273,274],[275,284],[284,285],[286,289],[290,298],[299,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,49],[50,56],[57,67],[68,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,115],[116,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,168],[169,182],[183,189],[190,196],[197,209],[210,211],[212,219],[220,225],[226,229],[230,234],[235,241],[242,250],[251,252],[253,263],[264,265],[266,274],[275,276],[277,286],[287,288],[289,292],[293,301],[302,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.433800220489502}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3183,"date":1610,"orig":"Wenn wird dieſelbige Stunde kommen/ das vns Gott mit ſeiner Gegenwart/ vnd mit allem/ was er iſt/ erſaͤttigen wird?","norm":"Wenn wird dieselbige Stunde kommen / das uns Gott mit seiner Gegenwart / und mit allem / was er ist / ersättigen wird?","orig_tok":["Wenn","wird","dieſelbige","Stunde","kommen","/","das","vns","Gott","mit","ſeiner","Gegenwart","/","vnd","mit","allem","/","was","er","iſt","/","erſaͤttigen","wird","?"],"norm_tok":["Wenn","wird","dieselbige","Stunde","kommen","/","das","uns","Gott","mit","seiner","Gegenwart","/","und","mit","allem","/","was","er","ist","/","ersättigen","wird","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,96],[96,97],[98,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,101],[102,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8582000732421875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3184,"date":1610,"orig":"Got ſelbſt die hoͤchſte Freude vñ Licht.","norm":"Gott selbst die höchste Freude und Licht.","orig_tok":["Got","ſelbſt","die","hoͤchſte","Freude","vñ","Licht","."],"norm_tok":["Gott","selbst","die","höchste","Freude","und","Licht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.48829984664917}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3185,"date":1610,"orig":"Heiliger Wundſch.","norm":"Heiliger Wunsch.","orig_tok":["Heiliger","Wundſch","."],"norm_tok":["Heiliger","Wunsch","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.361599922180176}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3186,"date":1610,"orig":"So lang ſolches nun nicht geſchicht/ wird in vns keine vollkommene Freude.","norm":"Solang solches nun nicht geschieht / wird in uns keine vollkommene Freude.","orig_tok":["So","lang","ſolches","nun","nicht","geſchicht","/","wird","in","vns","keine","vollkommene","Freude","."],"norm_tok":["Solang","solches","nun","nicht","geschieht","/","wird","in","uns","keine","vollkommene","Freude","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.648099899291992}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3187,"date":1610,"orig":"Muͤſſen derowegen mit dem Broſamlein ſeines Troſtes vor lieb nemen/ die von vnſers Herrn Tiſche fallen/ biß die rechte Freude des ewigen Lebens angehet.","norm":"Müssen derowegen mit dem Brosamlein seines Trostes vor lieb nehmen / die von unseres Herrn Tische fallen / bis die rechte Freude des ewigen Lebens angehet.","orig_tok":["Muͤſſen","derowegen","mit","dem","Broſamlein","ſeines","Troſtes","vor","lieb","nemen","/","die","von","vnſers","Herrn","Tiſche","fallen","/","biß","die","rechte","Freude","des","ewigen","Lebens","angehet","."],"norm_tok":["Müssen","derowegen","mit","dem","Brosamlein","seines","Trostes","vor","lieb","nehmen","/","die","von","unseres","Herrn","Tische","fallen","/","bis","die","rechte","Freude","des","ewigen","Lebens","angehet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,43],[44,51],[52,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,42],[43,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.272200107574463}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3188,"date":1610,"orig":"Eſai. 55.","norm":"Esai. 55.","orig_tok":["Eſai.","55","."],"norm_tok":["Esai",".","55."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.775099754333496}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3189,"date":1610,"orig":"Sihe/ ich ſtehe fuͤr der Thuͤr/ ſpricht der Herr/ Apoc. 3. vnd klopffe an/ wer meine Stimme hoͤren wird/ vnnd mir auffthun/ zu dem wil ich eingehen/ vnd das Abendmal mit jhm halten/ vnd er mit mir.","norm":"Siehe / ich stehe für der Tür / spricht der Herr / Apoc. 3. und klopfe an / wer meine Stimme hören wird / und mir auftun / zu dem will ich eingehen / und das Abendmahl mit ihm halten / und er mit mir.","orig_tok":["Sihe","/","ich","ſtehe","fuͤr","der","Thuͤr","/","ſpricht","der","Herr","/","Apoc.","3.","vnd","klopffe","an","/","wer","meine","Stimme","hoͤren","wird","/","vnnd","mir","auffthun","/","zu","dem","wil","ich","eingehen","/","vnd","das","Abendmal","mit","jhm","halten","/","vnd","er","mit","mir","."],"norm_tok":["Siehe","/","ich","stehe","für","der","Tür","/","spricht","der","Herr","/","Apoc",".","3.","und","klopfe","an","/","wer","meine","Stimme","hören","wird","/","und","mir","auftun","/","zu","dem","will","ich","eingehen","/","und","das","Abendmahl","mit","ihm","halten","/","und","er","mit","mir","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,31],[32,39],[40,43],[44,48],[49,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.969899892807007}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3190,"date":1610,"orig":"Hoͤre lieber Menſch/ es koͤmpt dir ein edler Gaſt/ wiltu jn laſſen darauſſen ſtehen?","norm":"Höre lieber Mensch / es kommt dir ein edler Gast / willst du ihn lassen daraußen stehen?","orig_tok":["Hoͤre","lieber","Menſch","/","es","koͤmpt","dir","ein","edler","Gaſt","/","wiltu","jn","laſſen","darauſſen","ſtehen","?"],"norm_tok":["Höre","lieber","Mensch","/","es","kommt","dir","ein","edler","Gast","/","willst","du","ihn","lassen","daraußen","stehen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,56],[57,59],[60,66],[67,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,50],[51,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[null,12],[null,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.724100112915039}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3191,"date":1610,"orig":"Es iſt eine groſſe Schande einen Freund lang laſſen darauſſen ſtehen/ vnd fuͤr der Thuͤr warten/ groͤſſete Schande iſt es deinen GOtt laſſen darauſſetz ſtehen/ der dein Gaſt wil werden.","norm":"Es ist eine große Schande einen Freund lang lassen daraußen stehen / und für der Tür warten / größte Schande ist es deinen Gott lassen daraussetz stehen / der dein Gast will werden.","orig_tok":["Es","iſt","eine","groſſe","Schande","einen","Freund","lang","laſſen","darauſſen","ſtehen","/","vnd","fuͤr","der","Thuͤr","warten","/","groͤſſete","Schande","iſt","es","deinen","GOtt","laſſen","darauſſetz","ſtehen","/","der","dein","Gaſt","wil","werden","."],"norm_tok":["Es","ist","eine","große","Schande","einen","Freund","lang","lassen","daraußen","stehen","/","und","für","der","Tür","warten","/","größte","Schande","ist","es","deinen","Gott","lassen","daraussetz","stehen","/","der","dein","Gast","will","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,106],[107,114],[115,118],[119,121],[122,128],[129,133],[134,140],[141,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,25],[26,31],[32,38],[39,43],[44,50],[51,59],[60,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,93],[94,100],[101,108],[109,112],[113,115],[116,122],[123,127],[128,134],[135,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.42140007019043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3192,"date":1610,"orig":"Du darffeſt jhn nicht ſpeiſen/ er ſpeiſet dich/ du ſolt mit jhm ſein Himmelbrot vnd verborgene Manna eſſen.","norm":"Du darfst ihn nicht speisen / er speist dich / du sollt mit ihm sein Himmelbrot und verborgene Manna essen.","orig_tok":["Du","darffeſt","jhn","nicht","ſpeiſen","/","er","ſpeiſet","dich","/","du","ſolt","mit","jhm","ſein","Himmelbrot","vnd","verborgene","Manna","eſſen","."],"norm_tok":["Du","darfst","ihn","nicht","speisen","/","er","speist","dich","/","du","sollt","mit","ihm","sein","Himmelbrot","und","verborgene","Manna","essen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,79],[80,83],[84,94],[95,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,79],[80,83],[84,94],[95,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.184500217437744}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3193,"date":1610,"orig":"Bringet nicht ein groͤſſer Herr ſeine Kuͤche mit/ wenn er zu ſeinem Armen Freunden einkehret?","norm":"Bringt nicht ein größer Herr seine Küche mit / wenn er zu seinem Armen Freunden einkehret?","orig_tok":["Bringet","nicht","ein","groͤſſer","Herr","ſeine","Kuͤche","mit","/","wenn","er","zu","ſeinem","Armen","Freunden","einkehret","?"],"norm_tok":["Bringt","nicht","ein","größer","Herr","seine","Küche","mit","/","wenn","er","zu","seinem","Armen","Freunden","einkehret","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,82],[83,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,46],[47,51],[52,54],[55,57],[58,64],[65,70],[71,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.843699932098389}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3194,"date":1610,"orig":"Edler Gaſt.","norm":"Edler Gast.","orig_tok":["Edler","Gaſt","."],"norm_tok":["Edler","Gast","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.486999988555908}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3195,"date":1610,"orig":"Der Herr ſpricht: Hoͤre meine Stimme/ vnd thue mir auff.","norm":"Der Herr spricht: Höre meine Stimme / und tue mir auf.","orig_tok":["Der","Herr","ſpricht",":","Hoͤre","meine","Stimme","/","vnd","thue","mir","auff","."],"norm_tok":["Der","Herr","spricht",":","Höre","meine","Stimme","/","und","tue","mir","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.437900066375732}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3196,"date":1610,"orig":"Aber wie in einem Hauſe/ da ein Weltgetuͤmmel iſt/ keine liebliche Muſica kan gehoͤret werden:","norm":"Aber wie in einem Hause / da ein Weltgetümmel ist / keine liebliche Musik kann gehöret werden:","orig_tok":["Aber","wie","in","einem","Hauſe","/","da","ein","Weltgetuͤmmel","iſt","/","keine","liebliche","Muſica","kan","gehoͤret","werden",":"],"norm_tok":["Aber","wie","in","einem","Hause","/","da","ein","Weltgetümmel","ist","/","keine","liebliche","Musik","kann","gehöret","werden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,45],[46,49],[49,50],[51,56],[57,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,45],[46,49],[50,51],[52,57],[58,67],[68,73],[74,78],[79,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.904099941253662}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3197,"date":1610,"orig":"Alſo kan GOTt in einem weltlichen Hertzen nit gehoͤret werden.","norm":"Also kann Gott in einem weltlichen Herzen nicht gehöret werden.","orig_tok":["Alſo","kan","GOTt","in","einem","weltlichen","Hertzen","nit","gehoͤret","werden","."],"norm_tok":["Also","kann","Gott","in","einem","weltlichen","Herzen","nicht","gehöret","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,33],[34,41],[42,45],[46,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,34],[35,41],[42,47],[48,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8403000831604}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3198,"date":1610,"orig":"Denn es wird Gott nicht auffgethan/ leſt jhn auch nicht ein/ darumb kan ein ſolch jrrdiſch Hertz das himliſche Manna nicht ſchmecken.","norm":"Denn es wird Gott nicht aufgetan / lest ihn auch nicht ein / darum kann ein solch irdisch Herz das himmlische Manna nicht schmecken.","orig_tok":["Denn","es","wird","Gott","nicht","auffgethan","/","leſt","jhn","auch","nicht","ein","/","darumb","kan","ein","ſolch","jrrdiſch","Hertz","das","himliſche","Manna","nicht","ſchmecken","."],"norm_tok":["Denn","es","wird","Gott","nicht","aufgetan","/","lest","ihn","auch","nicht","ein","/","darum","kann","ein","solch","irdisch","Herz","das","himmlische","Manna","nicht","schmecken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,90],[91,96],[97,100],[101,110],[111,116],[117,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,94],[95,98],[99,109],[110,115],[116,121],[122,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.935400009155273}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3199,"date":1610,"orig":"Wenn dz Getuͤmmel der Welt im Menſchen Hertzen ſtil wird/ ſo koͤmpt Gott/ vnd klopffet an/ vnd leſt ſich hoͤren:","norm":"Wenn das Getümmel der Welt im Menschen Herzen Stil wird / so kommt Gott / und klopfet an / und lest sich hören:","orig_tok":["Wenn","dz","Getuͤmmel","der","Welt","im","Menſchen","Hertzen","ſtil","wird","/","ſo","koͤmpt","Gott","/","vnd","klopffet","an","/","vnd","leſt","ſich","hoͤren",":"],"norm_tok":["Wenn","das","Getümmel","der","Welt","im","Menschen","Herzen","Stil","wird","/","so","kommt","Gott","/","und","klopfet","an","/","und","lest","sich","hören",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,46],[47,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,45],[46,50],[51,55],[56,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,85],[86,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.053599834442139}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3200,"date":1610,"orig":"So kanſtu ſagen mit dem Propheten Samuel:","norm":"So kannst du sagen mit dem Propheten Samuel:","orig_tok":["So","kanſtu","ſagen","mit","dem","Propheten","Samuel",":"],"norm_tok":["So","kannst","du","sagen","mit","dem","Propheten","Samuel",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.508999824523926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3201,"date":1610,"orig":"Rede Herr/ denn dein Knecht hoͤret.","norm":"Rede Herr / denn dein Knecht höret.","orig_tok":["Rede","Herr","/","denn","dein","Knecht","hoͤret","."],"norm_tok":["Rede","Herr","/","denn","dein","Knecht","höret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.636600017547607}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3202,"date":1610,"orig":"Die Welt muß ausgehen/ ſoll Gott eingehen.","norm":"Die Welt muss ausgehen / soll Gott eingehen.","orig_tok":["Die","Welt","muß","ausgehen","/","ſoll","Gott","eingehen","."],"norm_tok":["Die","Welt","muss","ausgehen","/","soll","Gott","eingehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,24],[25,29],[30,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.987599849700928}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3203,"date":1610,"orig":"In einem ſtillen Her tzen kan man mit Gott redẽ","norm":"In einem stillen her Zehn kann man mit Gott reden","orig_tok":["In","einem","ſtillen","Her","tzen","kan","man","mit","Gott","redẽ"],"norm_tok":["In","einem","stillen","her","Zehn","kann","man","mit","Gott","reden"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.665200233459473}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3204,"date":1610,"orig":"1. Sam. 3.","norm":"1. Sam. 3.","orig_tok":["1.","Sam.","3."],"norm_tok":["1.","Sam",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.019199848175049}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3205,"date":1610,"orig":"Die Epiſtel an die Hebreer am 6. redet auch von dieſem inwendigẽ/ geiſtlichen vnd himliſchen Abendmal/ vnd ſpricht:","norm":"Die Epistel an die Hebräer am 6. redet auch von diesem inwendigen / geistlichen und himmlischen Abendmahl / und spricht:","orig_tok":["Die","Epiſtel","an","die","Hebreer","am","6.","redet","auch","von","dieſem","inwendigẽ","/","geiſtlichen","vnd","himliſchen","Abendmal","/","vnd","ſpricht",":"],"norm_tok":["Die","Epistel","an","die","Hebräer","am","6.","redet","auch","von","diesem","inwendigen","/","geistlichen","und","himmlischen","Abendmahl","/","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,65],[65,66],[67,78],[79,82],[83,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,65],[66,67],[68,79],[80,83],[84,95],[96,105],[106,107],[108,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.156499862670898}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3206,"date":1610,"orig":"Daß die/ ſo erleuchtet ſeyn/ vnd theilhafftig worden des heiligen Geiſtes/ die haben geſchmecket diehimliſchẽ Gaben/ das guͤtige Wort Gottes/ vnd die Kraͤffte der zukuͤnfftigen Welt.","norm":"Dass die / so erleuchtet sein / und teilhaftig worden des Heiligen Geistes / die haben geschmeckt diehimlischen Gaben / das gütige Wort Gottes / und die Kräfte der zukünftigen Welt.","orig_tok":["Daß","die","/","ſo","erleuchtet","ſeyn","/","vnd","theilhafftig","worden","des","heiligen","Geiſtes","/","die","haben","geſchmecket","diehimliſchẽ","Gaben","/","das","guͤtige","Wort","Gottes","/","vnd","die","Kraͤffte","der","zukuͤnfftigen","Welt","."],"norm_tok":["Dass","die","/","so","erleuchtet","sein","/","und","teilhaftig","worden","des","Heiligen","Geistes","/","die","haben","geschmeckt","diehimlischen","Gaben","/","das","gütige","Wort","Gottes","/","und","die","Kräfte","der","zukünftigen","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,45],[46,52],[53,56],[57,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,96],[97,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,177],[178,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,13],[14,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,46],[47,53],[54,57],[58,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,97],[98,111],[112,117],[118,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,175],[176,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.390100002288818}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3207,"date":1610,"orig":"Da hoͤren wir/ Wo der heilige Geiſt im Menſchen iſt/ vnnd nicht verhindert wird/ ſo ſpeiſet er taͤglich die Seele mit dem verborgenen Manna des guͤtigen lebendigen Worts GOTTes/ ſo aus Gottes Munde gehet/ võ welchem wir leben.","norm":"Da hören wir / Wo der Heilige Geist im Menschen ist / und nicht verhindert wird / so speist er täglich die Seele mit dem verborgenen Manna des gütigen lebendigen Worts Gottes / so aus Gottes Munde geht / von welchem wir leben.","orig_tok":["Da","hoͤren","wir","/","Wo","der","heilige","Geiſt","im","Menſchen","iſt","/","vnnd","nicht","verhindert","wird","/","ſo","ſpeiſet","er","taͤglich","die","Seele","mit","dem","verborgenen","Manna","des","guͤtigen","lebendigen","Worts","GOTTes","/","ſo","aus","Gottes","Munde","gehet","/","võ","welchem","wir","leben","."],"norm_tok":["Da","hören","wir","/","Wo","der","Heilige","Geist","im","Menschen","ist","/","und","nicht","verhindert","wird","/","so","speist","er","täglich","die","Seele","mit","dem","verborgenen","Manna","des","gütigen","lebendigen","Worts","Gottes","/","so","aus","Gottes","Munde","geht","/","von","welchem","wir","leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,38],[39,47],[48,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,91],[92,94],[95,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,163],[164,169],[170,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,191],[192,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,216],[217,220],[221,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,14],[15,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,38],[39,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,74],[75,79],[80,81],[82,84],[85,91],[92,94],[95,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,132],[133,138],[139,142],[143,150],[151,161],[162,167],[168,174],[175,176],[177,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,201],[202,203],[204,207],[208,215],[216,219],[220,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.640900135040283}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3208,"date":1610,"orig":"Fruͤchte der wahrẽ Erleuchtigung.","norm":"Früchte der wahren Erleuchtung.","orig_tok":["Fruͤchte","der","wahrẽ","Erleuchtigung","."],"norm_tok":["Früchte","der","wahren","Erleuchtung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.666500091552734}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3209,"date":1610,"orig":"Dieſes hat der koͤnigliche Prophet Dauid durch den heiligen Geiſt auch in ſeinem Hertzen/ vnd in ſeiner Seelen empfunden/ als er im 16. Pſalm ſpricht: Fuͤr dir iſt Freude die Fuͤlle/ vnd lieblich Weſen zn deiner Rechten Ewiglich.","norm":"Dieses hat der königliche Prophet David durch den Heiligen Geist auch in seinem Herzen / und in seiner Seelen empfunden / als er im 16. Psalm spricht: Für dir ist Freude die Fülle / und lieblich Wesen zn deiner Rechten Ewiglich.","orig_tok":["Dieſes","hat","der","koͤnigliche","Prophet","Dauid","durch","den","heiligen","Geiſt","auch","in","ſeinem","Hertzen","/","vnd","in","ſeiner","Seelen","empfunden","/","als","er","im","16.","Pſalm","ſpricht",":","Fuͤr","dir","iſt","Freude","die","Fuͤlle","/","vnd","lieblich","Weſen","zn","deiner","Rechten","Ewiglich","."],"norm_tok":["Dieses","hat","der","königliche","Prophet","David","durch","den","Heiligen","Geist","auch","in","seinem","Herzen","/","und","in","seiner","Seelen","empfunden","/","als","er","im","16.","Psalm","spricht",":","Für","dir","ist","Freude","die","Fülle","/","und","lieblich","Wesen","zn","deiner","Rechten","Ewiglich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,131],[132,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,195],[196,201],[202,204],[205,211],[212,219],[220,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,58],[59,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,109],[110,119],[120,121],[122,125],[126,128],[129,131],[132,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,179],[180,181],[182,185],[186,194],[195,200],[201,203],[204,210],[211,218],[219,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132500171661377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3210,"date":1610,"orig":"Vnd im 34. Pſalm:","norm":"Und im 34. Psalm:","orig_tok":["Vnd","im","34.","Pſalm",":"],"norm_tok":["Und","im","34.","Psalm",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.750100135803223}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3211,"date":1610,"orig":"Schmecket vnnd ſehet wie freundlich der Herr iſt/ wol allen/ die auff jhn trawen.","norm":"Schmecket und sehet wie freundlich der Herr ist / wohl allen / die auf ihn trauen.","orig_tok":["Schmecket","vnnd","ſehet","wie","freundlich","der","Herr","iſt","/","wol","allen","/","die","auff","jhn","trawen","."],"norm_tok":["Schmecket","und","sehet","wie","freundlich","der","Herr","ist","/","wohl","allen","/","die","auf","ihn","trauen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736700057983398}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3212,"date":1610,"orig":"Pſalm.","norm":"Psalm.","orig_tok":["Pſalm","."],"norm_tok":["Psalm","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.362400054931641}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3213,"date":1610,"orig":"23. Du bereiteſt mir einen Tiſch gegẽ meinen Feinden/ Du ſalbeſt mein Haͤupt mit Oele/ vnnd ſchenckeſt mir voll ein.","norm":"23. Du bereitest mir einen Tisch gegen meinen Feinden / Du salbest mein Haupt mit Öle / und schenkest mir voll ein.","orig_tok":["23.","Du","bereiteſt","mir","einen","Tiſch","gegẽ","meinen","Feinden","/","Du","ſalbeſt","mein","Haͤupt","mit","Oele","/","vnnd","ſchenckeſt","mir","voll","ein","."],"norm_tok":["23.","Du","bereitest","mir","einen","Tisch","gegen","meinen","Feinden","/","Du","salbest","mein","Haupt","mit","Öle","/","und","schenkest","mir","voll","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,103],[104,107],[108,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,53],[54,55],[56,58],[59,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,110],[111,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.354300022125244}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3214,"date":1610,"orig":"Pſalm.","norm":"Psalm.","orig_tok":["Pſalm","."],"norm_tok":["Psalm","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.362400054931641}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3215,"date":1610,"orig":"63. Deine Guͤte iſt beſſer denn Leben/ meine Lippen preiſen dich.","norm":"63. Deine Güte ist besser denn Leben / meine Lippen preisen dich.","orig_tok":["63.","Deine","Guͤte","iſt","beſſer","denn","Leben","/","meine","Lippen","preiſen","dich","."],"norm_tok":["63.","Deine","Güte","ist","besser","denn","Leben","/","meine","Lippen","preisen","dich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,44],[45,51],[52,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,38],[39,44],[45,51],[52,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.457099914550781}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3216,"date":1610,"orig":"Vnd im 36. Pſalm/ Wie thewer iſt deine Guͤte Gott/ daß Menſchen Kinder vnter dem Schatten deiner Fluͤgel trawẽ/ Sie werden truncken von den reichen Guͤtern deines hauſes/ vnd du traͤnckeſt ſie mit Wolluſt/ als mit einem Strom/ denn bey dir iſt die lebendige Quelle/ vnnd in deinem Lichte ſehen wir das Liecht.","norm":"Und im 36. Psalm / Wie teuer ist deine Güte Gott / dass Menschen Kinder unter dem Schatten deiner Flügel Tran / Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses / und du tränkest sie mit Wollust / als mit einem Strom / denn bei dir ist die lebendige Quelle / und in deinem Lichte sehen wir das Licht.","orig_tok":["Vnd","im","36.","Pſalm","/","Wie","thewer","iſt","deine","Guͤte","Gott","/","daß","Menſchen","Kinder","vnter","dem","Schatten","deiner","Fluͤgel","trawẽ","/","Sie","werden","truncken","von","den","reichen","Guͤtern","deines","hauſes","/","vnd","du","traͤnckeſt","ſie","mit","Wolluſt","/","als","mit","einem","Strom","/","denn","bey","dir","iſt","die","lebendige","Quelle","/","vnnd","in","deinem","Lichte","ſehen","wir","das","Liecht","."],"norm_tok":["Und","im","36.","Psalm","/","Wie","teuer","ist","deine","Güte","Gott","/","dass","Menschen","Kinder","unter","dem","Schatten","deiner","Flügel","Tran","/","Sie","werden","trunken","von","den","reichen","Gütern","deines","Hauses","/","und","du","tränkest","sie","mit","Wollust","/","als","mit","einem","Strom","/","denn","bei","dir","ist","die","lebendige","Quelle","/","und","in","deinem","Lichte","sehen","wir","das","Licht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,89],[90,96],[97,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,156],[157,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,189],[190,193],[194,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,258],[259,265],[265,266],[267,271],[272,274],[275,281],[282,288],[289,294],[295,298],[299,302],[303,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,50],[51,55],[56,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,90],[91,97],[98,104],[105,109],[110,111],[112,115],[116,122],[123,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,153],[154,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,176],[177,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,223],[224,225],[226,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,246],[247,256],[257,263],[264,265],[266,269],[270,272],[273,279],[280,286],[287,292],[293,296],[297,300],[301,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.207099914550781}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3217,"date":1610,"orig":"Vnd im 70. Pſalm:","norm":"Und im 70. Psalm:","orig_tok":["Vnd","im","70.","Pſalm",":"],"norm_tok":["Und","im","70.","Psalm",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.739799976348877}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3218,"date":1610,"orig":"Frewen vñ froͤlich muͤſſen ſein/ die nach dir fragen/ vnd die dein Heil lieben/ muͤſſen jmmer ſagen:","norm":"Frewen und fröhlich müssen sein / die nach dir fragen / und die dein Heil lieben / müssen immer sagen:","orig_tok":["Frewen","vñ","froͤlich","muͤſſen","ſein","/","die","nach","dir","fragen","/","vnd","die","dein","Heil","lieben","/","muͤſſen","jmmer","ſagen",":"],"norm_tok":["Frewen","und","fröhlich","müssen","sein","/","die","nach","dir","fragen","/","und","die","dein","Heil","lieben","/","müssen","immer","sagen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,79],[79,80],[81,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,80],[81,82],[83,89],[90,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118100166320801}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3219,"date":1610,"orig":"Hochgelobet ſey GOtt.","norm":"Hochgelobt sei Gott.","orig_tok":["Hochgelobet","ſey","GOtt","."],"norm_tok":["Hochgelobt","sei","Gott","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.51039981842041}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3220,"date":1610,"orig":"Ich aber bin elend vnnd arm/ Gott eile zu mir/ denn du biſt mein Helffer vnnd Erretter/ mein Gott verzeuch nit.","norm":"Ich aber bin elend und arm / Gott eile zu mir / denn du bist mein Helfer und Erretter / mein Gott verzieht nicht.","orig_tok":["Ich","aber","bin","elend","vnnd","arm","/","Gott","eile","zu","mir","/","denn","du","biſt","mein","Helffer","vnnd","Erretter","/","mein","Gott","verzeuch","nit","."],"norm_tok":["Ich","aber","bin","elend","und","arm","/","Gott","eile","zu","mir","/","denn","du","bist","mein","Helfer","und","Erretter","/","mein","Gott","verzieht","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,77],[78,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,106],[107,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,28],[29,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,47],[48,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,85],[86,87],[88,92],[93,97],[98,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9672999382019043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3221,"date":1610,"orig":"Da zugleich beſchrieben iſt/ was das fuͤhr Leute ſeyn/ die da innerlich mit dem gutigen Wort Gottes geſpeiſet werden/ Nemlich/ die im Geiſt vnd Seele arm vnd elend ſind/ vnd nur an Gottes troſt hangen/ die ſind wirdig zu ſchmeckẽ die himliſchẽ Gaben/ davon der gantze 84. Pſalm redet:","norm":"Da zugleich beschrieben ist / was das führe Leute sein / die da innerlich mit dem gütigen Wort Gottes gespeist werden / Nämlich / die im Geist und Seele arm und elend sind / und nur an Gottes Trost hingen / die sind würdig zu schmecken die himmlischen Gaben / davon der ganze 84. Psalm redet:","orig_tok":["Da","zugleich","beſchrieben","iſt","/","was","das","fuͤhr","Leute","ſeyn","/","die","da","innerlich","mit","dem","gutigen","Wort","Gottes","geſpeiſet","werden","/","Nemlich","/","die","im","Geiſt","vnd","Seele","arm","vnd","elend","ſind","/","vnd","nur","an","Gottes","troſt","hangen","/","die","ſind","wirdig","zu","ſchmeckẽ","die","himliſchẽ","Gaben","/","davon","der","gantze","84.","Pſalm","redet",":"],"norm_tok":["Da","zugleich","beschrieben","ist","/","was","das","führe","Leute","sein","/","die","da","innerlich","mit","dem","gütigen","Wort","Gottes","gespeist","werden","/","Nämlich","/","die","im","Geist","und","Seele","arm","und","elend","sind","/","und","nur","an","Gottes","Trost","hingen","/","die","sind","würdig","zu","schmecken","die","himmlischen","Gaben","/","davon","der","ganze","84.","Psalm","redet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,99],[100,109],[110,116],[116,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,180],[181,187],[188,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,217],[218,220],[221,230],[231,234],[235,245],[246,251],[251,252],[253,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,279],[280,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,101],[102,110],[111,117],[118,119],[120,127],[128,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,184],[185,191],[192,197],[198,204],[205,206],[207,210],[211,215],[216,222],[223,225],[226,235],[236,239],[240,251],[252,257],[258,259],[260,265],[266,269],[270,275],[276,279],[280,285],[286,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77370023727417}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3222,"date":1610,"orig":"Wie lieblich ſind deine Wonung Herr Zebaoth/ Mein Leib vnd Seel frewet ſich in dem lebendigen Gott/ etc.","norm":"Wie lieblich sind deine Wohnung Herr Zebaoth / Mein Leib und Seele freuet sich in dem lebendigen Gott / etc.","orig_tok":["Wie","lieblich","ſind","deine","Wonung","Herr","Zebaoth","/","Mein","Leib","vnd","Seel","frewet","ſich","in","dem","lebendigen","Gott","/","etc."],"norm_tok":["Wie","lieblich","sind","deine","Wohnung","Herr","Zebaoth","/","Mein","Leib","und","Seele","freuet","sich","in","dem","lebendigen","Gott","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,93],[94,98],[98,99],[100,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,36],[37,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,96],[97,101],[102,103],[104,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.734899997711182}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3223,"date":1610,"orig":"Da lehret vns der liebe Dauid/ das die geringſte Liebligkeit des ewigen Lebens vbertreffe die groͤſſeſte Freude dieſer Welt: Alſo das dort ein Tag beſſer ſey deñ hie tauſent Jar.","norm":"Da lehrt uns der liebe David / das die geringste Lieblichkeit des ewigen Lebens übertreffe die größte Freude dieser Welt: Also das dort ein Tag besser sei denn hie tausend Jahr.","orig_tok":["Da","lehret","vns","der","liebe","Dauid","/","das","die","geringſte","Liebligkeit","des","ewigen","Lebens","vbertreffe","die","groͤſſeſte","Freude","dieſer","Welt",":","Alſo","das","dort","ein","Tag","beſſer","ſey","deñ","hie","tauſent","Jar","."],"norm_tok":["Da","lehrt","uns","der","liebe","David","/","das","die","geringste","Lieblichkeit","des","ewigen","Lebens","übertreffe","die","größte","Freude","dieser","Welt",":","Also","das","dort","ein","Tag","besser","sei","denn","hie","tausend","Jahr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,89],[90,93],[94,104],[105,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8302001953125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3224,"date":1610,"orig":"Vñ wer das einmal recht geſchmecket hat/ deme iſt dargegen alles bitter/ was in ď Welt iſt/ der wird der Welt muͤde vnd vberdruͤſſig/ denn er hat etwas beſſers vnd lieblichers empfunden.","norm":"Und wer das einmal recht geschmeckt hat / dem ist dagegen alles bitter / was in d' Welt ist / der wird der Welt müde und überdrüssig / denn er hat etwas Besseres und Lieblicheres empfunden.","orig_tok":["Vñ","wer","das","einmal","recht","geſchmecket","hat","/","deme","iſt","dargegen","alles","bitter","/","was","in","ď","Welt","iſt","/","der","wird","der","Welt","muͤde","vnd","vberdruͤſſig","/","denn","er","hat","etwas","beſſers","vnd","lieblichers","empfunden","."],"norm_tok":["Und","wer","das","einmal","recht","geschmeckt","hat","/","dem","ist","dagegen","alles","bitter","/","was","in","d'","Welt","ist","/","der","wird","der","Welt","müde","und","überdrüssig","/","denn","er","hat","etwas","Besseres","und","Lieblicheres","empfunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,82],[83,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,133],[133,134],[135,139],[140,142],[143,146],[147,152],[153,160],[161,164],[165,176],[177,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,35],[36,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,132],[133,134],[135,139],[140,142],[143,146],[147,152],[153,161],[162,165],[166,178],[179,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[null,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.529099941253662}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3225,"date":1610,"orig":"Gottes Guͤte iſt die himliſche Speiſe vnd ſuͤſſeſter Tranck.","norm":"Gottes Güte ist die himmlische Speise und süßester Trank.","orig_tok":["Gottes","Guͤte","iſt","die","himliſche","Speiſe","vnd","ſuͤſſeſter","Tranck","."],"norm_tok":["Gottes","Güte","ist","die","himmlische","Speise","und","süßester","Trank","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,41],[42,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"af","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.839399814605713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3226,"date":1610,"orig":"Geiſthungerige Selen ſchmecken die himmeliſche ſpeiſe","norm":"Geisthungrige Seelen schmecken die himmlische speise","orig_tok":["Geiſthungerige","Selen","ſchmecken","die","himmeliſche","ſpeiſe"],"norm_tok":["Geisthungrige","Seelen","schmecken","die","himmlische","speise"],"orig_spans":[[0,14],[15,20],[21,30],[31,34],[35,46],[47,53]],"norm_spans":[[0,13],[14,20],[21,30],[31,34],[35,45],[46,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8790998458862305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3227,"date":1610,"orig":"Daher die ewige Weisheit im Buch Syrach am 24. ſpricht:","norm":"Daher die ewige Weisheit im Buch Syrach am 24. spricht:","orig_tok":["Daher","die","ewige","Weisheit","im","Buch","Syrach","am","24.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Daher","die","ewige","Weisheit","im","Buch","Syrach","am","24.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,27],[28,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,27],[28,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.501500129699707}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3228,"date":1610,"orig":"Ich bin viel ſuͤſſer denn Honig vnd Honigſeim/ wer von mir iſſet/ den hungert jmmer nach mir/ etc.","norm":"Ich bin viel süßer denn Honig und Honigseim / wer von mir isst / den hungert immer nach mir / etc.","orig_tok":["Ich","bin","viel","ſuͤſſer","denn","Honig","vnd","Honigſeim","/","wer","von","mir","iſſet","/","den","hungert","jmmer","nach","mir","/","etc."],"norm_tok":["Ich","bin","viel","süßer","denn","Honig","und","Honigseim","/","wer","von","mir","isst","/","den","hungert","immer","nach","mir","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,88],[89,92],[92,93],[94,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,93],[94,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.731299877166748}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3229,"date":1610,"orig":"Seele kan nichtsſaͤttigen one gott.","norm":"Seele kann nichtsättigen ohne Gott.","orig_tok":["Seele","kan","nichtsſaͤttigen","one","gott","."],"norm_tok":["Seele","kann","nichtsättigen","ohne","Gott","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,24],[25,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.607999801635742}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3230,"date":1610,"orig":"Diß iſt ein heiliger Hunger vnnd Durſt/ welche keine Creatur ſaͤttigen kan/ deñ Gott ſelbſten mit ſeiner Liebe.","norm":"Dies ist ein heiliger Hunger und Durst / welche keine Kreatur sättigen kann / denn Gott selbst mit seiner Liebe.","orig_tok":["Diß","iſt","ein","heiliger","Hunger","vnnd","Durſt","/","welche","keine","Creatur","ſaͤttigen","kan","/","deñ","Gott","ſelbſten","mit","ſeiner","Liebe","."],"norm_tok":["Dies","ist","ein","heiliger","Hunger","und","Durst","/","welche","keine","Kreatur","sättigen","kann","/","denn","Gott","selbst","mit","seiner","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,46],[47,52],[53,60],[61,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,94],[95,98],[99,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,47],[48,53],[54,61],[62,70],[71,75],[76,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.529799938201904}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3231,"date":1610,"orig":"Vnd ſo werden die Heiligen Gottes in der Liebe Gottes truncken.","norm":"Und so werden die Heiligen Gottes in der Liebe Gottes trunken.","orig_tok":["Vnd","ſo","werden","die","Heiligen","Gottes","in","der","Liebe","Gottes","truncken","."],"norm_tok":["Und","so","werden","die","Heiligen","Gottes","in","der","Liebe","Gottes","trunken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.410200119018555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3232,"date":1610,"orig":"Davon das Hohelid Salomonis ſpricht: Eſſet meine Freunde/ vnd trincket meine Lieben/ vnd werdet truncken.","norm":"Davon das Hohelied Salomonis spricht: Esset meine Freunde / und trinket meine Lieben / und werdet trunken.","orig_tok":["Davon","das","Hohelid","Salomonis","ſpricht",":","Eſſet","meine","Freunde","/","vnd","trincket","meine","Lieben","/","vnd","werdet","truncken","."],"norm_tok":["Davon","das","Hohelied","Salomonis","spricht",":","Esset","meine","Freunde","/","und","trinket","meine","Lieben","/","und","werdet","trunken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,27],[28,35],[35,36],[37,42],[43,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,28],[29,36],[36,37],[38,43],[44,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,84],[85,86],[87,90],[91,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.376299858093262}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3233,"date":1610,"orig":"Cant.","norm":"Kant.","orig_tok":["Cant","."],"norm_tok":["Kant","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.239999771118164}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3234,"date":1610,"orig":"Das leſt nun Gott ſeinen Geliebten wiederfahren/ auff das er dieſelbige zu jhm ziehen moͤge/ damit ſie das jrrdiſche vergeſſen.","norm":"Das lest nun Gott seinen Geliebten widerfahren / auf das er dieselbige zu ihm ziehen möge / damit sie das irdische vergessen.","orig_tok":["Das","leſt","nun","Gott","ſeinen","Geliebten","wiederfahren","/","auff","das","er","dieſelbige","zu","jhm","ziehen","moͤge","/","damit","ſie","das","jrrdiſche","vergeſſen","."],"norm_tok":["Das","lest","nun","Gott","seinen","Geliebten","widerfahren","/","auf","das","er","dieselbige","zu","ihm","ziehen","möge","/","damit","sie","das","irdische","vergessen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,34],[35,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,34],[35,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582399845123291}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3235,"date":1610,"orig":"Geſchicht aber das in dieſem Leben/ da wir ein klein Broſamlein des verborgenen Manna eſſen/ vnnd ein kleines Troͤpflein in des himliſchẽ weinſtocks koſten/ was wird den dort geſchehen im ewigen Leben/ da wir den Brunnen ſelbſt haben werden?","norm":"Geschichte aber das in diesem Leben / da wir ein klein Brosamlein des verborgenen Manna essen / und ein kleines Tröpflein in des himmlischen Weinstocks kosten / was wird den dort geschehen im ewigen Leben / da wir den Brunnen selbst haben werden?","orig_tok":["Geſchicht","aber","das","in","dieſem","Leben","/","da","wir","ein","klein","Broſamlein","des","verborgenen","Manna","eſſen","/","vnnd","ein","kleines","Troͤpflein","in","des","himliſchẽ","weinſtocks","koſten","/","was","wird","den","dort","geſchehen","im","ewigen","Leben","/","da","wir","den","Brunnen","ſelbſt","haben","werden","?"],"norm_tok":["Geschichte","aber","das","in","diesem","Leben","/","da","wir","ein","klein","Brosamlein","des","verborgenen","Manna","essen","/","und","ein","kleines","Tröpflein","in","des","himmlischen","Weinstocks","kosten","/","was","wird","den","dort","geschehen","im","ewigen","Leben","/","da","wir","den","Brunnen","selbst","haben","werden","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,63],[64,67],[68,79],[80,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,120],[121,123],[124,127],[128,138],[139,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,185],[186,188],[189,195],[196,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,221],[222,228],[229,234],[235,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,65],[66,69],[70,81],[82,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,121],[122,124],[125,128],[129,140],[141,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,188],[189,191],[192,198],[199,204],[205,206],[207,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,232],[233,238],[239,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218699932098389}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3236,"date":1610,"orig":"Bilde des ewigen Lebeus.","norm":"Bilde des ewigen Lebens.","orig_tok":["Bilde","des","ewigen","Lebeus","."],"norm_tok":["Bilde","des","ewigen","Lebens","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9893999099731445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3237,"date":1610,"orig":"Da der HErr am Creutze ſpricht:","norm":"Da der Herr am Kreuze spricht:","orig_tok":["Da","der","HErr","am","Creutze","ſpricht",":"],"norm_tok":["Da","der","Herr","am","Kreuze","spricht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.13539981842041}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3238,"date":1610,"orig":"Mich duͤrſtet/ da hat jhn darnach geduͤrſtet/ daß er in vns einen Heiligen geiſtlichen himliſchen Durſt erweckete vnd fuͤnde.","norm":"Mich dürstet / da hat ihn danach gedürstet / dass er in uns einen Heiligen geistlichen himmlischen Durst erweckte und finde.","orig_tok":["Mich","duͤrſtet","/","da","hat","jhn","darnach","geduͤrſtet","/","daß","er","in","vns","einen","Heiligen","geiſtlichen","himliſchen","Durſt","erweckete","vnd","fuͤnde","."],"norm_tok":["Mich","dürstet","/","da","hat","ihn","danach","gedürstet","/","dass","er","in","uns","einen","Heiligen","geistlichen","himmlischen","Durst","erweckte","und","finde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,86],[87,97],[98,103],[104,113],[114,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,42],[43,44],[45,49],[50,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,86],[87,98],[99,104],[105,113],[114,117],[118,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.388000011444092}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3239,"date":1610,"orig":"Denn gleich wie er ſelbſten vnſern geiſtlichen Hunger vnnd Durſt ſaͤttiget vnd leſchet: Alſo ſind wir die jenigen/ ſo ſeinen Hunger vnd Durſt ſaͤttigen:","norm":"Denn gleich wie er selbst unsern geistlichen Hunger und Durst sättiget und laschet: Also sind wir diejenigen / so seinen Hunger und Durst sättigen:","orig_tok":["Denn","gleich","wie","er","ſelbſten","vnſern","geiſtlichen","Hunger","vnnd","Durſt","ſaͤttiget","vnd","leſchet",":","Alſo","ſind","wir","die","jenigen","/","ſo","ſeinen","Hunger","vnd","Durſt","ſaͤttigen",":"],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","er","selbst","unsern","geistlichen","Hunger","und","Durst","sättiget","und","laschet",":","Also","sind","wir","diejenigen","/","so","seinen","Hunger","und","Durst","sättigen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,27],[28,34],[35,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,117],[118,124],[125,131],[132,135],[136,141],[142,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,32],[33,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,108],[109,110],[111,113],[114,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637400150299072}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3240,"date":1610,"orig":"Denn jhn hungert vnnd duͤrſtet ſehrer nach vns als vns nach jhm/ wie S. Johannes am 4. ſpricht:","norm":"Denn ihn hungert und dürstet sehrer nach uns als uns nach ihm / wie S. Johannes am 4. spricht:","orig_tok":["Denn","jhn","hungert","vnnd","duͤrſtet","ſehrer","nach","vns","als","vns","nach","jhm","/","wie","S.","Johannes","am","4.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Denn","ihn","hungert","und","dürstet","sehrer","nach","uns","als","uns","nach","ihm","/","wie","S.","Johannes","am","4.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,80],[81,83],[84,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,63],[64,67],[68,70],[71,79],[80,82],[83,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.545100212097168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3241,"date":1610,"orig":"Meine Speiſe iſt/ daß ich GOTTes Willen thue.","norm":"Meine Speise ist / dass ich Gottes Willen tue.","orig_tok":["Meine","Speiſe","iſt","/","daß","ich","GOTTes","Willen","thue","."],"norm_tok":["Meine","Speise","ist","/","dass","ich","Gottes","Willen","tue","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.413400173187256}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3242,"date":1610,"orig":"Gottes Wille aber iſt die Seligkeit der Menſchen.","norm":"Gottes Wille aber ist die Seligkeit der Menschen.","orig_tok":["Gottes","Wille","aber","iſt","die","Seligkeit","der","Menſchen","."],"norm_tok":["Gottes","Wille","aber","ist","die","Seligkeit","der","Menschen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.953500032424926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3243,"date":1610,"orig":"Vnd wenn vns ſo ſehr nach jhm duͤrſtet/ als jn nach vns/ ſo wuͤrde er vns mit ſeinem Geiſt ſo mildiglich vnd ſuͤſſiglich traͤncken/ daß von vnſerm Leibe Stroͤme des lebendigen Waſſers floͤſſen/ das iſt/ Es wuͤrde alles an vns geiſtlich/ holdſelig/ lieblich vnd troͤſtlich ſeyn/ ja er wuͤrde vns mit einem groſſen Strom ſeiner Guͤtigkeit traͤncken/ das vnſer Leib vnnd Seele/ vnd alle Kraͤffte ſich in Gott erfreweten/ als ergoͤſſe ſich in vnſerer Selen ein groſſer Waſſerſtrom himliſcher Freude:","norm":"Und wenn uns so sehr nach ihm dürstet / als ihn nach uns / so würde er uns mit seinem Geist so mildiglich und süßiglich Tränken / dass von unserem Leibe Ströme des lebendigen Wassers flössen / das ist / Es würde alles an uns geistlich / holdselig / lieblich und tröstlich sein / ja er würde uns mit einem großen Strom seiner Gütigkeit Tränken / das unser Leib und Seele / und alle Kräfte sich in Gott erfreuten / als ergösse sich in unserer Seelen ein großer Wasserstrom himmlischer Freude:","orig_tok":["Vnd","wenn","vns","ſo","ſehr","nach","jhm","duͤrſtet","/","als","jn","nach","vns","/","ſo","wuͤrde","er","vns","mit","ſeinem","Geiſt","ſo","mildiglich","vnd","ſuͤſſiglich","traͤncken","/","daß","von","vnſerm","Leibe","Stroͤme","des","lebendigen","Waſſers","floͤſſen","/","das","iſt","/","Es","wuͤrde","alles","an","vns","geiſtlich","/","holdſelig","/","lieblich","vnd","troͤſtlich","ſeyn","/","ja","er","wuͤrde","vns","mit","einem","groſſen","Strom","ſeiner","Guͤtigkeit","traͤncken","/","das","vnſer","Leib","vnnd","Seele","/","vnd","alle","Kraͤffte","ſich","in","Gott","erfreweten","/","als","ergoͤſſe","ſich","in","vnſerer","Selen","ein","groſſer","Waſſerſtrom","himliſcher","Freude",":"],"norm_tok":["Und","wenn","uns","so","sehr","nach","ihm","dürstet","/","als","ihn","nach","uns","/","so","würde","er","uns","mit","seinem","Geist","so","mildiglich","und","süßiglich","Tränken","/","dass","von","unserem","Leibe","Ströme","des","lebendigen","Wassers","flössen","/","das","ist","/","Es","würde","alles","an","uns","geistlich","/","holdselig","/","lieblich","und","tröstlich","sein","/","ja","er","würde","uns","mit","einem","großen","Strom","seiner","Gütigkeit","Tränken","/","das","unser","Leib","und","Seele","/","und","alle","Kräfte","sich","in","Gott","erfreuten","/","als","ergösse","sich","in","unserer","Seelen","ein","großer","Wasserstrom","himmlischer","Freude",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,93],[94,104],[105,108],[109,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,160],[161,164],[165,175],[176,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,201],[201,202],[203,205],[206,212],[213,218],[219,221],[222,225],[226,235],[235,236],[237,246],[246,247],[248,256],[257,260],[261,271],[272,276],[276,277],[278,280],[281,283],[284,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,312],[313,318],[319,325],[326,336],[337,346],[346,347],[348,351],[352,357],[358,362],[363,367],[368,373],[373,374],[375,378],[379,383],[384,392],[393,397],[398,400],[401,405],[406,416],[416,417],[418,421],[422,430],[431,435],[436,438],[439,446],[447,452],[453,456],[457,464],[465,476],[477,487],[488,494],[494,495]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,94],[95,105],[106,109],[110,119],[120,127],[128,129],[130,134],[135,138],[139,146],[147,152],[153,159],[160,163],[164,174],[175,182],[183,190],[191,192],[193,196],[197,200],[201,202],[203,205],[206,211],[212,217],[218,220],[221,224],[225,234],[235,236],[237,246],[247,248],[249,257],[258,261],[262,271],[272,276],[277,278],[279,281],[282,284],[285,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,311],[312,317],[318,324],[325,334],[335,342],[343,344],[345,348],[349,354],[355,359],[360,363],[364,369],[370,371],[372,375],[376,380],[381,387],[388,392],[393,395],[396,400],[401,410],[411,412],[413,416],[417,424],[425,429],[430,432],[433,440],[441,447],[448,451],[452,458],[459,470],[471,482],[483,489],[489,490]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[null,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.497700214385986}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3244,"date":1610,"orig":"Denn es iſt nichts ſo gros/ als des Menſchen Seele in jhrer Freudigkeit vnd Freyheit/ welche Gott/ Him̃el vnd Erde begreiffet/ es iſt auch nichts ſo klein/ als des Menſchen Seele in jver Nidrigkeit vnd Demut/ weñ ſie ſich fuͤr Gott vnter alle Creaturen deinuͤtiget.","norm":"Denn es ist nichts so groß / als des Menschen Seele in ihrer Freudigkeit und Freiheit / welche Gott / Himmel und Erde begreifet / es ist auch nichts so klein / als des Menschen Seele in jver Niedrigkeit und Demut / wenn sie sich für Gott unter alle Kreaturen deinütiget.","orig_tok":["Denn","es","iſt","nichts","ſo","gros","/","als","des","Menſchen","Seele","in","jhrer","Freudigkeit","vnd","Freyheit","/","welche","Gott","/","Him̃el","vnd","Erde","begreiffet","/","es","iſt","auch","nichts","ſo","klein","/","als","des","Menſchen","Seele","in","jver","Nidrigkeit","vnd","Demut","/","weñ","ſie","ſich","fuͤr","Gott","vnter","alle","Creaturen","deinuͤtiget","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","nichts","so","groß","/","als","des","Menschen","Seele","in","ihrer","Freudigkeit","und","Freiheit","/","welche","Gott","/","Himmel","und","Erde","begreifet","/","es","ist","auch","nichts","so","klein","/","als","des","Menschen","Seele","in","jver","Niedrigkeit","und","Demut","/","wenn","sie","sich","für","Gott","unter","alle","Kreaturen","deinütiget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,50],[51,53],[54,59],[60,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,178],[179,181],[182,186],[187,197],[198,201],[202,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,222],[223,227],[228,232],[233,238],[239,243],[244,253],[254,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,54],[55,60],[61,72],[73,76],[77,85],[86,87],[88,94],[95,99],[100,101],[102,108],[109,112],[113,117],[118,127],[128,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,148],[149,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,176],[177,182],[183,185],[186,190],[191,202],[203,206],[207,212],[213,214],[215,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,237],[238,243],[244,248],[249,258],[259,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.202000141143799}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3245,"date":1610,"orig":"Wz Chriſti heiliger Durſt ſey.","norm":"Was Christi heiliger Durst sei.","orig_tok":["Wz","Chriſti","heiliger","Durſt","ſey","."],"norm_tok":["Was","Christi","heiliger","Durst","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,25],[26,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,26],[27,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.061800003051758}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3246,"date":1610,"orig":"Frucht des geiſtlichen Durſtes","norm":"Frucht des geistlichen Durstes","orig_tok":["Frucht","des","geiſtlichen","Durſtes"],"norm_tok":["Frucht","des","geistlichen","Durstes"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,30]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.576600074768066}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3247,"date":1610,"orig":"Seele des Menſchen gros vnd klein.","norm":"Seele des Menschen groß und klein.","orig_tok":["Seele","des","Menſchen","gros","vnd","klein","."],"norm_tok":["Seele","des","Menschen","groß","und","klein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.769100189208984}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3248,"date":1610,"orig":"Das XXXVII. Capittel.","norm":"Das XXXVII. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXXVII.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXXVII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.495500087738037}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3249,"date":1610,"orig":"Wer Chriſto im Glauben/ heiligem Leben vnnd ſtetiger Buſſe nicht folget/ der kan von der Blindheit ſeines Hertzens nicht erloͤſet werden/ ſondern muß in der ewigen Finſternis bletben:","norm":"Wer Christo im Glauben / heiligem Leben und stetiger Buße nicht folget / der kann von der Blindheit seines Herzens nicht erlöset werden / sondern muss in der ewigen Finsternis bletben:","orig_tok":["Wer","Chriſto","im","Glauben","/","heiligem","Leben","vnnd","ſtetiger","Buſſe","nicht","folget","/","der","kan","von","der","Blindheit","ſeines","Hertzens","nicht","erloͤſet","werden","/","ſondern","muß","in","der","ewigen","Finſternis","bletben",":"],"norm_tok":["Wer","Christo","im","Glauben","/","heiligem","Leben","und","stetiger","Buße","nicht","folget","/","der","kann","von","der","Blindheit","seines","Herzens","nicht","erlöset","werden","/","sondern","muss","in","der","ewigen","Finsternis","bletben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[22,23],[24,32],[33,38],[39,43],[44,52],[53,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,105],[106,114],[115,120],[121,129],[130,136],[136,137],[138,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,163],[164,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,106],[107,114],[115,120],[121,128],[129,135],[136,137],[138,145],[146,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,175],[176,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774099826812744}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3250,"date":1610,"orig":"Kan auch Chriſtum nicht recht erkennen/ noch Gemeinſchafft vnd Theil an jhm haben.","norm":"Kann auch Christus nicht recht erkennen / noch Gemeinschaft und Teil an ihm haben.","orig_tok":["Kan","auch","Chriſtum","nicht","recht","erkennen","/","noch","Gemeinſchafft","vnd","Theil","an","jhm","haben","."],"norm_tok":["Kann","auch","Christus","nicht","recht","erkennen","/","noch","Gemeinschaft","und","Teil","an","ihm","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,24],[25,30],[31,39],[40,41],[42,46],[47,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6219000816345215}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3251,"date":1610,"orig":"1. Johan. 1. Gott iſt ein Liecht/ vnd in jm iſt keine Finſternis/ So wir ſagen/ das wir Gemeinſchafft mit jhm haben/ vnd wandeln im Finſternis/ ſo liegen wir/ vnnd thun nicht die Warheit/ So wir aber in dem Liecht wandeln/ wie er im Liecht iſt/ So haben wir Gemeinſchafft vntereinander.","norm":"1. Johan. 1. Gott ist ein Licht / und in ihm ist keine Finsternis / So wir sagen / das wir Gemeinschaft mit ihm haben / und wandeln im Finsternis / so liegen wir / und tun nicht die Wahrheit / So wir aber in dem Licht wandeln / wie er im Licht ist / So haben wir Gemeinschaft untereinander.","orig_tok":["1.","Johan.","1.","Gott","iſt","ein","Liecht","/","vnd","in","jm","iſt","keine","Finſternis","/","So","wir","ſagen","/","das","wir","Gemeinſchafft","mit","jhm","haben","/","vnd","wandeln","im","Finſternis","/","ſo","liegen","wir","/","vnnd","thun","nicht","die","Warheit","/","So","wir","aber","in","dem","Liecht","wandeln","/","wie","er","im","Liecht","iſt","/","So","haben","wir","Gemeinſchafft","vntereinander","."],"norm_tok":["1.","Johan",".","1.","Gott","ist","ein","Licht","/","und","in","ihm","ist","keine","Finsternis","/","So","wir","sagen","/","das","wir","Gemeinschaft","mit","ihm","haben","/","und","wandeln","im","Finsternis","/","so","liegen","wir","/","und","tun","nicht","die","Wahrheit","/","So","wir","aber","in","dem","Licht","wandeln","/","wie","er","im","Licht","ist","/","So","haben","wir","Gemeinschaft","untereinander","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,101],[102,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,131],[132,142],[142,143],[144,146],[147,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,213],[214,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,232],[233,239],[240,243],[243,244],[245,247],[248,253],[254,257],[258,271],[272,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,65],[66,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,119],[120,123],[124,131],[132,134],[135,145],[146,147],[148,150],[151,157],[158,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,190],[191,192],[193,195],[196,199],[200,204],[205,207],[208,211],[212,217],[218,225],[226,227],[228,231],[232,234],[235,237],[238,243],[244,247],[248,249],[250,252],[253,258],[259,262],[263,275],[276,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,null],[null,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.843899965286255}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3252,"date":1610,"orig":"LIecht vnd Finſternis recht zu verſtehen/ muͤſſen wir achtung haben auff die Definition, vnd Beſchreibung des Liechtes.","norm":"Licht und Finsternis recht zu verstehen / müssen wir Achtung haben auf die Definition, und Beschreibung des Lichtes.","orig_tok":["LIecht","vnd","Finſternis","recht","zu","verſtehen","/","muͤſſen","wir","achtung","haben","auff","die","Definition",",","vnd","Beſchreibung","des","Liechtes","."],"norm_tok":["Licht","und","Finsternis","recht","zu","verstehen","/","müssen","wir","Achtung","haben","auf","die","Definition",",","und","Beschreibung","des","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,27],[28,30],[31,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,105],[106,109],[110,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,26],[27,29],[30,39],[40,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,103],[104,107],[108,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.347400188446045}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3253,"date":1610,"orig":"GOtt iſt ein Liecht/ ſpricht Sanct Johannes.","norm":"Gott ist ein Licht / spricht Sankt Johannes.","orig_tok":["GOtt","iſt","ein","Liecht","/","ſpricht","Sanct","Johannes","."],"norm_tok":["Gott","ist","ein","Licht","/","spricht","Sankt","Johannes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,28],[29,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,28],[29,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866199970245361}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3254,"date":1610,"orig":"Was iſt aber Gott?","norm":"Was ist aber Gott?","orig_tok":["Was","iſt","aber","Gott","?"],"norm_tok":["Was","ist","aber","Gott","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.794899940490723}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3255,"date":1610,"orig":"Gott ſtein geiſtlich ewig vnendlich Weſen/ almechtich/ barmhertzig/ gnedig/ gerecht/ heilig/ warhafftig/ allein weiſe/ vnausſprechlicher Liebe vnnd Trewe.","norm":"Gott Stein geistlich ewig unendlich Wesen / almechtich / barmherzig / gnädig / gerecht / heilig / wahrhaftig / allein weise / unaussprechlicher Liebe und Treue.","orig_tok":["Gott","ſtein","geiſtlich","ewig","vnendlich","Weſen","/","almechtich","/","barmhertzig","/","gnedig","/","gerecht","/","heilig","/","warhafftig","/","allein","weiſe","/","vnausſprechlicher","Liebe","vnnd","Trewe","."],"norm_tok":["Gott","Stein","geistlich","ewig","unendlich","Wesen","/","almechtich","/","barmherzig","/","gnädig","/","gerecht","/","heilig","/","wahrhaftig","/","allein","weise","/","unaussprechlicher","Liebe","und","Treue","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,25],[26,35],[36,41],[41,42],[43,53],[53,54],[55,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,83],[83,84],[85,91],[91,92],[93,103],[103,104],[105,111],[112,117],[117,118],[119,136],[137,142],[143,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,25],[26,35],[36,41],[42,43],[44,54],[55,56],[57,67],[68,69],[70,76],[77,78],[79,86],[87,88],[89,95],[96,97],[98,108],[109,110],[111,117],[118,123],[124,125],[126,143],[144,149],[150,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804500102996826}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3256,"date":1610,"orig":"Gott Vater/ Sohn vnd heiliger geiſt/ einig im Weſen/ dreyfaͤltig in Perſonen/ vnd iſt das hoͤchſte Gut/ vnd alles Gut/ weſentlich/ vnd das iſt das rechte ewige Liecht/ Derhalben wer ſich von Gott/ von ſeiner Liebe/ Barmhertzigkeit/ Gerechtigkeit/ Warheit abwendet/ derwendet ſich von dem Liecht ab/ vnd ſellet in die Finſternis.","norm":"Gott Vater / Sohn und heiliger Geist / einig im Wesen / dreifältig in Personen / und ist das höchste Gut / und alles Gut / wesentlich / und das ist das rechte ewige Licht / Derethalben wer sich von Gott / von seiner Liebe / Barmherzigkeit / Gerechtigkeit / Wahrheit abwendet / derwendet sich von dem Licht ab / und sellet in die Finsternis.","orig_tok":["Gott","Vater","/","Sohn","vnd","heiliger","geiſt","/","einig","im","Weſen","/","dreyfaͤltig","in","Perſonen","/","vnd","iſt","das","hoͤchſte","Gut","/","vnd","alles","Gut","/","weſentlich","/","vnd","das","iſt","das","rechte","ewige","Liecht","/","Derhalben","wer","ſich","von","Gott","/","von","ſeiner","Liebe","/","Barmhertzigkeit","/","Gerechtigkeit","/","Warheit","abwendet","/","derwendet","ſich","von","dem","Liecht","ab","/","vnd","ſellet","in","die","Finſternis","."],"norm_tok":["Gott","Vater","/","Sohn","und","heiliger","Geist","/","einig","im","Wesen","/","dreifältig","in","Personen","/","und","ist","das","höchste","Gut","/","und","alles","Gut","/","wesentlich","/","und","das","ist","das","rechte","ewige","Licht","/","Derethalben","wer","sich","von","Gott","/","von","seiner","Liebe","/","Barmherzigkeit","/","Gerechtigkeit","/","Wahrheit","abwendet","/","derwendet","sich","von","dem","Licht","ab","/","und","sellet","in","die","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,35],[35,36],[37,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,64],[65,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[117,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,166],[166,167],[168,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,213],[213,214],[215,230],[230,231],[232,245],[245,246],[247,254],[255,263],[263,264],[265,274],[275,279],[280,283],[284,287],[288,294],[295,297],[297,298],[299,302],[303,309],[310,312],[313,316],[317,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,36],[37,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,55],[56,66],[67,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,122],[123,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,170],[171,172],[173,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,204],[205,208],[209,215],[216,221],[222,223],[224,238],[239,240],[241,254],[255,256],[257,265],[266,274],[275,276],[277,286],[287,291],[292,295],[296,299],[300,305],[306,308],[309,310],[311,314],[315,321],[322,324],[325,328],[329,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.264699935913086}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3257,"date":1610,"orig":"Denn ohne GOTT iſt eitel vnd ewige Finſternis.","norm":"Denn ohne GOTT ist eitel und ewige Finsternis.","orig_tok":["Denn","ohne","GOTT","iſt","eitel","vnd","ewige","Finſternis","."],"norm_tok":["Denn","ohne","GOTT","ist","eitel","und","ewige","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218200206756592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3258,"date":1610,"orig":"Im Gegentheil iſt GOTT ein Liecht: ſo mus der Teuffel Finſternis ſeyn/ vnd iſt GOTT die Liebe/ ſo iſt der Teuffel eitel grim̃iger Zorn/ Feindſchafft/ Haß vnd Neid/ Suͤnde vnnd Laſter.","norm":"Im Gegenteil ist GOTT ein Licht: so muss der Teufel Finsternis sein / und ist GOTT die Liebe / so ist der Teufel eitel grimmiger Zorn / Feindschaft / Hass und Neid / Sünde und Laster.","orig_tok":["Im","Gegentheil","iſt","GOTT","ein","Liecht",":","ſo","mus","der","Teuffel","Finſternis","ſeyn","/","vnd","iſt","GOTT","die","Liebe","/","ſo","iſt","der","Teuffel","eitel","grim̃iger","Zorn","/","Feindſchafft","/","Haß","vnd","Neid","/","Suͤnde","vnnd","Laſter","."],"norm_tok":["Im","Gegenteil","ist","GOTT","ein","Licht",":","so","muss","der","Teufel","Finsternis","sein","/","und","ist","GOTT","die","Liebe","/","so","ist","der","Teufel","eitel","grimmiger","Zorn","/","Feindschaft","/","Hass","und","Neid","/","Sünde","und","Laster","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,129],[130,134],[134,135],[136,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,162],[162,163],[164,170],[171,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,128],[129,133],[134,135],[136,147],[148,149],[150,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,171],[172,175],[176,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.240300178527832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3259,"date":1610,"orig":"Wer ſich nun zur Suͤnde wendet/ der wendet ſich zur Finſternis vnd zum Teuffel/ vnd kan nit darvon erloͤſet werden/ biß er ſich abkehret von der Finſternis zum Liechte/ von Suͤnden zur Gerechtigkeit/ von den Laſtern zur Tugend/ von dem Teuffel zu Gott.","norm":"Wer sich nun zur Sünde wendet / der wendet sich zur Finsternis und zum Teufel / und kann nicht davon erlöset werden / bis er sich abkehret von der Finsternis zum Lichte / von Sünden zur Gerechtigkeit / von den Lastern zur Tugend / von dem Teufel zu Gott.","orig_tok":["Wer","ſich","nun","zur","Suͤnde","wendet","/","der","wendet","ſich","zur","Finſternis","vnd","zum","Teuffel","/","vnd","kan","nit","darvon","erloͤſet","werden","/","biß","er","ſich","abkehret","von","der","Finſternis","zum","Liechte","/","von","Suͤnden","zur","Gerechtigkeit","/","von","den","Laſtern","zur","Tugend","/","von","dem","Teuffel","zu","Gott","."],"norm_tok":["Wer","sich","nun","zur","Sünde","wendet","/","der","wendet","sich","zur","Finsternis","und","zum","Teufel","/","und","kann","nicht","davon","erlöset","werden","/","bis","er","sich","abkehret","von","der","Finsternis","zum","Lichte","/","von","Sünden","zur","Gerechtigkeit","/","von","den","Lastern","zur","Tugend","/","von","dem","Teufel","zu","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,127],[128,136],[137,140],[141,144],[145,155],[156,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,243],[244,246],[247,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,100],[101,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,124],[125,129],[130,138],[139,142],[143,146],[147,157],[158,161],[162,168],[169,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,199],[200,201],[202,205],[206,209],[210,217],[218,221],[222,228],[229,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,248],[249,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.708800077438354}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3260,"date":1610,"orig":"Das iſt nu des wahren lebendigen Glaubens Werk/ daß er das Hertz raniget Act. 15.","norm":"Das ist nun des wahren lebendigen Glaubens Werk / dass er das Herz raniget Act. 15.","orig_tok":["Das","iſt","nu","des","wahren","lebendigen","Glaubens","Werk","/","daß","er","das","Hertz","raniget","Act.","15","."],"norm_tok":["Das","ist","nun","des","wahren","lebendigen","Glaubens","Werk","/","dass","er","das","Herz","raniget","Act",".","15."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,32],[33,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,72],[73,77],[78,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,33],[34,42],[43,47],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,78],[78,79],[80,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[16,15],[null,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.351900100708008}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3261,"date":1610,"orig":"Denn wer an Chriſtum gleubet/ thut taͤglich Buſſe/ vnd wendet ſich von Suͤnden/ dz iſt/ von dem Teuffel zu Chriſto.","norm":"Denn wer an Christus glaubet / tut täglich Buße / und wendet sich von Sünden / das ist / von dem Teufel zu Christo.","orig_tok":["Denn","wer","an","Chriſtum","gleubet","/","thut","taͤglich","Buſſe","/","vnd","wendet","ſich","von","Suͤnden","/","dz","iſt","/","von","dem","Teuffel","zu","Chriſto","."],"norm_tok":["Denn","wer","an","Christus","glaubet","/","tut","täglich","Buße","/","und","wendet","sich","von","Sünden","/","das","ist","/","von","dem","Teufel","zu","Christo","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285299777984619}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3262,"date":1610,"orig":"Denn gleich wie ſich Adam durch die Suͤnde von GOtt abwandte zum Teuffel: Alſo muß man durch wahre Buſſe vnd Ablaſſung von Suͤnden ſich von dem Teuffel wieder abwenden zu dem lieben Gott.","norm":"Denn gleich wie sich Adam durch die Sünde von Gott abwandte zum Teufel: Also muss man durch wahre Buße und Ablassung von Sünden sich von dem Teufel wieder abwenden zu dem lieben Gott.","orig_tok":["Denn","gleich","wie","ſich","Adam","durch","die","Suͤnde","von","GOtt","abwandte","zum","Teuffel",":","Alſo","muß","man","durch","wahre","Buſſe","vnd","Ablaſſung","von","Suͤnden","ſich","von","dem","Teuffel","wieder","abwenden","zu","dem","lieben","Gott","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","sich","Adam","durch","die","Sünde","von","Gott","abwandte","zum","Teufel",":","Also","muss","man","durch","wahre","Buße","und","Ablassung","von","Sünden","sich","von","dem","Teufel","wieder","abwenden","zu","dem","lieben","Gott","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,158],[159,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,154],[155,163],[164,166],[167,170],[171,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.120699882507324}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3263,"date":1610,"orig":"Wz liecht vñ Finſter nis ſey","norm":"Was Licht und Finster Niß sei","orig_tok":["Wz","liecht","vñ","Finſter","nis","ſey"],"norm_tok":["Was","Licht","und","Finster","Niß","sei"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.756500244140625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3264,"date":1610,"orig":"Act 26.","norm":"Akt 26.","orig_tok":["Act","26","."],"norm_tok":["Akt","26."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.615900039672852}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3265,"date":1610,"orig":"Bekehrung.","norm":"Bekehrung.","orig_tok":["Bekehrung","."],"norm_tok":["Bekehrung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.589400053024292}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3266,"date":1610,"orig":"Actor: 26. 1 Argument.","norm":"Actor: 26. 1 Argument.","orig_tok":["Actor",":","26.","1","Argument","."],"norm_tok":["Actor",":","26.","1","Argument","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,12],[13,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.279199600219727}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3267,"date":1610,"orig":"Daraus folget nun/ das der Menſch ohne Bekehrung von Suͤnden zu Gott nicht kan erleuchtet werden.","norm":"Daraus folget nun / das der Mensch ohne Bekehrung von Sünden zu Gott nicht kann erleuchtet werden.","orig_tok":["Daraus","folget","nun","/","das","der","Menſch","ohne","Bekehrung","von","Suͤnden","zu","Gott","nicht","kan","erleuchtet","werden","."],"norm_tok":["Daraus","folget","nun","/","das","der","Mensch","ohne","Bekehrung","von","Sünden","zu","Gott","nicht","kann","erleuchtet","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.094900131225586}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3268,"date":1610,"orig":"Deñ was hat das Liecht fuͤr Gemeinſchafft mit der Finſternis.","norm":"Denn was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis.","orig_tok":["Deñ","was","hat","das","Liecht","fuͤr","Gemeinſchafft","mit","der","Finſternis","."],"norm_tok":["Denn","was","hat","das","Licht","für","Gemeinschaft","mit","der","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,42],[43,46],[47,50],[51,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,39],[40,43],[44,47],[48,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.577499866485596}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3269,"date":1610,"orig":"1. Corinth. 6. Vnbusfertigkeit iſt Finſternis/ darumb hat das Liecht des wahren erkentnis Chriſti mit derſelben keine Gemeinſchaft.","norm":"1. Corinth. 6. Unbußfertigkeit ist Finsternis / darum hat das Licht des wahren Erkenntnis Christi mit derselben keine Gemeinschaft.","orig_tok":["1.","Corinth.","6.","Vnbusfertigkeit","iſt","Finſternis","/","darumb","hat","das","Liecht","des","wahren","erkentnis","Chriſti","mit","derſelben","keine","Gemeinſchaft","."],"norm_tok":["1.","Corinth",".","6.","Unbußfertigkeit","ist","Finsternis","/","darum","hat","das","Licht","des","wahren","Erkenntnis","Christi","mit","derselben","keine","Gemeinschaft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,89],[90,97],[98,101],[102,111],[112,117],[118,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,30],[31,34],[35,45],[46,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,89],[90,97],[98,101],[102,111],[112,117],[118,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8643999099731445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3270,"date":1610,"orig":"Iſt demnach vnmuͤglich/ daß die jenigen mit dem Geiſt vnd Liecht der ewigen warheit koͤñen erleuchtet werden/ die in der Finſternis der Vnbusfertigkeit leben.","norm":"Ist demnach unmöglich / dass diejenigen mit dem Geist und Licht der ewigen Wahrheit können erleuchtet werden / die in der Finsternis der Unbußfertigkeit leben.","orig_tok":["Iſt","demnach","vnmuͤglich","/","daß","die","jenigen","mit","dem","Geiſt","vnd","Liecht","der","ewigen","warheit","koͤñen","erleuchtet","werden","/","die","in","der","Finſternis","der","Vnbusfertigkeit","leben","."],"norm_tok":["Ist","demnach","unmöglich","/","dass","diejenigen","mit","dem","Geist","und","Licht","der","ewigen","Wahrheit","können","erleuchtet","werden","/","die","in","der","Finsternis","der","Unbußfertigkeit","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,91],[92,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,132],[133,136],[137,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,23],[24,28],[29,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,83],[84,90],[91,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,132],[133,136],[137,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.259900093078613}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3271,"date":1610,"orig":"Darumb auch S.","norm":"Darum auch S.","orig_tok":["Darumb","auch","S."],"norm_tok":["Darum","auch","S."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.60230016708374}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3272,"date":1610,"orig":"Paulus võ den Juͤden ſpricht 2. Corinth. 4.","norm":"Paulus von den Juden spricht 2. Corinth. 4.","orig_tok":["Paulus","võ","den","Juͤden","ſpricht","2.","Corinth.","4","."],"norm_tok":["Paulus","von","den","Juden","spricht","2.","Corinth",".","4."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,32],[33,41],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,31],[32,39],[39,40],[41,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[null,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456500053405762}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3273,"date":1610,"orig":"Wenn ſie ſich zum Herrn bekehrten/ ſo wuͤrde die Decke weggethan/ dz iſt die Finſternis/ Blindheit vnd Vnverſtand/ vnd wuͤrden in Chriſto erleuchtet.","norm":"Wenn sie sich zum Herrn bekehrten / so würde die Decke weggetan / das ist die Finsternis / Blindheit und Unverstand / und würden in Christo erleuchtet.","orig_tok":["Wenn","ſie","ſich","zum","Herrn","bekehrten","/","ſo","wuͤrde","die","Decke","weggethan","/","dz","iſt","die","Finſternis","/","Blindheit","vnd","Vnverſtand","/","vnd","wuͤrden","in","Chriſto","erleuchtet","."],"norm_tok":["Wenn","sie","sich","zum","Herrn","bekehrten","/","so","würde","die","Decke","weggetan","/","das","ist","die","Finsternis","/","Blindheit","und","Unverstand","/","und","würden","in","Christo","erleuchtet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,98],[99,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,129],[130,137],[138,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,33],[34,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,90],[91,100],[101,104],[105,115],[116,117],[118,121],[122,128],[129,131],[132,139],[140,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.367400169372559}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3274,"date":1610,"orig":"Blindheit vñ Finſter nis.","norm":"Blindheit und Finster Niß.","orig_tok":["Blindheit","vñ","Finſter","nis","."],"norm_tok":["Blindheit","und","Finster","Niß","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.709400177001953}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3275,"date":1610,"orig":"Die groͤſſeſte Blindheit vnd Finſternis des menſchlichen Hertzens iſt der Vnglaube mit ��einen Fruͤchten/ als Hoffart/ Geitz/ fleiſchliche Luͤſte/ Zorn/ etc.","norm":"Die größte Blindheit und Finsternis des menschlichen Herzens ist der Unglaube mit seinen Früchten / als Hoffart / Geiz / fleischliche Lüste / Zorn / etc.","orig_tok":["Die","groͤſſeſte","Blindheit","vnd","Finſternis","des","menſchlichen","Hertzens","iſt","der","Vnglaube","mit","ſeinen","Fruͤchten","/","als","Hoffart","/","Geitz","/","fleiſchliche","Luͤſte","/","Zorn","/","etc."],"norm_tok":["Die","größte","Blindheit","und","Finsternis","des","menschlichen","Herzens","ist","der","Unglaube","mit","seinen","Früchten","/","als","Hoffart","/","Geiz","/","fleischliche","Lüste","/","Zorn","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,56],[57,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,123],[123,124],[125,137],[138,144],[144,145],[146,150],[150,151],[152,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,111],[112,113],[114,118],[119,120],[121,133],[134,139],[140,141],[142,146],[147,148],[149,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.660699844360352}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3276,"date":1610,"orig":"Wer damit beſeſſen iſt/ der kan Chriſtum das wahre Liecht nicht erkennen/ viel weniger recht an jhn gleuben/ jhm vertrawen/ vnd durch in ſelig werden.","norm":"Wer damit besessen ist / der kann Christus das wahre Licht nicht erkennen / viel weniger recht an ihn glauben / ihm vertrauen / und durch in selig werden.","orig_tok":["Wer","damit","beſeſſen","iſt","/","der","kan","Chriſtum","das","wahre","Liecht","nicht","erkennen","/","viel","weniger","recht","an","jhn","gleuben","/","jhm","vertrawen","/","vnd","durch","in","ſelig","werden","."],"norm_tok":["Wer","damit","besessen","ist","/","der","kann","Christus","das","wahre","Licht","nicht","erkennen","/","viel","weniger","recht","an","ihn","glauben","/","ihm","vertrauen","/","und","durch","in","selig","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,86],[87,92],[93,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,136],[137,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,64],[65,73],[74,75],[76,80],[81,88],[89,94],[95,97],[98,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,125],[126,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537700176239014}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3277,"date":1610,"orig":"Denn wie kan doch der das demuͤtige Hertz Chriſti erkennen/ der vol ſtinckender Hoffart iſt?","norm":"Denn wie kann doch der das demütige Herz Christi erkennen / der voll stinkender Hoffart ist?","orig_tok":["Denn","wie","kan","doch","der","das","demuͤtige","Hertz","Chriſti","erkennen","/","der","vol","ſtinckender","Hoffart","iſt","?"],"norm_tok":["Denn","wie","kann","doch","der","das","demütige","Herz","Christi","erkennen","/","der","voll","stinkender","Hoffart","ist","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,87],[88,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,79],[80,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198999881744385}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3278,"date":1610,"orig":"Wie kan doch der das ſanfftmuͤtige Hertz Chriſti erkennen/ der vol grimmiges Zorns vnd Neides iſt?","norm":"Wie kann doch der das sanftmütige Herz Christi erkennen / der voll grimmiges Zorns und Neides ist?","orig_tok":["Wie","kan","doch","der","das","ſanfftmuͤtige","Hertz","Chriſti","erkennen","/","der","vol","grimmiges","Zorns","vnd","Neides","iſt","?"],"norm_tok":["Wie","kann","doch","der","das","sanftmütige","Herz","Christi","erkennen","/","der","voll","grimmiges","Zorns","und","Neides","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,34],[35,40],[41,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,38],[39,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.946899890899658}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3279,"date":1610,"orig":"Wie kan doch der die hohe Gedult Chriſti erkennen/ der vol Rachgier vnnd Vngeſtuͤmmigkeit iſt?","norm":"Wie kann doch der die hohe Geduld Christi erkennen / der voll Rachgier und Unstimmigkeit ist?","orig_tok":["Wie","kan","doch","der","die","hohe","Gedult","Chriſti","erkennen","/","der","vol","Rachgier","vnnd","Vngeſtuͤmmigkeit","iſt","?"],"norm_tok":["Wie","kann","doch","der","die","hohe","Geduld","Christi","erkennen","/","der","voll","Rachgier","und","Unstimmigkeit","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,70],[71,74],[75,88],[89,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706699848175049}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3280,"date":1610,"orig":"Wer die Sanfftmut/ Demut vñ gedult Chriſti nicht kennet/ der hat Chriſtum noch nicht recht im Glauben erkandt/ wiltu Chriſtum recht erkeñen/ ſo muſtu durch den Glauben ein ſolch Hertz habẽ/ wie er hat/ du muſt ſeine Sanfftmut/ Demut/ Gedult in deinem Hertzen ſchmecken/ jtzt weiſtu wer Chriſtus iſt.","norm":"Wer die Sanftmut / Demut und Geduld Christi nicht kennet / der hat Christus noch nicht recht im Glauben erkannt / willst du Christus recht erkennen / so musst du durch den Glauben ein solch Herz haben / wie er hat / du musst seine Sanftmut / Demut / Geduld in deinem Herzen schmecken / jetzt weist wer Christus ist.","orig_tok":["Wer","die","Sanfftmut","/","Demut","vñ","gedult","Chriſti","nicht","kennet","/","der","hat","Chriſtum","noch","nicht","recht","im","Glauben","erkandt","/","wiltu","Chriſtum","recht","erkeñen","/","ſo","muſtu","durch","den","Glauben","ein","ſolch","Hertz","habẽ","/","wie","er","hat","/","du","muſt","ſeine","Sanfftmut","/","Demut","/","Gedult","in","deinem","Hertzen","ſchmecken","/","jtzt","weiſtu","wer","Chriſtus","iſt","."],"norm_tok":["Wer","die","Sanftmut","/","Demut","und","Geduld","Christi","nicht","kennet","/","der","hat","Christus","noch","nicht","recht","im","Glauben","erkannt","/","willst","du","Christus","recht","erkennen","/","so","musst","du","durch","den","Glauben","ein","solch","Herz","haben","/","wie","er","hat","/","du","musst","seine","Sanftmut","/","Demut","/","Geduld","in","deinem","Herzen","schmecken","/","jetzt","weist","wer","Christus","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,94],[95,102],[103,110],[110,111],[112,117],[118,126],[127,132],[133,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,199],[200,203],[203,204],[205,207],[208,212],[213,218],[219,228],[228,229],[230,235],[235,236],[237,243],[244,246],[247,253],[254,261],[262,271],[271,272],[273,277],[278,284],[285,288],[289,297],[298,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,86],[87,92],[93,95],[96,103],[104,111],[112,113],[114,120],[121,123],[124,132],[133,138],[139,147],[148,149],[150,152],[153,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,189],[190,194],[195,200],[201,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,215],[216,218],[219,224],[225,230],[231,239],[240,241],[242,247],[248,249],[250,256],[257,259],[260,266],[267,273],[274,283],[284,285],[286,291],[292,297],[298,301],[302,310],[311,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.297200202941894}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3281,"date":1610,"orig":"Wiltu eine gute Frucht vnd Kraͤutlein erkennen/ koſte es vnd ſchmecke es/ ſo weiſtu es: Alſo Chriſtum auch/ denn Baum des Lebens.","norm":"Willst du eine gute Frucht und Kräutlein erkennen / koste es und schmecke es / so weist es: also Christus auch / denn Baum des Lebens.","orig_tok":["Wiltu","eine","gute","Frucht","vnd","Kraͤutlein","erkennen","/","koſte","es","vnd","ſchmecke","es","/","ſo","weiſtu","es",":","Alſo","Chriſtum","auch","/","denn","Baum","des","Lebens","."],"norm_tok":["Willst","du","eine","gute","Frucht","und","Kräutlein","erkennen","/","koste","es","und","schmecke","es","/","so","weist","es",":","also","Christus","auch","/","denn","Baum","des","Lebens","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,37],[38,46],[46,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,86],[86,87],[88,92],[93,101],[102,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,40],[41,49],[50,51],[52,57],[58,60],[61,64],[65,73],[74,76],[77,78],[79,81],[82,87],[88,90],[90,91],[92,96],[97,105],[106,110],[111,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.293600082397461}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3282,"date":1610,"orig":"Schmeckeſtu vnnd koſteſt im Glauben ſeine Demut/ Sanfftmut/ Gedult/ So iſſeſtu von ſeiner Frucht/ ſo wirſtu Ruhe finden fuͤr deine Seele/ vnd wirſt fehig des goͤttlichen Troſtes/ der goͤttlichen Gnade/ ſonſt iſt keine Ruhe der Seelen zu finden.","norm":"Schmeckest und kostest im Glauben seine Demut / Sanftmut / Geduld / So essest von seiner Frucht / so wirst du Ruhe finden für deine Seele / und wirst fähig des göttlichen Trostes / der göttlichen Gnade / sonst ist keine Ruhe der Seelen zu finden.","orig_tok":["Schmeckeſtu","vnnd","koſteſt","im","Glauben","ſeine","Demut","/","Sanfftmut","/","Gedult","/","So","iſſeſtu","von","ſeiner","Frucht","/","ſo","wirſtu","Ruhe","finden","fuͤr","deine","Seele","/","vnd","wirſt","fehig","des","goͤttlichen","Troſtes","/","der","goͤttlichen","Gnade","/","ſonſt","iſt","keine","Ruhe","der","Seelen","zu","finden","."],"norm_tok":["Schmeckest","und","kostest","im","Glauben","seine","Demut","/","Sanftmut","/","Geduld","/","So","essest","von","seiner","Frucht","/","so","wirst","du","Ruhe","finden","für","deine","Seele","/","und","wirst","fähig","des","göttlichen","Trostes","/","der","göttlichen","Gnade","/","sonst","ist","keine","Ruhe","der","Seelen","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,24],[25,27],[28,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,58],[58,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,78],[79,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,112],[113,119],[120,124],[125,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,157],[158,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,194],[195,200],[200,201],[202,207],[208,211],[212,217],[218,222],[223,226],[227,233],[234,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,56],[57,58],[59,65],[66,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,159],[160,170],[171,178],[179,180],[181,184],[185,195],[196,201],[202,203],[204,209],[210,213],[214,219],[220,224],[225,228],[229,235],[236,238],[239,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.427800178527832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3283,"date":1610,"orig":"Denn Gottes Gnade vnd Troſt kan nicht einleuchten in ein glaubloſe Hertz/ darin Chriſti Sanfftmut vnnd Demut nicht iſt/ denn den Demuͤtigen gibt er Gnade.","norm":"Denn Gottes Gnade und Trost kann nicht einleuchten in ein glaublose Herz / darin Christi Sanftmut und Demut nicht ist / denn den Demütigen gibt er Gnade.","orig_tok":["Denn","Gottes","Gnade","vnd","Troſt","kan","nicht","einleuchten","in","ein","glaubloſe","Hertz","/","darin","Chriſti","Sanfftmut","vnnd","Demut","nicht","iſt","/","denn","den","Demuͤtigen","gibt","er","Gnade","."],"norm_tok":["Denn","Gottes","Gnade","und","Trost","kann","nicht","einleuchten","in","ein","glaublose","Herz","/","darin","Christi","Sanftmut","und","Demut","nicht","ist","/","denn","den","Demütigen","gibt","er","Gnade","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,49],[50,52],[53,56],[57,66],[67,72],[72,73],[74,79],[80,87],[88,97],[98,102],[103,108],[109,114],[115,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,139],[140,144],[145,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,50],[51,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,74],[75,80],[81,88],[89,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,138],[139,143],[144,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.703800201416016}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3284,"date":1610,"orig":"2. Argument.","norm":"2. Argument.","orig_tok":["2.","Argument","."],"norm_tok":["2.","Argument","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5096001625061035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3285,"date":1610,"orig":"Was ſey Chriſtum kennen","norm":"Was sei Christus kennen","orig_tok":["Was","ſey","Chriſtum","kennen"],"norm_tok":["Was","sei","Christus","kennen"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.464799880981445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3286,"date":1610,"orig":"Fruͤchte des baums des lebens","norm":"Früchte des Baums des Lebens","orig_tok":["Fruͤchte","des","baums","des","lebens"],"norm_tok":["Früchte","des","Baums","des","Lebens"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.539000034332275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3287,"date":1610,"orig":"3. Argument","norm":"3. Argument","orig_tok":["3.","Argument"],"norm_tok":["3.","Argument"],"orig_spans":[[0,2],[3,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.819200038909912}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3288,"date":1610,"orig":"Was iſt den Menſchen Chriſtus nuͤtze/ der keine Gemeinſchafft mit jm haben wil?","norm":"Was ist den Menschen Christus nütze / der keine Gemeinschaft mit ihm haben will?","orig_tok":["Was","iſt","den","Menſchen","Chriſtus","nuͤtze","/","der","keine","Gemeinſchafft","mit","jm","haben","wil","?"],"norm_tok":["Was","ist","den","Menschen","Christus","nütze","/","der","keine","Gemeinschaft","mit","ihm","haben","will","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[null,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.534599781036377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3289,"date":1610,"orig":"Nun haben aber die/ ſo im Finſternis der Suͤnde leben/ keine Gemeinſchafft mit dem liechte/ welches iſt Chriſtus/ darumb iſt er jhnen nichts nuͤtze.","norm":"Nun haben aber die / so im Finsternis der Sünde leben / keine Gemeinschaft mit dem liege / welches ist Christus / darum ist er ihnen nichts nütze.","orig_tok":["Nun","haben","aber","die","/","ſo","im","Finſternis","der","Suͤnde","leben","/","keine","Gemeinſchafft","mit","dem","liechte","/","welches","iſt","Chriſtus","/","darumb","iſt","er","jhnen","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Nun","haben","aber","die","/","so","im","Finsternis","der","Sünde","leben","/","keine","Gemeinschaft","mit","dem","liege","/","welches","ist","Christus","/","darum","ist","er","ihnen","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,25],[26,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,74],[75,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,120],[121,124],[125,127],[128,133],[134,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,20],[21,23],[24,26],[27,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,55],[56,61],[62,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,90],[91,98],[99,102],[103,111],[112,113],[114,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,139],[140,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.286600112915039}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3290,"date":1610,"orig":"Denn alſo ſpricht S. Johannes in ermelten Spruch:","norm":"Denn also spricht S. Johannes in ermelten Spruch:","orig_tok":["Denn","alſo","ſpricht","S.","Johannes","in","ermelten","Spruch",":"],"norm_tok":["Denn","also","spricht","S.","Johannes","in","ermelten","Spruch",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,20],[21,29],[30,32],[33,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,20],[21,29],[30,32],[33,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.011000156402588}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3291,"date":1610,"orig":"So wir ſagen/ daß wir Gemeinſchafft mit jhm haben/ vnd wandeln im Finſternis/ ſo liegen wir/ vnd thun nicht die Warheit.","norm":"So wir sagen / dass wir Gemeinschaft mit ihm haben / und wandeln im Finsternis / so liegen wir / und tun nicht die Wahrheit.","orig_tok":["So","wir","ſagen","/","daß","wir","Gemeinſchafft","mit","jhm","haben","/","vnd","wandeln","im","Finſternis","/","ſo","liegen","wir","/","vnd","thun","nicht","die","Warheit","."],"norm_tok":["So","wir","sagen","/","dass","wir","Gemeinschaft","mit","ihm","haben","/","und","wandeln","im","Finsternis","/","so","liegen","wir","/","und","tun","nicht","die","Wahrheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,65],[66,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,78],[79,80],[81,83],[84,90],[91,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.566400051116943}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3292,"date":1610,"orig":"So wir aber im Liecht wandeln/ wie er im Liecht iſt/ ſo haben wir Gemeinſchafft mit jhm.","norm":"So wir aber im Licht wandeln / wie er im Licht ist / so haben wir Gemeinschaft mit ihm.","orig_tok":["So","wir","aber","im","Liecht","wandeln","/","wie","er","im","Liecht","iſt","/","ſo","haben","wir","Gemeinſchafft","mit","jhm","."],"norm_tok":["So","wir","aber","im","Licht","wandeln","/","wie","er","im","Licht","ist","/","so","haben","wir","Gemeinschaft","mit","ihm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,40],[41,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,79],[80,83],[84,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,78],[79,82],[83,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.661400079727173}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3293,"date":1610,"orig":"Das erkleret er ferner im folgenden Capitel:","norm":"Das erklärt er ferner im folgenden Kapitel:","orig_tok":["Das","erkleret","er","ferner","im","folgenden","Capitel",":"],"norm_tok":["Das","erklärt","er","ferner","im","folgenden","Kapitel",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,22],[23,25],[26,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[22,24],[25,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.2540998458862305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3294,"date":1610,"orig":"Die Finſternis iſt vergangen/ vnd das wahre Liecht ſcheinet jetzund.","norm":"Die Finsternis ist vergangen / und das wahre Licht scheinet jetzund.","orig_tok":["Die","Finſternis","iſt","vergangen","/","vnd","das","wahre","Liecht","ſcheinet","jetzund","."],"norm_tok":["Die","Finsternis","ist","vergangen","/","und","das","wahre","Licht","scheinet","jetzund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517499923706055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3295,"date":1610,"orig":"Wer da ſagt er ſey im Liechte/ vnd haſſet ſeinen Bruder/ der iſt noch in der Finſternis.","norm":"Wer da sagt er sei im Lichte / und hasset seinen Bruder / der ist noch in der Finsternis.","orig_tok":["Wer","da","ſagt","er","ſey","im","Liechte","/","vnd","haſſet","ſeinen","Bruder","/","der","iſt","noch","in","der","Finſternis","."],"norm_tok":["Wer","da","sagt","er","sei","im","Lichte","/","und","hasset","seinen","Bruder","/","der","ist","noch","in","der","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.136600017547607}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3296,"date":1610,"orig":"Wer aber ſeinen Bruder liebet/ der bleibet in dem Liechte/ Vnnd iſt keine Ergernis bey jhme.","norm":"Wer aber seinen Bruder liebet / der bleibt in dem Lichte / Und ist keine Ärgernis bei ihm.","orig_tok":["Wer","aber","ſeinen","Bruder","liebet","/","der","bleibet","in","dem","Liechte","/","Vnnd","iſt","keine","Ergernis","bey","jhme","."],"norm_tok":["Wer","aber","seinen","Bruder","liebet","/","der","bleibt","in","dem","Lichte","/","Und","ist","keine","Ärgernis","bei","ihm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,81],[82,85],[86,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.915299892425537}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3297,"date":1610,"orig":"Wer aber ſeinen Bruder haſſet/ der iſt in der Finſternis/ vnd wandelt im Finſternis/ vnd weis nicht/ wo er hin gehet.","norm":"Wer aber seinen Bruder hasset / der ist in der Finsternis / und wandelt im Finsternis / und weiß nicht / wo er hingeht.","orig_tok":["Wer","aber","ſeinen","Bruder","haſſet","/","der","iſt","in","der","Finſternis","/","vnd","wandelt","im","Finſternis","/","vnd","weis","nicht","/","wo","er","hin","gehet","."],"norm_tok":["Wer","aber","seinen","Bruder","hasset","/","der","ist","in","der","Finsternis","/","und","wandelt","im","Finsternis","/","und","weiß","nicht","/","wo","er","hingeht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,106],[107,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,57],[58,59],[60,63],[64,71],[72,74],[75,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,104],[105,107],[108,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.043200016021728}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3298,"date":1610,"orig":"Denn die Finſternis hat ſeine Augen verblendet.","norm":"Denn die Finsternis hat seine Augen verblendet.","orig_tok":["Denn","die","Finſternis","hat","ſeine","Augen","verblendet","."],"norm_tok":["Denn","die","Finsternis","hat","seine","Augen","verblendet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.316699981689453}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3299,"date":1610,"orig":"Haß vnd Neid iſt finſternis","norm":"Hass und Neid ist Finsternis","orig_tok":["Haß","vnd","Neid","iſt","finſternis"],"norm_tok":["Hass","und","Neid","ist","Finsternis"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.448400020599365}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3300,"date":1610,"orig":"So lang nun ein Menſch bleibet in ſolchen Suͤnden/ als in der ſchrecklichen Finſternis/ ſo lang kan er nicht von Chriſto dem wahrẽ Liecht erleuchtet werden/ vnd zum rechten Erkentnis Gottes kommen.","norm":"Solang nun ein Mensch bleibt in solchen Sünden / als in der schrecklichen Finsternis / so lang kann er nicht von Christo dem wahren Licht erleuchtet werden / und zum rechten Erkenntnis Gottes kommen.","orig_tok":["So","lang","nun","ein","Menſch","bleibet","in","ſolchen","Suͤnden","/","als","in","der","ſchrecklichen","Finſternis","/","ſo","lang","kan","er","nicht","von","Chriſto","dem","wahrẽ","Liecht","erleuchtet","werden","/","vnd","zum","rechten","Erkentnis","Gottes","kommen","."],"norm_tok":["Solang","nun","ein","Mensch","bleibt","in","solchen","Sünden","/","als","in","der","schrecklichen","Finsternis","/","so","lang","kann","er","nicht","von","Christo","dem","wahren","Licht","erleuchtet","werden","/","und","zum","rechten","Erkenntnis","Gottes","kommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,33],[34,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,75],[76,86],[86,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,183],[184,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,31],[32,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,73],[74,84],[85,86],[87,89],[90,94],[95,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,184],[185,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.790299892425537}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3301,"date":1610,"orig":"Denn wenn man Gott vnd Chriſtum recht erkennẽ will/ ſo muß man wiſſen/ daß GOtt eitel gnade vnd Liebe iſt.","norm":"Denn wenn man Gott und Christus recht erkennen will / so muss man wissen / dass Gott eitel gnade und Liebe ist.","orig_tok":["Denn","wenn","man","Gott","vnd","Chriſtum","recht","erkennẽ","will","/","ſo","muß","man","wiſſen","/","daß","GOtt","eitel","gnade","vnd","Liebe","iſt","."],"norm_tok":["Denn","wenn","man","Gott","und","Christus","recht","erkennen","will","/","so","muss","man","wissen","/","dass","Gott","eitel","gnade","und","Liebe","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,46],[47,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.286499977111816}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3302,"date":1610,"orig":"Es kan aber niemand wiſſen/ was Liebe ſey/ deñ wer ſie ſelbſt hat vnd thut.","norm":"Es kann aber niemand wissen / was Liebe sei / denn wer sie selbst hat und tut.","orig_tok":["Es","kan","aber","niemand","wiſſen","/","was","Liebe","ſey","/","deñ","wer","ſie","ſelbſt","hat","vnd","thut","."],"norm_tok":["Es","kann","aber","niemand","wissen","/","was","Liebe","sei","/","denn","wer","sie","selbst","hat","und","tut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.834000110626221}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3303,"date":1610,"orig":"Vnd alſo gehet die Erkentnis eines jeglichen Dinges aus ď Erfahrung/ aus der That vnd Empfindẽ/ aus den Wercken der Warheit.","norm":"Und also geht die Erkenntnis eines jeglichen Dinges aus d' Erfahrung / aus der Tat und Empfinden / aus den Werken der Wahrheit.","orig_tok":["Vnd","alſo","gehet","die","Erkentnis","eines","jeglichen","Dinges","aus","ď","Erfahrung","/","aus","der","That","vnd","Empfindẽ","/","aus","den","Wercken","der","Warheit","."],"norm_tok":["Und","also","geht","die","Erkenntnis","eines","jeglichen","Dinges","aus","d'","Erfahrung","/","aus","der","Tat","und","Empfinden","/","aus","den","Werken","der","Wahrheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,34],[35,44],[45,51],[52,55],[56,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,34],[35,44],[45,51],[52,55],[56,58],[59,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[null,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.92519998550415}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3304,"date":1610,"orig":"Wer nun die Liebe nicht vbet/ der weis nicht was Liebe iſt/ ob er gleich viel daruon redet.","norm":"Wer nun die Liebe nicht übt / der weiß nicht was Liebe ist / ob er gleich viel davon redet.","orig_tok":["Wer","nun","die","Liebe","nicht","vbet","/","der","weis","nicht","was","Liebe","iſt","/","ob","er","gleich","viel","daruon","redet","."],"norm_tok":["Wer","nun","die","Liebe","nicht","übt","/","der","weiß","nicht","was","Liebe","ist","/","ob","er","gleich","viel","davon","redet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,72],[73,77],[78,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,60],[61,63],[64,66],[67,73],[74,78],[79,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.706999778747559}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3305,"date":1610,"orig":"Chriſtus iſt eitel Liebe/ Demut/ Sanftmut/ Gedult vnd eitel Tugend:","norm":"Christus ist eitel Liebe / Demut / Sanftmut / Geduld und eitel Tugend:","orig_tok":["Chriſtus","iſt","eitel","Liebe","/","Demut","/","Sanftmut","/","Gedult","vnd","eitel","Tugend",":"],"norm_tok":["Christus","ist","eitel","Liebe","/","Demut","/","Sanftmut","/","Geduld","und","eitel","Tugend",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,31],[31,32],[33,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,32],[33,34],[35,43],[44,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361299991607666}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3306,"date":1610,"orig":"Wer nun dieſelbige nicht vbet/ der weiß nit wer Chriſtus iſt/ vnd kennet jhn nicht recht/ ob er gleich viel von jhm redet/ vnnd ſeinen Namen tregt.","norm":"Wer nun dieselbige nicht übt / der weiß nicht wer Christus ist / und kennet ihn nicht recht / ob er gleich viel von ihm redet / und seinen Namen trägt.","orig_tok":["Wer","nun","dieſelbige","nicht","vbet","/","der","weiß","nit","wer","Chriſtus","iſt","/","vnd","kennet","jhn","nicht","recht","/","ob","er","gleich","viel","von","jhm","redet","/","vnnd","ſeinen","Namen","tregt","."],"norm_tok":["Wer","nun","dieselbige","nicht","übt","/","der","weiß","nicht","wer","Christus","ist","/","und","kennet","ihn","nicht","recht","/","ob","er","gleich","viel","von","ihm","redet","/","und","seinen","Namen","trägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,134],[135,140],[141,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,93],[94,96],[97,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3144001960754395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3307,"date":1610,"orig":"Gottes Wort iſt eitel Geiſt/ wer nun nicht im Geiſt lebet vnd wandelt/ der weis nit/ was Gottes Wort iſt/ ob er gleich viel daruon redet.","norm":"Gottes Wort ist eitel Geist / wer nun nicht im Geist lebet und wandelt / der weiß nicht / was Gottes Wort ist / ob er gleich viel davon redet.","orig_tok":["Gottes","Wort","iſt","eitel","Geiſt","/","wer","nun","nicht","im","Geiſt","lebet","vnd","wandelt","/","der","weis","nit","/","was","Gottes","Wort","iſt","/","ob","er","gleich","viel","daruon","redet","."],"norm_tok":["Gottes","Wort","ist","eitel","Geist","/","wer","nun","nicht","im","Geist","lebet","und","wandelt","/","der","weiß","nicht","/","was","Gottes","Wort","ist","/","ob","er","gleich","viel","davon","redet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,111],[112,118],[119,123],[124,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,111],[112,114],[115,117],[118,124],[125,129],[130,135],[136,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9825000762939453}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3308,"date":1610,"orig":"Wer kan wiſſen was Liebe iſt/ der nie keine Liebe geuͤbet hat?","norm":"Wer kann wissen was Liebe ist / der nie keine Liebe geübt hat?","orig_tok":["Wer","kan","wiſſen","was","Liebe","iſt","/","der","nie","keine","Liebe","geuͤbet","hat","?"],"norm_tok":["Wer","kann","wissen","was","Liebe","ist","/","der","nie","keine","Liebe","geübt","hat","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,57],[58,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,57],[58,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.096499919891357}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3309,"date":1610,"orig":"Denn wiſſen vnd kennen gehet aus der Erfahrung.","norm":"Denn wissen und kennen geht aus der Erfahrung.","orig_tok":["Denn","wiſſen","vnd","kennen","gehet","aus","der","Erfahrung","."],"norm_tok":["Denn","wissen","und","kennen","geht","aus","der","Erfahrung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.422999858856201}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3310,"date":1610,"orig":"Wie kan einer wiſſen/ was das Liecht iſt der ſein lebtage im finſtern Thurn geſeſſen iſt/ vnd das Liecht nie geſehen hat?","norm":"Wie kann einer wissen / was das Licht ist der sein Lebtage im finsteren Turm gesessen ist / und das Licht nie gesehen hat?","orig_tok":["Wie","kan","einer","wiſſen","/","was","das","Liecht","iſt","der","ſein","lebtage","im","finſtern","Thurn","geſeſſen","iſt","/","vnd","das","Liecht","nie","geſehen","hat","?"],"norm_tok":["Wie","kann","einer","wissen","/","was","das","Licht","ist","der","sein","Lebtage","im","finsteren","Turm","gesessen","ist","/","und","das","Licht","nie","gesehen","hat","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,60],[61,69],[70,75],[76,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,116],[117,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,58],[59,61],[62,71],[72,76],[77,85],[86,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421000003814697}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3311,"date":1610,"orig":"Nun iſt eben der Glaube vnd die Chriſtliche Liebe im Menſchen das Liecht/ wie der Herr ſpricht/ Matth. am 5. Laſſet ewer Liecht leuchten fuͤr den Menſchen/ auff daß ſie ewre gute Werck ſehen/ vnd ewrẽ Vater im Himmel preiſen.","norm":"Nun ist eben der Glaube und die christliche Liebe im Menschen das Licht / wie der Herr spricht / Matth. am 5. Lasst euer Licht leuchten für den Menschen / auf dass sie eure gute Werk sehen / und euren Vater im Himmel preisen.","orig_tok":["Nun","iſt","eben","der","Glaube","vnd","die","Chriſtliche","Liebe","im","Menſchen","das","Liecht","/","wie","der","Herr","ſpricht","/","Matth.","am","5.","Laſſet","ewer","Liecht","leuchten","fuͤr","den","Menſchen","/","auff","daß","ſie","ewre","gute","Werck","ſehen","/","vnd","ewrẽ","Vater","im","Himmel","preiſen","."],"norm_tok":["Nun","ist","eben","der","Glaube","und","die","christliche","Liebe","im","Menschen","das","Licht","/","wie","der","Herr","spricht","/","Matth",".","am","5.","Lasst","euer","Licht","leuchten","für","den","Menschen","/","auf","dass","sie","eure","gute","Werk","sehen","/","und","euren","Vater","im","Himmel","preisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,52],[53,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,94],[94,95],[96,102],[103,105],[106,108],[109,115],[116,120],[121,127],[128,136],[137,141],[142,145],[146,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,207],[208,210],[211,217],[218,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,94],[95,96],[97,102],[102,103],[104,106],[107,109],[110,115],[116,120],[121,126],[127,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,182],[183,188],[189,190],[191,194],[195,200],[201,206],[207,209],[210,216],[217,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.022200107574463}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3312,"date":1610,"orig":"Erkentnis Chriſti.","norm":"Erkenntnis Christi.","orig_tok":["Erkentnis","Chriſti","."],"norm_tok":["Erkenntnis","Christi","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.68209981918335}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3313,"date":1610,"orig":"Erkentnis aus der Erfah rung.","norm":"Erkenntnis aus der Ersah Runge.","orig_tok":["Erkentnis","aus","der","Erfah","rung","."],"norm_tok":["Erkenntnis","aus","der","Ersah","Runge","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.915299892425537}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3314,"date":1610,"orig":"4. Argument.","norm":"4. Argument.","orig_tok":["4.","Argument","."],"norm_tok":["4.","Argument","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.569699764251709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3315,"date":1610,"orig":"Niemand weiß/ was Tugend iſt/ ohne der Tugend vbet","norm":"Niemand weiß / was Tugend ist / ohne der Tugend übt","orig_tok":["Niemand","weiß","/","was","Tugend","iſt","/","ohne","der","Tugend","vbet"],"norm_tok":["Niemand","weiß","/","was","Tugend","ist","/","ohne","der","Tugend","übt"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,50]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.594799995422363}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3316,"date":1610,"orig":"Tugend ein Liecht","norm":"Tugend ein Licht","orig_tok":["Tugend","ein","Liecht"],"norm_tok":["Tugend","ein","Licht"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.009900093078613}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3317,"date":1610,"orig":"Wenn wir nun das heilige Leben Chriſti betrachten/ ſo iſt es eitel Liebe.","norm":"Wenn wir nun das heilige Leben Christi betrachten / so ist es eitel Liebe.","orig_tok":["Wenn","wir","nun","das","heilige","Leben","Chriſti","betrachten","/","ſo","iſt","es","eitel","Liebe","."],"norm_tok":["Wenn","wir","nun","das","heilige","Leben","Christi","betrachten","/","so","ist","es","eitel","Liebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,38],[39,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,38],[39,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.824900150299072}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3318,"date":1610,"orig":"Lernen wir nun von jhm in wahrem Glauben/ ſeine Liebe/ Demut/ Sanfftmut/ Gedult/ wie er vns befohlen hat/ jetzo werden wir in ſein Bilde verkleret vnd erleuchtet mit dieſem Licht/ als mit Chriſto ſelbſt/ welcher iſt das warhafftige ewige Liecht/ wie Sanct Paulus ſpricht Epheſ. 5. Wache auff/ der du ſchlaͤffeſt/ verſtehe/ in Suͤnden vnnd Wolluſt des Fleilches/ ſo wird dich Chriſtus erleuchten.","norm":"Lernen wir nun von ihm in wahrem Glauben / seine Liebe / Demut / Sanftmut / Geduld / wie er uns befohlen hat / jetzt werden wir in sein Bilde verkläret und erleuchtet mit diesem Licht / als mit Christo selbst / welcher ist das wahrhaftige ewige Licht / wie Sankt Paulus spricht Ephes. 5. Wache auf / der du schläfst / verstehe / in Sünden und Wollust des Fleilches / so wird dich Christus erleuchten.","orig_tok":["Lernen","wir","nun","von","jhm","in","wahrem","Glauben","/","ſeine","Liebe","/","Demut","/","Sanfftmut","/","Gedult","/","wie","er","vns","befohlen","hat","/","jetzo","werden","wir","in","ſein","Bilde","verkleret","vnd","erleuchtet","mit","dieſem","Licht","/","als","mit","Chriſto","ſelbſt","/","welcher","iſt","das","warhafftige","ewige","Liecht","/","wie","Sanct","Paulus","ſpricht","Epheſ.","5.","Wache","auff","/","der","du","ſchlaͤffeſt","/","verſtehe","/","in","Suͤnden","vnnd","Wolluſt","des","Fleilches","/","ſo","wird","dich","Chriſtus","erleuchten","."],"norm_tok":["Lernen","wir","nun","von","ihm","in","wahrem","Glauben","/","seine","Liebe","/","Demut","/","Sanftmut","/","Geduld","/","wie","er","uns","befohlen","hat","/","jetzt","werden","wir","in","sein","Bilde","verkläret","und","erleuchtet","mit","diesem","Licht","/","als","mit","Christo","selbst","/","welcher","ist","das","wahrhaftige","ewige","Licht","/","wie","Sankt","Paulus","spricht","Ephes",".","5.","Wache","auf","/","der","du","schläfst","/","verstehe","/","in","Sünden","und","Wollust","des","Fleilches","/","so","wird","dich","Christus","erleuchten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,60],[60,61],[62,71],[71,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,100],[101,104],[104,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,125],[126,130],[131,136],[137,146],[147,150],[151,161],[162,165],[166,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,195],[196,202],[202,203],[204,211],[212,215],[216,219],[220,231],[232,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,262],[263,270],[271,277],[278,280],[281,286],[287,291],[291,292],[293,296],[297,299],[300,311],[311,312],[313,321],[321,322],[323,325],[326,333],[334,338],[339,346],[347,350],[351,360],[360,361],[362,364],[365,369],[370,374],[375,383],[384,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,40],[41,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,62],[63,64],[65,73],[74,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,110],[111,116],[117,123],[124,127],[128,130],[131,135],[136,141],[142,151],[152,155],[156,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,208],[209,210],[211,218],[219,222],[223,226],[227,238],[239,244],[245,250],[251,252],[253,256],[257,262],[263,269],[270,277],[278,283],[283,284],[285,287],[288,293],[294,297],[298,299],[300,303],[304,306],[307,315],[316,317],[318,326],[327,328],[329,331],[332,338],[339,342],[343,350],[351,354],[355,364],[365,366],[367,369],[370,374],[375,379],[380,388],[389,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4928998947143555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3319,"date":1610,"orig":"Die nit in Chriſto le ben/ die leben nit im Liechte/ ſondern im Finſter nis.","norm":"Die nicht in Christo le ben / die leben nicht im Lichte / sondern im Finster Niß.","orig_tok":["Die","nit","in","Chriſto","le","ben","/","die","leben","nit","im","Liechte","/","ſondern","im","Finſter","nis","."],"norm_tok":["Die","nicht","in","Christo","le","ben","/","die","leben","nicht","im","Lichte","/","sondern","im","Finster","Niß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,60],[61,63],[64,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,48],[49,55],[56,57],[58,65],[66,68],[69,76],[77,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.894899845123291}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3320,"date":1610,"orig":"Derhalben die nicht auff wachen vom Suͤndenſchlaff dieſer Welt/ Augenluſt/ Fleiſchesluſt/ hoffertiges Leben/ die koͤnnen von Chriſto nicht erleuchtet werden.","norm":"Derethalben die nicht auf wachen vom Sündenschlaff dieser Welt / Augenlust / Fleischeslust / hoffertiges Leben / die können von Christo nicht erleuchtet werden.","orig_tok":["Derhalben","die","nicht","auff","wachen","vom","Suͤndenſchlaff","dieſer","Welt","/","Augenluſt","/","Fleiſchesluſt","/","hoffertiges","Leben","/","die","koͤnnen","von","Chriſto","nicht","erleuchtet","werden","."],"norm_tok":["Derethalben","die","nicht","auf","wachen","vom","Sündenschlaff","dieser","Welt","/","Augenlust","/","Fleischeslust","/","hoffertiges","Leben","/","die","können","von","Christo","nicht","erleuchtet","werden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,50],[51,57],[58,62],[62,63],[64,73],[73,74],[75,88],[88,89],[90,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,132],[133,138],[139,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,50],[51,57],[58,62],[63,64],[65,74],[75,76],[77,90],[91,92],[93,104],[105,110],[111,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,135],[136,141],[142,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598999977111816}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3321,"date":1610,"orig":"5. Argument","norm":"5. Argument","orig_tok":["5.","Argument"],"norm_tok":["5.","Argument"],"orig_spans":[[0,2],[3,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.34689998626709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3322,"date":1610,"orig":"Derowegen iſt derſelbe erleuchtet/ der das edle Leben Chriſti an ſich nimmet/ vnd demſelbigen folget im Glauben/ vnd wer Chriſto im Leben nicht folget/ der liebet die Finſternis mehr denn das Liecht/ darumb kan der auch nicht erleuchtet werden.","norm":"Derowegen ist derselbe erleuchtet / der das edle Leben Christi an sich nimmt / und demselbigen folget im Glauben / und wer Christo im Leben nicht folget / der liebet die Finsternis mehr denn das Licht / darum kann der auch nicht erleuchtet werden.","orig_tok":["Derowegen","iſt","derſelbe","erleuchtet","/","der","das","edle","Leben","Chriſti","an","ſich","nimmet","/","vnd","demſelbigen","folget","im","Glauben","/","vnd","wer","Chriſto","im","Leben","nicht","folget","/","der","liebet","die","Finſternis","mehr","denn","das","Liecht","/","darumb","kan","der","auch","nicht","erleuchtet","werden","."],"norm_tok":["Derowegen","ist","derselbe","erleuchtet","/","der","das","edle","Leben","Christi","an","sich","nimmt","/","und","demselbigen","folget","im","Glauben","/","und","wer","Christo","im","Leben","nicht","folget","/","der","liebet","die","Finsternis","mehr","denn","das","Licht","/","darum","kann","der","auch","nicht","erleuchtet","werden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,61],[62,64],[65,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,93],[94,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,131],[132,137],[138,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,177],[178,182],[183,187],[188,191],[192,198],[198,199],[200,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,225],[226,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,62],[63,65],[66,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,94],[95,101],[102,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,133],[134,139],[140,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,180],[181,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,202],[203,208],[209,213],[214,217],[218,222],[223,228],[229,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.495500087738037}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3323,"date":1610,"orig":"Wie er ſpricht Joh. am 8. Ich bin das Licht der Welt/ wer mir nach folget/ verſtehe/ im Glaubẽ/ Liebe/ Hoffnung/ Gedult/ Sanfftmut/ Demut/ Gottesfurcht/ Gebet/ ꝛc. der wird nicht wandeln im Finſternis/ ſondern wird das Liecht des Lebens haben.","norm":"Wie er spricht Joh. am 8. Ich bin das Licht der Welt / wer mir nach folget / verstehe / im Glauben / Liebe / Hoffnung / Geduld / Sanftmut / Demut / Gottesfurcht / Gebet / etc. der wird nicht wandeln im Finsternis / sondern wird das Licht des Lebens haben.","orig_tok":["Wie","er","ſpricht","Joh.","am","8.","Ich","bin","das","Licht","der","Welt","/","wer","mir","nach","folget","/","verſtehe","/","im","Glaubẽ","/","Liebe","/","Hoffnung","/","Gedult","/","Sanfftmut","/","Demut","/","Gottesfurcht","/","Gebet","/","ꝛc.","der","wird","nicht","wandeln","im","Finſternis","/","ſondern","wird","das","Liecht","des","Lebens","haben","."],"norm_tok":["Wie","er","spricht","Joh",".","am","8.","Ich","bin","das","Licht","der","Welt","/","wer","mir","nach","folget","/","verstehe","/","im","Glauben","/","Liebe","/","Hoffnung","/","Geduld","/","Sanftmut","/","Demut","/","Gottesfurcht","/","Gebet","/","etc.","der","wird","nicht","wandeln","im","Finsternis","/","sondern","wird","das","Licht","des","Lebens","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,95],[95,96],[97,102],[102,103],[104,112],[112,113],[114,120],[120,121],[122,131],[131,132],[133,138],[138,139],[140,152],[152,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,187],[188,190],[191,201],[201,202],[203,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,237],[238,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,76],[77,85],[86,87],[88,90],[91,98],[99,100],[101,106],[107,108],[109,117],[118,119],[120,126],[127,128],[129,137],[138,139],[140,145],[146,147],[148,160],[161,162],[163,168],[169,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,198],[199,201],[202,212],[213,214],[215,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,248],[249,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.561100006103515}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3324,"date":1610,"orig":"Derhalben ſo haben die wahren Nachfolger Chriſti allein das Liecht des Lebens/ das iſt/ die wahre Erleuchtigung vnd Liecht des Erkentnis Jeſu Chriſti.","norm":"Derethalben so haben die wahren Nachfolger Christi allein das Licht des Lebens / das ist / die wahre Erleuchtung und Licht des Erkenntnis Jesu Christi.","orig_tok":["Derhalben","ſo","haben","die","wahren","Nachfolger","Chriſti","allein","das","Liecht","des","Lebens","/","das","iſt","/","die","wahre","Erleuchtigung","vnd","Liecht","des","Erkentnis","Jeſu","Chriſti","."],"norm_tok":["Derethalben","so","haben","die","wahren","Nachfolger","Christi","allein","das","Licht","des","Lebens","/","das","ist","/","die","wahre","Erleuchtung","und","Licht","des","Erkenntnis","Jesu","Christi","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,40],[41,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,136],[137,141],[142,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,42],[43,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,137],[138,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9029998779296875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3325,"date":1610,"orig":"Vnd wegen des Chriſtlichen Glaubens vnd Lebens nennet S. Paulus die Glaͤubigen ein Liecht/ wie er zun Epheſ. am 5. ſpricht:","norm":"Und wegen des christlichen Glaubens und Lebens nennt S. Paulus die Gläubigen ein Licht / wie er zun Ephes. am 5. spricht:","orig_tok":["Vnd","wegen","des","Chriſtlichen","Glaubens","vnd","Lebens","nennet","S.","Paulus","die","Glaͤubigen","ein","Liecht","/","wie","er","zun","Epheſ.","am","5.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Und","wegen","des","christlichen","Glaubens","und","Lebens","nennt","S.","Paulus","die","Gläubigen","ein","Licht","/","wie","er","zun","Ephes",".","am","5.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,86],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.152200222015381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3326,"date":1610,"orig":"Ir waret weiland Finſternis/ nun aber ein Liecht im Herren/ Das hat Sanct Paulus von dem Glauben vnd andern Chriſtlichen Tugenden verſtanden/ Item/ 1. Theſſal.","norm":"Ihr wart weiland Finsternis / nun aber ein Licht im Herren / Das hat Sankt Paulus von dem Glauben und anderen christlichen Tugenden verstanden / Item / 1. Thessal.","orig_tok":["Ir","waret","weiland","Finſternis","/","nun","aber","ein","Liecht","im","Herren","/","Das","hat","Sanct","Paulus","von","dem","Glauben","vnd","andern","Chriſtlichen","Tugenden","verſtanden","/","Item","/","1.","Theſſal","."],"norm_tok":["Ihr","wart","weiland","Finsternis","/","nun","aber","ein","Licht","im","Herren","/","Das","hat","Sankt","Paulus","von","dem","Glauben","und","anderen","christlichen","Tugenden","verstanden","/","Item","/","1.","Thessal","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,107],[108,120],[121,129],[130,140],[140,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,109],[110,122],[123,131],[132,142],[143,144],[145,149],[150,151],[152,154],[155,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.749199867248535}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3327,"date":1610,"orig":"5. Ihr ſeyd Kinder des Lichtes/ vnd Kinder des tages/ angethan mit dem Krebs des Glaubens in der Liebe/ vnd mit dem Helm der Hoffnung zur Seligkeit.","norm":"5. Ihr seid Kinder des Lichtes / und Kinder des Tages / angetan mit dem Krebs des Glaubens in der Liebe / und mit dem Helm der Hoffnung zur Seligkeit.","orig_tok":["5.","Ihr","ſeyd","Kinder","des","Lichtes","/","vnd","Kinder","des","tages","/","angethan","mit","dem","Krebs","des","Glaubens","in","der","Liebe","/","vnd","mit","dem","Helm","der","Hoffnung","zur","Seligkeit","."],"norm_tok":["5.","Ihr","seid","Kinder","des","Lichtes","/","und","Kinder","des","Tages","/","angetan","mit","dem","Krebs","des","Glaubens","in","der","Liebe","/","und","mit","dem","Helm","der","Hoffnung","zur","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,89],[90,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.479000091552734}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3328,"date":1610,"orig":"Chriſti nachfolgr werden al lein erleuchtet.","norm":"Christi Nachfolger werden al lein erleuchtet.","orig_tok":["Chriſti","nachfolgr","werden","al","lein","erleuchtet","."],"norm_tok":["Christi","Nachfolger","werden","al","lein","erleuchtet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[25,27],[28,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.727499961853027}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3329,"date":1610,"orig":"Sap. 7. Der heilige Geiſt fleuget die Ruchloſen/ fuͤr vnd fuͤr aber gibt er ſich in die heiligen Seelẽ/ vnd machet Prophet en vñ Gottes Freunde/ So er nun die Gottloſen fleuget/ wie koͤnnen ſie erleuchtet werden?","norm":"Sap. 7. Der Heilige Geist flieget die Ruchlosen / für und für aber gibt er sich in die heiligen Seelen / und macht Prophet en und Gottes Freunde / So er nun die Gottlosen flieget / wie können sie erleuchtet werden?","orig_tok":["Sap.","7.","Der","heilige","Geiſt","fleuget","die","Ruchloſen","/","fuͤr","vnd","fuͤr","aber","gibt","er","ſich","in","die","heiligen","Seelẽ","/","vnd","machet","Prophet","en","vñ","Gottes","Freunde","/","So","er","nun","die","Gottloſen","fleuget","/","wie","koͤnnen","ſie","erleuchtet","werden","?"],"norm_tok":["Sap",".","7.","Der","Heilige","Geist","flieget","die","Ruchlosen","/","für","und","für","aber","gibt","er","sich","in","die","heiligen","Seelen","/","und","macht","Prophet","en","und","Gottes","Freunde","/","So","er","nun","die","Gottlosen","flieget","/","wie","können","sie","erleuchtet","werden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,152],[153,156],[157,160],[161,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,33],[34,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,144],[145,146],[147,149],[150,152],[153,156],[157,160],[161,170],[171,178],[179,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,206],[207,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.841599941253662}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3330,"date":1610,"orig":"Ja der Herr ſpricht Johan. 14. Die Welt kan den heiligen Geiſt nicht empfangen/ das iſt/ fleiſchliche vnbusfertige Leute.","norm":"Ja der Herr spricht Johan. 14. Die Welt kann den Heiligen Geist nicht empfangen / das ist / fleischliche unbußfertige Leute.","orig_tok":["Ja","der","Herr","ſpricht","Johan.","14.","Die","Welt","kan","den","heiligen","Geiſt","nicht","empfangen","/","das","iſt","/","fleiſchliche","vnbusfertige","Leute","."],"norm_tok":["Ja","der","Herr","spricht","Johan",".","14.","Die","Welt","kann","den","Heiligen","Geist","nicht","empfangen","/","das","ist","/","fleischliche","unbußfertige","Leute","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,101],[102,114],[115,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,63],[64,69],[70,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,91],[92,104],[105,117],[118,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.843699932098389}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3331,"date":1610,"orig":"6. Argument.","norm":"6. Argument.","orig_tok":["6.","Argument","."],"norm_tok":["6.","Argument","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.061200141906738}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3332,"date":1610,"orig":"Damit aber die Menſchen ein vollkommen Exempel hetten aller Tugenden/ ſo iſt Gottes Sohn Menſch worden/ vnd mit ſeinem heiligen Tugendhafften Leben ein Liecht der Welt worden/ das jhme alle Menſchen folgen ſollen/ vnd an jhn gleuben/ auff das ſie erleuchtet wuͤrden.","norm":"Damit aber die Menschen ein vollkommen Exempel hätten aller Tugenden / so ist Gottes Sohn Mensch worden / und mit seinem heiligen tugendhaften Leben ein Licht der Welt worden / das ihm alle Menschen folgen sollen / und an ihn glauben / auf das sie erleuchtet würden.","orig_tok":["Damit","aber","die","Menſchen","ein","vollkommen","Exempel","hetten","aller","Tugenden","/","ſo","iſt","Gottes","Sohn","Menſch","worden","/","vnd","mit","ſeinem","heiligen","Tugendhafften","Leben","ein","Liecht","der","Welt","worden","/","das","jhme","alle","Menſchen","folgen","ſollen","/","vnd","an","jhn","gleuben","/","auff","das","ſie","erleuchtet","wuͤrden","."],"norm_tok":["Damit","aber","die","Menschen","ein","vollkommen","Exempel","hätten","aller","Tugenden","/","so","ist","Gottes","Sohn","Mensch","worden","/","und","mit","seinem","heiligen","tugendhaften","Leben","ein","Licht","der","Welt","worden","/","das","ihm","alle","Menschen","folgen","sollen","/","und","an","ihn","glauben","/","auf","das","sie","erleuchtet","würden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,38],[39,46],[47,53],[54,59],[60,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,127],[128,141],[142,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,198],[199,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,220],[221,224],[225,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,246],[247,257],[258,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,38],[39,46],[47,53],[54,59],[60,68],[69,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,129],[130,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,198],[199,205],[206,212],[213,214],[215,218],[219,221],[222,225],[226,233],[234,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,258],[259,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656499862670898}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3333,"date":1610,"orig":"Die Heyden/ welche die Tugend ſo lieb gehabt/ beſchemen die Chriſten/ weil ſie wiſſen/ daß Chriſtus eitel vollkommene Tugend iſt/ vnd folgen jhm doch nicht im Leben.","norm":"Die Heiden / welche die Tugend so lieb gehabt / beschämen die Christen / weil sie wissen / dass Christus eitel vollkommene Tugend ist / und folgen ihm doch nicht im Leben.","orig_tok":["Die","Heyden","/","welche","die","Tugend","ſo","lieb","gehabt","/","beſchemen","die","Chriſten","/","weil","ſie","wiſſen","/","daß","Chriſtus","eitel","vollkommene","Tugend","iſt","/","vnd","folgen","jhm","doch","nicht","im","Leben","."],"norm_tok":["Die","Heiden","/","welche","die","Tugend","so","lieb","gehabt","/","beschämen","die","Christen","/","weil","sie","wissen","/","dass","Christus","eitel","vollkommene","Tugend","ist","/","und","folgen","ihm","doch","nicht","im","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,105],[106,117],[118,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,158],[159,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,38],[39,45],[46,47],[48,57],[58,61],[62,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,90],[91,95],[96,104],[105,110],[111,122],[123,129],[130,133],[134,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,155],[156,161],[162,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.632299900054932}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3334,"date":1610,"orig":"Denn Plato, Ariſtoreles, Cicero, Seneca, die weiſeſten Heyden haben geſagt: weñ man die Tugend ſehen koͤnte/ wuͤrde ſie heller leuchten denn der Morgenſtern.","norm":"Denn Plato, Aristoreles, Cicero, Seneca, die weisesten Heiden haben gesagt: wenn man die Tugend sehen könnte / würde sie heller leuchten denn der Morgenstern.","orig_tok":["Denn","Plato",",","Ariſtoreles",",","Cicero",",","Seneca",",","die","weiſeſten","Heyden","haben","geſagt",":","weñ","man","die","Tugend","ſehen","koͤnte","/","wuͤrde","ſie","heller","leuchten","denn","der","Morgenſtern","."],"norm_tok":["Denn","Plato",",","Aristoreles",",","Cicero",",","Seneca",",","die","weisesten","Heiden","haben","gesagt",":","wenn","man","die","Tugend","sehen","könnte","/","würde","sie","heller","leuchten","denn","der","Morgenstern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,23],[23,24],[25,31],[31,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,54],[55,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,116],[117,120],[121,127],[128,136],[137,141],[142,145],[146,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,23],[23,24],[25,31],[31,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,54],[55,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,108],[109,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,136],[137,141],[142,145],[146,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513599872589111}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3335,"date":1610,"orig":"Die aber Chriſtum geſehen haben im Glauben/ die haben dieſen ſchoͤnen Morgenſtern geſehen/ ja das Wort des Lebens ſelbſt/ vnnd habens mit ihren Haͤnden getaſtet/ 1. Ihan. 1 Haben aber die Heyden Tugend lieb gehabt/ vnd dieſelbe begeret zu ſehen/ wie vielmehr ſollen Chriſten dieſelbige lieb haben/ denn Chriſtus iſt eitel Tugend/ eitel Liebe vnd Sanfftmut/ ja GOtt ſelbſt.","norm":"Die aber Christus gesehen haben im Glauben / die haben diesen schönen Morgenstern gesehen / ja das Wort des Lebens selbst / und habens mit ihren Händen getastet / 1. Ihan. 1 Haben aber die Heiden Tugend lieb gehabt / und dieselbe begehret zu sehen / wie vielmehr sollen Christen dieselbige lieb haben / denn Christus ist eitel Tugend / eitel Liebe und Sanftmut / ja Gott selbst.","orig_tok":["Die","aber","Chriſtum","geſehen","haben","im","Glauben","/","die","haben","dieſen","ſchoͤnen","Morgenſtern","geſehen","/","ja","das","Wort","des","Lebens","ſelbſt","/","vnnd","habens","mit","ihren","Haͤnden","getaſtet","/","1.","Ihan.","1","Haben","aber","die","Heyden","Tugend","lieb","gehabt","/","vnd","dieſelbe","begeret","zu","ſehen","/","wie","vielmehr","ſollen","Chriſten","dieſelbige","lieb","haben","/","denn","Chriſtus","iſt","eitel","Tugend","/","eitel","Liebe","vnd","Sanfftmut","/","ja","GOtt","ſelbſt","."],"norm_tok":["Die","aber","Christus","gesehen","haben","im","Glauben","/","die","haben","diesen","schönen","Morgenstern","gesehen","/","ja","das","Wort","des","Lebens","selbst","/","und","habens","mit","ihren","Händen","getastet","/","1.","Ihan",".","1","Haben","aber","die","Heiden","Tugend","lieb","gehabt","/","und","dieselbe","begehret","zu","sehen","/","wie","vielmehr","sollen","Christen","dieselbige","lieb","haben","/","denn","Christus","ist","eitel","Tugend","/","eitel","Liebe","und","Sanftmut","/","ja","Gott","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,25],[26,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,69],[70,81],[82,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,151],[152,160],[160,161],[162,164],[165,170],[171,172],[173,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,201],[202,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,227],[228,235],[236,238],[239,244],[244,245],[246,249],[250,258],[259,265],[266,274],[275,285],[286,290],[291,296],[296,297],[298,302],[303,311],[312,315],[316,321],[322,328],[328,329],[330,335],[336,341],[342,345],[346,355],[355,356],[357,359],[360,364],[365,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,25],[26,31],[32,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,69],[70,81],[82,89],[90,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,160],[161,162],[163,165],[166,170],[170,171],[172,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,202],[203,207],[208,214],[215,216],[217,220],[221,229],[230,238],[239,241],[242,247],[248,249],[250,253],[254,262],[263,269],[270,278],[279,289],[290,294],[295,300],[301,302],[303,307],[308,316],[317,320],[321,326],[327,333],[334,335],[336,341],[342,347],[348,351],[352,360],[361,362],[363,365],[366,370],[371,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041900157928467}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3336,"date":1610,"orig":"Glaube an Chriſtum erleuchter dz Hertz.","norm":"Glaube an Christus Erleuchter das Herz.","orig_tok":["Glaube","an","Chriſtum","erleuchter","dz","Hertz","."],"norm_tok":["Glaube","an","Christus","Erleuchter","das","Herz","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,29],[30,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,29],[30,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.169000148773193}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3337,"date":1610,"orig":"7. Argument.","norm":"7. Argument.","orig_tok":["7.","Argument","."],"norm_tok":["7.","Argument","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.946000099182129}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3338,"date":1610,"orig":"Chriſtum lieb habẽ iſt ſeine de mut vnd Sanftmut lieb habẽ","norm":"Christus lieb haben ist seine de Mut und Sanftmut lieb haben","orig_tok":["Chriſtum","lieb","habẽ","iſt","ſeine","de","mut","vnd","Sanftmut","lieb","habẽ"],"norm_tok":["Christus","lieb","haben","ist","seine","de","Mut","und","Sanftmut","lieb","haben"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,54],[55,60]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,54],[55,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.496200084686279}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3339,"date":1610,"orig":"Chriſt um lieb haben/ ſpricht Sanct Paulus/ iſt beſſer denn alles wiſſen:","norm":"Christ um lieb haben / spricht Sankt Paulus / ist besser denn alles wissen:","orig_tok":["Chriſt","um","lieb","haben","/","ſpricht","Sanct","Paulus","/","iſt","beſſer","denn","alles","wiſſen",":"],"norm_tok":["Christ","um","lieb","haben","/","spricht","Sankt","Paulus","/","ist","besser","denn","alles","wissen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,30],[31,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.045300006866455}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3340,"date":1610,"orig":"Wer jn nun lieb hat/ der hat auch ſeine Demut vnd Sanfftmut lieb vnd nimpt dieſelbige gern an ſich aus Liebe gegen Chriſtum/ da wird er denn erleuchtet vnd taͤglich verkleret in das Bilde Chriſti/ 2. Corinth. 3.","norm":"Wer ihn nun lieb hat / der hat auch seine Demut und Sanftmut lieb und nimmt dieselbige gern an sich aus Liebe gegen Christus / da wird er denn erleuchtet und täglich verkläret in das Bilde Christi / 2. Corinth. 3.","orig_tok":["Wer","jn","nun","lieb","hat","/","der","hat","auch","ſeine","Demut","vnd","Sanfftmut","lieb","vnd","nimpt","dieſelbige","gern","an","ſich","aus","Liebe","gegen","Chriſtum","/","da","wird","er","denn","erleuchtet","vnd","taͤglich","verkleret","in","das","Bilde","Chriſti","/","2.","Corinth.","3."],"norm_tok":["Wer","ihn","nun","lieb","hat","/","der","hat","auch","seine","Demut","und","Sanftmut","lieb","und","nimmt","dieselbige","gern","an","sich","aus","Liebe","gegen","Christus","/","da","wird","er","denn","erleuchtet","und","täglich","verkläret","in","das","Bilde","Christi","/","2.","Corinth",".","3."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,85],[86,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,123],[123,124],[125,127],[128,132],[133,135],[136,140],[141,151],[152,155],[156,164],[165,174],[175,177],[178,181],[182,187],[188,195],[195,196],[197,199],[200,208],[209,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,86],[87,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,124],[125,126],[127,129],[130,134],[135,137],[138,142],[143,153],[154,157],[158,165],[166,175],[176,178],[179,182],[183,188],[189,196],[197,198],[199,201],[202,209],[209,210],[211,213]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.614099979400635}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3341,"date":1610,"orig":"Den Demuͤtigen gibt Gott gnade/ ſpricht S. Petrus 1. am 5 Daher S. Bernhardus ſpricht:","norm":"Den Demütigen gibt Gott gnade / spricht S. Petrus 1. am 5 Daher S. Bernhardus spricht:","orig_tok":["Den","Demuͤtigen","gibt","Gott","gnade","/","ſpricht","S.","Petrus","1.","am","5","Daher","S.","Bernhardus","ſpricht",":"],"norm_tok":["Den","Demütigen","gibt","Gott","gnade","/","spricht","S.","Petrus","1.","am","5","Daher","S.","Bernhardus","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,39],[40,42],[43,49],[50,52],[53,55],[56,57],[58,63],[64,66],[67,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,31],[32,39],[40,42],[43,49],[50,52],[53,55],[56,57],[58,63],[64,66],[67,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.184100151062012}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3342,"date":1610,"orig":"Flumina gratiæ deorſum non ſurſum fluunt.","norm":"Flumina gratiae deorsum non sursum fluunt.","orig_tok":["Flumina","gratiæ","deorſum","non","ſurſum","fluunt","."],"norm_tok":["Flumina","gratiae","deorsum","non","sursum","fluunt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.132599830627441}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3343,"date":1610,"orig":"Die Stroͤme der Gnaden flieſſen vnter ſich/ nicht vber ſich/ wie ſolte denn die Gnade des Liechtes vnnd Erkentnis Gottes zu den Menſchen kommen/ die nicht in Demuͤtigem Leben Chriſti wandeln/ ſondern in den Wegen des Lucifers/ denn Glaube vnnd Glaubens Fruͤchte laſſen vns nicht vnfruchtbar ſeyn im Erkentnis Chriſti/ 1. Pet. 2.","norm":"Die Ströme der Gnaden fließen unter sich / nicht über sich / wie sollte denn die Gnade des Lichtes und Erkenntnis Gottes zu den Menschen kommen / die nicht in Demütigem Leben Christi wandeln / sondern in den Wegen des Luzifers / denn Glaube und Glaubens Früchte lassen uns nicht unfruchtbar sein im Erkenntnis Christi / 1. Pet. 2.","orig_tok":["Die","Stroͤme","der","Gnaden","flieſſen","vnter","ſich","/","nicht","vber","ſich","/","wie","ſolte","denn","die","Gnade","des","Liechtes","vnnd","Erkentnis","Gottes","zu","den","Menſchen","kommen","/","die","nicht","in","Demuͤtigem","Leben","Chriſti","wandeln","/","ſondern","in","den","Wegen","des","Lucifers","/","denn","Glaube","vnnd","Glaubens","Fruͤchte","laſſen","vns","nicht","vnfruchtbar","ſeyn","im","Erkentnis","Chriſti","/","1.","Pet.","2."],"norm_tok":["Die","Ströme","der","Gnaden","fließen","unter","sich","/","nicht","über","sich","/","wie","sollte","denn","die","Gnade","des","Lichtes","und","Erkenntnis","Gottes","zu","den","Menschen","kommen","/","die","nicht","in","Demütigem","Leben","Christi","wandeln","/","sondern","in","den","Wegen","des","Luzifers","/","denn","Glaube","und","Glaubens","Früchte","lassen","uns","nicht","unfruchtbar","sein","im","Erkenntnis","Christi","/","1.","Pet",".","2."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,49],[50,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,98],[99,103],[104,113],[114,120],[121,123],[124,127],[128,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,157],[158,168],[169,174],[175,182],[183,190],[190,191],[192,199],[200,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,225],[225,226],[227,231],[232,238],[239,243],[244,252],[253,261],[262,268],[269,272],[273,278],[279,290],[291,295],[296,298],[299,308],[309,316],[316,317],[318,320],[321,325],[326,328]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,35],[36,40],[41,42],[43,48],[49,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,113],[114,120],[121,123],[124,127],[128,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,168],[169,174],[175,182],[183,190],[191,192],[193,200],[201,203],[204,207],[208,213],[214,217],[218,226],[227,228],[229,233],[234,240],[241,244],[245,253],[254,261],[262,268],[269,272],[273,278],[279,290],[291,295],[296,298],[299,309],[310,317],[318,319],[320,322],[323,326],[326,327],[328,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7266998291015625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3344,"date":1610,"orig":"In den Demuͤtigen lebet Chriſtus/ da ruhet denn vber jhnen der Geiſt der Weisheit vnd des Verſtandes/ des Rahts vnd Erkentnis/ der Krafft vnd Staͤrcke/ vnd der Fureht Gottes/ wie vber Chriſto ſelbſt.","norm":"In den Demütigen lebet Christus / da ruhet denn über ihnen der Geist der Weisheit und des Verstandes / des Rats und Erkenntnis / der Kraft und Stärke / und der Fureht Gottes / wie über Christo selbst.","orig_tok":["In","den","Demuͤtigen","lebet","Chriſtus","/","da","ruhet","denn","vber","jhnen","der","Geiſt","der","Weisheit","vnd","des","Verſtandes","/","des","Rahts","vnd","Erkentnis","/","der","Krafft","vnd","Staͤrcke","/","vnd","der","Fureht","Gottes","/","wie","vber","Chriſto","ſelbſt","."],"norm_tok":["In","den","Demütigen","lebet","Christus","/","da","ruhet","denn","über","ihnen","der","Geist","der","Weisheit","und","des","Verstandes","/","des","Rats","und","Erkenntnis","/","der","Kraft","und","Stärke","/","und","der","Fureht","Gottes","/","wie","über","Christo","selbst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,31],[32,33],[34,36],[37,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,175],[176,179],[180,184],[185,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.789599895477295}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3345,"date":1610,"orig":"Denn Chriſtus iſt in einem ſolchen Menſchen/ in dem ſein Leben vnd Liecht iſt/ denn diß alles iſt er ſelbſten.","norm":"Denn Christus ist in einem solchen Menschen / in dem sein Leben und Licht ist / denn dies alles ist er selbst.","orig_tok":["Denn","Chriſtus","iſt","in","einem","ſolchen","Menſchen","/","in","dem","ſein","Leben","vnd","Liecht","iſt","/","denn","diß","alles","iſt","er","ſelbſten","."],"norm_tok":["Denn","Christus","ist","in","einem","solchen","Menschen","/","in","dem","sein","Leben","und","Licht","ist","/","denn","dies","alles","ist","er","selbst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,26],[27,34],[35,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,26],[27,34],[35,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,79],[80,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.338699817657471}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3346,"date":1610,"orig":"Vnd darumb ruhen die Gaben des heiligen Geiſtes vber einem ſolchen Menſchen/ wie vber Chriſto ſelbſt/ wie Eſa. 11. Darvon geweiſſaget hat.","norm":"Und darum ruhen die Gaben des Heiligen Geistes über einem solchen Menschen / wie über Christo selbst / wie Esa. 11. Davon geweissagt hat.","orig_tok":["Vnd","darumb","ruhen","die","Gaben","des","heiligen","Geiſtes","vber","einem","ſolchen","Menſchen","/","wie","vber","Chriſto","ſelbſt","/","wie","Eſa.","11.","Darvon","geweiſſaget","hat","."],"norm_tok":["Und","darum","ruhen","die","Gaben","des","Heiligen","Geistes","über","einem","solchen","Menschen","/","wie","über","Christo","selbst","/","wie","Esa",".","11.","Davon","geweissagt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,47],[48,52],[53,58],[59,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,133],[134,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,46],[47,51],[52,57],[58,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,132],[133,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.024400234222412}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3347,"date":1610,"orig":"Liecht vñ Gnade kompt nit ohne Demut.","norm":"Licht und Gnade kommt nicht ohne Demut.","orig_tok":["Liecht","vñ","Gnade","kompt","nit","ohne","Demut","."],"norm_tok":["Licht","und","Gnade","kommt","nicht","ohne","Demut","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.52839994430542}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3348,"date":1610,"orig":"8. Argument","norm":"8. Argument","orig_tok":["8.","Argument"],"norm_tok":["8.","Argument"],"orig_spans":[[0,2],[3,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.579100131988525}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3349,"date":1610,"orig":"Darumb ſpricht S. Petrus Actor.","norm":"Darum spricht S. Petrus Actor.","orig_tok":["Darumb","ſpricht","S.","Petrus","Actor","."],"norm_tok":["Darum","spricht","S.","Petrus","Actor","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.323200225830078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3350,"date":1610,"orig":"2. Thut Buſſe/ So werdet jhr empfahen die Gaben des H. Geiſtes/ derhalben ruhet der Geiſt GOTtes/ der die Hertzen erleuchtet allein vber den Busfertigen vnd Glaͤubigen.","norm":"2. Tut Buße / So werdet ihr empfangen die Gaben des H. Geistes / derethalben ruhet der Geist Gottes / der die Herzen erleuchtet allein über den Bußfertigen und Gläubigen.","orig_tok":["2.","Thut","Buſſe","/","So","werdet","jhr","empfahen","die","Gaben","des","H.","Geiſtes","/","derhalben","ruhet","der","Geiſt","GOTtes","/","der","die","Hertzen","erleuchtet","allein","vber","den","Busfertigen","vnd","Glaͤubigen","."],"norm_tok":["2.","Tut","Buße","/","So","werdet","ihr","empfangen","die","Gaben","des","H.","Geistes","/","derethalben","ruhet","der","Geist","Gottes","/","der","die","Herzen","erleuchtet","allein","über","den","Bußfertigen","und","Gläubigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,54],[55,62],[62,63],[64,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,124],[125,131],[132,136],[137,140],[141,152],[153,156],[157,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,54],[55,62],[63,64],[65,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,127],[128,134],[135,139],[140,143],[144,155],[156,159],[160,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406499862670898}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3351,"date":1610,"orig":"Busfertigen allein erleuchtet 9 Argument","norm":"Bußfertigen allein erleuchtet 9 Argument","orig_tok":["Busfertigen","allein","erleuchtet","9","Argument"],"norm_tok":["Bußfertigen","allein","erleuchtet","9","Argument"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,29],[30,31],[32,40]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,29],[30,31],[32,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.290599822998047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3352,"date":1610,"orig":"Wernun von der Blindheit ſeines Hertzens wil erloͤſet ſeyn/ vnnd von der ewigen Finſternis/ ja von dem Teuffel ſelbſten/ der folge Chriſto nach/ im Glauben/ in wahrer Bekehrung vnnd Beſſerung/ je neher Chriſto/ je neher dem ewigen Liecht/ je neher dem Vnglauben/ je neher dem Teuffel vnnd der Finſternis.","norm":"Wernun von der Blindheit seines Herzens will erlöset sein / und von der ewigen Finsternis / ja von dem Teufel selbst / der folge Christo nach / im Glauben / in wahrer Bekehrung und Besserung / je näher Christo / je näher dem ewigen Licht / je näher dem Unglauben / je näher dem Teufel und der Finsternis.","orig_tok":["Wernun","von","der","Blindheit","ſeines","Hertzens","wil","erloͤſet","ſeyn","/","vnnd","von","der","ewigen","Finſternis","/","ja","von","dem","Teuffel","ſelbſten","/","der","folge","Chriſto","nach","/","im","Glauben","/","in","wahrer","Bekehrung","vnnd","Beſſerung","/","je","neher","Chriſto","/","je","neher","dem","ewigen","Liecht","/","je","neher","dem","Vnglauben","/","je","neher","dem","Teuffel","vnnd","der","Finſternis","."],"norm_tok":["Wernun","von","der","Blindheit","seines","Herzens","will","erlöset","sein","/","und","von","der","ewigen","Finsternis","/","ja","von","dem","Teufel","selbst","/","der","folge","Christo","nach","/","im","Glauben","/","in","wahrer","Bekehrung","und","Besserung","/","je","näher","Christo","/","je","näher","dem","ewigen","Licht","/","je","näher","dem","Unglauben","/","je","näher","dem","Teufel","und","der","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,31],[32,40],[41,44],[45,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,138],[139,143],[143,144],[145,147],[148,155],[155,156],[157,159],[160,166],[167,176],[177,181],[182,191],[191,192],[193,195],[196,201],[202,209],[209,210],[211,213],[214,219],[220,223],[224,230],[231,237],[237,238],[239,241],[242,247],[248,251],[252,261],[261,262],[263,265],[266,271],[272,275],[276,283],[284,288],[289,292],[293,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,31],[32,39],[40,44],[45,52],[53,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,89],[90,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,128],[129,136],[137,141],[142,143],[144,146],[147,154],[155,156],[157,159],[160,166],[167,176],[177,180],[181,190],[191,192],[193,195],[196,201],[202,209],[210,211],[212,214],[215,220],[221,224],[225,231],[232,237],[238,239],[240,242],[243,248],[249,252],[253,262],[263,264],[265,267],[268,273],[274,277],[278,284],[285,288],[289,292],[293,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.293000221252441}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3353,"date":1610,"orig":"Denn diß hanget alles an einander/ der Glaube/ Chriſtus/ vñ alle Tugenden:","norm":"Denn dies hanget alles aneinander / der Glaube / Christus / und alle Tugenden:","orig_tok":["Denn","diß","hanget","alles","an","einander","/","der","Glaube","/","Chriſtus","/","vñ","alle","Tugenden",":"],"norm_tok":["Denn","dies","hanget","alles","aneinander","/","der","Glaube","/","Christus","/","und","alle","Tugenden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,33],[34,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177599906921387}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3354,"date":1610,"orig":"Der Vnglaube/ Teuffel/ vnd alle andere Suͤnde.","norm":"Der Unglaube / Teufel / und alle andere Sünde.","orig_tok":["Der","Vnglaube","/","Teuffel","/","vnd","alle","andere","Suͤnde","."],"norm_tok":["Der","Unglaube","/","Teufel","/","und","alle","andere","Sünde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.383699893951416}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3355,"date":1610,"orig":"10 Argunent","norm":"10 Argunent","orig_tok":["10","Argunent"],"norm_tok":["10","Argunent"],"orig_spans":[[0,2],[3,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.395299911499023}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3356,"date":1610,"orig":"Die H. Apoſtel folgeten Chriſto im Glauben/ verſchmehetẽ die Welt/ verleugneten ſich ſelbſt/ ſagten ab allen dz ſie hatten/ lebeten in Einigkeit/ Da wurden ſie von oben herab erleuchtet/ vnd empfingen den H. Geiſt/ das wolte der reiche Juͤngling/ Luc. 8. nicht thun/ darumb blieb er in der Finſternis dieſer Welt/ vnd ward nicht zum ewigen Leben erleuchtet/ deñ wer die Welt lieb hat/ in dem iſt die Liebe des Vaters nicht.","norm":"Die H. Apostel folgten Christo im Glauben / verschmähten die Welt / verleugneten sich selbst / sagten ab allen dass sie hatten / lebten in Einigkeit / Da wurden sie von oben herab erleuchtet / und empfingen den H. Geist / das wollte der reiche Jüngling / Luc. 8. nicht tun / darum blieb er in der Finsternis dieser Welt / und wurde nicht zum ewigen Leben erleuchtet / denn wer die Welt lieb hat / in dem ist die Liebe des Vaters nicht.","orig_tok":["Die","H.","Apoſtel","folgeten","Chriſto","im","Glauben","/","verſchmehetẽ","die","Welt","/","verleugneten","ſich","ſelbſt","/","ſagten","ab","allen","dz","ſie","hatten","/","lebeten","in","Einigkeit","/","Da","wurden","ſie","von","oben","herab","erleuchtet","/","vnd","empfingen","den","H.","Geiſt","/","das","wolte","der","reiche","Juͤngling","/","Luc.","8.","nicht","thun","/","darumb","blieb","er","in","der","Finſternis","dieſer","Welt","/","vnd","ward","nicht","zum","ewigen","Leben","erleuchtet","/","deñ","wer","die","Welt","lieb","hat","/","in","dem","iſt","die","Liebe","des","Vaters","nicht","."],"norm_tok":["Die","H.","Apostel","folgten","Christo","im","Glauben","/","verschmähten","die","Welt","/","verleugneten","sich","selbst","/","sagten","ab","allen","dass","sie","hatten","/","lebten","in","Einigkeit","/","Da","wurden","sie","von","oben","herab","erleuchtet","/","und","empfingen","den","H.","Geist","/","das","wollte","der","reiche","Jüngling","/","Luc",".","8.","nicht","tun","/","darum","blieb","er","in","der","Finsternis","dieser","Welt","/","und","wurde","nicht","zum","ewigen","Leben","erleuchtet","/","denn","wer","die","Welt","lieb","hat","/","in","dem","ist","die","Liebe","des","Vaters","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,23],[24,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,80],[81,85],[86,92],[92,93],[94,100],[101,103],[104,109],[110,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,132],[133,135],[136,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,186],[186,187],[188,191],[192,201],[202,205],[206,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,236],[237,246],[246,247],[248,252],[253,255],[256,261],[262,266],[266,267],[268,274],[275,280],[281,283],[284,286],[287,290],[291,301],[302,308],[309,313],[313,314],[315,318],[319,323],[324,329],[330,333],[334,340],[341,346],[347,357],[357,358],[359,363],[364,367],[368,371],[372,376],[377,381],[382,385],[385,386],[387,389],[390,393],[394,397],[398,401],[402,407],[408,411],[412,418],[419,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,22],[23,30],[31,33],[34,41],[42,43],[44,56],[57,60],[61,65],[66,67],[68,80],[81,85],[86,92],[93,94],[95,101],[102,104],[105,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,128],[129,135],[136,138],[139,148],[149,150],[151,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,190],[191,192],[193,196],[197,206],[207,210],[211,213],[214,219],[220,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,243],[244,252],[253,254],[255,258],[258,259],[260,262],[263,268],[269,272],[273,274],[275,280],[281,286],[287,289],[290,292],[293,296],[297,307],[308,314],[315,319],[320,321],[322,325],[326,331],[332,337],[338,341],[342,348],[349,354],[355,365],[366,367],[368,372],[373,376],[377,380],[381,385],[386,390],[391,394],[395,396],[397,399],[400,403],[404,407],[408,411],[412,417],[418,421],[422,428],[429,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1890997886657715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3357,"date":1610,"orig":"Darumb ſagt S. Johannes der H. Euangeliſt ferner/ 1. am 2. Wer nicht liebet der bleibet im Finſternis/ vnd weis nicht wo er hingehet/ denn die Finſternis hat ſeine Augen verblendet/ vnd dahin gehet Taulerus in allen ſeinen Predigten/ das ohne rechtſchaffene Vbung des Glaubens/ Ohne das abſterben/ abſagen/ Verleugnen ſein ſelbſt/ ohne das einkehren zu ſeinem Hertzen/ ohne den inwendigen ſtillen Sabbath der Seelen/ kein Menſch das Goͤttliche Liecht in jm ſelbſt empfinden moͤge.","norm":"Darum sagt S. Johannes der H. Evangelist ferner / 1. am 2. Wer nicht liebet der bleibt im Finsternis / und weiß nicht wo er hingehet / denn die Finsternis hat seine Augen verblendet / und dahin geht Taulerus in allen seinen Predigten / das ohne rechtschaffene Übung des Glaubens / Ohne das Absterben / absagen / Verleugnen sein selbst / ohne das einkehren zu seinem Herzen / ohne den inwendigen stillen Sabbat der Seelen / kein Mensch das göttliche Licht in ihm selbst empfinden möge.","orig_tok":["Darumb","ſagt","S.","Johannes","der","H.","Euangeliſt","ferner","/","1.","am","2.","Wer","nicht","liebet","der","bleibet","im","Finſternis","/","vnd","weis","nicht","wo","er","hingehet","/","denn","die","Finſternis","hat","ſeine","Augen","verblendet","/","vnd","dahin","gehet","Taulerus","in","allen","ſeinen","Predigten","/","das","ohne","rechtſchaffene","Vbung","des","Glaubens","/","Ohne","das","abſterben","/","abſagen","/","Verleugnen","ſein","ſelbſt","/","ohne","das","einkehren","zu","ſeinem","Hertzen","/","ohne","den","inwendigen","ſtillen","Sabbath","der","Seelen","/","kein","Menſch","das","Goͤttliche","Liecht","in","jm","ſelbſt","empfinden","moͤge","."],"norm_tok":["Darum","sagt","S.","Johannes","der","H.","Evangelist","ferner","/","1.","am","2.","Wer","nicht","liebet","der","bleibt","im","Finsternis","/","und","weiß","nicht","wo","er","hingehet","/","denn","die","Finsternis","hat","seine","Augen","verblendet","/","und","dahin","geht","Taulerus","in","allen","seinen","Predigten","/","das","ohne","rechtschaffene","Übung","des","Glaubens","/","Ohne","das","Absterben","/","absagen","/","Verleugnen","sein","selbst","/","ohne","das","einkehren","zu","seinem","Herzen","/","ohne","den","inwendigen","stillen","Sabbat","der","Seelen","/","kein","Mensch","das","göttliche","Licht","in","ihm","selbst","empfinden","möge","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,23],[24,27],[28,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,120],[121,123],[124,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,206],[207,209],[210,215],[216,222],[223,232],[232,233],[234,237],[238,242],[243,257],[258,263],[264,267],[268,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,296],[296,297],[298,305],[305,306],[307,317],[318,322],[323,329],[329,330],[331,335],[336,339],[340,349],[350,352],[353,359],[360,367],[367,368],[369,373],[374,377],[378,388],[389,396],[397,404],[405,408],[409,415],[415,416],[417,421],[422,428],[429,432],[433,443],[444,450],[451,453],[454,456],[457,463],[464,473],[474,479],[479,480]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,22],[23,26],[27,29],[30,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,89],[90,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,120],[121,123],[124,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,181],[182,183],[184,187],[188,193],[194,198],[199,207],[208,210],[211,216],[217,223],[224,233],[234,235],[236,239],[240,244],[245,259],[260,265],[266,269],[270,278],[279,280],[281,285],[286,289],[290,299],[300,301],[302,309],[310,311],[312,322],[323,327],[328,334],[335,336],[337,341],[342,345],[346,355],[356,358],[359,365],[366,372],[373,374],[375,379],[380,383],[384,394],[395,402],[403,409],[410,413],[414,420],[421,422],[423,427],[428,434],[435,438],[439,448],[449,454],[455,457],[458,461],[462,468],[469,478],[479,483],[483,484]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,null],[null,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.858500003814697}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3358,"date":1610,"orig":"1. Johan 2","norm":"1. Johan 2","orig_tok":["1.","Johan","2"],"norm_tok":["1.","Johan","2"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.71019983291626}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3359,"date":1610,"orig":"Summa/ ſo viel die Werck der Finſternis durch den Geiſt GOTtes im Menſchen gedempffet werden/ ſo viel wird der Menſch erleuchtet/ vnnd hinwider je mehr die boͤſe Natur/ Fleiſch vnd Welt im Menſchen herrſchen/ als Augenluſt/ hoffertiges Leben/ je mehr Finſternis in Menſchen/ vnd je weniger Gnade/ Liecht/ Geiſt/ GOtt vnnd Chriſtus im Menſchen iſt/ darumb kan er ohne wahre Buſſe nicht erleuchtet werden.","norm":"Summa / so viel die Werk der Finsternis durch den Geist Gottes im Menschen gedämpft werden / so viel wird der Mensch erleuchtet / und hinwider je mehr die böse Natur / Fleisch und Welt im Menschen herrschen / als Augenlust / hoffertiges Leben / je mehr Finsternis in Menschen / und je weniger Gnade / Licht / Geist / Gott und Christus im Menschen ist / darum kann er ohne wahre Buße nicht erleuchtet werden.","orig_tok":["Summa","/","ſo","viel","die","Werck","der","Finſternis","durch","den","Geiſt","GOTtes","im","Menſchen","gedempffet","werden","/","ſo","viel","wird","der","Menſch","erleuchtet","/","vnnd","hinwider","je","mehr","die","boͤſe","Natur","/","Fleiſch","vnd","Welt","im","Menſchen","herrſchen","/","als","Augenluſt","/","hoffertiges","Leben","/","je","mehr","Finſternis","in","Menſchen","/","vnd","je","weniger","Gnade","/","Liecht","/","Geiſt","/","GOtt","vnnd","Chriſtus","im","Menſchen","iſt","/","darumb","kan","er","ohne","wahre","Buſſe","nicht","erleuchtet","werden","."],"norm_tok":["Summa","/","so","viel","die","Werk","der","Finsternis","durch","den","Geist","Gottes","im","Menschen","gedämpft","werden","/","so","viel","wird","der","Mensch","erleuchtet","/","und","hinwider","je","mehr","die","böse","Natur","/","Fleisch","und","Welt","im","Menschen","herrschen","/","als","Augenlust","/","hoffertiges","Leben","/","je","mehr","Finsternis","in","Menschen","/","und","je","weniger","Gnade","/","Licht","/","Geist","/","Gott","und","Christus","im","Menschen","ist","/","darum","kann","er","ohne","wahre","Buße","nicht","erleuchtet","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,65],[66,74],[75,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,128],[128,129],[130,134],[135,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,167],[167,168],[169,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,222],[222,223],[224,235],[236,241],[241,242],[243,245],[246,250],[251,261],[262,264],[265,273],[273,274],[275,278],[279,281],[282,289],[290,295],[295,296],[297,303],[303,304],[305,310],[310,311],[312,316],[317,321],[322,330],[331,333],[334,342],[343,346],[346,347],[348,354],[355,358],[359,361],[362,366],[367,372],[373,378],[379,384],[385,395],[396,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,65],[66,74],[75,83],[84,90],[91,92],[93,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,127],[128,129],[130,133],[134,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,167],[168,175],[176,179],[180,184],[185,187],[188,196],[197,206],[207,208],[209,212],[213,222],[223,224],[225,236],[237,242],[243,244],[245,247],[248,252],[253,263],[264,266],[267,275],[276,277],[278,281],[282,284],[285,292],[293,298],[299,300],[301,306],[307,308],[309,314],[315,316],[317,321],[322,325],[326,334],[335,337],[338,346],[347,350],[351,352],[353,358],[359,363],[364,366],[367,371],[372,377],[378,382],[383,388],[389,399],[400,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71589994430542}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3360,"date":1610,"orig":"In ſtatu poſt converſionem.","norm":"In statu post conversionem.","orig_tok":["In","ſtatu","poſt","converſionem","."],"norm_tok":["In","statu","post","conversionem","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.46750020980835}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3361,"date":1610,"orig":"11. Argument.","norm":"11. Argument.","orig_tok":["11.","Argument","."],"norm_tok":["11.","Argument","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.288700103759766}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3362,"date":1610,"orig":"Wer einer Suͤnden nicht ſtewren wil/ der gibt Vrſach zu vielen Suͤnden.","norm":"Wer einer Sünden nicht steuern will / der gibt Ursache zu vielen Sünden.","orig_tok":["Wer","einer","Suͤnden","nicht","ſtewren","wil","/","der","gibt","Vrſach","zu","vielen","Suͤnden","."],"norm_tok":["Wer","einer","Sünden","nicht","steuern","will","/","der","gibt","Ursache","zu","vielen","Sünden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,55],[56,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,57],[58,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.691100120544434}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3363,"date":1610,"orig":"Denn es koͤmpt jmmer eine Suͤnde aus der andern/ ja es wechſt eine Suͤnde aus der andern/ vnd wuchert wie das Vnkraut.","norm":"Denn es kommt immer eine Sünde aus der anderen / ja es wächst eine Sünde aus der anderen / und wuchert wie das Unkraut.","orig_tok":["Denn","es","koͤmpt","jmmer","eine","Suͤnde","aus","der","andern","/","ja","es","wechſt","eine","Suͤnde","aus","der","andern","/","vnd","wuchert","wie","das","Vnkraut","."],"norm_tok":["Denn","es","kommt","immer","eine","Sünde","aus","der","anderen","/","ja","es","wächst","eine","Sünde","aus","der","anderen","/","und","wuchert","wie","das","Unkraut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,48],[49,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.837399959564209}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3364,"date":1610,"orig":"Vnd gleich wie die Finſternis jm̃er wechſet vnd zunimmet/ je weiter die Sonne hinweg leufft:","norm":"Und gleich wie die Finsternis immer wächst und zunimmt / je weiter die Sonne hinwegläuft:","orig_tok":["Vnd","gleich","wie","die","Finſternis","jm̃er","wechſet","vnd","zunimmet","/","je","weiter","die","Sonne","hinweg","leufft",":"],"norm_tok":["Und","gleich","wie","die","Finsternis","immer","wächst","und","zunimmt","/","je","weiter","die","Sonne","hinwegläuft",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,35],[36,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,54],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.36460018157959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3365,"date":1610,"orig":"Alſo je weiter das edle Leben Chriſti von vns iſt/ je mehr die Suͤnde vñ die Finſternis in vns wechſt/ biß ein Menſch in die ewige Finſternis gereht:","norm":"Also je weiter das edle Leben Christi von uns ist / je mehr die Sünde und die Finsternis in uns wächst / bis ein Mensch in die ewige Finsternis gerät:","orig_tok":["Alſo","je","weiter","das","edle","Leben","Chriſti","von","vns","iſt","/","je","mehr","die","Suͤnde","vñ","die","Finſternis","in","vns","wechſt","/","biß","ein","Menſch","in","die","ewige","Finſternis","gereht",":"],"norm_tok":["Also","je","weiter","das","edle","Leben","Christi","von","uns","ist","/","je","mehr","die","Sünde","und","die","Finsternis","in","uns","wächst","/","bis","ein","Mensch","in","die","ewige","Finsternis","gerät",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,91],[92,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.405200004577637}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3366,"date":1610,"orig":"Hinwiderumb wer durch Gottes Gnade an einer Tugend anfeht/ der wechſt vnd nimpt zu in derſelbigen/ denn ſie hangen alle aneinander/ wie S. Pet. in der 1 am 2. eine feine guͤldene Ketten machet/ da Er ſpricht:","norm":"Hinwiederum wer durch Gottes Gnade an einer Tugend anseht / der wächst und nimmt zu in derselbigen / denn sie hängen alle aneinander / wie S. Pet. in der 1 am 2. eine feine güldene Ketten macht / da Er spricht:","orig_tok":["Hinwiderumb","wer","durch","Gottes","Gnade","an","einer","Tugend","anfeht","/","der","wechſt","vnd","nimpt","zu","in","derſelbigen","/","denn","ſie","hangen","alle","aneinander","/","wie","S.","Pet.","in","der","1","am","2.","eine","feine","guͤldene","Ketten","machet","/","da","Er","ſpricht",":"],"norm_tok":["Hinwiederum","wer","durch","Gottes","Gnade","an","einer","Tugend","anseht","/","der","wächst","und","nimmt","zu","in","derselbigen","/","denn","sie","hängen","alle","aneinander","/","wie","S.","Pet",".","in","der","1","am","2.","eine","feine","güldene","Ketten","macht","/","da","Er","spricht",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,37],[38,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,85],[86,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,143],[144,146],[147,150],[151,152],[153,155],[156,158],[159,163],[164,169],[170,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,196],[197,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,37],[38,43],[44,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,86],[87,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,132],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,155],[156,158],[159,161],[162,166],[167,172],[173,180],[181,187],[188,193],[194,195],[196,198],[199,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395999908447266}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3367,"date":1610,"orig":"Das wir vben ſollen den Glauben/ vnnd in dem Glauben Tugend/ vnnd in der Tugend Beſcheidenheit/ vnnd in der Beſcheidenheit Maͤſſigkeit/ vnd in der Maͤſſigkeit Gedult/ vñ in der Gedult Gottſeligkeit/ vnd in der Gottſeligkeit bruͤderliche Liebe/ vnd in der bruͤderlichen Liebe gemeine Liebe.","norm":"Das wir üben sollen den Glauben / und in dem Glauben Tugend / und in der Tugend Bescheidenheit / und in der Bescheidenheit Mäßigkeit / und in der Mäßigkeit Geduld / und in der Geduld Gottseligkeit / und in der Gottseligkeit brüderliche Liebe / und in der brüderlichen Liebe gemeine Liebe.","orig_tok":["Das","wir","vben","ſollen","den","Glauben","/","vnnd","in","dem","Glauben","Tugend","/","vnnd","in","der","Tugend","Beſcheidenheit","/","vnnd","in","der","Beſcheidenheit","Maͤſſigkeit","/","vnd","in","der","Maͤſſigkeit","Gedult","/","vñ","in","der","Gedult","Gottſeligkeit","/","vnd","in","der","Gottſeligkeit","bruͤderliche","Liebe","/","vnd","in","der","bruͤderlichen","Liebe","gemeine","Liebe","."],"norm_tok":["Das","wir","üben","sollen","den","Glauben","/","und","in","dem","Glauben","Tugend","/","und","in","der","Tugend","Bescheidenheit","/","und","in","der","Bescheidenheit","Mäßigkeit","/","und","in","der","Mäßigkeit","Geduld","/","und","in","der","Geduld","Gottseligkeit","/","und","in","der","Gottseligkeit","brüderliche","Liebe","/","und","in","der","brüderlichen","Liebe","gemeine","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,122],[123,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,184],[185,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,210],[211,224],[225,237],[238,243],[243,244],[245,248],[249,251],[252,255],[256,269],[270,275],[276,283],[284,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,94],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,122],[123,132],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,155],[156,162],[163,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,182],[183,196],[197,198],[199,202],[203,205],[206,209],[210,223],[224,235],[236,241],[242,243],[244,247],[248,250],[251,254],[255,267],[268,273],[274,281],[282,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.241400003433227}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3368,"date":1610,"orig":"Denn wo ſolches reichlich bey euch iſt/ wirdts euch nicht vnfruchtbar ſeyn laſſen/ in dem Erkentnis Jeſu Chriſti/ dz iſt/ wer dieſe Tugend nicht vbet/ kennet Chriſtum nicht/ wer er iſt/ wer in der Tugend wechſet durch den Glauben/ der wechſet in Chriſto/ wer zornig/ geitzig/ hoffertig/ vngeduͤltig iſt/ der hat nicht viel in Chriſto zugenommen ſondern im Satan.","norm":"Denn wo solches reichlich bei euch ist / Wirts euch nicht unfruchtbar sein lassen / in dem Erkenntnis Jesu Christi / das ist / wer diese Tugend nicht übt / kennet Christus nicht / wer er ist / wer in der Tugend wächst durch den Glauben / der wächst in Christo / wer zornig / geizig / hoffertig / vngedültig ist / der hat nicht viel in Christo zugenommen sondern im Satan.","orig_tok":["Denn","wo","ſolches","reichlich","bey","euch","iſt","/","wirdts","euch","nicht","vnfruchtbar","ſeyn","laſſen","/","in","dem","Erkentnis","Jeſu","Chriſti","/","dz","iſt","/","wer","dieſe","Tugend","nicht","vbet","/","kennet","Chriſtum","nicht","/","wer","er","iſt","/","wer","in","der","Tugend","wechſet","durch","den","Glauben","/","der","wechſet","in","Chriſto","/","wer","zornig","/","geitzig","/","hoffertig","/","vngeduͤltig","iſt","/","der","hat","nicht","viel","in","Chriſto","zugenommen","ſondern","im","Satan","."],"norm_tok":["Denn","wo","solches","reichlich","bei","euch","ist","/","Wirts","euch","nicht","unfruchtbar","sein","lassen","/","in","dem","Erkenntnis","Jesu","Christi","/","das","ist","/","wer","diese","Tugend","nicht","übt","/","kennet","Christus","nicht","/","wer","er","ist","/","wer","in","der","Tugend","wächst","durch","den","Glauben","/","der","wächst","in","Christo","/","wer","zornig","/","geizig","/","hoffertig","/","vngedültig","ist","/","der","hat","nicht","viel","in","Christo","zugenommen","sondern","im","Satan","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,25],[26,29],[30,34],[35,38],[38,39],[40,46],[47,51],[52,57],[58,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,99],[100,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,138],[139,144],[145,149],[149,150],[151,157],[158,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,184],[184,185],[186,189],[190,192],[193,196],[197,203],[204,211],[212,217],[218,221],[222,229],[229,230],[231,234],[235,242],[243,245],[246,253],[253,254],[255,258],[259,265],[265,266],[267,274],[274,275],[276,285],[285,286],[287,298],[299,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,317],[318,322],[323,325],[326,333],[334,344],[345,352],[353,355],[356,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,69],[70,74],[75,81],[82,83],[84,86],[87,90],[91,101],[102,106],[107,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,149],[150,153],[154,155],[156,162],[163,171],[172,177],[178,179],[180,183],[184,186],[187,190],[191,192],[193,196],[197,199],[200,203],[204,210],[211,217],[218,223],[224,227],[228,235],[236,237],[238,241],[242,248],[249,251],[252,259],[260,261],[262,265],[266,272],[273,274],[275,281],[282,283],[284,293],[294,295],[296,306],[307,310],[311,312],[313,316],[317,320],[321,326],[327,331],[332,334],[335,342],[343,353],[354,361],[362,364],[365,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.896699905395508}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3369,"date":1610,"orig":"Je weiter von Chriſto vnd ſei nem leben je weiter vom liecht vñ je neher der Finſternls","norm":"Je weiter von Christo und sei einem leben je weiter vom Licht und je näher der Finsternls","orig_tok":["Je","weiter","von","Chriſto","vnd","ſei","nem","leben","je","weiter","vom","liecht","vñ","je","neher","der","Finſternls"],"norm_tok":["Je","weiter","von","Christo","und","sei","einem","leben","je","weiter","vom","Licht","und","je","näher","der","Finsternls"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.785999774932861}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3370,"date":1610,"orig":"Erkentnis Chriſti im lebendigen Glauben vñ ſeinen Fruͤchten.","norm":"Erkenntnis Christi im lebendigen Glauben und seinen Früchten.","orig_tok":["Erkentnis","Chriſti","im","lebendigen","Glauben","vñ","ſeinen","Fruͤchten","."],"norm_tok":["Erkenntnis","Christi","im","lebendigen","Glauben","und","seinen","Früchten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,20],[21,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,21],[22,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999800205230713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3372,"date":1610,"orig":"Wer aber ſolches nicht hat/ der iſt blind/ vnd tappet mit der Hand/ vnd vergiſſet die Reinigung ſeiner vorigen Suͤnden/ das iſt/ Chriſtus hat mit ſeinem Blute vnnd Tode alle vnſere Suͤnde hinweg genom̃en vnd getilget:","norm":"Wer aber solches nicht hat / der ist blind / und tappet mit der Hand / und vergisst die Reinigung seiner vorigen Sünden / das ist / Christus hat mit seinem Blute und Tode alle unsere Sünde hinweggenommen und getilgt:","orig_tok":["Wer","aber","ſolches","nicht","hat","/","der","iſt","blind","/","vnd","tappet","mit","der","Hand","/","vnd","vergiſſet","die","Reinigung","ſeiner","vorigen","Suͤnden","/","das","iſt","/","Chriſtus","hat","mit","ſeinem","Blute","vnnd","Tode","alle","vnſere","Suͤnde","hinweg","genom̃en","vnd","getilget",":"],"norm_tok":["Wer","aber","solches","nicht","hat","/","der","ist","blind","/","und","tappet","mit","der","Hand","/","und","vergisst","die","Reinigung","seiner","vorigen","Sünden","/","das","ist","/","Christus","hat","mit","seinem","Blute","und","Tode","alle","unsere","Sünde","hinweggenommen","und","getilgt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,95],[96,102],[103,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,127],[127,128],[129,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,158],[159,163],[164,168],[169,173],[174,180],[181,187],[188,194],[195,203],[204,207],[208,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,97],[98,104],[105,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,131],[132,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,188],[189,203],[204,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3653998374938965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3373,"date":1610,"orig":"Aber darumb ſollen wir nicht in Suͤnden fortfarẽ/ ſondern der Tod Chriſti ſoll in vns fruchtbar ſeyn/ das wir der Suͤnde abſterben/ vnd in Chriſto leben/ ſonſten iſt vns die Reinigung vnnd Bezahlung vnſerer vorigen Suͤnden nichts Nuͤtze.","norm":"Aber darum sollen wir nicht in Sünden fortfahren / sondern der Tod Christi soll in uns fruchtbar sein / das wir der Sünde absterben / und in Christo leben / sonsten ist uns die Reinigung und Bezahlung unserer vorigen Sünden nichts Nütze.","orig_tok":["Aber","darumb","ſollen","wir","nicht","in","Suͤnden","fortfarẽ","/","ſondern","der","Tod","Chriſti","ſoll","in","vns","fruchtbar","ſeyn","/","das","wir","der","Suͤnde","abſterben","/","vnd","in","Chriſto","leben","/","ſonſten","iſt","vns","die","Reinigung","vnnd","Bezahlung","vnſerer","vorigen","Suͤnden","nichts","Nuͤtze","."],"norm_tok":["Aber","darum","sollen","wir","nicht","in","Sünden","fortfahren","/","sondern","der","Tod","Christi","soll","in","uns","fruchtbar","sein","/","das","wir","der","Sünde","absterben","/","und","in","Christo","leben","/","sonsten","ist","uns","die","Reinigung","und","Bezahlung","unserer","vorigen","Sünden","nichts","Nütze","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,39],[40,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,147],[148,153],[153,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,189],[190,199],[200,207],[208,215],[216,223],[224,230],[231,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,37],[38,48],[49,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,148],[149,154],[155,156],[157,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,200],[201,208],[209,216],[217,223],[224,230],[231,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.962699890136719}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3374,"date":1610,"orig":"So wir von Suͤndẽ abſtehen/ Buſſe thun/ vnd an Chriſtum gleuben/ ſo ſind vns die vorigen Suͤnde alle vergeben vnnd vergeſſen.","norm":"So wir von Sünden abstehen / Buße tun / und an Christus glauben / so sind uns die vorigen Sünde alle vergeben und vergessen.","orig_tok":["So","wir","von","Suͤndẽ","abſtehen","/","Buſſe","thun","/","vnd","an","Chriſtum","gleuben","/","ſo","ſind","vns","die","vorigen","Suͤnde","alle","vergeben","vnnd","vergeſſen","."],"norm_tok":["So","wir","von","Sünden","abstehen","/","Buße","tun","/","und","an","Christus","glauben","/","so","sind","uns","die","vorigen","Sünde","alle","vergeben","und","vergessen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,27],[27,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,101],[102,110],[111,115],[116,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,39],[40,43],[44,46],[47,55],[56,63],[64,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,100],[101,109],[110,113],[114,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.699100017547607}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3375,"date":1610,"orig":"So wir aber von einer Suͤnde nicht wollen abſtehen/ ſo behalten wir die vorigen alle/ vnd muͤſſen ſie alle buͤſſen in der ewigen Verdamnis/ vnd koͤnnen doch in Ewigkeit nicht bezahlen.","norm":"So wir aber von einer Sünde nicht wollen abstehen / so behalten wir die vorigen alle / und müssen sie alle büßen in der ewigen Verdammnis / und können doch in Ewigkeit nicht bezahlen.","orig_tok":["So","wir","aber","von","einer","Suͤnde","nicht","wollen","abſtehen","/","ſo","behalten","wir","die","vorigen","alle","/","vnd","muͤſſen","ſie","alle","buͤſſen","in","der","ewigen","Verdamnis","/","vnd","koͤnnen","doch","in","Ewigkeit","nicht","bezahlen","."],"norm_tok":["So","wir","aber","von","einer","Sünde","nicht","wollen","abstehen","/","so","behalten","wir","die","vorigen","alle","/","und","müssen","sie","alle","büßen","in","der","ewigen","Verdammnis","/","und","können","doch","in","Ewigkeit","nicht","bezahlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,106],[107,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,156],[157,159],[160,168],[169,174],[175,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,49],[50,51],[52,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,137],[138,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,158],[159,167],[168,173],[174,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.752299785614014}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3376,"date":1610,"orig":"Alſo/ es kan ein Menſch vmb des einigen Zorns willen verdampt werden/ vnd wenn er denſelbigen lieſſe/ wuͤrden jhm alle ſeine Suͤnde vmb Jeſu Chriſti willen vergeben.","norm":"Also / es kann ein Mensch um des einigen Zorns willen verdammt werden / und wenn er denselbigen ließe / würden ihm alle seine Sünde um Jesu Christi Willen vergeben.","orig_tok":["Alſo","/","es","kan","ein","Menſch","vmb","des","einigen","Zorns","willen","verdampt","werden","/","vnd","wenn","er","denſelbigen","lieſſe","/","wuͤrden","jhm","alle","ſeine","Suͤnde","vmb","Jeſu","Chriſti","willen","vergeben","."],"norm_tok":["Also","/","es","kann","ein","Mensch","um","des","einigen","Zorns","willen","verdammt","werden","/","und","wenn","er","denselbigen","ließe","/","würden","ihm","alle","seine","Sünde","um","Jesu","Christi","Willen","vergeben","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,52],[53,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,93],[94,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,148],[149,155],[156,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,53],[54,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,95],[96,101],[102,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,134],[135,139],[140,147],[148,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.524499893188477}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3377,"date":1610,"orig":"Weil er aber daſſelbige nicht thut/ ſpricht S. Petrus/ ſo iſt er blind/ Vnd vergiſſet der Reinigung ſeiner vorigen Suͤnde.","norm":"Weil er aber dasselbe nicht tut / spricht S. Petrus / so ist er blind / Und vergisst der Reinigung seiner vorigen Sünde.","orig_tok":["Weil","er","aber","daſſelbige","nicht","thut","/","ſpricht","S.","Petrus","/","ſo","iſt","er","blind","/","Vnd","vergiſſet","der","Reinigung","ſeiner","vorigen","Suͤnde","."],"norm_tok":["Weil","er","aber","dasselbe","nicht","tut","/","spricht","S.","Petrus","/","so","ist","er","blind","/","Und","vergisst","der","Reinigung","seiner","vorigen","Sünde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,23],[24,29],[30,34],[34,35],[36,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,99],[100,106],[107,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,33],[34,41],[42,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,98],[99,105],[106,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7459001541137695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3378,"date":1610,"orig":"Epheſ. 4. Coloſſ.","norm":"Ephes. 4. Koloss.","orig_tok":["Epheſ.","4.","Coloſſ","."],"norm_tok":["Ephes",".","4.","Koloss","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.5177001953125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3379,"date":1610,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3380,"date":1610,"orig":"Frucht des todes Chriſti in vns.","norm":"Frucht des Todes Christi in uns.","orig_tok":["Frucht","des","todes","Chriſti","in","vns","."],"norm_tok":["Frucht","des","Todes","Christi","in","uns","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,27],[28,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.355500221252441}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3381,"date":1610,"orig":"Ein laſter aler laſter","norm":"Ein Laster aller Laster","orig_tok":["Ein","laſter","aler","laſter"],"norm_tok":["Ein","Laster","aller","Laster"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.31029987335205}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3382,"date":1610,"orig":"Diß iſt nun eine wichtige Vrſach/ warumb wir Buſſe thun vnd võ Suͤnden ablaſſen ſollen.","norm":"Dies ist nun eine wichtige Ursache / warum wir Buße tun und von Sünden ablassen sollen.","orig_tok":["Diß","iſt","nun","eine","wichtige","Vrſach","/","warumb","wir","Buſſe","thun","vnd","võ","Suͤnden","ablaſſen","ſollen","."],"norm_tok":["Dies","ist","nun","eine","wichtige","Ursache","/","warum","wir","Buße","tun","und","von","Sünden","ablassen","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,34],[35,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.088099956512451}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3383,"date":1610,"orig":"Denn ob gleich Chriſtus fuͤr vnſer Suͤnde geſtorben/ vnd dieſelbige alle vollkoͤmlich bezahlet/ ſo werden wir doch dieſes Verdienſtes nicht theilhafftig/ vñ iſt vns nichts nuͤtz/ wenn wir nicht Buſſe thun.","norm":"Denn ob gleich Christus für unser Sünde gestorben / und dieselbige alle vollkommen bezahlet / so werden wir doch dieses Verdienstes nicht teilhaftig / und ist uns nichts nütze / wenn wir nicht Buße tun.","orig_tok":["Denn","ob","gleich","Chriſtus","fuͤr","vnſer","Suͤnde","geſtorben","/","vnd","dieſelbige","alle","vollkoͤmlich","bezahlet","/","ſo","werden","wir","doch","dieſes","Verdienſtes","nicht","theilhafftig","/","vñ","iſt","vns","nichts","nuͤtz","/","wenn","wir","nicht","Buſſe","thun","."],"norm_tok":["Denn","ob","gleich","Christus","für","unser","Sünde","gestorben","/","und","dieselbige","alle","vollkommen","bezahlet","/","so","werden","wir","doch","dieses","Verdienstes","nicht","teilhaftig","/","und","ist","uns","nichts","nütze","/","wenn","wir","nicht","Buße","tun","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,133],[134,139],[140,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,178],[178,179],[180,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,66],[67,71],[72,82],[83,91],[92,93],[94,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,131],[132,137],[138,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,197],[198,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.403900146484375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3384,"date":1610,"orig":"Vnd ob gleich ein Menſch durch den Verdienſt Chriſti Vergebung aller ſeiner Suͤnde hat/ ſo iſt doch die Vergebung der Suͤnden nicht den Vnbusfertigen verheiſſen/ Sondern denen/ die von Suͤnden ablaſſen/ vnd die Suͤnde/ die man nicht laſſen wil/ vnnd zu laſſen gedencket/ die werden auch nicht vergebẽ/ ſondern die allein/ daruͤber man hertzliche Rewe vnd Leidtraͤget.","norm":"Und ob gleich ein Mensch durch den Verdienst Christi Vergebung aller seiner Sünde hat / so ist doch die Vergebung der Sünden nicht den Unbußfertigen verheißen / Sondern denen / die von Sünden ablassen / und die Sünde / die man nicht lassen will / und zu lassen gedenkt / die werden auch nicht vergeben / sondern die allein / darüber man herzliche Reue und Leidträget.","orig_tok":["Vnd","ob","gleich","ein","Menſch","durch","den","Verdienſt","Chriſti","Vergebung","aller","ſeiner","Suͤnde","hat","/","ſo","iſt","doch","die","Vergebung","der","Suͤnden","nicht","den","Vnbusfertigen","verheiſſen","/","Sondern","denen","/","die","von","Suͤnden","ablaſſen","/","vnd","die","Suͤnde","/","die","man","nicht","laſſen","wil","/","vnnd","zu","laſſen","gedencket","/","die","werden","auch","nicht","vergebẽ","/","ſondern","die","allein","/","daruͤber","man","hertzliche","Rewe","vnd","Leidtraͤget","."],"norm_tok":["Und","ob","gleich","ein","Mensch","durch","den","Verdienst","Christi","Vergebung","aller","seiner","Sünde","hat","/","so","ist","doch","die","Vergebung","der","Sünden","nicht","den","Unbußfertigen","verheißen","/","Sondern","denen","/","die","von","Sünden","ablassen","/","und","die","Sünde","/","die","man","nicht","lassen","will","/","und","zu","lassen","gedenkt","/","die","werden","auch","nicht","vergeben","/","sondern","die","allein","/","darüber","man","herzliche","Reue","und","Leidträget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,52],[53,62],[63,68],[69,75],[76,82],[83,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,113],[114,117],[118,125],[126,131],[132,135],[136,149],[150,160],[160,161],[162,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,239],[240,243],[243,244],[245,249],[250,252],[253,259],[260,269],[269,270],[271,274],[275,281],[282,286],[287,292],[293,301],[301,302],[303,310],[311,314],[315,321],[321,322],[323,331],[332,335],[336,346],[347,351],[352,355],[356,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,52],[53,62],[63,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,87],[88,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,113],[114,117],[118,124],[125,130],[131,134],[135,148],[149,158],[159,160],[161,168],[169,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,200],[201,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,239],[240,244],[245,246],[247,250],[251,253],[254,260],[261,268],[269,270],[271,274],[275,281],[282,286],[287,292],[293,301],[302,303],[304,311],[312,315],[316,322],[323,324],[325,332],[333,336],[337,346],[347,351],[352,355],[356,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.186500072479248}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3385,"date":1610,"orig":"Da heiſſets/ den Armen wird dz Euangelium geprediget/ das iſt/ Vergebung der Suͤnde.","norm":"Da heißt es / den Armen wird das Evangelium gepredigt / das ist / Vergebung der Sünde.","orig_tok":["Da","heiſſets","/","den","Armen","wird","dz","Euangelium","geprediget","/","das","iſt","/","Vergebung","der","Suͤnde","."],"norm_tok":["Da","heißt","es","/","den","Armen","wird","das","Evangelium","gepredigt","/","das","ist","/","Vergebung","der","Sünde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,61],[61,62],[63,72],[73,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,65],[66,75],[76,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.953000068664551}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3386,"date":1610,"orig":"Als zum Exempel:","norm":"Als zum Exempel:","orig_tok":["Als","zum","Exempel",":"],"norm_tok":["Als","zum","Exempel",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.274099826812744}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3387,"date":1610,"orig":"Es hette einer viel Jahr hero im Geitz vnd Wucher gelebet/ wie Zachæus/ in Vnzucht/ wie Maria Magdalena/ in Zorn vnd Rachgier wie Eſau.","norm":"Es hätte einer viel Jahr her im Geiz und Wucher gelebt / wie Zachaeus / in Unzucht / wie Maria Magdalena / in Zorn und Rachgier wie Esau.","orig_tok":["Es","hette","einer","viel","Jahr","hero","im","Geitz","vnd","Wucher","gelebet","/","wie","Zachæus","/","in","Vnzucht","/","wie","Maria","Magdalena","/","in","Zorn","vnd","Rachgier","wie","Eſau","."],"norm_tok":["Es","hätte","einer","viel","Jahr","her","im","Geiz","und","Wucher","gelebt","/","wie","Zachaeus","/","in","Unzucht","/","wie","Maria","Magdalena","/","in","Zorn","und","Rachgier","wie","Esau","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,125],[126,129],[130,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,69],[70,71],[72,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,104],[105,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.473299980163574}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3388,"date":1610,"orig":"Er hette aber gehoͤret/ er muͤſte von denſelben Suͤnden ablaſſen/ oder der Tod vnnd Blut Chriſti wuͤrde jhme nichts nuͤtze ſein/ vnd kaͤm: denn vnd ſpreche:","norm":"Er hätte aber gehöret / er müsste von denselben Sünden ablassen / oder der Tod und Blut Christi würde ihm nichts nütze sein / und käme: denn und spreche:","orig_tok":["Er","hette","aber","gehoͤret","/","er","muͤſte","von","denſelben","Suͤnden","ablaſſen","/","oder","der","Tod","vnnd","Blut","Chriſti","wuͤrde","jhme","nichts","nuͤtze","ſein","/","vnd","kaͤm",":","denn","vnd","ſpreche",":"],"norm_tok":["Er","hätte","aber","gehöret","/","er","müsste","von","denselben","Sünden","ablassen","/","oder","der","Tod","und","Blut","Christi","würde","ihm","nichts","nütze","sein","/","und","käme",":","denn","und","spreche",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,47],[48,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,96],[97,103],[104,108],[109,115],[116,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,123],[124,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.272299766540527}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3389,"date":1610,"orig":"Ach Gott/ es rewet mich/ vnd lieſſe ab/ bete GOTT vmb Gnade/ vnd gleubte an Chriſtum/ So werden jhm alle dieſe vorige Suͤnden verziehen vñ vergeben aus lauter Gnaden ohne Verdienſt vnd vmb des heiligen Bluts vnd Todes Chriſti willen/ der darfuͤr iſt geſchehen.","norm":"Ach Gott / es reuet mich / und ließe ab / bete GOTT um Gnade / und glaubte an Christus / So werden ihm alle diese vorige Sünden verziehen und vergeben aus lauter Gnaden ohne Verdienst und um des heiligen Bluts und Todes Christi Willen / der dafür ist geschehen.","orig_tok":["Ach","Gott","/","es","rewet","mich","/","vnd","lieſſe","ab","/","bete","GOTT","vmb","Gnade","/","vnd","gleubte","an","Chriſtum","/","So","werden","jhm","alle","dieſe","vorige","Suͤnden","verziehen","vñ","vergeben","aus","lauter","Gnaden","ohne","Verdienſt","vnd","vmb","des","heiligen","Bluts","vnd","Todes","Chriſti","willen","/","der","darfuͤr","iſt","geſchehen","."],"norm_tok":["Ach","Gott","/","es","reuet","mich","/","und","ließe","ab","/","bete","GOTT","um","Gnade","/","und","glaubte","an","Christus","/","So","werden","ihm","alle","diese","vorige","Sünden","verziehen","und","vergeben","aus","lauter","Gnaden","ohne","Verdienst","und","um","des","heiligen","Bluts","und","Todes","Christi","Willen","/","der","dafür","ist","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,117],[118,125],[126,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,159],[160,166],[167,171],[172,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,202],[203,208],[209,212],[213,218],[219,226],[227,233],[233,234],[235,238],[239,246],[247,250],[251,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,74],[75,77],[78,86],[87,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,120],[121,127],[128,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,173],[174,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,203],[204,209],[210,213],[214,219],[220,227],[228,234],[235,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.274400234222412}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3390,"date":1610,"orig":"Wer aber nit geden/ ket von ſeinem Geitz/ Zorn/ wucher/ Vnzucht/ Hoffart/ ꝛc. abzulaſſen/ vnd wil gleichwol vergebung der Suͤnde haben/ der erlanget ſie nit/ vnd muß alle ſeine Suͤnde ſelbſt in der Hellen buͤſſen/ vnd kan doch in Ewigkeit nicht bezahlen/ Denn er hat keinen wahren Glaaben/ der das Hertz reiniget vnnd beſſert.","norm":"Wer aber nicht geden / ket von seinem Geiz / Zorn / wucher / Unzucht / Hoffart / etc. abzulassen / und will gleichwohl Vergebung der Sünde haben / der erlanget sie nicht / und muss alle seine Sünde selbst in der Hellen büßen / und kann doch in Ewigkeit nicht bezahlen / Denn er hat keinen wahren Glaaben / der das Herz reiniget und bessert.","orig_tok":["Wer","aber","nit","geden","/","ket","von","ſeinem","Geitz","/","Zorn","/","wucher","/","Vnzucht","/","Hoffart","/","ꝛc.","abzulaſſen","/","vnd","wil","gleichwol","vergebung","der","Suͤnde","haben","/","der","erlanget","ſie","nit","/","vnd","muß","alle","ſeine","Suͤnde","ſelbſt","in","der","Hellen","buͤſſen","/","vnd","kan","doch","in","Ewigkeit","nicht","bezahlen","/","Denn","er","hat","keinen","wahren","Glaaben","/","der","das","Hertz","reiniget","vnnd","beſſert","."],"norm_tok":["Wer","aber","nicht","geden","/","ket","von","seinem","Geiz","/","Zorn","/","wucher","/","Unzucht","/","Hoffart","/","etc.","abzulassen","/","und","will","gleichwohl","Vergebung","der","Sünde","haben","/","der","erlanget","sie","nicht","/","und","muss","alle","seine","Sünde","selbst","in","der","Hellen","büßen","/","und","kann","doch","in","Ewigkeit","nicht","bezahlen","/","Denn","er","hat","keinen","wahren","Glaaben","/","der","das","Herz","reiniget","und","bessert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,46],[46,47],[48,54],[54,55],[56,63],[63,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,117],[118,121],[122,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,183],[184,190],[191,193],[194,197],[198,204],[205,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,229],[230,238],[239,244],[245,253],[253,254],[255,259],[260,262],[263,266],[267,273],[274,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,312],[313,317],[318,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,44],[45,49],[50,51],[52,58],[59,60],[61,68],[69,70],[71,78],[79,80],[81,85],[86,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,118],[119,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,169],[170,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,191],[192,197],[198,204],[205,207],[208,211],[212,218],[219,224],[225,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,243],[244,252],[253,258],[259,267],[268,269],[270,274],[275,277],[278,281],[282,288],[289,295],[296,303],[304,305],[306,309],[310,313],[314,318],[319,327],[328,331],[332,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.750500202178955}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3391,"date":1610,"orig":"Darumb S. Paulus klar vnd deutlich ſpricht:","norm":"Darum S. Paulus klar und deutlich spricht:","orig_tok":["Darumb","S.","Paulus","klar","vnd","deutlich","ſpricht",":"],"norm_tok":["Darum","S.","Paulus","klar","und","deutlich","spricht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561699867248535}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3392,"date":1610,"orig":"Die ſolches thun/ werden das Reich Gottes nicht erben.","norm":"Die solches tun / werden das Reich Gottes nicht erben.","orig_tok":["Die","ſolches","thun","/","werden","das","Reich","Gottes","nicht","erben","."],"norm_tok":["Die","solches","tun","/","werden","das","Reich","Gottes","nicht","erben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.879499912261963}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3393,"date":1610,"orig":"Es muß abgelaſſen ſeyn/ oder ewig verdampt vnd verloren ſeyn.","norm":"Es muss abgelassen sein / oder ewig verdammt und verloren sein.","orig_tok":["Es","muß","abgelaſſen","ſeyn","/","oder","ewig","verdampt","vnd","verloren","ſeyn","."],"norm_tok":["Es","muss","abgelassen","sein","/","oder","ewig","verdammt","und","verloren","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,42],[43,46],[47,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,44],[45,48],[49,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.096700191497803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3394,"date":1610,"orig":"Vrſach der Buſſe.","norm":"Ursache der Buße.","orig_tok":["Vrſach","der","Buſſe","."],"norm_tok":["Ursache","der","Buße","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.231299877166748}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3395,"date":1610,"orig":"Welche Suͤnde vergeben werden","norm":"Welche Sünde vergeben werden","orig_tok":["Welche","Suͤnde","vergeben","werden"],"norm_tok":["Welche","Sünde","vergeben","werden"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,29]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.877200126647949}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3396,"date":1610,"orig":"Matth. 11.","norm":"Matth. 11.","orig_tok":["Matth.","11","."],"norm_tok":["Matth",".","11."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.499300003051758}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3397,"date":1610,"orig":"Ohne beſſerung geſchicht keine Vergebung.","norm":"Ohne Besserung geschieht keine Vergebung.","orig_tok":["Ohne","beſſerung","geſchicht","keine","Vergebung","."],"norm_tok":["Ohne","Besserung","geschieht","keine","Vergebung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,24],[25,30],[31,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,24],[25,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.234799861907959}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3398,"date":1610,"orig":"Gal. 5.","norm":"Gal. 5.","orig_tok":["Gal.","5","."],"norm_tok":["Gal",".","5."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.522200107574463}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3399,"date":1610,"orig":"Iſt nun wahre Bekehrung zu Gott vnd der wahre Glaube da/ ſo iſt auch Vergebung der Suͤnden vnd Gottes gnade da/ iſt Gottes gnade da/ ſo iſt Chriſtus da/ denn auſſer jhm iſt keine gnade/ iſt Chriſtus da/ ſo iſt ſein thewrer Verdienſt auch da/ iſt ſein Verdienſt da/ ſo iſt die Bezahlung vnſerer Suͤnden da/ iſt die Bezahlung fuͤr vnſere Suͤnde da/ ſo iſt die gerechtigkeit da/ iſt die gerechtigkeit da/ ſo iſt Friede vnnd ein froͤlich gewiſſen da/ denn gerechtigkeit vnnd Friede kuͤſſen ſich mit einander/ Pſal. 85. Iſt nun ein froͤlich gewiſſen da/ ſo iſt der heilige Geiſt da/ iſt der heilige Geiſt da/ ſo iſt auch freude da/ denn er iſt ein freudiger Geiſt/ iſt aber Freude da/ ſo iſt das ewige Leben auch da/ denn das ewige Leben iſt ewige Freude.","norm":"Ist nun wahre Bekehrung zu Gott und der wahre Glaube da / so ist auch Vergebung der Sünden und Gottes gnade da / ist Gottes gnade da / so ist Christus da / denn außer ihm ist keine gnade / ist Christus da / so ist sein teurer Verdienst auch da / ist sein Verdienst da / so ist die Bezahlung unserer Sünden da / ist die Bezahlung für unsere Sünde da / so ist die Gerechtigkeit da / ist die Gerechtigkeit da / so ist Friede und ein fröhlich gewissen da / denn Gerechtigkeit und Friede küssen sich miteinander / Psal. 85. Ist nun ein fröhlich gewissen da / so ist der Heilige Geist da / ist der Heilige Geist da / so ist auch Freude da / denn er ist ein freudiger Geist / ist aber Freude da / so ist das ewige Leben auch da / denn das ewige Leben ist ewige Freude.","orig_tok":["Iſt","nun","wahre","Bekehrung","zu","Gott","vnd","der","wahre","Glaube","da","/","ſo","iſt","auch","Vergebung","der","Suͤnden","vnd","Gottes","gnade","da","/","iſt","Gottes","gnade","da","/","ſo","iſt","Chriſtus","da","/","denn","auſſer","jhm","iſt","keine","gnade","/","iſt","Chriſtus","da","/","ſo","iſt","ſein","thewrer","Verdienſt","auch","da","/","iſt","ſein","Verdienſt","da","/","ſo","iſt","die","Bezahlung","vnſerer","Suͤnden","da","/","iſt","die","Bezahlung","fuͤr","vnſere","Suͤnde","da","/","ſo","iſt","die","gerechtigkeit","da","/","iſt","die","gerechtigkeit","da","/","ſo","iſt","Friede","vnnd","ein","froͤlich","gewiſſen","da","/","denn","gerechtigkeit","vnnd","Friede","kuͤſſen","ſich","mit","einander","/","Pſal.","85.","Iſt","nun","ein","froͤlich","gewiſſen","da","/","ſo","iſt","der","heilige","Geiſt","da","/","iſt","der","heilige","Geiſt","da","/","ſo","iſt","auch","freude","da","/","denn","er","iſt","ein","freudiger","Geiſt","/","iſt","aber","Freude","da","/","ſo","iſt","das","ewige","Leben","auch","da","/","denn","das","ewige","Leben","iſt","ewige","Freude","."],"norm_tok":["Ist","nun","wahre","Bekehrung","zu","Gott","und","der","wahre","Glaube","da","/","so","ist","auch","Vergebung","der","Sünden","und","Gottes","gnade","da","/","ist","Gottes","gnade","da","/","so","ist","Christus","da","/","denn","außer","ihm","ist","keine","gnade","/","ist","Christus","da","/","so","ist","sein","teurer","Verdienst","auch","da","/","ist","sein","Verdienst","da","/","so","ist","die","Bezahlung","unserer","Sünden","da","/","ist","die","Bezahlung","für","unsere","Sünde","da","/","so","ist","die","Gerechtigkeit","da","/","ist","die","Gerechtigkeit","da","/","so","ist","Friede","und","ein","fröhlich","gewissen","da","/","denn","Gerechtigkeit","und","Friede","küssen","sich","miteinander","/","Psal",".","85.","Ist","nun","ein","fröhlich","gewissen","da","/","so","ist","der","Heilige","Geist","da","/","ist","der","Heilige","Geist","da","/","so","ist","auch","Freude","da","/","denn","er","ist","ein","freudiger","Geist","/","ist","aber","Freude","da","/","so","ist","das","ewige","Leben","auch","da","/","denn","das","ewige","Leben","ist","ewige","Freude","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,148],[149,151],[151,152],[153,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,198],[199,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,214],[215,222],[223,232],[233,237],[238,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,260],[261,263],[263,264],[265,267],[268,271],[272,275],[276,285],[286,293],[294,301],[302,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,323],[324,328],[329,335],[336,342],[343,345],[345,346],[347,349],[350,353],[354,357],[358,371],[372,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,397],[398,400],[400,401],[402,404],[405,408],[409,415],[416,420],[421,424],[425,433],[434,442],[443,445],[445,446],[447,451],[452,465],[466,470],[471,477],[478,485],[486,490],[491,494],[495,503],[503,504],[505,510],[511,514],[515,518],[519,522],[523,526],[527,535],[536,544],[545,547],[547,548],[549,551],[552,555],[556,559],[560,567],[568,573],[574,576],[576,577],[578,581],[582,585],[586,593],[594,599],[600,602],[602,603],[604,606],[607,610],[611,615],[616,622],[623,625],[625,626],[627,631],[632,634],[635,638],[639,642],[643,652],[653,658],[658,659],[660,663],[664,668],[669,675],[676,678],[678,679],[680,682],[683,686],[687,690],[691,696],[697,702],[703,707],[708,710],[710,711],[712,716],[717,720],[721,726],[727,732],[733,736],[737,742],[743,749],[749,750]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,110],[111,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,132],[133,134],[135,137],[138,141],[142,150],[151,153],[154,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,186],[187,188],[189,192],[193,201],[202,204],[205,206],[207,209],[210,213],[214,218],[219,225],[226,235],[236,240],[241,243],[244,245],[246,249],[250,254],[255,264],[265,267],[268,269],[270,272],[273,276],[277,280],[281,290],[291,298],[299,305],[306,308],[309,310],[311,314],[315,318],[319,328],[329,332],[333,339],[340,345],[346,348],[349,350],[351,353],[354,357],[358,361],[362,375],[376,378],[379,380],[381,384],[385,388],[389,402],[403,405],[406,407],[408,410],[411,414],[415,421],[422,425],[426,429],[430,438],[439,447],[448,450],[451,452],[453,457],[458,471],[472,475],[476,482],[483,489],[490,494],[495,506],[507,508],[509,513],[513,514],[515,518],[519,522],[523,526],[527,530],[531,539],[540,548],[549,551],[552,553],[554,556],[557,560],[561,564],[565,572],[573,578],[579,581],[582,583],[584,587],[588,591],[592,599],[600,605],[606,608],[609,610],[611,613],[614,617],[618,622],[623,629],[630,632],[633,634],[635,639],[640,642],[643,646],[647,650],[651,660],[661,666],[667,668],[669,672],[673,677],[678,684],[685,687],[688,689],[690,692],[693,696],[697,700],[701,706],[707,712],[713,717],[718,720],[721,722],[723,727],[728,731],[732,737],[738,743],[744,747],[748,753],[754,760],[760,761]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,99],[101,100],[102,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.3945999145507812}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3400,"date":1610,"orig":"Wo der Glaube iſt/ ſo Chri ſti Verdienſt ergreiffet/ da iſt alles was zur Seligkeit gehoͤret.","norm":"Wo der Glaube ist / so Chrie sti Verdienst ergreifet / da ist alles was zur Seligkeit gehöret.","orig_tok":["Wo","der","Glaube","iſt","/","ſo","Chri","ſti","Verdienſt","ergreiffet","/","da","iſt","alles","was","zur","Seligkeit","gehoͤret","."],"norm_tok":["Wo","der","Glaube","ist","/","so","Chrie","sti","Verdienst","ergreifet","/","da","ist","alles","was","zur","Seligkeit","gehöret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.105299949645996}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3401,"date":1610,"orig":"Sehet/ dieſes iſt das Liecht des ewigẽ Lebens derer/ ſo in Chriſto leben/ vnnd in wahrer taͤglicher Buſſe/ das iſt der Anfang vnd der Tod Chriſti/ das Fundament:","norm":"Sehet / dieses ist das Licht des ewigen Lebens derer / so in Christo leben / und in wahrer täglicher Buße / das ist der Anfang und der Tod Christi / das Fundament:","orig_tok":["Sehet","/","dieſes","iſt","das","Liecht","des","ewigẽ","Lebens","derer","/","ſo","in","Chriſto","leben","/","vnnd","in","wahrer","taͤglicher","Buſſe","/","das","iſt","der","Anfang","vnd","der","Tod","Chriſti","/","das","Fundament",":"],"norm_tok":["Sehet","/","dieses","ist","das","Licht","des","ewigen","Lebens","derer","/","so","in","Christo","leben","/","und","in","wahrer","täglicher","Buße","/","das","ist","der","Anfang","und","der","Tod","Christi","/","das","Fundament",":"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,82],[83,89],[90,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,52],[53,54],[55,57],[58,60],[61,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,83],[84,90],[91,100],[101,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,148],[149,152],[153,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8007001876831055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3402,"date":1610,"orig":"Et contra, iſt keine Buſſe da/ ſo iſt auch keine Vergebung der Suͤnden da/ Iſt keine wahre heilſame Rewe vnd Leid da/ ſo iſt auch keine Gnade da/ iſt keine Gnade da/ ſo iſt auch Chriſtus nicht da/ Iſt Chriſtus nicht da/ ſo iſt auch ſein thewrer Verdienſt nicht da/ Iſt ſein thewrer Verdienſt nicht da/ ſo iſt auch keine Bezahlung fuͤr die Suͤnde da/ Iſt die Bezahlung vnſerer Suͤnde nicht da/ ſo iſt auch keine Gerechtigkeit da/ Iſt keine Gerechtigkeit da/ So iſt kein Friede vnd froͤlich Gewiſſen da/ iſt kein froͤlich Gewiſſen da/ So iſt kein Troſt da/ Iſt kein Troſt da/ ſo iſt auch der heilige Geiſt nicht da/ iſt der heilige Geiſt nicht da/ ſo iſt keine Freude des Hertzens vnd Gewiſſens da/ Iſt keine Freude da/ ſo iſt das ewige Leben auch nicht da/ ſondern/ Tod/ Helle/ Verdamnis vnd ewige Finſternis.","norm":"Et contra, ist keine Buße da / so ist auch keine Vergebung der Sünden da / Ist keine wahre heilsame Reue und Leid da / so ist auch keine Gnade da / ist keine Gnade da / so ist auch Christus nicht da / Ist Christus nicht da / so ist auch sein teurer Verdienst nicht da / Ist sein teurer Verdienst nicht da / so ist auch keine Bezahlung für die Sünde da / Ist die Bezahlung unserer Sünde nicht da / so ist auch keine Gerechtigkeit da / Ist keine Gerechtigkeit da / So ist kein Friede und fröhlich Gewissen da / ist kein fröhlich Gewissen da / So ist kein Trost da / Ist kein Trost da / so ist auch der Heilige Geist nicht da / ist der Heilige Geist nicht da / so ist keine Freude des Herzens und Gewissens da / Ist keine Freude da / so ist das ewige Leben auch nicht da / sondern / Tod / Helle / Verdammnis und ewige Finsternis.","orig_tok":["Et","contra",",","iſt","keine","Buſſe","da","/","ſo","iſt","auch","keine","Vergebung","der","Suͤnden","da","/","Iſt","keine","wahre","heilſame","Rewe","vnd","Leid","da","/","ſo","iſt","auch","keine","Gnade","da","/","iſt","keine","Gnade","da","/","ſo","iſt","auch","Chriſtus","nicht","da","/","Iſt","Chriſtus","nicht","da","/","ſo","iſt","auch","ſein","thewrer","Verdienſt","nicht","da","/","Iſt","ſein","thewrer","Verdienſt","nicht","da","/","ſo","iſt","auch","keine","Bezahlung","fuͤr","die","Suͤnde","da","/","Iſt","die","Bezahlung","vnſerer","Suͤnde","nicht","da","/","ſo","iſt","auch","keine","Gerechtigkeit","da","/","Iſt","keine","Gerechtigkeit","da","/","So","iſt","kein","Friede","vnd","froͤlich","Gewiſſen","da","/","iſt","kein","froͤlich","Gewiſſen","da","/","So","iſt","kein","Troſt","da","/","Iſt","kein","Troſt","da","/","ſo","iſt","auch","der","heilige","Geiſt","nicht","da","/","iſt","der","heilige","Geiſt","nicht","da","/","ſo","iſt","keine","Freude","des","Hertzens","vnd","Gewiſſens","da","/","Iſt","keine","Freude","da","/","ſo","iſt","das","ewige","Leben","auch","nicht","da","/","ſondern","/","Tod","/","Helle","/","Verdamnis","vnd","ewige","Finſternis","."],"norm_tok":["Et","contra",",","ist","keine","Buße","da","/","so","ist","auch","keine","Vergebung","der","Sünden","da","/","Ist","keine","wahre","heilsame","Reue","und","Leid","da","/","so","ist","auch","keine","Gnade","da","/","ist","keine","Gnade","da","/","so","ist","auch","Christus","nicht","da","/","Ist","Christus","nicht","da","/","so","ist","auch","sein","teurer","Verdienst","nicht","da","/","Ist","sein","teurer","Verdienst","nicht","da","/","so","ist","auch","keine","Bezahlung","für","die","Sünde","da","/","Ist","die","Bezahlung","unserer","Sünde","nicht","da","/","so","ist","auch","keine","Gerechtigkeit","da","/","Ist","keine","Gerechtigkeit","da","/","So","ist","kein","Friede","und","fröhlich","Gewissen","da","/","ist","kein","fröhlich","Gewissen","da","/","So","ist","kein","Trost","da","/","Ist","kein","Trost","da","/","so","ist","auch","der","Heilige","Geist","nicht","da","/","ist","der","Heilige","Geist","nicht","da","/","so","ist","keine","Freude","des","Herzens","und","Gewissens","da","/","Ist","keine","Freude","da","/","so","ist","das","ewige","Leben","auch","nicht","da","/","sondern","/","Tod","/","Helle","/","Verdammnis","und","ewige","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,58],[59,62],[63,70],[71,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,141],[142,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,161],[162,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,177],[178,186],[187,192],[193,195],[195,196],[197,200],[201,209],[210,215],[216,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,231],[232,236],[237,244],[245,254],[255,260],[261,263],[263,264],[265,268],[269,273],[274,281],[282,291],[292,297],[298,300],[300,301],[302,304],[305,308],[309,313],[314,319],[320,329],[330,334],[335,338],[339,345],[346,348],[348,349],[350,353],[354,357],[358,367],[368,375],[376,382],[383,388],[389,391],[391,392],[393,395],[396,399],[400,404],[405,410],[411,424],[425,427],[427,428],[429,432],[433,438],[439,452],[453,455],[455,456],[457,459],[460,463],[464,468],[469,475],[476,479],[480,488],[489,497],[498,500],[500,501],[502,505],[506,510],[511,519],[520,528],[529,531],[531,532],[533,535],[536,539],[540,544],[545,550],[551,553],[553,554],[555,558],[559,563],[564,569],[570,572],[572,573],[574,576],[577,580],[581,585],[586,589],[590,597],[598,603],[604,609],[610,612],[612,613],[614,617],[618,621],[622,629],[630,635],[636,641],[642,644],[644,645],[646,648],[649,652],[653,658],[659,665],[666,669],[670,678],[679,682],[683,692],[693,695],[695,696],[697,700],[701,706],[707,713],[714,716],[716,717],[718,720],[721,724],[725,728],[729,734],[735,740],[741,745],[746,751],[752,754],[754,755],[756,763],[763,764],[765,768],[768,769],[770,775],[775,776],[777,786],[787,790],[791,796],[797,807],[807,808]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,145],[146,147],[148,151],[152,157],[158,163],[164,166],[167,168],[169,171],[172,175],[176,180],[181,189],[190,195],[196,198],[199,200],[201,204],[205,213],[214,219],[220,222],[223,224],[225,227],[228,231],[232,236],[237,241],[242,248],[249,258],[259,264],[265,267],[268,269],[270,273],[274,278],[279,285],[286,295],[296,301],[302,304],[305,306],[307,309],[310,313],[314,318],[319,324],[325,334],[335,338],[339,342],[343,348],[349,351],[352,353],[354,357],[358,361],[362,371],[372,379],[380,385],[386,391],[392,394],[395,396],[397,399],[400,403],[404,408],[409,414],[415,428],[429,431],[432,433],[434,437],[438,443],[444,457],[458,460],[461,462],[463,465],[466,469],[470,474],[475,481],[482,485],[486,494],[495,503],[504,506],[507,508],[509,512],[513,517],[518,526],[527,535],[536,538],[539,540],[541,543],[544,547],[548,552],[553,558],[559,561],[562,563],[564,567],[568,572],[573,578],[579,581],[582,583],[584,586],[587,590],[591,595],[596,599],[600,607],[608,613],[614,619],[620,622],[623,624],[625,628],[629,632],[633,640],[641,646],[647,652],[653,655],[656,657],[658,660],[661,664],[665,670],[671,677],[678,681],[682,689],[690,693],[694,703],[704,706],[707,708],[709,712],[713,718],[719,725],[726,728],[729,730],[731,733],[734,737],[738,741],[742,747],[748,753],[754,758],[759,764],[765,767],[768,769],[770,777],[778,779],[780,783],[784,785],[786,791],[792,793],[794,804],[805,808],[809,814],[815,825],[825,826]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.828399896621704}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3403,"date":1610,"orig":"Vnbusfer tigkeitver hindert das gantze Reich Gottes vnd ewige Seligkeit.","norm":"Vnbusfer tigkeitver hindert das ganze Reich Gottes und ewige Seligkeit.","orig_tok":["Vnbusfer","tigkeitver","hindert","das","gantze","Reich","Gottes","vnd","ewige","Seligkeit","."],"norm_tok":["Vnbusfer","tigkeitver","hindert","das","ganze","Reich","Gottes","und","ewige","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.495299816131592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3404,"date":1610,"orig":"Sehet/ das iſt es/ Wer Chriſto im Leben nicht folget durch wahre Buſſe/ der kan von der Blindheit ſeines Hertzens/ ja von der ewigen Finſternis nit erloͤſet werden/ ꝛc.","norm":"Sehet / das ist es / Wer Christo im Leben nicht folget durch wahre Buße / der kann von der Blindheit seines Herzens / ja von der ewigen Finsternis nicht erlöset werden / etc.","orig_tok":["Sehet","/","das","iſt","es","/","Wer","Chriſto","im","Leben","nicht","folget","durch","wahre","Buſſe","/","der","kan","von","der","Blindheit","ſeines","Hertzens","/","ja","von","der","ewigen","Finſternis","nit","erloͤſet","werden","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Sehet","/","das","ist","es","/","Wer","Christo","im","Leben","nicht","folget","durch","wahre","Buße","/","der","kann","von","der","Blindheit","seines","Herzens","/","ja","von","der","ewigen","Finsternis","nicht","erlöset","werden","/","etc."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,39],[40,45],[46,52],[53,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,104],[105,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,143],[144,147],[148,156],[157,163],[163,164],[165,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,41],[42,47],[48,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,100],[101,107],[108,115],[116,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,146],[147,152],[153,160],[161,167],[168,169],[170,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.37060022354126}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3405,"date":1610,"orig":"Das XXXVIII. Capittel.","norm":"Das XXXVIII. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXXVIII.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXXVIII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.65749979019165}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3406,"date":1610,"orig":"Das vnchriſtliche Leben iſt ein Vrſach falſcher verfuͤhriſcher Lehre/ Verſtockung vnd Verblendung/ vnd von der wigen Gnadenwahl.","norm":"Das unchristliche Leben ist ein Ursache falscher verführischer Lehre / Verstockung und Verblendung / und von der wiegen Gnadenwahl.","orig_tok":["Das","vnchriſtliche","Leben","iſt","ein","Vrſach","falſcher","verfuͤhriſcher","Lehre","/","Verſtockung","vnd","Verblendung","/","vnd","von","der","wigen","Gnadenwahl","."],"norm_tok":["Das","unchristliche","Leben","ist","ein","Ursache","falscher","verführischer","Lehre","/","Verstockung","und","Verblendung","/","und","von","der","wiegen","Gnadenwahl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,62],[63,68],[68,69],[70,81],[82,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,48],[49,62],[63,68],[69,70],[71,82],[83,86],[87,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.97130012512207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3407,"date":1610,"orig":"Johan. 12.","norm":"Johan. 12.","orig_tok":["Johan.","12","."],"norm_tok":["Johan",".","12."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.014200210571289}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3408,"date":1610,"orig":"Es iſt das Liecht noch eine kleine Zeit bey euch/ wandelt im Liecht/ dieweil jhr das Liecht habt/ daß euch die Finſternis nicht vber fallen.","norm":"Es ist das Licht noch eine kleine Zeit bei euch / wandelt im Licht / dieweil ihr das Licht habt / dass euch die Finsternis nicht überfallen.","orig_tok":["Es","iſt","das","Liecht","noch","eine","kleine","Zeit","bey","euch","/","wandelt","im","Liecht","/","dieweil","jhr","das","Liecht","habt","/","daß","euch","die","Finſternis","nicht","vber","fallen","."],"norm_tok":["Es","ist","das","Licht","noch","eine","kleine","Zeit","bei","euch","/","wandelt","im","Licht","/","dieweil","ihr","das","Licht","habt","/","dass","euch","die","Finsternis","nicht","überfallen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,57],[58,60],[61,67],[67,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,121],[122,127],[128,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,49],[50,57],[58,60],[61,66],[67,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,122],[123,128],[129,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.83049988746643}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3409,"date":1610,"orig":"WEil Chriſtus vnd der Glaube mit dem vngoͤttlichen Leben verleugnet/ vnd faſt außgerottet wird/ was ſoll vns denn ſeine Lehre?","norm":"Weil Christus und der Glaube mit dem ungöttlichen Leben verleugnet / und fast ausgerottet wird / was soll uns denn seine Lehre?","orig_tok":["WEil","Chriſtus","vnd","der","Glaube","mit","dem","vngoͤttlichen","Leben","verleugnet","/","vnd","faſt","außgerottet","wird","/","was","ſoll","vns","denn","ſeine","Lehre","?"],"norm_tok":["Weil","Christus","und","der","Glaube","mit","dem","ungöttlichen","Leben","verleugnet","/","und","fast","ausgerottet","wird","/","was","soll","uns","denn","seine","Lehre","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,55],[56,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.520899772644043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3410,"date":1610,"orig":"Denn ſeine Lehre/ Wort vnnd Sacrament wird vns darumb gegeben/ daß dieſelbige in ein heilig Leben ſoll verwandelt werden/ vnd das aus dem Wort vnd Sacrament ein new geborner/ heiliger/ geiſtlicher Menſch werden ſolle/ Als eine gute Frucht aus einem edlen Samen.","norm":"Denn seine Lehre / Wort und Sakrament wird uns darum gegeben / dass dieselbige in ein heilig Leben soll verwandelt werden / und das aus dem Wort und Sakrament ein neu geborener / heiliger / geistlicher Mensch werden solle / Als eine gute Frucht aus einem edlen Samen.","orig_tok":["Denn","ſeine","Lehre","/","Wort","vnnd","Sacrament","wird","vns","darumb","gegeben","/","daß","dieſelbige","in","ein","heilig","Leben","ſoll","verwandelt","werden","/","vnd","das","aus","dem","Wort","vnd","Sacrament","ein","new","geborner","/","heiliger","/","geiſtlicher","Menſch","werden","ſolle","/","Als","eine","gute","Frucht","aus","einem","edlen","Samen","."],"norm_tok":["Denn","seine","Lehre","/","Wort","und","Sakrament","wird","uns","darum","gegeben","/","dass","dieselbige","in","ein","heilig","Leben","soll","verwandelt","werden","/","und","das","aus","dem","Wort","und","Sakrament","ein","neu","geborener","/","heiliger","/","geistlicher","Mensch","werden","solle","/","Als","eine","gute","Frucht","aus","einem","edlen","Samen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,27],[28,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,102],[103,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,156],[157,160],[161,164],[165,173],[173,174],[175,183],[183,184],[185,196],[197,203],[204,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,231],[232,238],[239,242],[243,248],[249,254],[255,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,62],[63,67],[68,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,103],[104,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,178],[179,187],[188,189],[190,201],[202,208],[209,215],[216,221],[222,223],[224,227],[228,232],[233,237],[238,244],[245,248],[249,254],[255,260],[261,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.279799938201904}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3411,"date":1610,"orig":"Vnd der heiſt denn ein Chriſt/ der aus dem Geiſt/ Wort vnd Sacrament new geboren iſt/ als aus Chriſto/ der an Chriſtum gleubet/ vnd in Chriſto lebet.","norm":"Und der heißt denn ein Christ / der aus dem Geist / Wort und Sakrament neu geboren ist / als aus Christo / der an Christus glaubet / und in Christo lebet.","orig_tok":["Vnd","der","heiſt","denn","ein","Chriſt","/","der","aus","dem","Geiſt","/","Wort","vnd","Sacrament","new","geboren","iſt","/","als","aus","Chriſto","/","der","an","Chriſtum","gleubet","/","vnd","in","Chriſto","lebet","."],"norm_tok":["Und","der","heißt","denn","ein","Christ","/","der","aus","dem","Geist","/","Wort","und","Sakrament","neu","geboren","ist","/","als","aus","Christo","/","der","an","Christus","glaubet","/","und","in","Christo","lebet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,142],[143,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,113],[114,122],[123,130],[131,132],[133,136],[137,139],[140,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.09060001373291}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3412,"date":1610,"orig":"Denn wie ein Kind aus ſeinem Vater geboren wird/ alſo ein Chriſt aus Gott vnd Chriſto durch den Glauben.","norm":"Denn wie ein Kind aus seinem Vater geboren wird / also ein Christ aus Gott und Christo durch den Glauben.","orig_tok":["Denn","wie","ein","Kind","aus","ſeinem","Vater","geboren","wird","/","alſo","ein","Chriſt","aus","Gott","vnd","Chriſto","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Denn","wie","ein","Kind","aus","seinem","Vater","geboren","wird","/","also","ein","Christ","aus","Gott","und","Christo","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,42],[43,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.151800155639648}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3413,"date":1610,"orig":"Warumb Gottes Wort gegeben.","norm":"Warum Gottes Wort gegeben.","orig_tok":["Warumb","Gottes","Wort","gegeben","."],"norm_tok":["Warum","Gottes","Wort","gegeben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.064499855041504}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3414,"date":1610,"orig":"Newgeborner Menſch gleubetan Chriſtum vnd lebet in jhm.","norm":"Neugeborene Mensch gleubetan Christus und lebet in ihm.","orig_tok":["Newgeborner","Menſch","gleubetan","Chriſtum","vnd","lebet","in","jhm","."],"norm_tok":["Neugeborene","Mensch","gleubetan","Christus","und","lebet","in","ihm","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.588099956512451}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3415,"date":1610,"orig":"Dieweil wir aber nicht wollen Chriſti Lehre ins Leben verwandeln/ ſondern mit dem leben darwieder ſeyn/ wie koͤnnen wir dann aus Gott geboren ſeyn/ vnnd was ſoll vns dann ſeine Lehre?","norm":"Dieweil wir aber nicht wollen Christi Lehre ins Leben verwandeln / sondern mit dem leben dawider sein / wie können wir dann aus Gott geboren sein / und was soll uns dann seine Lehre?","orig_tok":["Dieweil","wir","aber","nicht","wollen","Chriſti","Lehre","ins","Leben","verwandeln","/","ſondern","mit","dem","leben","darwieder","ſeyn","/","wie","koͤnnen","wir","dann","aus","Gott","geboren","ſeyn","/","vnnd","was","ſoll","vns","dann","ſeine","Lehre","?"],"norm_tok":["Dieweil","wir","aber","nicht","wollen","Christi","Lehre","ins","Leben","verwandeln","/","sondern","mit","dem","leben","dawider","sein","/","wie","können","wir","dann","aus","Gott","geboren","sein","/","und","was","soll","uns","dann","seine","Lehre","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,64],[65,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.327099800109863}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3416,"date":1610,"orig":"Was ſoll vns denn ſein Liecht/ ſo wir im Finſternis wandeln wollen?","norm":"Was soll uns denn sein Licht / so wir im Finsternis wandeln wollen?","orig_tok":["Was","ſoll","vns","denn","ſein","Liecht","/","ſo","wir","im","Finſternis","wandeln","wollen","?"],"norm_tok":["Was","soll","uns","denn","sein","Licht","/","so","wir","im","Finsternis","wandeln","wollen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,51],[52,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,51],[52,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5594000816345215}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3417,"date":1610,"orig":"Darumb weichet das Liecht hinweg/ vnnd denn muß Finſternis kommen/ falſche Lehre/ Irrthumb/ vnd Verfuͤhrung.","norm":"Darum weichet das Licht hinweg / und denn muss Finsternis kommen / falsche Lehre / Irrtum / und Verführung.","orig_tok":["Darumb","weichet","das","Liecht","hinweg","/","vnnd","denn","muß","Finſternis","kommen","/","falſche","Lehre","/","Irrthumb","/","vnd","Verfuͤhrung","."],"norm_tok":["Darum","weichet","das","Licht","hinweg","/","und","denn","muss","Finsternis","kommen","/","falsche","Lehre","/","Irrtum","/","und","Verführung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,58],[59,65],[65,66],[67,74],[75,80],[80,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,57],[58,64],[65,66],[67,74],[75,80],[81,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.012499809265137}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3418,"date":1610,"orig":"Dafuͤr hat vns der Herr gewarnet/ da er ſpricht:","norm":"Dafür hat uns der Herr gewarnt / da er spricht:","orig_tok":["Dafuͤr","hat","vns","der","Herr","gewarnet","/","da","er","ſpricht",":"],"norm_tok":["Dafür","hat","uns","der","Herr","gewarnt","/","da","er","spricht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,30],[31,32],[33,35],[36,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.200500011444092}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3419,"date":1610,"orig":"Liebe Kindlein wandelt im Liechte/ dieweil jhr es habt/ daß euch die Finſternis nicht vberfalle/ das iſt/ Irrthum̃/ Verfuͤhrung/ Verſtockung/ Finſternis vnnd Verblendung.","norm":"Liebe Kindlein wandelt im Lichte / dieweil ihr es habt / dass euch die Finsternis nicht überfalle / das ist / Irrtum / Verführung / Verstockung / Finsternis und Verblendung.","orig_tok":["Liebe","Kindlein","wandelt","im","Liechte","/","dieweil","jhr","es","habt","/","daß","euch","die","Finſternis","nicht","vberfalle","/","das","iſt","/","Irrthum̃","/","Verfuͤhrung","/","Verſtockung","/","Finſternis","vnnd","Verblendung","."],"norm_tok":["Liebe","Kindlein","wandelt","im","Lichte","/","dieweil","ihr","es","habt","/","dass","euch","die","Finsternis","nicht","überfalle","/","das","ist","/","Irrtum","/","Verführung","/","Verstockung","/","Finsternis","und","Verblendung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,25],[26,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,104],[104,105],[106,114],[114,115],[116,127],[127,128],[129,140],[140,141],[142,152],[153,157],[158,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,25],[26,32],[33,34],[35,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,81],[82,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,109],[110,116],[117,118],[119,129],[130,131],[132,143],[144,145],[146,156],[157,160],[161,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.461900234222412}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3420,"date":1610,"orig":"Wie ſolche Verſtockung vberfallen hat den Pharaonem/ die Juͤden/ den Julianum/ welcher dennoch zu letzten durch ſeine Straffe in ſeinem Gewiſſen vberzeuget ward/ daß der geereutzigte Chriſtus noch lebete/ vnnd ein wahrer Gott iſt/ darumb ſprach er:","norm":"Wie solche Verstockung überfallen hat den Pharaonem / die Juden / den Julianum / welcher dennoch zu letzten durch seine Strafe in seinem Gewissen überzeuget wurde / dass der geereutzigte Christus noch lebete / und ein wahrer Gott ist / darum sprach er:","orig_tok":["Wie","ſolche","Verſtockung","vberfallen","hat","den","Pharaonem","/","die","Juͤden","/","den","Julianum","/","welcher","dennoch","zu","letzten","durch","ſeine","Straffe","in","ſeinem","Gewiſſen","vberzeuget","ward","/","daß","der","geereutzigte","Chriſtus","noch","lebete","/","vnnd","ein","wahrer","Gott","iſt","/","darumb","ſprach","er",":"],"norm_tok":["Wie","solche","Verstockung","überfallen","hat","den","Pharaonem","/","die","Juden","/","den","Julianum","/","welcher","dennoch","zu","letzten","durch","seine","Strafe","in","seinem","Gewissen","überzeuget","wurde","/","dass","der","geereutzigte","Christus","noch","lebete","/","und","ein","wahrer","Gott","ist","/","darum","sprach","er",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,86],[87,94],[95,97],[98,105],[106,111],[112,117],[118,125],[126,128],[129,135],[136,144],[145,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,182],[183,191],[192,196],[197,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,220],[221,225],[226,229],[229,230],[231,237],[238,244],[245,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,78],[79,80],[81,88],[89,96],[97,99],[100,107],[108,113],[114,119],[120,126],[127,129],[130,136],[137,145],[146,156],[157,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,186],[187,195],[196,200],[201,207],[208,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,229],[230,233],[234,235],[236,241],[242,248],[249,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.792099952697754}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3421,"date":1610,"orig":"Viciſti tandem Galileæ, beſſer were es geweſt/ er hette geſagt/ Miſerere, aber das kondte er nicht ſagen/ wegen ſeiner Verſtockung/ er hat Chriſti gnade verachtet vnd verleugnet/ darumb wird ſie jhm nicht.","norm":"Vicisti tandem Galileae, besser wäre es gewesen / er hätte gesagt / Miserere, aber das konnte er nicht sagen / wegen seiner Verstockung / er hat Christi Gnade verachtet und verleugnet / darum wird sie ihm nicht.","orig_tok":["Viciſti","tandem","Galileæ",",","beſſer","were","es","geweſt","/","er","hette","geſagt","/","Miſerere",",","aber","das","kondte","er","nicht","ſagen","/","wegen","ſeiner","Verſtockung","/","er","hat","Chriſti","gnade","verachtet","vnd","verleugnet","/","darumb","wird","ſie","jhm","nicht","."],"norm_tok":["Vicisti","tandem","Galileae",",","besser","wäre","es","gewesen","/","er","hätte","gesagt","/","Miserere",",","aber","das","konnte","er","nicht","sagen","/","wegen","seiner","Verstockung","/","er","hat","Christi","Gnade","verachtet","und","verleugnet","/","darum","wird","sie","ihm","nicht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[22,23],[24,30],[31,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,62],[62,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,98],[99,104],[104,105],[106,111],[112,118],[119,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,146],[147,152],[153,162],[163,166],[167,177],[177,178],[179,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,23],[23,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,102],[103,108],[109,110],[111,116],[117,123],[124,135],[136,137],[138,140],[141,144],[145,152],[153,158],[159,168],[169,172],[173,183],[184,185],[186,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.562900066375732}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3422,"date":1610,"orig":"Solche Verſtockung iſt die rechte Finſternis/ ſo die jenigen endlich vberfelt/ die in dem Liecht nicht wandeln wollen/ vnd iſt eine rechte Straffe derer/ die die Warheit leſtern/ wie Pharao thet:","norm":"Solche Verstockung ist die rechte Finsternis / so diejenigen endlich überfällt / die in dem Licht nicht wandeln wollen / und ist eine rechte Strafe derer / die die Wahrheit lästern / wie Pharao täte:","orig_tok":["Solche","Verſtockung","iſt","die","rechte","Finſternis","/","ſo","die","jenigen","endlich","vberfelt","/","die","in","dem","Liecht","nicht","wandeln","wollen","/","vnd","iſt","eine","rechte","Straffe","derer","/","die","die","Warheit","leſtern","/","wie","Pharao","thet",":"],"norm_tok":["Solche","Verstockung","ist","die","rechte","Finsternis","/","so","diejenigen","endlich","überfällt","/","die","in","dem","Licht","nicht","wandeln","wollen","/","und","ist","eine","rechte","Strafe","derer","/","die","die","Wahrheit","lästern","/","wie","Pharao","täte",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,138],[139,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,44],[45,46],[47,49],[50,60],[61,68],[69,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,111],[112,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,180],[181,182],[183,186],[187,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.211299896240234}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3423,"date":1610,"orig":"Wer iſt der Herr/ des Stimme ich gehorchen muß?","norm":"Wer ist der Herr / des Stimme ich gehorchen muss?","orig_tok":["Wer","iſt","der","Herr","/","des","Stimme","ich","gehorchen","muß","?"],"norm_tok":["Wer","ist","der","Herr","/","des","Stimme","ich","gehorchen","muss","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.074900150299072}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3424,"date":1610,"orig":"Ich weis nicht von dem Herrn.","norm":"Ich weiß nicht von dem Herrn.","orig_tok":["Ich","weis","nicht","von","dem","Herrn","."],"norm_tok":["Ich","weiß","nicht","von","dem","Herrn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.111899852752685}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3425,"date":1610,"orig":"Darumb muſte er deſſelben Gewalt fuͤhlen/ vnd Gott beweiſet ſeine Macht vnd ſtaͤrcke an jhme/ vnnd ſtatuirte an jhme ein Exempel/ machet jhn zum Schawſpiel vnd Spectackel der gantzen Welt/ auff daß man erfahrẽ ſolte/ was ein Menſch gegen Gott vermoͤge.","norm":"Darum musste er desselben Gewalt fühlen / und Gott beweiset seine Macht und Stärke an ihm / und statuierte an ihm ein Exempel / macht ihn zum Schauspiel und Spektakel der ganzen Welt / auf dass man erfahren sollte / was ein Mensch gegen Gott vermöge.","orig_tok":["Darumb","muſte","er","deſſelben","Gewalt","fuͤhlen","/","vnd","Gott","beweiſet","ſeine","Macht","vnd","ſtaͤrcke","an","jhme","/","vnnd","ſtatuirte","an","jhme","ein","Exempel","/","machet","jhn","zum","Schawſpiel","vnd","Spectackel","der","gantzen","Welt","/","auff","daß","man","erfahrẽ","ſolte","/","was","ein","Menſch","gegen","Gott","vermoͤge","."],"norm_tok":["Darum","musste","er","desselben","Gewalt","fühlen","/","und","Gott","beweiset","seine","Macht","und","Stärke","an","ihm","/","und","statuierte","an","ihm","ein","Exempel","/","macht","ihn","zum","Schauspiel","und","Spektakel","der","ganzen","Welt","/","auf","dass","man","erfahren","sollte","/","was","ein","Mensch","gegen","Gott","vermöge","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,155],[156,159],[160,170],[171,174],[175,182],[183,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,238],[239,243],[244,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,25],[26,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,89],[90,91],[92,95],[96,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,156],[157,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,206],[207,213],[214,215],[216,219],[220,223],[224,230],[231,236],[237,241],[242,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.374599933624268}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3426,"date":1610,"orig":"Woher Verſtockung.","norm":"Woher Verstockung.","orig_tok":["Woher","Verſtockung","."],"norm_tok":["Woher","Verstockung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.191900253295898}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3427,"date":1610,"orig":"Exod: 5.","norm":"Exod: 5.","orig_tok":["Exod",":","5."],"norm_tok":["Exod",":","5."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.25029993057251}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3428,"date":1610,"orig":"Verſtockung eine gerechte Straffe der verach tung Gottes.","norm":"Verstockung eine gerechte Strafe der Ach tung Gottes.","orig_tok":["Verſtockung","eine","gerechte","Straffe","der","verach","tung","Gottes","."],"norm_tok":["Verstockung","eine","gerechte","Strafe","der","Ach","tung","Gottes","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060500144958496}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3429,"date":1610,"orig":"Alſo da die Juͤden nicht hoͤren wolten/ ſchlug ſie Gott mit Blindheit vnd Verſtockung/ wie jhnen Moſes lange zuuor geweiſſaget hatte/ das es jhnen alſo gehen wuͤrde/ Deut. 28. vnnd 32. Wirſtu meiner Stimme nicht gehorchen/ ſo wil ich dich mit Blindheit ſchlagen/ vnd Raſen des Hertzens/ das wird hernach in das Werck geſetzet/ Eſa. am 6. Daraus wir ſehen/ daß ſolche Verſtockung eine gerechte ſtraff ſey des Vnglaubens/ vnd Verachtung GOTTes/ vnd ſeiner Warheit/ wie Sanct Paulus 2. Theſſal.","norm":"Also da die Juden nicht hören wollten / schlug sie Gott mit Blindheit und Verstockung / wie ihnen Moses lange zuvor geweissagt hatte / das es ihnen also gehen würde / Deut. 28. und 32. Wirst du meiner Stimme nicht gehorchen / so will ich dich mit Blindheit schlagen / und Rasen des Herzens / das wird hernach in das Werk gesetzt / Esa. am 6. Daraus wir sehen / dass solche Verstockung eine gerechte Strafe sei des Unglaubens / und Verachtung Gottes / und seiner Wahrheit / wie Sankt Paulus 2. Thessal.","orig_tok":["Alſo","da","die","Juͤden","nicht","hoͤren","wolten","/","ſchlug","ſie","Gott","mit","Blindheit","vnd","Verſtockung","/","wie","jhnen","Moſes","lange","zuuor","geweiſſaget","hatte","/","das","es","jhnen","alſo","gehen","wuͤrde","/","Deut.","28.","vnnd","32.","Wirſtu","meiner","Stimme","nicht","gehorchen","/","ſo","wil","ich","dich","mit","Blindheit","ſchlagen","/","vnd","Raſen","des","Hertzens","/","das","wird","hernach","in","das","Werck","geſetzet","/","Eſa.","am","6.","Daraus","wir","ſehen","/","daß","ſolche","Verſtockung","eine","gerechte","ſtraff","ſey","des","Vnglaubens","/","vnd","Verachtung","GOTTes","/","vnd","ſeiner","Warheit","/","wie","Sanct","Paulus","2.","Theſſal","."],"norm_tok":["Also","da","die","Juden","nicht","hören","wollten","/","schlug","sie","Gott","mit","Blindheit","und","Verstockung","/","wie","ihnen","Moses","lange","zuvor","geweissagt","hatte","/","das","es","ihnen","also","gehen","würde","/","Deut",".","28.","und","32.","Wirst","du","meiner","Stimme","nicht","gehorchen","/","so","will","ich","dich","mit","Blindheit","schlagen","/","und","Rasen","des","Herzens","/","das","wird","hernach","in","das","Werk","gesetzt","/","Esa",".","am","6.","Daraus","wir","sehen","/","dass","solche","Verstockung","eine","gerechte","Strafe","sei","des","Unglaubens","/","und","Verachtung","Gottes","/","und","seiner","Wahrheit","/","wie","Sankt","Paulus","2.","Thessal","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,108],[109,114],[115,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,146],[147,151],[152,157],[158,164],[164,165],[166,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,198],[199,205],[206,211],[212,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,233],[234,238],[239,242],[243,252],[253,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,295],[296,303],[304,306],[307,310],[311,316],[317,325],[325,326],[327,331],[332,334],[335,337],[338,344],[345,348],[349,354],[354,355],[356,359],[360,366],[367,378],[379,383],[384,392],[393,399],[400,403],[404,407],[408,418],[418,419],[420,423],[424,434],[435,441],[441,442],[443,446],[447,453],[454,461],[461,462],[463,466],[467,472],[473,479],[480,482],[483,490],[490,491]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,37],[38,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,85],[86,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,109],[110,115],[116,126],[127,132],[133,134],[135,138],[139,141],[142,147],[148,152],[153,158],[159,164],[165,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,193],[194,200],[201,207],[208,213],[214,223],[224,225],[226,228],[229,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,256],[257,265],[266,267],[268,271],[272,277],[278,281],[282,289],[290,291],[292,295],[296,300],[301,308],[309,311],[312,315],[316,320],[321,328],[329,330],[331,334],[334,335],[336,338],[339,341],[342,348],[349,352],[353,358],[359,360],[361,365],[366,372],[373,384],[385,389],[390,398],[399,405],[406,409],[410,413],[414,424],[425,426],[427,430],[431,441],[442,448],[449,450],[451,454],[455,461],[462,470],[471,472],[473,476],[477,482],[483,489],[490,492],[493,500],[500,501]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[87,90],[88,91],[89,92],[90,93],[91,94],[92,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6350998878479}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3430,"date":1610,"orig":"2. ausdruͤcklich bezeuget/ da er ſpricht: Darumb/ daß ſie die Liebe zur Warheit nicht haben woͤllen anneinen/ daß ſie ſelig wuͤrden/ wird jhnen Gott kraͤfftige Irrthumb ſenden/ das ſie denn Luͤgen gleuben/ auf das gerichtet werden alle/ die der Warheit nicht gleuben/ ſondern Luſt hahen zur Vngerechtigkeit.","norm":"2. ausdrücklich bezeuget / da er spricht: Darum / dass sie die Liebe zur Wahrheit nicht haben wollen anneinen / dass sie selig würden / wird ihnen Gott kräftige Irrtum senden / das sie denn Lügen glauben / auf das gerichtet werden alle / die der Wahrheit nicht glauben / sondern Lust haben zur Ungerechtigkeit.","orig_tok":["2.","ausdruͤcklich","bezeuget","/","da","er","ſpricht",":","Darumb","/","daß","ſie","die","Liebe","zur","Warheit","nicht","haben","woͤllen","anneinen","/","daß","ſie","ſelig","wuͤrden","/","wird","jhnen","Gott","kraͤfftige","Irrthumb","ſenden","/","das","ſie","denn","Luͤgen","gleuben","/","auf","das","gerichtet","werden","alle","/","die","der","Warheit","nicht","gleuben","/","ſondern","Luſt","hahen","zur","Vngerechtigkeit","."],"norm_tok":["2.","ausdrücklich","bezeuget","/","da","er","spricht",":","Darum","/","dass","sie","die","Liebe","zur","Wahrheit","nicht","haben","wollen","anneinen","/","dass","sie","selig","würden","/","wird","ihnen","Gott","kräftige","Irrtum","senden","/","das","sie","denn","Lügen","glauben","/","auf","das","gerichtet","werden","alle","/","die","der","Wahrheit","nicht","glauben","/","sondern","Lust","haben","zur","Ungerechtigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,40],[40,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,91],[92,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,148],[149,159],[160,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,223],[224,230],[231,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,252],[253,258],[259,266],[266,267],[268,275],[276,280],[281,286],[287,290],[291,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,24],[25,26],[27,29],[30,32],[33,40],[40,41],[42,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,81],[82,87],[88,93],[94,100],[101,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,135],[136,140],[141,146],[147,151],[152,160],[161,167],[168,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,195],[196,203],[204,205],[206,209],[210,213],[214,223],[224,230],[231,235],[236,237],[238,241],[242,245],[246,254],[255,260],[261,268],[269,270],[271,278],[279,283],[284,289],[290,293],[294,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.367599964141846}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3431,"date":1610,"orig":"Da hoͤren wir aus was Vrſachen ſolche Verblendung vnd Verfuͤhrung verhẽget werden.","norm":"Da hören wir aus was Ursachen solche Verblendung und Verführung verhänget werden.","orig_tok":["Da","hoͤren","wir","aus","was","Vrſachen","ſolche","Verblendung","vnd","Verfuͤhrung","verhẽget","werden","."],"norm_tok":["Da","hören","wir","aus","was","Ursachen","solche","Verblendung","und","Verführung","verhänget","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,49],[50,53],[54,65],[66,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,36],[37,48],[49,52],[53,63],[64,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.854100227355957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3432,"date":1610,"orig":"Vnd zwar weme Gott ſeine angebottene Gnade entzeucht/ der iſt gnug geſchlagen/ vnd kan nicht wieder auffkommen/ ſo gieng es dem Pharaoni vnd Juliano.","norm":"Und zwar wem Gott seine angebotene Gnade entseucht / der ist genug geschlagen / und kann nicht wieder aufkommen / so ging es dem Pharaoni und Juliano.","orig_tok":["Vnd","zwar","weme","Gott","ſeine","angebottene","Gnade","entzeucht","/","der","iſt","gnug","geſchlagen","/","vnd","kan","nicht","wieder","auffkommen","/","ſo","gieng","es","dem","Pharaoni","vnd","Juliano","."],"norm_tok":["Und","zwar","wem","Gott","seine","angebotene","Gnade","entseucht","/","der","ist","genug","geschlagen","/","und","kann","nicht","wieder","aufkommen","/","so","ging","es","dem","Pharaoni","und","Juliano","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,36],[37,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,110],[110,111],[112,114],[115,120],[121,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,34],[35,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,101],[102,111],[112,113],[114,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,137],[138,141],[142,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.22790002822876}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3433,"date":1610,"orig":"Weme Gott ſein Liecht entzeucht/ der muß wol in Finſternis bleiben.","norm":"Wem Gott sein Licht entseucht / der muss wohl in Finsternis bleiben.","orig_tok":["Weme","Gott","ſein","Liecht","entzeucht","/","der","muß","wol","in","Finſternis","bleiben","."],"norm_tok":["Wem","Gott","sein","Licht","entseucht","/","der","muss","wohl","in","Finsternis","bleiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,48],[49,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.619999885559082}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3434,"date":1610,"orig":"Er entzeucht aber niemands ſein Liecht/ ohne denen/ die nicht im Liecht wandeln wollen/ Er entzeucht niemand ſeine Gnade/ ohne denen/ ſo dieſelbe von ſich ſtoſſen.","norm":"Er entseucht aber niemandes sein Licht / ohne denen / die nicht im Licht wandeln wollen / Er entseucht niemand seine Gnade / ohne denen / so dieselbe von sich stoßen.","orig_tok":["Er","entzeucht","aber","niemands","ſein","Liecht","/","ohne","denen","/","die","nicht","im","Liecht","wandeln","wollen","/","Er","entzeucht","niemand","ſeine","Gnade","/","ohne","denen","/","ſo","dieſelbe","von","ſich","ſtoſſen","."],"norm_tok":["Er","entseucht","aber","niemandes","sein","Licht","/","ohne","denen","/","die","nicht","im","Licht","wandeln","wollen","/","Er","entseucht","niemand","seine","Gnade","/","ohne","denen","/","so","dieselbe","von","sich","stoßen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,100],[101,108],[109,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,132],[132,133],[134,136],[137,145],[146,149],[150,154],[155,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,27],[28,32],[33,38],[39,40],[41,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,72],[73,80],[81,87],[88,89],[90,92],[93,102],[103,110],[111,116],[117,122],[123,124],[125,129],[130,135],[136,137],[138,140],[141,149],[150,153],[154,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8790998458862305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3435,"date":1610,"orig":"Welchen Gott ſeine gnade ent zeucht.","norm":"Welchen Gott seine Gnade ent zieht.","orig_tok":["Welchen","Gott","ſeine","gnade","ent","zeucht","."],"norm_tok":["Welchen","Gott","seine","Gnade","ent","zieht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"eu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.065199851989746}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3436,"date":1610,"orig":"Daher freilich S. Paulus zun Roͤmern am 9. ſpricht:","norm":"Daher freilich S. Paulus zun Römern am 9. spricht:","orig_tok":["Daher","freilich","S.","Paulus","zun","Roͤmern","am","9.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Daher","freilich","S.","Paulus","zun","Römern","am","9.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.885700225830078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3437,"date":1610,"orig":"Er erbarmet ſich/ welcher er wil/ vnd verſtocket/ welche er wil.","norm":"Er erbarmet sich / welcher er will / und verstocket / welche er will.","orig_tok":["Er","erbarmet","ſich","/","welcher","er","wil","/","vnd","verſtocket","/","welche","er","wil","."],"norm_tok":["Er","erbarmet","sich","/","welcher","er","will","/","und","verstocket","/","welche","er","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[16,17],[18,25],[26,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,56],[57,59],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,18],[19,26],[27,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,51],[52,53],[54,60],[61,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.438700199127197}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3438,"date":1610,"orig":"Er wil ſich aber vber alle erbarmẽ/ ſo ſeine Barmhertzigkeit annemen/ vnd wil die verſtocken/ ſo die angebotene Gnade leſtern vnd von ſich ſtoſſen/ wie S. Paulus ausdruͤcklich zu den Juͤden ſpricht/ Actor. 13.","norm":"Er will sich aber über alle erbarmen / so seine Barmherzigkeit annehmen / und will die verstocken / so die angebotene Gnade lästern und von sich stoßen / wie S. Paulus ausdrücklich zu den Juden spricht / Actor. 13.","orig_tok":["Er","wil","ſich","aber","vber","alle","erbarmẽ","/","ſo","ſeine","Barmhertzigkeit","annemen","/","vnd","wil","die","verſtocken","/","ſo","die","angebotene","Gnade","leſtern","vnd","von","ſich","ſtoſſen","/","wie","S.","Paulus","ausdruͤcklich","zu","den","Juͤden","ſpricht","/","Actor.","13","."],"norm_tok":["Er","will","sich","aber","über","alle","erbarmen","/","so","seine","Barmherzigkeit","annehmen","/","und","will","die","verstocken","/","so","die","angebotene","Gnade","lästern","und","von","sich","stoßen","/","wie","S.","Paulus","ausdrücklich","zu","den","Juden","spricht","/","Actor",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,45],[46,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,112],[113,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,162],[163,176],[177,179],[180,183],[184,190],[191,198],[198,199],[200,206],[207,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,38],[39,41],[42,47],[48,62],[63,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,97],[98,99],[100,102],[103,106],[107,117],[118,123],[124,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,160],[161,167],[168,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,203],[204,209],[209,210],[211,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,null],[39,38],[null,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277400016784668}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3439,"date":1610,"orig":"Weil jhr das Wort Gottes von euch ſtoſſet/ vnd euch ſelbſt nicht werth achtet des ewigen Lebens/ ſo wenden wir vns zu den Heyden.","norm":"Weil ihr das Wort Gottes von euch stoßet / und euch selbst nicht wert achtet des ewigen Lebens / so wenden wir uns zu den Heiden.","orig_tok":["Weil","jhr","das","Wort","Gottes","von","euch","ſtoſſet","/","vnd","euch","ſelbſt","nicht","werth","achtet","des","ewigen","Lebens","/","ſo","wenden","wir","vns","zu","den","Heyden","."],"norm_tok":["Weil","ihr","das","Wort","Gottes","von","euch","stoßet","/","und","euch","selbst","nicht","wert","achtet","des","ewigen","Lebens","/","so","wenden","wir","uns","zu","den","Heiden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.682899951934814}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3441,"date":1610,"orig":"Denn weil das die Juͤden theten/ haben ſie nicht koͤnnen gleubig werden.","norm":"Denn weil das die Juden täten / haben sie nicht können gläubig werden.","orig_tok":["Denn","weil","das","die","Juͤden","theten","/","haben","ſie","nicht","koͤnnen","gleubig","werden","."],"norm_tok":["Denn","weil","das","die","Juden","täten","/","haben","sie","nicht","können","gläubig","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.694900035858154}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3442,"date":1610,"orig":"Denn GOtt hat niemand zum Leben verordnet/ der ſein Wort von ſich ſtoſſet.","norm":"Denn Gott hat niemand zum Leben verordnet / der sein Wort von sich stoßet.","orig_tok":["Denn","GOtt","hat","niemand","zum","Leben","verordnet","/","der","ſein","Wort","von","ſich","ſtoſſet","."],"norm_tok":["Denn","Gott","hat","niemand","zum","Leben","verordnet","/","der","sein","Wort","von","sich","stoßet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.50570011138916}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3443,"date":1610,"orig":"Vrſachder Verſtockung.","norm":"Vrsachder Verstockung.","orig_tok":["Vrſachder","Verſtockung","."],"norm_tok":["Vrsachder","Verstockung","."],"orig_spans":[[0,9],[10,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,9],[10,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.663300037384033}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3444,"date":1610,"orig":"Wie die Gnadenwahl geſchehen.","norm":"Wie die Gnadenwahl geschehen.","orig_tok":["Wie","die","Gnadenwahl","geſchehen","."],"norm_tok":["Wie","die","Gnadenwahl","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9944000244140625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3445,"date":1610,"orig":"Die Gnadenwahl vnd verordnung zum Leben iſt in Chriſto geſchehen mit dieſem Anhang:","norm":"Die Gnadenwahl und Verordnung zum Leben ist in Christo geschehen mit diesem Anhang:","orig_tok":["Die","Gnadenwahl","vnd","verordnung","zum","Leben","iſt","in","Chriſto","geſchehen","mit","dieſem","Anhang",":"],"norm_tok":["Die","Gnadenwahl","und","Verordnung","zum","Leben","ist","in","Christo","geschehen","mit","diesem","Anhang",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,54],[55,64],[65,68],[69,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,54],[55,64],[65,68],[69,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.992499828338623}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3446,"date":1610,"orig":"Daß GOTT ſeine Gnade Allen anbiete durch das Euangelium/ vnd welche daſſelbige annemẽ/ die ſind zum Ewigen Leben verordnet/ die es aber von ſich ſtoſſen/ die achten ſich ſelbſt nicht werth des ewigen Lebens/ ſpricht S. Paulus/ das iſt ſie machens ſelber/ dz ſie nicht werth ſeyn des ewigen Lebens/ vnnd ſchlieſſen ſich aus/ aus der allgemeinen Gnade/ tilgẽ jhre Nahmen aus/ aus dem Buch des Lebens/ das iſt/ aus Chriſto durch jhre Hallſtarrigkeit/ dadurch ſie das Wort GOttes von ſich weg ſtoſſen/ darumb koͤnnen ſie nicht gleubig werden.","norm":"Dass GOTT seine Gnade allen anbiete durch das Evangelium / und welche dasselbe annehmen / die sind zum ewigen Leben verordnet / die es aber von sich stoßen / die achten sich selbst nicht wert des ewigen Lebens / spricht S. Paulus / das ist sie machen es selber / dass sie nicht wert sein des ewigen Lebens / und schließen sich aus / aus der allgemeinen Gnade / tilgen ihre Namen aus / aus dem Buch des Lebens / das ist / aus Christo durch ihre Halsstarrigkeit / dadurch sie das Wort Gottes von sich weg stoßen / darum können sie nicht gläubig werden.","orig_tok":["Daß","GOTT","ſeine","Gnade","Allen","anbiete","durch","das","Euangelium","/","vnd","welche","daſſelbige","annemẽ","/","die","ſind","zum","Ewigen","Leben","verordnet","/","die","es","aber","von","ſich","ſtoſſen","/","die","achten","ſich","ſelbſt","nicht","werth","des","ewigen","Lebens","/","ſpricht","S.","Paulus","/","das","iſt","ſie","machens","ſelber","/","dz","ſie","nicht","werth","ſeyn","des","ewigen","Lebens","/","vnnd","ſchlieſſen","ſich","aus","/","aus","der","allgemeinen","Gnade","/","tilgẽ","jhre","Nahmen","aus","/","aus","dem","Buch","des","Lebens","/","das","iſt","/","aus","Chriſto","durch","jhre","Hallſtarrigkeit","/","dadurch","ſie","das","Wort","GOttes","von","ſich","weg","ſtoſſen","/","darumb","koͤnnen","ſie","nicht","gleubig","werden","."],"norm_tok":["Dass","GOTT","seine","Gnade","allen","anbiete","durch","das","Evangelium","/","und","welche","dasselbe","annehmen","/","die","sind","zum","ewigen","Leben","verordnet","/","die","es","aber","von","sich","stoßen","/","die","achten","sich","selbst","nicht","wert","des","ewigen","Lebens","/","spricht","S.","Paulus","/","das","ist","sie","machen","es","selber","/","dass","sie","nicht","wert","sein","des","ewigen","Lebens","/","und","schließen","sich","aus","/","aus","der","allgemeinen","Gnade","/","tilgen","ihre","Namen","aus","/","aus","dem","Buch","des","Lebens","/","das","ist","/","aus","Christo","durch","ihre","Halsstarrigkeit","/","dadurch","sie","das","Wort","Gottes","von","sich","weg","stoßen","/","darum","können","sie","nicht","gläubig","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,34],[35,40],[41,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,177],[178,183],[184,189],[190,193],[194,200],[201,207],[207,208],[209,216],[217,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,247],[248,254],[254,255],[256,258],[259,262],[263,268],[269,274],[275,279],[280,283],[284,290],[291,297],[297,298],[299,303],[304,314],[315,319],[320,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,344],[345,350],[350,351],[352,358],[359,363],[364,370],[371,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,388],[389,392],[393,399],[399,400],[401,404],[405,408],[408,409],[410,413],[414,421],[422,427],[428,432],[433,448],[448,449],[450,457],[458,461],[462,465],[466,470],[471,477],[478,481],[482,486],[487,490],[491,498],[498,499],[500,506],[507,514],[515,518],[519,524],[525,532],[533,539],[539,540]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,35],[36,41],[42,45],[46,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,125],[126,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,180],[181,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,209],[210,211],[212,219],[220,222],[223,229],[230,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,250],[251,253],[254,260],[261,262],[263,267],[268,271],[272,277],[278,282],[283,287],[288,291],[292,298],[299,305],[306,307],[308,311],[312,321],[322,326],[327,330],[331,332],[333,336],[337,340],[341,352],[353,358],[359,360],[361,367],[368,372],[373,378],[379,382],[383,384],[385,388],[389,392],[393,397],[398,401],[402,408],[409,410],[411,414],[415,418],[419,420],[421,424],[425,432],[433,438],[439,443],[444,459],[460,461],[462,469],[470,473],[474,477],[478,482],[483,489],[490,493],[494,498],[499,502],[503,509],[510,511],[512,517],[518,524],[525,528],[529,534],[535,542],[543,549],[549,550]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.046000003814697}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3447,"date":1610,"orig":"Nun aber ſtoſſen die nicht allein GOTtes Wort von ſich/ ſo die Lehre von Chriſto nicht wollen annemen/ wie die Juͤden vnd Tuͤrcken/ ſondern auch die/ ſo nicht in Chriſti Fusſtapffen wollen wandelen/ vnd ſein heiliges Leben nicht annemen wollen/ im Liecht nicht wandelen wollen/ ſondern in der Finſternis.","norm":"Nun aber stoßen die nicht allein Gottes Wort von sich / so die Lehre von Christo nicht wollen annehmen / wie die Juden und Türken / sondern auch die / so nicht in Christi Fußtapfen wollen wandeln / und sein heiliges Leben nicht annehmen wollen / im Licht nicht wandeln wollen / sondern in der Finsternis.","orig_tok":["Nun","aber","ſtoſſen","die","nicht","allein","GOTtes","Wort","von","ſich","/","ſo","die","Lehre","von","Chriſto","nicht","wollen","annemen","/","wie","die","Juͤden","vnd","Tuͤrcken","/","ſondern","auch","die","/","ſo","nicht","in","Chriſti","Fusſtapffen","wollen","wandelen","/","vnd","ſein","heiliges","Leben","nicht","annemen","wollen","/","im","Liecht","nicht","wandelen","wollen","/","ſondern","in","der","Finſternis","."],"norm_tok":["Nun","aber","stoßen","die","nicht","allein","Gottes","Wort","von","sich","/","so","die","Lehre","von","Christo","nicht","wollen","annehmen","/","wie","die","Juden","und","Türken","/","sondern","auch","die","/","so","nicht","in","Christi","Fußtapfen","wollen","wandeln","/","und","sein","heiliges","Leben","nicht","annehmen","wollen","/","im","Licht","nicht","wandeln","wollen","/","sondern","in","der","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,139],[140,144],[145,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,161],[162,169],[170,181],[182,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,216],[217,222],[223,228],[229,236],[237,243],[243,244],[245,247],[248,254],[255,260],[261,269],[270,276],[276,277],[278,285],[286,288],[289,292],[293,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,129],[130,131],[132,139],[140,144],[145,148],[149,150],[151,153],[154,159],[160,162],[163,170],[171,180],[181,187],[188,195],[196,197],[198,201],[202,206],[207,215],[216,221],[222,227],[228,236],[237,243],[244,245],[246,248],[249,254],[255,260],[261,268],[269,275],[276,277],[278,285],[286,288],[289,292],[293,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.203700065612793}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3448,"date":1610,"orig":"Darumb entzeucht jhnen GOtt auch das Liecht ſeines Worts vnd der reinen Lehre.","norm":"Darum entseucht ihnen Gott auch das Licht seines Worts und der reinen Lehre.","orig_tok":["Darumb","entzeucht","jhnen","GOtt","auch","das","Liecht","ſeines","Worts","vnd","der","reinen","Lehre","."],"norm_tok":["Darum","entseucht","ihnen","Gott","auch","das","Licht","seines","Worts","und","der","reinen","Lehre","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.399700164794922}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3449,"date":1610,"orig":"Denn er ſpricht Joh. 8.","norm":"Denn er spricht Joh. 8.","orig_tok":["Denn","er","ſpricht","Joh.","8."],"norm_tok":["Denn","er","spricht","Joh",".","8."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.306099891662598}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3450,"date":1610,"orig":"Ich bin das Liecht der Welt/ wer nur nachfolget/ der wird nit wandelen im Finſternis/ ſondern wird das Liecht des Lebens haben.","norm":"Ich bin das Licht der Welt / wer nur nachfolget / der wird nicht wandeln im Finsternis / sondern wird das Licht des Lebens haben.","orig_tok":["Ich","bin","das","Liecht","der","Welt","/","wer","nur","nachfolget","/","der","wird","nit","wandelen","im","Finſternis","/","ſondern","wird","das","Liecht","des","Lebens","haben","."],"norm_tok":["Ich","bin","das","Licht","der","Welt","/","wer","nur","nachfolget","/","der","wird","nicht","wandeln","im","Finsternis","/","sondern","wird","das","Licht","des","Lebens","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,73],[74,84],[84,85],[86,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,72],[73,75],[76,86],[87,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4565999507904053}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3451,"date":1610,"orig":"Viel Chriſten verwerffen Gottes Wort/ vñ Gnade.","norm":"Viel Christen verwerfen Gottes Wort / und Gnade.","orig_tok":["Viel","Chriſten","verwerffen","Gottes","Wort","/","vñ","Gnade","."],"norm_tok":["Viel","Christen","verwerfen","Gottes","Wort","/","und","Gnade","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.03350019454956}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3452,"date":1610,"orig":"Daraus folget nun/ wer Chriſto in ſeinem Leben nicht folget/ der muß im Finſternis wandelen/ das iſt/ in Irrthumb gerahten/ verfuͤhret/ verſtocket vnd verblendet werden.","norm":"Daraus folget nun / wer Christo in seinem Leben nicht folget / der muss im Finsternis wandeln / das ist / in Irrtum geraten / verführet / verstocket und verblendet werden.","orig_tok":["Daraus","folget","nun","/","wer","Chriſto","in","ſeinem","Leben","nicht","folget","/","der","muß","im","Finſternis","wandelen","/","das","iſt","/","in","Irrthumb","gerahten","/","verfuͤhret","/","verſtocket","vnd","verblendet","werden","."],"norm_tok":["Daraus","folget","nun","/","wer","Christo","in","seinem","Leben","nicht","folget","/","der","muss","im","Finsternis","wandeln","/","das","ist","/","in","Irrtum","geraten","/","verführet","/","verstocket","und","verblendet","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,40],[41,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[100,101],[102,104],[105,113],[114,122],[122,123],[124,134],[134,135],[136,146],[147,150],[151,161],[162,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,31],[32,34],[35,41],[42,47],[48,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,85],[86,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,105],[106,108],[109,115],[116,123],[124,125],[126,135],[136,137],[138,148],[149,152],[153,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.677199840545654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3453,"date":1610,"orig":"Sehet die hoffertigſtẽ/ praͤchtigſten/ herrlichſten/ weiſeſten/ gelehrteſten/ maͤchtigſten dieſer Welt an/ wie ſie in Irrthumb geraten/ verfuͤhret vnnd verblendet werden.","norm":"Sehet die hoffärtigsten / prächtigsten / herrlichsten / weisesten / gelehrtesten / mächtigsten dieser Welt an / wie sie in Irrtum geraten / verführet und verblendet werden.","orig_tok":["Sehet","die","hoffertigſtẽ","/","praͤchtigſten","/","herrlichſten","/","weiſeſten","/","gelehrteſten","/","maͤchtigſten","dieſer","Welt","an","/","wie","ſie","in","Irrthumb","geraten","/","verfuͤhret","vnnd","verblendet","werden","."],"norm_tok":["Sehet","die","hoffärtigsten","/","prächtigsten","/","herrlichsten","/","weisesten","/","gelehrtesten","/","mächtigsten","dieser","Welt","an","/","wie","sie","in","Irrtum","geraten","/","verführet","und","verblendet","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[23,24],[25,38],[38,39],[40,52],[52,53],[54,63],[63,64],[65,77],[77,78],[79,91],[92,98],[99,103],[104,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,118],[119,127],[128,135],[135,136],[137,147],[148,152],[153,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,25],[26,38],[39,40],[41,53],[54,55],[56,65],[66,67],[68,80],[81,82],[83,94],[95,101],[102,106],[107,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,122],[123,129],[130,137],[138,139],[140,149],[150,153],[154,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.966599941253662}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3454,"date":1610,"orig":"Was iſt die Vrſach?","norm":"Was ist die Ursache?","orig_tok":["Was","iſt","die","Vrſach","?"],"norm_tok":["Was","ist","die","Ursache","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.562299966812134}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3455,"date":1610,"orig":"Sie leben nicht in Chriſto/ folgen jine nicht im Leben/ darumb koͤnnen ſie das Liecht des Lebens nicht haben.","norm":"Sie leben nicht in Christo / folgen jene nicht im Leben / darum können sie das Licht des Lebens nicht haben.","orig_tok":["Sie","leben","nicht","in","Chriſto","/","folgen","jine","nicht","im","Leben","/","darumb","koͤnnen","ſie","das","Liecht","des","Lebens","nicht","haben","."],"norm_tok":["Sie","leben","nicht","in","Christo","/","folgen","jene","nicht","im","Leben","/","darum","können","sie","das","Licht","des","Lebens","nicht","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,48],[49,54],[54,55],[56,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,26],[27,28],[29,35],[36,40],[41,46],[47,49],[50,55],[56,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.601500034332275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3456,"date":1610,"orig":"Weiſeſten dieſer welt zum Irrthumb am geneigeſten.","norm":"Weisesten dieser Welt zum Irrtum am Geniegesten.","orig_tok":["Weiſeſten","dieſer","welt","zum","Irrthumb","am","geneigeſten","."],"norm_tok":["Weisesten","dieser","Welt","zum","Irrtum","am","Geniegesten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.958399772644043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3457,"date":1610,"orig":"Was Irrthum̃ ſey vñ woher jr ſo viel kome.","norm":"Was Irrtum sei und woher ihr so viel komme.","orig_tok":["Was","Irrthum̃","ſey","vñ","woher","jr","ſo","viel","kome","."],"norm_tok":["Was","Irrtum","sei","und","woher","ihr","so","viel","komme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,32],[33,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.310400009155273}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3458,"date":1610,"orig":"Vnd das iſt die Vrſach/ ſo vieler Verfuͤrung vnd Irrthumb/ welche S. Paulus 2. Theſſ. 2 nennet/ Wirckung des Sathans/ Vnnd luͤgenhafftige Kraͤffte/ derer werden noch jmmer mehr vnd mehr kommẽ/ weil diegantze Welt Chriſto nicht folget im Leben.","norm":"Und das ist die Ursache / so vieler Verführung und Irrtum / welche S. Paulus 2. Thess. 2 nennt / Wirkung des Satans / Und lügenhafftige Kräfte / derer werden noch immer mehr und mehr kommen / weil diegantze Welt Christo nicht folget im Leben.","orig_tok":["Vnd","das","iſt","die","Vrſach","/","ſo","vieler","Verfuͤrung","vnd","Irrthumb","/","welche","S.","Paulus","2.","Theſſ.","2","nennet","/","Wirckung","des","Sathans","/","Vnnd","luͤgenhafftige","Kraͤffte","/","derer","werden","noch","jmmer","mehr","vnd","mehr","kommẽ","/","weil","diegantze","Welt","Chriſto","nicht","folget","im","Leben","."],"norm_tok":["Und","das","ist","die","Ursache","/","so","vieler","Verführung","und","Irrtum","/","welche","S.","Paulus","2.","Thess",".","2","nennt","/","Wirkung","des","Satans","/","Und","lügenhafftige","Kräfte","/","derer","werden","noch","immer","mehr","und","mehr","kommen","/","weil","diegantze","Welt","Christo","nicht","folget","im","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,65],[66,68],[69,75],[76,78],[79,85],[86,87],[88,94],[94,95],[96,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,122],[123,137],[138,146],[146,147],[148,153],[154,160],[161,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,208],[209,213],[214,221],[222,227],[228,234],[235,237],[238,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,28],[29,35],[36,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,66],[67,69],[70,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,88],[89,94],[95,96],[97,104],[105,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,135],[136,142],[143,144],[145,150],[151,157],[158,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,191],[192,196],[197,206],[207,211],[212,219],[220,225],[226,232],[233,235],[236,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.146900177001953}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3459,"date":1610,"orig":"Denn wz hat das Liecht fuͤr Gemeinſchafft mit der Finſternis?","norm":"Denn was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?","orig_tok":["Denn","wz","hat","das","Liecht","fuͤr","Gemeinſchafft","mit","der","Finſternis","?"],"norm_tok":["Denn","was","hat","das","Licht","für","Gemeinschaft","mit","der","Finsternis","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,41],[42,45],[46,49],[50,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,39],[40,43],[44,47],[48,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0644001960754395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3460,"date":1610,"orig":"Wie ſtimmet Chriſtus mit Belial?","norm":"Wie stimmet Christus mit Belial?","orig_tok":["Wie","ſtimmet","Chriſtus","mit","Belial","?"],"norm_tok":["Wie","stimmet","Christus","mit","Belial","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.063600063323975}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3461,"date":1610,"orig":"2. Corinth. 6. das iſt/ die reine Lehre vnd Liecht des Erkentnis Gottes bleibet nicht bey denen/ die im Teuffel leben/ im Finſternis/ in Hoffart/ Geitz vnnd Wolluſt.","norm":"2. Corinth. 6. das ist / die reine Lehre und Licht des Erkenntnis Gottes bleibt nicht bei denen / die im Teufel leben / im Finsternis / in Hoffart / Geiz und Wollust.","orig_tok":["2.","Corinth.","6.","das","iſt","/","die","reine","Lehre","vnd","Liecht","des","Erkentnis","Gottes","bleibet","nicht","bey","denen","/","die","im","Teuffel","leben","/","im","Finſternis","/","in","Hoffart","/","Geitz","vnnd","Wolluſt","."],"norm_tok":["2.","Corinth",".","6.","das","ist","/","die","reine","Lehre","und","Licht","des","Erkenntnis","Gottes","bleibt","nicht","bei","denen","/","die","im","Teufel","leben","/","im","Finsternis","/","in","Hoffart","/","Geiz","und","Wollust","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,64],[65,71],[72,79],[80,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,132],[132,133],[134,136],[137,144],[144,145],[146,151],[152,156],[157,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,65],[66,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,117],[118,119],[120,122],[123,133],[134,135],[136,138],[139,146],[147,148],[149,153],[154,157],[158,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.00029993057251}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3462,"date":1610,"orig":"Denn wie ſolte die reine goͤttliche Lere da bleiben/ da ſo ein vnreines vngoͤttliches Leben gefuͤhret wird?","norm":"Denn wie sollte die reine göttliche Lehre da bleiben / da so ein unreines ungöttliches Leben geführt wird?","orig_tok":["Denn","wie","ſolte","die","reine","goͤttliche","Lere","da","bleiben","/","da","ſo","ein","vnreines","vngoͤttliches","Leben","gefuͤhret","wird","?"],"norm_tok":["Denn","wie","sollte","die","reine","göttliche","Lehre","da","bleiben","/","da","so","ein","unreines","ungöttliches","Leben","geführt","wird","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,35],[36,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,62],[63,71],[72,85],[86,91],[92,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,41],[42,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,73],[74,86],[87,92],[93,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972599983215332}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3463,"date":1610,"orig":"Reine Lere/ vnd ein vnreines Leben ſtimmen nicht zuſammen/ Haben keine Gemeinſchaff.","norm":"Reine Lehre / und ein unreines Leben stimmen nicht zusammen / Haben keine Gemeinschaf.","orig_tok":["Reine","Lere","/","vnd","ein","vnreines","Leben","ſtimmen","nicht","zuſammen","/","Haben","keine","Gemeinſchaff","."],"norm_tok":["Reine","Lehre","/","und","ein","unreines","Leben","stimmen","nicht","zusammen","/","Haben","keine","Gemeinschaf","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,42],[43,48],[49,57],[57,58],[59,64],[65,70],[71,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,36],[37,44],[45,50],[51,59],[60,61],[62,67],[68,73],[74,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.355899810791016}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3464,"date":1610,"orig":"Wollen wir nun die Lehre erhalten/ ſo muͤſſen wir einen andern Weg gehen/ vnnd das Vnchriſtliche Leben fahren laſſen/ dem Herrn Chriſto nachfolgen/ auffwachen von Suͤnden/ ſo wird vns CHriſtus erleuchten mit dem Licht des wahren Glaubens.","norm":"Wollen wir nun die Lehre erhalten / so müssen wir einen anderen Weg gehen / und das Unchristliche Leben fahren lassen / dem Herrn Christo nachfolgen / aufwachen von Sünden / so wird uns Christus erleuchten mit dem Licht des wahren Glaubens.","orig_tok":["Wollen","wir","nun","die","Lehre","erhalten","/","ſo","muͤſſen","wir","einen","andern","Weg","gehen","/","vnnd","das","Vnchriſtliche","Leben","fahren","laſſen","/","dem","Herrn","Chriſto","nachfolgen","/","auffwachen","von","Suͤnden","/","ſo","wird","vns","CHriſtus","erleuchten","mit","dem","Licht","des","wahren","Glaubens","."],"norm_tok":["Wollen","wir","nun","die","Lehre","erhalten","/","so","müssen","wir","einen","anderen","Weg","gehen","/","und","das","Unchristliche","Leben","fahren","lassen","/","dem","Herrn","Christo","nachfolgen","/","aufwachen","von","Sünden","/","so","wird","uns","Christus","erleuchten","mit","dem","Licht","des","wahren","Glaubens","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,96],[97,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,135],[136,146],[146,147],[148,158],[159,162],[163,170],[170,171],[172,174],[175,179],[180,183],[184,192],[193,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,228],[229,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,97],[98,103],[104,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,148],[149,150],[151,160],[161,164],[165,171],[172,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,194],[195,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,230],[231,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.217999935150146}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3465,"date":1610,"orig":"Derwegen wer nicht in die Fusſtapffen Chriſti trit/ in ſeine Liebe/ Demuth/ Sanfftmut/ Gedult/ Furcht Gottes/ der muß verfuͤhret werden.","norm":"Derentwegen wer nicht in die Fußtapfen Christi tritt / in seine Liebe / Demut / Sanftmut / Geduld / Furcht Gottes / der muss verführet werden.","orig_tok":["Derwegen","wer","nicht","in","die","Fusſtapffen","Chriſti","trit","/","in","ſeine","Liebe","/","Demuth","/","Sanfftmut","/","Gedult","/","Furcht","Gottes","/","der","muß","verfuͤhret","werden","."],"norm_tok":["Derentwegen","wer","nicht","in","die","Fußtapfen","Christi","tritt","/","in","seine","Liebe","/","Demut","/","Sanftmut","/","Geduld","/","Furcht","Gottes","/","der","muss","verführet","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,85],[85,86],[87,93],[93,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,38],[39,46],[47,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,69],[70,71],[72,77],[78,79],[80,88],[89,90],[91,97],[98,99],[100,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.492300033569336}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3466,"date":1610,"orig":"Denn er gehet nicht auff dem Wege/ der zur Warheit fuͤhret.","norm":"Denn er geht nicht auf dem Wege / der zur Wahrheit führt.","orig_tok":["Denn","er","gehet","nicht","auff","dem","Wege","/","der","zur","Warheit","fuͤhret","."],"norm_tok":["Denn","er","geht","nicht","auf","dem","Wege","/","der","zur","Wahrheit","führt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.377900123596191}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3467,"date":1610,"orig":"Wer nit in den Wegẽ Chriſti wandelt der gehet jrre","norm":"Wer nicht in den Wegen Christi wandelt der geht irre","orig_tok":["Wer","nit","in","den","Wegẽ","Chriſti","wandelt","der","gehet","jrre"],"norm_tok":["Wer","nicht","in","den","Wegen","Christi","wandelt","der","geht","irre"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,38],[39,42],[43,47],[48,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.849800109863281}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3468,"date":1610,"orig":"Wenn wir alle in Chriſto lebten/ vnd wandelten in der Liebe vnd Demut/ vnd vnſern gantzen Fleis vnd Theologiam dahin richteten wie wir dz Fleiſch toͤdteten vnnd Chriſto lebeten/ wie Adam in vns ſterben vnd Chriſtus in vns leben ſolte:","norm":"Wenn wir alle in Christo lebten / und wandelten in der Liebe und Demut / und unsern ganzen Fleiß und Theologiam dahin richteten wie wir das Fleisch töteten und Christo lebten / wie Adam in uns sterben und Christus in uns leben sollte:","orig_tok":["Wenn","wir","alle","in","Chriſto","lebten","/","vnd","wandelten","in","der","Liebe","vnd","Demut","/","vnd","vnſern","gantzen","Fleis","vnd","Theologiam","dahin","richteten","wie","wir","dz","Fleiſch","toͤdteten","vnnd","Chriſto","lebeten","/","wie","Adam","in","vns","ſterben","vnd","Chriſtus","in","vns","leben","ſolte",":"],"norm_tok":["Wenn","wir","alle","in","Christo","lebten","/","und","wandelten","in","der","Liebe","und","Demut","/","und","unsern","ganzen","Fleiß","und","Theologiam","dahin","richteten","wie","wir","das","Fleisch","töteten","und","Christo","lebten","/","wie","Adam","in","uns","sterben","und","Christus","in","uns","leben","sollte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,95],[96,99],[100,110],[111,116],[117,126],[127,130],[131,134],[135,137],[138,145],[146,155],[156,160],[161,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,189],[190,193],[194,201],[202,205],[206,214],[215,217],[218,221],[222,227],[228,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,96],[97,100],[101,111],[112,117],[118,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,192],[193,200],[201,204],[205,213],[214,216],[217,220],[221,226],[227,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.138599872589111}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3469,"date":1610,"orig":"Wie wir vns ſelbſt vberwinden ſolten/ vnnd dem Fleiſch/ Teuffel vnd Welt obſiegen moͤchten/ ſo were ſo viel Gezaͤncks nicht der Lehre/ vnnd fielen alle Ketzerey ſelbſt.","norm":"Wie wir uns selbst überwinden sollten / und dem Fleisch / Teufel und Welt obsiegen möchten / so wäre so viel Gezänks nicht der Lehre / und fielen alle Ketzerei selbst.","orig_tok":["Wie","wir","vns","ſelbſt","vberwinden","ſolten","/","vnnd","dem","Fleiſch","/","Teuffel","vnd","Welt","obſiegen","moͤchten","/","ſo","were","ſo","viel","Gezaͤncks","nicht","der","Lehre","/","vnnd","fielen","alle","Ketzerey","ſelbſt","."],"norm_tok":["Wie","wir","uns","selbst","überwinden","sollten","/","und","dem","Fleisch","/","Teufel","und","Welt","obsiegen","möchten","/","so","wäre","so","viel","Gezänks","nicht","der","Lehre","/","und","fielen","alle","Ketzerei","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,102],[103,107],[108,117],[118,123],[124,127],[128,133],[133,134],[135,139],[140,146],[147,151],[152,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,29],[30,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,90],[91,92],[93,95],[96,100],[101,103],[104,108],[109,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,134],[135,138],[139,145],[146,150],[151,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.192100048065185}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3470,"date":1610,"orig":"Was war die Vrſach/ das vierhundert falſche Propheten den Achab verfuͤhreten/ vnd vberredeten jhn in Krieg zu ziehen?","norm":"Was war die Ursache / das vierhundert falsche Propheten den Achab verführten / und überredeten ihn in Krieg zu ziehen?","orig_tok":["Was","war","die","Vrſach","/","das","vierhundert","falſche","Propheten","den","Achab","verfuͤhreten","/","vnd","vberredeten","jhn","in","Krieg","zu","ziehen","?"],"norm_tok":["Was","war","die","Ursache","/","das","vierhundert","falsche","Propheten","den","Achab","verführten","/","und","überredeten","ihn","in","Krieg","zu","ziehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,35],[36,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,76],[76,77],[78,81],[82,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,37],[38,45],[46,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,78],[79,82],[83,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.333899974822998}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3471,"date":1610,"orig":"Antwort: Sein gottlos tyraniſch Leben.","norm":"Antwort: Sein gottlos tyrannisch Leben.","orig_tok":["Antwort",":","Sein","gottlos","tyraniſch","Leben","."],"norm_tok":["Antwort",":","Sein","gottlos","tyrannisch","Leben","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,21],[22,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,21],[22,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.603700160980225}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3472,"date":1610,"orig":"Auff ein ſolch Leben folgete ein ſolch falſch Liecht/ daß er den Luͤgen gleuben muſte zu ſeinem eigenen Verderben.","norm":"Auf ein solch Leben folgte ein solch falsch Licht / dass er den Lügen glauben musste zu seinem eigenen Verderben.","orig_tok":["Auff","ein","ſolch","Leben","folgete","ein","ſolch","falſch","Liecht","/","daß","er","den","Luͤgen","gleuben","muſte","zu","ſeinem","eigenen","Verderben","."],"norm_tok":["Auf","ein","solch","Leben","folgte","ein","solch","falsch","Licht","/","dass","er","den","Lügen","glauben","musste","zu","seinem","eigenen","Verderben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,85],[86,88],[89,95],[96,103],[104,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,77],[78,84],[85,87],[88,94],[95,102],[103,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769199848175049}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3473,"date":1610,"orig":"Der ware Prophet Micha ſagte jhme die Warheit/ er wuͤrde im Kriege vmbkommen/ das wolte er nicht gleuben/ Die falſchen Propheten/ ſagten/ er wuͤrde mit Frieden widerkommen/ das waren Luͤgen/ denen glaubte er/ er kam aber ſo wieder/ das die Hunde das Blut lecketen/ wie er verdienet hatte.","norm":"Der wahre Prophet Micha sagte ihm die Wahrheit / er würde im Kriege umkommen / das wollte er nicht glauben / Die falschen Propheten / sagten / er würde mit Frieden wiederkommen / das waren Lügen / denen glaubte er / er kam aber so wieder / das die Hunde das Blut leckten / wie er verdienet hatte.","orig_tok":["Der","ware","Prophet","Micha","ſagte","jhme","die","Warheit","/","er","wuͤrde","im","Kriege","vmbkommen","/","das","wolte","er","nicht","gleuben","/","Die","falſchen","Propheten","/","ſagten","/","er","wuͤrde","mit","Frieden","widerkommen","/","das","waren","Luͤgen","/","denen","glaubte","er","/","er","kam","aber","ſo","wieder","/","das","die","Hunde","das","Blut","lecketen","/","wie","er","verdienet","hatte","."],"norm_tok":["Der","wahre","Prophet","Micha","sagte","ihm","die","Wahrheit","/","er","würde","im","Kriege","umkommen","/","das","wollte","er","nicht","glauben","/","Die","falschen","Propheten","/","sagten","/","er","würde","mit","Frieden","wiederkommen","/","das","waren","Lügen","/","denen","glaubte","er","/","er","kam","aber","so","wieder","/","das","die","Hunde","das","Blut","leckten","/","wie","er","verdienet","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,59],[60,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,128],[128,129],[130,136],[136,137],[138,140],[141,147],[148,151],[152,159],[160,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,189],[189,190],[191,196],[197,204],[205,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,220],[221,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,254],[255,263],[263,264],[265,268],[269,271],[272,281],[282,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,48],[49,51],[52,57],[58,60],[61,67],[68,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,121],[122,131],[132,133],[134,140],[141,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,163],[164,176],[177,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,196],[197,202],[203,210],[211,213],[214,215],[216,218],[219,222],[223,227],[228,230],[231,237],[238,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,257],[258,262],[263,270],[271,272],[273,276],[277,279],[280,289],[290,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048600196838379}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3474,"date":1610,"orig":"1. Reg. 21.","norm":"1. Reg. 21.","orig_tok":["1.","Reg.","21","."],"norm_tok":["1.","Reg",".","21."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.011199951171875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3475,"date":1610,"orig":"Das mag heiſſen/ wie S. Paulus 1. Corinth. 4. ſpricht:","norm":"Das mag heißen / wie S. Paulus 1. Corinth. 4. spricht:","orig_tok":["Das","mag","heiſſen","/","wie","S.","Paulus","1.","Corinth.","4.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Das","mag","heißen","/","wie","S.","Paulus","1.","Corinth",".","4.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,33],[34,42],[43,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.261199951171875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3476,"date":1610,"orig":"Daß der GOtt dieſer Welt der Vnglaͤubigen Sinne verblendet/ daß ſie nicht ſehen koͤnnen das helle Liecht des Euangelij ja was iſt das anders/ das Gott Eſai. 29. draͤwet allen Heuchlern/ die Chriſtum vñ ſeine Lehre im Munde fuͤhren/ vnd mit der That verleugenen/ Denn das jnen GOTT falſche Propheten verhengẽ wolle/ wie vber Achab?","norm":"Dass der Gott dieser Welt der ungläubigen Sinne verblendet / dass sie nicht sehen können das helle Licht des Evangelium ja was ist das anders / das Gott Esai. 29. dräuet allen Heuchlern / die Christus und seine Lehre im Munde führen / und mit der Tat verleugnen / Denn das ihnen GOTT falsche Propheten verhängen wolle / wie über Achab?","orig_tok":["Daß","der","GOtt","dieſer","Welt","der","Vnglaͤubigen","Sinne","verblendet","/","daß","ſie","nicht","ſehen","koͤnnen","das","helle","Liecht","des","Euangelij","ja","was","iſt","das","anders","/","das","Gott","Eſai.","29.","draͤwet","allen","Heuchlern","/","die","Chriſtum","vñ","ſeine","Lehre","im","Munde","fuͤhren","/","vnd","mit","der","That","verleugenen","/","Denn","das","jnen","GOTT","falſche","Propheten","verhengẽ","wolle","/","wie","vber","Achab","?"],"norm_tok":["Dass","der","Gott","dieser","Welt","der","ungläubigen","Sinne","verblendet","/","dass","sie","nicht","sehen","können","das","helle","Licht","des","Evangelium","ja","was","ist","das","anders","/","das","Gott","Esai",".","29.","dräuet","allen","Heuchlern","/","die","Christus","und","seine","Lehre","im","Munde","führen","/","und","mit","der","Tat","verleugnen","/","Denn","das","ihnen","GOTT","falsche","Propheten","verhängen","wolle","/","wie","über","Achab","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,108],[109,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,168],[169,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,217],[218,223],[224,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,249],[250,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,276],[277,281],[282,289],[290,299],[300,309],[310,315],[315,316],[317,320],[321,325],[326,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,41],[42,47],[48,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,185],[186,187],[188,191],[192,200],[201,204],[205,210],[211,216],[217,219],[220,225],[226,232],[233,234],[235,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,261],[262,263],[264,268],[269,272],[273,278],[279,283],[284,291],[292,301],[302,311],[312,317],[318,319],[320,323],[324,328],[329,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185400009155273}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3477,"date":1610,"orig":"Denn er ſpricht ja deutlich genug:","norm":"Denn er spricht ja deutlich genug:","orig_tok":["Denn","er","ſpricht","ja","deutlich","genug",":"],"norm_tok":["Denn","er","spricht","ja","deutlich","genug",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,18],[19,27],[28,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,18],[19,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9822998046875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3478,"date":1610,"orig":"Darumb daß ſich dieſes Volck mit dem Munde zu mir nahet/ vnd mit den Lippen mich ehret/ aber im Hertzen weit von mir iſt/ ſo ſol die Weisheit jhrer Waͤiſen vntergehen/ vnnd der Verſtand jhrer Klugen verblendet werden/ jhre Proheten vnd Seher wolle er verblenden/ daß jhnen Gottes Wort ſeyn ſolte wie ein verſiegeltes Buch/ oder wie einem/ der nicht leſen koͤnne.","norm":"Darum dass sich dieses Volk mit dem Munde zu mir nahet / und mit den Lippen mich ehret / aber im Herzen weit von mir ist / so soll die Weisheit ihrer Waisen untergehen / und der Verstand ihrer Klugen verblendet werden / ihre Proheten und Seher wolle er verblenden / dass ihnen Gottes Wort sein sollte wie ein versiegeltes Buch / oder wie einem / der nicht lesen könne.","orig_tok":["Darumb","daß","ſich","dieſes","Volck","mit","dem","Munde","zu","mir","nahet","/","vnd","mit","den","Lippen","mich","ehret","/","aber","im","Hertzen","weit","von","mir","iſt","/","ſo","ſol","die","Weisheit","jhrer","Waͤiſen","vntergehen","/","vnnd","der","Verſtand","jhrer","Klugen","verblendet","werden","/","jhre","Proheten","vnd","Seher","wolle","er","verblenden","/","daß","jhnen","Gottes","Wort","ſeyn","ſolte","wie","ein","verſiegeltes","Buch","/","oder","wie","einem","/","der","nicht","leſen","koͤnne","."],"norm_tok":["Darum","dass","sich","dieses","Volk","mit","dem","Munde","zu","mir","nahet","/","und","mit","den","Lippen","mich","ehret","/","aber","im","Herzen","weit","von","mir","ist","/","so","soll","die","Weisheit","ihrer","Waisen","untergehen","/","und","der","Verstand","ihrer","Klugen","verblendet","werden","/","ihre","Proheten","und","Seher","wolle","er","verblenden","/","dass","ihnen","Gottes","Wort","sein","sollte","wie","ein","versiegeltes","Buch","/","oder","wie","einem","/","der","nicht","lesen","könne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,95],[96,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,147],[148,155],[156,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,185],[186,191],[192,198],[199,209],[210,216],[216,217],[218,222],[223,231],[232,235],[236,241],[242,247],[248,250],[251,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,279],[280,284],[285,289],[290,295],[296,299],[300,303],[304,316],[317,321],[321,322],[323,327],[328,331],[332,337],[337,338],[339,342],[343,348],[349,354],[355,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,86],[87,88],[89,93],[94,96],[97,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,143],[144,149],[150,156],[157,167],[168,169],[170,173],[174,177],[178,186],[187,192],[193,199],[200,210],[211,217],[218,219],[220,224],[225,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,252],[253,263],[264,265],[266,270],[271,276],[277,283],[284,288],[289,293],[294,300],[301,304],[305,308],[309,321],[322,326],[327,328],[329,333],[334,337],[338,343],[344,345],[346,349],[350,355],[356,361],[362,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.180799961090088}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3479,"date":1610,"orig":"Verblendung vnd verfuͤrung gerechte Straffer","norm":"Verblendung und Verführung gerechte Straffer","orig_tok":["Verblendung","vnd","verfuͤrung","gerechte","Straffer"],"norm_tok":["Verblendung","und","Verführung","gerechte","Straffer"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,26],[27,35],[36,44]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,26],[27,35],[36,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.33489990234375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3480,"date":1610,"orig":"Eſal. 1 9. 1. Cor. 1.","norm":"Esal. 1 9. 1. Cor. 1.","orig_tok":["Eſal.","1","9.","1.","Cor.","1","."],"norm_tok":["Esal",".","1","9.","1.","Cor",".","1."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,13],[14,18],[19,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[8,10],[11,13],[14,17],[17,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,null],[6,6],[null,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.674300193786621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3481,"date":1610,"orig":"Vnd von den Juͤden ſpricht Sanct Paulus/ 2. Corinth. 3.","norm":"Und von den Juden spricht Sankt Paulus / 2. Corinth. 3.","orig_tok":["Vnd","von","den","Juͤden","ſpricht","Sanct","Paulus","/","2.","Corinth.","3","."],"norm_tok":["Und","von","den","Juden","spricht","Sankt","Paulus","/","2.","Corinth",".","3."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,52],[53,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[11,10],[null,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632199764251709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3482,"date":1610,"orig":"Daß jhnen eine Decke fuͤr jhren Augen hange/ daß ſie in jhren eigenen Propheten jhren Meſſiam nicht finden oder ſehen koͤnnen:","norm":"Dass ihnen eine Decke für ihren Augen hange / dass sie in ihren eigenen Propheten ihren Messiam nicht finden oder sehen können:","orig_tok":["Daß","jhnen","eine","Decke","fuͤr","jhren","Augen","hange","/","daß","ſie","in","jhren","eigenen","Propheten","jhren","Meſſiam","nicht","finden","oder","ſehen","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Dass","ihnen","eine","Decke","für","ihren","Augen","hange","/","dass","sie","in","ihren","eigenen","Propheten","ihren","Messiam","nicht","finden","oder","sehen","können",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,61],[62,69],[70,79],[80,85],[86,93],[94,99],[100,106],[107,111],[112,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,71],[72,81],[82,87],[88,95],[96,101],[102,108],[109,113],[114,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.409999847412109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3483,"date":1610,"orig":"Wenn ſie ſich aber zum Herren bekehrten/ wuͤrde die Decke hinweg genommen/ etc.","norm":"Wenn sie sich aber zum Herren bekehrten / würde die Decke hinweggenommen / etc.","orig_tok":["Wenn","ſie","ſich","aber","zum","Herren","bekehrten","/","wuͤrde","die","Decke","hinweg","genommen","/","etc."],"norm_tok":["Wenn","sie","sich","aber","zum","Herren","bekehrten","/","würde","die","Decke","hinweggenommen","/","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,73],[73,74],[75,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,72],[73,74],[75,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6641998291015625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3484,"date":1610,"orig":"Juͤden vn busfertigkeit vrſach jrer Verſtockung.","norm":"Juden und Bußfertigkeit Ursache ihrer Verstockung.","orig_tok":["Juͤden","vn","busfertigkeit","vrſach","jrer","Verſtockung","."],"norm_tok":["Juden","und","Bußfertigkeit","Ursache","ihrer","Verstockung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,23],[24,30],[31,35],[36,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,31],[32,37],[38,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.169600009918213}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3485,"date":1610,"orig":"Das XXXIX. Capittel.","norm":"Das XXXIX. Kapitel.","orig_tok":["Das","XXXIX.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XXXIX",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.09499979019165}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3486,"date":1610,"orig":"Das die Lauterkeit der Lehre/ vnd des goͤttlichen Worts/ nicht allein mit diſputiren vnd vielen Buͤchern erhalten werde/ Sondern auch mit wahrer buſſe/ vnd heiligem Leben.","norm":"Das die Lauterkeit der Lehre / und des göttlichen Worts / nicht allein mit disputieren und vielen Büchern erhalten werde / Sondern auch mit wahrer Buße / und heiligem Leben.","orig_tok":["Das","die","Lauterkeit","der","Lehre","/","vnd","des","goͤttlichen","Worts","/","nicht","allein","mit","diſputiren","vnd","vielen","Buͤchern","erhalten","werde","/","Sondern","auch","mit","wahrer","buſſe","/","vnd","heiligem","Leben","."],"norm_tok":["Das","die","Lauterkeit","der","Lehre","/","und","des","göttlichen","Worts","/","nicht","allein","mit","disputieren","und","vielen","Büchern","erhalten","werde","/","Sondern","auch","mit","wahrer","Buße","/","und","heiligem","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,55],[55,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,95],[96,104],[105,113],[114,119],[119,120],[121,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,164],[165,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,55],[56,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,97],[98,105],[106,114],[115,120],[121,122],[123,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,153],[154,157],[158,166],[167,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.941699981689453}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3487,"date":1610,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3488,"date":1610,"orig":"Timoth 1. Halte an dem Fuͤrbilde der heilſamen Wort/ die du von mir gehoͤret haſt/ von dem Glauben/ vnnd von der Liebe in Chriſto Jeſu/ Dieſe gute Beylage beware durch den Heiligen Geiſt/ der in vns wohnet.","norm":"Timoth 1. Halte an dem Vorbilde der heilsamen Wort / die du von mir gehöret hast / von dem Glauben / und von der Liebe in Christo Jesu / Diese gute Beilage bewahre durch den Heiligen Geist / der in uns wohnet.","orig_tok":["Timoth","1.","Halte","an","dem","Fuͤrbilde","der","heilſamen","Wort","/","die","du","von","mir","gehoͤret","haſt","/","von","dem","Glauben","/","vnnd","von","der","Liebe","in","Chriſto","Jeſu","/","Dieſe","gute","Beylage","beware","durch","den","Heiligen","Geiſt","/","der","in","vns","wohnet","."],"norm_tok":["Timoth","1.","Halte","an","dem","Vorbilde","der","heilsamen","Wort","/","die","du","von","mir","gehöret","hast","/","von","dem","Glauben","/","und","von","der","Liebe","in","Christo","Jesu","/","Diese","gute","Beilage","bewahre","durch","den","Heiligen","Geist","/","der","in","uns","wohnet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,121],[122,129],[130,134],[134,135],[136,141],[142,146],[147,154],[155,161],[162,167],[168,171],[172,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,121],[122,129],[130,134],[135,136],[137,142],[143,147],[148,155],[156,163],[164,169],[170,173],[174,182],[183,188],[189,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.613100051879883}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3489,"date":1610,"orig":"DIe reine Lehre/ vnnd Warheit des heiligen Chriſtlichen Glaubens muß nothwendig wieder die Rotten vnnd Ketzer verantworte, vnd verthetiget werdẽ nach dem Exempel der heiligen Propheten/ welche wieder die falſche vnd ab goͤttiſche Propheten im alten Teſtament hefftig geprediget haben/ ja nach dem Exempel des Sohns GOTTes/ welcher wider die Phariſeer vnd Schrifftgelerten zu Jeruſalem ernſtlich diſputiret:","norm":"Die reine Lehre / und Wahrheit des heiligen christlichen Glaubens muss notwendig wieder die Rotten und Ketzer verantworte, und tätiget werden nach dem Exempel der heiligen Propheten / welche wieder die falsche und ab gotische Propheten im alten Testament heftig gepredigt haben / ja nach dem Exempel des Sohns Gottes / welcher wieder die Pharisäer und Schriftgelehrten zu Jerusalem ernstlich disputieret:","orig_tok":["DIe","reine","Lehre","/","vnnd","Warheit","des","heiligen","Chriſtlichen","Glaubens","muß","nothwendig","wieder","die","Rotten","vnnd","Ketzer","verantworte",",","vnd","verthetiget","werdẽ","nach","dem","Exempel","der","heiligen","Propheten","/","welche","wieder","die","falſche","vnd","ab","goͤttiſche","Propheten","im","alten","Teſtament","hefftig","geprediget","haben","/","ja","nach","dem","Exempel","des","Sohns","GOTTes","/","welcher","wider","die","Phariſeer","vnd","Schrifftgelerten","zu","Jeruſalem","ernſtlich","diſputiret",":"],"norm_tok":["Die","reine","Lehre","/","und","Wahrheit","des","heiligen","christlichen","Glaubens","muss","notwendig","wieder","die","Rotten","und","Ketzer","verantworte",",","und","tätiget","werden","nach","dem","Exempel","der","heiligen","Propheten","/","welche","wieder","die","falsche","und","ab","gotische","Propheten","im","alten","Testament","heftig","gepredigt","haben","/","ja","nach","dem","Exempel","des","Sohns","Gottes","/","welcher","wieder","die","Pharisäer","und","Schriftgelehrten","zu","Jerusalem","ernstlich","disputieret",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,42],[43,55],[56,64],[65,68],[69,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,138],[139,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,175],[176,185],[185,186],[187,193],[194,200],[201,204],[205,212],[213,216],[217,219],[220,230],[231,240],[241,243],[244,249],[250,259],[260,267],[268,278],[279,284],[284,285],[286,288],[289,293],[294,297],[298,305],[306,309],[310,315],[316,322],[322,323],[324,331],[332,337],[338,341],[342,351],[352,355],[356,372],[373,375],[376,385],[386,395],[396,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,43],[44,56],[57,65],[66,70],[71,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,171],[172,181],[182,183],[184,190],[191,197],[198,201],[202,209],[210,213],[214,216],[217,225],[226,235],[236,238],[239,244],[245,254],[255,261],[262,271],[272,277],[278,279],[280,282],[283,287],[288,291],[292,299],[300,303],[304,309],[310,316],[317,318],[319,326],[327,333],[334,337],[338,347],[348,351],[352,368],[369,371],[372,381],[382,391],[392,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.645899772644043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3490,"date":1610,"orig":"Item nach dem Exempel Johannis des Euangeliſten/ welcher ſein Euangelium wieder die Ketzer Ebionem vnd Cerinthum vnd ſeine offenbarung wider die falſche Kirche der Nicolaiten/ vnd andere geſchrieben.","norm":"Item nach dem Exempel Johannis des Evangelisten / welcher sein Evangelium wieder die Ketzer Ebionem und Cerinthum und seine Offenbarung wieder die falsche Kirche der Nicolaiten / und andere geschrieben.","orig_tok":["Item","nach","dem","Exempel","Johannis","des","Euangeliſten","/","welcher","ſein","Euangelium","wieder","die","Ketzer","Ebionem","vnd","Cerinthum","vnd","ſeine","offenbarung","wider","die","falſche","Kirche","der","Nicolaiten","/","vnd","andere","geſchrieben","."],"norm_tok":["Item","nach","dem","Exempel","Johannis","des","Evangelisten","/","welcher","sein","Evangelium","wieder","die","Ketzer","Ebionem","und","Cerinthum","und","seine","Offenbarung","wieder","die","falsche","Kirche","der","Nicolaiten","/","und","andere","geschrieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,34],[35,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,102],[103,112],[113,116],[117,122],[123,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,159],[160,163],[164,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,34],[35,47],[48,49],[50,57],[58,62],[63,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,103],[104,113],[114,117],[118,123],[124,135],[136,142],[143,146],[147,154],[155,161],[162,165],[166,176],[177,178],[179,182],[183,189],[190,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649099826812744}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3491,"date":1610,"orig":"Noͤtige Diſputationes.","norm":"Nötige Disputationes.","orig_tok":["Noͤtige","Diſputationes","."],"norm_tok":["Nötige","Disputationes","."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.787499904632568}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3492,"date":1610,"orig":"So ſehen wir auch wie Sanct Paulus den Artickel von der Rechfertigung des Glaubens/ von den guten Wercken/ von der Aufferſtehung der Todten/ von der Chriſtlichen Freyheit vnd dergleichen/ ſo hefftig verthediget wider die falſchen Apoſtel.","norm":"So sehen wir auch wie Sankt Paulus den Artikel von der Rechfertigung des Glaubens / von den guten Werken / von der Auferstehung der Toten / von der christlichen Freiheit und dergleichen / so heftig verthediget wider die falschen Apostel.","orig_tok":["So","ſehen","wir","auch","wie","Sanct","Paulus","den","Artickel","von","der","Rechfertigung","des","Glaubens","/","von","den","guten","Wercken","/","von","der","Aufferſtehung","der","Todten","/","von","der","Chriſtlichen","Freyheit","vnd","dergleichen","/","ſo","hefftig","verthediget","wider","die","falſchen","Apoſtel","."],"norm_tok":["So","sehen","wir","auch","wie","Sankt","Paulus","den","Artikel","von","der","Rechfertigung","des","Glaubens","/","von","den","guten","Werken","/","von","der","Auferstehung","der","Toten","/","von","der","christlichen","Freiheit","und","dergleichen","/","so","heftig","verthediget","wider","die","falschen","Apostel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,55],[56,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,161],[162,170],[171,174],[175,186],[186,187],[188,190],[191,198],[199,210],[211,216],[217,220],[221,229],[230,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,68],[69,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,127],[128,131],[132,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,160],[161,169],[170,173],[174,185],[186,187],[188,190],[191,197],[198,209],[210,215],[216,219],[220,228],[229,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.991799831390381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3493,"date":1610,"orig":"Welchem Exempel auch die heiligen Biſchoffe vnd Vaͤter der erſten Kirchen embſig nachkommen vnnd gefolget/ vnd wieder die heydniſche abgoͤttſche Religon/ Vnnd andere Ketzer/ ſo aus ihnen ſelbſt auffgeſtanden waren/ viel vnnd wolgegruͤndete Steritbuͤcher geſchrieben.","norm":"Welchem Exempel auch die heiligen Bischöfe und Väter der ersten Kirchen emsig nachkommen und gefolgt / und wieder die heidnische abgöttische Religon / Und andere Ketzer / so aus ihnen selbst aufgestanden waren / viel und wohlgegründete Steritbücher geschrieben.","orig_tok":["Welchem","Exempel","auch","die","heiligen","Biſchoffe","vnd","Vaͤter","der","erſten","Kirchen","embſig","nachkommen","vnnd","gefolget","/","vnd","wieder","die","heydniſche","abgoͤttſche","Religon","/","Vnnd","andere","Ketzer","/","ſo","aus","ihnen","ſelbſt","auffgeſtanden","waren","/","viel","vnnd","wolgegruͤndete","Steritbuͤcher","geſchrieben","."],"norm_tok":["Welchem","Exempel","auch","die","heiligen","Bischöfe","und","Väter","der","ersten","Kirchen","emsig","nachkommen","und","gefolgt","/","und","wieder","die","heidnische","abgöttische","Religon","/","Und","andere","Ketzer","/","so","aus","ihnen","selbst","aufgestanden","waren","/","viel","und","wohlgegründete","Steritbücher","geschrieben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,80],[81,91],[92,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,132],[133,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,165],[166,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,186],[187,193],[194,207],[208,213],[213,214],[215,219],[220,224],[225,239],[240,253],[254,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,71],[72,77],[78,88],[89,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,128],[129,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,170],[171,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,203],[204,209],[210,211],[212,216],[217,220],[221,235],[236,248],[249,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.88129997253418}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3494,"date":1610,"orig":"Zu dem Ende auch die Heupt Concilia von denn loͤblichen Chriſtlichen Keyſern angeordnet ſind wider die Ertzketzer Arrium, Macedonium, Neſtorium vnnd Eutychem.","norm":"Zu dem Ende auch die Haupt Concilia von denn löblichen christlichen Kaisern angeordnet sind wieder die Erzketzer Arrium, Macedonium, Nestorium und Eutychem.","orig_tok":["Zu","dem","Ende","auch","die","Heupt","Concilia","von","denn","loͤblichen","Chriſtlichen","Keyſern","angeordnet","ſind","wider","die","Ertzketzer","Arrium",",","Macedonium",",","Neſtorium","vnnd","Eutychem","."],"norm_tok":["Zu","dem","Ende","auch","die","Haupt","Concilia","von","denn","löblichen","christlichen","Kaisern","angeordnet","sind","wieder","die","Erzketzer","Arrium",",","Macedonium",",","Nestorium","und","Eutychem","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,44],[45,55],[56,68],[69,76],[77,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,113],[114,120],[120,121],[122,132],[132,133],[134,143],[144,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,44],[45,54],[55,67],[68,75],[76,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,112],[113,119],[119,120],[121,131],[131,132],[133,142],[143,146],[147,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741499900817871}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3495,"date":1610,"orig":"Was auch zu vnſer Zeit dem Bapſtthumb vnnd andern Secten durch des thewren Manns Doct. Mart Lutheri Streitſchrifften fuͤr Abbruch gethan/ iſt der gantzen Welt bekandt.","norm":"Was auch zu unser Zeit dem Papsttum und anderen Sekten durch des teuren Manns Doct. Mart Luthers Streitschriften für Abbruch getan / ist der ganzen Welt bekannt.","orig_tok":["Was","auch","zu","vnſer","Zeit","dem","Bapſtthumb","vnnd","andern","Secten","durch","des","thewren","Manns","Doct.","Mart","Lutheri","Streitſchrifften","fuͤr","Abbruch","gethan","/","iſt","der","gantzen","Welt","bekandt","."],"norm_tok":["Was","auch","zu","unser","Zeit","dem","Papsttum","und","anderen","Sekten","durch","des","teuren","Manns","Doct",".","Mart","Luthers","Streitschriften","für","Abbruch","getan","/","ist","der","ganzen","Welt","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,42],[43,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,99],[100,116],[117,121],[122,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,158],[159,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,47],[48,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,96],[97,112],[113,116],[117,124],[125,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.174799919128418}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3496,"date":1610,"orig":"Rom. 3. 4. 1. Cor. 9. Gal. 5. 1. Cor. 15.","norm":"Rom. 3 . 4. 1. Cor. 9. Gal. 5. 1. Cor. 15.","orig_tok":["Rom.","3",".","4.","1.","Cor.","9.","Gal.","5.","1.","Cor.","15","."],"norm_tok":["Rom",".","3",".","4.","1.","Cor",".","9.","Gal",".","5.","1.","Cor",".","15."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,29],[30,32],[33,37],[38,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,37],[37,38],[39,42]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[10,14],[11,15],[12,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.70770001411438}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3497,"date":1610,"orig":"Bleibet dennach billich darbey/ daß man wider die Ketzer vñ Rotten/ ſchreiben/ predigen vnnd diſputiren muß/ zu Erhaltung der reinen Lehre/ vnd warẽ Religion/ wie der Apoſtel Paulus beſihlet/ das man ſtraffen vnd vbẽwinden ſolle die Widerſprecher.","norm":"Bleibt danach billig dabei / dass man wider die Ketzer und Rotten / schreiben / predigen und disputieren muss / zu Erhaltung der reinen Lehre / und waren Religion / wie der Apostel Paulus besihlet / das man strafen und vbenwinden solle die Widersprecher.","orig_tok":["Bleibet","dennach","billich","darbey","/","daß","man","wider","die","Ketzer","vñ","Rotten","/","ſchreiben","/","predigen","vnnd","diſputiren","muß","/","zu","Erhaltung","der","reinen","Lehre","/","vnd","warẽ","Religion","/","wie","der","Apoſtel","Paulus","beſihlet","/","das","man","ſtraffen","vnd","vbẽwinden","ſolle","die","Widerſprecher","."],"norm_tok":["Bleibt","danach","billig","dabei","/","dass","man","wider","die","Ketzer","und","Rotten","/","schreiben","/","predigen","und","disputieren","muss","/","zu","Erhaltung","der","reinen","Lehre","/","und","waren","Religion","/","wie","der","Apostel","Paulus","besihlet","/","das","man","strafen","und","vbenwinden","solle","die","Widersprecher","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,78],[78,79],[80,88],[89,93],[94,104],[105,108],[108,109],[110,112],[113,122],[123,126],[127,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,210],[211,214],[215,225],[226,231],[232,235],[236,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,77],[78,79],[80,88],[89,92],[93,104],[105,109],[110,111],[112,114],[115,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,162],[163,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,187],[188,196],[197,198],[199,202],[203,206],[207,214],[215,218],[219,229],[230,235],[236,239],[240,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39139986038208}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3498,"date":1610,"orig":"Allien daſſelbige iſt zu vnſerer Zeit gar in einen Mißbrauch gerahten: Alſo das vber dem vielen hefftigen Diſputiren/ Streipredigten/ Schreiben/ Vnnd Widerſchreiben des Chriſtlichen Lebens/ der waren Buſſe/ der Gottſeligkeit/ vnd Chriſtlichen Liebe gar vergeſſen iſt/ gleich als ſtuͤnde das Chriſtenthumb nur im diſputiren/ vnnd Vermerung der Streitbuͤcher/ vnd nicht vielmehr darinnen/ daß das H. Euangelium vnd die Lehre Chriſti in ein heilig Leben verwandelt werde.","norm":"Allien dasselbe ist zu unserer Zeit gar in einen Missbrauch geraten: Also das über dem vielen heftigen Disputieren / Streipredigten / Schreiben / Und Widerschreiben des christlichen Lebens / der waren Buße / der Gottseligkeit / und Christlichen Liebe gar vergessen ist / gleich als stünde das Christentum nur im disputieren / und Vermehrung der Streitbücher / und nicht vielmehr darinnen / dass das H. Evangelium und die Lehre Christi in ein heilig Leben verwandelt werde.","orig_tok":["Allien","daſſelbige","iſt","zu","vnſerer","Zeit","gar","in","einen","Mißbrauch","gerahten",":","Alſo","das","vber","dem","vielen","hefftigen","Diſputiren","/","Streipredigten","/","Schreiben","/","Vnnd","Widerſchreiben","des","Chriſtlichen","Lebens","/","der","waren","Buſſe","/","der","Gottſeligkeit","/","vnd","Chriſtlichen","Liebe","gar","vergeſſen","iſt","/","gleich","als","ſtuͤnde","das","Chriſtenthumb","nur","im","diſputiren","/","vnnd","Vermerung","der","Streitbuͤcher","/","vnd","nicht","vielmehr","darinnen","/","daß","das","H.","Euangelium","vnd","die","Lehre","Chriſti","in","ein","heilig","Leben","verwandelt","werde","."],"norm_tok":["Allien","dasselbe","ist","zu","unserer","Zeit","gar","in","einen","Missbrauch","geraten",":","Also","das","über","dem","vielen","heftigen","Disputieren","/","Streipredigten","/","Schreiben","/","Und","Widerschreiben","des","christlichen","Lebens","/","der","waren","Buße","/","der","Gottseligkeit","/","und","Christlichen","Liebe","gar","vergessen","ist","/","gleich","als","stünde","das","Christentum","nur","im","disputieren","/","und","Vermehrung","der","Streitbücher","/","und","nicht","vielmehr","darinnen","/","dass","das","H.","Evangelium","und","die","Lehre","Christi","in","ein","heilig","Leben","verwandelt","werde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,60],[61,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,105],[106,116],[116,117],[118,132],[132,133],[134,143],[143,144],[145,149],[150,164],[165,168],[169,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,224],[224,225],[226,229],[230,242],[243,248],[249,252],[253,262],[263,266],[266,267],[268,274],[275,278],[279,286],[287,290],[291,304],[305,308],[309,311],[312,322],[322,323],[324,328],[329,338],[339,342],[343,356],[356,357],[358,361],[362,367],[368,376],[377,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,397],[398,408],[409,412],[413,416],[417,422],[423,430],[431,433],[434,437],[438,444],[445,450],[451,461],[462,467],[467,468]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,114],[115,116],[117,131],[132,133],[134,143],[144,145],[146,149],[150,164],[165,168],[169,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,200],[201,205],[206,207],[208,211],[212,225],[226,227],[228,231],[232,244],[245,250],[251,254],[255,264],[265,268],[269,270],[271,277],[278,281],[282,288],[289,292],[293,304],[305,308],[309,311],[312,323],[324,325],[326,329],[330,340],[341,344],[345,357],[358,359],[360,363],[364,369],[370,378],[379,387],[388,389],[390,394],[395,398],[399,401],[402,412],[413,416],[417,420],[421,426],[427,434],[435,437],[438,441],[442,448],[449,454],[455,465],[466,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.285699844360352}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3499,"date":1610,"orig":"Tit. 1.","norm":"Tit. 1.","orig_tok":["Tit.","1."],"norm_tok":["Tit",".","1."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.622200012207031}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3500,"date":1610,"orig":"Miſbrauch des diſputirens vñ Streitſchrifften","norm":"Missbrauch des Disputierens und Streitschriften","orig_tok":["Miſbrauch","des","diſputirens","vñ","Streitſchrifften"],"norm_tok":["Missbrauch","des","Disputierens","und","Streitschriften"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,46]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,27],[28,31],[32,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9843997955322275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3501,"date":1610,"orig":"Denn ſehet an das Exempel der H. Proheten vnd Apoſtel/ ja des Sohns GOttes ſelbſten/ ſie haben nicht allein wider die falſchen Propheten/ falſche Apoſtel/ vnd die Abgoͤtterey hefftig geſtreittẽ/ ſondern ſie habẽ auch hefftig auff die Buſſe/ vnd auff ein Chriſtlich Leben gedrungen/ vnd mit gewaltigen Straffpredigten dargethan/ das durch die Vnbusfertigkeit/ vnnd gottlos Leben werde die Religio vnd der Gottesdienſt zerſtoͤret/ Vnnd die Kirche verwuͤſtet/ Land vnnd Voͤlcker mit Hunger/ Krieg vnd Peſtilentz geſtraffet werden/ wie die Erfahrung bezeuget hat.","norm":"Denn sehet an das Exempel der H. Proheten und Apostel / ja des Sohns Gottes selbst / sie haben nicht allein wider die falschen Propheten / falsche Apostel / und die Abgötterei heftig gestritten / sondern sie haben auch heftig auf die Buße / und auf ein christlich Leben gedrungen / und mit gewaltigen Strafpredigten dargetan / das durch die Unbußfertigkeit / und gottlos Leben werde die Religio und der Gottesdienst zerstöret / Und die Kirche verwüstet / Land und Völker mit Hunger / Krieg und Pestilenz gestraft werden / wie die Erfahrung bezeuget hat.","orig_tok":["Denn","ſehet","an","das","Exempel","der","H.","Proheten","vnd","Apoſtel","/","ja","des","Sohns","GOttes","ſelbſten","/","ſie","haben","nicht","allein","wider","die","falſchen","Propheten","/","falſche","Apoſtel","/","vnd","die","Abgoͤtterey","hefftig","geſtreittẽ","/","ſondern","ſie","habẽ","auch","hefftig","auff","die","Buſſe","/","vnd","auff","ein","Chriſtlich","Leben","gedrungen","/","vnd","mit","gewaltigen","Straffpredigten","dargethan","/","das","durch","die","Vnbusfertigkeit","/","vnnd","gottlos","Leben","werde","die","Religio","vnd","der","Gottesdienſt","zerſtoͤret","/","Vnnd","die","Kirche","verwuͤſtet","/","Land","vnnd","Voͤlcker","mit","Hunger","/","Krieg","vnd","Peſtilentz","geſtraffet","werden","/","wie","die","Erfahrung","bezeuget","hat","."],"norm_tok":["Denn","sehet","an","das","Exempel","der","H.","Proheten","und","Apostel","/","ja","des","Sohns","Gottes","selbst","/","sie","haben","nicht","allein","wider","die","falschen","Propheten","/","falsche","Apostel","/","und","die","Abgötterei","heftig","gestritten","/","sondern","sie","haben","auch","heftig","auf","die","Buße","/","und","auf","ein","christlich","Leben","gedrungen","/","und","mit","gewaltigen","Strafpredigten","dargetan","/","das","durch","die","Unbußfertigkeit","/","und","gottlos","Leben","werde","die","Religio","und","der","Gottesdienst","zerstöret","/","Und","die","Kirche","verwüstet","/","Land","und","Völker","mit","Hunger","/","Krieg","und","Pestilenz","gestraft","werden","/","wie","die","Erfahrung","bezeuget","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,32],[33,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,107],[108,113],[114,117],[118,126],[127,136],[136,137],[138,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,182],[183,194],[194,195],[196,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,226],[227,231],[232,235],[236,241],[241,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,266],[267,272],[273,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,302],[303,318],[319,328],[328,329],[330,333],[334,339],[340,343],[344,359],[359,360],[361,365],[366,373],[374,379],[380,385],[386,389],[390,397],[398,401],[402,405],[406,418],[419,429],[429,430],[431,435],[436,439],[440,446],[447,457],[457,458],[459,463],[464,468],[469,477],[478,481],[482,488],[488,489],[490,495],[496,499],[500,510],[511,521],[522,528],[528,529],[530,533],[534,537],[538,547],[548,556],[557,560],[560,561]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,32],[33,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,107],[108,113],[114,117],[118,126],[127,136],[137,138],[139,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,182],[183,193],[194,195],[196,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,225],[226,229],[230,233],[234,238],[239,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,263],[264,269],[270,279],[280,281],[282,285],[286,289],[290,300],[301,315],[316,324],[325,326],[327,330],[331,336],[337,340],[341,356],[357,358],[359,362],[363,370],[371,376],[377,382],[383,386],[387,394],[395,398],[399,402],[403,415],[416,425],[426,427],[428,431],[432,435],[436,442],[443,452],[453,454],[455,459],[460,463],[464,470],[471,474],[475,481],[482,483],[484,489],[490,493],[494,503],[504,512],[513,519],[520,521],[522,525],[526,529],[530,539],[540,548],[549,552],[552,553]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.275700092315674}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3502,"date":1610,"orig":"Was prediget der Prophet Eſatas am fuͤnfften anders?","norm":"Was prediget der Prophet Esatas am fünften anders?","orig_tok":["Was","prediget","der","Prophet","Eſatas","am","fuͤnfften","anders","?"],"norm_tok":["Was","prediget","der","Prophet","Esatas","am","fünften","anders","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,34],[35,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,34],[35,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.049600124359131}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3503,"date":1610,"orig":"Weil in dem Weinberge des Herren keine Traubẽ zu finden/ ſondern eitel Heerlinge/ So wolte Gott der Herr den Weinberg wuͤſte ligen laſſen.","norm":"Weil in dem Weinberge des Herren keine Trauben zu finden / sondern eitel Heerlinge / So wollte Gott der Herr den Weinberg wüste liegen lassen.","orig_tok":["Weil","in","dem","Weinberge","des","Herren","keine","Traubẽ","zu","finden","/","ſondern","eitel","Heerlinge","/","So","wolte","Gott","der","Herr","den","Weinberg","wuͤſte","ligen","laſſen","."],"norm_tok":["Weil","in","dem","Weinberge","des","Herren","keine","Trauben","zu","finden","/","sondern","eitel","Heerlinge","/","So","wollte","Gott","der","Herr","den","Weinberg","wüste","liegen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,65],[66,71],[72,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,125],[126,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,46],[47,49],[50,56],[57,58],[59,66],[67,72],[73,82],[83,84],[85,87],[88,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,127],[128,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.07450008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3504,"date":1610,"orig":"Das iſt ja eine ernſte Drewung/ daß die Gottloſigkeit eine Vrſach ſey/ daß Gott ſein Wort von vns neme.","norm":"Das ist ja eine ernste Drewung / dass die Gottlosigkeit eine Ursache sei / dass Gott sein Wort von uns nehme.","orig_tok":["Das","iſt","ja","eine","ernſte","Drewung","/","daß","die","Gottloſigkeit","eine","Vrſach","ſey","/","daß","Gott","ſein","Wort","von","vns","neme","."],"norm_tok":["Das","ist","ja","eine","ernste","Drewung","/","dass","die","Gottlosigkeit","eine","Ursache","sei","/","dass","Gott","sein","Wort","von","uns","nehme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,53],[54,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,55],[56,60],[61,68],[69,72],[73,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.266600131988525}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3505,"date":1610,"orig":"Was prediget der Herr Chriſtus anders Johan. 12. Wandelt im Liechte/ dieweil jhrs habt/ auff dz euch die Finſternis nicht vberfalle.","norm":"Was prediget der Herr Christus anders Johan. 12. Wandelt im Lichte / dieweil ihrs habt / auf dass euch die Finsternis nicht überfalle.","orig_tok":["Was","prediget","der","Herr","Chriſtus","anders","Johan.","12.","Wandelt","im","Liechte","/","dieweil","jhrs","habt","/","auff","dz","euch","die","Finſternis","nicht","vberfalle","."],"norm_tok":["Was","prediget","der","Herr","Christus","anders","Johan",".","12.","Wandelt","im","Lichte","/","dieweil","ihrs","habt","/","auf","dass","euch","die","Finsternis","nicht","überfalle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,37],[38,44],[45,48],[49,56],[57,59],[60,67],[67,68],[69,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,115],[116,121],[122,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,59],[60,66],[67,68],[69,76],[77,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,117],[118,123],[124,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.946899890899658}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3506,"date":1610,"orig":"Was iſt im Liechte wandeln anders/ denn Chriſto im Leben nachfolgen?","norm":"Was ist im Lichte wandeln anders / denn Christo im Leben nachfolgen?","orig_tok":["Was","iſt","im","Liechte","wandeln","anders","/","denn","Chriſto","im","Leben","nachfolgen","?"],"norm_tok":["Was","ist","im","Lichte","wandeln","anders","/","denn","Christo","im","Leben","nachfolgen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,47],[48,50],[51,56],[57,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,25],[26,32],[33,34],[35,39],[40,47],[48,50],[51,56],[57,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.274199962615967}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3507,"date":1610,"orig":"Vnd was iſt mit der Finſternis vberfallen werden anders/ denn die reine Lehre des Evangelij verlieren?","norm":"Und was ist mit der Finsternis überfallen werden anders / denn die reine Lehre des Evangelium verlieren?","orig_tok":["Vnd","was","iſt","mit","der","Finſternis","vberfallen","werden","anders","/","denn","die","reine","Lehre","des","Evangelij","verlieren","?"],"norm_tok":["Und","was","ist","mit","der","Finsternis","überfallen","werden","anders","/","denn","die","reine","Lehre","des","Evangelium","verlieren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.700099945068359}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3508,"date":1610,"orig":"Daraus iſt auch offenbar/ daß niemand ohne wahre Buſſe/ vnd heiliges Leben/ kan mit dem Liechte der Warheit erleuchtet werden.","norm":"Daraus ist auch offenbar / dass niemand ohne wahre Buße / und heiliges Leben / kann mit dem Lichte der Wahrheit erleuchtet werden.","orig_tok":["Daraus","iſt","auch","offenbar","/","daß","niemand","ohne","wahre","Buſſe","/","vnd","heiliges","Leben","/","kan","mit","dem","Liechte","der","Warheit","erleuchtet","werden","."],"norm_tok":["Daraus","ist","auch","offenbar","/","dass","niemand","ohne","wahre","Buße","/","und","heiliges","Leben","/","kann","mit","dem","Lichte","der","Wahrheit","erleuchtet","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,107],[108,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,26],[27,31],[32,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,70],[71,76],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,111],[112,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.569900035858154}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3509,"date":1610,"orig":"Denn der H. Geiſt/ der die Hertzen erleuchtet/ fleucht die Gottloſen/ fuͤr vnd fuͤr aber gibt er ſich in die heilige Seelen/ vnnd machet Propheten vnd Gottes freunde/ Sap. 7.","norm":"Denn der H. Geist / der die Herzen erleuchtet / fleucht die Gottlosen / für und für aber gibt er sich in die heilige Seelen / und macht Propheten und Gottes Freunde / Sap. 7.","orig_tok":["Denn","der","H.","Geiſt","/","der","die","Hertzen","erleuchtet","/","fleucht","die","Gottloſen","/","fuͤr","vnd","fuͤr","aber","gibt","er","ſich","in","die","heilige","Seelen","/","vnnd","machet","Propheten","vnd","Gottes","freunde","/","Sap.","7."],"norm_tok":["Denn","der","H.","Geist","/","der","die","Herzen","erleuchtet","/","fleucht","die","Gottlosen","/","für","und","für","aber","gibt","er","sich","in","die","heilige","Seelen","/","und","macht","Propheten","und","Gottes","Freunde","/","Sap",".","7."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,136],[137,146],[147,150],[151,157],[158,165],[165,166],[167,171],[172,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,45],[46,47],[48,55],[56,59],[60,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,135],[136,145],[146,149],[150,156],[157,164],[165,166],[167,170],[170,171],[172,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144299983978271}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3510,"date":1610,"orig":"Die Furcht des Herren iſt der Weißheit Anfang/ ſagt der 111. Pſalm.","norm":"Die Furcht des Herren ist der Weisheit Anfang / sagt der 111. Psalm.","orig_tok":["Die","Furcht","des","Herren","iſt","der","Weißheit","Anfang","/","ſagt","der","111.","Pſalm","."],"norm_tok":["Die","Furcht","des","Herren","ist","der","Weisheit","Anfang","/","sagt","der","111.","Psalm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09660005569458}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3511,"date":1610,"orig":"Ergo, So iſt die Gottloſigkeit der Thorheit vnd Blindheit Anfang.","norm":"Ergo, so ist die Gottlosigkeit der Torheit und Blindheit Anfang.","orig_tok":["Ergo",",","So","iſt","die","Gottloſigkeit","der","Thorheit","vnd","Blindheit","Anfang","."],"norm_tok":["Ergo",",","so","ist","die","Gottlosigkeit","der","Torheit","und","Blindheit","Anfang","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.589900016784668}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3512,"date":1610,"orig":"Gottloſigkeit zer ſtoͤret den Gottesdienſt vnd ware Religion.","norm":"Gottlosigkeit zehr störet den Gottesdienst und wahre Religion.","orig_tok":["Gottloſigkeit","zer","ſtoͤret","den","Gottesdienſt","vnd","ware","Religion","."],"norm_tok":["Gottlosigkeit","zehr","störet","den","Gottesdienst","und","wahre","Religion","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,42],[43,46],[47,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,42],[43,46],[47,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.863699913024902}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3513,"date":1610,"orig":"Ohne ware Buſſe kan niemand erleuchtet werden.","norm":"Ohne wahre Buße kann niemand erleuchtet werden.","orig_tok":["Ohne","ware","Buſſe","kan","niemand","erleuchtet","werden","."],"norm_tok":["Ohne","wahre","Buße","kann","niemand","erleuchtet","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.540599822998047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3514,"date":1610,"orig":"2. So ſtehet das wahre Erkentnis vnnd Bekentnis Chriſti vnd reiner Lehre nicht allein in Worten/ ſondern auch in der That/ vnnd heiligem Leben/ wie S.","norm":"2. So steht das wahre Erkenntnis und Bekenntnis Christi und reiner Lehre nicht allein in Worten / sondern auch in der Tat / und heiligem Leben / wie S.","orig_tok":["2.","So","ſtehet","das","wahre","Erkentnis","vnnd","Bekentnis","Chriſti","vnd","reiner","Lehre","nicht","allein","in","Worten","/","ſondern","auch","in","der","That","/","vnnd","heiligem","Leben","/","wie","S."],"norm_tok":["2.","So","steht","das","wahre","Erkenntnis","und","Bekenntnis","Christi","und","reiner","Lehre","nicht","allein","in","Worten","/","sondern","auch","in","der","Tat","/","und","heiligem","Leben","/","wie","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,32],[33,37],[38,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,78],[79,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,121],[121,122],[123,127],[128,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,32],[33,36],[37,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,78],[79,85],[86,88],[89,95],[96,97],[98,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,123],[124,127],[128,136],[137,142],[143,144],[145,148],[149,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.798299789428711}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3515,"date":1610,"orig":"Paulus ſagt Tit. 1. Sie ſagen/ ſie erkennen Gott/ Aber mit den Wercken verleugnen ſie es/ ſie ſind/ an welchen GOtt einen Grewel hat/ vnd ſind zu allen guten Wercken vntuͤchtig.","norm":"Paulus sagt Tit. 1. Sie sagen / sie erkennen Gott / Aber mit den Werken verleugnen sie es / sie sind / an welchen Gott einen Gräuel hat / und sind zu allen guten Werken untüchtig.","orig_tok":["Paulus","ſagt","Tit.","1.","Sie","ſagen","/","ſie","erkennen","Gott","/","Aber","mit","den","Wercken","verleugnen","ſie","es","/","ſie","ſind","/","an","welchen","GOtt","einen","Grewel","hat","/","vnd","ſind","zu","allen","guten","Wercken","vntuͤchtig","."],"norm_tok":["Paulus","sagt","Tit",".","1.","Sie","sagen","/","sie","erkennen","Gott","/","Aber","mit","den","Werken","verleugnen","sie","es","/","sie","sind","/","an","welchen","Gott","einen","Gräuel","hat","/","und","sind","zu","allen","guten","Werken","untüchtig","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,81],[82,85],[86,88],[88,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,102],[103,110],[111,115],[116,121],[122,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,151],[152,157],[158,165],[166,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,82],[83,86],[87,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,102],[103,105],[106,113],[114,118],[119,124],[125,131],[132,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,161],[162,168],[169,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.20359992980957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3516,"date":1610,"orig":"Da hoͤren wir das Chrſtus vnd ſein Wort mit dem Gottloſen Leben ja ſo hart verleugnet wird als mit Worten/ wie aberinals Sanct Paulus ſpricht 2. Tim. 3.","norm":"Da hören wir das Chrstus und sein Wort mit dem gottlosen Leben ja so hart verleugnet wird als mit Worten / wie aberinals Sankt Paulus spricht 2. Tim. 3.","orig_tok":["Da","hoͤren","wir","das","Chrſtus","vnd","ſein","Wort","mit","dem","Gottloſen","Leben","ja","ſo","hart","verleugnet","wird","als","mit","Worten","/","wie","aberinals","Sanct","Paulus","ſpricht","2.","Tim.","3."],"norm_tok":["Da","hören","wir","das","Chrstus","und","sein","Wort","mit","dem","gottlosen","Leben","ja","so","hart","verleugnet","wird","als","mit","Worten","/","wie","aberinals","Sankt","Paulus","spricht","2.","Tim",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,63],[64,66],[67,69],[70,74],[75,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,120],[121,126],[127,133],[134,141],[142,144],[145,149],[150,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,62],[63,65],[66,68],[69,73],[74,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,120],[121,126],[127,133],[134,141],[142,144],[145,148],[148,149],[150,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005300045013428}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3517,"date":1610,"orig":"Sie haben einen Schein der Gottſeligkeit/ Aber die Krafft verleugnen ſie.","norm":"Sie haben einen Schein der Gottseligkeit / Aber die Kraft verleugnen sie.","orig_tok":["Sie","haben","einen","Schein","der","Gottſeligkeit","/","Aber","die","Krafft","verleugnen","ſie","."],"norm_tok":["Sie","haben","einen","Schein","der","Gottseligkeit","/","Aber","die","Kraft","verleugnen","sie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,68],[69,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.942399978637695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3518,"date":1610,"orig":"Vnd was kan doch das fuͤr eine wahre Erkentnis Chriſti ſeyn/ welche man nie mit der That erwieſen hat?","norm":"Und was kann doch das für eine wahre Erkenntnis Christi sein / welche man nie mit der Tat erwiesen hat?","orig_tok":["Vnd","was","kan","doch","das","fuͤr","eine","wahre","Erkentnis","Chriſti","ſeyn","/","welche","man","nie","mit","der","That","erwieſen","hat","?"],"norm_tok":["Und","was","kann","doch","das","für","eine","wahre","Erkenntnis","Christi","sein","/","welche","man","nie","mit","der","Tat","erwiesen","hat","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,46],[47,54],[55,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,47],[48,55],[56,60],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326000213623047}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3519,"date":1610,"orig":"Wer Chriſti Demut/ Sanfftmut/ Gedult/ vnnd Liebe im Hertzeu nie empfunden noch geſchmecket hat/ der kennet CHriſtuͤm nicht recht.","norm":"Wer Christi Demut / Sanftmut / Geduld / und Liebe im Herzu nie empfunden noch geschmeckt hat / der kennet Christüm nicht recht.","orig_tok":["Wer","Chriſti","Demut","/","Sanfftmut","/","Gedult","/","vnnd","Liebe","im","Hertzeu","nie","empfunden","noch","geſchmecket","hat","/","der","kennet","CHriſtuͤm","nicht","recht","."],"norm_tok":["Wer","Christi","Demut","/","Sanftmut","/","Geduld","/","und","Liebe","im","Herzu","nie","empfunden","noch","geschmeckt","hat","/","der","kennet","Christüm","nicht","recht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,28],[28,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,51],[52,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,116],[117,122],[123,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,19],[20,28],[29,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,88],[89,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,120],[121,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.57289981842041}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3520,"date":1610,"orig":"Wie ſolte er jhn denn in der Noth bekennen?","norm":"Wie sollte er ihn denn in der Not bekennen?","orig_tok":["Wie","ſolte","er","jhn","denn","in","der","Noth","bekennen","?"],"norm_tok":["Wie","sollte","er","ihn","denn","in","der","Not","bekennen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.916900157928467}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3521,"date":1610,"orig":"Wer CHriſti Lehre bekennet/ Vnd ſein Leben nicht/ der bekennet Chriſtum nur halb/ vnnd wer Chriſti Lehr prediget/ vnd ſein Leben nicht/ der prediget CHriſtum nur halb.","norm":"Wer Christi Lehre bekennet / Und sein Leben nicht / der bekennet Christus nur halb / und wer Christi Lehre prediget / und sein Leben nicht / der prediget Christum nur halb.","orig_tok":["Wer","CHriſti","Lehre","bekennet","/","Vnd","ſein","Leben","nicht","/","der","bekennet","Chriſtum","nur","halb","/","vnnd","wer","Chriſti","Lehr","prediget","/","vnd","ſein","Leben","nicht","/","der","prediget","CHriſtum","nur","halb","."],"norm_tok":["Wer","Christi","Lehre","bekennet","/","Und","sein","Leben","nicht","/","der","bekennet","Christus","nur","halb","/","und","wer","Christi","Lehre","prediget","/","und","sein","Leben","nicht","/","der","prediget","Christum","nur","halb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,148],[149,157],[158,161],[162,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,73],[74,77],[78,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,138],[139,140],[141,144],[145,153],[154,162],[163,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.917700052261352}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3522,"date":1610,"orig":"Viel iſt von der Lehre geſchrieben vnd geſtritten/ wenig aber von dem Leben.","norm":"Viel ist von der Lehre geschrieben und gestritten / wenig aber von dem Leben.","orig_tok":["Viel","iſt","von","der","Lehre","geſchrieben","vnd","geſtritten","/","wenig","aber","von","dem","Leben","."],"norm_tok":["Viel","ist","von","der","Lehre","geschrieben","und","gestritten","/","wenig","aber","von","dem","Leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,34],[35,38],[39,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,34],[35,38],[39,49],[50,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.199299812316894}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3523,"date":1610,"orig":"Vnd ob wol mit den Streitbuͤchern der Lehre moͤchte gedienet ſeyn:","norm":"Und ob wohl mit den Streitbüchern der Lehre möchte gedient sein:","orig_tok":["Vnd","ob","wol","mit","den","Streitbuͤchern","der","Lehre","moͤchte","gedienet","ſeyn",":"],"norm_tok":["Und","ob","wohl","mit","den","Streitbüchern","der","Lehre","möchte","gedient","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.912199974060059}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3524,"date":1610,"orig":"So iſt doch der wahren Buſſe vnnd Chriſtlichem Leben wenig damit gedienet worden.","norm":"So ist doch der wahren Buße und Christlichem Leben wenig damit gedient worden.","orig_tok":["So","iſt","doch","der","wahren","Buſſe","vnnd","Chriſtlichem","Leben","wenig","damit","gedienet","worden","."],"norm_tok":["So","ist","doch","der","wahren","Buße","und","Christlichem","Leben","wenig","damit","gedient","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,46],[47,52],[53,58],[59,64],[65,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,44],[45,50],[51,56],[57,62],[63,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.171899795532227}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3525,"date":1610,"orig":"Denn Lehre ohne Leben/ was iſts?","norm":"Denn Lehre ohne Leben / was ist es?","orig_tok":["Denn","Lehre","ohne","Leben","/","was","iſts","?"],"norm_tok":["Denn","Lehre","ohne","Leben","/","was","ist","es","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.887499809265137}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3526,"date":1610,"orig":"Ein Baum ohn Fruͤchte.","norm":"Ein Baum ohne Früchte.","orig_tok":["Ein","Baum","ohn","Fruͤchte","."],"norm_tok":["Ein","Baum","ohne","Früchte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.70389986038208}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3527,"date":1610,"orig":"Warlich wer Chriſto im Leben nicht folget/ der folget jhme auch in der Lchre nicht.","norm":"Wahrlich wer Christo im Leben nicht folget / der folget ihm auch in der Lchre nicht.","orig_tok":["Warlich","wer","Chriſto","im","Leben","nicht","folget","/","der","folget","jhme","auch","in","der","Lchre","nicht","."],"norm_tok":["Wahrlich","wer","Christo","im","Leben","nicht","folget","/","der","folget","ihm","auch","in","der","Lchre","nicht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.74459981918335}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3528,"date":1610,"orig":"Denn das Haͤuptſtuͤck der Lere Chriſti iſt Liebe von reinem Hertzen von gutem Gewiſſen/ Vnd von vngeferhtem Glauben.","norm":"Denn das Häuptstück der Lehre Christi ist Liebe von reinem Herzen von gutem Gewissen / Und von vngeferhtem Glauben.","orig_tok":["Denn","das","Haͤuptſtuͤck","der","Lere","Chriſti","iſt","Liebe","von","reinem","Hertzen","von","gutem","Gewiſſen","/","Vnd","von","vngeferhtem","Glauben","."],"norm_tok":["Denn","das","Häuptstück","der","Lehre","Christi","ist","Liebe","von","reinem","Herzen","von","gutem","Gewissen","/","Und","von","vngeferhtem","Glauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.869500160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3529,"date":1610,"orig":"Daher koͤmpts nun/ daß mancher ſo artig weis von ſtreitigen Artickeln zu reden vnnd zu diſputiren/ daß es gros Anſehen hat/ Im Hertzen aber iſt er ein boͤſer Menſch/ voll Hoffart/ Naid/ vnd Geitz/ daß kein aͤrger Baſiliſcken ſeyn kan.","norm":"Daher kömpts nun / dass mancher so artig weiß von streitigen Artikeln zu reden und zu disputieren / dass es groß Ansehen hat / Im Herzen aber ist er ein böser Mensch / voll Hoffart / Neid / und Geiz / dass kein ärger Basilisken sein kann.","orig_tok":["Daher","koͤmpts","nun","/","daß","mancher","ſo","artig","weis","von","ſtreitigen","Artickeln","zu","reden","vnnd","zu","diſputiren","/","daß","es","gros","Anſehen","hat","/","Im","Hertzen","aber","iſt","er","ein","boͤſer","Menſch","/","voll","Hoffart","/","Naid","/","vnd","Geitz","/","daß","kein","aͤrger","Baſiliſcken","ſeyn","kan","."],"norm_tok":["Daher","kömpts","nun","/","dass","mancher","so","artig","weiß","von","streitigen","Artikeln","zu","reden","und","zu","disputieren","/","dass","es","groß","Ansehen","hat","/","Im","Herzen","aber","ist","er","ein","böser","Mensch","/","voll","Hoffart","/","Neid","/","und","Geiz","/","dass","kein","ärger","Basilisken","sein","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,118],[119,122],[122,123],[124,126],[127,134],[135,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,178],[178,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,212],[213,224],[225,229],[230,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,18],[19,23],[24,31],[32,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,60],[61,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,85],[86,97],[98,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,120],[121,124],[125,126],[127,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,167],[168,172],[173,180],[181,182],[183,187],[188,189],[190,193],[194,198],[199,200],[201,205],[206,210],[211,216],[217,227],[228,232],[233,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.841000080108643}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3530,"date":1610,"orig":"Sannct Paulus ſetzet warlich nicht ohn Vrſach Glauben vnnd Liebe zuſammen/ 2. Timoth. 1. ſondern wil damit anzeigen/ daß Lehre vnnd Leben ſollen vberein ſtimmen.","norm":"Sankt Paulus setzet wahrlich nicht ohne Ursache Glauben und Liebe zusammen / 2. Timoth. 1. sondern will damit anzeigen / dass Lehre und Leben sollen überein stimmen.","orig_tok":["Sannct","Paulus","ſetzet","warlich","nicht","ohn","Vrſach","Glauben","vnnd","Liebe","zuſammen","/","2.","Timoth.","1.","ſondern","wil","damit","anzeigen","/","daß","Lehre","vnnd","Leben","ſollen","vberein","ſtimmen","."],"norm_tok":["Sankt","Paulus","setzet","wahrlich","nicht","ohne","Ursache","Glauben","und","Liebe","zusammen","/","2.","Timoth",".","1.","sondern","will","damit","anzeigen","/","dass","Lehre","und","Leben","sollen","überein","stimmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,88],[89,96],[97,100],[101,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,137],[138,144],[145,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,28],[29,34],[35,39],[40,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,76],[77,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,98],[99,103],[104,109],[110,118],[119,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,156],[157,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.563600063323975}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3531,"date":1610,"orig":"Chriſti Erkentnis nicht in Wortẽ ſondern in der krafſt.","norm":"Christi Erkenntnis nicht in Worten sondern in der krafst.","orig_tok":["Chriſti","Erkentnis","nicht","in","Wortẽ","ſondern","in","der","krafſt","."],"norm_tok":["Christi","Erkenntnis","nicht","in","Worten","sondern","in","der","krafst","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,42],[43,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.092999935150146}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3532,"date":1610,"orig":"Chriſtus ohn ein heiliges Leben kaumhalb erkand vñ geprediget.","norm":"Christus ohne ein heiliges Leben kaumhalb erkannt und gepredigt.","orig_tok":["Chriſtus","ohn","ein","heiliges","Leben","kaumhalb","erkand","vñ","geprediget","."],"norm_tok":["Christus","ohne","ein","heiliges","Leben","kaumhalb","erkannt","und","gepredigt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,40],[41,47],[48,51],[52,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,41],[42,49],[50,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155099868774414}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3533,"date":1610,"orig":"1. Tim. 1.","norm":"1. Tim. 1.","orig_tok":["1.","Tim.","1","."],"norm_tok":["1.","Tim",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.270299911499023}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3534,"date":1610,"orig":"Wort beweiſen keinen Chriſten ſondern das Leben.","norm":"Wort beweisen keinen Christen sondern das Leben.","orig_tok":["Wort","beweiſen","keinen","Chriſten","ſondern","das","Leben","."],"norm_tok":["Wort","beweisen","keinen","Christen","sondern","das","Leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,29],[30,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,29],[30,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.79040002822876}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3535,"date":1610,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3536,"date":1610,"orig":"Ob wir gleich nicht ſagen/ daß durch vnſer Vermoͤgen vnd Froͤmmigkeit die Seligkeit erhalten werde/ denn wir werden durch GOttes Macht bewahret zur Seligkeit/ 1. Pet. 1.","norm":"Ob wir gleich nicht sagen / dass durch unser Vermögen und Frömmigkeit die Seligkeit erhalten werde / denn wir werden durch Gottes Macht bewahret zur Seligkeit / 1. Pet. 1.","orig_tok":["Ob","wir","gleich","nicht","ſagen","/","daß","durch","vnſer","Vermoͤgen","vnd","Froͤmmigkeit","die","Seligkeit","erhalten","werde","/","denn","wir","werden","durch","GOttes","Macht","bewahret","zur","Seligkeit","/","1.","Pet.","1","."],"norm_tok":["Ob","wir","gleich","nicht","sagen","/","dass","durch","unser","Vermögen","und","Frömmigkeit","die","Seligkeit","erhalten","werde","/","denn","wir","werden","durch","Gottes","Macht","bewahret","zur","Seligkeit","/","1.","Pet",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,52],[53,56],[57,69],[70,73],[74,83],[84,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,128],[129,134],[135,143],[144,147],[148,157],[157,158],[159,161],[162,166],[167,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,83],[84,92],[93,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,129],[130,135],[136,144],[145,148],[149,158],[159,160],[161,163],[164,167],[167,168],[169,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,null],[30,29],[null,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.927999973297119}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3537,"date":1610,"orig":"So iſt doch offenbar/ das durch ein Gottlos leben der H. Geiſt ausgeſtoſſen werde ſampt allen ſeinen Gaben/ vnter welthen die Gabe des Glaubens/ Erkentnis Verſtand vnd Weisheit nicht die geringſten ſind.","norm":"So ist doch offenbar / das durch ein Gottlos leben der H. Geist ausgestoßen werde samt allen seinen Gaben / unter Welten die Gabe des Glaubens / Erkenntnis Verstand und Weisheit nicht die geringsten sind.","orig_tok":["So","iſt","doch","offenbar","/","das","durch","ein","Gottlos","leben","der","H.","Geiſt","ausgeſtoſſen","werde","ſampt","allen","ſeinen","Gaben","/","vnter","welthen","die","Gabe","des","Glaubens","/","Erkentnis","Verſtand","vnd","Weisheit","nicht","die","geringſten","ſind","."],"norm_tok":["So","ist","doch","offenbar","/","das","durch","ein","Gottlos","leben","der","H.","Geist","ausgestoßen","werde","samt","allen","seinen","Gaben","/","unter","Welten","die","Gabe","des","Glaubens","/","Erkenntnis","Verstand","und","Weisheit","nicht","die","geringsten","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,100],[101,106],[106,107],[108,113],[114,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,143],[143,144],[145,154],[155,163],[164,167],[168,176],[177,182],[183,186],[187,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,75],[76,81],[82,86],[87,92],[93,99],[100,105],[106,107],[108,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,142],[143,144],[145,155],[156,164],[165,168],[169,177],[178,183],[184,187],[188,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048999786376953}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3538,"date":1610,"orig":"Wie kan denn ohn ein heilig leben/ die Warheit der reinen lehre erhalten werden?","norm":"Wie kann denn ohne ein heilig leben / die Wahrheit der reinen Lehre erhalten werden?","orig_tok":["Wie","kan","denn","ohn","ein","heilig","leben","/","die","Warheit","der","reinen","lehre","erhalten","werden","?"],"norm_tok":["Wie","kann","denn","ohne","ein","heilig","leben","/","die","Wahrheit","der","reinen","Lehre","erhalten","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639200210571289}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3539,"date":1610,"orig":"Darumb frey lich die Gottloſen/ ſo Chriſto nicht folgen/ nicht koͤñen mit dem rechten liecht erleuchtet werden.","norm":"Darum frei lich die Gottlosen / so Christo nicht folgen / nicht können mit dem rechten Licht erleuchtet werden.","orig_tok":["Darumb","frey","lich","die","Gottloſen","/","ſo","Chriſto","nicht","folgen","/","nicht","koͤñen","mit","dem","rechten","liecht","erleuchtet","werden","."],"norm_tok":["Darum","frei","lich","die","Gottlosen","/","so","Christo","nicht","folgen","/","nicht","können","mit","dem","rechten","Licht","erleuchtet","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,34],[35,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,31],[32,34],[35,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.255599975585937}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3540,"date":1610,"orig":"Vnd im Gegentheil/ die im liecht wandeln/ das iſt/ Chriſto im Leben folgen/ die erleuchtet auch dz wahre Liecht/ welches iſt Chriſtus/ vnnd bewaret ſie fuͤr allem Irrthumb.","norm":"Und im Gegenteil / die im Licht wandeln / das ist / Christo im Leben folgen / die erleuchtet auch das wahre Licht / welches ist Christus / und bewahret sie vor allem Irrtum.","orig_tok":["Vnd","im","Gegentheil","/","die","im","liecht","wandeln","/","das","iſt","/","Chriſto","im","Leben","folgen","/","die","erleuchtet","auch","dz","wahre","Liecht","/","welches","iſt","Chriſtus","/","vnnd","bewaret","ſie","fuͤr","allem","Irrthumb","."],"norm_tok":["Und","im","Gegenteil","/","die","im","Licht","wandeln","/","das","ist","/","Christo","im","Leben","folgen","/","die","erleuchtet","auch","das","wahre","Licht","/","welches","ist","Christus","/","und","bewahret","sie","vor","allem","Irrtum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[49,50],[51,58],[59,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,111],[111,112],[113,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,139],[140,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,51],[52,59],[60,62],[63,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,115],[116,123],[124,127],[128,136],[137,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.878300189971924}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3541,"date":1610,"orig":"Daher der alte heilige vnnd geiſtreiche Lehrer Taulerus ſagt:","norm":"Daher der alte heilige und geistreiche Lehrer Taulerus sagt:","orig_tok":["Daher","der","alte","heilige","vnnd","geiſtreiche","Lehrer","Taulerus","ſagt",":"],"norm_tok":["Daher","der","alte","heilige","und","geistreiche","Lehrer","Taulerus","sagt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,39],[40,46],[47,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,38],[39,45],[46,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.041600227355957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3542,"date":1610,"orig":"Weñ ein Menſch ſich Gott ergibt vnnd laͤſſet/ ſagt ab ſeinem Willen vnnd Fleiſche/ ſo fehet der heilige Geiſt jhn an zu erleuchten/ vnd recht zu lehren weil er GOtt in ſeinem Hertzen den rechten Sabbath vnd Ruhetag helt/ vnd feyret von ſeinen boͤſen Luͤſten/ Willen vnnd Wercken.","norm":"Wenn ein Mensch sich Gott ergibt und lässt / sagt ab seinem Willen und Fleische / so fängt der Heilige Geist ihn an zu erleuchten / und recht zu lehren weil er Gott in seinem Herzen den rechten Sabbat und Ruhetag hält / und feiert von seinen bösen Lüsten / Willen und Werken.","orig_tok":["Weñ","ein","Menſch","ſich","Gott","ergibt","vnnd","laͤſſet","/","ſagt","ab","ſeinem","Willen","vnnd","Fleiſche","/","ſo","fehet","der","heilige","Geiſt","jhn","an","zu","erleuchten","/","vnd","recht","zu","lehren","weil","er","GOtt","in","ſeinem","Hertzen","den","rechten","Sabbath","vnd","Ruhetag","helt","/","vnd","feyret","von","ſeinen","boͤſen","Luͤſten","/","Willen","vnnd","Wercken","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Mensch","sich","Gott","ergibt","und","lässt","/","sagt","ab","seinem","Willen","und","Fleische","/","so","fängt","der","Heilige","Geist","ihn","an","zu","erleuchten","/","und","recht","zu","lehren","weil","er","Gott","in","seinem","Herzen","den","rechten","Sabbat","und","Ruhetag","hält","/","und","feiert","von","seinen","bösen","Lüsten","/","Willen","und","Werken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,104],[105,110],[111,114],[115,117],[118,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,145],[146,152],[153,157],[158,160],[161,165],[166,168],[169,175],[176,183],[184,187],[188,195],[196,203],[204,207],[208,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,243],[244,250],[251,258],[258,259],[260,266],[267,271],[272,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,66],[67,70],[71,79],[80,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,102],[103,108],[109,112],[113,115],[116,118],[119,129],[130,131],[132,135],[136,141],[142,144],[145,151],[152,156],[157,159],[160,164],[165,167],[168,174],[175,181],[182,185],[186,193],[194,200],[201,204],[205,212],[213,217],[218,219],[220,223],[224,230],[231,234],[235,241],[242,247],[248,254],[255,256],[257,263],[264,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.586900234222412}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3543,"date":1610,"orig":"Diß ſoll verſtanden werden de ſtatu poſt converlionem, vnd von der taͤglichen Erleuchtung vnnd Vermehrung der newen Gaben nach der Bekehrung.","norm":"Dies soll verstanden werden de statu post converlionem, und von der täglichen Erleuchtung und Vermehrung der neuen Gaben nach der Bekehrung.","orig_tok":["Diß","ſoll","verſtanden","werden","de","ſtatu","poſt","converlionem",",","vnd","von","der","taͤglichen","Erleuchtung","vnnd","Vermehrung","der","newen","Gaben","nach","der","Bekehrung","."],"norm_tok":["Dies","soll","verstanden","werden","de","statu","post","converlionem",",","und","von","der","täglichen","Erleuchtung","und","Vermehrung","der","neuen","Gaben","nach","der","Bekehrung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,89],[90,94],[95,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8983001708984375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3544,"date":1610,"orig":"Gottloſe werden nit erleuchter.","norm":"Gottlose werden nicht Erleuchter.","orig_tok":["Gottloſe","werden","nit","erleuchter","."],"norm_tok":["Gottlose","werden","nicht","Erleuchter","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.427199840545654}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3545,"date":1610,"orig":"Innerlich Sabbath","norm":"Innerlich Sabbat","orig_tok":["Innerlich","Sabbath"],"norm_tok":["Innerlich","Sabbat"],"orig_spans":[[0,9],[10,17]],"norm_spans":[[0,9],[10,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.702199935913086}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3546,"date":1610,"orig":"4. Nicht ohn Vrſach ſpricht auch der Herr Joh. 14.","norm":"4. Nicht ohne Ursache spricht auch der Herr Joh. 14.","orig_tok":["4.","Nicht","ohn","Vrſach","ſpricht","auch","der","Herr","Joh.","14","."],"norm_tok":["4.","Nicht","ohne","Ursache","spricht","auch","der","Herr","Joh",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,47],[47,48],[49,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,9],[null,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603300094604492}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3547,"date":1610,"orig":"Ich bin der Weg die Warheit vnd das Leben:","norm":"Ich bin der Weg die Wahrheit und das Leben:","orig_tok":["Ich","bin","der","Weg","die","Warheit","vnd","das","Leben",":"],"norm_tok":["Ich","bin","der","Weg","die","Wahrheit","und","das","Leben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.963900089263916}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3548,"date":1610,"orig":"Vnd nennet ſich erſtlich den Weg/ darumb das er vns den weg gezeiget hat: Wie aber?","norm":"Und nennt sich erstlich den Weg / darum das er uns den Weg gezeigt hat: wie aber?","orig_tok":["Vnd","nennet","ſich","erſtlich","den","Weg","/","darumb","das","er","vns","den","weg","gezeiget","hat",":","Wie","aber","?"],"norm_tok":["Und","nennt","sich","erstlich","den","Weg","/","darum","das","er","uns","den","Weg","gezeigt","hat",":","wie","aber","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.771399974822998}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3549,"date":1610,"orig":"Nicht allein mit ſeiner heiligen Lere/ ſondern auch mit ſeinem vnſchuͤldigen Leben.","norm":"Nicht allein mit seiner heiligen Lehre / sondern auch mit seinem unschuldigen Leben.","orig_tok":["Nicht","allein","mit","ſeiner","heiligen","Lere","/","ſondern","auch","mit","ſeinem","vnſchuͤldigen","Leben","."],"norm_tok":["Nicht","allein","mit","seiner","heiligen","Lehre","/","sondern","auch","mit","seinem","unschuldigen","Leben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,37],[37,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,38],[39,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.455599784851074}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3550,"date":1610,"orig":"Diß ſein Leben iſt vns nichts anders/ denn wahre Buſſe vnnd Bekehrung zu Gott/ die vns zur Warheit vnd zum Leben fuͤhret/ darinn das gantze Chriſtenthumb ſtehet/ darin alle Buͤcher vnd Gebot begriffen ſeyn/ an welchem Buch des Lebens Chriſti wir vnſer lebenlang zu ſtudierẽ haben/ nemlich/ an wahrer Buſſe/ am lebendigen thetigen Glauben/ an der Liebe/ an Hoffnung/ Sanfftmut/ Gedult/ Demut/ Gebet vñ Gottes furcht.","norm":"Dies sein Leben ist uns nichts anders / denn wahre Buße und Bekehrung zu Gott / die uns zur Wahrheit und zum Leben führt / darin das ganze Christentum steht / darin alle Bücher und Gebot begriffen sein / an welchem Buch des Lebens Christi wir unser Leben lang zu studieren haben / nämlich / an wahrer Buße / am lebendigen tätigen Glauben / an der Liebe / an Hoffnung / Sanftmut / Geduld / Demut / Gebet und Gottes Furcht.","orig_tok":["Diß","ſein","Leben","iſt","vns","nichts","anders","/","denn","wahre","Buſſe","vnnd","Bekehrung","zu","Gott","/","die","vns","zur","Warheit","vnd","zum","Leben","fuͤhret","/","darinn","das","gantze","Chriſtenthumb","ſtehet","/","darin","alle","Buͤcher","vnd","Gebot","begriffen","ſeyn","/","an","welchem","Buch","des","Lebens","Chriſti","wir","vnſer","lebenlang","zu","ſtudierẽ","haben","/","nemlich","/","an","wahrer","Buſſe","/","am","lebendigen","thetigen","Glauben","/","an","der","Liebe","/","an","Hoffnung","/","Sanfftmut","/","Gedult","/","Demut","/","Gebet","vñ","Gottes","furcht","."],"norm_tok":["Dies","sein","Leben","ist","uns","nichts","anders","/","denn","wahre","Buße","und","Bekehrung","zu","Gott","/","die","uns","zur","Wahrheit","und","zum","Leben","führt","/","darin","das","ganze","Christentum","steht","/","darin","alle","Bücher","und","Gebot","begriffen","sein","/","an","welchem","Buch","des","Lebens","Christi","wir","unser","Leben","lang","zu","studieren","haben","/","nämlich","/","an","wahrer","Buße","/","am","lebendigen","tätigen","Glauben","/","an","der","Liebe","/","an","Hoffnung","/","Sanftmut","/","Geduld","/","Demut","/","Gebet","und","Gottes","Furcht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,59],[60,69],[70,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,120],[120,121],[122,128],[129,132],[133,139],[140,153],[154,160],[160,161],[162,167],[168,172],[173,180],[181,184],[185,190],[191,200],[201,205],[205,206],[207,209],[210,217],[218,222],[223,226],[227,233],[234,241],[242,245],[246,251],[252,261],[262,264],[265,274],[275,280],[280,281],[282,289],[289,290],[291,293],[294,300],[301,306],[306,307],[308,310],[311,321],[322,330],[331,338],[338,339],[340,342],[343,346],[347,352],[352,353],[354,356],[357,365],[365,366],[367,376],[376,377],[378,384],[384,385],[386,391],[391,392],[393,398],[399,402],[403,409],[410,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,69],[70,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,150],[151,156],[157,158],[159,164],[165,169],[170,176],[177,180],[181,186],[187,196],[197,201],[202,203],[204,206],[207,214],[215,219],[220,223],[224,230],[231,238],[239,242],[243,248],[249,254],[255,259],[260,262],[263,272],[273,278],[279,280],[281,288],[289,290],[291,293],[294,300],[301,305],[306,307],[308,310],[311,321],[322,329],[330,337],[338,339],[340,342],[343,346],[347,352],[353,354],[355,357],[358,366],[367,368],[369,377],[378,379],[380,386],[387,388],[389,394],[395,396],[397,402],[403,406],[407,413],[414,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.49560022354126}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3551,"date":1610,"orig":"Am rechten Weg zur Warheit vnd zum Leben/ welches alles Chriſtus ſelbſt iſt.","norm":"Am rechten Weg zur Wahrheit und zum Leben / welches alles Christus selbst ist.","orig_tok":["Am","rechten","Weg","zur","Warheit","vnd","zum","Leben","/","welches","alles","Chriſtus","ſelbſt","iſt","."],"norm_tok":["Am","rechten","Weg","zur","Wahrheit","und","zum","Leben","/","welches","alles","Christus","selbst","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,49],[50,55],[56,64],[65,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,43],[44,51],[52,57],[58,66],[67,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218999862670898}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3552,"date":1610,"orig":"Es iſt aber der ſchmale Weg/ vnnd die enge Pforte/ Matth. 7. die jr wenig finden/ vnd dz einige Buch des Lebens/ welches jhrer wenig ſtudieren/ vnd iſt doch alles darin begriffen/ was einem Chriſten noth iſt.","norm":"Es ist aber der schmale Weg / und die enge Pforte / Matth. 7. die ihr wenig finden / und dass einige Buch des Lebens / welches ihrer wenig studieren / und ist doch alles darin begriffen / was einem Christen Not ist.","orig_tok":["Es","iſt","aber","der","ſchmale","Weg","/","vnnd","die","enge","Pforte","/","Matth.","7.","die","jr","wenig","finden","/","vnd","dz","einige","Buch","des","Lebens","/","welches","jhrer","wenig","ſtudieren","/","vnd","iſt","doch","alles","darin","begriffen","/","was","einem","Chriſten","noth","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","der","schmale","Weg","/","und","die","enge","Pforte","/","Matth",".","7.","die","ihr","wenig","finden","/","und","dass","einige","Buch","des","Lebens","/","welches","ihrer","wenig","studieren","/","und","ist","doch","alles","darin","begriffen","/","was","einem","Christen","Not","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,95],[96,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,120],[121,126],[127,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,168],[169,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,198],[199,203],[204,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,118],[119,126],[127,132],[133,138],[139,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,175],[176,185],[186,187],[188,191],[192,197],[198,206],[207,210],[211,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,null],[null,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.174600124359131}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3553,"date":1610,"orig":"Alſo/ daß wir ſonſt kein Buch mehr zu vnſer Seligkeit beduͤrfen.","norm":"Also / dass wir sonst kein Buch mehr zu unser Seligkeit bedürfen.","orig_tok":["Alſo","/","daß","wir","ſonſt","kein","Buch","mehr","zu","vnſer","Seligkeit","beduͤrfen","."],"norm_tok":["Also","/","dass","wir","sonst","kein","Buch","mehr","zu","unser","Seligkeit","bedürfen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,39],[40,45],[46,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.530700206756592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3554,"date":1610,"orig":"Darum̃ auch die H. Schrifft in wenig Buͤcher verfaſſet iſt/ auff daß wir ſehen ſollen/ daß dz Chriſtenthumb nit in vnzehlichẽ Buͤchern ſtehe/ ſondern im lebendigen Glauben/ vñ in der Nachfolge des Herrn Chriſti:","norm":"darum auch die H. Schrift in wenig Bücher verfasset ist / auf dass wir sehen sollen / dass das Christentum nicht in unzähligen Büchern stehe / sondern im lebendigen Glauben / und in der Nachfolge des Herrn Christi:","orig_tok":["Darum̃","auch","die","H.","Schrifft","in","wenig","Buͤcher","verfaſſet","iſt","/","auff","daß","wir","ſehen","ſollen","/","daß","dz","Chriſtenthumb","nit","in","vnzehlichẽ","Buͤchern","ſtehe","/","ſondern","im","lebendigen","Glauben","/","vñ","in","der","Nachfolge","des","Herrn","Chriſti",":"],"norm_tok":["darum","auch","die","H.","Schrift","in","wenig","Bücher","verfasset","ist","/","auf","dass","wir","sehen","sollen","/","dass","das","Christentum","nicht","in","unzähligen","Büchern","stehe","/","sondern","im","lebendigen","Glauben","/","und","in","der","Nachfolge","des","Herrn","Christi",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,27],[28,30],[31,36],[37,44],[45,54],[55,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,107],[108,111],[112,114],[115,126],[127,135],[136,141],[141,142],[143,150],[151,153],[154,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,194],[195,198],[199,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,51],[52,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,106],[107,112],[113,115],[116,126],[127,134],[135,140],[141,142],[143,150],[151,153],[154,164],[165,172],[173,174],[175,178],[179,181],[182,185],[186,195],[196,199],[200,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.786200046539307}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3555,"date":1610,"orig":"Davon auch der Prediger Salomo. am 12 ſpricht:","norm":"Davon auch der Prediger Salomo . am 12 spricht:","orig_tok":["Davon","auch","der","Prediger","Salomo",".","am","12","ſpricht",":"],"norm_tok":["Davon","auch","der","Prediger","Salomo",".","am","12","spricht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,32],[33,35],[36,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.792399883270264}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3556,"date":1610,"orig":"Buͤcher ſchreiben iſt weder Maß noch Ende.","norm":"Bücher schreiben ist weder Maß noch Ende.","orig_tok":["Buͤcher","ſchreiben","iſt","weder","Maß","noch","Ende","."],"norm_tok":["Bücher","schreiben","ist","weder","Maß","noch","Ende","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048399925231934}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3557,"date":1610,"orig":"Die Summa aller Lehre/ iſt: Fuͤrchte Gott/ vnd halte ſein Gebot.","norm":"Die Summa aller Lehre / ist: Fürchte Gott / und halte sein Gebot.","orig_tok":["Die","Summa","aller","Lehre","/","iſt",":","Fuͤrchte","Gott","/","vnd","halte","ſein","Gebot","."],"norm_tok":["Die","Summa","aller","Lehre","/","ist",":","Fürchte","Gott","/","und","halte","sein","Gebot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,23],[24,27],[27,28],[29,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9054999351501465}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3558,"date":1610,"orig":"Wie Chriſtus vnſer Weg.","norm":"Wie Christus unser Weg.","orig_tok":["Wie","Chriſtus","vnſer","Weg","."],"norm_tok":["Wie","Christus","unser","Weg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.106499671936035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3559,"date":1610,"orig":"Chriſtus vnſer Buch. die heilige Schrifft kurtz","norm":"Christus unser Buch . die heilige Schrift kurz","orig_tok":["Chriſtus","vnſer","Buch",".","die","heilige","Schrifft","kurtz"],"norm_tok":["Christus","unser","Buch",".","die","heilige","Schrift","kurz"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,41],[42,47]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,33],[34,41],[42,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.89139986038208}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3560,"date":1610,"orig":"Matth. 13.","norm":"Matth. 13.","orig_tok":["Matth.","13","."],"norm_tok":["Matth",".","13."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.420000076293945}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3561,"date":1610,"orig":"5. Was iſt es auch/ das der Feind Vnkraut ſeet vnter den Weitzen/ weil die Leute ſchlieffen?","norm":"5. Was ist es auch / das der Feind Unkraut sät unter den Weizen / weil die Leute schliefen?","orig_tok":["5.","Was","iſt","es","auch","/","das","der","Feind","Vnkraut","ſeet","vnter","den","Weitzen","/","weil","die","Leute","ſchlieffen","?"],"norm_tok":["5.","Was","ist","es","auch","/","das","der","Feind","Unkraut","sät","unter","den","Weizen","/","weil","die","Leute","schliefen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.048399925231934}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3562,"date":1610,"orig":"Nichts anders/ denn weil ſie in Vnbusfertigkeit vnnd Sicherheit einen Suͤndenſchlaff halten/ vnd in der Liebe dieſer Welt erſofſen ſeyn/ mehr auffs Zeitliche deñ auffs Ewige achten/ ſo ſtrewet der Feind allgemach den Samen der falſchen Lehre aus/ ja auff den Acker der Hoffart ſeet der Feind Rotterey/ Secten vnd Spaltungen.","norm":"Nichts anders / denn weil sie in Unbußfertigkeit und Sicherheit einen Sündenschlaff halten / und in der Liebe dieser Welt ersoffen sein / mehr aufs Zeitliche denn aufs Ewige achten / so streuet der Feind allgemach den Samen der falschen Lehre aus / ja auf den Acker der Hoffart sät der Feind Rotterei / Sekten und Spaltungen.","orig_tok":["Nichts","anders","/","denn","weil","ſie","in","Vnbusfertigkeit","vnnd","Sicherheit","einen","Suͤndenſchlaff","halten","/","vnd","in","der","Liebe","dieſer","Welt","erſofſen","ſeyn","/","mehr","auffs","Zeitliche","deñ","auffs","Ewige","achten","/","ſo","ſtrewet","der","Feind","allgemach","den","Samen","der","falſchen","Lehre","aus","/","ja","auff","den","Acker","der","Hoffart","ſeet","der","Feind","Rotterey","/","Secten","vnd","Spaltungen","."],"norm_tok":["Nichts","anders","/","denn","weil","sie","in","Unbußfertigkeit","und","Sicherheit","einen","Sündenschlaff","halten","/","und","in","der","Liebe","dieser","Welt","ersoffen","sein","/","mehr","aufs","Zeitliche","denn","aufs","Ewige","achten","/","so","streuet","der","Feind","allgemach","den","Samen","der","falschen","Lehre","aus","/","ja","auf","den","Acker","der","Hoffart","sät","der","Feind","Rotterei","/","Sekten","und","Spaltungen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,47],[48,52],[53,63],[64,69],[70,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,121],[122,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,157],[158,162],[163,168],[169,174],[175,181],[181,182],[183,185],[186,193],[194,197],[198,203],[204,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,236],[237,242],[243,246],[246,247],[248,250],[251,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,277],[278,282],[283,286],[287,292],[293,301],[301,302],[303,309],[310,313],[314,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,48],[49,52],[53,63],[64,69],[70,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,121],[122,130],[131,135],[136,137],[138,142],[143,147],[148,157],[158,162],[163,167],[168,173],[174,180],[181,182],[183,185],[186,193],[194,197],[198,203],[204,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,236],[237,242],[243,246],[247,248],[249,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,277],[278,281],[282,285],[286,291],[292,300],[301,302],[303,309],[310,313],[314,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105299949645996}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3563,"date":1610,"orig":"Denn durch Hoffart haben beyde Engel vnd Menſchen das wahre Liecht verloren/ Aus Hoffart hat aller Irrthumb ſeinen Vrſprung.","norm":"Denn durch Hoffart haben beide Engel und Menschen das wahre Licht verloren / Aus Hoffart hat aller Irrtum seinen Ursprung.","orig_tok":["Denn","durch","Hoffart","haben","beyde","Engel","vnd","Menſchen","das","wahre","Liecht","verloren","/","Aus","Hoffart","hat","aller","Irrthumb","ſeinen","Vrſprung","."],"norm_tok":["Denn","durch","Hoffart","haben","beide","Engel","und","Menschen","das","wahre","Licht","verloren","/","Aus","Hoffart","hat","aller","Irrtum","seinen","Ursprung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,107],[108,114],[115,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.613399982452393}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3564,"date":1610,"orig":"Were der Satan vnd Adam in dem demuͤtigen Leben Chriſti blieben/ es were nie keine Verfuͤhrung in die Welt kommen.","norm":"Wäre der Satan und Adam in dem demütigen Leben Christi blieben / es wäre nie keine Verführung in die Welt kommen.","orig_tok":["Were","der","Satan","vnd","Adam","in","dem","demuͤtigen","Leben","Chriſti","blieben","/","es","were","nie","keine","Verfuͤhrung","in","die","Welt","kommen","."],"norm_tok":["Wäre","der","Satan","und","Adam","in","dem","demütigen","Leben","Christi","blieben","/","es","wäre","nie","keine","Verführung","in","die","Welt","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,41],[42,47],[48,55],[56,63],[63,64],[65,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,54],[55,62],[63,64],[65,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.231400012969971}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3565,"date":1610,"orig":"Darumb S. Paulus wol ſagen mag Epheſ. am 5. Wache auf/ der du ſchlaͤffeſt/ ſo wird dich Chriſtus erleuchtẽ anzudeuten/ daß die Erleuchtigung nicht geſchehen kan/ es ſey deñ/ das man dem Suͤndenſchlaff Vrlaub gebe/ das iſt/ der Vnbusfertigkeit/ Sicherheit vud Gottloſigkeit/ Darumb ſtehet Actor. 2 Thut Buſſe/ ſo werdet jhr empfahẽ die Gaben des heiligen Geiſts/.","norm":"Darum S. Paulus wohl sagen mag Ephes. am 5. Wache auf / der du schläfst / so wird dich Christus erleuchten anzudeuten / dass die Erleuchtung nicht geschehen kann / es sei denn / das man dem Sündenschlaff Urlaub gebe / das ist / der Unbußfertigkeit / Sicherheit und Gottlosigkeit / Darum steht Actor. 2 tut Buße / so werdet ihr empfahen die Gaben des Heiligen Geists /.","orig_tok":["Darumb","S.","Paulus","wol","ſagen","mag","Epheſ.","am","5.","Wache","auf","/","der","du","ſchlaͤffeſt","/","ſo","wird","dich","Chriſtus","erleuchtẽ","anzudeuten","/","daß","die","Erleuchtigung","nicht","geſchehen","kan","/","es","ſey","deñ","/","das","man","dem","Suͤndenſchlaff","Vrlaub","gebe","/","das","iſt","/","der","Vnbusfertigkeit","/","Sicherheit","vud","Gottloſigkeit","/","Darumb","ſtehet","Actor.","2","Thut","Buſſe","/","ſo","werdet","jhr","empfahẽ","die","Gaben","des","heiligen","Geiſts","/","."],"norm_tok":["Darum","S.","Paulus","wohl","sagen","mag","Ephes",".","am","5.","Wache","auf","/","der","du","schläfst","/","so","wird","dich","Christus","erleuchten","anzudeuten","/","dass","die","Erleuchtung","nicht","geschehen","kann","/","es","sei","denn","/","das","man","dem","Sündenschlaff","Urlaub","gebe","/","das","ist","/","der","Unbußfertigkeit","/","Sicherheit","und","Gottlosigkeit","/","Darum","steht","Actor",".","2","tut","Buße","/","so","werdet","ihr","empfahen","die","Gaben","des","Heiligen","Geists","/."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,96],[97,107],[108,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,141],[142,147],[148,157],[158,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,202],[203,209],[210,214],[214,215],[216,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,244],[244,245],[246,256],[257,260],[261,274],[274,275],[276,282],[283,289],[290,296],[297,298],[299,303],[304,309],[309,310],[311,313],[314,320],[321,324],[325,333],[334,337],[338,343],[344,347],[348,356],[357,363],[363,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,71],[72,73],[74,76],[77,81],[82,86],[87,95],[96,106],[107,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,140],[141,146],[147,156],[157,161],[162,163],[164,166],[167,170],[171,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,203],[204,210],[211,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,227],[228,231],[232,247],[248,249],[250,260],[261,264],[265,278],[279,280],[281,286],[287,292],[293,298],[298,299],[300,301],[302,305],[306,310],[311,312],[313,315],[316,322],[323,326],[327,335],[336,339],[340,345],[346,349],[350,358],[359,365],[366,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.293499946594238}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3566,"date":1610,"orig":"Vnd Johannis am 17.","norm":"Und Johannis am 17.","orig_tok":["Vnd","Johannis","am","17","."],"norm_tok":["Und","Johannis","am","17."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.398799896240234}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3567,"date":1610,"orig":"Die Welt kan den heiligen Geiſt nicht empfahen/ Wziſt aber die Welt denn eitel gottlos Leben?","norm":"Die Welt kann den Heiligen Geist nicht empfangen / Wzist aber die Welt denn eitel gottlos Leben?","orig_tok":["Die","Welt","kan","den","heiligen","Geiſt","nicht","empfahen","/","Wziſt","aber","die","Welt","denn","eitel","gottlos","Leben","?"],"norm_tok":["Die","Welt","kann","den","Heiligen","Geist","nicht","empfangen","/","Wzist","aber","die","Welt","denn","eitel","gottlos","Leben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,38],[39,48],[49,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.536399841308594}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3568,"date":1610,"orig":"Hoffart iſt der Acker vnnd Same der Ketzerey.","norm":"Hoffart ist der Acker und Same der Ketzerei.","orig_tok":["Hoffart","iſt","der","Acker","vnnd","Same","der","Ketzerey","."],"norm_tok":["Hoffart","ist","der","Acker","und","Same","der","Ketzerei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.875500202178955}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3569,"date":1610,"orig":"6. Was iſts auch daß der Herr ſpricht:","norm":"6. Was ist es auch dass der Herr spricht:","orig_tok":["6.","Was","iſts","auch","daß","der","Herr","ſpricht",":"],"norm_tok":["6.","Was","ist","es","auch","dass","der","Herr","spricht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.750100135803223}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3570,"date":1610,"orig":"An jhren Fruͤchten ſolt jhr ſie erkennen?","norm":"An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen?","orig_tok":["An","jhren","Fruͤchten","ſolt","jhr","ſie","erkennen","?"],"norm_tok":["An","ihren","Früchten","sollt","ihr","sie","erkennen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.802000045776367}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3571,"date":1610,"orig":"Nichts anders denn aus den Fruͤchten des Lebens muͤſſen wahre vñ falſche Chriſten erkant werden/ nicht aus vielem Herr/ Herr ſchreyen.","norm":"Nichts anders denn aus den Früchten des Lebens müssen wahre und falsche Christen erkannt werden / nicht aus vielem Herr / Herr schreien.","orig_tok":["Nichts","anders","denn","aus","den","Fruͤchten","des","Lebens","muͤſſen","wahre","vñ","falſche","Chriſten","erkant","werden","/","nicht","aus","vielem","Herr","/","Herr","ſchreyen","."],"norm_tok":["Nichts","anders","denn","aus","den","Früchten","des","Lebens","müssen","wahre","und","falsche","Christen","erkannt","werden","/","nicht","aus","vielem","Herr","/","Herr","schreien","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,47],[48,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,119],[119,120],[121,125],[126,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,80],[81,88],[89,95],[96,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,121],[122,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.483500003814697}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3572,"date":1610,"orig":"Deñ mit dem Schein der reinen Lehre deckẽ ſich die falſchen Chriſten/ als mit einem Schaffpeltz/ da ſie doch im Hertzen nichts wenigers ſeyn denn wahre Chriſten.","norm":"Denn mit dem Schein der reinen Lehre decken sich die falschen Christen / als mit einem Schaffpelz / da sie doch im Herzen nichts Wenigeres sein denn wahre Christen.","orig_tok":["Deñ","mit","dem","Schein","der","reinen","Lehre","deckẽ","ſich","die","falſchen","Chriſten","/","als","mit","einem","Schaffpeltz","/","da","ſie","doch","im","Hertzen","nichts","wenigers","ſeyn","denn","wahre","Chriſten","."],"norm_tok":["Denn","mit","dem","Schein","der","reinen","Lehre","decken","sich","die","falschen","Christen","/","als","mit","einem","Schaffpelz","/","da","sie","doch","im","Herzen","nichts","Wenigeres","sein","denn","wahre","Christen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,121],[122,128],[129,137],[138,142],[143,147],[148,153],[154,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,97],[98,99],[100,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,121],[122,128],[129,138],[139,143],[144,148],[149,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809299945831299}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3573,"date":1610,"orig":"Wiewol nun niemand aus dem boͤſen Leben vrtheilen ſoll von der Lere/ gleich als muͤſte die Lehre auch falſch vnd boͤſe ſeyn/ weil das Leben boͤſe iſt/ wie die Widertaͤuffer vnd Papiſten võ vnſer Lehre vrtheilen/ welches vnrecht?","norm":"Wiewohl nun niemand aus dem bösen Leben urteilen soll von der Lehre / gleich als müsste die Lehre auch falsch und böse sein / weil das Leben böse ist / wie die Wiedertäufer und Papisten von unser Lehre urteilen / welches Unrecht?","orig_tok":["Wiewol","nun","niemand","aus","dem","boͤſen","Leben","vrtheilen","ſoll","von","der","Lere","/","gleich","als","muͤſte","die","Lehre","auch","falſch","vnd","boͤſe","ſeyn","/","weil","das","Leben","boͤſe","iſt","/","wie","die","Widertaͤuffer","vnd","Papiſten","võ","vnſer","Lehre","vrtheilen","/","welches","vnrecht","?"],"norm_tok":["Wiewohl","nun","niemand","aus","dem","bösen","Leben","urteilen","soll","von","der","Lehre","/","gleich","als","müsste","die","Lehre","auch","falsch","und","böse","sein","/","weil","das","Leben","böse","ist","/","wie","die","Wiedertäufer","und","Papisten","von","unser","Lehre","urteilen","/","welches","Unrecht","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,211],[211,212],[213,220],[221,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,210],[211,212],[213,220],[221,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177499771118164}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3574,"date":1610,"orig":"Denn es folget keines weges/ daß die Lehre muß vnrecht ſeyn/ ob gleich die Leute dawider handeln mit jhrem gottloſen Leben/ ſonſt muͤſte Chriſtus vnnd die Apoſtel auch vnrecht gelehret habẽ/ weil auch viel boͤſer Leute zu jhrer Zeit waren.","norm":"Denn es folget keines Weges / dass die Lehre muss Unrecht sein / ob gleich die Leute dawider handeln mit ihrem gottlosen Leben / sonst müsste Christus und die Apostel auch Unrecht gelehrt haben / weil auch viel böser Leute zu ihrer Zeit waren.","orig_tok":["Denn","es","folget","keines","weges","/","daß","die","Lehre","muß","vnrecht","ſeyn","/","ob","gleich","die","Leute","dawider","handeln","mit","jhrem","gottloſen","Leben","/","ſonſt","muͤſte","Chriſtus","vnnd","die","Apoſtel","auch","vnrecht","gelehret","habẽ","/","weil","auch","viel","boͤſer","Leute","zu","jhrer","Zeit","waren","."],"norm_tok":["Denn","es","folget","keines","Weges","/","dass","die","Lehre","muss","Unrecht","sein","/","ob","gleich","die","Leute","dawider","handeln","mit","ihrem","gottlosen","Leben","/","sonst","müsste","Christus","und","die","Apostel","auch","Unrecht","gelehrt","haben","/","weil","auch","viel","böser","Leute","zu","ihrer","Zeit","waren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,96],[97,100],[101,106],[107,116],[117,122],[122,123],[124,129],[130,136],[137,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,167],[168,175],[176,184],[185,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,206],[207,213],[214,219],[220,222],[223,228],[229,233],[234,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,57],[58,62],[63,64],[65,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,100],[101,104],[105,110],[111,120],[121,126],[127,128],[129,134],[135,141],[142,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,171],[172,179],[180,187],[188,193],[194,195],[196,200],[201,205],[206,210],[211,216],[217,222],[223,225],[226,231],[232,236],[237,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.193900108337402}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3575,"date":1610,"orig":"Iſt derwegen das boͤſe Leben keine Probe der Lehre/ ſondern der Perſon/ Ob der ein falſcher oder wahrer Chriſt ſey/ der anders lehret vnd andrs lebet/ der da recht gleubet/ vnd wider dẽ Glauben handelt: Daſaget der Herr Chriſtus nein zu/ Es ſind falſche Chriſten/ es ſind boͤſe vnfruchtbare Baͤume/ darumb ſie ins Fewer gehoͤren.","norm":"Ist derentwegen das böse Leben keine Probe der Lehre / sondern der Person / Ob der ein falscher oder wahrer Christ sei / der anders lehrt und anders lebet / der da recht glaubet / und wider den Glauben handelt: Dasaget der Herr Christus nein zu / Es sind falsche Christen / es sind böse unfruchtbare Bäume / darum sie ins Feuer gehören.","orig_tok":["Iſt","derwegen","das","boͤſe","Leben","keine","Probe","der","Lehre","/","ſondern","der","Perſon","/","Ob","der","ein","falſcher","oder","wahrer","Chriſt","ſey","/","der","anders","lehret","vnd","andrs","lebet","/","der","da","recht","gleubet","/","vnd","wider","dẽ","Glauben","handelt",":","Daſaget","der","Herr","Chriſtus","nein","zu","/","Es","ſind","falſche","Chriſten","/","es","ſind","boͤſe","vnfruchtbare","Baͤume","/","darumb","ſie","ins","Fewer","gehoͤren","."],"norm_tok":["Ist","derentwegen","das","böse","Leben","keine","Probe","der","Lehre","/","sondern","der","Person","/","Ob","der","ein","falscher","oder","wahrer","Christ","sei","/","der","anders","lehrt","und","anders","lebet","/","der","da","recht","glaubet","/","und","wider","den","Glauben","handelt",":","Dasaget","der","Herr","Christus","nein","zu","/","Es","sind","falsche","Christen","/","es","sind","böse","unfruchtbare","Bäume","/","darum","sie","ins","Feuer","gehören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,103],[104,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,194],[195,202],[202,203],[204,211],[212,215],[216,220],[221,229],[230,234],[235,237],[237,238],[239,241],[242,246],[247,254],[255,263],[263,264],[265,267],[268,272],[273,278],[279,291],[292,298],[298,299],[300,306],[307,310],[311,314],[315,320],[321,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,156],[157,160],[161,163],[164,169],[170,177],[178,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,201],[202,209],[209,210],[211,218],[219,222],[223,227],[228,236],[237,241],[242,244],[245,246],[247,249],[250,254],[255,262],[263,271],[272,273],[274,276],[277,281],[282,286],[287,299],[300,305],[306,307],[308,313],[314,317],[318,321],[322,327],[328,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.464600086212158}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3576,"date":1610,"orig":"Alle ding wird an ſeiner Frucht erkant","norm":"Alle Ding wird an seiner Frucht erkannt","orig_tok":["Alle","ding","wird","an","ſeiner","Frucht","erkant"],"norm_tok":["Alle","Ding","wird","an","seiner","Frucht","erkannt"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.104999542236328}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3577,"date":1610,"orig":"Lebẽ eine Probe der Perſon.","norm":"Leben eine Probe der Person.","orig_tok":["Lebẽ","eine","Probe","der","Perſon","."],"norm_tok":["Leben","eine","Probe","der","Person","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.913300037384033}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3578,"date":1610,"orig":"Matth. 7. Galat.","norm":"Matth. 7. Galat.","orig_tok":["Matth.","7.","Galat","."],"norm_tok":["Matth",".","7.","Galat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.103199958801269}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3579,"date":1610,"orig":"5. Epheſ. 4.","norm":"5. Ephes. 4.","orig_tok":["5.","Epheſ.","4","."],"norm_tok":["5.","Ephes",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.905600070953369}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3580,"date":1610,"orig":"Wahre Glaubens Krafft vñ Art.","norm":"Wahre Glaubens Kraft und Art.","orig_tok":["Wahre","Glaubens","Krafft","vñ","Art","."],"norm_tok":["Wahre","Glaubens","Kraft","und","Art","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,25],[26,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.938399791717529}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3581,"date":1610,"orig":"7. Vnd endlich/ ſo iſt das der wahre Glaube/ der durch die Liebe thaͤtig iſt/ dadurch der Menſch eine newe Creatur wird/ dadurch er new geboren wird/ dadurch er mit Gott veneiniget wird/ dadurch Chriſtus in vns wohnet/ in vns lebet vnd/ wircket/ dadurch das Reich Gottes in vns an gerichtet wird/ Dadurch der heilige geiſt vnſer Hertz reiniget vnd erleuchtet/ Daruon viel herrlicher Spruͤche zeugen/ 1. Corinth. 6. Wer dem Herrn anhanget/ der wird ein Geiſt mit jm.","norm":"7. Und endlich / so ist das der wahre Glaube / der durch die Liebe tätig ist / dadurch der Mensch eine neue Kreatur wird / dadurch er neu geboren wird / dadurch er mit Gott veneiniget wird / dadurch Christus in uns wohnet / in uns lebet und / wirket / dadurch das Reich Gottes in uns angerichtet wird / Dadurch der Heilige Geist unser Herz reiniget und erleuchtet / Davon viel herrlicher Sprüche zeugen / 1. Corinth. 6. Wer dem Herrn anhanget / der wird ein Geist mit ihm.","orig_tok":["7.","Vnd","endlich","/","ſo","iſt","das","der","wahre","Glaube","/","der","durch","die","Liebe","thaͤtig","iſt","/","dadurch","der","Menſch","eine","newe","Creatur","wird","/","dadurch","er","new","geboren","wird","/","dadurch","er","mit","Gott","veneiniget","wird","/","dadurch","Chriſtus","in","vns","wohnet","/","in","vns","lebet","vnd","/","wircket","/","dadurch","das","Reich","Gottes","in","vns","an","gerichtet","wird","/","Dadurch","der","heilige","geiſt","vnſer","Hertz","reiniget","vnd","erleuchtet","/","Daruon","viel","herrlicher","Spruͤche","zeugen","/","1.","Corinth.","6.","Wer","dem","Herrn","anhanget","/","der","wird","ein","Geiſt","mit","jm","."],"norm_tok":["7.","Und","endlich","/","so","ist","das","der","wahre","Glaube","/","der","durch","die","Liebe","tätig","ist","/","dadurch","der","Mensch","eine","neue","Kreatur","wird","/","dadurch","er","neu","geboren","wird","/","dadurch","er","mit","Gott","veneiniget","wird","/","dadurch","Christus","in","uns","wohnet","/","in","uns","lebet","und","/","wirket","/","dadurch","das","Reich","Gottes","in","uns","angerichtet","wird","/","Dadurch","der","Heilige","Geist","unser","Herz","reiniget","und","erleuchtet","/","Davon","viel","herrlicher","Sprüche","zeugen","/","1.","Corinth",".","6.","Wer","dem","Herrn","anhanget","/","der","wird","ein","Geist","mit","ihm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,72],[73,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,106],[107,114],[115,119],[119,120],[121,128],[129,131],[132,135],[136,143],[144,148],[148,149],[150,157],[158,160],[161,164],[165,169],[170,180],[181,185],[185,186],[187,194],[195,203],[204,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,231],[232,235],[235,236],[237,244],[244,245],[246,253],[254,257],[258,263],[264,270],[271,273],[274,277],[278,280],[281,290],[291,295],[295,296],[297,304],[305,308],[309,316],[317,322],[323,328],[329,334],[335,343],[344,347],[348,358],[358,359],[360,366],[367,371],[372,382],[383,391],[392,398],[398,399],[400,402],[403,411],[412,414],[415,418],[419,422],[423,428],[429,437],[437,438],[439,442],[443,447],[448,451],[452,457],[458,461],[462,464],[464,465]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,107],[108,115],[116,120],[121,122],[123,130],[131,133],[134,137],[138,145],[146,150],[151,152],[153,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,183],[184,188],[189,190],[191,198],[199,207],[208,210],[211,214],[215,221],[222,223],[224,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,242],[243,249],[250,251],[252,259],[260,263],[264,269],[270,276],[277,279],[280,283],[284,295],[296,300],[301,302],[303,310],[311,314],[315,322],[323,328],[329,334],[335,339],[340,348],[349,352],[353,363],[364,365],[366,371],[372,376],[377,387],[388,395],[396,402],[403,404],[405,407],[408,415],[415,416],[417,419],[420,423],[424,427],[428,433],[434,442],[443,444],[445,448],[449,453],[454,457],[458,463],[464,467],[468,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,null],[null,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.021999835968018}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3582,"date":1610,"orig":"Was heiſt ein Geiſt mit Chriſto werden/ deñ gleiches Sinnes/ Hertzens vñ Gemuͤtes mit Chriſto ſeyn?","norm":"Was heißt ein Geist mit Christo werden / denn gleiches Sinnes / Herzens und Gemütes mit Christo sein?","orig_tok":["Was","heiſt","ein","Geiſt","mit","Chriſto","werden","/","deñ","gleiches","Sinnes","/","Hertzens","vñ","Gemuͤtes","mit","Chriſto","ſeyn","?"],"norm_tok":["Was","heißt","ein","Geist","mit","Christo","werden","/","denn","gleiches","Sinnes","/","Herzens","und","Gemütes","mit","Christo","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,54],[55,61],[62,63],[64,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.359600067138672}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3583,"date":1610,"orig":"Das iſt ja das newe heilige edle Leben Chriſti in vns.","norm":"Das ist ja das neue heilige edle Leben Christi in uns.","orig_tok":["Das","iſt","ja","das","newe","heilige","edle","Leben","Chriſti","in","vns","."],"norm_tok":["Das","ist","ja","das","neue","heilige","edle","Leben","Christi","in","uns","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,32],[33,38],[39,46],[47,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,32],[33,38],[39,46],[47,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.16540002822876}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3584,"date":1610,"orig":"Item/ 2. Cor. 6. I��t jemand in Chriſto/ der iſt eine newe Creatur.","norm":"Item / 2. Cor. 6. Ist jemand in Christo / der ist eine neue Kreatur.","orig_tok":["Item","/","2.","Cor.","6.","Iſt","jemand","in","Chriſto","/","der","iſt","eine","newe","Creatur","."],"norm_tok":["Item","/","2.","Cor",".","6.","Ist","jemand","in","Christo","/","der","ist","eine","neue","Kreatur","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.923600196838379}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3585,"date":1610,"orig":"Was heiſt in Chriſto ſeyn?","norm":"Was heißt in Christo sein?","orig_tok":["Was","heiſt","in","Chriſto","ſeyn","?"],"norm_tok":["Was","heißt","in","Christo","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.665800094604492}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3586,"date":1610,"orig":"Nemlich nicht allein an jhn gleuben/ ſondern auch in jhm leben.","norm":"Nämlich nicht allein an ihn glauben / sondern auch in ihm leben.","orig_tok":["Nemlich","nicht","allein","an","jhn","gleuben","/","ſondern","auch","in","jhm","leben","."],"norm_tok":["Nämlich","nicht","allein","an","ihn","glauben","/","sondern","auch","in","ihm","leben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,35],[36,37],[38,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456999778747559}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3587,"date":1610,"orig":"Item Hoſ. 2 Ich wil mich mit dir verloben in Ewigkeit/ ja im Glauben wil ich mich mit dir vertrawen.","norm":"Item Hos. 2 Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit / ja im Glauben will ich mich mit dir vertrauen.","orig_tok":["Item","Hoſ.","2","Ich","wil","mich","mit","dir","verloben","in","Ewigkeit","/","ja","im","Glauben","wil","ich","mich","mit","dir","vertrawen","."],"norm_tok":["Item","Hos",".","2","Ich","will","mich","mit","dir","verloben","in","Ewigkeit","/","ja","im","Glauben","will","ich","mich","mit","dir","vertrauen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,45],[46,54],[55,56],[57,59],[60,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112899780273437}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3588,"date":1610,"orig":"Was iſt diß anders denn daß ein Menſch mit Chriſto gantz geiſtlich vereiniget wird alſo/ Daß wo der Glaube iſt/ da iſt Chriſtus?","norm":"Was ist dies anders denn dass ein Mensch mit Christo ganz geistlich vereiniget wird also / Dass wo der Glaube ist / da ist Christus?","orig_tok":["Was","iſt","diß","anders","denn","daß","ein","Menſch","mit","Chriſto","gantz","geiſtlich","vereiniget","wird","alſo","/","Daß","wo","der","Glaube","iſt","/","da","iſt","Chriſtus","?"],"norm_tok":["Was","ist","dies","anders","denn","dass","ein","Mensch","mit","Christo","ganz","geistlich","vereiniget","wird","also","/","Dass","wo","der","Glaube","ist","/","da","ist","Christus","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,56],[57,66],[67,77],[78,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,67],[68,78],[79,83],[84,88],[89,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,115],[116,118],[119,122],[123,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.394999980926514}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3589,"date":1610,"orig":"Wo Chriſtus iſt/ Da iſt ſein heiliges Leben im Menſchen/ wo Chriſti Leben iſt/ da iſt ſeine Liebe/ wo die Liebe iſt da iſt Gott ſelbſten/ denn Gott iſt die Liebe/ da iſt auch der H. Geiſt.","norm":"Wo Christus ist / Da ist sein heiliges Leben im Menschen / wo Christi Leben ist / da ist seine Liebe / wo die Liebe ist da ist Gott selbst / denn Gott ist die Liebe / da ist auch der H. Geist.","orig_tok":["Wo","Chriſtus","iſt","/","Da","iſt","ſein","heiliges","Leben","im","Menſchen","/","wo","Chriſti","Leben","iſt","/","da","iſt","ſeine","Liebe","/","wo","die","Liebe","iſt","da","iſt","Gott","ſelbſten","/","denn","Gott","iſt","die","Liebe","/","da","iſt","auch","der","H.","Geiſt","."],"norm_tok":["Wo","Christus","ist","/","Da","ist","sein","heiliges","Leben","im","Menschen","/","wo","Christi","Leben","ist","/","da","ist","seine","Liebe","/","wo","die","Liebe","ist","da","ist","Gott","selbst","/","denn","Gott","ist","die","Liebe","/","da","ist","auch","der","H.","Geist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,43],[44,46],[47,55],[55,56],[57,59],[60,67],[68,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,17],[18,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,44],[45,47],[48,56],[57,58],[59,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,131],[132,138],[139,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,166],[167,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,185],[186,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.573699951171875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3590,"date":1610,"orig":"Dz muß notwendig alles beyſammen ſeyn/ vnnd hanget an einander/ wie ein Haupt mit den Gliedern/ vnd wie eine Vrſach/ daraus die wirckung vnd Fruͤchte folgen muͤſſen/ wie ſolche Cohærentz vnd Einigkeit des Chriſtlichen Glaubens vnd Lebens S. Petrus beſchreibet 2. Pet. 1. Reichet da in ewrem Glauben die Tugend/ in der Tugend Beſcheidenheit/ in der beſcheidenheit Maͤſſigkeit/ in der Maͤſſigkeit Gedult/ in der Gedult Gottſeligkeit/ in der Gottſeligkeit bruͤderliche Liebe/ in der bruͤderlichen Liebe gemeine liebe.","norm":"Dass muss notwendig alles beisammen sein / und hanget aneinander / wie ein Haupt mit den Gliedern / und wie eine Ursache / daraus die Wirkung und Früchte folgen müssen / wie solche Kohärenz und Einigkeit des christlichen Glaubens und Lebens S. Petrus beschreibet 2. Pet. 1. Reichet da in eurem Glauben die Tugend / in der Tugend Bescheidenheit / in der Bescheidenheit Mäßigkeit / in der Mäßigkeit Geduld / in der Geduld Gottseligkeit / in der Gottseligkeit brüderliche Liebe / in der brüderlichen Liebe gemeine liebe.","orig_tok":["Dz","muß","notwendig","alles","beyſammen","ſeyn","/","vnnd","hanget","an","einander","/","wie","ein","Haupt","mit","den","Gliedern","/","vnd","wie","eine","Vrſach","/","daraus","die","wirckung","vnd","Fruͤchte","folgen","muͤſſen","/","wie","ſolche","Cohærentz","vnd","Einigkeit","des","Chriſtlichen","Glaubens","vnd","Lebens","S.","Petrus","beſchreibet","2.","Pet.","1.","Reichet","da","in","ewrem","Glauben","die","Tugend","/","in","der","Tugend","Beſcheidenheit","/","in","der","beſcheidenheit","Maͤſſigkeit","/","in","der","Maͤſſigkeit","Gedult","/","in","der","Gedult","Gottſeligkeit","/","in","der","Gottſeligkeit","bruͤderliche","Liebe","/","in","der","bruͤderlichen","Liebe","gemeine","liebe","."],"norm_tok":["Dass","muss","notwendig","alles","beisammen","sein","/","und","hanget","aneinander","/","wie","ein","Haupt","mit","den","Gliedern","/","und","wie","eine","Ursache","/","daraus","die","Wirkung","und","Früchte","folgen","müssen","/","wie","solche","Kohärenz","und","Einigkeit","des","christlichen","Glaubens","und","Lebens","S.","Petrus","beschreibet","2.","Pet",".","1.","Reichet","da","in","eurem","Glauben","die","Tugend","/","in","der","Tugend","Bescheidenheit","/","in","der","Bescheidenheit","Mäßigkeit","/","in","der","Mäßigkeit","Geduld","/","in","der","Geduld","Gottseligkeit","/","in","der","Gottseligkeit","brüderliche","Liebe","/","in","der","brüderlichen","Liebe","gemeine","liebe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,149],[150,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,186],[187,190],[191,200],[201,204],[205,217],[218,226],[227,230],[231,237],[238,240],[241,247],[248,259],[260,262],[263,267],[268,270],[271,278],[279,281],[282,284],[285,290],[291,298],[299,302],[303,309],[309,310],[311,313],[314,317],[318,324],[325,339],[339,340],[341,343],[344,347],[348,362],[363,374],[374,375],[376,378],[379,382],[383,394],[395,401],[401,402],[403,405],[406,409],[410,416],[417,430],[430,431],[432,434],[435,438],[439,452],[453,465],[466,471],[471,472],[473,475],[476,479],[480,493],[494,499],[500,507],[508,513],[513,514]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,25],[26,35],[36,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,122],[123,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,153],[154,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,180],[181,189],[190,193],[194,203],[204,207],[208,220],[221,229],[230,233],[234,240],[241,243],[244,250],[251,262],[263,265],[266,269],[269,270],[271,273],[274,281],[282,284],[285,287],[288,293],[294,301],[302,305],[306,312],[313,314],[315,317],[318,321],[322,328],[329,343],[344,345],[346,348],[349,352],[353,367],[368,377],[378,379],[380,382],[383,386],[387,396],[397,403],[404,405],[406,408],[409,412],[413,419],[420,433],[434,435],[436,438],[439,442],[443,456],[457,468],[469,474],[475,476],[477,479],[480,483],[484,496],[497,502],[503,510],[511,516],[516,517]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8635001182556152}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3591,"date":1610,"orig":"Wo ſolches reichlich bey euch iſt/ wirds euch nicht faull noch vnfruchtbar ſeyn laſſen in der Erkentnis vnſers Herrn Jeſu Chriſti.","norm":"Wo solches reichlich bei euch ist / wird es euch nicht faul noch unfruchtbar sein lassen in der Erkenntnis unseres Herrn Jesu Christi.","orig_tok":["Wo","ſolches","reichlich","bey","euch","iſt","/","wirds","euch","nicht","faull","noch","vnfruchtbar","ſeyn","laſſen","in","der","Erkentnis","vnſers","Herrn","Jeſu","Chriſti","."],"norm_tok":["Wo","solches","reichlich","bei","euch","ist","/","wird","es","euch","nicht","faul","noch","unfruchtbar","sein","lassen","in","der","Erkenntnis","unseres","Herrn","Jesu","Christi","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,24],[25,29],[30,33],[33,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,57],[58,62],[63,74],[75,79],[80,86],[87,89],[90,93],[94,103],[104,110],[111,116],[117,121],[122,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,35],[36,40],[41,43],[44,48],[49,54],[55,59],[60,64],[65,76],[77,81],[82,88],[89,91],[92,95],[96,106],[107,114],[115,120],[121,125],[126,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.098199844360352}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3592,"date":1610,"orig":"Welcher aber ſolchs nit hat/ der iſt blind/ vnnd tappet mit der Hand/ vnd vergiſſet der Reinigung der vorigen Suͤnde.","norm":"Welcher aber solches nicht hat / der ist blind / und tappet mit der Hand / und vergisst der Reinigung der vorigen Sünde.","orig_tok":["Welcher","aber","ſolchs","nit","hat","/","der","iſt","blind","/","vnnd","tappet","mit","der","Hand","/","vnd","vergiſſet","der","Reinigung","der","vorigen","Suͤnde","."],"norm_tok":["Welcher","aber","solches","nicht","hat","/","der","ist","blind","/","und","tappet","mit","der","Hand","/","und","vergisst","der","Reinigung","der","vorigen","Sünde","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.502200126647949}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3593,"date":1610,"orig":"Da ſaget S. Petrus ausdruͤcklich/ bei welchem ſolche Einigkeit Chriſtliches Glaubens vnd Lebens nicht iſt/ der kennet CHriſtum nicht recht/ der hat den Glauben verloren/ vñ wandelt in der Finſternis/ denn das iſt der rechte Glaube/ durch welchen der gantze Menſch in Chriſto lebendig vnd ernewert wird/ daß er in Chriſto lebet vnd bleibet/ vnd Chriſtus in jhm/ ꝛc.","norm":"Da sagt S. Petrus ausdrücklich / bei welchem solche Einigkeit Christliches Glaubens und Lebens nicht ist / der kennet Christum nicht recht / der hat den Glauben verloren / und wandelt in der Finsternis / denn das ist der rechte Glaube / durch welchen der ganze Mensch in Christo lebendig und erneuert wird / dass er in Christo lebet und bleibt / und Christus in ihm / etc.","orig_tok":["Da","ſaget","S.","Petrus","ausdruͤcklich","/","bei","welchem","ſolche","Einigkeit","Chriſtliches","Glaubens","vnd","Lebens","nicht","iſt","/","der","kennet","CHriſtum","nicht","recht","/","der","hat","den","Glauben","verloren","/","vñ","wandelt","in","der","Finſternis","/","denn","das","iſt","der","rechte","Glaube","/","durch","welchen","der","gantze","Menſch","in","Chriſto","lebendig","vnd","ernewert","wird","/","daß","er","in","Chriſto","lebet","vnd","bleibet","/","vnd","Chriſtus","in","jhm","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Da","sagt","S.","Petrus","ausdrücklich","/","bei","welchem","solche","Einigkeit","Christliches","Glaubens","und","Lebens","nicht","ist","/","der","kennet","Christum","nicht","recht","/","der","hat","den","Glauben","verloren","/","und","wandelt","in","der","Finsternis","/","denn","das","ist","der","rechte","Glaube","/","durch","welchen","der","ganze","Mensch","in","Christo","lebendig","und","erneuert","wird","/","dass","er","in","Christo","lebet","und","bleibt","/","und","Christus","in","ihm","/","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,62],[63,75],[76,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,126],[127,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,181],[182,184],[185,188],[189,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,231],[231,232],[233,238],[239,246],[247,250],[251,257],[258,264],[265,267],[268,275],[276,284],[285,288],[289,297],[298,302],[302,303],[304,307],[308,310],[311,313],[314,321],[322,327],[328,331],[332,339],[339,340],[341,344],[345,353],[354,356],[357,360],[360,361],[362,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,30],[31,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,61],[62,74],[75,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,126],[127,132],[133,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,169],[170,171],[172,175],[176,183],[184,186],[187,190],[191,201],[202,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,234],[235,236],[237,242],[243,250],[251,254],[255,260],[261,267],[268,270],[271,278],[279,287],[288,291],[292,300],[301,305],[306,307],[308,312],[313,315],[316,318],[319,326],[327,332],[333,336],[337,343],[344,345],[346,349],[350,358],[359,361],[362,365],[366,367],[368,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5355000495910645}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3594,"date":1610,"orig":"Geiſtliche Vermaͤhlung mit Chriſto vnd jhre Fruchte.","norm":"Geistliche Vermählung mit Christo und ihre Früchte.","orig_tok":["Geiſtliche","Vermaͤhlung","mit","Chriſto","vnd","jhre","Fruchte","."],"norm_tok":["Geistliche","Vermählung","mit","Christo","und","ihre","Früchte","."],"orig_spans":[[0,10],[11,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.545100212097168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3595,"date":1610,"orig":"Schoͤne Einigkeit der Tugenden.","norm":"Schöne Einigkeit der Tugenden.","orig_tok":["Schoͤne","Einigkeit","der","Tugenden","."],"norm_tok":["Schöne","Einigkeit","der","Tugenden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.246699810028076}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3596,"date":1610,"orig":"Wahre Glaube.","norm":"Wahre Glaube.","orig_tok":["Wahre","Glaube","."],"norm_tok":["Wahre","Glaube","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sw","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.590700149536133}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3597,"date":1610,"orig":"Das XL. Capittel.","norm":"Das XL. Kapitel.","orig_tok":["Das","XL.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XL",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.664400100708008}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3598,"date":1610,"orig":"Etliche ſchoͤne Regeln eines Chriſtlichen Lebens.","norm":"Etliche schöne Regeln eines christlichen Lebens.","orig_tok":["Etliche","ſchoͤne","Regeln","eines","Chriſtlichen","Lebens","."],"norm_tok":["Etliche","schöne","Regeln","eines","christlichen","Lebens","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,28],[29,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.809999942779541}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3599,"date":1610,"orig":"1. Timoth. 4. Vbe dich ſtets in der Gottſeltgkeit:","norm":"1. Timoth. 4. Übe dich stets in der Gottseltgkeit:","orig_tok":["1.","Timoth.","4.","Vbe","dich","ſtets","in","der","Gottſeltgkeit",":"],"norm_tok":["1.","Timoth",".","4.","Übe","dich","stets","in","der","Gottseltgkeit",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809800148010254}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3600,"date":1610,"orig":"Denn die Gottſeligkeit iſt zu allen Dingen nuͤtze/ vnnd hat Verheiſſung dieſes/ vnnd des zukuͤnfftigen Lebens.","norm":"Denn die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütze / und hat Verheißung dieses / und des zukünftigen Lebens.","orig_tok":["Denn","die","Gottſeligkeit","iſt","zu","allen","Dingen","nuͤtze","/","vnnd","hat","Verheiſſung","dieſes","/","vnnd","des","zukuͤnfftigen","Lebens","."],"norm_tok":["Denn","die","Gottseligkeit","ist","zu","allen","Dingen","nütze","/","und","hat","Verheißung","dieses","/","und","des","zukünftigen","Lebens","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.179100036621094}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3601,"date":1610,"orig":"DIß Spruͤchlein iſt eine Beſchreibung eines Chriſtlichen Lebens/ vnd lehret vns/ womit fuͤrnemlich ein Chriſt ſeyn Leben zubringen ſoll/ nemlich mit der Gottſeligkeit/ welche alle Chriſtliche Tugenden in ſich begreiffet/ vnd ſetzet der Apoſtel zwo wichtige Motiven.","norm":"Dies Sprüchlein ist eine Beschreibung eines christlichen Lebens / und lehrt uns / womit vornehmlich ein Christ sein Leben zubringen soll / nämlich mit der Gottseligkeit / welche alle christliche Tugenden in sich begreifet / und setzet der Apostel zwei wichtige Motiven.","orig_tok":["DIß","Spruͤchlein","iſt","eine","Beſchreibung","eines","Chriſtlichen","Lebens","/","vnd","lehret","vns","/","womit","fuͤrnemlich","ein","Chriſt","ſeyn","Leben","zubringen","ſoll","/","nemlich","mit","der","Gottſeligkeit","/","welche","alle","Chriſtliche","Tugenden","in","ſich","begreiffet","/","vnd","ſetzet","der","Apoſtel","zwo","wichtige","Motiven","."],"norm_tok":["Dies","Sprüchlein","ist","eine","Beschreibung","eines","christlichen","Lebens","/","und","lehrt","uns","/","womit","vornehmlich","ein","Christ","sein","Leben","zubringen","soll","/","nämlich","mit","der","Gottseligkeit","/","welche","alle","christliche","Tugenden","in","sich","begreifet","/","und","setzet","der","Apostel","zwei","wichtige","Motiven","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,37],[38,43],[44,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,86],[87,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,120],[121,130],[131,135],[135,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,166],[166,167],[168,174],[175,179],[180,191],[192,200],[201,203],[204,208],[209,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,243],[244,247],[248,256],[257,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,24],[25,37],[38,43],[44,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,81],[82,87],[88,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,121],[122,131],[132,136],[137,138],[139,146],[147,150],[151,154],[155,168],[169,170],[171,177],[178,182],[183,194],[195,203],[204,206],[207,211],[212,221],[222,223],[224,227],[228,234],[235,238],[239,246],[247,251],[252,260],[261,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.552000045776367}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3602,"date":1610,"orig":"1. Sie iſt zu allen Dingen Nuͤtze.","norm":"1. Sie ist zu allen Dingen Nütze.","orig_tok":["1.","Sie","iſt","zu","allen","Dingen","Nuͤtze","."],"norm_tok":["1.","Sie","ist","zu","allen","Dingen","Nütze","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.865600109100342}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3603,"date":1610,"orig":"Wennin allem Wandel/ Worten vnnd Wercken des Menſchen Gottſeligkeit iſt/ da machet ſie alles gut vnd tuͤchtig/ vnd ſegnet alles.","norm":"Wennin allem Wandel / Worten und Werken des Menschen Gottseligkeit ist / da macht sie alles gut und tüchtig / und segnet alles.","orig_tok":["Wennin","allem","Wandel","/","Worten","vnnd","Wercken","des","Menſchen","Gottſeligkeit","iſt","/","da","machet","ſie","alles","gut","vnd","tuͤchtig","/","vnd","ſegnet","alles","."],"norm_tok":["Wennin","allem","Wandel","/","Worten","und","Werken","des","Menschen","Gottseligkeit","ist","/","da","macht","sie","alles","gut","und","tüchtig","/","und","segnet","alles","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[19,20],[21,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,53],[54,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,52],[53,66],[67,70],[71,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.977499961853027}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3604,"date":1610,"orig":"2. Hat ſie jhre Belohnung in dieſem Leben/ wie an Joſeph/ Daniel/ ꝛc. zu erſehen/ vnd deñ dort im ewigen Leben/ da wir erndten werden ohne auffhoͤren.","norm":"2. Hat sie ihre Belohnung in diesem Leben / wie an Joseph / Daniel / etc. zu ersehen / und denn dort im ewigen Leben / da wir ernten werden ohne aufhören.","orig_tok":["2.","Hat","ſie","jhre","Belohnung","in","dieſem","Leben","/","wie","an","Joſeph","/","Daniel","/","ꝛc.","zu","erſehen","/","vnd","deñ","dort","im","ewigen","Leben","/","da","wir","erndten","werden","ohne","auffhoͤren","."],"norm_tok":["2.","Hat","sie","ihre","Belohnung","in","diesem","Leben","/","wie","an","Joseph","/","Daniel","/","etc.","zu","ersehen","/","und","denn","dort","im","ewigen","Leben","/","da","wir","ernten","werden","ohne","aufhören","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,28],[29,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,98],[99,105],[106,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,127],[128,134],[135,139],[140,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,59],[60,66],[67,68],[69,73],[74,76],[77,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,103],[104,110],[111,116],[117,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,144],[145,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.40850019454956}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3605,"date":1610,"orig":"I Regvla.","norm":"I Regvla.","orig_tok":["I","Regvla","."],"norm_tok":["I","Regvla","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.331700325012207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3606,"date":1610,"orig":"Ob du gleich nicht alſo vollkoͤmlich leben kanſt wie es GOttes Wort fordert/ vnd wie du gern wolteſt:","norm":"Ob du gleich nicht also vollkommen leben kannst wie es Gottes Wort fordert / und wie du gern wolltest:","orig_tok":["Ob","du","gleich","nicht","alſo","vollkoͤmlich","leben","kanſt","wie","es","GOttes","Wort","fordert","/","vnd","wie","du","gern","wolteſt",":"],"norm_tok":["Ob","du","gleich","nicht","also","vollkommen","leben","kannst","wie","es","Gottes","Wort","fordert","/","und","wie","du","gern","wolltest",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,18],[19,23],[24,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,18],[19,23],[24,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.128900051116943}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3607,"date":1610,"orig":"So ſoltu es doch wuͤnſchen.","norm":"So sollst du es doch wünschen.","orig_tok":["So","ſoltu","es","doch","wuͤnſchen","."],"norm_tok":["So","sollst","du","es","doch","wünschen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.030700206756592}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3608,"date":1610,"orig":"Denn ſolche heilige Begierde gefallen Gott wol/ vnd Gott nimpt ſie an fuͤr die That.","norm":"Denn solche heilige Begierde gefallen Gott wohl / und Gott nimmt sie an für die Tat.","orig_tok":["Denn","ſolche","heilige","Begierde","gefallen","Gott","wol","/","vnd","Gott","nimpt","ſie","an","fuͤr","die","That","."],"norm_tok":["Denn","solche","heilige","Begierde","gefallen","Gott","wohl","/","und","Gott","nimmt","sie","an","für","die","Tat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,28],[29,37],[38,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,28],[29,37],[38,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.273099899291992}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3609,"date":1610,"orig":"Denn er ſiehet das Hertz an/ vnd nicht die Wercke.","norm":"Denn er sieht das Herz an / und nicht die Werke.","orig_tok":["Denn","er","ſiehet","das","Hertz","an","/","vnd","nicht","die","Wercke","."],"norm_tok":["Denn","er","sieht","das","Herz","an","/","und","nicht","die","Werke","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.730599880218506}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3610,"date":1610,"orig":"Doch ſoltu allezeit dein Fleiſch creutzigen/ vnd nicht herrſchen laſſen.","norm":"Doch sollst du allezeit dein Fleisch kreuzigen / und nicht herrschen lassen.","orig_tok":["Doch","ſoltu","allezeit","dein","Fleiſch","creutzigen","/","vnd","nicht","herrſchen","laſſen","."],"norm_tok":["Doch","sollst","du","allezeit","dein","Fleisch","kreuzigen","/","und","nicht","herrschen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,23],[24,28],[29,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.59089994430542}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3611,"date":1610,"orig":"GOTT nimpt den guten reinen Wellen fuͤr die That.","norm":"GOTT nimmt den guten reinen Wellen für die Tat.","orig_tok":["GOTT","nimpt","den","guten","reinen","Wellen","fuͤr","die","That","."],"norm_tok":["GOTT","nimmt","den","guten","reinen","Wellen","für","die","Tat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.795300006866455}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3612,"date":1610,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3613,"date":1610,"orig":"In allen Dingen/ die du gedenckeſt/ redeſt/ oder thuſt/ ſihe zu/ Daß du die Reinigkeit des Hertzens bewahreſt/ vñ dich nicht vernureinigeſt mit hoffertigẽ Gedancken/ Worten vñ Wercken/ mit Zorn vnd dergleichen fleiſchlichen vnd teuffeliſchen Wercken/ denn dadurch wird dein Hertz dem Sathan auffgethan/ vnd Gott zugeſchloſſen.","norm":"In allen Dingen / die du gedenkest / redest / oder tust / siehe zu / Dass du die Reinheit des Herzens bewahrest / und dich nicht fernureinigst mit hoffertigen Gedanken / Worten und Werken / mit Zorn und dergleichen fleischlichen und teuflischen Werken / denn dadurch wird dein Herz dem Satan aufgetan / und Gott zugeschlossen.","orig_tok":["In","allen","Dingen","/","die","du","gedenckeſt","/","redeſt","/","oder","thuſt","/","ſihe","zu","/","Daß","du","die","Reinigkeit","des","Hertzens","bewahreſt","/","vñ","dich","nicht","vernureinigeſt","mit","hoffertigẽ","Gedancken","/","Worten","vñ","Wercken","/","mit","Zorn","vnd","dergleichen","fleiſchlichen","vnd","teuffeliſchen","Wercken","/","denn","dadurch","wird","dein","Hertz","dem","Sathan","auffgethan","/","vnd","Gott","zugeſchloſſen","."],"norm_tok":["In","allen","Dingen","/","die","du","gedenkest","/","redest","/","oder","tust","/","siehe","zu","/","Dass","du","die","Reinheit","des","Herzens","bewahrest","/","und","dich","nicht","fernureinigst","mit","hoffertigen","Gedanken","/","Worten","und","Werken","/","mit","Zorn","und","dergleichen","fleischlichen","und","teuflischen","Werken","/","denn","dadurch","wird","dein","Herz","dem","Satan","aufgetan","/","und","Gott","zugeschlossen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,140],[141,144],[145,156],[157,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,212],[213,226],[227,230],[231,244],[245,252],[252,253],[254,258],[259,266],[267,271],[272,276],[277,282],[283,286],[287,293],[294,304],[304,305],[306,309],[310,314],[315,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,17],[18,21],[22,24],[25,34],[35,36],[37,43],[44,45],[46,50],[51,55],[56,57],[58,63],[64,66],[67,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,101],[102,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,142],[143,146],[147,158],[159,167],[168,169],[170,176],[177,180],[181,187],[188,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,214],[215,228],[229,232],[233,244],[245,251],[252,253],[254,258],[259,266],[267,271],[272,276],[277,281],[282,285],[286,291],[292,300],[301,302],[303,306],[307,311],[312,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71019983291626}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3614,"date":1610,"orig":"Fleiſchliche Luͤſte ſind Thor des Sathans.","norm":"Fleischliche Lüste sind Tor des Satans.","orig_tok":["Fleiſchliche","Luͤſte","ſind","Thor","des","Sathans","."],"norm_tok":["Fleischliche","Lüste","sind","Tor","des","Satans","."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.212500095367432}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3615,"date":1610,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3616,"date":1610,"orig":"Die Freyheit deiner Seelen befleiſſige dich zu erhalten/ Daß du dieſelbe nicht durch vnordentliche Begierde des Zeitlichen zum Knechte vnnd leibeigen der jrrdiſchen Dinge macheſt.","norm":"Die Freiheit deiner Seelen befleißige dich zu erhalten / Dass du dieselbe nicht durch unordentliche Begierde des Zeitlichen zum Knechte und leibeigen der irdischen Dinge machest.","orig_tok":["Die","Freyheit","deiner","Seelen","befleiſſige","dich","zu","erhalten","/","Daß","du","dieſelbe","nicht","durch","vnordentliche","Begierde","des","Zeitlichen","zum","Knechte","vnnd","leibeigen","der","jrrdiſchen","Dinge","macheſt","."],"norm_tok":["Die","Freiheit","deiner","Seelen","befleißige","dich","zu","erhalten","/","Dass","du","dieselbe","nicht","durch","unordentliche","Begierde","des","Zeitlichen","zum","Knechte","und","leibeigen","der","irdischen","Dinge","machest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,38],[39,43],[44,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,72],[73,78],[79,84],[85,98],[99,107],[108,111],[112,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,149],[150,153],[154,164],[165,170],[171,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,37],[38,42],[43,45],[46,54],[55,56],[57,61],[62,64],[65,73],[74,79],[80,85],[86,99],[100,108],[109,112],[113,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,149],[150,153],[154,163],[164,169],[170,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.675000190734863}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3617,"date":1610,"orig":"Denn es iſt ja deine Seele edler denn die gantze Welt/ wie ſolteſtu denn dieſelbe den vnedlen/ nichtigen zeitlichen Dingen vnterwerffen vnd verkauffen/ vnnd dein Hertz an das nichtige hengen?","norm":"Denn es ist ja deine Seele edler denn die ganze Welt / wie solltest denn dieselbe den unedlen / nichtigen zeitlichen Dingen unterwerfen und verkaufen / und dein Herz an das nichtige hängen?","orig_tok":["Denn","es","iſt","ja","deine","Seele","edler","denn","die","gantze","Welt","/","wie","ſolteſtu","denn","dieſelbe","den","vnedlen","/","nichtigen","zeitlichen","Dingen","vnterwerffen","vnd","verkauffen","/","vnnd","dein","Hertz","an","das","nichtige","hengen","?"],"norm_tok":["Denn","es","ist","ja","deine","Seele","edler","denn","die","ganze","Welt","/","wie","solltest","denn","dieselbe","den","unedlen","/","nichtigen","zeitlichen","Dingen","unterwerfen","und","verkaufen","/","und","dein","Herz","an","das","nichtige","hängen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,104],[105,115],[116,122],[123,135],[136,139],[140,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,167],[168,170],[171,174],[175,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,81],[82,85],[86,93],[94,95],[96,105],[106,116],[117,123],[124,135],[136,139],[140,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250699996948242}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3618,"date":1610,"orig":"Edle Frey heit der Seelen.","norm":"Edle Frey heit der Seelen.","orig_tok":["Edle","Frey","heit","der","Seelen","."],"norm_tok":["Edle","Frey","heit","der","Seelen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.778900146484375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3619,"date":1610,"orig":"IV.","norm":"IV.","orig_tok":["IV."],"norm_tok":["IV."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3620,"date":1610,"orig":"Die Trawrigkeit dieſer Welt vermeiede/ denn ſie wircket den Tod/ vnd entſtehet aus Geitz/ Neid/ aus Sorge der Nahrung/ aus Vnglauben vnnd Vngedult.","norm":"Die Traurigkeit dieser Welt vermiede / denn sie wirket den Tod / und entstehet aus Geiz / Neid / aus Sorge der Nahrung / aus Unglauben und Ungeduld.","orig_tok":["Die","Trawrigkeit","dieſer","Welt","vermeiede","/","denn","ſie","wircket","den","Tod","/","vnd","entſtehet","aus","Geitz","/","Neid","/","aus","Sorge","der","Nahrung","/","aus","Vnglauben","vnnd","Vngedult","."],"norm_tok":["Die","Traurigkeit","dieser","Welt","vermiede","/","denn","sie","wirket","den","Tod","/","und","entstehet","aus","Geiz","/","Neid","/","aus","Sorge","der","Nahrung","/","aus","Unglauben","und","Ungeduld","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,87],[88,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.29449987411499}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3621,"date":1610,"orig":"Die goͤttliche Trawrigkeit/ ſo aus Erkentnis der Suͤnde koͤmmet/ vnd aus Betrachtung der ewigen Hellenpein/ iſt heilſam vnd wircket eine Rewe zur Seligkeit/ die niemand gerewet/ vnd gebieret Frewde vnd Friede in Gott/ 2. Corinth am 7.","norm":"Die göttliche Traurigkeit / so aus Erkenntnis der Sünde kommet / und aus Betrachtung der ewigen Hellenpein / ist heilsam und wirket eine Reue zur Seligkeit / die niemand gereuet / und gebührt Freude und Friede in Gott / 2. Korinth am 7.","orig_tok":["Die","goͤttliche","Trawrigkeit","/","ſo","aus","Erkentnis","der","Suͤnde","koͤmmet","/","vnd","aus","Betrachtung","der","ewigen","Hellenpein","/","iſt","heilſam","vnd","wircket","eine","Rewe","zur","Seligkeit","/","die","niemand","gerewet","/","vnd","gebieret","Frewde","vnd","Friede","in","Gott","/","2.","Corinth","am","7","."],"norm_tok":["Die","göttliche","Traurigkeit","/","so","aus","Erkenntnis","der","Sünde","kommet","/","und","aus","Betrachtung","der","ewigen","Hellenpein","/","ist","heilsam","und","wirket","eine","Reue","zur","Seligkeit","/","die","niemand","gereuet","/","und","gebührt","Freude","und","Friede","in","Gott","/","2.","Korinth","am","7."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,190],[191,197],[198,201],[202,208],[209,211],[212,216],[216,217],[218,220],[221,228],[229,231],[232,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,27],[28,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,95],[96,106],[107,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,155],[156,157],[158,161],[162,169],[170,177],[178,179],[180,183],[184,191],[192,198],[199,202],[203,209],[210,212],[213,217],[218,219],[220,222],[223,230],[231,233],[234,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.487299919128418}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3622,"date":1610,"orig":"Es ſoll ein Menſch vmb keines zeitlichen Dinges willen ſo trawrig ſeyn/ als wegen einer Suͤnde.","norm":"Es soll ein Mensch um keines zeitlichen Dinges Willen so traurig sein / als wegen einer Sünde.","orig_tok":["Es","ſoll","ein","Menſch","vmb","keines","zeitlichen","Dinges","willen","ſo","trawrig","ſeyn","/","als","wegen","einer","Suͤnde","."],"norm_tok":["Es","soll","ein","Mensch","um","keines","zeitlichen","Dinges","Willen","so","traurig","sein","/","als","wegen","einer","Sünde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,40],[41,47],[48,54],[55,57],[58,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,28],[29,39],[40,46],[47,53],[54,56],[57,64],[65,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.981200218200684}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3623,"date":1610,"orig":"Weltliche vnd goͤttliche Trawrigkeit.","norm":"Weltliche und göttliche Traurigkeit.","orig_tok":["Weltliche","vnd","goͤttliche","Trawrigkeit","."],"norm_tok":["Weltliche","und","göttliche","Traurigkeit","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[25,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.100500106811523}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3624,"date":1610,"orig":"V.","norm":"V.","orig_tok":["V."],"norm_tok":["V."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3625,"date":1610,"orig":"Wie das Creutze zu tragen.","norm":"Wie das Kreuze zu tragen.","orig_tok":["Wie","das","Creutze","zu","tragen","."],"norm_tok":["Wie","das","Kreuze","zu","tragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.984099864959717}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3626,"date":1610,"orig":"Wenn du nicht kanſt dein Creutz mit Freuden auffnemnen/ wie ſichs den wol gebuͤhret/ ſo nimbs zum wenigſten mit Gedult vnd Demut auff/ vnd las die goͤttliche Verſehung vnd gnedigen Willen Gottes allezeit deinen Troſt ſeyn.","norm":"Wenn du nicht kannst dein Kreuz mit Freuden auffnemnen / wie sich es den wohl gebühret / so nimbs zum wenigsten mit Geduld und Demut auf / und las die göttliche Versehung und gnädigen Willen Gottes allezeit deinen Trost sein.","orig_tok":["Wenn","du","nicht","kanſt","dein","Creutz","mit","Freuden","auffnemnen","/","wie","ſichs","den","wol","gebuͤhret","/","ſo","nimbs","zum","wenigſten","mit","Gedult","vnd","Demut","auff","/","vnd","las","die","goͤttliche","Verſehung","vnd","gnedigen","Willen","Gottes","allezeit","deinen","Troſt","ſeyn","."],"norm_tok":["Wenn","du","nicht","kannst","dein","Kreuz","mit","Freuden","auffnemnen","/","wie","sich","es","den","wohl","gebühret","/","so","nimbs","zum","wenigsten","mit","Geduld","und","Demut","auf","/","und","las","die","göttliche","Versehung","und","gnädigen","Willen","Gottes","allezeit","deinen","Trost","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,83],[83,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,157],[158,167],[168,171],[172,180],[181,187],[188,194],[195,203],[204,210],[211,216],[217,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,160],[161,170],[171,174],[175,183],[184,190],[191,197],[198,206],[207,213],[214,219],[220,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.755499839782715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3627,"date":1610,"orig":"Denn Gottes Wille iſt allezeit gut/ vnd ſuchet in allen Dingen vnſer beſtes vnd vnſere Seligkeit.","norm":"Denn Gottes Wille ist allezeit gut / und suchet in allen Dingen unser bestes und unsere Seligkeit.","orig_tok":["Denn","Gottes","Wille","iſt","allezeit","gut","/","vnd","ſuchet","in","allen","Dingen","vnſer","beſtes","vnd","vnſere","Seligkeit","."],"norm_tok":["Denn","Gottes","Wille","ist","allezeit","gut","/","und","suchet","in","allen","Dingen","unser","bestes","und","unsere","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,55],[56,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.982800006866455}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3628,"date":1610,"orig":"Wil dich Gott trawrig oder froͤlich haben/ im Geiſt arm oder reich/ nidrig oder hoch/ geehret oder geunehret/ ſo wiſſe/ daß dirs alſo gut iſt/ vnd daß es alſo ſeyn Wolgefallen iſt.","norm":"Will dich Gott traurig oder fröhlich haben / im Geist arm oder reich / niedrig oder hoch / geehrt oder geunehret / so wisse / dass dir es also gut ist / und dass es also sein Wohlgefallen ist.","orig_tok":["Wil","dich","Gott","trawrig","oder","froͤlich","haben","/","im","Geiſt","arm","oder","reich","/","nidrig","oder","hoch","/","geehret","oder","geunehret","/","ſo","wiſſe","/","daß","dirs","alſo","gut","iſt","/","vnd","daß","es","alſo","ſeyn","Wolgefallen","iſt","."],"norm_tok":["Will","dich","Gott","traurig","oder","fröhlich","haben","/","im","Geist","arm","oder","reich","/","niedrig","oder","hoch","/","geehrt","oder","geunehret","/","so","wisse","/","dass","dir","es","also","gut","ist","/","und","dass","es","also","sein","Wohlgefallen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,74],[75,79],[80,84],[84,85],[86,93],[94,98],[99,108],[108,109],[110,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,153],[154,158],[159,163],[164,175],[176,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,36],[37,42],[43,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,70],[71,78],[79,83],[84,88],[89,90],[91,97],[98,102],[103,112],[113,114],[115,117],[118,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,169],[170,174],[175,187],[188,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.560999870300293}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3629,"date":1610,"orig":"Vnd Gottes Wolgefalle ſoll auch dein Wollgefalle ſeyn/ ja dein Troſt ſeyn/ daß GOtt mit dir handelt/ wie es jhm wolgefellet/ vnd dz er dadurch deine Seligkeit ſuchet.","norm":"Und Gottes Wohlgefalle soll auch dein Wohlgefalle sein / ja dein Trost sein / dass Gott mit dir handelt / wie es ihm wohlgefällt / und dass er dadurch deine Seligkeit suchet.","orig_tok":["Vnd","Gottes","Wolgefalle","ſoll","auch","dein","Wollgefalle","ſeyn","/","ja","dein","Troſt","ſeyn","/","daß","GOtt","mit","dir","handelt","/","wie","es","jhm","wolgefellet","/","vnd","dz","er","dadurch","deine","Seligkeit","ſuchet","."],"norm_tok":["Und","Gottes","Wohlgefalle","soll","auch","dein","Wohlgefalle","sein","/","ja","dein","Trost","sein","/","dass","Gott","mit","dir","handelt","/","wie","es","ihm","wohlgefällt","/","und","dass","er","dadurch","deine","Seligkeit","suchet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,48],[49,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,134],[135,142],[143,148],[149,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,49],[50,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,70],[71,75],[76,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,128],[129,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,150],[151,156],[157,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.01669979095459}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3630,"date":1610,"orig":"Syram 39. Cap. Omnia opera Dei bona.","norm":"Syram 39. Cap Omnia opera Dei bona.","orig_tok":["Syram","39.","Cap.","Omnia","opera","Dei","bona","."],"norm_tok":["Syram","39.","Cap","Omnia","opera","Dei","bona","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.624199867248535}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3631,"date":1610,"orig":"Pſalm.","norm":"Psalm.","orig_tok":["Pſalm","."],"norm_tok":["Psalm","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.362400054931641}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3632,"date":1610,"orig":"144. Der Herr iſt gerecht in allen ſeinen Wercken/ vnd heilig in alſen feinen Wegen.","norm":"144. Der Herr ist gerecht in allen seinen Werken / und heilig in Alsen feinen Wegen.","orig_tok":["144.","Der","Herr","iſt","gerecht","in","allen","ſeinen","Wercken","/","vnd","heilig","in","alſen","feinen","Wegen","."],"norm_tok":["144.","Der","Herr","ist","gerecht","in","allen","seinen","Werken","/","und","heilig","in","Alsen","feinen","Wegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,70],[71,77],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,70],[71,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.572000026702881}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3633,"date":1610,"orig":"Es iſt allezeit beſſer/ du leſſeſt Gott ſeinen willen in dir/ vnd an dir vollbringen/ der allezeit zum guten gerichtet iſt/ denn daß du deinen Willen in dir vollbringeſt/ der allezeit zum boͤſen geneigt iſt.","norm":"Es ist allezeit besser / du lässt Gott seinen Willen in dir / und an dir vollbringen / der allezeit zum guten gerichtet ist / denn dass du deinen Willen in dir vollbringest / der allezeit zum bösen geneigt ist.","orig_tok":["Es","iſt","allezeit","beſſer","/","du","leſſeſt","Gott","ſeinen","willen","in","dir","/","vnd","an","dir","vollbringen","/","der","allezeit","zum","guten","gerichtet","iſt","/","denn","daß","du","deinen","Willen","in","dir","vollbringeſt","/","der","allezeit","zum","boͤſen","geneigt","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","allezeit","besser","/","du","lässt","Gott","seinen","Willen","in","dir","/","und","an","dir","vollbringen","/","der","allezeit","zum","guten","gerichtet","ist","/","denn","dass","du","deinen","Willen","in","dir","vollbringest","/","der","allezeit","zum","bösen","geneigt","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,108],[109,118],[119,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,135],[136,142],[143,149],[150,152],[153,156],[157,169],[169,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,194],[195,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,84],[85,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,109],[110,119],[120,123],[124,125],[126,130],[131,135],[136,138],[139,145],[146,152],[153,155],[156,159],[160,172],[173,174],[175,178],[179,187],[188,191],[192,197],[198,205],[206,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.024899959564209}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3634,"date":1610,"orig":"GOttes Wille iſt allezeit gut/ des Menſchẽ Wille allezeit boͤſe","norm":"Gottes Wille ist allezeit gut / des Menschen Wille allezeit böse","orig_tok":["GOttes","Wille","iſt","allezeit","gut","/","des","Menſchẽ","Wille","allezeit","boͤſe"],"norm_tok":["Gottes","Wille","ist","allezeit","gut","/","des","Menschen","Wille","allezeit","böse"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,43],[44,49],[50,58],[59,64]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,44],[45,50],[51,59],[60,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696000099182129}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3635,"date":1610,"orig":"VI.","norm":"VI.","orig_tok":["VI."],"norm_tok":["VI","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3636,"date":1610,"orig":"Wenn dir Gott himlichen Troſt vnd Freude verleihet/ ſo nimb dieſelbe mit demuͤtigen Danck an.","norm":"Wenn dir Gott heimlichen Trost und Freude verleihet / so nimm dieselbe mit demütigen Dank an.","orig_tok":["Wenn","dir","Gott","himlichen","Troſt","vnd","Freude","verleihet","/","ſo","nimb","dieſelbe","mit","demuͤtigen","Danck","an","."],"norm_tok":["Wenn","dir","Gott","heimlichen","Trost","und","Freude","verleihet","/","so","nimm","dieselbe","mit","demütigen","Dank","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,83],[84,89],[90,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,70],[71,74],[75,84],[85,89],[90,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.864200115203857}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3637,"date":1610,"orig":"Entzeucht dir aber Gott ſeinen Troſt/ ſo wiſſe/ daß dir die toͤdtung des Fleiſches beſſer ſey/ denn die Freude des Geiſtes.","norm":"Entseucht dir aber Gott seinen Trost / so wisse / dass dir die Tötung des Fleisches besser sei / denn die Freude des Geistes.","orig_tok":["Entzeucht","dir","aber","Gott","ſeinen","Troſt","/","ſo","wiſſe","/","daß","dir","die","toͤdtung","des","Fleiſches","beſſer","ſey","/","denn","die","Freude","des","Geiſtes","."],"norm_tok":["Entseucht","dir","aber","Gott","seinen","Trost","/","so","wisse","/","dass","dir","die","Tötung","des","Fleisches","besser","sei","/","denn","die","Freude","des","Geistes","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,36],[37,38],[39,41],[42,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,83],[84,90],[91,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.917500019073486}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3638,"date":1610,"orig":"Denn was Schmertzen vñ Trawren machet/ das iſt dem ſuͤndlichen Menſchen viel heilſamer/ als was Freude vnnd Beluſtigung machet.","norm":"Denn was Schmerzen und Trauern macht / das ist dem sündlichen Menschen viel heilsamer / als was Freude und Belustigung macht.","orig_tok":["Denn","was","Schmertzen","vñ","Trawren","machet","/","das","iſt","dem","ſuͤndlichen","Menſchen","viel","heilſamer","/","als","was","Freude","vnnd","Beluſtigung","machet","."],"norm_tok":["Denn","was","Schmerzen","und","Trauern","macht","/","das","ist","dem","sündlichen","Menschen","viel","heilsamer","/","als","was","Freude","und","Belustigung","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,63],[64,72],[73,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,70],[71,75],[76,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.577499866485596}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3639,"date":1610,"orig":"Denn jhr viel gerahten durch vberfluͤſſige geiſtliche Freude in geiſtliche Hoffart.","norm":"Denn ihr viel geraten durch überflüssige geistliche Freude in geistliche Hoffart.","orig_tok":["Denn","jhr","viel","gerahten","durch","vberfluͤſſige","geiſtliche","Freude","in","geiſtliche","Hoffart","."],"norm_tok":["Denn","ihr","viel","geraten","durch","überflüssige","geistliche","Freude","in","geistliche","Hoffart","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,42],[43,53],[54,60],[61,63],[64,74],[75,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,27],[28,40],[41,51],[52,58],[59,61],[62,72],[73,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.725100040435791}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3640,"date":1610,"orig":"GOttweis wol/ welche er durch den weg voller himmeliſches Troſtes vnd Liechtes in ewige Leben fuͤhren ſoll/ vnd welche er durch einen vnlieblichen/ trawrigen/ ſteinichten/ rauhen Weg fuͤhren ſol.","norm":"Gottweiss wohl / welche er durch den weg voller himmlisches Trostes und Lichtes in ewige Leben führen soll / und welche er durch einen unlieblichen / traurigen / steinigen / rauen Weg führen soll.","orig_tok":["GOttweis","wol","/","welche","er","durch","den","weg","voller","himmeliſches","Troſtes","vnd","Liechtes","in","ewige","Leben","fuͤhren","ſoll","/","vnd","welche","er","durch","einen","vnlieblichen","/","trawrigen","/","ſteinichten","/","rauhen","Weg","fuͤhren","ſol","."],"norm_tok":["Gottweiss","wohl","/","welche","er","durch","den","weg","voller","himmlisches","Trostes","und","Lichtes","in","ewige","Leben","führen","soll","/","und","welche","er","durch","einen","unlieblichen","/","traurigen","/","steinigen","/","rauen","Weg","führen","soll","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,57],[58,65],[66,69],[70,78],[79,81],[82,87],[88,93],[94,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,127],[128,133],[134,146],[146,147],[148,157],[157,158],[159,170],[170,171],[172,178],[179,182],[183,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,16],[17,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,59],[60,67],[68,71],[72,79],[80,82],[83,88],[89,94],[95,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,128],[129,134],[135,147],[148,149],[150,159],[160,161],[162,171],[172,173],[174,179],[180,183],[184,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.019199848175049}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3641,"date":1610,"orig":"Es iſt dir viel beſſer/ daß du alſo ins Leben eingeheſt/ wie es die goͤttliche Weißheit ordnet/ denn wie es dein eigener Wille vnd Wollgefallen fordert.","norm":"Es ist dir viel besser / dass du also ins Leben eingehest / wie es die göttliche Weisheit ordnet / denn wie es dein eigener Wille und Wollgefallen fordert.","orig_tok":["Es","iſt","dir","viel","beſſer","/","daß","du","alſo","ins","Leben","eingeheſt","/","wie","es","die","goͤttliche","Weißheit","ordnet","/","denn","wie","es","dein","eigener","Wille","vnd","Wollgefallen","fordert","."],"norm_tok":["Es","ist","dir","viel","besser","/","dass","du","also","ins","Leben","eingehest","/","wie","es","die","göttliche","Weisheit","ordnet","/","denn","wie","es","dein","eigener","Wille","und","Wollgefallen","fordert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,120],[121,126],[127,130],[131,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,57],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,80],[81,89],[90,96],[97,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,123],[124,129],[130,133],[134,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.29449987411499}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3642,"date":1610,"orig":"Prediger Sal. 7 Es iſt trawren beſſer denn lachen.","norm":"Prediger Sal. 7 Es ist Trauern besser denn lachen.","orig_tok":["Prediger","Sal.","7","Es","iſt","trawren","beſſer","denn","lachen","."],"norm_tok":["Prediger","Sal",".","7","Es","ist","Trauern","besser","denn","lachen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,15],[16,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,15],[16,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.192399978637695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3643,"date":1610,"orig":"Deñ durch trawren wird dz Hertz gebeſſert.","norm":"Denn durch Trauern wird das Herz gebessert.","orig_tok":["Deñ","durch","trawren","wird","dz","Hertz","gebeſſert","."],"norm_tok":["Denn","durch","Trauern","wird","das","Herz","gebessert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.2006001472473145}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3644,"date":1610,"orig":"Das Hertz der Weiſen iſt im Klaghauß/ vnd das Hertz der Narren iſt in dem Hauſe der Freude.","norm":"Das Herz der Weisen ist im Klaghaus / und das Herz der Narren ist in dem Hause der Freude.","orig_tok":["Das","Hertz","der","Weiſen","iſt","im","Klaghauß","/","vnd","das","Hertz","der","Narren","iſt","in","dem","Hauſe","der","Freude","."],"norm_tok":["Das","Herz","der","Weisen","ist","im","Klaghaus","/","und","das","Herz","der","Narren","ist","in","dem","Hause","der","Freude","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.508600234985352}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3645,"date":1610,"orig":"Wie die Entziehung des Troſtes vnd geiſtliche traw rigkeit zu dulden.","norm":"Wie die Entziehung des Trostes und geistliche traf rigkeit zu dulden.","orig_tok":["Wie","die","Entziehung","des","Troſtes","vnd","geiſtliche","traw","rigkeit","zu","dulden","."],"norm_tok":["Wie","die","Entziehung","des","Trostes","und","geistliche","traf","rigkeit","zu","dulden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,58],[59,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,58],[59,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.729300022125244}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3646,"date":1610,"orig":"VII.","norm":"VII.","orig_tok":["VII","."],"norm_tok":["VII","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3647,"date":1610,"orig":"Wenn du deinem lieben GOTT nicht kanſt ſo groſſe vnnd viel Opffer bringen/ Andacht/ Gebet/ Danckſagung/ ꝛc. ſo bringe jm was du haſt vnd vermagſt/ vnd dazu einen guten Willen vnd heilige Begierde/ vnnd wuͤndſche/ daß jhme dein Gottesdienſt wolgefallen maͤge.","norm":"Wenn du deinem lieben GOTT nicht kannst so große und viel Opfer bringen / Andacht / Gebet / Danksagung / etc. so bringe ihm was du hast und vermagst / und dazu einen guten Willen und heilige Begierde / und wünsche / dass ihm dein Gottesdienst wohlgefallen Mage.","orig_tok":["Wenn","du","deinem","lieben","GOTT","nicht","kanſt","ſo","groſſe","vnnd","viel","Opffer","bringen","/","Andacht","/","Gebet","/","Danckſagung","/","ꝛc.","ſo","bringe","jm","was","du","haſt","vnd","vermagſt","/","vnd","dazu","einen","guten","Willen","vnd","heilige","Begierde","/","vnnd","wuͤndſche","/","daß","jhme","dein","Gottesdienſt","wolgefallen","maͤge","."],"norm_tok":["Wenn","du","deinem","lieben","GOTT","nicht","kannst","so","große","und","viel","Opfer","bringen","/","Andacht","/","Gebet","/","Danksagung","/","etc.","so","bringe","ihm","was","du","hast","und","vermagst","/","und","dazu","einen","guten","Willen","und","heilige","Begierde","/","und","wünsche","/","dass","ihm","dein","Gottesdienst","wohlgefallen","Mage","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,53],[54,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,82],[82,83],[84,89],[89,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,117],[118,120],[121,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,161],[162,167],[168,174],[175,178],[179,186],[187,195],[195,196],[197,201],[202,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,226],[227,239],[240,251],[252,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,71],[72,73],[74,81],[82,83],[84,89],[90,91],[92,102],[103,104],[105,109],[110,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,171],[172,178],[179,182],[183,190],[191,199],[200,201],[202,205],[206,213],[214,215],[216,220],[221,224],[225,229],[230,242],[243,255],[256,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,null],[null,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.821199893951416}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3648,"date":1610,"orig":"Denn ein ſolchesheilig Verlangen haben ja haben wollen/ iſt nicht eine kleine Gabe oder Opffer/ welches Gott auch wolgefellet.","norm":"Denn ein solchesheilig Verlangen haben ja haben wollen / ist nicht eine kleine Gabe oder Opfer / welches Gott auch wohlgefällt.","orig_tok":["Denn","ein","ſolchesheilig","Verlangen","haben","ja","haben","wollen","/","iſt","nicht","eine","kleine","Gabe","oder","Opffer","/","welches","Gott","auch","wolgefellet","."],"norm_tok":["Denn","ein","solchesheilig","Verlangen","haben","ja","haben","wollen","/","ist","nicht","eine","kleine","Gabe","oder","Opfer","/","welches","Gott","auch","wohlgefällt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,32],[33,38],[39,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,82],[83,87],[88,94],[94,95],[96,103],[104,108],[109,113],[114,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,32],[33,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,96],[97,104],[105,109],[110,114],[115,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.779099941253662}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3649,"date":1610,"orig":"Denn ſo gros als wir gern wolten/ Das vnſer Andacht vnd heilige Begierde/ Gebet/ Danckſagung ſeyn ſolten fuͤr Gott/ ſo gros ſind ſie bey jhm.","norm":"Denn so groß als wir gern wollten / Das unser Andacht und heilige Begierde / Gebet / Danksagung sein sollten für Gott / so groß sind sie bei ihm.","orig_tok":["Denn","ſo","gros","als","wir","gern","wolten","/","Das","vnſer","Andacht","vnd","heilige","Begierde","/","Gebet","/","Danckſagung","ſeyn","ſolten","fuͤr","Gott","/","ſo","gros","ſind","ſie","bey","jhm","."],"norm_tok":["Denn","so","groß","als","wir","gern","wollten","/","Das","unser","Andacht","und","heilige","Begierde","/","Gebet","/","Danksagung","sein","sollten","für","Gott","/","so","groß","sind","sie","bei","ihm","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,55],[56,63],[64,72],[72,73],[74,79],[79,80],[81,92],[93,97],[98,104],[105,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,57],[58,65],[66,74],[75,76],[77,82],[83,84],[85,95],[96,100],[101,108],[109,112],[113,117],[118,119],[120,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.001800060272217}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3650,"date":1610,"orig":"Denn Gott fordert nicht mehr von dir/ denn ſo viel ſeine Gnade in dir wircket/ vnnd du kanſt jhm nicht mehr geben/ denn er dir geben hat.","norm":"Denn Gott fordert nicht mehr von dir / denn so viel seine Gnade in dir wirket / und du kannst ihm nicht mehr geben / denn er dir geben hat.","orig_tok":["Denn","Gott","fordert","nicht","mehr","von","dir","/","denn","ſo","viel","ſeine","Gnade","in","dir","wircket","/","vnnd","du","kanſt","jhm","nicht","mehr","geben","/","denn","er","dir","geben","hat","."],"norm_tok":["Denn","Gott","fordert","nicht","mehr","von","dir","/","denn","so","viel","seine","Gnade","in","dir","wirket","/","und","du","kannst","ihm","nicht","mehr","geben","/","denn","er","dir","geben","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,113],[113,114],[115,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,114],[115,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,134],[135,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.073400020599365}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3651,"date":1610,"orig":"Bitte aber deinen HErrn Chriſtum Jeſum/ daß er alle deine Opffer vnd Gaben wolle vollkommen machen mit ſeinem vollkommen Opffer/ denn in jhme iſt vnſere vollkommenheit/ in vns iſts Stuͤckwerck/ Vnd ſprich: Lieber Gott vnnd Vater nimb mein Andacht/ Glauben/ Gebet/ Danckſagung an in deinem lieben Sohn/ vnnd ſihe dieſelbe nicht an/ wie ſie an jhm ſelbſt ſeyn/ ſondern in Chriſto/ ſo werden ſie dir gefallen als vollkommene Wercke.","norm":"Bitte aber deinen Herrn Christus Jesus / dass er alle deine Opfer und Gaben wolle vollkommen machen mit seinem vollkommen Opfer / denn in ihm ist unsere Vollkommenheit / in uns ist es Stückwerk / Und sprich: Lieber Gott und Vater nimm mein Andacht / Glauben / Gebet / Danksagung an in deinem lieben Sohn / und siehe dieselbe nicht an / wie sie an ihm selbst sein / sondern in Christo / so werden sie dir gefallen als vollkommene Werke.","orig_tok":["Bitte","aber","deinen","HErrn","Chriſtum","Jeſum","/","daß","er","alle","deine","Opffer","vnd","Gaben","wolle","vollkommen","machen","mit","ſeinem","vollkommen","Opffer","/","denn","in","jhme","iſt","vnſere","vollkommenheit","/","in","vns","iſts","Stuͤckwerck","/","Vnd","ſprich",":","Lieber","Gott","vnnd","Vater","nimb","mein","Andacht","/","Glauben","/","Gebet","/","Danckſagung","an","in","deinem","lieben","Sohn","/","vnnd","ſihe","dieſelbe","nicht","an","/","wie","ſie","an","jhm","ſelbſt","ſeyn","/","ſondern","in","Chriſto","/","ſo","werden","ſie","dir","gefallen","als","vollkommene","Wercke","."],"norm_tok":["Bitte","aber","deinen","Herrn","Christus","Jesus","/","dass","er","alle","deine","Opfer","und","Gaben","wolle","vollkommen","machen","mit","seinem","vollkommen","Opfer","/","denn","in","ihm","ist","unsere","Vollkommenheit","/","in","uns","ist","es","Stückwerk","/","Und","sprich",":","Lieber","Gott","und","Vater","nimm","mein","Andacht","/","Glauben","/","Gebet","/","Danksagung","an","in","deinem","lieben","Sohn","/","und","siehe","dieselbe","nicht","an","/","wie","sie","an","ihm","selbst","sein","/","sondern","in","Christo","/","so","werden","sie","dir","gefallen","als","vollkommene","Werke","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,180],[181,192],[192,193],[194,197],[198,204],[204,205],[206,212],[213,217],[218,222],[223,228],[229,233],[234,238],[239,246],[246,247],[248,255],[255,256],[257,262],[262,263],[264,275],[276,278],[279,281],[282,288],[289,295],[296,300],[300,301],[302,306],[307,311],[312,320],[321,326],[327,329],[329,330],[331,334],[335,338],[339,341],[342,345],[346,352],[353,357],[357,358],[359,366],[367,369],[370,377],[377,378],[379,381],[382,388],[389,392],[393,396],[397,405],[406,409],[410,421],[422,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,121],[122,127],[128,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,167],[168,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,183],[184,193],[194,195],[196,199],[200,206],[206,207],[208,214],[215,219],[220,223],[224,229],[230,234],[235,239],[240,247],[248,249],[250,257],[258,259],[260,265],[266,267],[268,278],[279,281],[282,284],[285,291],[292,298],[299,303],[304,305],[306,309],[310,315],[316,324],[325,330],[331,333],[334,335],[336,339],[340,343],[344,346],[347,350],[351,357],[358,362],[363,364],[365,372],[373,375],[376,383],[384,385],[386,388],[389,395],[396,399],[400,403],[404,412],[413,416],[417,428],[429,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769800186157227}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3652,"date":1610,"orig":"Mein Herr Chriſtus wird vollkom̃enlich erſtatten/ was mir mangelt.","norm":"Mein Herr Christus wird vollkommen erstatten / was mir mangelt.","orig_tok":["Mein","Herr","Chriſtus","wird","vollkom̃enlich","erſtatten","/","was","mir","mangelt","."],"norm_tok":["Mein","Herr","Christus","wird","vollkommen","erstatten","/","was","mir","mangelt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,34],[35,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.49399995803833}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3653,"date":1610,"orig":"Sihe/ ſo erlangt denn vnſere Andacht/ Gebet vnd Danckſagung/ obs wol an ſich ſelbſtẽ ſchwach/ tunckel vñ mangelhaft/ iſt/ eine groſſe Wirdigkeit/ einen groſſen Glantz vnd Herrligkeit aus dem Verdienſt Chriſti.","norm":"Siehe / so erlangt denn unsere Andacht / Gebet und Danksagung / obs wohl an sich selbsten schwach / dunkel und mangelhaft / ist / eine große Würdigkeit / einen großen Glanz und Herrlichkeit aus dem Verdienst Christi.","orig_tok":["Sihe","/","ſo","erlangt","denn","vnſere","Andacht","/","Gebet","vnd","Danckſagung","/","obs","wol","an","ſich","ſelbſtẽ","ſchwach","/","tunckel","vñ","mangelhaft","/","iſt","/","eine","groſſe","Wirdigkeit","/","einen","groſſen","Glantz","vnd","Herrligkeit","aus","dem","Verdienſt","Chriſti","."],"norm_tok":["Siehe","/","so","erlangt","denn","unsere","Andacht","/","Gebet","und","Danksagung","/","obs","wohl","an","sich","selbsten","schwach","/","dunkel","und","mangelhaft","/","ist","/","eine","große","Würdigkeit","/","einen","großen","Glanz","und","Herrlichkeit","aus","dem","Verdienst","Christi","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,16],[17,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,85],[86,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,117],[117,118],[119,122],[122,123],[124,128],[129,135],[136,146],[146,147],[148,153],[154,161],[162,168],[169,172],[173,184],[185,188],[189,192],[193,202],[203,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,18],[19,23],[24,30],[31,38],[39,40],[41,46],[47,50],[51,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,89],[90,97],[98,99],[100,106],[107,110],[111,121],[122,123],[124,127],[128,129],[130,134],[135,140],[141,151],[152,153],[154,159],[160,166],[167,172],[173,176],[177,189],[190,193],[194,197],[198,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250999927520752}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3654,"date":1610,"orig":"Gleich wie ein bloſſes elendes Kind/ wenns nackend vnd vnſauber iſt/ ſo iſts vnlieblich/ Aber wenn mans ſchmuͤcket/ vnd weis anzeucht/ ſo gefellets einem gar wol: Alſo iſt all dein Thun an ſich ſelbſt nichts/ aber wenns mit Chriſti Vollkommenheit geſchmuͤcket wird/ ſo gefallen alle deine Wercke Gott wol.","norm":"Gleich wie ein bloßes elendes Kind / wenn es nackend und unsauber ist / so ist es unlieblich / Aber wenn man es schmücket / und weiß Anzucht / so gefellets einem gar wohl: Also ist all dein Tun an sich selbst nichts / aber wenn es mit Christi Vollkommenheit geschmückt wird / so gefallen alle deine Werke Gott wohl.","orig_tok":["Gleich","wie","ein","bloſſes","elendes","Kind","/","wenns","nackend","vnd","vnſauber","iſt","/","ſo","iſts","vnlieblich","/","Aber","wenn","mans","ſchmuͤcket","/","vnd","weis","anzeucht","/","ſo","gefellets","einem","gar","wol",":","Alſo","iſt","all","dein","Thun","an","ſich","ſelbſt","nichts","/","aber","wenns","mit","Chriſti","Vollkommenheit","geſchmuͤcket","wird","/","ſo","gefallen","alle","deine","Wercke","Gott","wol","."],"norm_tok":["Gleich","wie","ein","bloßes","elendes","Kind","/","wenn","es","nackend","und","unsauber","ist","/","so","ist","es","unlieblich","/","Aber","wenn","man","es","schmücket","/","und","weiß","Anzucht","/","so","gefellets","einem","gar","wohl",":","Also","ist","all","dein","Tun","an","sich","selbst","nichts","/","aber","wenn","es","mit","Christi","Vollkommenheit","geschmückt","wird","/","so","gefallen","alle","deine","Werke","Gott","wohl","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,35],[35,36],[37,42],[43,50],[51,54],[55,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,133],[133,134],[135,137],[138,147],[148,153],[154,157],[158,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,188],[189,193],[194,200],[201,207],[207,208],[209,213],[214,219],[220,223],[224,231],[232,246],[247,259],[260,264],[264,265],[266,268],[269,277],[278,282],[283,288],[289,295],[296,300],[301,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,81],[82,92],[93,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,111],[112,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,142],[143,145],[146,155],[156,161],[162,165],[166,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,196],[197,201],[202,208],[209,215],[216,217],[218,222],[223,227],[228,230],[231,234],[235,242],[243,257],[258,268],[269,273],[274,275],[276,278],[279,287],[288,292],[293,298],[299,304],[305,309],[310,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.475599765777588}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3655,"date":1610,"orig":"Gleich wie es koͤſtlich ſtehet/ wenn man Epffel in einer guͤldenẽ Schuͤſſel aufftregt/ die Epffel ſind an jhnen ſelbſt ſo gros nicht geachtet/ aber ſie werden deſto lieblicher/ wen ſie in einer guͤldenen Schale auffgetragẽ werden: alſo iſt auch vnſer Gebet/ Andacht vnd Danckſagung in Chriſto.","norm":"Gleich wie es köstlich steht / wenn man Äpfel in einer güldenen Schüssel aufträgt / die Äpfel sind an ihnen selbst so groß nicht geachtet / aber sie werden desto lieblicher / wenn sie in einer güldenen Schale aufgetragen werden: also ist auch unser Gebet / Andacht und Danksagung in Christo.","orig_tok":["Gleich","wie","es","koͤſtlich","ſtehet","/","wenn","man","Epffel","in","einer","guͤldenẽ","Schuͤſſel","aufftregt","/","die","Epffel","ſind","an","jhnen","ſelbſt","ſo","gros","nicht","geachtet","/","aber","ſie","werden","deſto","lieblicher","/","wen","ſie","in","einer","guͤldenen","Schale","auffgetragẽ","werden",":","alſo","iſt","auch","vnſer","Gebet","/","Andacht","vnd","Danckſagung","in","Chriſto","."],"norm_tok":["Gleich","wie","es","köstlich","steht","/","wenn","man","Äpfel","in","einer","güldenen","Schüssel","aufträgt","/","die","Äpfel","sind","an","ihnen","selbst","so","groß","nicht","geachtet","/","aber","sie","werden","desto","lieblicher","/","wenn","sie","in","einer","güldenen","Schale","aufgetragen","werden",":","also","ist","auch","unser","Gebet","/","Andacht","und","Danksagung","in","Christo","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,66],[67,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,119],[120,122],[123,127],[128,133],[134,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,194],[195,204],[205,211],[212,224],[225,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,246],[247,252],[253,258],[258,259],[260,267],[268,271],[272,283],[284,286],[287,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,54],[55,63],[64,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,101],[102,107],[108,114],[115,117],[118,122],[123,128],[129,137],[138,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,172],[173,174],[175,179],[180,183],[184,186],[187,192],[193,201],[202,208],[209,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,242],[243,248],[249,254],[255,256],[257,264],[265,268],[269,279],[280,282],[283,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.077899932861328}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3656,"date":1610,"orig":"Ephſ.","norm":"Ephs.","orig_tok":["Ephſ","."],"norm_tok":["Ephs","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.277699947357178}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3657,"date":1610,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3658,"date":1610,"orig":"Er hat vns geliebet vnnd angenem gemacht in dem Geliebten.","norm":"Er hat uns geliebt und angenehm gemacht in dem Geliebten.","orig_tok":["Er","hat","vns","geliebet","vnnd","angenem","gemacht","in","dem","Geliebten","."],"norm_tok":["Er","hat","uns","geliebt","und","angenehm","gemacht","in","dem","Geliebten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,32],[33,40],[41,43],[44,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.971700191497803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3659,"date":1610,"orig":"GOTT nunpt den guten willen fuͤr die That.","norm":"GOTT nunpt den guten Willen für die Tat.","orig_tok":["GOTT","nunpt","den","guten","willen","fuͤr","die","That","."],"norm_tok":["GOTT","nunpt","den","guten","Willen","für","die","Tat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.552700042724609}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3660,"date":1610,"orig":"In Chriſto vnſer Vollkommenheit.","norm":"In Christo unser Vollkommenheit.","orig_tok":["In","Chriſto","vnſer","Vollkommenheit","."],"norm_tok":["In","Christo","unser","Vollkommenheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.098700046539307}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3661,"date":1610,"orig":"In Chriſto vn im Glauben alles Gut volkomen wenns noch ſo ſchwach iſt","norm":"In Christo und im Glauben alles Gut vollkommen wenn es noch so schwach ist","orig_tok":["In","Chriſto","vn","im","Glauben","alles","Gut","volkomen","wenns","noch","ſo","ſchwach","iſt"],"norm_tok":["In","Christo","und","im","Glauben","alles","Gut","vollkommen","wenn","es","noch","so","schwach","ist"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,43],[44,49],[50,54],[55,57],[58,65],[66,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,51],[52,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.948800086975098}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3662,"date":1610,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","orig_tok":["VIII","."],"norm_tok":["VIII","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3663,"date":1610,"orig":"Ein chriſt ſolvetruͤbt ſem/ aber nicht verzagen.","norm":"Ein Christ solvetrübt sein / aber nicht verzagen.","orig_tok":["Ein","chriſt","ſolvetruͤbt","ſem","/","aber","nicht","verzagen","."],"norm_tok":["Ein","Christ","solvetrübt","sein","/","aber","nicht","verzagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.214000225067139}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3664,"date":1610,"orig":"Deiner Suͤnde vnd vielfeltigen Gebrechen halbẽ ſoltu zwar hoch betruͤbet ſeyn/ aber nicht verzagen.","norm":"Deiner Sünde und vielfältigen Gebrechen halben sollst du zwar hoch betrübet sein / aber nicht verzagen.","orig_tok":["Deiner","Suͤnde","vnd","vielfeltigen","Gebrechen","halbẽ","ſoltu","zwar","hoch","betruͤbet","ſeyn","/","aber","nicht","verzagen","."],"norm_tok":["Deiner","Sünde","und","vielfältigen","Gebrechen","halben","sollst","du","zwar","hoch","betrübet","sein","/","aber","nicht","verzagen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,30],[31,40],[41,47],[48,53],[54,58],[59,63],[64,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,29],[30,39],[40,46],[47,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,75],[76,80],[81,82],[83,87],[88,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.268199920654297}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3665,"date":1610,"orig":"Iſt jhrer viel/ ſo wiſſe/ Daß viel mehr Gnade bey Gott iſt/ vndviel Erbarmung/ Pſ. 130.","norm":"Ist ihrer viel / so wisse / Dass viel mehr Gnade bei Gott ist / vndviel Erbarmung / Ps. 130.","orig_tok":["Iſt","jhrer","viel","/","ſo","wiſſe","/","Daß","viel","mehr","Gnade","bey","Gott","iſt","/","vndviel","Erbarmung","/","Pſ.","130","."],"norm_tok":["Ist","ihrer","viel","/","so","wisse","/","Dass","viel","mehr","Gnade","bei","Gott","ist","/","vndviel","Erbarmung","/","Ps",".","130."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,58],[58,59],[60,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,63],[64,71],[72,81],[82,83],[84,86],[86,87],[88,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[20,19],[null,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.828100204467773}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3666,"date":1610,"orig":"Sind ſie gros/ ſo gedencke/ daß Chriſti Verdienſt noch groͤſſer ſey.","norm":"Sind sie groß / so gedenke / dass Christi Verdienst noch größer sei.","orig_tok":["Sind","ſie","gros","/","ſo","gedencke","/","daß","Chriſti","Verdienſt","noch","groͤſſer","ſey","."],"norm_tok":["Sind","sie","groß","/","so","gedenke","/","dass","Christi","Verdienst","noch","größer","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,49],[50,54],[55,63],[64,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,18],[19,26],[27,28],[29,33],[34,41],[42,51],[52,56],[57,63],[64,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.044099807739258}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3667,"date":1610,"orig":"Pſalm.","norm":"Psalm.","orig_tok":["Pſalm","."],"norm_tok":["Psalm","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.362400054931641}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3668,"date":1610,"orig":"51. Sey mir gnedig nach deiner groſſen Barmhertzigkeit.","norm":"51. Sei mir gnädig nach deiner großen Barmherzigkeit.","orig_tok":["51.","Sey","mir","gnedig","nach","deiner","groſſen","Barmhertzigkeit","."],"norm_tok":["51.","Sei","mir","gnädig","nach","deiner","großen","Barmherzigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,30],[31,38],[39,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.811300039291382}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3669,"date":1610,"orig":"Weñ dich aber durch goͤttliche Gnade der Suͤnde gerewet/ vnd im Glauben Chriſtum anſiheſt/ ſo gerewet auch Gott der Straffe/ vñ auf dieſe goͤttliche heilſame Rew folget der Suͤnden Vergebung/ das geſchicht/ ſo bald vnd ſo offt der Suͤnder ſeufftzet.","norm":"Wenn dich aber durch göttliche Gnade der Sünde gereuet / und im Glauben Christus ansehest / so gereuet auch Gott der Strafe / und auf diese göttliche heilsame Reue folget der Sünden Vergebung / das geschieht / so bald und so oft der Sünder seufzet.","orig_tok":["Weñ","dich","aber","durch","goͤttliche","Gnade","der","Suͤnde","gerewet","/","vnd","im","Glauben","Chriſtum","anſiheſt","/","ſo","gerewet","auch","Gott","der","Straffe","/","vñ","auf","dieſe","goͤttliche","heilſame","Rew","folget","der","Suͤnden","Vergebung","/","das","geſchicht","/","ſo","bald","vnd","ſo","offt","der","Suͤnder","ſeufftzet","."],"norm_tok":["Wenn","dich","aber","durch","göttliche","Gnade","der","Sünde","gereuet","/","und","im","Glauben","Christus","ansehest","/","so","gereuet","auch","Gott","der","Strafe","/","und","auf","diese","göttliche","heilsame","Reue","folget","der","Sünden","Vergebung","/","das","geschieht","/","so","bald","und","so","oft","der","Sünder","seufzet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,72],[73,81],[82,90],[90,91],[92,94],[95,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,150],[151,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,207],[207,208],[209,211],[212,216],[217,220],[221,223],[224,228],[229,232],[233,240],[241,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,71],[72,80],[81,89],[90,91],[92,94],[95,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,149],[150,158],[159,163],[164,170],[171,174],[175,181],[182,191],[192,193],[194,197],[198,207],[208,209],[210,212],[213,217],[218,221],[222,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.933300018310547}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3670,"date":1610,"orig":"Gleich als der auſſetzige Mann im Augenblick gereiniget ward/ der zum Herren ſprach: Herr/ ſo du wilt/ kanſtu mich wol reinigen/ ſo bald ſprach der Herr:","norm":"Gleich als der aussätzige Mann im Augenblick gereinigt wurde / der zum Herren sprach: Herr / so du willst / kannst du mich wohl reinigen / so bald sprach der Herr:","orig_tok":["Gleich","als","der","auſſetzige","Mann","im","Augenblick","gereiniget","ward","/","der","zum","Herren","ſprach",":","Herr","/","ſo","du","wilt","/","kanſtu","mich","wol","reinigen","/","ſo","bald","ſprach","der","Herr",":"],"norm_tok":["Gleich","als","der","aussätzige","Mann","im","Augenblick","gereinigt","wurde","/","der","zum","Herren","sprach",":","Herr","/","so","du","willst","/","kannst","du","mich","wohl","reinigen","/","so","bald","sprach","der","Herr",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,30],[31,33],[34,44],[45,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,96],[97,101],[101,102],[103,109],[110,114],[115,118],[119,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,143],[144,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,30],[31,33],[34,44],[45,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,92],[93,95],[96,98],[99,105],[106,107],[108,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,136],[137,138],[139,141],[142,146],[147,153],[154,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8420000076293945}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3671,"date":1610,"orig":"Ich wils thun/ ſey gereiniget.","norm":"Ich will es tun / sei gereinigt.","orig_tok":["Ich","wils","thun","/","ſey","gereiniget","."],"norm_tok":["Ich","will","es","tun","/","sei","gereinigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456500053405762}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3672,"date":1610,"orig":"So bald reiniget dich auch GOTt inwendig/ vnd ſpricht:","norm":"So bald reiniget dich auch Gott inwendig / und spricht:","orig_tok":["So","bald","reiniget","dich","auch","GOTt","inwendig","/","vnd","ſpricht",":"],"norm_tok":["So","bald","reiniget","dich","auch","Gott","inwendig","/","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,40],[41,42],[43,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.287499904632568}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3673,"date":1610,"orig":"Sey getroſt mein Sohn/ deine Suͤnde ſind dir vergeben.","norm":"Sei getrost mein Sohn / deine Sünde sind dir vergeben.","orig_tok":["Sey","getroſt","mein","Sohn","/","deine","Suͤnde","ſind","dir","vergeben","."],"norm_tok":["Sei","getrost","mein","Sohn","/","deine","Sünde","sind","dir","vergeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.35699987411499}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3674,"date":1610,"orig":"Das iſt ein Bilde vnd Spiegel der inwendigen Reinigung vnd vergebung der Suͤnden/ welche groſſe Barmhertzigkeit Gottes den Menſchen nicht ſoll Vrſach geben mehr zu ſuͤndigen/ ſon dern GOTT mehr vnd hertzlicher zu lieben.","norm":"Das ist ein Bilde und Spiegel der inwendigen Reinigung und Vergebung der Sünden / welche große Barmherzigkeit Gottes den Menschen nicht soll Ursache geben mehr zu sündigen / son deren GOTT mehr und herzlicher zu lieben.","orig_tok":["Das","iſt","ein","Bilde","vnd","Spiegel","der","inwendigen","Reinigung","vnd","vergebung","der","Suͤnden","/","welche","groſſe","Barmhertzigkeit","Gottes","den","Menſchen","nicht","ſoll","Vrſach","geben","mehr","zu","ſuͤndigen","/","ſon","dern","GOTT","mehr","vnd","hertzlicher","zu","lieben","."],"norm_tok":["Das","ist","ein","Bilde","und","Spiegel","der","inwendigen","Reinigung","und","Vergebung","der","Sünden","/","welche","große","Barmherzigkeit","Gottes","den","Menschen","nicht","soll","Ursache","geben","mehr","zu","sündigen","/","son","deren","GOTT","mehr","und","herzlicher","zu","lieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,44],[45,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,88],[89,95],[96,111],[112,118],[119,122],[123,131],[132,137],[138,142],[143,149],[150,155],[156,160],[161,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,209],[210,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,44],[45,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,88],[89,94],[95,109],[110,116],[117,120],[121,129],[130,135],[136,140],[141,148],[149,154],[155,159],[160,162],[163,171],[172,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,208],[209,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.448200225830078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3675,"date":1610,"orig":"Pſalm.","norm":"Psalm.","orig_tok":["Pſalm","."],"norm_tok":["Psalm","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.362400054931641}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3676,"date":1610,"orig":"103. Lobe den Herrn meine Seele.","norm":"103. Lobe den Herrn meine Seele.","orig_tok":["103.","Lobe","den","Herrn","meine","Seele","."],"norm_tok":["103.","Lobe","den","Herrn","meine","Seele","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.917700052261352}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3677,"date":1610,"orig":"Ezech. 33. vnd 18. Matth. 8. G. ſchwin de Cur. in Gottes Erbarmung.","norm":"Ezech. 33 . und 18. Matth. 8. G. schwin de Kur . in Gottes Erbarmung.","orig_tok":["Ezech.","33",".","vnd","18.","Matth.","8.","G.","ſchwin","de","Cur",".","in","Gottes","Erbarmung","."],"norm_tok":["Ezech",".","33",".","und","18.","Matth",".","8.","G.","schwin","de","Kur",".","in","Gottes","Erbarmung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,31],[32,38],[39,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,48],[49,51],[52,58],[59,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.666999816894531}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3678,"date":1610,"orig":"Matth. 9.","norm":"Matth. 9.","orig_tok":["Matth.","9","."],"norm_tok":["Matth",".","9."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.717100143432617}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3679,"date":1610,"orig":"IX.","norm":"IX.","orig_tok":["IX."],"norm_tok":["IX","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3680,"date":1610,"orig":"Verachtung eine Proba der Demut.","norm":"Verachtung eine Proba der Demut.","orig_tok":["Verachtung","eine","Proba","der","Demut","."],"norm_tok":["Verachtung","eine","Proba","der","Demut","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.291900157928467}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3681,"date":1610,"orig":"Die euſſerliche Verachtung/ ſchamch vnd Leſterung ſoltu nicht mit Vnmut/ Zorn vnd Rachgier auffnemẽ/ ſondern gedencke es ſey eine Proba deines Hertzens/ dadurch GOTt offenbaren wil/ was in dir verborgen ligt/ ob Sanfftmut vnd Demut bey dir ſey/ Oder ob Hoffart vnd Zorn bey dir ſey.","norm":"Die äußerliche Verachtung / schamch und Lästerung sollst du nicht mit Unmut / Zorn und Rachgier aufnehmen / sondern gedenke es sei eine Proba deines Herzens / dadurch Gott offenbaren will / was in dir verborgen liegt / ob Sanftmut und Demut bei dir sei / Oder ob Hoffart und Zorn bei dir sei.","orig_tok":["Die","euſſerliche","Verachtung","/","ſchamch","vnd","Leſterung","ſoltu","nicht","mit","Vnmut","/","Zorn","vnd","Rachgier","auffnemẽ","/","ſondern","gedencke","es","ſey","eine","Proba","deines","Hertzens","/","dadurch","GOTt","offenbaren","wil","/","was","in","dir","verborgen","ligt","/","ob","Sanfftmut","vnd","Demut","bey","dir","ſey","/","Oder","ob","Hoffart","vnd","Zorn","bey","dir","ſey","."],"norm_tok":["Die","äußerliche","Verachtung","/","schamch","und","Lästerung","sollst","du","nicht","mit","Unmut","/","Zorn","und","Rachgier","aufnehmen","/","sondern","gedenke","es","sei","eine","Proba","deines","Herzens","/","dadurch","Gott","offenbaren","will","/","was","in","dir","verborgen","liegt","/","ob","Sanftmut","und","Demut","bei","dir","sei","/","Oder","ob","Hoffart","und","Zorn","bei","dir","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,90],[91,100],[100,101],[102,109],[110,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,143],[144,152],[152,153],[154,161],[162,166],[167,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,203],[204,208],[208,209],[210,212],[213,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,240],[241,244],[244,245],[246,250],[251,253],[254,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,278],[279,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[26,27],[28,35],[36,39],[40,49],[50,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,105],[106,107],[108,115],[116,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,148],[149,156],[157,158],[159,166],[167,171],[172,182],[183,187],[188,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,210],[211,216],[217,218],[219,221],[222,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,254],[255,259],[260,262],[263,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,287],[288,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.700900077819824}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3682,"date":1610,"orig":"Qualis quiſque apud ſe latet, illata contumelia probat.","norm":"Qualis quisque apud se latet, illata contumelia probat.","orig_tok":["Qualis","quiſque","apud","ſe","latet",",","illata","contumelia","probat","."],"norm_tok":["Qualis","quisque","apud","se","latet",",","illata","contumelia","probat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,28],[28,29],[30,36],[37,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,28],[28,29],[30,36],[37,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.7600998878479}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3683,"date":1610,"orig":"Iſt Sanfftmut vnnd Demut bey dir/ wirſtu alle verachtung mit Sanfftmut vberwinden.","norm":"Ist Sanftmut und Demut bei dir / wirst du alle Verachtung mit Sanftmut überwinden.","orig_tok":["Iſt","Sanfftmut","vnnd","Demut","bey","dir","/","wirſtu","alle","verachtung","mit","Sanfftmut","vberwinden","."],"norm_tok":["Ist","Sanftmut","und","Demut","bei","dir","/","wirst","du","alle","Verachtung","mit","Sanftmut","überwinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,40],[41,45],[46,56],[57,60],[61,70],[71,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,32],[33,38],[39,41],[42,46],[47,57],[58,61],[62,70],[71,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.260900020599365}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3684,"date":1610,"orig":"1. Ja du wirſts fuͤr eine zuͤchtigung des Allmechtigen halten/ Wie Dauid ſpricht/ als jhm Simei leſtert: Vielleicht hats jhm der Herr befohlen/ Fluche Dauid.","norm":"1. Ja du wirsts für eine Züchtigung des allmächtigen halten / Wie David spricht / als ihm Simei lästert: Vielleicht hat es ihm der Herr befohlen / Fluche David.","orig_tok":["1.","Ja","du","wirſts","fuͤr","eine","zuͤchtigung","des","Allmechtigen","halten","/","Wie","Dauid","ſpricht","/","als","jhm","Simei","leſtert",":","Vielleicht","hats","jhm","der","Herr","befohlen","/","Fluche","Dauid","."],"norm_tok":["1.","Ja","du","wirsts","für","eine","Züchtigung","des","allmächtigen","halten","/","Wie","David","spricht","/","als","ihm","Simei","lästert",":","Vielleicht","hat","es","ihm","der","Herr","befohlen","/","Fluche","David","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,37],[38,41],[42,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,103],[103,104],[105,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,142],[142,143],[144,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,39],[40,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,103],[103,104],[105,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,144],[145,146],[147,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.851200103759766}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3685,"date":1610,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3686,"date":1610,"orig":"So iſt die Verachtung ein groſſes Stuͤck der Schmach Chriſti/ So die wahren Glieder Chriſti auch tragen muͤſſen/ Wie die Epiſtel an die Hebreer ſpricht:","norm":"So ist die Verachtung ein großes Stück der Schmach Christi / So die wahren Glieder Christi auch tragen müssen / Wie die Epistel an die Hebräer spricht:","orig_tok":["So","iſt","die","Verachtung","ein","groſſes","Stuͤck","der","Schmach","Chriſti","/","So","die","wahren","Glieder","Chriſti","auch","tragen","muͤſſen","/","Wie","die","Epiſtel","an","die","Hebreer","ſpricht",":"],"norm_tok":["So","ist","die","Verachtung","ein","großes","Stück","der","Schmach","Christi","/","So","die","wahren","Glieder","Christi","auch","tragen","müssen","/","Wie","die","Epistel","an","die","Hebräer","spricht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,91],[92,96],[97,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,131],[132,135],[136,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,58],[59,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,82],[83,90],[91,95],[96,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,130],[131,134],[135,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6697001457214355}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3687,"date":1610,"orig":"Laſſet vns mit jhm hinaus gehen/ vnd ſeine Schmach tragen.","norm":"Lasst uns mit ihm hinausgehen / und seine Schmach tragen.","orig_tok":["Laſſet","vns","mit","jhm","hinaus","gehen","/","vnd","ſeine","Schmach","tragen","."],"norm_tok":["Lasst","uns","mit","ihm","hinausgehen","/","und","seine","Schmach","tragen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.927799940109253}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3688,"date":1610,"orig":"Sehet mit was ſanfftmuͤtigem Hertzen hat Chriſtus ſeine Schmach getragen.","norm":"Sehet mit was sanftmütigem Herzen hat Christus seine Schmach getragen.","orig_tok":["Sehet","mit","was","ſanfftmuͤtigem","Hertzen","hat","Chriſtus","ſeine","Schmach","getragen","."],"norm_tok":["Sehet","mit","was","sanftmütigem","Herzen","hat","Christus","seine","Schmach","getragen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,28],[29,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.308599948883057}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3689,"date":1610,"orig":"Vmb des geduͤltigen Hertzens willen ſollen wir auch vnſere Schmach tragen mit Sanfftmut.","norm":"Um des geduldigen Herzens willen sollen wir auch unsere Schmach tragen mit Sanftmut.","orig_tok":["Vmb","des","geduͤltigen","Hertzens","willen","ſollen","wir","auch","vnſere","Schmach","tragen","mit","Sanfftmut","."],"norm_tok":["Um","des","geduldigen","Herzens","willen","sollen","wir","auch","unsere","Schmach","tragen","mit","Sanftmut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,66],[67,73],[74,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,63],[64,70],[71,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.732599973678589}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3690,"date":1610,"orig":"Sprich nicht:","norm":"Sprich nicht:","orig_tok":["Sprich","nicht",":"],"norm_tok":["Sprich","nicht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.101099967956543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3691,"date":1610,"orig":"Ach ſolte ich das von dem Kerlleiden/ etc.","norm":"Ach sollte ich das von dem Kerlleiden / etc.","orig_tok":["Ach","ſolte","ich","das","von","dem","Kerlleiden","/","etc."],"norm_tok":["Ach","sollte","ich","das","von","dem","Kerlleiden","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,39],[40,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.628699779510498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3692,"date":1610,"orig":"Ach vmb der Sanfftmut vnd geduͤltigen Hertzens Chriſti willen ſoltu es leiden.","norm":"Ach um der Sanftmut und geduldigen Herzens Christi Willen sollst du es leiden.","orig_tok":["Ach","vmb","der","Sanfftmut","vnd","geduͤltigen","Hertzens","Chriſti","willen","ſoltu","es","leiden","."],"norm_tok":["Ach","um","der","Sanftmut","und","geduldigen","Herzens","Christi","Willen","sollst","du","es","leiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,37],[38,46],[47,54],[55,61],[62,67],[68,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,34],[35,42],[43,50],[51,57],[58,64],[65,67],[68,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.071800231933594}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3693,"date":1610,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3694,"date":1610,"orig":"So iſt GOTt ſo guͤtig vnd getrew/ das es fuͤr eine vnuerſchuldete Leſterung vielmehr Ehre vnd gnade gibt.","norm":"So ist Gott so gütig und getreu / das es für eine unverschuldete Lästerung vielmehr Ehre und gnade gibt.","orig_tok":["So","iſt","GOTt","ſo","guͤtig","vnd","getrew","/","das","es","fuͤr","eine","vnuerſchuldete","Leſterung","vielmehr","Ehre","vnd","gnade","gibt","."],"norm_tok":["So","ist","Gott","so","gütig","und","getreu","/","das","es","für","eine","unverschuldete","Lästerung","vielmehr","Ehre","und","gnade","gibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,65],[66,75],[76,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,64],[65,74],[75,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.491000175476074}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3695,"date":1610,"orig":"Wie Koͤnig Dauid fuͤr ein gewiß Zeichen hielt/ daß jhn GOtt bald wieder ehren wuͤrde fuͤrdie Leſterung Simei/ wie auchgeſchach.","norm":"Wie König David für ein gewiss Zeichen hielt / dass ihn Gott bald wieder ehren würde fürdie Lästerung Simei / wie auchgeschach.","orig_tok":["Wie","Koͤnig","Dauid","fuͤr","ein","gewiß","Zeichen","hielt","/","daß","jhn","GOtt","bald","wieder","ehren","wuͤrde","fuͤrdie","Leſterung","Simei","/","wie","auchgeſchach","."],"norm_tok":["Wie","König","David","für","ein","gewiss","Zeichen","hielt","/","dass","ihn","Gott","bald","wieder","ehren","würde","fürdie","Lästerung","Simei","/","wie","auchgeschach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,71],[72,77],[78,84],[85,92],[93,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,72],[73,78],[79,84],[85,91],[92,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.49370002746582}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3696,"date":1610,"orig":"Den er ſprach:","norm":"Den er sprach:","orig_tok":["Den","er","ſprach",":"],"norm_tok":["Den","er","sprach",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.948400020599365}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3697,"date":1610,"orig":"Gott leſſets geſchehen/ auff das er mir wider gutes vergelte fuͤr ſein Schelten/ darumb ſol dich das nicht betruͤben/ was die Menſchen von dir reden/ ſondern du ſolt dich frewen/ daß vber den verachteten/ vnd Verſchmeheten der Geiſt der herrligkeit ruhet/ als S.","norm":"Gott Lessets geschehen / auf das er mir wieder gutes vergelte für sein Schelten / darum soll dich das nicht betrüben / was die Menschen von dir reden / sondern du sollt dich freuen / dass über den verachteten / und Verschmähten der Geist der Herrlichkeit ruhet / als S.","orig_tok":["Gott","leſſets","geſchehen","/","auff","das","er","mir","wider","gutes","vergelte","fuͤr","ſein","Schelten","/","darumb","ſol","dich","das","nicht","betruͤben","/","was","die","Menſchen","von","dir","reden","/","ſondern","du","ſolt","dich","frewen","/","daß","vber","den","verachteten","/","vnd","Verſchmeheten","der","Geiſt","der","herrligkeit","ruhet","/","als","S."],"norm_tok":["Gott","Lessets","geschehen","/","auf","das","er","mir","wieder","gutes","vergelte","für","sein","Schelten","/","darum","soll","dich","das","nicht","betrüben","/","was","die","Menschen","von","dir","reden","/","sondern","du","sollt","dich","freuen","/","dass","über","den","verachteten","/","und","Verschmähten","der","Geist","der","Herrlichkeit","ruhet","/","als","S."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,60],[61,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,138],[139,142],[143,148],[148,149],[150,157],[158,160],[161,165],[166,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,203],[203,204],[205,208],[209,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,262]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,61],[62,65],[66,70],[71,79],[80,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,151],[152,159],[160,162],[163,168],[169,173],[174,180],[181,182],[183,187],[188,192],[193,196],[197,208],[209,210],[211,214],[215,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,254],[255,260],[261,262],[263,266],[267,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.864299774169922}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3698,"date":1610,"orig":"Petrus ſpricht 1. Pet. 3.","norm":"Petrus spricht 1. Pet. 3.","orig_tok":["Petrus","ſpricht","1.","Pet.","3","."],"norm_tok":["Petrus","spricht","1.","Pet",".","3."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,22],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,21],[21,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[null,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.070899963378906}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3699,"date":1610,"orig":"2. Sam. 15","norm":"2. Sam. 15","orig_tok":["2.","Sam.","15"],"norm_tok":["2.","Sam",".","15"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.103300094604492}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3700,"date":1610,"orig":"Hebr. 13.","norm":"Hebr. 13.","orig_tok":["Hebr.","13."],"norm_tok":["Hebr",".","13."],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.313700199127197}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3701,"date":1610,"orig":"Schmach Chriſti.","norm":"Schmach Christi.","orig_tok":["Schmach","Chriſti","."],"norm_tok":["Schmach","Christi","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.474999904632568}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3702,"date":1610,"orig":"Troſt in Verachtung.","norm":"Trost in Verachtung.","orig_tok":["Troſt","in","Verachtung","."],"norm_tok":["Trost","in","Verachtung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.157299995422363}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3703,"date":1610,"orig":"2. Sam. 16","norm":"2. Sam. 16","orig_tok":["2.","Sam.","16"],"norm_tok":["2.","Sam",".","16"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.083600044250488}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3704,"date":1610,"orig":"X.","norm":"X.","orig_tok":["X","."],"norm_tok":["X."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3705,"date":1610,"orig":"Alle deine Feinde vnd Leſterer ſoltu lernen mit Wolthat vnnd Guͤtigkeit vberwinden vnd verſoͤhnen.","norm":"Alle deine Feinde und Lästerer sollst du lernen mit Wohltat und Gütigkeit überwinden und versöhnen.","orig_tok":["Alle","deine","Feinde","vnd","Leſterer","ſoltu","lernen","mit","Wolthat","vnnd","Guͤtigkeit","vberwinden","vnd","verſoͤhnen","."],"norm_tok":["Alle","deine","Feinde","und","Lästerer","sollst","du","lernen","mit","Wohltat","und","Gütigkeit","überwinden","und","versöhnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,60],[61,71],[72,82],[83,86],[87,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,73],[74,84],[85,88],[89,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.91480016708374}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3706,"date":1610,"orig":"Denn mit Rachgier/ Zorn vñ Wiederſchelten gewinnet man keinen Feind/ aus Vrſach:","norm":"Denn mit Rachgier / Zorn und Wiederschelten gewinnet man keinen Feind / aus Ursache:","orig_tok":["Denn","mit","Rachgier","/","Zorn","vñ","Wiederſchelten","gewinnet","man","keinen","Feind","/","aus","Vrſach",":"],"norm_tok":["Denn","mit","Rachgier","/","Zorn","und","Wiederschelten","gewinnet","man","keinen","Feind","/","aus","Ursache",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,42],[43,51],[52,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,43],[44,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.724699974060059}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3707,"date":1610,"orig":"In virtute eſt victoria, non in vitio, In der Tugend iſt der Sieg/ nicht in dem Laſter.","norm":"In virtute est victoria, non in vitio, in der Tugend ist der Sieg / nicht in dem Laster.","orig_tok":["In","virtute","eſt","victoria",",","non","in","vitio",",","In","der","Tugend","iſt","der","Sieg","/","nicht","in","dem","Laſter","."],"norm_tok":["In","virtute","est","victoria",",","non","in","vitio",",","in","der","Tugend","ist","der","Sieg","/","nicht","in","dem","Laster","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,72],[73,75],[76,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.106100082397461}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3708,"date":1610,"orig":"Zorn/ Rachgier vnd Wiederſchelten iſt Suͤnde vnd Laſter/ vnnd dadurch wird mann nicht vberwinden/ ſondern mit Tugend.","norm":"Zorn / Rachgier und Wiederschelten ist Sünde und Laster / und dadurch wird Mann nicht überwinden / sondern mit Tugend.","orig_tok":["Zorn","/","Rachgier","vnd","Wiederſchelten","iſt","Suͤnde","vnd","Laſter","/","vnnd","dadurch","wird","mann","nicht","vberwinden","/","ſondern","mit","Tugend","."],"norm_tok":["Zorn","/","Rachgier","und","Wiederschelten","ist","Sünde","und","Laster","/","und","dadurch","wird","Mann","nicht","überwinden","/","sondern","mit","Tugend","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[15,18],[19,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,96],[96,97],[98,105],[106,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,15],[16,19],[20,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,96],[97,98],[99,106],[107,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.043300151824951}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3709,"date":1610,"orig":"Gleich wie kein Teuffel denn andern austreibet:","norm":"Gleich wie kein Teufel denn anderen austreibet:","orig_tok":["Gleich","wie","kein","Teuffel","denn","andern","austreibet",":"],"norm_tok":["Gleich","wie","kein","Teufel","denn","anderen","austreibet",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.427200317382812}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3710,"date":1610,"orig":"So wird auch kein Laſter das ander vertreiben/ vnd kein Rachgier vnnd Schelten deinen Laͤſterer vberwinden/ ſondern jmmer aͤrger machen.","norm":"So wird auch kein Laster das ander vertreiben / und kein Rachgier und Schelten deinen Lästerer überwinden / sondern immer Ärger machen.","orig_tok":["So","wird","auch","kein","Laſter","das","ander","vertreiben","/","vnd","kein","Rachgier","vnnd","Schelten","deinen","Laͤſterer","vberwinden","/","ſondern","jmmer","aͤrger","machen","."],"norm_tok":["So","wird","auch","kein","Laster","das","ander","vertreiben","/","und","kein","Rachgier","und","Schelten","deinen","Lästerer","überwinden","/","sondern","immer","Ärger","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,64],[65,69],[70,78],[79,85],[86,95],[96,106],[106,107],[108,115],[116,121],[122,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,94],[95,105],[106,107],[108,115],[116,121],[122,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.89139986038208}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3711,"date":1610,"orig":"Wenn einer einẽ Menſchen ſehe/ der vol Schwerẽ were/ vnd voll boͤſer Blattern/ vnnd er wolte denſelben mit Faͤuſten ſchlagen/ wuͤrde er jhn auch heilen?","norm":"Wenn einer einen Menschen sehe / der voll Schweren wäre / und voll böser Blattern / und er wollte denselben mit Fäusten schlagen / würde er ihn auch heilen?","orig_tok":["Wenn","einer","einẽ","Menſchen","ſehe","/","der","vol","Schwerẽ","were","/","vnd","voll","boͤſer","Blattern","/","vnnd","er","wolte","denſelben","mit","Faͤuſten","ſchlagen","/","wuͤrde","er","jhn","auch","heilen","?"],"norm_tok":["Wenn","einer","einen","Menschen","sehe","/","der","voll","Schweren","wäre","/","und","voll","böser","Blattern","/","und","er","wollte","denselben","mit","Fäusten","schlagen","/","würde","er","ihn","auch","heilen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,104],[105,108],[109,117],[118,126],[126,127],[128,134],[135,137],[138,141],[142,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,90],[91,97],[98,107],[108,111],[112,119],[120,128],[129,130],[131,136],[137,139],[140,143],[144,148],[149,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.547699928283691}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3712,"date":1610,"orig":"Mit nichten: Alſo iſt ein boͤſer gifftiger Menſch voller Schweren/ darumb muß man jhn mit Gelindigkeit heilen.","norm":"Mit nichten: Also ist ein böser giftiger Mensch voller Schweren / darum muss man ihn mit Gelindigkeit heilen.","orig_tok":["Mit","nichten",":","Alſo","iſt","ein","boͤſer","gifftiger","Menſch","voller","Schweren","/","darumb","muß","man","jhn","mit","Gelindigkeit","heilen","."],"norm_tok":["Mit","nichten",":","Also","ist","ein","böser","giftiger","Mensch","voller","Schweren","/","darum","muss","man","ihn","mit","Gelindigkeit","heilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,42],[43,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,47],[48,54],[55,63],[64,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843800067901611}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3713,"date":1610,"orig":"Sehet was Gott der Herr ſelbſt fuͤr eine Art hat vns zu vberwinden.","norm":"Sehet was Gott der Herr selbst für eine Art hat uns zu überwinden.","orig_tok":["Sehet","was","Gott","der","Herr","ſelbſt","fuͤr","eine","Art","hat","vns","zu","vberwinden","."],"norm_tok":["Sehet","was","Gott","der","Herr","selbst","für","eine","Art","hat","uns","zu","überwinden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.341000080108643}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3714,"date":1610,"orig":"Vberwindet er nicht vnſer Bosheit mit Guͤtigkeit/ vnſern Zorn mit Liebe?","norm":"überwindet er nicht unser Bosheit mit Gütigkeit / unsern Zorn mit Liebe?","orig_tok":["Vberwindet","er","nicht","vnſer","Bosheit","mit","Guͤtigkeit","/","vnſern","Zorn","mit","Liebe","?"],"norm_tok":["überwindet","er","nicht","unser","Bosheit","mit","Gütigkeit","/","unsern","Zorn","mit","Liebe","?"],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,19],[20,25],[26,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,19],[20,25],[26,33],[34,37],[38,47],[48,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.357699871063232}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3715,"date":1610,"orig":"Locket vns nicht ſeine Guͤtigkeit zur Buſſe? dieſen Weg hat vns S. Paulus fuͤr geſchrieben Rom. 12. Laſſet euch nicht das Boͤſe vberwinden/ ſonderen vberwinde das Boͤſe mit guten:","norm":"Locket uns nicht seine Gütigkeit zur Buße? diesen Weg hat uns S. Paulus für geschrieben Rom. 12. Lasst euch nicht das Böse überwinden / sondern überwinde das Böse mit guten:","orig_tok":["Locket","vns","nicht","ſeine","Guͤtigkeit","zur","Buſſe","?","dieſen","Weg","hat","vns","S.","Paulus","fuͤr","geſchrieben","Rom.","12.","Laſſet","euch","nicht","das","Boͤſe","vberwinden","/","ſonderen","vberwinde","das","Boͤſe","mit","guten",":"],"norm_tok":["Locket","uns","nicht","seine","Gütigkeit","zur","Buße","?","diesen","Weg","hat","uns","S.","Paulus","für","geschrieben","Rom",".","12.","Lasst","euch","nicht","das","Böse","überwinden","/","sondern","überwinde","das","Böse","mit","guten",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,73],[74,78],[79,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,138],[138,139],[140,148],[149,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,133],[134,135],[136,143],[144,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.685800075531006}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3716,"date":1610,"orig":"Das iſt der Sieg.","norm":"Das ist der Sieg.","orig_tok":["Das","iſt","der","Sieg","."],"norm_tok":["Das","ist","der","Sieg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7681000232696533}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3717,"date":1610,"orig":"Sieg:ſtehet im Lei den.","norm":"Sieg: steht im Lei den.","orig_tok":["Sieg",":","ſtehet","im","Lei","den","."],"norm_tok":["Sieg",":","steht","im","Lei","den","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[5,11],[12,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.316500186920166}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3718,"date":1610,"orig":"Schoͤn Gleichnis.","norm":"Schön Gleichnis.","orig_tok":["Schoͤn","Gleichnis","."],"norm_tok":["Schön","Gleichnis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.602200031280518}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3719,"date":1610,"orig":"XI.","norm":"XI.","orig_tok":["XI."],"norm_tok":["XI","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3720,"date":1610,"orig":"Wenn du ſiheſt/ das ein andern von Gott eine gabe hat/ die du nicht haſt/ ſo neide jhn darum̃ nicht/ vnnd vergoͤnne es jhm nit/ ſondern frewe dich des/ vnd dancke GOtt dafuͤr.","norm":"Wenn du siehst / das ein anderen von Gott eine gab hat / die du nicht hast / so neide ihn darum nicht / und vergönne es ihm nicht / sondern freue dich des / und danke Gott dafür.","orig_tok":["Wenn","du","ſiheſt","/","das","ein","andern","von","Gott","eine","gabe","hat","/","die","du","nicht","haſt","/","ſo","neide","jhn","darum̃","nicht","/","vnnd","vergoͤnne","es","jhm","nit","/","ſondern","frewe","dich","des","/","vnd","dancke","GOtt","dafuͤr","."],"norm_tok":["Wenn","du","siehst","/","das","ein","anderen","von","Gott","eine","gab","hat","/","die","du","nicht","hast","/","so","neide","ihn","darum","nicht","/","und","vergönne","es","ihm","nicht","/","sondern","freue","dich","des","/","und","danke","Gott","dafür","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,115],[116,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,135],[136,141],[142,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,74],[75,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,131],[132,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2982001304626465}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3721,"date":1610,"orig":"Denn die gleubigen vnnd Auſſerwehlten ſind ein Leib/ vnnd die gabe vnnd Zierde eines Gleubigen Gliedes gereichet dem gantzen Leib zu Ehren.","norm":"Denn die Gläubigen und Auserwählten sind ein Leib / und die gab und Zierde eines Gläubigen Gliedes gereichet dem ganzen Leib zu Ehren.","orig_tok":["Denn","die","gleubigen","vnnd","Auſſerwehlten","ſind","ein","Leib","/","vnnd","die","gabe","vnnd","Zierde","eines","Gleubigen","Gliedes","gereichet","dem","gantzen","Leib","zu","Ehren","."],"norm_tok":["Denn","die","Gläubigen","und","Auserwählten","sind","ein","Leib","/","und","die","gab","und","Zierde","eines","Gläubigen","Gliedes","gereichet","dem","ganzen","Leib","zu","Ehren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,23],[24,37],[38,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,78],[79,84],[85,94],[95,102],[103,112],[113,116],[117,124],[125,129],[130,132],[133,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,90],[91,98],[99,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.473599910736084}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3722,"date":1610,"orig":"Im Gegentheil wenn du eines andern Elend ſiheſt/ ſo ſoltu es fuͤr dein eigen Elend achten/ vnd daruͤber trawren/ denn es iſt ein allgemeiner menſchlicher Jammer/ dem alles Fleiſch vnterworffen/ vnd in welchem Menſchen kein Mitleiden vnnd Barmhertzigkeit iſt/ der iſt auch kein Glied. des Leibes Chriſti.","norm":"Im Gegenteil wenn du eines anderen Elend siehst / so sollst du es für dein eigen Elend achten / und darüber Trauern / denn es ist ein allgemeiner menschlicher Jammer / dem alles Fleisch unterworfen / und in welchem Menschen kein Mitleiden und Barmherzigkeit ist / der ist auch kein Glied . des Leibes Christi.","orig_tok":["Im","Gegentheil","wenn","du","eines","andern","Elend","ſiheſt","/","ſo","ſoltu","es","fuͤr","dein","eigen","Elend","achten","/","vnd","daruͤber","trawren","/","denn","es","iſt","ein","allgemeiner","menſchlicher","Jammer","/","dem","alles","Fleiſch","vnterworffen","/","vnd","in","welchem","Menſchen","kein","Mitleiden","vnnd","Barmhertzigkeit","iſt","/","der","iſt","auch","kein","Glied",".","des","Leibes","Chriſti","."],"norm_tok":["Im","Gegenteil","wenn","du","eines","anderen","Elend","siehst","/","so","sollst","du","es","für","dein","eigen","Elend","achten","/","und","darüber","Trauern","/","denn","es","ist","ein","allgemeiner","menschlicher","Jammer","/","dem","alles","Fleisch","unterworfen","/","und","in","welchem","Menschen","kein","Mitleiden","und","Barmherzigkeit","ist","/","der","ist","auch","kein","Glied",".","des","Leibes","Christi","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,140],[141,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,179],[180,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,208],[209,217],[218,222],[223,232],[233,237],[238,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,271],[272,276],[277,282],[282,283],[284,287],[288,294],[295,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,59],[60,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,115],[116,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,145],[146,158],[159,165],[166,167],[168,171],[172,177],[178,185],[186,197],[198,199],[200,203],[204,206],[207,214],[215,223],[224,228],[229,238],[239,242],[243,257],[258,261],[262,263],[264,267],[268,271],[272,276],[277,281],[282,287],[288,289],[290,293],[294,300],[301,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.745200157165527}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3723,"date":1610,"orig":"Hat nicht Chriſtus vnſer Elend fuͤhr ſein eigen Elend gehalten/ vnd dadurch vns von vnſerm Elend erloͤſet?","norm":"Hat nicht Christus unser Elend führe sein eigen Elend gehalten / und dadurch uns von unserem Elend erlöset?","orig_tok":["Hat","nicht","Chriſtus","vnſer","Elend","fuͤhr","ſein","eigen","Elend","gehalten","/","vnd","dadurch","vns","von","vnſerm","Elend","erloͤſet","?"],"norm_tok":["Hat","nicht","Christus","unser","Elend","führe","sein","eigen","Elend","gehalten","/","und","dadurch","uns","von","unserem","Elend","erlöset","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,53],[54,62],[63,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451399803161621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3724,"date":1610,"orig":"Darumb S. Paulus ſpricht:","norm":"Darum S. Paulus spricht:","orig_tok":["Darumb","S.","Paulus","ſpricht",":"],"norm_tok":["Darum","S.","Paulus","spricht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.670100212097168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3725,"date":1610,"orig":"Einer trage das andern Laſt/ ſo werdet Ihr das Geſetz Chriſti erfuͤllen/ Gal. 6.","norm":"Einer trage das anderen Last / so werdet Ihr das Gesetz Christi erfüllen / Gal. 6.","orig_tok":["Einer","trage","das","andern","Laſt","/","ſo","werdet","Ihr","das","Geſetz","Chriſti","erfuͤllen","/","Gal.","6."],"norm_tok":["Einer","trage","das","anderen","Last","/","so","werdet","Ihr","das","Gesetz","Christi","erfüllen","/","Gal",".","6."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,71],[71,72],[73,77],[78,80]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,63],[64,72],[73,74],[75,78],[78,79],[80,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.031499862670898}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3726,"date":1610,"orig":"Eines andern Gaben nicht zu neiden Eines andern Elende zu betrawren","norm":"Eines anderen Gaben nicht zu neiden eines anderen Elende zu betrauern","orig_tok":["Eines","andern","Gaben","nicht","zu","neiden","Eines","andern","Elende","zu","betrawren"],"norm_tok":["Eines","anderen","Gaben","nicht","zu","neiden","eines","anderen","Elende","zu","betrauern"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,47],[48,54],[55,57],[58,67]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,49],[50,56],[57,59],[60,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.899600028991699}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3727,"date":1610,"orig":"XII.","norm":"XII.","orig_tok":["XII."],"norm_tok":["XII","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3728,"date":1610,"orig":"Von der Liebe vnd von dem Haß des Nechſten/ ſoltu dieſen Vnterſcheid mercken:","norm":"Von der Liebe und von dem Hass des Nächsten / sollst du diesen Unterschied merken:","orig_tok":["Von","der","Liebe","vnd","von","dem","Haß","des","Nechſten","/","ſoltu","dieſen","Vnterſcheid","mercken",":"],"norm_tok":["Von","der","Liebe","und","von","dem","Hass","des","Nächsten","/","sollst","du","diesen","Unterschied","merken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,49],[50,56],[57,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,45],[46,52],[53,55],[56,62],[63,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.359499931335449}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3729,"date":1610,"orig":"Daß du zwar die Suͤnde vnd Laſter in dem Menſchen haſſen ſolt/ als ein Werck des Teuffels/ aber den Menſchen an jm ſelbſt ſoltu nicht haſſẽ/ ſondern dich vber jn erbarmen/ darumb dz ſolche Laſter in jm wohnẽ/ vnd GOTt fuͤr jhn bitten/ wie der Herr Chriſtug am Creutz fuͤr die Vbeltheter gebeten hat.","norm":"Dass du zwar die Sünde und Laster in dem Menschen hassen sollt / als ein Werk des Teufels / aber den Menschen an ihm selbst sollst du nicht hassen / sondern dich über ihn erbarmen / darum dass solche Laster in ihm wohnen / und Gott für ihn bitten / wie der Herr Christtag am Kreuz für die Übeltäter gebeten hat.","orig_tok":["Daß","du","zwar","die","Suͤnde","vnd","Laſter","in","dem","Menſchen","haſſen","ſolt","/","als","ein","Werck","des","Teuffels","/","aber","den","Menſchen","an","jm","ſelbſt","ſoltu","nicht","haſſẽ","/","ſondern","dich","vber","jn","erbarmen","/","darumb","dz","ſolche","Laſter","in","jm","wohnẽ","/","vnd","GOTt","fuͤr","jhn","bitten","/","wie","der","Herr","Chriſtug","am","Creutz","fuͤr","die","Vbeltheter","gebeten","hat","."],"norm_tok":["Dass","du","zwar","die","Sünde","und","Laster","in","dem","Menschen","hassen","sollt","/","als","ein","Werk","des","Teufels","/","aber","den","Menschen","an","ihm","selbst","sollst","du","nicht","hassen","/","sondern","dich","über","ihn","erbarmen","/","darum","dass","solche","Laster","in","ihm","wohnen","/","und","Gott","für","ihn","bitten","/","wie","der","Herr","Christtag","am","Kreuz","für","die","Übeltäter","gebeten","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,108],[109,111],[112,114],[115,121],[122,127],[128,133],[134,140],[140,141],[142,149],[150,154],[155,159],[160,162],[163,171],[171,172],[173,179],[180,182],[183,189],[190,196],[197,199],[200,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,224],[225,228],[229,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,249],[250,258],[259,261],[262,268],[269,273],[274,277],[278,288],[289,296],[297,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,91],[92,96],[97,100],[101,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,133],[134,139],[140,146],[147,148],[149,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,179],[180,181],[182,187],[188,192],[193,199],[200,206],[207,209],[210,213],[214,220],[221,222],[223,226],[227,231],[232,235],[236,239],[240,246],[247,248],[249,252],[253,256],[257,261],[262,271],[272,274],[275,280],[281,284],[285,288],[289,298],[299,306],[307,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,null],[null,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,null],[null,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,null],[null,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.008200168609619}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3730,"date":1610,"orig":"Auch ſoltu wiſſen/ dz kein Menſch Gott wolgefallen kan/ der ſeinen Nechſten an jhm ſelbſt haſſet.","norm":"Auch sollst du wissen / dass kein Mensch Gott wohlgefallen kann / der seinen Nächsten an ihm selbst hasset.","orig_tok":["Auch","ſoltu","wiſſen","/","dz","kein","Menſch","Gott","wolgefallen","kan","/","der","ſeinen","Nechſten","an","jhm","ſelbſt","haſſet","."],"norm_tok":["Auch","sollst","du","wissen","/","dass","kein","Mensch","Gott","wohlgefallen","kann","/","der","seinen","Nächsten","an","ihm","selbst","hasset","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,21],[22,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,45],[46,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.518499851226807}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3731,"date":1610,"orig":"Denn Gottes wollgefalle iſt/ das allen Menſchen geholffen werde.","norm":"Denn Gottes wohlgefalle ist / das allen Menschen geholfen werde.","orig_tok":["Denn","Gottes","wollgefalle","iſt","/","das","allen","Menſchen","geholffen","werde","."],"norm_tok":["Denn","Gottes","wohlgefalle","ist","/","das","allen","Menschen","geholfen","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.865799903869629}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3733,"date":1610,"orig":"Darumb kan kein Menſch GOtt wolgefallen/ der des andern Verderben/ ſuchet Luc. 9.","norm":"Darum kann kein Mensch Gott wohlgefallen / der des anderen Verderben / suchet Luc. 9.","orig_tok":["Darumb","kan","kein","Menſch","GOtt","wolgefallen","/","der","des","andern","Verderben","/","ſuchet","Luc.","9."],"norm_tok":["Darum","kann","kein","Mensch","Gott","wohlgefallen","/","der","des","anderen","Verderben","/","suchet","Luc",".","9."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,65],[65,66],[67,73],[74,78],[79,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,68],[69,70],[71,77],[78,81],[81,82],[83,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.017899990081787}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3734,"date":1610,"orig":"Des Menſchẽ Son iſt nicht kommen den Menſchen zu verderben/ ſondern zu erhalten.","norm":"Des Menschen Son ist nicht kommen den Menschen zu verderben / sondern zu erhalten.","orig_tok":["Des","Menſchẽ","Son","iſt","nicht","kommen","den","Menſchen","zu","verderben","/","ſondern","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Des","Menschen","Son","ist","nicht","kommen","den","Menschen","zu","verderben","/","sondern","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,59],[59,60],[61,68],[69,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,59],[60,61],[62,69],[70,72],[73,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.036300182342529}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3735,"date":1610,"orig":"Haſſe die Laſter/ die Perſon be weine.","norm":"Hasse die Laster / die Person bei weine.","orig_tok":["Haſſe","die","Laſter","/","die","Perſon","be","weine","."],"norm_tok":["Hasse","die","Laster","/","die","Person","bei","weine","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.359700202941894}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3736,"date":1610,"orig":"Vmb der Suͤnde willẽ kein Menſchzu haſſen/ ſon dern zu be klagen.","norm":"Um der Sünde willen kein Menschzu hassen / son deren zu bei Klagen.","orig_tok":["Vmb","der","Suͤnde","willẽ","kein","Menſchzu","haſſen","/","ſon","dern","zu","be","klagen","."],"norm_tok":["Um","der","Sünde","willen","kein","Menschzu","hassen","/","son","deren","zu","bei","Klagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.039999961853027}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3737,"date":1610,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","orig_tok":["XIII","."],"norm_tok":["XIII","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3738,"date":1610,"orig":"Ob du gleich wol weiſt/ daß alle Menſchen Suͤnder ſeyn/ vnnd ſehr gebrechlich/ ſo ſoltu dich doch fuͤr den aller ſchwaͤchſten Vnd gebrechlichſten Menſchen/ vnd fuͤr den groͤſſeſten Suͤn der halten Omnes homines fragiles, pute te autem fragilioẽ neminem.","norm":"Ob du gleich wohl weist / dass alle Menschen Sünder sein / und sehr gebrechlich / so sollst du dich doch für den aller schwächsten Und gebrechlichsten Menschen / und für den größten Sühn der halten Omnes homines fragiles, pute te autem fragilioen neminem.","orig_tok":["Ob","du","gleich","wol","weiſt","/","daß","alle","Menſchen","Suͤnder","ſeyn","/","vnnd","ſehr","gebrechlich","/","ſo","ſoltu","dich","doch","fuͤr","den","aller","ſchwaͤchſten","Vnd","gebrechlichſten","Menſchen","/","vnd","fuͤr","den","groͤſſeſten","Suͤn","der","halten","Omnes","homines","fragiles",",","pute","te","autem","fragilioẽ","neminem","."],"norm_tok":["Ob","du","gleich","wohl","weist","/","dass","alle","Menschen","Sünder","sein","/","und","sehr","gebrechlich","/","so","sollst","du","dich","doch","für","den","aller","schwächsten","Und","gebrechlichsten","Menschen","/","und","für","den","größten","Sühn","der","halten","Omnes","homines","fragiles",",","pute","te","autem","fragilioen","neminem","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,125],[126,129],[130,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,180],[181,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,210],[211,219],[219,220],[221,225],[226,228],[229,234],[235,245],[246,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,44],[45,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,79],[80,81],[82,84],[85,91],[92,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,130],[131,134],[135,150],[151,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,203],[204,211],[212,220],[220,221],[222,226],[227,229],[230,235],[236,246],[247,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414000034332275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3739,"date":1610,"orig":"Denn 1. alle Menſchen ſind bey GOtt in gleicher Verdamnis/ Vnnd iſt bey GOtt kein Vnterſcheid:","norm":"Denn 1. alle Menschen sind bei Gott in gleicher Verdammnis / Und ist bei Gott kein Unterschied:","orig_tok":["Denn","1.","alle","Menſchen","ſind","bey","GOtt","in","gleicher","Verdamnis","/","Vnnd","iſt","bey","GOtt","kein","Vnterſcheid",":"],"norm_tok":["Denn","1.","alle","Menschen","sind","bei","Gott","in","gleicher","Verdammnis","/","Und","ist","bei","Gott","kein","Unterschied",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,47],[48,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472799777984619}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3740,"date":1610,"orig":"Wir haben alle geſuͤndiget/ vnnd mangeln des Ruͤhms/ den wir fuͤr GOtt haben ſollen.","norm":"Wir haben alle gesündigt / und mangeln des Ruhms / den wir für Gott haben sollen.","orig_tok":["Wir","haben","alle","geſuͤndiget","/","vnnd","mangeln","des","Ruͤhms","/","den","wir","fuͤr","GOtt","haben","ſollen","."],"norm_tok":["Wir","haben","alle","gesündigt","/","und","mangeln","des","Ruhms","/","den","wir","für","Gott","haben","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,26],[26,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.78629994392395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3741,"date":1610,"orig":"2. Iſt dein Nechſter gleich ein groſſer vnd ſchrecklicher Suͤnder/ ſo gedencke nicht daß du darumb fuͤr Gott beſſer biſt.","norm":"2. Ist dein nächster gleich ein großer und schrecklicher Sünder / so gedenke nicht dass du darum für Gott besser bist.","orig_tok":["2.","Iſt","dein","Nechſter","gleich","ein","groſſer","vnd","ſchrecklicher","Suͤnder","/","ſo","gedencke","nicht","daß","du","darumb","fuͤr","Gott","beſſer","biſt","."],"norm_tok":["2.","Ist","dein","nächster","gleich","ein","großer","und","schrecklicher","Sünder","/","so","gedenke","nicht","dass","du","darum","für","Gott","besser","bist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,78],[79,84],[85,88],[89,91],[92,98],[99,103],[104,108],[109,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,56],[57,63],[64,65],[66,68],[69,76],[77,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.116499900817871}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3742,"date":1610,"orig":"Wer ſich leſt duͤncken er ſtehe/ mag wol zuſehen/ daß er nicht falle.","norm":"Wer sich lest dünken er stehe / mag wohl zusehen / dass er nicht falle.","orig_tok":["Wer","ſich","leſt","duͤncken","er","ſtehe","/","mag","wol","zuſehen","/","daß","er","nicht","falle","."],"norm_tok":["Wer","sich","lest","dünken","er","stehe","/","mag","wohl","zusehen","/","dass","er","nicht","falle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026500225067139}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3743,"date":1610,"orig":"Wirſtu dich aber vnter alle Menſchen erniedrigen vnd demuͤtigen/ ſo wird dich Gottes Gnade erhalten.","norm":"Wirst du dich aber unter alle Menschen erniedrigen und demütigen / so wird dich Gottes Gnade erhalten.","orig_tok":["Wirſtu","dich","aber","vnter","alle","Menſchen","erniedrigen","vnd","demuͤtigen","/","ſo","wird","dich","Gottes","Gnade","erhalten","."],"norm_tok":["Wirst","du","dich","aber","unter","alle","Menschen","erniedrigen","und","demütigen","/","so","wird","dich","Gottes","Gnade","erhalten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,36],[37,48],[49,52],[53,63],[63,64],[65,67],[68,72],[73,77],[78,84],[85,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,38],[39,50],[51,54],[55,64],[65,66],[67,69],[70,74],[75,79],[80,86],[87,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.973599910736084}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3744,"date":1610,"orig":"3. Du darffeſt ja ſo wol Gnade vnd Barmhertzigkeit als der groͤſſeſte Suͤnder.","norm":"3. Du darfst ja so wohl Gnade und Barmherzigkeit als der größte Sünder.","orig_tok":["3.","Du","darffeſt","ja","ſo","wol","Gnade","vnd","Barmhertzigkeit","als","der","groͤſſeſte","Suͤnder","."],"norm_tok":["3.","Du","darfst","ja","so","wohl","Gnade","und","Barmherzigkeit","als","der","größte","Sünder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.118800163269043}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3745,"date":1610,"orig":"Vnd wo viel Demut iſt/ da iſt viel Gnade.","norm":"Und wo viel Demut ist / da ist viel Gnade.","orig_tok":["Vnd","wo","viel","Demut","iſt","/","da","iſt","viel","Gnade","."],"norm_tok":["Und","wo","viel","Demut","ist","/","da","ist","viel","Gnade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.123899936676025}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3746,"date":1610,"orig":"Darumb S. Paulus ſich fuͤr den groͤſſeſten vnd vornembſten Suͤnder gehalten/ vnd darumb iſt mir/ ſpricht er/ Barmhertzigkeit widerfahren/ vnd der Herr hat groſſe gedult an mir bewieſen/ Vnnd abermal/ ich wil mich am allerliebſten meiner Schwachheit ruͤmen/ auff daß die Krafft Chriſti bey mir wohne/ 2. Corinth. 12.","norm":"Darum S. Paulus sich für den größten und vornehmsten Sünder gehalten / und darum ist mir / spricht er / Barmherzigkeit widerfahren / und der Herr hat große Geduld an mir bewiesen / Und abermals / ich will mich am allerliebsten meiner Schwachheit rühmen / auf dass die Kraft Christi bei mir wohne / 2. Corinth. 12.","orig_tok":["Darumb","S.","Paulus","ſich","fuͤr","den","groͤſſeſten","vnd","vornembſten","Suͤnder","gehalten","/","vnd","darumb","iſt","mir","/","ſpricht","er","/","Barmhertzigkeit","widerfahren","/","vnd","der","Herr","hat","groſſe","gedult","an","mir","bewieſen","/","Vnnd","abermal","/","ich","wil","mich","am","allerliebſten","meiner","Schwachheit","ruͤmen","/","auff","daß","die","Krafft","Chriſti","bey","mir","wohne","/","2.","Corinth.","12","."],"norm_tok":["Darum","S.","Paulus","sich","für","den","größten","und","vornehmsten","Sünder","gehalten","/","und","darum","ist","mir","/","spricht","er","/","Barmherzigkeit","widerfahren","/","und","der","Herr","hat","große","Geduld","an","mir","bewiesen","/","Und","abermals","/","ich","will","mich","am","allerliebsten","meiner","Schwachheit","rühmen","/","auf","dass","die","Kraft","Christi","bei","mir","wohne","/","2.","Corinth",".","12."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,58],[59,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,95],[95,96],[97,104],[105,107],[107,108],[109,124],[125,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,171],[172,175],[176,184],[184,185],[186,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,215],[216,229],[230,236],[237,248],[249,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,284],[285,288],[289,292],[293,298],[298,299],[300,302],[303,311],[312,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,52],[53,59],[60,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,90],[91,98],[99,101],[102,103],[104,118],[119,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,165],[166,169],[170,178],[179,180],[181,184],[185,193],[194,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,212],[213,226],[227,233],[234,245],[246,252],[253,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,273],[274,281],[282,285],[286,289],[290,295],[296,297],[298,300],[301,308],[308,309],[310,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,null],[57,56],[null,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.13129997253418}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3747,"date":1610,"orig":"Ein chriſt helt ſich fuͤr den groͤſten Suͤnder.","norm":"Ein Christ hält sich für den größten Sünder.","orig_tok":["Ein","chriſt","helt","ſich","fuͤr","den","groͤſten","Suͤnder","."],"norm_tok":["Ein","Christ","hält","sich","für","den","größten","Sünder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.839999914169311}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3748,"date":1610,"orig":"Rom. 3.","norm":"Rom. 3.","orig_tok":["Rom.","3."],"norm_tok":["Rom",".","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.777299880981445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3749,"date":1610,"orig":"1. Cor. 10.","norm":"1. Cor. 10.","orig_tok":["1.","Cor.","10","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9415998458862305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3750,"date":1610,"orig":"1. Tim. 2.","norm":"1. Tim. 2.","orig_tok":["1.","Tim.","2","."],"norm_tok":["1.","Tim",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.225800037384033}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3751,"date":1610,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","orig_tok":["XIV."],"norm_tok":["XIV","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3752,"date":1610,"orig":"Verſchmehung der Welt nit dz gringſt Stuͤck der Erleuchtigung.","norm":"Verschmähung der Welt nicht das geringst Stück der Erleuchtung.","orig_tok":["Verſchmehung","der","Welt","nit","dz","gringſt","Stuͤck","der","Erleuchtigung","."],"norm_tok":["Verschmähung","der","Welt","nicht","das","geringst","Stück","der","Erleuchtung","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.232100009918213}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3753,"date":1610,"orig":"Die wahre Erleuchtigung bringt mit ſich die Verſchmehunge der Welt.","norm":"Die wahre Erleuchtung bringt mit sich die Verschmehunge der Welt.","orig_tok":["Die","wahre","Erleuchtigung","bringt","mit","ſich","die","Verſchmehunge","der","Welt","."],"norm_tok":["Die","wahre","Erleuchtung","bringt","mit","sich","die","Verschmehunge","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,57],[58,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,55],[56,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.215700149536133}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3754,"date":1610,"orig":"Deñ gleich wie die Kinder dieſer Welt jhr Erbe auff Erden haben/ zeitliche Ehre/ vergenglichen Reichthumb/ jrrdiſche Herrligkeit/ welches ſiefuͤr groſſe Schaͤtze halten: Alſo ſind der Kinder Gottes Schaͤtze/ Armut auff Erden/ Verachtung/ verfolgung/ Schmach/ Creutz/ Todt/ Marter vñ Pein/ gleich wie Moſes die Schmach Chriſti hoͤher achtet denn die Schaͤtze Egypti/ Das iſt die rechte Erleuchtigung.","norm":"Denn gleich wie die Kinder dieser Welt ihr Erbe auf Erden haben / zeitliche Ehre / vergänglichen Reichtum / irdische Herrlichkeit / welches siefür große Schätze halten: Also sind der Kinder Gottes Schätze / Armut auf Erden / Verachtung / Verfolgung / Schmach / Kreuz / Tod / Marter und Pein / gleich wie Moses die Schmach Christi höher achtet denn die Schätze Egypti / Das ist die rechte Erleuchtung.","orig_tok":["Deñ","gleich","wie","die","Kinder","dieſer","Welt","jhr","Erbe","auff","Erden","haben","/","zeitliche","Ehre","/","vergenglichen","Reichthumb","/","jrrdiſche","Herrligkeit","/","welches","ſiefuͤr","groſſe","Schaͤtze","halten",":","Alſo","ſind","der","Kinder","Gottes","Schaͤtze","/","Armut","auff","Erden","/","Verachtung","/","verfolgung","/","Schmach","/","Creutz","/","Todt","/","Marter","vñ","Pein","/","gleich","wie","Moſes","die","Schmach","Chriſti","hoͤher","achtet","denn","die","Schaͤtze","Egypti","/","Das","iſt","die","rechte","Erleuchtigung","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","die","Kinder","dieser","Welt","ihr","Erbe","auf","Erden","haben","/","zeitliche","Ehre","/","vergänglichen","Reichtum","/","irdische","Herrlichkeit","/","welches","siefür","große","Schätze","halten",":","Also","sind","der","Kinder","Gottes","Schätze","/","Armut","auf","Erden","/","Verachtung","/","Verfolgung","/","Schmach","/","Kreuz","/","Tod","/","Marter","und","Pein","/","gleich","wie","Moses","die","Schmach","Christi","höher","achtet","denn","die","Schätze","Egypti","/","Das","ist","die","rechte","Erleuchtung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,64],[64,65],[66,75],[76,80],[80,81],[82,95],[96,106],[106,107],[108,117],[118,129],[129,130],[131,138],[139,146],[147,153],[154,162],[163,169],[169,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,198],[199,207],[207,208],[209,214],[215,219],[220,225],[225,226],[227,237],[237,238],[239,249],[249,250],[251,258],[258,259],[260,266],[266,267],[268,272],[272,273],[274,280],[281,284],[285,289],[289,290],[291,297],[298,301],[302,307],[308,311],[312,319],[320,327],[328,334],[335,341],[342,346],[347,350],[351,359],[360,366],[366,367],[368,371],[372,375],[376,379],[380,386],[387,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,65],[66,75],[76,80],[81,82],[83,96],[97,105],[106,107],[108,116],[117,129],[130,131],[132,139],[140,146],[147,152],[153,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,196],[197,204],[205,206],[207,212],[213,216],[217,222],[223,224],[225,235],[236,237],[238,248],[249,250],[251,258],[259,260],[261,266],[267,268],[269,272],[273,274],[275,281],[282,285],[286,290],[291,292],[293,299],[300,303],[304,309],[310,313],[314,321],[322,329],[330,335],[336,342],[343,347],[348,351],[352,359],[360,366],[367,368],[369,372],[373,376],[377,380],[381,387],[388,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.010799884796143}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3755,"date":1610,"orig":"Schaͤtze der Kinder Gottes.","norm":"Schätze der Kinder Gottes.","orig_tok":["Schaͤtze","der","Kinder","Gottes","."],"norm_tok":["Schätze","der","Kinder","Gottes","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.54449987411499}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3756,"date":1610,"orig":"Hebr. 11.","norm":"Hebr. 11.","orig_tok":["Hebr.","11","."],"norm_tok":["Hebr",".","11."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4217000007629395}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3757,"date":1610,"orig":"XV.","norm":"XV.","orig_tok":["XV."],"norm_tok":["XV","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3758,"date":1610,"orig":"Der rechte Name der Chriſten ſo im Himmel geſchrieben/ iſt das wahre erkentnis Jeſu Chriſti im Glauben/ durch welchen wir Chriſto eingepflantzet/ ja in Chriſtum geſchrieben ſein/ als in das Buch des Lebens/ daher die lebendige Tugende erſprieſſen/ welche GOtt an jenem Tage ruͤhmen wird/ Matth. 25. vnnd als Schaͤtze/ ſo im Himmel geſamlet/ herfuͤr bringen 1. Tim. 6. Vnd als Wercke ſo in GOtt gethan/ ans Liecht bringen wird/ Joh. 3. Man findet keinen Heiligen/ er iſt durch eine ſondere Tugend beruͤhmet/ vnd der ſelben Tugend wird nimmermehr vergeſſen/ Pſ. 112.","norm":"Der rechte Name der Christen so im Himmel geschrieben / ist das wahre Erkenntnis Jesu Christi im Glauben / durch welchen wir Christo eingepflanzt / ja in Christus geschrieben sein / als in das Buch des Lebens / daher die lebendige Tugend ersprießen / welche Gott an jenem Tage rühmen wird / Matth. 25. und als Schätze / so im Himmel gesammelt / herfür bringen 1. Tim. 6. Und als Werke so in Gott getan / ans Licht bringen wird / Joh. 3 . Man findet keinen Heiligen / er ist durch eine sondere Tugend berühmet / und derselben Tugend wird nimmermehr vergessen / Ps. 112.","orig_tok":["Der","rechte","Name","der","Chriſten","ſo","im","Himmel","geſchrieben","/","iſt","das","wahre","erkentnis","Jeſu","Chriſti","im","Glauben","/","durch","welchen","wir","Chriſto","eingepflantzet","/","ja","in","Chriſtum","geſchrieben","ſein","/","als","in","das","Buch","des","Lebens","/","daher","die","lebendige","Tugende","erſprieſſen","/","welche","GOtt","an","jenem","Tage","ruͤhmen","wird","/","Matth.","25.","vnnd","als","Schaͤtze","/","ſo","im","Himmel","geſamlet","/","herfuͤr","bringen","1.","Tim.","6.","Vnd","als","Wercke","ſo","in","GOtt","gethan","/","ans","Liecht","bringen","wird","/","Joh.","3",".","Man","findet","keinen","Heiligen","/","er","iſt","durch","eine","ſondere","Tugend","beruͤhmet","/","vnd","der","ſelben","Tugend","wird","nimmermehr","verge��ſen","/","Pſ.","112","."],"norm_tok":["Der","rechte","Name","der","Christen","so","im","Himmel","geschrieben","/","ist","das","wahre","Erkenntnis","Jesu","Christi","im","Glauben","/","durch","welchen","wir","Christo","eingepflanzt","/","ja","in","Christus","geschrieben","sein","/","als","in","das","Buch","des","Lebens","/","daher","die","lebendige","Tugend","ersprießen","/","welche","Gott","an","jenem","Tage","rühmen","wird","/","Matth",".","25.","und","als","Schätze","/","so","im","Himmel","gesammelt","/","herfür","bringen","1.","Tim",".","6.","Und","als","Werke","so","in","Gott","getan","/","ans","Licht","bringen","wird","/","Joh",".","3",".","Man","findet","keinen","Heiligen","/","er","ist","durch","eine","sondere","Tugend","berühmet","/","und","derselben","Tugend","wird","nimmermehr","vergessen","/","Ps",".","112."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,31],[32,34],[35,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,78],[79,83],[84,91],[92,94],[95,102],[102,103],[104,109],[110,117],[118,121],[122,129],[130,144],[144,145],[146,148],[149,151],[152,160],[161,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,205],[205,206],[207,212],[213,216],[217,226],[227,234],[235,246],[246,247],[248,254],[255,259],[260,262],[263,268],[269,273],[274,281],[282,286],[286,287],[288,294],[295,298],[299,303],[304,307],[308,316],[316,317],[318,320],[321,323],[324,330],[331,339],[339,340],[341,348],[349,356],[357,359],[360,364],[365,367],[368,371],[372,375],[376,382],[383,385],[386,388],[389,393],[394,400],[400,401],[402,405],[406,412],[413,420],[421,425],[425,426],[427,431],[432,433],[433,434],[435,438],[439,445],[446,452],[453,461],[461,462],[463,465],[466,469],[470,475],[476,480],[481,488],[489,495],[496,505],[505,506],[507,510],[511,514],[515,521],[522,528],[529,533],[534,544],[545,554],[554,555],[556,559],[560,563],[563,564]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,31],[32,34],[35,41],[42,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,80],[81,85],[86,93],[94,96],[97,104],[105,106],[107,112],[113,120],[121,124],[125,132],[133,145],[146,147],[148,150],[151,153],[154,162],[163,174],[175,179],[180,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,210],[211,216],[217,220],[221,230],[231,237],[238,248],[249,250],[251,257],[258,262],[263,265],[266,271],[272,276],[277,283],[284,288],[289,290],[291,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,309],[310,317],[318,319],[320,322],[323,325],[326,332],[333,342],[343,344],[345,351],[352,359],[360,362],[363,366],[366,367],[368,370],[371,374],[375,378],[379,384],[385,387],[388,390],[391,395],[396,401],[402,403],[404,407],[408,413],[414,421],[422,426],[427,428],[429,432],[432,433],[434,435],[436,437],[438,441],[442,448],[449,455],[456,464],[465,466],[467,469],[470,473],[474,479],[480,484],[485,492],[493,499],[500,508],[509,510],[511,514],[515,524],[525,531],[532,536],[537,547],[548,557],[558,559],[560,562],[562,563],[564,568]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[87,90],[88,91],[89,92],[90,93],[91,94],[92,95],[93,96],[94,97],[95,98],[96,99],[97,100],[98,101],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,null],[107,108],[null,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.746699810028076}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3759,"date":1610,"orig":"Das iſt der angeſchriebene Name/ Glaube/ Liebe/ Barmhertzigkeit/ Geduld vnd dergleichen.","norm":"Das ist der angeschriebene Name / Glaube / Liebe / Barmherzigkeit / Geduld und dergleichen.","orig_tok":["Das","iſt","der","angeſchriebene","Name","/","Glaube","/","Liebe","/","Barmhertzigkeit","/","Geduld","vnd","dergleichen","."],"norm_tok":["Das","ist","der","angeschriebene","Name","/","Glaube","/","Liebe","/","Barmherzigkeit","/","Geduld","und","dergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,26],[27,31],[31,32],[33,39],[39,40],[41,46],[46,47],[48,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,26],[27,31],[32,33],[34,40],[41,42],[43,48],[49,50],[51,65],[66,67],[68,74],[75,78],[79,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.953800201416016}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3760,"date":1610,"orig":"Dieſe geuͤbete Tugenden beweiſen rechte Heiligen vnd ewige Namen im Himmel/ etc. Davon im anderen Buch weitleufftiger.","norm":"Diese geübte Tugenden beweisen rechte Heiligen und ewige Namen im Himmel / etc. Davon im anderen Buch weitläufiger.","orig_tok":["Dieſe","geuͤbete","Tugenden","beweiſen","rechte","Heiligen","vnd","ewige","Namen","im","Himmel","/","etc.","Davon","im","anderen","Buch","weitleufftiger","."],"norm_tok":["Diese","geübte","Tugenden","beweisen","rechte","Heiligen","und","ewige","Namen","im","Himmel","/","etc.","Davon","im","anderen","Buch","weitläufiger","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,32],[33,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,89],[90,97],[98,102],[103,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,30],[31,37],[38,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,65],[66,72],[73,74],[75,79],[80,85],[86,88],[89,96],[97,101],[102,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.383900165557861}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3761,"date":1610,"orig":"Apoc. 2. 13","norm":"Apoc. 2. 13","orig_tok":["Apoc.","2.","13"],"norm_tok":["Apoc",".","2.","13"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.454699993133545}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3762,"date":1610,"orig":"Das XLI. Capittel.","norm":"Das XLI. Kapitel.","orig_tok":["Das","XLI.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XLI",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.429500102996826}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3763,"date":1610,"orig":"Richtige Weiderholung des eſten Buchs.","norm":"Richtige Weiderholung des Ästen Buchs.","orig_tok":["Richtige","Weiderholung","des","eſten","Buchs","."],"norm_tok":["Richtige","Weiderholung","des","Ästen","Buchs","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[22,25],[26,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,25],[26,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5406999588012695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3764,"date":1610,"orig":"Das gantze Chriſtenthumb ſtehet in der wider Auffrichtung des Bildes Gottes im Menſchen/ vnnd in Austilgung des Bildes des Satans","norm":"Das ganze Christentum steht in der wieder Aufrichtung des Bildes Gottes im Menschen / und in Austilgung des Bildes des Satans","orig_tok":["Das","gantze","Chriſtenthumb","ſtehet","in","der","wider","Auffrichtung","des","Bildes","Gottes","im","Menſchen","/","vnnd","in","Austilgung","des","Bildes","des","Satans"],"norm_tok":["Das","ganze","Christentum","steht","in","der","wieder","Aufrichtung","des","Bildes","Gottes","im","Menschen","/","und","in","Austilgung","des","Bildes","des","Satans"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,92],[93,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.894499778747559}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3765,"date":1610,"orig":"2. Corinth. 3.","norm":"2. Corinth. 3.","orig_tok":["2.","Corinth.","3."],"norm_tok":["2.","Corinth",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.311200141906738}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3766,"date":1610,"orig":"Nun aber ſpiegelt ſich in vns allen des HER- REN Klarheit mit auffgedecktem Angeſicht/ vnnd wir werden verkleret in daſſelbe Bilde von einer Klarheit zu der andern/ als vom Geiſt des HERRN.","norm":"Nun aber spiegelt sich in uns allen des HER-Ren Klarheit mit aufgedecktem Angesicht / und wir werden verkläret in dasselbe Bilde von einer Klarheit zu der anderen / als vom Geist des HERRN.","orig_tok":["Nun","aber","ſpiegelt","ſich","in","vns","allen","des","HER-","REN","Klarheit","mit","auffgedecktem","Angeſicht","/","vnnd","wir","werden","verkleret","in","daſſelbe","Bilde","von","einer","Klarheit","zu","der","andern","/","als","vom","Geiſt","des","HERRN","."],"norm_tok":["Nun","aber","spiegelt","sich","in","uns","allen","des","HER-Ren","Klarheit","mit","aufgedecktem","Angesicht","/","und","wir","werden","verkläret","in","dasselbe","Bilde","von","einer","Klarheit","zu","der","anderen","/","als","vom","Geist","des","HERRN","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,75],[76,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,112],[113,115],[116,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,149],[150,152],[153,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,56],[57,60],[61,73],[74,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,110],[111,113],[114,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,147],[148,150],[151,154],[155,162],[163,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111000061035156}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3767,"date":1610,"orig":"Joh. 17.","norm":"Joh. 17.","orig_tok":["Joh.","17","."],"norm_tok":["Joh",".","17."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.247900009155273}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3768,"date":1610,"orig":"IN dem warhafftigen erkentnis Chriſti/ ſeiner Perſon/ ſeines Ampts/ ſeiner Wolthaten/ ſeiner himliſchẽ ewigen Guͤter/ ſtehet das ewige Leben/ welches alles der H. Geiſt in vnſern Hertzen anzuͤndet als ein newes Liecht/ welches jmmer heller vnnd klaͤrer wird als ein polirtes Ertz oder Spiegel/ oder wie ein kleines Kind taͤglich am Leibe wechſet vnd zunimpt/ deñ der Menſch wird in ſeiner Bekerung new geboren/ wenn jm durch den Glauben Chriſti Gerechtigkeit geſchenkt wird/ wird auch nach dem Ebenbilde Gottes taͤglich ernewert/ iſt aber nicht ein vollkommen Mann/ ſondern ein Kiud das hernach vom H. Geiſt aufferzogen/ vnd Chriſto Jeſu von tage zu Tage gleich foͤrmiger wird.","norm":"IN dem wahrhaftigen Erkenntnis Christi / seiner Person / seines Amts / seiner Wohltaten / seiner himmlischen ewigen Güter / steht das ewige Leben / welches alles der H. Geist in unsern Herzen anzündet als ein neues Licht / welches immer heller und klarer wird als ein poliertes Erz oder Spiegel / oder wie ein kleines Kind täglich am Leibe wächst und zunimmt / denn der Mensch wird in seiner Bekehrung neu geboren / wenn ihm durch den Glauben Christi Gerechtigkeit geschenkt wird / wird auch nach dem Ebenbilde Gottes täglich erneuert / ist aber nicht ein vollkommen Mann / sondern ein Kind das hernach vom H. Geist auferzogen / und Christo Jesu von Tage zu Tage gleich förmiger wird.","orig_tok":["IN","dem","warhafftigen","erkentnis","Chriſti","/","ſeiner","Perſon","/","ſeines","Ampts","/","ſeiner","Wolthaten","/","ſeiner","himliſchẽ","ewigen","Guͤter","/","ſtehet","das","ewige","Leben","/","welches","alles","der","H.","Geiſt","in","vnſern","Hertzen","anzuͤndet","als","ein","newes","Liecht","/","welches","jmmer","heller","vnnd","klaͤrer","wird","als","ein","polirtes","Ertz","oder","Spiegel","/","oder","wie","ein","kleines","Kind","taͤglich","am","Leibe","wechſet","vnd","zunimpt","/","deñ","der","Menſch","wird","in","ſeiner","Bekerung","new","geboren","/","wenn","jm","durch","den","Glauben","Chriſti","Gerechtigkeit","geſchenkt","wird","/","wird","auch","nach","dem","Ebenbilde","Gottes","taͤglich","ernewert","/","iſt","aber","nicht","ein","vollkommen","Mann","/","ſondern","ein","Kiud","das","hernach","vom","H.","Geiſt","aufferzogen","/","vnd","Chriſto","Jeſu","von","tage","zu","Tage","gleich","foͤrmiger","wird","."],"norm_tok":["IN","dem","wahrhaftigen","Erkenntnis","Christi","/","seiner","Person","/","seines","Amts","/","seiner","Wohltaten","/","seiner","himmlischen","ewigen","Güter","/","steht","das","ewige","Leben","/","welches","alles","der","H.","Geist","in","unsern","Herzen","anzündet","als","ein","neues","Licht","/","welches","immer","heller","und","klarer","wird","als","ein","poliertes","Erz","oder","Spiegel","/","oder","wie","ein","kleines","Kind","täglich","am","Leibe","wächst","und","zunimmt","/","denn","der","Mensch","wird","in","seiner","Bekehrung","neu","geboren","/","wenn","ihm","durch","den","Glauben","Christi","Gerechtigkeit","geschenkt","wird","/","wird","auch","nach","dem","Ebenbilde","Gottes","täglich","erneuert","/","ist","aber","nicht","ein","vollkommen","Mann","/","sondern","ein","Kind","das","hernach","vom","H.","Geist","auferzogen","/","und","Christo","Jesu","von","Tage","zu","Tage","gleich","förmiger","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,29],[30,37],[37,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,60],[61,66],[66,67],[68,74],[75,84],[84,85],[86,92],[93,103],[104,110],[111,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,141],[141,142],[143,150],[151,156],[157,160],[161,163],[164,169],[170,172],[173,179],[180,187],[188,197],[198,201],[202,205],[206,211],[212,218],[218,219],[220,227],[228,233],[234,240],[241,245],[246,253],[254,258],[259,262],[263,266],[267,275],[276,280],[281,285],[286,293],[293,294],[295,299],[300,303],[304,307],[308,315],[316,320],[321,329],[330,332],[333,338],[339,346],[347,350],[351,358],[358,359],[360,364],[365,368],[369,375],[376,380],[381,383],[384,390],[391,399],[400,403],[404,411],[411,412],[413,417],[418,420],[421,426],[427,430],[431,438],[439,446],[447,460],[461,470],[471,475],[475,476],[477,481],[482,486],[487,491],[492,495],[496,505],[506,512],[513,521],[522,530],[530,531],[532,535],[536,540],[541,546],[547,550],[551,561],[562,566],[566,567],[568,575],[576,579],[580,584],[585,588],[589,596],[597,600],[601,603],[604,609],[610,621],[621,622],[623,626],[627,634],[635,639],[640,643],[644,648],[649,651],[652,656],[657,663],[664,673],[674,678],[678,679]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,30],[31,38],[39,40],[41,47],[48,54],[55,56],[57,63],[64,68],[69,70],[71,77],[78,87],[88,89],[90,96],[97,108],[109,115],[116,121],[122,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,147],[148,155],[156,161],[162,165],[166,168],[169,174],[175,177],[178,184],[185,191],[192,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,220],[221,222],[223,230],[231,236],[237,243],[244,247],[248,254],[255,259],[260,263],[264,267],[268,277],[278,281],[282,286],[287,294],[295,296],[297,301],[302,305],[306,309],[310,317],[318,322],[323,330],[331,333],[334,339],[340,346],[347,350],[351,358],[359,360],[361,365],[366,369],[370,376],[377,381],[382,384],[385,391],[392,401],[402,405],[406,413],[414,415],[416,420],[421,424],[425,430],[431,434],[435,442],[443,450],[451,464],[465,474],[475,479],[480,481],[482,486],[487,491],[492,496],[497,500],[501,510],[511,517],[518,525],[526,534],[535,536],[537,540],[541,545],[546,551],[552,555],[556,566],[567,571],[572,573],[574,581],[582,585],[586,590],[591,594],[595,602],[603,606],[607,609],[610,615],[616,626],[627,628],[629,632],[633,640],[641,645],[646,649],[650,654],[655,657],[658,662],[663,669],[670,678],[679,683],[683,684]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,null],[null,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.484300136566162}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3769,"date":1610,"orig":"Worin dz ewige lebẽ ſtehe.","norm":"Worin dass ewige leben stehe.","orig_tok":["Worin","dz","ewige","lebẽ","ſtehe","."],"norm_tok":["Worin","dass","ewige","leben","stehe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.1697998046875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3770,"date":1610,"orig":"Epheſ.","norm":"Ephes.","orig_tok":["Epheſ","."],"norm_tok":["Ephes","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.079899787902832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3771,"date":1610,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3772,"date":1610,"orig":"Denn das gantze Chriſtltche Leben auff Erden iſt vnd muß nichts anders ſeyn/ denn eine Anffrichtung des Ebenbildes GOttes in einem glaͤubigen Menſchen/ alſo daß er ſtets in der newen Geburt lebe/ vnnd die alte Geburt taͤglich in jhme dempffe vnnd toͤdte:","norm":"Denn das Ganze Christltche Leben auf Erden ist und muss nichts anders sein / denn eine Anffrichtung des Ebenbildes Gottes in einem gläubigen Menschen / also dass er stets in der neuen Geburt lebe / und die alte Geburt täglich in ihm Dämpfe und töte:","orig_tok":["Denn","das","gantze","Chriſtltche","Leben","auff","Erden","iſt","vnd","muß","nichts","anders","ſeyn","/","denn","eine","Anffrichtung","des","Ebenbildes","GOttes","in","einem","glaͤubigen","Menſchen","/","alſo","daß","er","ſtets","in","der","newen","Geburt","lebe","/","vnnd","die","alte","Geburt","taͤglich","in","jhme","dempffe","vnnd","toͤdte",":"],"norm_tok":["Denn","das","Ganze","Christltche","Leben","auf","Erden","ist","und","muss","nichts","anders","sein","/","denn","eine","Anffrichtung","des","Ebenbildes","Gottes","in","einem","gläubigen","Menschen","/","also","dass","er","stets","in","der","neuen","Geburt","lebe","/","und","die","alte","Geburt","täglich","in","ihm","Dämpfe","und","töte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,99],[100,103],[104,114],[115,121],[122,124],[125,130],[131,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,163],[164,169],[170,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,209],[210,216],[217,225],[226,228],[229,233],[234,241],[242,246],[247,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,69],[70,74],[75,76],[77,81],[82,86],[87,99],[100,103],[104,114],[115,121],[122,124],[125,130],[131,140],[141,149],[150,151],[152,156],[157,161],[162,164],[165,170],[171,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,195],[196,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,217],[218,225],[226,228],[229,232],[233,239],[240,243],[244,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7118000984191895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3773,"date":1610,"orig":"Vnnd das muß hie in dieſem Leben angefangen werden/ in jenem Leben aber wirds vollkommen werden.","norm":"Und das muss hie in diesem Leben angefangen werden / in jenem Leben aber wird es vollkommen werden.","orig_tok":["Vnnd","das","muß","hie","in","dieſem","Leben","angefangen","werden","/","in","jenem","Leben","aber","wirds","vollkommen","werden","."],"norm_tok":["Und","das","muss","hie","in","diesem","Leben","angefangen","werden","/","in","jenem","Leben","aber","wird","es","vollkommen","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,77],[78,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,80],[81,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241799831390381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3774,"date":1610,"orig":"Vnd in weme es nicht fuͤr dem Juͤngſten Tage vnd fuͤr ſeinem Tode angefangen wird/ in dem wird es auch nimmermehr in Ewigkeit auf gerichtet wer gen.","norm":"Und in wem es nicht für dem Jüngsten Tage und für seinem Tode angefangen wird / in dem wird es auch nimmermehr in Ewigkeit aufgerichtet wer gen.","orig_tok":["Vnd","in","weme","es","nicht","fuͤr","dem","Juͤngſten","Tage","vnd","fuͤr","ſeinem","Tode","angefangen","wird","/","in","dem","wird","es","auch","nimmermehr","in","Ewigkeit","auf","gerichtet","wer","gen","."],"norm_tok":["Und","in","wem","es","nicht","für","dem","Jüngsten","Tage","und","für","seinem","Tode","angefangen","wird","/","in","dem","wird","es","auch","nimmermehr","in","Ewigkeit","aufgerichtet","wer","gen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,65],[66,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,102],[103,113],[114,116],[117,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,72],[73,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,99],[100,110],[111,113],[114,122],[123,135],[136,139],[140,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.302000045776367}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3775,"date":1610,"orig":"Darumb wil ich nu zum Beſchlus vnnd zum Vberflus widerholen/ was das Bilde Gottes/ vnd das Bilde des Sathans ſey:","norm":"Darum will ich nun zum Beschluss und zum Überfluss wiederholen / was das Bilde Gottes / und das Bilde des Satans sei:","orig_tok":["Darumb","wil","ich","nu","zum","Beſchlus","vnnd","zum","Vberflus","widerholen","/","was","das","Bilde","Gottes","/","vnd","das","Bilde","des","Sathans","ſey",":"],"norm_tok":["Darum","will","ich","nun","zum","Beschluss","und","zum","Überfluss","wiederholen","/","was","das","Bilde","Gottes","/","und","das","Bilde","des","Satans","sei",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579400062561035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3776,"date":1610,"orig":"Denn in dieſen beyden Stuͤcken/ ſtehet das gantze Chriſtenthumb/ vnnd erkleren viel Artickel der Schrifft/ Als von der Erbſuͤnde/ vom freyen Willen/ von der Buſſe/ vom Glauben/ võ der Rechtfertigung/ vom Gebet/ von der newen geburt/ Ernewrung/ Heiligung/ vom newen Leben vnd gehorſam/ Davon mercke nu folgenden Bericht:","norm":"Denn in diesen beiden Stücken / steht das ganze Christentum / und erklären viel Artikel der Schrift / Als von der Erbsünde / vom freien Willen / von der Buße / vom Glauben / von der Rechtfertigung / vom Gebet / von der neuen Geburt / Ernewrung / Heiligung / vom neuen Leben und Gehorsam / Davon merke nun folgenden Bericht:","orig_tok":["Denn","in","dieſen","beyden","Stuͤcken","/","ſtehet","das","gantze","Chriſtenthumb","/","vnnd","erkleren","viel","Artickel","der","Schrifft","/","Als","von","der","Erbſuͤnde","/","vom","freyen","Willen","/","von","der","Buſſe","/","vom","Glauben","/","võ","der","Rechtfertigung","/","vom","Gebet","/","von","der","newen","geburt","/","Ernewrung","/","Heiligung","/","vom","newen","Leben","vnd","gehorſam","/","Davon","mercke","nu","folgenden","Bericht",":"],"norm_tok":["Denn","in","diesen","beiden","Stücken","/","steht","das","ganze","Christentum","/","und","erklären","viel","Artikel","der","Schrift","/","Als","von","der","Erbsünde","/","vom","freien","Willen","/","von","der","Buße","/","vom","Glauben","/","von","der","Rechtfertigung","/","vom","Gebet","/","von","der","neuen","Geburt","/","Ernewrung","/","Heiligung","/","vom","neuen","Leben","und","Gehorsam","/","Davon","merke","nun","folgenden","Bericht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,21],[22,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,63],[63,64],[65,69],[70,78],[79,83],[84,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,199],[199,200],[201,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,232],[232,233],[234,243],[243,244],[245,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,271],[272,275],[276,284],[284,285],[286,291],[292,298],[299,301],[302,311],[312,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,21],[22,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,59],[60,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,87],[88,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,196],[197,198],[199,202],[203,208],[209,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,231],[232,233],[234,243],[244,245],[246,255],[256,257],[258,261],[262,267],[268,273],[274,277],[278,286],[287,288],[289,294],[295,300],[301,304],[305,314],[315,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.444600105285644}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3777,"date":1610,"orig":"Was das chriſtliche Leben ſey","norm":"Was das christliche Leben sei","orig_tok":["Was","das","chriſtliche","Leben","ſey"],"norm_tok":["Was","das","christliche","Leben","sei"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979000091552734}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3778,"date":1610,"orig":"Rom. 6.","norm":"Rom. 6.","orig_tok":["Rom.","6","."],"norm_tok":["Rom",".","6."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8506999015808105}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3779,"date":1610,"orig":"Worin dz Chriſtenthumb ſtehe.","norm":"Worin dass Christentum stehe.","orig_tok":["Worin","dz","Chriſtenthumb","ſtehe","."],"norm_tok":["Worin","dass","Christentum","stehe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.5507001876831055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3780,"date":1610,"orig":"Die Seele des Menſchen iſt ein vnſterblicher geiſt/ von GOTT begabet/ mit herrlichen Kraͤfften mit Verſtand/ mit Willeñ/ mit gedechnis vnnd mit andern Bewegungen vnnd Begierden.","norm":"Die Seele des Menschen ist ein unsterblicher Geist / von GOTT begabt / mit herrlichen Kräften mit Verstand / mit Willen / mit gedechnis und mit anderen Bewegungen und Begierden.","orig_tok":["Die","Seele","des","Menſchen","iſt","ein","vnſterblicher","geiſt","/","von","GOTT","begabet","/","mit","herrlichen","Kraͤfften","mit","Verſtand","/","mit","Willeñ","/","mit","gedechnis","vnnd","mit","andern","Bewegungen","vnnd","Begierden","."],"norm_tok":["Die","Seele","des","Menschen","ist","ein","unsterblicher","Geist","/","von","GOTT","begabt","/","mit","herrlichen","Kräften","mit","Verstand","/","mit","Willen","/","mit","gedechnis","und","mit","anderen","Bewegungen","und","Begierden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,84],[85,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,162],[163,167],[168,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,85],[86,93],[94,97],[98,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,162],[163,166],[167,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.052599906921387}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3781,"date":1610,"orig":"Die Seele des Menſchen ein Spiegel Gottes.","norm":"Die Seele des Menschen ein Spiegel Gottes.","orig_tok":["Die","Seele","des","Menſchen","ein","Spiegel","Gottes","."],"norm_tok":["Die","Seele","des","Menschen","ein","Spiegel","Gottes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.081699848175049}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3782,"date":1610,"orig":"Dieſelbige halt nu gegen GOtt/ vnd abconterfeye in jr das Bilde Gottes alſo/ Das Gott als in einem Spiegel in der Seele des Menſchen erkandt vnd geſehen werde.","norm":"Dieselbige halte nun gegen Gott / und abkonterfeie in ihr das Bilde Gottes also / Das Gott als in einem Spiegel in der Seele des Menschen erkannt und gesehen werde.","orig_tok":["Dieſelbige","halt","nu","gegen","GOtt","/","vnd","abconterfeye","in","jr","das","Bilde","Gottes","alſo","/","Das","Gott","als","in","einem","Spiegel","in","der","Seele","des","Menſchen","erkandt","vnd","geſehen","werde","."],"norm_tok":["Dieselbige","halte","nun","gegen","Gott","/","und","abkonterfeie","in","ihr","das","Bilde","Gottes","also","/","Das","Gott","als","in","einem","Spiegel","in","der","Seele","des","Menschen","erkannt","und","gesehen","werde","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,132],[133,140],[141,144],[145,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,137],[138,145],[146,149],[150,157],[158,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[null,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.231200218200684}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3783,"date":1610,"orig":"Denn das mei net Sanc Paulus/ daß ſich die Klarheit des Herrn in dem ernewerten Bilde GOTtes ſpiegelt/ in den 2. Corinth. am 3.","norm":"Denn das mei net sank Paulus / dass sich die Klarheit des Herrn in dem erneuerten Bilde Gottes spiegelt / in den 2. Corinth. am 3.","orig_tok":["Denn","das","mei","net","Sanc","Paulus","/","daß","ſich","die","Klarheit","des","Herrn","in","dem","ernewerten","Bilde","GOTtes","ſpiegelt","/","in","den","2.","Corinth.","am","3","."],"norm_tok":["Denn","das","mei","net","sank","Paulus","/","dass","sich","die","Klarheit","des","Herrn","in","dem","erneuerten","Bilde","Gottes","spiegelt","/","in","den","2.","Corinth",".","am","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,79],[80,85],[86,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,112],[113,121],[122,124],[125,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,81],[82,87],[88,94],[95,103],[104,105],[106,108],[109,112],[113,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.650599956512451}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3784,"date":1610,"orig":"Gleich wie nu Gottes Subſtantz vnnd Weſen/ gut vnnd heilig iſt/ Alſo iſt auch die Subſtantz vnnd Weſen der Seelen anfenglich vnnd vhrſpruͤnglich gut vnnd Heilig geweſen:","norm":"Gleich wie nun Gottes Substanz und Wesen / gut und heilig ist / Also ist auch die Substanz und Wesen der Seelen anfänglich und ursprünglich gut und heilig gewesen:","orig_tok":["Gleich","wie","nu","Gottes","Subſtantz","vnnd","Weſen","/","gut","vnnd","heilig","iſt","/","Alſo","iſt","auch","die","Subſtantz","vnnd","Weſen","der","Seelen","anfenglich","vnnd","vhrſpruͤnglich","gut","vnnd","Heilig","geweſen",":"],"norm_tok":["Gleich","wie","nun","Gottes","Substanz","und","Wesen","/","gut","und","heilig","ist","/","Also","ist","auch","die","Substanz","und","Wesen","der","Seelen","anfänglich","und","ursprünglich","gut","und","heilig","gewesen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,20],[21,30],[31,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,124],[125,129],[130,144],[145,148],[149,153],[154,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,122],[123,126],[127,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.031099796295166}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3785,"date":1610,"orig":"Wie in GOttes Weſen nichts boͤſes iſt: Alſo iſt auch nichts Boͤſes geweſen in des Menſchen Seele:","norm":"Wie in Gottes Wesen nichts böses ist: Also ist auch nichts Böses gewesen in des Menschen Seele:","orig_tok":["Wie","in","GOttes","Weſen","nichts","boͤſes","iſt",":","Alſo","iſt","auch","nichts","Boͤſes","geweſen","in","des","Menſchen","Seele",":"],"norm_tok":["Wie","in","Gottes","Wesen","nichts","böses","ist",":","Also","ist","auch","nichts","Böses","gewesen","in","des","Menschen","Seele",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,59],[60,66],[67,74],[75,77],[78,81],[82,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,19],[20,26],[27,32],[33,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,64],[65,72],[73,75],[76,79],[80,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.287700176239014}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3786,"date":1610,"orig":"Wie alles was in Gott iſt/ nur gut iſt/ Deut. 32 Pſalm.","norm":"Wie alles was in Gott ist / nur gut ist / Deut. 32 Psalm.","orig_tok":["Wie","alles","was","in","Gott","iſt","/","nur","gut","iſt","/","Deut.","32","Pſalm","."],"norm_tok":["Wie","alles","was","in","Gott","ist","/","nur","gut","ist","/","Deut",".","32","Psalm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[38,39],[40,45],[46,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.968100070953369}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3787,"date":1610,"orig":"92. Alſo iſt auch alles was in der Seelen geweſt iſt/ gut geweſen.","norm":"92. Also ist auch alles was in der Seelen gewesen ist / gut gewesen.","orig_tok":["92.","Alſo","iſt","auch","alles","was","in","der","Seelen","geweſt","iſt","/","gut","geweſen","."],"norm_tok":["92.","Also","ist","auch","alles","was","in","der","Seelen","gewesen","ist","/","gut","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.311299800872803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3788,"date":1610,"orig":"Wie Gott verſtendig vnnd weiſe iſt/ Alſo iſt des Menſchen Seele auch verſtendig vnd weiſe geweſt/ vol Erkentnis GOTtes vol geiſtlicher/ himliſcher/ Ewiger Weisheit:","norm":"Wie Gott verständig und weise ist / Also ist des Menschen Seele auch verständig und weise gewesen / voll Erkenntnis Gottes voll geistlicher / himmlischer / Ewiger Weisheit:","orig_tok":["Wie","Gott","verſtendig","vnnd","weiſe","iſt","/","Alſo","iſt","des","Menſchen","Seele","auch","verſtendig","vnd","weiſe","geweſt","/","vol","Erkentnis","GOTtes","vol","geiſtlicher","/","himliſcher","/","Ewiger","Weisheit",":"],"norm_tok":["Wie","Gott","verständig","und","weise","ist","/","Also","ist","des","Menschen","Seele","auch","verständig","und","weise","gewesen","/","voll","Erkenntnis","Gottes","voll","geistlicher","/","himmlischer","/","Ewiger","Weisheit",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,24],[25,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,63],[64,68],[69,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,111],[112,118],[119,122],[123,134],[134,135],[136,146],[146,147],[148,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,63],[64,68],[69,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,99],[100,104],[105,115],[116,122],[123,127],[128,139],[140,141],[142,153],[154,155],[156,162],[163,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144299983978271}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3789,"date":1610,"orig":"Wie die goͤttliche Weisheit alle Ding im Zahl/ gewicht/ Maß vnd Ordnung geſetzt/ vnnd alle himliſche vnnd jrrdiſche Kraͤffte aller Creaturen weis/ alſo hatdiß Liecht auch geleuchtet in des Menſchen Gemuͤte.","norm":"Wie die göttliche Weisheit alle Ding im Zahl / Gewicht / Maß und Ordnung gesetzt / und alle himmlische und irdische Kräfte aller Kreaturen weiß / also hatdiß Licht auch geleuchtet in des Menschen Gemüte.","orig_tok":["Wie","die","goͤttliche","Weisheit","alle","Ding","im","Zahl","/","gewicht","/","Maß","vnd","Ordnung","geſetzt","/","vnnd","alle","himliſche","vnnd","jrrdiſche","Kraͤffte","aller","Creaturen","weis","/","alſo","hatdiß","Liecht","auch","geleuchtet","in","des","Menſchen","Gemuͤte","."],"norm_tok":["Wie","die","göttliche","Weisheit","alle","Ding","im","Zahl","/","Gewicht","/","Maß","und","Ordnung","gesetzt","/","und","alle","himmlische","und","irdische","Kräfte","aller","Kreaturen","weiß","/","also","hatdiß","Licht","auch","geleuchtet","in","des","Menschen","Gemüte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,27],[28,32],[33,37],[38,40],[41,45],[45,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,100],[101,105],[106,115],[116,124],[125,130],[131,140],[141,145],[145,146],[147,151],[152,158],[159,165],[166,170],[171,181],[182,184],[185,188],[189,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,26],[27,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,102],[103,106],[107,115],[116,122],[123,128],[129,138],[139,143],[144,145],[146,150],[151,157],[158,163],[164,168],[169,179],[180,182],[183,186],[187,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.297500133514404}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3790,"date":1610,"orig":"Gleichfor migkeit vnſer Selen mit Gott im ſtande der Vnſchuld.","norm":"Gleichfor migkeit unser Seelen mit Gott im Stande der Unschuld.","orig_tok":["Gleichfor","migkeit","vnſer","Selen","mit","Gott","im","ſtande","der","Vnſchuld","."],"norm_tok":["Gleichfor","migkeit","unser","Seelen","mit","Gott","im","Stande","der","Unschuld","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.990600109100342}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3791,"date":1610,"orig":"Sap. 11.","norm":"Sap. 11.","orig_tok":["Sap.","11."],"norm_tok":["Sap",".","11."],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.957900047302246}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3792,"date":1610,"orig":"Wie nun der verſtand in der Seelen geweſt iſt alſo iſt auch der wille geweſt/ heilig vnd in allen Dingen Gottes Willen gleichfoͤrmig:","norm":"Wie nun der verstand in der Seelen gewesen ist also ist auch der Wille gewesen / heilig und in allen Dingen Gottes Willen gleichförmig:","orig_tok":["Wie","nun","der","verſtand","in","der","Seelen","geweſt","iſt","alſo","iſt","auch","der","wille","geweſt","/","heilig","vnd","in","allen","Dingen","Gottes","Willen","gleichfoͤrmig",":"],"norm_tok":["Wie","nun","der","verstand","in","der","Seelen","gewesen","ist","also","ist","auch","der","Wille","gewesen","/","heilig","und","in","allen","Dingen","Gottes","Willen","gleichförmig",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,104],[105,111],[112,118],[119,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,80],[81,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,107],[108,114],[115,121],[122,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802000045776367}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3793,"date":1610,"orig":"Wie GOtt gerecht/ guͤtig/ barmhertzig/ langmuͤhtig/ geduͤltig/ freundlich/ ſanfftmuͤtig/ Warhaftig/ Keuſch iſt/ Alſo iſt die mẽſchliche Seele auch geweſt.","norm":"Wie Gott gerecht / gütig / barmherzig / langmütig / geduldig / freundlich / sanftmütig / Wahrhaftig / Keusch ist / Also ist die menschliche Seele auch gewesen.","orig_tok":["Wie","GOtt","gerecht","/","guͤtig","/","barmhertzig","/","langmuͤhtig","/","geduͤltig","/","freundlich","/","ſanfftmuͤtig","/","Warhaftig","/","Keuſch","iſt","/","Alſo","iſt","die","mẽſchliche","Seele","auch","geweſt","."],"norm_tok":["Wie","Gott","gerecht","/","gütig","/","barmherzig","/","langmütig","/","geduldig","/","freundlich","/","sanftmütig","/","Wahrhaftig","/","Keusch","ist","/","Also","ist","die","menschliche","Seele","auch","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,24],[24,25],[26,37],[37,38],[39,50],[50,51],[52,61],[61,62],[63,73],[73,74],[75,87],[87,88],[89,98],[98,99],[100,106],[107,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,142],[143,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,18],[19,24],[25,26],[27,37],[38,39],[40,49],[50,51],[52,60],[61,62],[63,73],[74,75],[76,86],[87,88],[89,99],[100,101],[102,108],[109,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,139],[140,145],[146,150],[151,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.004899978637695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3794,"date":1610,"orig":"Wie der wille des Menſchen GOTTes willen gleichfoͤrmig geweſt/ Alſo auch alle Affecten/ Begierden/ Luͤſte vnnd Bewegungen des Hertzens ſind heilig/ vnnd dem goͤttlichen ewigen Gemuͤte vnnd Bewegungen/ vollkoͤmlich/ gleichfoͤrmig geweſt.","norm":"Wie der Wille des Menschen Gottes Willen gleichförmig gewesen / Also auch alle Affekten / Begierden / Lüste und Bewegungen des Herzens sind heilig / und dem göttlichen ewigen Gemüte und Bewegungen / vollkommen / gleichförmig gewesen.","orig_tok":["Wie","der","wille","des","Menſchen","GOTTes","willen","gleichfoͤrmig","geweſt","/","Alſo","auch","alle","Affecten","/","Begierden","/","Luͤſte","vnnd","Bewegungen","des","Hertzens","ſind","heilig","/","vnnd","dem","goͤttlichen","ewigen","Gemuͤte","vnnd","Bewegungen","/","vollkoͤmlich","/","gleichfoͤrmig","geweſt","."],"norm_tok":["Wie","der","Wille","des","Menschen","Gottes","Willen","gleichförmig","gewesen","/","Also","auch","alle","Affekten","/","Begierden","/","Lüste","und","Bewegungen","des","Herzens","sind","heilig","/","und","dem","göttlichen","ewigen","Gemüte","und","Bewegungen","/","vollkommen","/","gleichförmig","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,40],[41,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,86],[86,87],[88,97],[97,98],[99,105],[106,110],[111,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,168],[169,175],[176,183],[184,188],[189,199],[199,200],[201,213],[213,214],[215,228],[229,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,40],[41,53],[54,61],[62,63],[64,68],[69,73],[74,78],[79,87],[88,89],[90,99],[100,101],[102,107],[108,111],[112,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,167],[168,174],[175,181],[182,185],[186,196],[197,198],[199,209],[210,211],[212,224],[225,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.006199836730957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3795,"date":1610,"orig":"Wie Gott die Liebe iſt/ Alſo ſind alle menſchliche Affecten vnd Bewegungen nichts denn eitel Liebe geweſt.","norm":"Wie Gott die Liebe ist / Also sind alle menschliche Affekten und Bewegungen nichts denn eitel Liebe gewesen.","orig_tok":["Wie","Gott","die","Liebe","iſt","/","Alſo","ſind","alle","menſchliche","Affecten","vnd","Bewegungen","nichts","denn","eitel","Liebe","geweſt","."],"norm_tok":["Wie","Gott","die","Liebe","ist","/","Also","sind","alle","menschliche","Affekten","und","Bewegungen","nichts","denn","eitel","Liebe","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,50],[51,59],[60,63],[64,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,51],[52,60],[61,64],[65,75],[76,82],[83,87],[88,93],[94,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7058000564575195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3796,"date":1610,"orig":"Wie Gott Vater/ Sohn vnnd H. geiſt/ mit vnausſprechlicher ewiger Liebe/ gegen einander verbunden vnnd vereiniget ſeyn/ alſo ſind alle Affecten/ Bewegungen vnnd Begierden der menſchlichen Seele/ mit eitel vollkommener/ reiner/ lauter/ bruͤnſtiger Liebe entzuͤndet geweſt/ von gantzer Seelen von allen Kraͤfften/ da hat der Menſche/ Gott vnd ſeine Ehre lieber gehabt denn ſich ſelbſt.","norm":"Wie Gott Vater / Sohn und H. Geist / mit unaussprechlicher ewiger Liebe / gegen einander verbunden und vereiniget sein / also sind alle Affekten / Bewegungen und Begierden der menschlichen Seele / mit eitel vollkommener / reiner / lauter / brünstiger Liebe entzündet gewesen / von ganzer Seelen von allen Kräften / da hat der Mensch / Gott und seine Ehre lieber gehabt denn sich selbst.","orig_tok":["Wie","Gott","Vater","/","Sohn","vnnd","H.","geiſt","/","mit","vnausſprechlicher","ewiger","Liebe","/","gegen","einander","verbunden","vnnd","vereiniget","ſeyn","/","alſo","ſind","alle","Affecten","/","Bewegungen","vnnd","Begierden","der","menſchlichen","Seele","/","mit","eitel","vollkommener","/","reiner","/","lauter","/","bruͤnſtiger","Liebe","entzuͤndet","geweſt","/","von","gantzer","Seelen","von","allen","Kraͤfften","/","da","hat","der","Menſche","/","Gott","vnd","ſeine","Ehre","lieber","gehabt","denn","ſich","ſelbſt","."],"norm_tok":["Wie","Gott","Vater","/","Sohn","und","H.","Geist","/","mit","unaussprechlicher","ewiger","Liebe","/","gegen","einander","verbunden","und","vereiniget","sein","/","also","sind","alle","Affekten","/","Bewegungen","und","Begierden","der","menschlichen","Seele","/","mit","eitel","vollkommener","/","reiner","/","lauter","/","brünstiger","Liebe","entzündet","gewesen","/","von","ganzer","Seelen","von","allen","Kräften","/","da","hat","der","Mensch","/","Gott","und","seine","Ehre","lieber","gehabt","denn","sich","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,77],[78,86],[87,96],[97,101],[102,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,133],[134,142],[142,143],[144,154],[155,159],[160,169],[170,173],[174,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,216],[216,217],[218,224],[224,225],[226,232],[232,233],[234,245],[246,251],[252,262],[263,269],[269,270],[271,274],[275,282],[283,289],[290,293],[294,299],[300,309],[309,310],[311,313],[314,317],[318,321],[322,329],[329,330],[331,335],[336,339],[340,345],[346,350],[351,357],[358,364],[365,369],[370,374],[375,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,58],[59,65],[66,71],[72,73],[74,79],[80,88],[89,98],[99,102],[103,113],[114,118],[119,120],[121,125],[126,130],[131,135],[136,144],[145,146],[147,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,188],[189,194],[195,196],[197,200],[201,206],[207,219],[220,221],[222,228],[229,230],[231,237],[238,239],[240,250],[251,256],[257,266],[267,274],[275,276],[277,280],[281,287],[288,294],[295,298],[299,304],[305,312],[313,314],[315,317],[318,321],[322,325],[326,332],[333,334],[335,339],[340,343],[344,349],[350,354],[355,361],[362,368],[369,373],[374,378],[379,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.750899791717529}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3797,"date":1610,"orig":"Exod. 33. Pſalm.","norm":"Exod. 33. Psalm.","orig_tok":["Exod.","33.","Pſalm","."],"norm_tok":["Exod",".","33.","Psalm","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.630000114440918}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3798,"date":1610,"orig":"103 Joel. 2. Jon. 4.","norm":"103 Joel. 2. Jon. 4.","orig_tok":["103","Joel.","2.","Jon.","4","."],"norm_tok":["103","Joel",".","2.","Jon",".","4."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[16,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.041299819946289}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3799,"date":1610,"orig":"Joh. 10. vnd 17.","norm":"Joh. 10 . und 17.","orig_tok":["Joh.","10",".","vnd","17","."],"norm_tok":["Joh",".","10",".","und","17."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.142399787902832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3800,"date":1610,"orig":"1. Cor. 1.","norm":"1. Cor. 1.","orig_tok":["1.","Cor.","1."],"norm_tok":["1.","Cor",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.787799835205078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3801,"date":1610,"orig":"Vnnd wie in der Seele Gottes ebenbild geweſt vnd geleuchtet/ alſo iſt auch der Leib der Seelẽ ebenbilde geweſt/ mit allen lebendigen Leibes Kraͤfften/ heilig keuſch/ ohne alle vnordenliche Bewegungen vnd Luͤſte/ ſchoͤn/ lieblich vnnd herrlich:","norm":"Und wie in der Seele Gottes Ebenbild gewesen und geleuchtet / also ist auch der Leib der Seelen Ebenbild gewesen / mit allen lebendigen Leibes Kräften / heilig keusch / ohne alle vnordenliche Bewegungen und Lüste / schön / lieblich und herrlich:","orig_tok":["Vnnd","wie","in","der","Seele","Gottes","ebenbild","geweſt","vnd","geleuchtet","/","alſo","iſt","auch","der","Leib","der","Seelẽ","ebenbilde","geweſt","/","mit","allen","lebendigen","Leibes","Kraͤfften","/","heilig","keuſch","/","ohne","alle","vnordenliche","Bewegungen","vnd","Luͤſte","/","ſchoͤn","/","lieblich","vnnd","herrlich",":"],"norm_tok":["Und","wie","in","der","Seele","Gottes","Ebenbild","gewesen","und","geleuchtet","/","also","ist","auch","der","Leib","der","Seelen","Ebenbild","gewesen","/","mit","allen","lebendigen","Leibes","Kräften","/","heilig","keusch","/","ohne","alle","vnordenliche","Bewegungen","und","Lüste","/","schön","/","lieblich","und","herrlich",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,37],[38,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,133],[134,140],[141,150],[150,151],[152,158],[159,165],[165,166],[167,171],[172,176],[177,189],[190,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,219],[219,220],[221,229],[230,234],[235,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,36],[37,44],[45,48],[49,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,124],[125,135],[136,142],[143,150],[151,152],[153,159],[160,166],[167,168],[169,173],[174,178],[179,191],[192,202],[203,206],[207,212],[213,214],[215,220],[221,222],[223,231],[232,235],[236,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.867000102996826}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3802,"date":1610,"orig":"Allezeit geſund vnd friſch/ vnſterblich mit allen ſeinẽ jnwendigen vnd auswendigen Kraͤfften vnnd Sinnen/ ohn allẽ Verdrus/ Leiden/ Schmertzen/ Beſchwerung/ Kranckheit/ Alter vnnd Tod Sum̃a der gantze Menſch iſt vollkom̃en geweſt an Leib vñ Seel/ heilig/ gerecht/ Gott gantz wolgefellig.","norm":"Allezeit gesund und frisch / unsterblich mit allen seinen inwendigen und auswendigen Kräften und Sinnen / ohne allen Verdruss / Leiden / Schmerzen / Beschwerung / Krankheit / Alter und Tod Summa der ganze Mensch ist vollkommen gewesen an Leib und Seele / heilig / gerecht / Gott ganz wohlgefällig.","orig_tok":["Allezeit","geſund","vnd","friſch","/","vnſterblich","mit","allen","ſeinẽ","jnwendigen","vnd","auswendigen","Kraͤfften","vnnd","Sinnen","/","ohn","allẽ","Verdrus","/","Leiden","/","Schmertzen","/","Beſchwerung","/","Kranckheit","/","Alter","vnnd","Tod","Sum̃a","der","gantze","Menſch","iſt","vollkom̃en","geweſt","an","Leib","vñ","Seel","/","heilig","/","gerecht","/","Gott","gantz","wolgefellig","."],"norm_tok":["Allezeit","gesund","und","frisch","/","unsterblich","mit","allen","seinen","inwendigen","und","auswendigen","Kräften","und","Sinnen","/","ohne","allen","Verdruss","/","Leiden","/","Schmerzen","/","Beschwerung","/","Krankheit","/","Alter","und","Tod","Summa","der","ganze","Mensch","ist","vollkommen","gewesen","an","Leib","und","Seele","/","heilig","/","gerecht","/","Gott","ganz","wohlgefällig","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,67],[68,71],[72,83],[84,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,124],[124,125],[126,132],[132,133],[134,144],[144,145],[146,157],[157,158],[159,169],[169,170],[171,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,202],[203,209],[210,213],[214,224],[225,231],[232,234],[235,239],[240,243],[244,248],[248,249],[250,256],[256,257],[258,265],[265,266],[267,271],[272,277],[278,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,68],[69,72],[73,84],[85,92],[93,96],[97,103],[104,105],[106,110],[111,116],[117,125],[126,127],[128,134],[135,136],[137,146],[147,148],[149,160],[161,162],[163,172],[173,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,204],[205,211],[212,215],[216,226],[227,234],[235,237],[238,242],[243,246],[247,252],[253,254],[255,261],[262,263],[264,271],[272,273],[274,278],[279,283],[284,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3225998878479}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3803,"date":1610,"orig":"Denn der Leib mus auch heilig vñ Gott gleich ſeyn/ ſol der Menſch Gottes Ebenbilde ſeyn/ ſpricht S. Paulus/ ewer Leib/ geiſt vnd Seele ſol heilig ſeyn.","norm":"Denn der Leib muss auch heilig und Gott gleich sein / soll der Mensch Gottes Ebenbilde sein / spricht S. Paulus / euer Leib / Geist und Seele soll heilig sein.","orig_tok":["Denn","der","Leib","mus","auch","heilig","vñ","Gott","gleich","ſeyn","/","ſol","der","Menſch","Gottes","Ebenbilde","ſeyn","/","ſpricht","S.","Paulus","/","ewer","Leib","/","geiſt","vnd","Seele","ſol","heilig","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","der","Leib","muss","auch","heilig","und","Gott","gleich","sein","/","soll","der","Mensch","Gottes","Ebenbilde","sein","/","spricht","S.","Paulus","/","euer","Leib","/","Geist","und","Seele","soll","heilig","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,83],[84,88],[88,89],[90,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,86],[87,91],[92,93],[94,101],[102,104],[105,111],[112,113],[114,118],[119,123],[124,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,153],[154,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.157100200653076}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3804,"date":1610,"orig":"Denn Leib vñ Seele zuſam̃en/ ſind ein Mẽſch/ der ſeine Wercke geiſtlich vnnd leiblich zu gleich thut/ vnd ſo die heilige gerechte Seele durch den Leib vnnd in dem Leibe wircken ſoll/ ſo muß ſie ein heilig Werckzeug haben/ das jhr nicht widerſtrebe:","norm":"Denn Leib und Seele zusammen / sind ein Mensch / der seine Werke geistlich und leiblich zugleich tut / und so die heilige gerechte Seele durch den Leib und in dem Leibe wirken soll / so muss sie ein heilig Werkzeug haben / das ihr nicht widerstrebe:","orig_tok":["Denn","Leib","vñ","Seele","zuſam̃en","/","ſind","ein","Mẽſch","/","der","ſeine","Wercke","geiſtlich","vnnd","leiblich","zu","gleich","thut","/","vnd","ſo","die","heilige","gerechte","Seele","durch","den","Leib","vnnd","in","dem","Leibe","wircken","ſoll","/","ſo","muß","ſie","ein","heilig","Werckzeug","haben","/","das","jhr","nicht","widerſtrebe",":"],"norm_tok":["Denn","Leib","und","Seele","zusammen","/","sind","ein","Mensch","/","der","seine","Werke","geistlich","und","leiblich","zugleich","tut","/","und","so","die","heilige","gerechte","Seele","durch","den","Leib","und","in","dem","Leibe","wirken","soll","/","so","muss","sie","ein","heilig","Werkzeug","haben","/","das","ihr","nicht","widerstrebe",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,73],[74,78],[79,87],[88,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,122],[123,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,216],[217,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,74],[75,78],[79,87],[88,96],[97,100],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,121],[122,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,180],[181,182],[183,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,214],[215,220],[221,222],[223,226],[227,230],[231,236],[237,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.458499908447266}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3805,"date":1610,"orig":"Wie die Seele in reiner Liebe GOttes entzuͤndet geweſt/ alſo iſt des Leibes Leben vnd Krafft in Gottes vnd des Nechſten Liebe entzuͤndet geweſt:","norm":"Wie die Seele in reiner Liebe Gottes entzündet gewesen / also ist des Leibes Leben und Kraft in Gottes und des Nächsten Liebe entzündet gewesen:","orig_tok":["Wie","die","Seele","in","reiner","Liebe","GOttes","entzuͤndet","geweſt","/","alſo","iſt","des","Leibes","Leben","vnd","Krafft","in","Gottes","vnd","des","Nechſten","Liebe","entzuͤndet","geweſt",":"],"norm_tok":["Wie","die","Seele","in","reiner","Liebe","Gottes","entzündet","gewesen","/","also","ist","des","Leibes","Leben","und","Kraft","in","Gottes","und","des","Nächsten","Liebe","entzündet","gewesen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,125],[126,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,36],[37,46],[47,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,125],[126,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9268999099731445}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3806,"date":1610,"orig":"Wie die Seele aus allen jhren Kraͤfftẽ barmhertzig geweſt/ alſo iſt der leib auch in allen Kraͤfften zur Barmhertzigkeit mit beweget geweſt:","norm":"Wie die Seele aus allen ihren Kräften barmherzig gewesen / also ist der Leib auch in allen Kräften zur Barmherzigkeit mit beweget gewesen:","orig_tok":["Wie","die","Seele","aus","allen","jhren","Kraͤfftẽ","barmhertzig","geweſt","/","alſo","iſt","der","leib","auch","in","allen","Kraͤfften","zur","Barmhertzigkeit","mit","beweget","geweſt",":"],"norm_tok":["Wie","die","Seele","aus","allen","ihren","Kräften","barmherzig","gewesen","/","also","ist","der","Leib","auch","in","allen","Kräften","zur","Barmherzigkeit","mit","beweget","gewesen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,39],[40,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,85],[86,91],[92,101],[102,105],[106,121],[122,125],[126,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,37],[38,48],[49,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,90],[91,98],[99,102],[103,117],[118,121],[122,129],[130,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422599792480469}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3807,"date":1610,"orig":"Wie in der Seelen goͤttliche Keuſchheit geweſt iſt: Alſo iſt auch der gantze Leib/ ſampt allen innerlichen vnd enſerlichen Kraͤfften vnd Sinnen/ in vollkommener Reinigkeit vnd Keuſchheit mit entzuͤndet geweſt/ vnd alſo fort an iſt der Leib in allen Tugenden der Seelen gleichfoͤrmig geweſt/ Als ein Heilig mitwirckendes Werckzeug/ Vnd alſo hat der Erſte Menſch in ſeiner Vnſchuld GOtt lieben koͤnnen/ von gantzem Hertzen/ von gantzer Seele/ von allen Kraͤfften/ vnd ſeinen Nechſten als ſich ſelbſt.","norm":"Wie in der Seelen göttliche Keuschheit gewesen ist: Also ist auch der ganze Leib / samt allen innerlichen und enserlichen Kräften und Sinnen / in vollkommener Reinheit und Keuschheit mit entzündet gewesen / und also fort an ist der Leib in allen Tugenden der Seelen gleichförmig gewesen / Als ein Heilig mitwirkendes Werkzeug / Und also hat der Erste Mensch in seiner Unschuld Gott lieben können / von ganzem Herzen / von ganzer Seele / von allen Kräften / und seinen Nächsten als sich selbst.","orig_tok":["Wie","in","der","Seelen","goͤttliche","Keuſchheit","geweſt","iſt",":","Alſo","iſt","auch","der","gantze","Leib","/","ſampt","allen","innerlichen","vnd","enſerlichen","Kraͤfften","vnd","Sinnen","/","in","vollkommener","Reinigkeit","vnd","Keuſchheit","mit","entzuͤndet","geweſt","/","vnd","alſo","fort","an","iſt","der","Leib","in","allen","Tugenden","der","Seelen","gleichfoͤrmig","geweſt","/","Als","ein","Heilig","mitwirckendes","Werckzeug","/","Vnd","alſo","hat","der","Erſte","Menſch","in","ſeiner","Vnſchuld","GOtt","lieben","koͤnnen","/","von","gantzem","Hertzen","/","von","gantzer","Seele","/","von","allen","Kraͤfften","/","vnd","ſeinen","Nechſten","als","ſich","ſelbſt","."],"norm_tok":["Wie","in","der","Seelen","göttliche","Keuschheit","gewesen","ist",":","Also","ist","auch","der","ganze","Leib","/","samt","allen","innerlichen","und","enserlichen","Kräften","und","Sinnen","/","in","vollkommener","Reinheit","und","Keuschheit","mit","entzündet","gewesen","/","und","also","fort","an","ist","der","Leib","in","allen","Tugenden","der","Seelen","gleichförmig","gewesen","/","Als","ein","Heilig","mitwirkendes","Werkzeug","/","Und","also","hat","der","Erste","Mensch","in","seiner","Unschuld","Gott","lieben","können","/","von","ganzem","Herzen","/","von","ganzer","Seele","/","von","allen","Kräften","/","und","seinen","Nächsten","als","sich","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,28],[29,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,88],[89,94],[95,106],[107,110],[111,122],[123,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,147],[148,160],[161,171],[172,175],[176,186],[187,190],[191,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,218],[219,223],[224,226],[227,230],[231,234],[235,239],[240,242],[243,248],[249,257],[258,261],[262,268],[269,282],[283,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,305],[306,319],[320,329],[329,330],[331,334],[335,339],[340,343],[344,347],[348,353],[354,360],[361,363],[364,370],[371,379],[380,384],[385,391],[392,399],[399,400],[401,404],[405,412],[413,420],[420,421],[422,425],[426,433],[434,439],[439,440],[441,444],[445,450],[451,460],[460,461],[462,465],[466,472],[473,481],[482,485],[486,490],[491,497],[497,498]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,27],[28,38],[39,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,82],[83,87],[88,93],[94,105],[106,109],[110,121],[122,129],[130,133],[134,140],[141,142],[143,145],[146,158],[159,167],[168,171],[172,182],[183,186],[187,196],[197,204],[205,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,223],[224,227],[228,231],[232,236],[237,239],[240,245],[246,254],[255,258],[259,265],[266,278],[279,286],[287,288],[289,292],[293,296],[297,303],[304,316],[317,325],[326,327],[328,331],[332,336],[337,340],[341,344],[345,350],[351,357],[358,360],[361,367],[368,376],[377,381],[382,388],[389,395],[396,397],[398,401],[402,408],[409,415],[416,417],[418,421],[422,428],[429,434],[435,436],[437,440],[441,446],[447,454],[455,456],[457,460],[461,467],[468,476],[477,480],[481,485],[486,492],[492,493]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579899787902832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3808,"date":1610,"orig":"Wenn Gott dz Hertz fordert/ ſo fordert er den gantzen Menſchen mit Leib vnd Seele/ vnd allen Kraͤfften.","norm":"Wenn Gott das Herz fordert / so fordert er den ganzen Menschen mit Leib und Seele / und allen Kräften.","orig_tok":["Wenn","Gott","dz","Hertz","fordert","/","ſo","fordert","er","den","gantzen","Menſchen","mit","Leib","vnd","Seele","/","vnd","allen","Kraͤfften","."],"norm_tok":["Wenn","Gott","das","Herz","fordert","/","so","fordert","er","den","ganzen","Menschen","mit","Leib","und","Seele","/","und","allen","Kräften","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,28],[29,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.375899791717529}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3809,"date":1610,"orig":"Vnd alſo muſtu das Woͤrtlein Hertz/ in der Schrifft verſtehen/ von allen Seelen Kraͤfften/ Verſtand/ Willen/ Affecten vnnd Begierden.","norm":"Und also musst du das Wortlein Herz / in der Schrift verstehen / von allen Seelen Kräften / Verstand / Willen / Affekten und Begierden.","orig_tok":["Vnd","alſo","muſtu","das","Woͤrtlein","Hertz","/","in","der","Schrifft","verſtehen","/","von","allen","Seelen","Kraͤfften","/","Verſtand","/","Willen","/","Affecten","vnnd","Begierden","."],"norm_tok":["Und","also","musst","du","das","Wortlein","Herz","/","in","der","Schrift","verstehen","/","von","allen","Seelen","Kräften","/","Verstand","/","Willen","/","Affekten","und","Begierden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,89],[89,90],[91,99],[99,100],[101,107],[107,108],[109,117],[118,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,89],[90,91],[92,100],[101,102],[103,109],[110,111],[112,120],[121,124],[125,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.28819990158081}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3810,"date":1610,"orig":"Wenn auch GOtt die Seele fordert/ ſo fordert er den gantzen Menſchen mit ſeinem gantzen Weſen/ Leben vnd allen Kraͤfften.","norm":"Wenn auch Gott die Seele fordert / so fordert er den ganzen Menschen mit seinem ganzen Wesen / Leben und allen Kräften.","orig_tok":["Wenn","auch","GOtt","die","Seele","fordert","/","ſo","fordert","er","den","gantzen","Menſchen","mit","ſeinem","gantzen","Weſen","/","Leben","vnd","allen","Kraͤfften","."],"norm_tok":["Wenn","auch","Gott","die","Seele","fordert","/","so","fordert","er","den","ganzen","Menschen","mit","seinem","ganzen","Wesen","/","Leben","und","allen","Kräften","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,47],[48,51],[52,59],[60,68],[69,72],[73,79],[80,87],[88,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,34],[35,37],[38,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,92],[93,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.415200233459473}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3811,"date":1610,"orig":"Derſelbe muß Gott gleich ſeyn/ vnnd in Chriſto ernewert werden.","norm":"Derselbe muss Gott gleich sein / und in Christo erneuert werden.","orig_tok":["Derſelbe","muß","Gott","gleich","ſeyn","/","vnnd","in","Chriſto","ernewert","werden","."],"norm_tok":["Derselbe","muss","Gott","gleich","sein","/","und","in","Christo","erneuert","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,46],[47,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.835599899291992}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3812,"date":1610,"orig":"Vnd alſo muͤſſen wir im newen geiſtlichen Leben/ vnnd im Geiſt wandelen.","norm":"Und also müssen wir im neuen geistlichen Leben / und im Geist wandeln.","orig_tok":["Vnd","alſo","muͤſſen","wir","im","newen","geiſtlichen","Leben","/","vnnd","im","Geiſt","wandelen","."],"norm_tok":["Und","also","müssen","wir","im","neuen","geistlichen","Leben","/","und","im","Geist","wandeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.468699932098389}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3813,"date":1610,"orig":"Sap. 8","norm":"Sap . 8","orig_tok":["Sap",".","8"],"norm_tok":["Sap",".","8"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,6]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.851400375366211}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3814,"date":1610,"orig":"1. Theſſ. 5.","norm":"1. Thess. 5.","orig_tok":["1.","Theſſ.","5","."],"norm_tok":["1.","Thess",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.610400199890137}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3815,"date":1610,"orig":"Der Leib des Menſchen ein heiliger Tempel Gottes. 1. Cor. 6.","norm":"Der Leib des Menschen ein heiliger Tempel Gottes. 1. Cor. 6.","orig_tok":["Der","Leib","des","Menſchen","ein","heiliger","Tempel","Gottes.","1.","Cor.","6","."],"norm_tok":["Der","Leib","des","Menschen","ein","heiliger","Tempel","Gottes",".","1.","Cor",".","6."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,49],[50,52],[53,57],[58,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,56],[56,57],[58,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,null],[11,11],[null,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8684000968933105}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3816,"date":1610,"orig":"Deut. 6. Matth 22","norm":"Deut . 6. Matth 22","orig_tok":["Deut.","6.","Matth","22"],"norm_tok":["Deut",".","6.","Matth","22"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.0625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3817,"date":1610,"orig":"Was das Hertze ſey in der Schrifft.","norm":"Was das Herze sei in der Schrift.","orig_tok":["Was","das","Hertze","ſey","in","der","Schrifft","."],"norm_tok":["Was","das","Herze","sei","in","der","Schrift","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.210000038146973}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3818,"date":1610,"orig":"Galat.","norm":"Galat.","orig_tok":["Galat","."],"norm_tok":["Galat","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.3993000984191895}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3819,"date":1610,"orig":"5. Eph. 4.","norm":"5. Eph. 4.","orig_tok":["5.","Eph.","4."],"norm_tok":["5.","Eph",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.489500045776367}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3820,"date":1610,"orig":"Wie nun der Menſch vollkommene Heiligkeit/ gerechtigkeit/ Liebe gehabt hat:","norm":"Wie nun der Mensch vollkommene Heiligkeit / Gerechtigkeit / Liebe gehabt hat:","orig_tok":["Wie","nun","der","Menſch","vollkommene","Heiligkeit","/","gerechtigkeit","/","Liebe","gehabt","hat",":"],"norm_tok":["Wie","nun","der","Mensch","vollkommene","Heiligkeit","/","Gerechtigkeit","/","Liebe","gehabt","hat",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,30],[31,41],[41,42],[43,56],[56,57],[58,63],[64,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,30],[31,41],[42,43],[44,57],[58,59],[60,65],[66,72],[73,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.009799957275391}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3821,"date":1610,"orig":"So hat er auch Gottes volkommene Freude in ſeiner Seelen vnd Lebens Kraͤfften gehabt.","norm":"So hat er auch Gottes vollkommene Freude in seiner Seelen und Lebens Kräften gehabt.","orig_tok":["So","hat","er","auch","Gottes","volkommene","Freude","in","ſeiner","Seelen","vnd","Lebens","Kraͤfften","gehabt","."],"norm_tok":["So","hat","er","auch","Gottes","vollkommene","Freude","in","seiner","Seelen","und","Lebens","Kräften","gehabt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,32],[33,39],[40,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,33],[34,40],[41,43],[44,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.032299995422363}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3822,"date":1610,"orig":"Denn wo goͤttliche Heiligkeit iſt/ da iſt auch goͤtliche Freude.","norm":"Denn wo göttliche Heiligkeit ist / da ist auch göttliche Freude.","orig_tok":["Denn","wo","goͤttliche","Heiligkeit","iſt","/","da","iſt","auch","goͤtliche","Freude","."],"norm_tok":["Denn","wo","göttliche","Heiligkeit","ist","/","da","ist","auch","göttliche","Freude","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,18],[19,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,28],[29,32],[33,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.083000183105469}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3823,"date":1610,"orig":"Dieſe beyde ſind enig bey einander/ vnnd ſind das Ebenbide GOTTES.","norm":"Diese beide sind enig bei einander / und sind das Ebenbide GOTTES.","orig_tok":["Dieſe","beyde","ſind","enig","bey","einander","/","vnnd","ſind","das","Ebenbide","GOTTES","."],"norm_tok":["Diese","beide","sind","enig","bei","einander","/","und","sind","das","Ebenbide","GOTTES","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.507599830627441}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3824,"date":1610,"orig":"Weil wir nun die Heiligkeit vnd Gerechtigkeit Gotes/ vollkommen nicht haben in dieſem Leben/ muͤſſen wir auch ſeiner vollkommenen Freude entberen.","norm":"Weil wir nun die Heiligkeit und Gerechtigkeit Gottes / vollkommen nicht haben in diesem Leben / müssen wir auch seiner vollkommenen Freude entbehren.","orig_tok":["Weil","wir","nun","die","Heiligkeit","vnd","Gerechtigkeit","Gotes","/","vollkommen","nicht","haben","in","dieſem","Leben","/","muͤſſen","wir","auch","ſeiner","vollkommenen","Freude","entberen","."],"norm_tok":["Weil","wir","nun","die","Heiligkeit","und","Gerechtigkeit","Gottes","/","vollkommen","nicht","haben","in","diesem","Leben","/","müssen","wir","auch","seiner","vollkommenen","Freude","entbehren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,45],[46,51],[51,52],[53,63],[64,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,129],[130,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,45],[46,52],[53,54],[55,65],[66,71],[72,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,95],[96,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,131],[132,138],[139,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678999900817871}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3825,"date":1610,"orig":"Doch weildie gerechtigkeit Chriſti in allen Glaubigen hie angefangen wird/ So wird dieſe geiſtliche Freude auch warhafftig in jnen angefangen/ vnd von andechtigen vnd geuͤbten im Reich Gottes empfunden.","norm":"Doch weildie Gerechtigkeit Christi in allen Gläubigen hie angefangen wird / So wird diese geistliche Freude auch wahrhaftig in ihnen angefangen / und von andächtigen und geübten im Reich Gottes empfunden.","orig_tok":["Doch","weildie","gerechtigkeit","Chriſti","in","allen","Glaubigen","hie","angefangen","wird","/","So","wird","dieſe","geiſtliche","Freude","auch","warhafftig","in","jnen","angefangen","/","vnd","von","andechtigen","vnd","geuͤbten","im","Reich","Gottes","empfunden","."],"norm_tok":["Doch","weildie","Gerechtigkeit","Christi","in","allen","Gläubigen","hie","angefangen","wird","/","So","wird","diese","geistliche","Freude","auch","wahrhaftig","in","ihnen","angefangen","/","und","von","andächtigen","und","geübten","im","Reich","Gottes","empfunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,26],[27,34],[35,37],[38,43],[44,53],[54,57],[58,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,88],[89,99],[100,106],[107,111],[112,122],[123,125],[126,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,162],[163,166],[167,175],[176,178],[179,184],[185,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,26],[27,34],[35,37],[38,43],[44,53],[54,57],[58,68],[69,73],[74,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,100],[101,107],[108,112],[113,123],[124,126],[127,132],[133,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,165],[166,169],[170,177],[178,180],[181,186],[187,193],[194,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.717199802398682}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3826,"date":1610,"orig":"So gros als nun ein jeder Chriſt Gottes liebe in jhm hat/ ſo gros hat er auch GOttes geiſtliche Freude/ vnd weil die liebe an jenem Tage wird vollkommen werden/ So wird auch die Freude/ vollkommen werden/ wie der Herr Chriſtus/ Joh. am 16. ſpricht- Denn die liebe iſt leben vnnd Freude allein.","norm":"So groß als nun ein jeder Christ Gottes liebe in ihm hat / so groß hat er auch Gottes geistliche Freude / und weil die liebe an jenem Tage wird vollkommen werden / So wird auch die Freude / vollkommen werden / wie der Herr Christus / Joh. am 16. spricht-Denn die liebe ist leben und Freude allein.","orig_tok":["So","gros","als","nun","ein","jeder","Chriſt","Gottes","liebe","in","jhm","hat","/","ſo","gros","hat","er","auch","GOttes","geiſtliche","Freude","/","vnd","weil","die","liebe","an","jenem","Tage","wird","vollkommen","werden","/","So","wird","auch","die","Freude","/","vollkommen","werden","/","wie","der","Herr","Chriſtus","/","Joh.","am","16.","ſpricht-","Denn","die","liebe","iſt","leben","vnnd","Freude","allein","."],"norm_tok":["So","groß","als","nun","ein","jeder","Christ","Gottes","liebe","in","ihm","hat","/","so","groß","hat","er","auch","Gottes","geistliche","Freude","/","und","weil","die","liebe","an","jenem","Tage","wird","vollkommen","werden","/","So","wird","auch","die","Freude","/","vollkommen","werden","/","wie","der","Herr","Christus","/","Joh",".","am","16.","spricht-Denn","die","liebe","ist","leben","und","Freude","allein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,39],[40,45],[46,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,77],[78,84],[85,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,125],[126,131],[132,136],[137,141],[142,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,184],[184,185],[186,196],[197,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,226],[226,227],[228,232],[233,235],[236,239],[240,248],[249,253],[254,257],[258,263],[264,267],[268,273],[274,278],[279,285],[286,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,39],[40,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,85],[86,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,133],[134,138],[139,143],[144,154],[155,161],[162,163],[164,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,189],[190,200],[201,207],[208,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,231],[232,233],[234,237],[237,238],[239,241],[242,245],[246,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,278],[279,282],[283,289],[290,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1697998046875}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3827,"date":1610,"orig":"Wo keine Liebe iſt/ da iſt auch keine Freude noch Leben/ ſondern eitel Tod/ in welchem alle Teuffel vnnd vnbußfertigen verſtockte Menſchen ewiglich bleiben werden.","norm":"Wo keine Liebe ist / da ist auch keine Freude noch Leben / sondern eitel Tod / in welchem alle Teufel und unbußfertigen verstockte Menschen ewiglich bleiben werden.","orig_tok":["Wo","keine","Liebe","iſt","/","da","iſt","auch","keine","Freude","noch","Leben","/","ſondern","eitel","Tod","/","in","welchem","alle","Teuffel","vnnd","vnbußfertigen","verſtockte","Menſchen","ewiglich","bleiben","werden","."],"norm_tok":["Wo","keine","Liebe","ist","/","da","ist","auch","keine","Freude","noch","Leben","/","sondern","eitel","Tod","/","in","welchem","alle","Teufel","und","unbußfertigen","verstockte","Menschen","ewiglich","bleiben","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,64],[65,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,86],[87,91],[92,99],[100,104],[105,118],[119,129],[130,138],[139,147],[148,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,50],[51,56],[57,58],[59,66],[67,72],[73,76],[77,78],[79,81],[82,89],[90,94],[95,101],[102,105],[106,119],[120,130],[131,139],[140,148],[149,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.797999858856201}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3828,"date":1610,"orig":"Woraus empfindet ein Vater Freude? aus Liebe ſeiner Kinder.","norm":"Woraus empfindet ein Vater Freude? aus Liebe seiner Kinder.","orig_tok":["Woraus","empfindet","ein","Vater","Freude","?","aus","Liebe","ſeiner","Kinder","."],"norm_tok":["Woraus","empfindet","ein","Vater","Freude","?","aus","Liebe","seiner","Kinder","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.36870002746582}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3829,"date":1610,"orig":"Woraus hat ein Breutigam Freule?","norm":"Woraus hat ein Bräutigam Freule?","orig_tok":["Woraus","hat","ein","Breutigam","Freule","?"],"norm_tok":["Woraus","hat","ein","Bräutigam","Freule","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1981000900268555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3830,"date":1610,"orig":"Aus Liebe ſeiner Braut.","norm":"Aus Liebe seiner Braut.","orig_tok":["Aus","Liebe","ſeiner","Braut","."],"norm_tok":["Aus","Liebe","seiner","Braut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.22130012512207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3831,"date":1610,"orig":"Eſa. 62. Vielmehr koͤmpt vnausſprechliche Freude aus der Liebe gegen dem Schoͤpffer/ der vns mit ſeines Mundes Kuß/ das iſt/ in Chriſto/ auffs liebſte kuͤſſet/ vnd in jhm/ vnnd durch die Liebe des heiligen Geiſtes zu vns koͤmpt/ vnd Wohnung bey vns machet.","norm":"Esa. 62. Vielmehr kommt unaussprechliche Freude aus der Liebe gegen dem Schöpfer / der uns mit seines Mundes Kuss / das ist / in Christo / aufs liebste küsset / und in ihm / und durch die Liebe des Heiligen Geistes zu uns kommt / und Wohnung bei uns macht.","orig_tok":["Eſa.","62.","Vielmehr","koͤmpt","vnausſprechliche","Freude","aus","der","Liebe","gegen","dem","Schoͤpffer","/","der","vns","mit","ſeines","Mundes","Kuß","/","das","iſt","/","in","Chriſto","/","auffs","liebſte","kuͤſſet","/","vnd","in","jhm","/","vnnd","durch","die","Liebe","des","heiligen","Geiſtes","zu","vns","koͤmpt","/","vnd","Wohnung","bey","vns","machet","."],"norm_tok":["Esa",".","62.","Vielmehr","kommt","unaussprechliche","Freude","aus","der","Liebe","gegen","dem","Schöpfer","/","der","uns","mit","seines","Mundes","Kuss","/","das","ist","/","in","Christo","/","aufs","liebste","küsset","/","und","in","ihm","/","und","durch","die","Liebe","des","Heiligen","Geistes","zu","uns","kommt","/","und","Wohnung","bei","uns","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,123],[123,124],[125,127],[128,135],[135,136],[137,142],[143,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,166],[167,170],[170,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,205],[206,213],[214,216],[217,220],[221,227],[227,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,248],[249,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,125],[126,128],[129,136],[137,138],[139,143],[144,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,206],[207,214],[215,217],[218,221],[222,227],[228,229],[230,233],[234,241],[242,245],[246,249],[250,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.565999984741211}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3832,"date":1610,"orig":"Diß Bilde GOTtes/ welches in der gleich formigkeit mit Gott ſiehet/ ſoltu nicht alſo verſtehen/ als were der Menſch allerdinge Gott gleich/ an ſo groſſer Heiligkeit vnd Gerechtigkeit/ wie GOTt ſelbſt.","norm":"Dies Bilde Gottes / welches in der gleich formigkeit mit Gott sieht / sollst du nicht also verstehen / als wäre der Mensch dinge Gott gleich / an so großer Heiligkeit und Gerechtigkeit / wie Gott selbst.","orig_tok":["Diß","Bilde","GOTtes","/","welches","in","der","gleich","formigkeit","mit","Gott","ſiehet","/","ſoltu","nicht","alſo","verſtehen","/","als","were","der","Menſch","allerdinge","Gott","gleich","/","an","ſo","groſſer","Heiligkeit","vnd","Gerechtigkeit","/","wie","GOTt","ſelbſt","."],"norm_tok":["Dies","Bilde","Gottes","/","welches","in","der","gleich","formigkeit","mit","Gott","sieht","/","sollst","du","nicht","also","verstehen","/","als","wäre","der","Mensch","dinge","Gott","gleich","/","an","so","großer","Heiligkeit","und","Gerechtigkeit","/","wie","Gott","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,50],[51,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,126],[127,131],[132,138],[138,139],[140,142],[143,145],[146,153],[154,164],[165,168],[169,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,19],[20,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,69],[70,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,133],[134,140],[141,142],[143,145],[146,148],[149,155],[156,166],[167,170],[171,184],[185,186],[187,190],[191,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.941800117492676}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3833,"date":1610,"orig":"Denn Gott iſt vnbegreifflich/ vnermeßlich/ vnendlich in ſeinem Weſen/ Tugenden vnnd Eigenſchafften.","norm":"Denn Gott ist unbegreiflich / unermesslich / unendlich in seinem Wesen / Tugenden und Eigenschaften.","orig_tok":["Denn","Gott","iſt","vnbegreifflich","/","vnermeßlich","/","vnendlich","in","ſeinem","Weſen","/","Tugenden","vnnd","Eigenſchafften","."],"norm_tok":["Denn","Gott","ist","unbegreiflich","/","unermesslich","/","unendlich","in","seinem","Wesen","/","Tugenden","und","Eigenschaften","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,28],[28,29],[30,41],[41,42],[43,52],[53,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,78],[79,83],[84,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,27],[28,29],[30,42],[43,44],[45,54],[55,57],[58,64],[65,70],[71,72],[73,81],[82,85],[86,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.116799831390381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3834,"date":1610,"orig":"Darumb der Menſch GOttes Bilde allein getragen/ wie in dieſem erſten Buch am erſten Capittel der Vnterſcheid deutlich geſetzet iſt.","norm":"Darum der Mensch Gottes Bilde allein getragen / wie in diesem ersten Buch am ersten Kapitel der Unterschied deutlich gesetzt ist.","orig_tok":["Darumb","der","Menſch","GOttes","Bilde","allein","getragen","/","wie","in","dieſem","erſten","Buch","am","erſten","Capittel","der","Vnterſcheid","deutlich","geſetzet","iſt","."],"norm_tok":["Darum","der","Mensch","Gottes","Bilde","allein","getragen","/","wie","in","diesem","ersten","Buch","am","ersten","Kapitel","der","Unterschied","deutlich","gesetzt","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,92],[93,96],[97,108],[109,117],[118,126],[127,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,29],[30,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,91],[92,95],[96,107],[108,116],[117,124],[125,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9721999168396}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3835,"date":1610,"orig":"Gerechtig keit/ Liebe vñ Freude ſind bey einander.","norm":"Gerechtig keit / Liebe und Freude sind bei einander.","orig_tok":["Gerechtig","keit","/","Liebe","vñ","Freude","ſind","bey","einander","."],"norm_tok":["Gerechtig","keit","/","Liebe","und","Freude","sind","bei","einander","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.445700168609619}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3836,"date":1610,"orig":"Phil. 4. Pſal. 84. 63","norm":"Phil. 4. Psal. 84. 63","orig_tok":["Phil.","4.","Pſal.","84.","63"],"norm_tok":["Phil",".","4.","Psal",".","84.","63"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.878799915313721}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3837,"date":1610,"orig":"1. Pet. 1.","norm":"1. Pet. 1.","orig_tok":["1.","Pet.","1","."],"norm_tok":["1.","Pet",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.413700103759766}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3838,"date":1610,"orig":"Wo keine Liebe iſt/ da iſt auch keine Freude.","norm":"Wo keine Liebe ist / da ist auch keine Freude.","orig_tok":["Wo","keine","Liebe","iſt","/","da","iſt","auch","keine","Freude","."],"norm_tok":["Wo","keine","Liebe","ist","/","da","ist","auch","keine","Freude","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.647200107574463}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3839,"date":1610,"orig":"Cant. 1 Aus Gottes Liebe koͤmpt groſſe freu de.","norm":"Cant. 1 aus Gottes Liebe kommt große freue de.","orig_tok":["Cant.","1","Aus","Gottes","Liebe","koͤmpt","groſſe","freu","de","."],"norm_tok":["Cant",".","1","aus","Gottes","Liebe","kommt","große","freue","de","."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,38],[39,43],[44,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.098799705505371}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3840,"date":1610,"orig":"Pſal. 18. Joh. 14.","norm":"Psal. 18. Joh. 14.","orig_tok":["Pſal.","18.","Joh.","14","."],"norm_tok":["Psal",".","18.","Joh",".","14."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.069399833679199}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3841,"date":1610,"orig":"Vnterſcheid zwiſchen Gott vnd Gottes Bilde.","norm":"Unterschied zwischen Gott und Gottes Bilde.","orig_tok":["Vnterſcheid","zwiſchen","Gott","vnd","Gottes","Bilde","."],"norm_tok":["Unterschied","zwischen","Gott","und","Gottes","Bilde","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.718299865722656}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3842,"date":1610,"orig":"Dieſer Bericht von dem Ebenbilde Gottes iſt klar/ gewis/ warhafftig/ GOtt hat dem Menſchen zu ſeinem klaren hellen Spiegel gemacht/ auff dz wenn der Menſch hette wiſſen wollen/ was GOtt were/ ſo hette er ſich ſelbſt angeſehen/ vnd GOTT als in einem Spiegel in jhm ſelbſt geſehẽ/ ja er hette GOttes Ebenbilde in ſeinem Hertzen empfunden.","norm":"Dieser Bericht von dem Ebenbilde Gottes ist klar / gewiss / wahrhaftig / Gott hat dem Menschen zu seinem klaren hellen Spiegel gemacht / auf dass wenn der Mensch hätte wissen wollen / was Gott wäre / so hätte er sich selbst angesehen / und GOTT als in einem Spiegel in ihm selbst gesehen / ja er hätte Gottes Ebenbilde in seinem Herzen empfunden.","orig_tok":["Dieſer","Bericht","von","dem","Ebenbilde","Gottes","iſt","klar","/","gewis","/","warhafftig","/","GOtt","hat","dem","Menſchen","zu","ſeinem","klaren","hellen","Spiegel","gemacht","/","auff","dz","wenn","der","Menſch","hette","wiſſen","wollen","/","was","GOtt","were","/","ſo","hette","er","ſich","ſelbſt","angeſehen","/","vnd","GOTT","als","in","einem","Spiegel","in","jhm","ſelbſt","geſehẽ","/","ja","er","hette","GOttes","Ebenbilde","in","ſeinem","Hertzen","empfunden","."],"norm_tok":["Dieser","Bericht","von","dem","Ebenbilde","Gottes","ist","klar","/","gewiss","/","wahrhaftig","/","Gott","hat","dem","Menschen","zu","seinem","klaren","hellen","Spiegel","gemacht","/","auf","dass","wenn","der","Mensch","hätte","wissen","wollen","/","was","Gott","wäre","/","so","hätte","er","sich","selbst","angesehen","/","und","GOTT","als","in","einem","Spiegel","in","ihm","selbst","gesehen","/","ja","er","hätte","Gottes","Ebenbilde","in","seinem","Herzen","empfunden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,55],[55,56],[57,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,93],[94,100],[101,107],[108,114],[115,122],[123,130],[130,131],[132,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,190],[190,191],[192,194],[195,200],[201,203],[204,208],[209,215],[216,225],[225,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,242],[243,248],[249,256],[257,259],[260,263],[264,270],[271,278],[278,279],[280,282],[283,285],[286,291],[292,298],[299,308],[309,311],[312,318],[319,326],[327,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,50],[51,57],[58,59],[60,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,97],[98,104],[105,111],[112,118],[119,126],[127,134],[135,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,174],[175,181],[182,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,199],[200,202],[203,208],[209,211],[212,216],[217,223],[224,233],[234,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,251],[252,257],[258,265],[266,268],[269,272],[273,279],[280,287],[288,289],[290,292],[293,295],[296,301],[302,308],[309,318],[319,321],[322,328],[329,335],[336,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.065499782562256}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3843,"date":1610,"orig":"Dz Bilde Gottes des Menſchen Gerechtikeit vñ Leben.","norm":"Dass Bilde Gottes des Menschen Gerechtikeit und Leben.","orig_tok":["Dz","Bilde","Gottes","des","Menſchen","Gerechtikeit","vñ","Leben","."],"norm_tok":["Dass","Bilde","Gottes","des","Menschen","Gerechtikeit","und","Leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,41],[42,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1350998878479}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3844,"date":1610,"orig":"Dieſes Bilde Gottes iſt des Menſchen Leben vnd Seligkeit geweſt.","norm":"Dieses Bilde Gottes ist des Menschen Leben und Seligkeit gewesen.","orig_tok":["Dieſes","Bilde","Gottes","iſt","des","Menſchen","Leben","vnd","Seligkeit","geweſt","."],"norm_tok":["Dieses","Bilde","Gottes","ist","des","Menschen","Leben","und","Seligkeit","gewesen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,46],[47,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,46],[47,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438899993896484}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3845,"date":1610,"orig":"Das hat jhm aber der leidige Sathan mißgoͤnnet/ vnd die aller groͤſte Liſt vnd geſchwindigkeit gebraucht/ das Bilde GOTtes im Menſchen zu zerſtoͤren durch Vngehorſam vnnd Feindſchafft wieder Gott.","norm":"Das hat ihm aber der leidige Satan missgönnet / und die allergrößte List und Geschwindigkeit gebraucht / das Bilde Gottes im Menschen zu zerstören durch Ungehorsam und Feindschaft wieder Gott.","orig_tok":["Das","hat","jhm","aber","der","leidige","Sathan","mißgoͤnnet","/","vnd","die","aller","groͤſte","Liſt","vnd","geſchwindigkeit","gebraucht","/","das","Bilde","GOTtes","im","Menſchen","zu","zerſtoͤren","durch","Vngehorſam","vnnd","Feindſchafft","wieder","Gott","."],"norm_tok":["Das","hat","ihm","aber","der","leidige","Satan","missgönnet","/","und","die","allergrößte","List","und","Geschwindigkeit","gebraucht","/","das","Bilde","Gottes","im","Menschen","zu","zerstören","durch","Ungehorsam","und","Feindschaft","wieder","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,74],[75,78],[79,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,125],[126,134],[135,137],[138,148],[149,154],[155,165],[166,170],[171,183],[184,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,72],[73,76],[77,92],[93,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,124],[125,133],[134,136],[137,146],[147,152],[153,163],[164,167],[168,179],[180,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.366700172424316}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3846,"date":1610,"orig":"Keine groͤſſere geſchwindigkeit iſt je gebraucht worden/ Vnnd wird auch nimmermehr gebraucht werden/ denn der Teuffel allda gebraucht hat.","norm":"Keine größere Geschwindigkeit ist je gebraucht worden / Und wird auch nimmermehr gebraucht werden / denn der Teufel allda gebraucht hat.","orig_tok":["Keine","groͤſſere","geſchwindigkeit","iſt","je","gebraucht","worden","/","Vnnd","wird","auch","nimmermehr","gebraucht","werden","/","denn","der","Teuffel","allda","gebraucht","hat","."],"norm_tok":["Keine","größere","Geschwindigkeit","ist","je","gebraucht","worden","/","Und","wird","auch","nimmermehr","gebraucht","werden","/","denn","der","Teufel","allda","gebraucht","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,31],[32,35],[36,38],[39,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,123],[124,133],[134,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,29],[30,33],[34,36],[37,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,80],[81,90],[91,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,131],[132,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362800121307373}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3847,"date":1610,"orig":"Denn es hat jhm/ vnnd dem gantzen menſchlichen Geſchlecht jhr allerhoͤchſtes gut gegolten/ wer eines andern Herr ſolt ſeyn vñ bleiben ewiglich.","norm":"Denn es hat ihm / und dem ganzen menschlichen Geschlecht ihr allerhöchstes gut gegolten / wer eines anderen Herr sollt sein und bleiben ewiglich.","orig_tok":["Denn","es","hat","jhm","/","vnnd","dem","gantzen","menſchlichen","Geſchlecht","jhr","allerhoͤchſtes","gut","gegolten","/","wer","eines","andern","Herr","ſolt","ſeyn","vñ","bleiben","ewiglich","."],"norm_tok":["Denn","es","hat","ihm","/","und","dem","ganzen","menschlichen","Geschlecht","ihr","allerhöchstes","gut","gegolten","/","wer","eines","anderen","Herr","sollt","sein","und","bleiben","ewiglich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,46],[47,57],[58,61],[62,76],[77,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,45],[46,56],[57,60],[61,74],[75,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,99],[100,107],[108,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.097000122070312}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3848,"date":1610,"orig":"Vnnd hat nach ſeiner groſſen Liſt vnnd geſchwindigkeit nichts hoͤhers finden koͤnnen/ damit er den Menſchen betriegen vnd von GOtt reiſſen koͤndte/ denn dadurch er ſelbſt gefallen war/ vnnd ſich ſelbſt betrogen.","norm":"Und hat nach seiner großen List und Geschwindigkeit nichts Höheres finden können / damit er den Menschen betrügen und von Gott reißen könnte / denn dadurch er selbst gefallen war / und sich selbst betrogen.","orig_tok":["Vnnd","hat","nach","ſeiner","groſſen","Liſt","vnnd","geſchwindigkeit","nichts","hoͤhers","finden","koͤnnen","/","damit","er","den","Menſchen","betriegen","vnd","von","GOtt","reiſſen","koͤndte","/","denn","dadurch","er","ſelbſt","gefallen","war","/","vnnd","ſich","ſelbſt","betrogen","."],"norm_tok":["Und","hat","nach","seiner","großen","List","und","Geschwindigkeit","nichts","Höheres","finden","können","/","damit","er","den","Menschen","betrügen","und","von","Gott","reißen","könnte","/","denn","dadurch","er","selbst","gefallen","war","/","und","sich","selbst","betrogen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,33],[34,38],[39,54],[55,61],[62,69],[70,76],[77,84],[84,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,107],[108,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,138],[139,146],[146,147],[148,152],[153,160],[161,163],[164,170],[171,179],[180,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,51],[52,58],[59,66],[67,73],[74,80],[81,82],[83,88],[89,91],[92,95],[96,104],[105,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,140],[141,142],[143,147],[148,155],[156,158],[159,165],[166,174],[175,178],[179,180],[181,184],[185,189],[190,196],[197,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7129998207092285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3849,"date":1610,"orig":"Solche Begierde bildet er vnſer erſten Mutter ein durch das ſchoͤnſte vnd lieblichſte Thier im Paradiß auffs freundlichſte vnd guͤtigſte.","norm":"Solche Begierde bildet er unser ersten Mutter ein durch das schönste und lieblichste Tier im Paradies aufs freundlichste und gütigste.","orig_tok":["Solche","Begierde","bildet","er","vnſer","erſten","Mutter","ein","durch","das","ſchoͤnſte","vnd","lieblichſte","Thier","im","Paradiß","auffs","freundlichſte","vnd","guͤtigſte","."],"norm_tok":["Solche","Begierde","bildet","er","unser","ersten","Mutter","ein","durch","das","schönste","und","lieblichste","Tier","im","Paradies","aufs","freundlichste","und","gütigste","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,25],[26,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,85],[86,91],[92,94],[95,102],[103,108],[109,122],[123,126],[127,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,25],[26,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,84],[85,89],[90,92],[93,101],[102,106],[107,120],[121,124],[125,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.978300094604492}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3850,"date":1610,"orig":"Was kan fuͤr ein beſſer/ hoͤher vnnd weiſer Raht ſeyn/ denn wie ein Menſch Gott ſelbſt werde?","norm":"Was kann für ein besser / höher und weiser Rat sein / denn wie ein Mensch Gott selbst werde?","orig_tok":["Was","kan","fuͤr","ein","beſſer","/","hoͤher","vnnd","weiſer","Raht","ſeyn","/","denn","wie","ein","Menſch","Gott","ſelbſt","werde","?"],"norm_tok":["Was","kann","für","ein","besser","/","höher","und","weiser","Rat","sein","/","denn","wie","ein","Mensch","Gott","selbst","werde","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6194000244140625}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3851,"date":1610,"orig":"Denn dadurch wird das Bilde Gottes im Menſchen zerſtoͤret/ vnd des Sathans Bilde eingedrucket/ welches nichts anders iſt denn wollen Gott ſelbſt ſeyn.","norm":"Denn dadurch wird das Bilde Gottes im Menschen zerstöret / und des Satans Bilde eingedruckt / welches nichts anders ist denn wollen Gott selbst sein.","orig_tok":["Denn","dadurch","wird","das","Bilde","Gottes","im","Menſchen","zerſtoͤret","/","vnd","des","Sathans","Bilde","eingedrucket","/","welches","nichts","anders","iſt","denn","wollen","Gott","ſelbſt","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","dadurch","wird","das","Bilde","Gottes","im","Menschen","zerstöret","/","und","des","Satans","Bilde","eingedruckt","/","welches","nichts","anders","ist","denn","wollen","Gott","selbst","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,93],[93,94],[95,102],[103,109],[110,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,137],[138,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,91],[92,93],[94,101],[102,108],[109,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,136],[137,143],[144,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.016900062561035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3852,"date":1610,"orig":"Groſſe liſt des Teuffels in der Zerſtoͤrũg des bildes Gottes/ vnd in auf richtung ſeines Teuffeliſchen Bildes.","norm":"Große List des Teufels in der Zerstörug des Bildes Gottes / und in auf Richtung seines teuflischen Bildes.","orig_tok":["Groſſe","liſt","des","Teuffels","in","der","Zerſtoͤrũg","des","bildes","Gottes","/","vnd","in","auf","richtung","ſeines","Teuffeliſchen","Bildes","."],"norm_tok":["Große","List","des","Teufels","in","der","Zerstörug","des","Bildes","Gottes","/","und","in","auf","Richtung","seines","teuflischen","Bildes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,82],[83,89],[90,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,86],[87,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.804299831390381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3853,"date":1610,"orig":"Wodurch Gottes Bilde zerſtoͤret vnd des Satans Bild eingepflantzet.","norm":"Wodurch Gottes Bilde zerstöret und des Satans Bild eingepflanzt.","orig_tok":["Wodurch","Gottes","Bilde","zerſtoͤret","vnd","des","Satans","Bild","eingepflantzet","."],"norm_tok":["Wodurch","Gottes","Bilde","zerstöret","und","des","Satans","Bild","eingepflanzt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.08430004119873}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3854,"date":1610,"orig":"Da nun dieſe Begierde/ vnd aller groͤſſeſte Hoffart dem Menſchen eingebildet/ da folget der Fall/ der Vngehorſam vnnd Vbertrettung des Gebots Gottes an dem verbotenen Baum:","norm":"Da nun diese Begierde / und allergrößte Hoffart dem Menschen eingebildet / da folget der Fall / der Ungehorsam und Übertretung des Gebots Gottes an dem verbotenen Baum:","orig_tok":["Da","nun","dieſe","Begierde","/","vnd","aller","groͤſſeſte","Hoffart","dem","Menſchen","eingebildet","/","da","folget","der","Fall","/","der","Vngehorſam","vnnd","Vbertrettung","des","Gebots","Gottes","an","dem","verbotenen","Baum",":"],"norm_tok":["Da","nun","diese","Begierde","/","und","allergrößte","Hoffart","dem","Menschen","eingebildet","/","da","folget","der","Fall","/","der","Ungehorsam","und","Übertretung","des","Gebots","Gottes","an","dem","verbotenen","Baum",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,43],[44,51],[52,55],[56,64],[65,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,112],[113,117],[118,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,151],[152,155],[156,166],[167,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,23],[24,27],[28,39],[40,47],[48,51],[52,60],[61,72],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,110],[111,114],[115,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,147],[148,151],[152,162],[163,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.8653998374938965}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3855,"date":1610,"orig":"Da iſt das Bilde Gottes erloſchen/ der heilige Geiſt von Menſchen gewiechen/ vnnd das Bilde des Sathans eingedrucket.","norm":"Da ist das Bilde Gottes erloschen / der Heilige Geist von Menschen gewichen / und das Bilde des Satans eingedruckt.","orig_tok":["Da","iſt","das","Bilde","Gottes","erloſchen","/","der","heilige","Geiſt","von","Menſchen","gewiechen","/","vnnd","das","Bilde","des","Sathans","eingedrucket","."],"norm_tok":["Da","ist","das","Bilde","Gottes","erloschen","/","der","Heilige","Geist","von","Menschen","gewichen","/","und","das","Bilde","des","Satans","eingedruckt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,103],[104,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,33],[34,35],[36,39],[40,47],[48,53],[54,57],[58,66],[67,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650000095367432}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3856,"date":1610,"orig":"Daeurch ſind ſie des Sathans Leibeigene vnd gehorſame/ Vnd er jhr Herr worden/ vnd hat in jhrer Seelen gewuͤtet/ wie ein zorniger Rieſe vber ein armes Kindlein wuͤtet/ jhren Verſtand verfinſtert vnd geblendet/ Ihren Willen von GOTt abgewandt durch hoͤchſten Vngehorſam/ alle Kraͤffte des Hertzens Gott widerſpenſtig gemacht/ vnd mit hoͤchſter Bosheit vergifftet.","norm":"Daeurch sind sie des Satans Leibeigene und gehorsame / Und er ihr Herr worden / und hat in ihrer Seelen gewütet / wie ein zorniger Riese über ein armes Kindlein wütet / ihren Verstand verfinstert und geblendet / Ihren Willen von Gott abgewandt durch höchsten Ungehorsam / alle Kräfte des Herzens Gott widerspenstig gemacht / und mit höchster Bosheit vergiftet.","orig_tok":["Daeurch","ſind","ſie","des","Sathans","Leibeigene","vnd","gehorſame","/","Vnd","er","jhr","Herr","worden","/","vnd","hat","in","jhrer","Seelen","gewuͤtet","/","wie","ein","zorniger","Rieſe","vber","ein","armes","Kindlein","wuͤtet","/","jhren","Verſtand","verfinſtert","vnd","geblendet","/","Ihren","Willen","von","GOTt","abgewandt","durch","hoͤchſten","Vngehorſam","/","alle","Kraͤffte","des","Hertzens","Gott","widerſpenſtig","gemacht","/","vnd","mit","hoͤchſter","Bosheit","vergifftet","."],"norm_tok":["Daeurch","sind","sie","des","Satans","Leibeigene","und","gehorsame","/","Und","er","ihr","Herr","worden","/","und","hat","in","ihrer","Seelen","gewütet","/","wie","ein","zorniger","Riese","über","ein","armes","Kindlein","wütet","/","ihren","Verstand","verfinstert","und","geblendet","/","Ihren","Willen","von","Gott","abgewandt","durch","höchsten","Ungehorsam","/","alle","Kräfte","des","Herzens","Gott","widerspenstig","gemacht","/","und","mit","höchster","Bosheit","vergiftet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,159],[160,166],[166,167],[168,173],[174,182],[183,194],[195,198],[199,208],[208,209],[210,215],[216,222],[223,226],[227,231],[232,241],[242,247],[248,257],[258,268],[268,269],[270,274],[275,283],[284,287],[288,296],[297,301],[302,315],[316,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,342],[343,350],[351,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,38],[39,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,160],[161,166],[167,168],[169,174],[175,183],[184,195],[196,199],[200,209],[210,211],[212,217],[218,224],[225,228],[229,233],[234,243],[244,249],[250,258],[259,269],[270,271],[272,276],[277,283],[284,287],[288,295],[296,300],[301,314],[315,322],[323,324],[325,328],[329,332],[333,341],[342,349],[350,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.796299934387207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3857,"date":1610,"orig":"Summa/ das gantze Bild GOttes in jhm getoͤdtet/ vnd dagegen ſein Ebenbild in ſie gepflantzet/ ſie mit ſeiner boͤſen Art beſamet/ vnd ſie alſo zu ſeinen Kindern nach ſeinem Bilde geboren/ mit aller Suͤnde vnd Feindſchafft Gottes vergifftet.","norm":"Summa / das ganze Bild Gottes in ihm getötet / und dagegen sein Ebenbild in sie gepflanzt / sie mit seiner bösen Art besamet / und sie also zu seinen Kindern nach seinem Bilde geboren / mit aller Sünde und Feindschaft Gottes vergiftet.","orig_tok":["Summa","/","das","gantze","Bild","GOttes","in","jhm","getoͤdtet","/","vnd","dagegen","ſein","Ebenbild","in","ſie","gepflantzet","/","ſie","mit","ſeiner","boͤſen","Art","beſamet","/","vnd","ſie","alſo","zu","ſeinen","Kindern","nach","ſeinem","Bilde","geboren","/","mit","aller","Suͤnde","vnd","Feindſchafft","Gottes","vergifftet","."],"norm_tok":["Summa","/","das","ganze","Bild","Gottes","in","ihm","getötet","/","und","dagegen","sein","Ebenbild","in","sie","gepflanzt","/","sie","mit","seiner","bösen","Art","besamet","/","und","sie","also","zu","seinen","Kindern","nach","seinem","Bilde","geboren","/","mit","aller","Sünde","und","Feindschaft","Gottes","vergiftet","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,64],[65,73],[74,76],[77,80],[81,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,151],[152,159],[160,164],[165,171],[172,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,203],[204,207],[208,220],[221,227],[228,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,72],[73,75],[76,79],[80,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,149],[150,157],[158,162],[163,169],[170,175],[176,183],[184,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,205],[206,217],[218,224],[225,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.057600021362305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3858,"date":1610,"orig":"Alſo ſind ſie des ewigen Todes geſtorben.","norm":"Also sind sie des ewigen Todes gestorben.","orig_tok":["Alſo","ſind","ſie","des","ewigen","Todes","geſtorben","."],"norm_tok":["Also","sind","sie","des","ewigen","Todes","gestorben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.321000099182129}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3859,"date":1610,"orig":"Denn gleich wie das Bilde Gottes das ewige Leben vñ Seligkeit des Menſchen geweſt iſt: Alſo iſt die Beraubung des Bildes Gottes der ewige Tod/ vnnd das ewige Verdamnis.","norm":"Denn gleich wie das Bilde Gottes das ewige Leben und Seligkeit des Menschen gewesen ist: Also ist die Beraubung des Bildes Gottes der ewige Tod / und das ewige Verdammnis.","orig_tok":["Denn","gleich","wie","das","Bilde","Gottes","das","ewige","Leben","vñ","Seligkeit","des","Menſchen","geweſt","iſt",":","Alſo","iſt","die","Beraubung","des","Bildes","Gottes","der","ewige","Tod","/","vnnd","das","ewige","Verdamnis","."],"norm_tok":["Denn","gleich","wie","das","Bilde","Gottes","das","ewige","Leben","und","Seligkeit","des","Menschen","gewesen","ist",":","Also","ist","die","Beraubung","des","Bildes","Gottes","der","ewige","Tod","/","und","das","ewige","Verdammnis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,75],[76,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,132],[133,138],[139,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,75],[76,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31820011138916}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3860,"date":1610,"orig":"Hoffart brmget Vngehorſam/ iſt ein Anfang al ler Suͤnde Syr. 10.","norm":"Hoffart brmget Ungehorsam / ist ein Anfang al leer Sünde Syr. 10.","orig_tok":["Hoffart","brmget","Vngehorſam","/","iſt","ein","Anfang","al","ler","Suͤnde","Syr.","10","."],"norm_tok":["Hoffart","brmget","Ungehorsam","/","ist","ein","Anfang","al","leer","Sünde","Syr",".","10."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,50],[51,56],[57,60],[60,61],[62,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[12,11],[null,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.707500457763672}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3861,"date":1610,"orig":"Schrecklicher Erb ſchade.","norm":"Schrecklicher Erbe schade.","orig_tok":["Schrecklicher","Erb","ſchade","."],"norm_tok":["Schrecklicher","Erbe","schade","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.205800056457519}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3862,"date":1610,"orig":"Sathans Bilde.","norm":"Satans Bilde.","orig_tok":["Sathans","Bilde","."],"norm_tok":["Satans","Bilde","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.695000171661377}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3863,"date":1610,"orig":"Geiſtlichr ewiger tod durch den Fall Adae. Epheſ. 2. Coloſſ.","norm":"Geistlicher ewiger Tod durch den Fall Adae. Ephes. 2. Koloss.","orig_tok":["Geiſtlichr","ewiger","tod","durch","den","Fall","Adae.","Epheſ.","2.","Coloſſ","."],"norm_tok":["Geistlicher","ewiger","Tod","durch","den","Fall","Adae",".","Ephes",".","2.","Koloss","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.414899826049805}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3864,"date":1610,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3865,"date":1610,"orig":"Dieſen Tod verſtehen am beſten die betruͤbten Hertzen/ ſo die hohen geiſtlichen Anfechtungen leiden muͤſſen/ vñ des Teuffels Tyranney wuͤten/ vnd toben wider die arme Seele/ erfahrẽ vber die gewoͤhnliche Macht der Suͤnden.","norm":"Diesen Tod verstehen am besten die betrübten Herzen / so die hohen geistlichen Anfechtungen leiden müssen / und des Teufels Tyrannei wüten / und toben wider die arme Seele / erfahren über die gewöhnliche Macht der Sünden.","orig_tok":["Dieſen","Tod","verſtehen","am","beſten","die","betruͤbten","Hertzen","/","ſo","die","hohen","geiſtlichen","Anfechtungen","leiden","muͤſſen","/","vñ","des","Teuffels","Tyranney","wuͤten","/","vnd","toben","wider","die","arme","Seele","/","erfahrẽ","vber","die","gewoͤhnliche","Macht","der","Suͤnden","."],"norm_tok":["Diesen","Tod","verstehen","am","besten","die","betrübten","Herzen","/","so","die","hohen","geistlichen","Anfechtungen","leiden","müssen","/","und","des","Teufels","Tyrannei","wüten","/","und","toben","wider","die","arme","Seele","/","erfahren","über","die","gewöhnliche","Macht","der","Sünden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,79],[80,92],[93,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,173],[173,174],[175,183],[184,188],[189,192],[193,205],[206,211],[212,215],[216,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,78],[79,91],[92,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,132],[133,138],[139,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,173],[174,182],[183,187],[188,191],[192,203],[204,209],[210,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.790299892425537}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3866,"date":1610,"orig":"Wenn da der heilige Geiſt vnter dem Creutz ſtille helt/ vnnd ſie nicht troͤſtet/ vnd mit lebendigem Troſt erquicket/ ſo koͤmpt der Sathan vber ſie/ toͤdtet ſie mit dieſem Tode/ vnd quelet jhre Seele mit der Hellen Angſt:","norm":"Wenn da der Heilige Geist unter dem Kreuz stille hält / und sie nicht tröstet / und mit lebendigem Trost erquicket / so kommt der Satan über sie / tötet sie mit diesem Tode / und quälet ihre Seele mit der Hellen Angst:","orig_tok":["Wenn","da","der","heilige","Geiſt","vnter","dem","Creutz","ſtille","helt","/","vnnd","ſie","nicht","troͤſtet","/","vnd","mit","lebendigem","Troſt","erquicket","/","ſo","koͤmpt","der","Sathan","vber","ſie","/","toͤdtet","ſie","mit","dieſem","Tode","/","vnd","quelet","jhre","Seele","mit","der","Hellen","Angſt",":"],"norm_tok":["Wenn","da","der","Heilige","Geist","unter","dem","Kreuz","stille","hält","/","und","sie","nicht","tröstet","/","und","mit","lebendigem","Trost","erquicket","/","so","kommt","der","Satan","über","sie","/","tötet","sie","mit","diesem","Tode","/","und","quälet","ihre","Seele","mit","der","Hellen","Angst",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,99],[100,105],[106,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,146],[146,147],[148,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,198],[199,202],[203,206],[207,213],[214,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,104],[105,114],[115,116],[117,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.166399955749512}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3867,"date":1610,"orig":"Da verſchmachtet der gantze Leib/ das Hertz verwelcket/ das Marck verſchwindet/ wie im 6. vnd 38. Pſalm ſtehet.","norm":"Da verschmachtet der ganze Leib / das Herz verwelket / das Mark verschwindet / wie im 6. und 38. Psalm steht.","orig_tok":["Da","verſchmachtet","der","gantze","Leib","/","das","Hertz","verwelcket","/","das","Marck","verſchwindet","/","wie","im","6.","vnd","38.","Pſalm","ſtehet","."],"norm_tok":["Da","verschmachtet","der","ganze","Leib","/","das","Herz","verwelket","/","das","Mark","verschwindet","/","wie","im","6.","und","38.","Psalm","steht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,76],[77,78],[79,82],[83,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.286699771881103}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3868,"date":1610,"orig":"Da ſind jhm alle Wort Gottes todt/ vnd findet kein Leben darinnen/ fuͤhlet keine Andacht vñ geiſtlich Leben in jhm.","norm":"Da sind ihm alle Wort Gottes tot / und findet kein Leben darinnen / fühlet keine Andacht und geistlich Leben in ihm.","orig_tok":["Da","ſind","jhm","alle","Wort","Gottes","todt","/","vnd","findet","kein","Leben","darinnen","/","fuͤhlet","keine","Andacht","vñ","geiſtlich","Leben","in","jhm","."],"norm_tok":["Da","sind","ihm","alle","Wort","Gottes","tot","/","und","findet","kein","Leben","darinnen","/","fühlet","keine","Andacht","und","geistlich","Leben","in","ihm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,56],[57,65],[65,66],[67,74],[75,80],[81,88],[89,92],[93,102],[103,108],[109,111],[112,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,56],[57,65],[66,67],[68,74],[75,80],[81,88],[89,92],[93,102],[103,108],[109,111],[112,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.319699764251709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3869,"date":1610,"orig":"Das iſt der recht geiſtliche Tod.","norm":"Das ist der recht geistliche Tod.","orig_tok":["Das","iſt","der","recht","geiſtliche","Tod","."],"norm_tok":["Das","ist","der","recht","geistliche","Tod","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,28],[29,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.354499816894531}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3870,"date":1610,"orig":"Da ligt im Koht aller Menſchen Heiligkeit/ Gerechtigkeit/ Wirdigkeit/ Staͤrcke/ Vermuͤgen/ Ruhm/ Ehre/ Kunſt vñ Weißheit.","norm":"Da liegt im Kot aller Menschen Heiligkeit / Gerechtigkeit / Würdigkeit / Stärke / Vermögen / Ruhm / Ehre / Kunst und Weisheit.","orig_tok":["Da","ligt","im","Koht","aller","Menſchen","Heiligkeit","/","Gerechtigkeit","/","Wirdigkeit","/","Staͤrcke","/","Vermuͤgen","/","Ruhm","/","Ehre","/","Kunſt","vñ","Weißheit","."],"norm_tok":["Da","liegt","im","Kot","aller","Menschen","Heiligkeit","/","Gerechtigkeit","/","Würdigkeit","/","Stärke","/","Vermögen","/","Ruhm","/","Ehre","/","Kunst","und","Weisheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,41],[41,42],[43,56],[56,57],[58,68],[68,69],[70,78],[78,79],[80,89],[89,90],[91,95],[95,96],[97,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,41],[42,43],[44,57],[58,59],[60,70],[71,72],[73,79],[80,81],[82,90],[91,92],[93,97],[98,99],[100,104],[105,106],[107,112],[113,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.955399990081787}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3871,"date":1610,"orig":"Hie kan nichts helffen denn Gottes gnade.","norm":"Hier kann nichts helfen denn Gottes gnade.","orig_tok":["Hie","kan","nichts","helffen","denn","Gottes","gnade","."],"norm_tok":["Hier","kann","nichts","helfen","denn","Gottes","gnade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,27],[28,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.740499973297119}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3872,"date":1610,"orig":"hohe geiſt liche Anfechtung vñ Seelen Noht.","norm":"hohe Geist liche Anfechtung und Seelen Not.","orig_tok":["hohe","geiſt","liche","Anfechtung","vñ","Seelen","Noht","."],"norm_tok":["hohe","Geist","liche","Anfechtung","und","Seelen","Not","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.99399995803833}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3873,"date":1610,"orig":"Geiſtleche Tod.","norm":"Geistlege Tod.","orig_tok":["Geiſtleche","Tod","."],"norm_tok":["Geistlege","Tod","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.093899726867676}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3874,"date":1610,"orig":"Menſchen Rtaͤffte.","norm":"Menschen Rtäffte.","orig_tok":["Menſchen","Rtaͤffte","."],"norm_tok":["Menschen","Rtäffte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.214900016784668}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3875,"date":1610,"orig":"Da lerne nun/ O lieber Menſch/ was die Erbſuͤnde fuͤr ein Grewel vber alle Grewel ſey/ nemlich der Mangel der erblichen gerechtigkeit Gottes/ vnd die erbliche Vngerechtigkeit von dem Teuffel dem Menſchen eingepflantzet/ vmb welcher willen der Suͤnder von Gott verworffen vnd verdampt iſt zum ewigen Tode/ darin er auch ewig bleiben muͤſte/ wenn er nicht Vergebung der Suͤnden vmb Chriſti willen durch den Glauben erlanget.","norm":"Da lerne nun / O lieber Mensch / was die Erbsünde für ein Gräuel über alle Gräuel sei / nämlich der Mangel der erblichen Gerechtigkeit Gottes / und die erbliche Ungerechtigkeit von dem Teufel dem Menschen eingepflanzt / um welcher Willen der Sünder von Gott verworfen und verdammt ist zum ewigen Tode / darin er auch ewig bleiben müsste / wenn er nicht Vergebung der Sünden um Christi Willen durch den Glauben erlanget.","orig_tok":["Da","lerne","nun","/","O","lieber","Menſch","/","was","die","Erbſuͤnde","fuͤr","ein","Grewel","vber","alle","Grewel","ſey","/","nemlich","der","Mangel","der","erblichen","gerechtigkeit","Gottes","/","vnd","die","erbliche","Vngerechtigkeit","von","dem","Teuffel","dem","Menſchen","eingepflantzet","/","vmb","welcher","willen","der","Suͤnder","von","Gott","verworffen","vnd","verdampt","iſt","zum","ewigen","Tode","/","darin","er","auch","ewig","bleiben","muͤſte","/","wenn","er","nicht","Vergebung","der","Suͤnden","vmb","Chriſti","willen","durch","den","Glauben","erlanget","."],"norm_tok":["Da","lerne","nun","/","O","lieber","Mensch","/","was","die","Erbsünde","für","ein","Gräuel","über","alle","Gräuel","sei","/","nämlich","der","Mangel","der","erblichen","Gerechtigkeit","Gottes","/","und","die","erbliche","Ungerechtigkeit","von","dem","Teufel","dem","Menschen","eingepflanzt","/","um","welcher","Willen","der","Sünder","von","Gott","verworfen","und","verdammt","ist","zum","ewigen","Tode","/","darin","er","auch","ewig","bleiben","müsste","/","wenn","er","nicht","Vergebung","der","Sünden","um","Christi","Willen","durch","den","Glauben","erlanget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[12,13],[14,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,119],[120,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,203],[204,218],[218,219],[220,223],[224,231],[232,238],[239,242],[243,250],[251,254],[255,259],[260,270],[271,274],[275,283],[284,287],[288,291],[292,298],[299,303],[303,304],[305,310],[311,313],[314,318],[319,323],[324,331],[332,338],[338,339],[340,344],[345,347],[348,353],[354,363],[364,367],[368,375],[376,379],[380,387],[388,394],[395,400],[401,404],[405,412],[413,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,14],[15,16],[17,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,87],[88,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,120],[121,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,160],[161,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,204],[205,217],[218,219],[220,222],[223,230],[231,237],[238,241],[242,248],[249,252],[253,257],[258,267],[268,271],[272,280],[281,284],[285,288],[289,295],[296,300],[301,302],[303,308],[309,311],[312,316],[317,321],[322,329],[330,336],[337,338],[339,343],[344,346],[347,352],[353,362],[363,366],[367,373],[374,376],[377,384],[385,391],[392,397],[398,401],[402,409],[410,418],[418,419]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.282700061798096}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3876,"date":1610,"orig":"Darmit du es aber beſſer verſtehen moͤgeſt/ wil ich dir dieſen Grewel/ damit dein Leib vnnd Seele behafftet iſt/ baß entdecken.","norm":"Damit du es aber besser verstehen mögest / will ich dir diesen Gräuel / damit dein Leib und Seele behaftet ist / bass entdecken.","orig_tok":["Darmit","du","es","aber","beſſer","verſtehen","moͤgeſt","/","wil","ich","dir","dieſen","Grewel","/","damit","dein","Leib","vnnd","Seele","behafftet","iſt","/","baß","entdecken","."],"norm_tok":["Damit","du","es","aber","besser","verstehen","mögest","/","will","ich","dir","diesen","Gräuel","/","damit","dein","Leib","und","Seele","behaftet","ist","/","bass","entdecken","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,33],[34,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,106],[107,110],[111,112],[113,117],[118,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.269700050354004}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3877,"date":1610,"orig":"Bitte auch vnd ermahne alle Menſchen vmb Gottes vnnd Ihrer Seligkeit willen/ daß ein jeder dieſen Artickel wol lerne/ vnnd taͤglich betrachte/ damit er ſeinen Jammer vnnd Elend recht verſtehen lerne/ vnnd die Erbſuͤnde in jhm ſo wol kennen lerne/ Als ſein Angeſicht im Spiegel/ vnnd taͤglich daruͤber ſeufftze vnd jammere.","norm":"Bitte auch und ermahne alle Menschen um Gottes und Ihrer Seligkeit Willen / dass ein jeder diesen Artikel wohl lerne / und täglich betrachte / damit er seinen Jammer und Elend recht verstehen lerne / und die Erbsünde in ihm so wohl kennen lerne / Als sein Angesicht im Spiegel / und täglich darüber seufze und jammere.","orig_tok":["Bitte","auch","vnd","ermahne","alle","Menſchen","vmb","Gottes","vnnd","Ihrer","Seligkeit","willen","/","daß","ein","jeder","dieſen","Artickel","wol","lerne","/","vnnd","taͤglich","betrachte","/","damit","er","ſeinen","Jammer","vnnd","Elend","recht","verſtehen","lerne","/","vnnd","die","Erbſuͤnde","in","jhm","ſo","wol","kennen","lerne","/","Als","ſein","Angeſicht","im","Spiegel","/","vnnd","taͤglich","daruͤber","ſeufftze","vnd","jammere","."],"norm_tok":["Bitte","auch","und","ermahne","alle","Menschen","um","Gottes","und","Ihrer","Seligkeit","Willen","/","dass","ein","jeder","diesen","Artikel","wohl","lerne","/","und","täglich","betrachte","/","damit","er","seinen","Jammer","und","Elend","recht","verstehen","lerne","/","und","die","Erbsünde","in","ihm","so","wohl","kennen","lerne","/","Als","sein","Angesicht","im","Spiegel","/","und","täglich","darüber","seufze","und","jammere","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,58],[59,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,122],[123,131],[132,141],[141,142],[143,148],[149,151],[152,158],[159,165],[166,170],[171,176],[177,182],[183,192],[193,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,218],[219,221],[222,225],[226,228],[229,232],[233,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,265],[266,268],[269,276],[276,277],[278,282],[283,291],[292,300],[301,309],[310,313],[314,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,66],[67,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,105],[106,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,130],[131,140],[141,142],[143,148],[149,151],[152,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,181],[182,191],[192,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,216],[217,219],[220,223],[224,226],[227,231],[232,238],[239,244],[245,246],[247,250],[251,255],[256,265],[266,268],[269,276],[277,278],[279,282],[283,290],[291,298],[299,305],[306,309],[310,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.307499885559082}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3878,"date":1610,"orig":"Erbſuͤnde was.","norm":"Erbsünde was.","orig_tok":["Erbſuͤnde","was","."],"norm_tok":["Erbsünde","was","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.4685001373291025}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3879,"date":1610,"orig":"Trewhertzig Vermahnung","norm":"Treuherzig Vermahnung","orig_tok":["Trewhertzig","Vermahnung"],"norm_tok":["Treuherzig","Vermahnung"],"orig_spans":[[0,11],[12,22]],"norm_spans":[[0,10],[11,21]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.961999893188477}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3880,"date":1610,"orig":"Chriſtlich Leben.","norm":"Christlich Leben.","orig_tok":["Chriſtlich","Leben","."],"norm_tok":["Christlich","Leben","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.109399795532227}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3881,"date":1610,"orig":"Denn das gantze Chriſtliche Leben iſt vnd muß nichts anders ſeyn/ deñ ein geiſtlicher Kampff wider die Erbſuͤnde vnd Ausfegung derſelben durch den heiligen Geiſt/ vnnd durch wahre Buſſe.","norm":"Denn das Ganze christliche Leben ist und muss nichts anders sein / denn ein geistlicher Kampf wider die Erbsünde und Ausfegung derselben durch den Heiligen Geist / und durch wahre Buße.","orig_tok":["Denn","das","gantze","Chriſtliche","Leben","iſt","vnd","muß","nichts","anders","ſeyn","/","deñ","ein","geiſtlicher","Kampff","wider","die","Erbſuͤnde","vnd","Ausfegung","derſelben","durch","den","heiligen","Geiſt","/","vnnd","durch","wahre","Buſſe","."],"norm_tok":["Denn","das","Ganze","christliche","Leben","ist","und","muss","nichts","anders","sein","/","denn","ein","geistlicher","Kampf","wider","die","Erbsünde","und","Ausfegung","derselben","durch","den","Heiligen","Geist","/","und","durch","wahre","Buße","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,113],[114,117],[118,127],[128,137],[138,143],[144,147],[148,156],[157,162],[162,163],[164,168],[169,174],[175,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,59],[60,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,126],[127,136],[137,142],[143,146],[147,155],[156,161],[162,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.669400215148926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3882,"date":1610,"orig":"Denn je mehr du die Erbſuͤnde dempffeſt/ je mehr wirſtu von Tage zu tage ernewert zum Bilde Gottes:","norm":"Denn je mehr du die Erbsünde dampfest / je mehr wirst du von Tage zu Tage erneuert zum Bilde Gottes:","orig_tok":["Denn","je","mehr","du","die","Erbſuͤnde","dempffeſt","/","je","mehr","wirſtu","von","Tage","zu","tage","ernewert","zum","Bilde","Gottes",":"],"norm_tok":["Denn","je","mehr","du","die","Erbsünde","dampfest","/","je","mehr","wirst","du","von","Tage","zu","Tage","erneuert","zum","Bilde","Gottes",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,72],[73,81],[82,85],[86,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,28],[29,37],[38,39],[40,42],[43,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.606299877166748}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3883,"date":1610,"orig":"Denn die ſich inwendig durch den heiligen Geiſt nicht toͤdten/ ſind heuchler/ wie heilig ſie auch euſſerlich fuͤr der Welt ſind.","norm":"Denn die sich inwendig durch den Heiligen Geist nicht töten / sind Heuchler / wie heilig sie auch äußerlich für der Welt sind.","orig_tok":["Denn","die","ſich","inwendig","durch","den","heiligen","Geiſt","nicht","toͤdten","/","ſind","heuchler","/","wie","heilig","ſie","auch","euſſerlich","fuͤr","der","Welt","ſind","."],"norm_tok":["Denn","die","sich","inwendig","durch","den","Heiligen","Geist","nicht","töten","/","sind","Heuchler","/","wie","heilig","sie","auch","äußerlich","für","der","Welt","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,97],[98,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,53],[54,59],[60,61],[62,66],[67,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,97],[98,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15910005569458}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3884,"date":1610,"orig":"Deñ zum Himmelreich iſt alles vntuͤchtig/ was nicht jhm ſelbſt geſtorben/ vñ wieder durch den heiligen Geiſt ernewert iſt nach dem Bilde Gottes.","norm":"Denn zum Himmelreich ist alles untüchtig / was nicht ihm selbst gestorben / und wieder durch den Heiligen Geist erneuert ist nach dem Bilde Gottes.","orig_tok":["Deñ","zum","Himmelreich","iſt","alles","vntuͤchtig","/","was","nicht","jhm","ſelbſt","geſtorben","/","vñ","wieder","durch","den","heiligen","Geiſt","ernewert","iſt","nach","dem","Bilde","Gottes","."],"norm_tok":["Denn","zum","Himmelreich","ist","alles","untüchtig","/","was","nicht","ihm","selbst","gestorben","/","und","wieder","durch","den","Heiligen","Geist","erneuert","ist","nach","dem","Bilde","Gottes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,104],[105,110],[111,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,96],[97,105],[106,111],[112,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.171000003814697}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3885,"date":1610,"orig":"Heuchler","norm":"Heuchler","orig_tok":["Heuchler"],"norm_tok":["Heuchler"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.099200010299682}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3886,"date":1610,"orig":"Wer nicht tuͤchtig iſt zũ Himmelreich.","norm":"Wer nicht tüchtig ist zu Himmelreich.","orig_tok":["Wer","nicht","tuͤchtig","iſt","zũ","Himmelreich","."],"norm_tok":["Wer","nicht","tüchtig","ist","zu","Himmelreich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.924300193786621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3887,"date":1610,"orig":"Darauß ſiheſtu nun/ wie hochnoͤtig die newe Geburt/ vnd die Ernewrung ſey/ welches du alles beſſer verſtehen wirſt/ wenn du das Bilde des Sathans betrachteſt nach dem Geſetze GOttes.","norm":"Daraus siehst nun / wie hochnötig die neue Geburt / und die Ernewrung sei / welches du alles besser verstehen wirst / wenn du das Bilde des Satans betrachtest nach dem Gesetze Gottes.","orig_tok":["Darauß","ſiheſtu","nun","/","wie","hochnoͤtig","die","newe","Geburt","/","vnd","die","Ernewrung","ſey","/","welches","du","alles","beſſer","verſtehen","wirſt","/","wenn","du","das","Bilde","des","Sathans","betrachteſt","nach","dem","Geſetze","GOttes","."],"norm_tok":["Daraus","siehst","nun","/","wie","hochnötig","die","neue","Geburt","/","und","die","Ernewrung","sei","/","welches","du","alles","besser","verstehen","wirst","/","wenn","du","das","Bilde","des","Satans","betrachtest","nach","dem","Gesetze","Gottes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,73],[73,74],[75,82],[83,85],[86,91],[92,98],[99,108],[109,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,145],[146,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,75],[76,83],[84,86],[87,92],[93,99],[100,109],[110,115],[116,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,158],[159,163],[164,167],[168,175],[176,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.159999847412109}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3888,"date":1610,"orig":"Denn erſtlich/ wie der Teuffel GOtt nicht liebet/ ſond ern jhme von Hertzen feind iſt/ Alſo hat er die Seele vergiftet/ vnnd ſeine gantze Feindſafft wieder GOtt in dieſelbe eingegoſſen Daß ſie Gott nicht liebet/ ehret/ anruffet/ noch vertrawet/ ſondern jhm feind iſt/ vnnd fuͤr jhm fleucht.","norm":"Denn erstlich / wie der Teufel Gott nicht liebet / sond ern ihm von Herzen Feind ist / Also hat er die Seele vergiftet / und seine ganze Feindsaft wieder Gott in dieselbe eingegossen Dass sie Gott nicht liebet / ehret / anrufet / noch vertrat / sondern ihm Feind ist / und für ihm fleucht.","orig_tok":["Denn","erſtlich","/","wie","der","Teuffel","GOtt","nicht","liebet","/","ſond","ern","jhme","von","Hertzen","feind","iſt","/","Alſo","hat","er","die","Seele","vergiftet","/","vnnd","ſeine","gantze","Feindſafft","wieder","GOtt","in","dieſelbe","eingegoſſen","Daß","ſie","Gott","nicht","liebet","/","ehret","/","anruffet","/","noch","vertrawet","/","ſondern","jhm","feind","iſt","/","vnnd","fuͤr","jhm","fleucht","."],"norm_tok":["Denn","erstlich","/","wie","der","Teufel","Gott","nicht","liebet","/","sond","ern","ihm","von","Herzen","Feind","ist","/","Also","hat","er","die","Seele","vergiftet","/","und","seine","ganze","Feindsaft","wieder","Gott","in","dieselbe","eingegossen","Dass","sie","Gott","nicht","liebet","/","ehret","/","anrufet","/","noch","vertrat","/","sondern","ihm","Feind","ist","/","und","für","ihm","fleucht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,118],[118,119],[120,124],[125,130],[131,137],[138,148],[149,155],[156,160],[161,163],[164,172],[173,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,217],[217,218],[219,227],[227,228],[229,233],[234,243],[243,244],[245,252],[253,256],[257,262],[263,266],[266,267],[268,272],[273,277],[278,281],[282,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,86],[87,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,118],[119,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,146],[147,153],[154,158],[159,161],[162,170],[171,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,209],[210,211],[212,217],[218,219],[220,227],[228,229],[230,234],[235,242],[243,244],[245,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063199996948242}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3889,"date":1610,"orig":"Wie der Teuffel in Blindheit ohne Gott hinlebet/ vnd gedencket ſeines Willens nicht.","norm":"Wie der Teufel in Blindheit ohne Gott hinlebet / und gedenkt seines Willens nicht.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","in","Blindheit","ohne","Gott","hinlebet","/","vnd","gedencket","ſeines","Willens","nicht","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","in","Blindheit","ohne","Gott","hinlebet","/","und","gedenkt","seines","Willens","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,28],[29,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,62],[63,69],[70,77],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,27],[28,32],[33,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.366600036621094}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3890,"date":1610,"orig":"Alſo hat er des Menſchẽ Seele auch geblendet/ daß ſie ohne Gott hinlebet/ vnnd gedencket ſeines Willens nicht.","norm":"Also hat er des Menschen Seele auch geblendet / dass sie ohne Gott hinlebet / und gedenkt seines Willens nicht.","orig_tok":["Alſo","hat","er","des","Menſchẽ","Seele","auch","geblendet","/","daß","ſie","ohne","Gott","hinlebet","/","vnnd","gedencket","ſeines","Willens","nicht","."],"norm_tok":["Also","hat","er","des","Menschen","Seele","auch","geblendet","/","dass","sie","ohne","Gott","hinlebet","/","und","gedenkt","seines","Willens","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,89],[90,96],[97,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,35],[36,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,75],[76,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.881400108337402}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3891,"date":1610,"orig":"Dieſe Finſternis im Gemuͤte des Menſchen iſt eine grauſam ſchreckliche zerſtoͤrung des Liechtes vnd Bildes Gottes/ vnd eine grauſame Suͤnde/ daß der Menſch ſpricht:","norm":"Diese Finsternis im Gemüte des Menschen ist eine grausam schreckliche Zerstörung des Lichtes und Bildes Gottes / und eine grausame Sünde / dass der Mensch spricht:","orig_tok":["Dieſe","Finſternis","im","Gemuͤte","des","Menſchen","iſt","eine","grauſam","ſchreckliche","zerſtoͤrung","des","Liechtes","vnd","Bildes","Gottes","/","vnd","eine","grauſame","Suͤnde","/","daß","der","Menſch","ſpricht",":"],"norm_tok":["Diese","Finsternis","im","Gemüte","des","Menschen","ist","eine","grausam","schreckliche","Zerstörung","des","Lichtes","und","Bildes","Gottes","/","und","eine","grausame","Sünde","/","dass","der","Mensch","spricht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,70],[71,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,69],[70,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,130],[131,136],[137,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.517300128936768}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3892,"date":1610,"orig":"Es ſey kein GOtt/ Pſalm. 14. Vmb welcher Blindheit willen das gantze menſchliche geſchlecht ein Grewel iſt fuͤr Gott in ſeinem Weſen.","norm":"Es sei kein Gott / Psalm. 14. Um welcher Blindheit Willen das ganze menschliche Geschlecht ein Gräuel ist für Gott in seinem Wesen.","orig_tok":["Es","ſey","kein","GOtt","/","Pſalm.","14.","Vmb","welcher","Blindheit","willen","das","gantze","menſchliche","geſchlecht","ein","Grewel","iſt","fuͤr","Gott","in","ſeinem","Weſen","."],"norm_tok":["Es","sei","kein","Gott","/","Psalm",".","14.","Um","welcher","Blindheit","Willen","das","ganze","menschliche","Geschlecht","ein","Gräuel","ist","für","Gott","in","seinem","Wesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,80],[81,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,119],[120,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,40],[41,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,79],[80,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.30049991607666}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3893,"date":1610,"orig":"Warumb die newe Geburt ſo hochnoͤtig","norm":"Warum die neue Geburt so hochnötig","orig_tok":["Warumb","die","newe","Geburt","ſo","hochnoͤtig"],"norm_tok":["Warum","die","neue","Geburt","so","hochnötig"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.287300109863281}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3894,"date":1610,"orig":"Natuͤrliche Feindſchafft Gottes.","norm":"Natürliche Feindschaft Gottes.","orig_tok":["Natuͤrliche","Feindſchafft","Gottes","."],"norm_tok":["Natürliche","Feindschaft","Gottes","."],"orig_spans":[[0,11],[12,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.19189977645874}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3895,"date":1610,"orig":"Klein fuͤnckelein des natuͤrlichẽ liechtesun Menſchen vbrig.","norm":"Klein Fünklein des natürlichen liechtesun Menschen übrig.","orig_tok":["Klein","fuͤnckelein","des","natuͤrlichẽ","liechtesun","Menſchen","vbrig","."],"norm_tok":["Klein","Fünklein","des","natürlichen","liechtesun","Menschen","übrig","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,34],[35,45],[46,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,30],[31,41],[42,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.412599563598633}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3896,"date":1610,"orig":"Es iſt zwar im menſchlichen Verſtande ein kleines Fuͤncklein des natuͤrlichen Liechtes blieben/ alſo/ Daß ein Menſch aus dem Liecht der Natur ſchleuſſet/ daß ein Gott ſey/ weis auch/ daß er ein gerechter Gott ſey/ wie alle heydniſche Philoſophi bezeugen/ aber das geiſtliche Leben nach Gott vnd ſeiner Gerechtigkeit iſt im Menſchen gantz geſtorben.","norm":"Es ist zwar im menschlichen Verstande ein kleines Fünklein des natürlichen Lichtes blieben / also / Dass ein Mensch aus dem Licht der Natur schließet / dass ein Gott sei / weiß auch / dass er ein gerechter Gott sei / wie alle heidnische Philosophie bezeugen / aber das geistliche Leben nach Gott und seiner Gerechtigkeit ist im Menschen ganz gestorben.","orig_tok":["Es","iſt","zwar","im","menſchlichen","Verſtande","ein","kleines","Fuͤncklein","des","natuͤrlichen","Liechtes","blieben","/","alſo","/","Daß","ein","Menſch","aus","dem","Liecht","der","Natur","ſchleuſſet","/","daß","ein","Gott","ſey","/","weis","auch","/","daß","er","ein","gerechter","Gott","ſey","/","wie","alle","heydniſche","Philoſophi","bezeugen","/","aber","das","geiſtliche","Leben","nach","Gott","vnd","ſeiner","Gerechtigkeit","iſt","im","Menſchen","gantz","geſtorben","."],"norm_tok":["Es","ist","zwar","im","menschlichen","Verstande","ein","kleines","Fünklein","des","natürlichen","Lichtes","blieben","/","also","/","Dass","ein","Mensch","aus","dem","Licht","der","Natur","schließet","/","dass","ein","Gott","sei","/","weiß","auch","/","dass","er","ein","gerechter","Gott","sei","/","wie","alle","heidnische","Philosophie","bezeugen","/","aber","das","geistliche","Leben","nach","Gott","und","seiner","Gerechtigkeit","ist","im","Menschen","ganz","gestorben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,27],[28,37],[38,41],[42,49],[50,60],[61,64],[65,77],[78,86],[87,94],[94,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,170],[170,171],[172,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,203],[204,208],[209,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,233],[234,244],[245,253],[253,254],[255,259],[260,263],[264,274],[275,280],[281,285],[286,290],[291,294],[295,301],[302,315],[316,319],[320,322],[323,331],[332,337],[338,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,27],[28,37],[38,41],[42,49],[50,58],[59,62],[63,74],[75,82],[83,90],[91,92],[93,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,171],[172,176],[177,181],[182,183],[184,188],[189,191],[192,195],[196,205],[206,210],[211,214],[215,216],[217,220],[221,225],[226,236],[237,248],[249,257],[258,259],[260,264],[265,268],[269,279],[280,285],[286,290],[291,295],[296,299],[300,306],[307,320],[321,324],[325,327],[328,336],[337,341],[342,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.744500160217285}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3897,"date":1610,"orig":"Denn das gewiſſen/ welches iſt das geſetz GOttes/ ſo allen Menſchen ins Hertz geſchrieben in der Schoͤpffung/ ſagt einem jeden/ Was recht iſt.","norm":"Denn das gewissen / welches ist das Gesetz Gottes / so allen Menschen ins Herz geschrieben in der Schöpfung / sagt einem jeden / Was recht ist.","orig_tok":["Denn","das","gewiſſen","/","welches","iſt","das","geſetz","GOttes","/","ſo","allen","Menſchen","ins","Hertz","geſchrieben","in","der","Schoͤpffung","/","ſagt","einem","jeden","/","Was","recht","iſt","."],"norm_tok":["Denn","das","gewissen","/","welches","ist","das","Gesetz","Gottes","/","so","allen","Menschen","ins","Herz","geschrieben","in","der","Schöpfung","/","sagt","einem","jeden","/","Was","recht","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,89],[90,92],[93,96],[97,108],[108,109],[110,114],[115,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,69],[70,73],[74,78],[79,90],[91,93],[94,97],[98,107],[108,109],[110,114],[115,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2804999351501465}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3898,"date":1610,"orig":"Als/ ein vnzuͤchtiger Menſch gedencket bißweillen:","norm":"Als / ein unzüchtiger Mensch gedenkt bisweilen:","orig_tok":["Als","/","ein","vnzuͤchtiger","Menſch","gedencket","bißweillen",":"],"norm_tok":["Als","/","ein","unzüchtiger","Mensch","gedenkt","bisweilen",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,21],[22,28],[29,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,21],[22,28],[29,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.257100105285644}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3899,"date":1610,"orig":"Es iſt ein Gott/ vnd derſelbe iſt keuſch/ alſo ſolteſtu auch ſeyn/ Vnzucht iſt ein Grewel fuͤr Gott.","norm":"Es ist ein Gott / und derselbe ist keusch / also solltest auch sein / Unzucht ist ein Gräuel für Gott.","orig_tok":["Es","iſt","ein","Gott","/","vnd","derſelbe","iſt","keuſch","/","alſo","ſolteſtu","auch","ſeyn","/","Vnzucht","iſt","ein","Grewel","fuͤr","Gott","."],"norm_tok":["Es","ist","ein","Gott","/","und","derselbe","ist","keusch","/","also","solltest","auch","sein","/","Unzucht","ist","ein","Gräuel","für","Gott","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,41],[42,43],[44,48],[49,57],[58,62],[63,67],[68,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.346700191497803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3900,"date":1610,"orig":"Aber dieſer Gedancke/ der recht vñ gut iſt/ vnd ein kleines Liechtlein iſt/ wird bald vertunckelt/ wie ein kleines Fuͤncklein vom Waſſer ausgeleſchet vnd gedempffet.","norm":"Aber dieser Gedanke / der recht und gut ist / und ein kleines Lichtlein ist / wird bald verdunkelt / wie ein kleines Fünklein vom Wasser ausgeleschet und gedämpft.","orig_tok":["Aber","dieſer","Gedancke","/","der","recht","vñ","gut","iſt","/","vnd","ein","kleines","Liechtlein","iſt","/","wird","bald","vertunckelt","/","wie","ein","kleines","Fuͤncklein","vom","Waſſer","ausgeleſchet","vnd","gedempffet","."],"norm_tok":["Aber","dieser","Gedanke","/","der","recht","und","gut","ist","/","und","ein","kleines","Lichtlein","ist","/","wird","bald","verdunkelt","/","wie","ein","kleines","Fünklein","vom","Wasser","ausgeleschet","und","gedämpft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,126],[127,130],[131,137],[138,150],[151,154],[155,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,71],[72,75],[76,77],[78,82],[83,87],[88,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,125],[126,129],[130,136],[137,149],[150,153],[154,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8267998695373535}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3901,"date":1610,"orig":"Die boͤſe Luſt vnnd Brunſt des Fleiſches behelt vberhand.","norm":"Die böse Lust und Brunst des Fleisches behält überhand.","orig_tok":["Die","boͤſe","Luſt","vnnd","Brunſt","des","Fleiſches","behelt","vberhand","."],"norm_tok":["Die","böse","Lust","und","Brunst","des","Fleisches","behält","überhand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,40],[41,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.670100212097168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3902,"date":1610,"orig":"Ein Verleumbder vnnd Moͤrder dencket zu weilen desgleichen.","norm":"Ein Verleumder und Mörder denket zu weilen desgleichen.","orig_tok":["Ein","Verleumbder","vnnd","Moͤrder","dencket","zu","weilen","desgleichen","."],"norm_tok":["Ein","Verleumder","und","Mörder","denket","zu","weilen","desgleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,28],[29,36],[37,39],[40,46],[47,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,35],[36,42],[43,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.18179988861084}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3903,"date":1610,"orig":"Es iſt ein Gott/ der warhafftig iſt/ vnnd den Menſchen nicht wil getoͤdtet/ ſondern erhalten haben/ Aber diß Fuͤncklein weret nicht lange/ ſondern wird durch den teuffeliſchen Zorn vnd Rachgier vberwunden/ vnd iſt das geiſtliche Leben in der Liebe vnd Warheit gantz todt vnd geſtorben in einem fleiſchlichen Menſchen.","norm":"Es ist ein Gott / der wahrhaftig ist / und den Menschen nicht will getötet / sondern erhalten haben / Aber dies Fünklein wärt nicht lange / sondern wird durch den teuflischen Zorn und Rachgier überwunden / und ist das geistliche Leben in der Liebe und Wahrheit ganz tot und gestorben in einem fleischlichen Menschen.","orig_tok":["Es","iſt","ein","Gott","/","der","warhafftig","iſt","/","vnnd","den","Menſchen","nicht","wil","getoͤdtet","/","ſondern","erhalten","haben","/","Aber","diß","Fuͤncklein","weret","nicht","lange","/","ſondern","wird","durch","den","teuffeliſchen","Zorn","vnd","Rachgier","vberwunden","/","vnd","iſt","das","geiſtliche","Leben","in","der","Liebe","vnd","Warheit","gantz","todt","vnd","geſtorben","in","einem","fleiſchlichen","Menſchen","."],"norm_tok":["Es","ist","ein","Gott","/","der","wahrhaftig","ist","/","und","den","Menschen","nicht","will","getötet","/","sondern","erhalten","haben","/","Aber","dies","Fünklein","wärt","nicht","lange","/","sondern","wird","durch","den","teuflischen","Zorn","und","Rachgier","überwunden","/","und","ist","das","geistliche","Leben","in","der","Liebe","und","Wahrheit","ganz","tot","und","gestorben","in","einem","fleischlichen","Menschen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,83],[84,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,119],[120,125],[126,131],[132,137],[137,138],[139,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,175],[176,180],[181,184],[185,193],[194,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,228],[229,234],[235,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,259],[260,265],[266,270],[271,274],[275,284],[285,287],[288,293],[294,307],[308,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,84],[85,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,111],[112,120],[121,125],[126,131],[132,137],[138,139],[140,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,174],[175,179],[180,183],[184,192],[193,203],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,228],[229,234],[235,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,260],[261,265],[266,269],[270,273],[274,283],[284,286],[287,292],[293,306],[307,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.646100044250488}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3904,"date":1610,"orig":"Rom. 2.","norm":"Rom. 2.","orig_tok":["Rom.","2."],"norm_tok":["Rom",".","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.539100170135498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3905,"date":1610,"orig":"Geiſtlich goͤttlich le ben gantz todt un na tuͤrlichen Menſchẽ.","norm":"Geistlich göttlich le ben ganz tot un na türlichen Menschen.","orig_tok":["Geiſtlich","goͤttlich","le","ben","gantz","todt","un","na","tuͤrlichen","Menſchẽ","."],"norm_tok":["Geistlich","göttlich","le","ben","ganz","tot","un","na","türlichen","Menschen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,43],[44,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,40],[41,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.508200168609619}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3906,"date":1610,"orig":"Die weiſen Heyden ſchlieſſen wol aus dem Liecht der Natur/ es ſey ein GOTT/ der das menſchliche Geſchlecht regiere/ aber wie bald werden ſie von der Blindheit Ihres Hertzens vberwunden/ dz ſie zweifeln an Gottes Verſehung/ wie jhre Buͤcher bezeugen.","norm":"Die weisen Heiden schließen wohl aus dem Licht der Natur / es sei ein GOTT / der das menschliche Geschlecht regiere / aber wie bald werden sie von der Blindheit Ihres Herzens überwunden / dass sie zweifeln an Gottes Versehung / wie ihre Bücher bezeugen.","orig_tok":["Die","weiſen","Heyden","ſchlieſſen","wol","aus","dem","Liecht","der","Natur","/","es","ſey","ein","GOTT","/","der","das","menſchliche","Geſchlecht","regiere","/","aber","wie","bald","werden","ſie","von","der","Blindheit","Ihres","Hertzens","vberwunden","/","dz","ſie","zweifeln","an","Gottes","Verſehung","/","wie","jhre","Buͤcher","bezeugen","."],"norm_tok":["Die","weisen","Heiden","schließen","wohl","aus","dem","Licht","der","Natur","/","es","sei","ein","GOTT","/","der","das","menschliche","Geschlecht","regiere","/","aber","wie","bald","werden","sie","von","der","Blindheit","Ihres","Herzens","überwunden","/","dass","sie","zweifeln","an","Gottes","Versehung","/","wie","ihre","Bücher","bezeugen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,164],[165,173],[174,184],[184,185],[186,188],[189,192],[193,201],[202,204],[205,211],[212,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,239],[240,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,107],[108,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,160],[161,166],[167,174],[175,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,205],[206,208],[209,215],[216,225],[226,227],[228,231],[232,236],[237,243],[244,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.799799919128418}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3907,"date":1610,"orig":"Aus dieſer Erbblindheit vnnd angeborner Finſternis quillet her der Vnglaube vnd Zweiffel/ in welchem alle Menſchẽ von Natur ſtecken/ vnd derwegen fuͤhr Gott ein grewel ſeyn.","norm":"Aus dieser Erbblindheit und angeborener Finsternis quillt her der Unglaube und Zweifel / in welchem alle Menschen von Natur stecken / und derentwegen führe Gott ein Gräuel sein.","orig_tok":["Aus","dieſer","Erbblindheit","vnnd","angeborner","Finſternis","quillet","her","der","Vnglaube","vnd","Zweiffel","/","in","welchem","alle","Menſchẽ","von","Natur","ſtecken","/","vnd","derwegen","fuͤhr","Gott","ein","grewel","ſeyn","."],"norm_tok":["Aus","dieser","Erbblindheit","und","angeborener","Finsternis","quillt","her","der","Unglaube","und","Zweifel","/","in","welchem","alle","Menschen","von","Natur","stecken","/","und","derentwegen","führe","Gott","ein","Gräuel","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,28],[29,39],[40,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,100],[101,105],[106,114],[115,118],[119,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,27],[28,39],[40,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,86],[87,88],[89,91],[92,99],[100,104],[105,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,149],[150,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.12909984588623}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3908,"date":1610,"orig":"Denn ſie leben nicht im Glauben vnd hertzlichem vertrawen auff Gott.","norm":"Denn sie leben nicht im Glauben und herzlichem vertrauen auf Gott.","orig_tok":["Denn","ſie","leben","nicht","im","Glauben","vnd","hertzlichem","vertrawen","auff","Gott","."],"norm_tok":["Denn","sie","leben","nicht","im","Glauben","und","herzlichem","vertrauen","auf","Gott","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,31],[32,35],[36,47],[48,57],[58,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,31],[32,35],[36,46],[47,56],[57,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.442599773406982}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3909,"date":1610,"orig":"Von dieſem geiſtlichen Leben/ vnd ſeinen Wercken weis der natuͤrliche Menſch gar nichts/ ruffet auch Gott nicht an/ ſondern verleſt ſich auff ſich ſelbſt/ auff ſeine Weisheit/ Vermuͤgen vnd Staͤrcke/ welches die groſte Blindheit iſt.","norm":"Von diesem geistlichen Leben / und seinen Werken weiß der natürliche Mensch gar nichts / rufet auch Gott nicht an / sondern verlest sich auf sich selbst / auf seine Weisheit / Vermögen und Stärke / welches die größte Blindheit ist.","orig_tok":["Von","dieſem","geiſtlichen","Leben","/","vnd","ſeinen","Wercken","weis","der","natuͤrliche","Menſch","gar","nichts","/","ruffet","auch","Gott","nicht","an","/","ſondern","verleſt","ſich","auff","ſich","ſelbſt","/","auff","ſeine","Weisheit","/","Vermuͤgen","vnd","Staͤrcke","/","welches","die","groſte","Blindheit","iſt","."],"norm_tok":["Von","diesem","geistlichen","Leben","/","und","seinen","Werken","weiß","der","natürliche","Mensch","gar","nichts","/","rufet","auch","Gott","nicht","an","/","sondern","verlest","sich","auf","sich","selbst","/","auf","seine","Weisheit","/","Vermögen","und","Stärke","/","welches","die","größte","Blindheit","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,95],[96,100],[101,105],[106,111],[112,114],[114,115],[116,123],[124,131],[132,136],[137,141],[142,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,165],[166,174],[174,175],[176,185],[186,189],[190,198],[198,199],[200,207],[208,211],[212,218],[219,228],[229,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,88],[89,94],[95,99],[100,104],[105,110],[111,113],[114,115],[116,123],[124,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,164],[165,173],[174,175],[176,184],[185,188],[189,195],[196,197],[198,205],[206,209],[210,216],[217,226],[227,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.777200222015381}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3910,"date":1610,"orig":"Blintheit des natuͤrlichen Mẽ ſchen.","norm":"Blindheit des natürlichen Men schen.","orig_tok":["Blintheit","des","natuͤrlichen","Mẽ","ſchen","."],"norm_tok":["Blindheit","des","natürlichen","Men","schen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.082900047302246}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3911,"date":1610,"orig":"Aus dieſer Blindheit quillet her Verachtung Gottes/ vnd Sicherheit.","norm":"Aus dieser Blindheit quillt her Verachtung Gottes / und Sicherheit.","orig_tok":["Aus","dieſer","Blindheit","quillet","her","Verachtung","Gottes","/","vnd","Sicherheit","."],"norm_tok":["Aus","dieser","Blindheit","quillt","her","Verachtung","Gottes","/","und","Sicherheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,28],[29,32],[33,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.177599906921387}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3912,"date":1610,"orig":"Denn wie der Teuffel ſich fuͤhr Gott nicht demuͤtiget/ ſondern wider jn hoſfertig bleibet: Alſo hat Er mit dieſen Laſtern der Verachtung Gottes/ Sicherheit vnnd Hoffart die Seele auch vergifftet/ das ſie ſich fuͤr Gott nit demuͤtiget/ ſondern in jhrer Hoffart bleibet/ vnd inwendig alles thut nach jrem Mutwillen ohn allen ſchew fuͤr Gott.","norm":"Denn wie der Teufel sich führe Gott nicht demütiget / sondern wider ihn hosfertig bleibt: Also hat er mit diesen Lastern der Verachtung Gottes / Sicherheit und Hoffart die Seele auch vergiftet / das sie sich für Gott nicht demütiget / sondern in ihrer Hoffart bleibt / und inwendig alles tut nach ihrem Mutwillen ohne allen scheu für Gott.","orig_tok":["Denn","wie","der","Teuffel","ſich","fuͤhr","Gott","nicht","demuͤtiget","/","ſondern","wider","jn","hoſfertig","bleibet",":","Alſo","hat","Er","mit","dieſen","Laſtern","der","Verachtung","Gottes","/","Sicherheit","vnnd","Hoffart","die","Seele","auch","vergifftet","/","das","ſie","ſich","fuͤr","Gott","nit","demuͤtiget","/","ſondern","in","jhrer","Hoffart","bleibet","/","vnd","inwendig","alles","thut","nach","jrem","Mutwillen","ohn","allen","ſchew","fuͤr","Gott","."],"norm_tok":["Denn","wie","der","Teufel","sich","führe","Gott","nicht","demütiget","/","sondern","wider","ihn","hosfertig","bleibt",":","Also","hat","er","mit","diesen","Lastern","der","Verachtung","Gottes","/","Sicherheit","und","Hoffart","die","Seele","auch","vergiftet","/","das","sie","sich","für","Gott","nicht","demütiget","/","sondern","in","ihrer","Hoffart","bleibt","/","und","inwendig","alles","tut","nach","ihrem","Mutwillen","ohne","allen","scheu","für","Gott","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,62],[63,68],[69,71],[72,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,125],[126,136],[137,143],[143,144],[145,155],[156,160],[161,168],[169,172],[173,178],[179,183],[184,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,233],[233,234],[235,242],[243,245],[246,251],[252,259],[260,267],[267,268],[269,272],[273,281],[282,287],[288,292],[293,297],[298,302],[303,312],[313,316],[317,322],[323,328],[329,333],[334,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,51],[52,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,120],[121,124],[125,135],[136,142],[143,144],[145,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,192],[193,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,222],[223,232],[233,234],[235,242],[243,245],[246,251],[252,259],[260,266],[267,268],[269,272],[273,281],[282,287],[288,291],[292,296],[297,302],[303,312],[313,317],[318,323],[324,329],[330,333],[334,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[null,12],[12,null],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103899955749512}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3913,"date":1610,"orig":"Wie der Teuffel ſich auff ſeine Weisheit vnd Macht verleſt/ vnd ſich ſelbſt regieret: Alſo hat er des Menſchẽ Seel auch vergifftet/ das ſie ſich auff jhrer Weißheit vnd Macht verleſſet/ vñ ſich ſelbſt regieren will.","norm":"Wie der Teufel sich auf seine Weisheit und Macht verlest / und sich selbst regieret: Also hat er des Menschen Seele auch vergiftet / das sie sich auf ihrer Weisheit und Macht verlässt / und sich selbst regieren will.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","ſich","auff","ſeine","Weisheit","vnd","Macht","verleſt","/","vnd","ſich","ſelbſt","regieret",":","Alſo","hat","er","des","Menſchẽ","Seel","auch","vergifftet","/","das","ſie","ſich","auff","jhrer","Weißheit","vnd","Macht","verleſſet","/","vñ","ſich","ſelbſt","regieren","will","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","sich","auf","seine","Weisheit","und","Macht","verlest","/","und","sich","selbst","regieret",":","Also","hat","er","des","Menschen","Seele","auch","vergiftet","/","das","sie","sich","auf","ihrer","Weisheit","und","Macht","verlässt","/","und","sich","selbst","regieren","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,110],[111,115],[116,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,156],[157,165],[166,169],[170,175],[176,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,202],[203,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,109],[110,115],[116,120],[121,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,164],[165,168],[169,174],[175,183],[184,185],[186,189],[190,194],[195,201],[202,210],[211,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378699779510498}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3914,"date":1610,"orig":"Wie der Teuffel ſeine eigene Ehre ſuchet: Alſo auch der Menſch/ vnd fragt nicht nach Gottes Ehre.","norm":"Wie der Teufel seine eigene Ehre suchet: Also auch der Mensch / und fragt nicht nach Gottes Ehre.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","ſeine","eigene","Ehre","ſuchet",":","Alſo","auch","der","Menſch","/","vnd","fragt","nicht","nach","Gottes","Ehre","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","seine","eigene","Ehre","suchet",":","Also","auch","der","Mensch","/","und","fragt","nicht","nach","Gottes","Ehre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9653000831604}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3915,"date":1610,"orig":"Wie der Teuffel wieder Gott wuͤtet: Alſo hat er die Seele mit Vngedult wieder Gott beſamet.","norm":"Wie der Teufel wieder Gott wütet: Also hat er die Seele mit Ungeduld wieder Gott besamet.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","wieder","Gott","wuͤtet",":","Alſo","hat","er","die","Seele","mit","Vngedult","wieder","Gott","beſamet","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","wieder","Gott","wütet",":","Also","hat","er","die","Seele","mit","Ungeduld","wieder","Gott","besamet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,77],[78,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033999919891357}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3916,"date":1610,"orig":"Wie der Teuffel GOttes Namen leſtert/ vndanckbar iſt gegen ſeinem Schoͤpffer.","norm":"Wie der Teufel Gottes Namen lästert / undankbar ist gegen seinem Schöpfer.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","GOttes","Namen","leſtert","/","vndanckbar","iſt","gegen","ſeinem","Schoͤpffer","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","Gottes","Namen","lästert","/","undankbar","ist","gegen","seinem","Schöpfer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,35],[36,37],[38,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.037899971008301}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3917,"date":1610,"orig":"Wie er vnbarmhertzig/ zornig/ rachgierig:","norm":"Wie er unbarmherzig / zornig / rachgierig:","orig_tok":["Wie","er","vnbarmhertzig","/","zornig","/","rachgierig",":"],"norm_tok":["Wie","er","unbarmherzig","/","zornig","/","rachgierig",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,20],[20,21],[22,28],[28,29],[30,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,19],[20,21],[22,28],[29,30],[31,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.135700225830078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3918,"date":1610,"orig":"So hat er die Seele des Menſchen mit ſolchem Gifft auch verderbet.","norm":"So hat er die Seele des Menschen mit solchem Gift auch verderbet.","orig_tok":["So","hat","er","die","Seele","des","Menſchen","mit","ſolchem","Gifft","auch","verderbet","."],"norm_tok":["So","hat","er","die","Seele","des","Menschen","mit","solchem","Gift","auch","verderbet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,54],[55,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.140999794006348}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3919,"date":1610,"orig":"Wie der Teuffel gern vber die Menſchen herrſchet/ vnd ſich ſelbſt ehret: Alſo hat er auch die menſchlich Seele verderbet/ daß ein hoffertiger ſeinen Nechſten fuͤr einen Narren in ſeinem Hertzen achtet/ fuͤr einen heilloſen nichtigen Menſchẽ/ mit groſſen Suͤnden beſudelt/ vnnd begeret jhn fuͤr einen Fußſchemel zu haben.","norm":"Wie der Teufel gern über die Menschen herrschet / und sich selbst ehret: Also hat er auch die menschlich Seele verderbet / dass ein hoffertiger seinen Nächsten für einen Narren in seinem Herzen achtet / für einen heillosen nichtigen Menschen / mit großen Sünden besudelt / und begehret ihn für einen Fußschemel zu haben.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","gern","vber","die","Menſchen","herrſchet","/","vnd","ſich","ſelbſt","ehret",":","Al��o","hat","er","auch","die","menſchlich","Seele","verderbet","/","daß","ein","hoffertiger","ſeinen","Nechſten","fuͤr","einen","Narren","in","ſeinem","Hertzen","achtet","/","fuͤr","einen","heilloſen","nichtigen","Menſchẽ","/","mit","groſſen","Suͤnden","beſudelt","/","vnnd","begeret","jhn","fuͤr","einen","Fußſchemel","zu","haben","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","gern","über","die","Menschen","herrschet","/","und","sich","selbst","ehret",":","Also","hat","er","auch","die","menschlich","Seele","verderbet","/","dass","ein","hoffertiger","seinen","Nächsten","für","einen","Narren","in","seinem","Herzen","achtet","/","für","einen","heillosen","nichtigen","Menschen","/","mit","großen","Sünden","besudelt","/","und","begehret","ihn","für","einen","Fußschemel","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,141],[142,148],[149,157],[158,162],[163,168],[169,175],[176,178],[179,185],[186,193],[194,200],[200,201],[202,206],[207,212],[213,222],[223,232],[233,241],[241,242],[243,246],[247,254],[255,262],[263,271],[271,272],[273,277],[278,285],[286,289],[290,294],[295,300],[301,311],[312,314],[315,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,110],[111,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,143],[144,150],[151,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,179],[180,186],[187,193],[194,200],[201,202],[203,206],[207,212],[213,222],[223,232],[233,241],[242,243],[244,247],[248,254],[255,261],[262,270],[271,272],[273,276],[277,285],[286,289],[290,293],[294,299],[300,310],[311,313],[314,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.602200031280518}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3920,"date":1610,"orig":"Wie der Teuffel ein Moͤrder iſt: Alſo hat er auch die Seele zur Moͤrderin gemacht.","norm":"Wie der Teufel ein Mörder ist: Also hat er auch die Seele zur Mörderin gemacht.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","ein","Moͤrder","iſt",":","Alſo","hat","er","auch","die","Seele","zur","Moͤrderin","gemacht","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","ein","Mörder","ist",":","Also","hat","er","auch","die","Seele","zur","Mörderin","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.345300197601318}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3921,"date":1610,"orig":"Vnd hiermit will ich dirs tauſentmal geſagt haben/ daß GOtt allezeit die Seele anſpricht vñ anklagt/ vnd nicht die euſſerlichen Glieder.","norm":"Und hiermit will ich dir es tausendmal gesagt haben / dass Gott allezeit die Seele anspricht und anklagt / und nicht die äußerlichen Glieder.","orig_tok":["Vnd","hiermit","will","ich","dirs","tauſentmal","geſagt","haben","/","daß","GOtt","allezeit","die","Seele","anſpricht","vñ","anklagt","/","vnd","nicht","die","euſſerlichen","Glieder","."],"norm_tok":["Und","hiermit","will","ich","dir","es","tausendmal","gesagt","haben","/","dass","Gott","allezeit","die","Seele","anspricht","und","anklagt","/","und","nicht","die","äußerlichen","Glieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,78],[79,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,128],[129,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,38],[39,45],[46,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,92],[93,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,132],[133,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.672999858856201}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3922,"date":1610,"orig":"Das Hertz/ die Seele/ iſt der Moͤrder/ Luͤgener/ Vnnd nicht die Haͤnde oder das Maul.","norm":"Das Herz / die Seele / ist der Mörder / Lügner / Und nicht die Hände oder das Maul.","orig_tok":["Das","Hertz","/","die","Seele","/","iſt","der","Moͤrder","/","Luͤgener","/","Vnnd","nicht","die","Haͤnde","oder","das","Maul","."],"norm_tok":["Das","Herz","/","die","Seele","/","ist","der","Mörder","/","Lügner","/","Und","nicht","die","Hände","oder","das","Maul","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568600177764893}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3923,"date":1610,"orig":"Wenn Gott ſpricht/ Ruffe mich an in der Noht/ ſo gebeut Er der Seele nicht dem Maul.","norm":"Wenn Gott spricht / rufe mich an in der Not / so gebietet er der Seele nicht dem Maul.","orig_tok":["Wenn","Gott","ſpricht","/","Ruffe","mich","an","in","der","Noht","/","ſo","gebeut","Er","der","Seele","nicht","dem","Maul","."],"norm_tok":["Wenn","Gott","spricht","/","rufe","mich","an","in","der","Not","/","so","gebietet","er","der","Seele","nicht","dem","Maul","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[17,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,45],[46,48],[49,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.247200012207031}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3924,"date":1610,"orig":"Wer das nit mercket/ der bleibet ein Narr in der heili gen Schrifft/ vnd verſtehet nim̃ermehr die Erbſuͤnde/ die Buſſe/ newe Geburt/ ja keinen Artickel recht.","norm":"Wer das nicht merkt / der bleibt ein Narr in der heile gen Schrift / und verstehet nimmermehr die Erbsünde / die Buße / neue Geburt / ja keinen Artikel recht.","orig_tok":["Wer","das","nit","mercket","/","der","bleibet","ein","Narr","in","der","heili","gen","Schrifft","/","vnd","verſtehet","nim̃ermehr","die","Erbſuͤnde","/","die","Buſſe","/","newe","Geburt","/","ja","keinen","Artickel","recht","."],"norm_tok":["Wer","das","nicht","merkt","/","der","bleibt","ein","Narr","in","der","heile","gen","Schrift","/","und","verstehet","nimmermehr","die","Erbsünde","/","die","Buße","/","neue","Geburt","/","ja","keinen","Artikel","recht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,93],[94,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,142],[143,151],[152,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,82],[83,93],[94,97],[98,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,119],[120,124],[125,131],[132,133],[134,136],[137,143],[144,151],[152,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980800151824951}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3925,"date":1610,"orig":"Teuffels Same im Menſchen","norm":"Teufels Same im Menschen","orig_tok":["Teuffels","Same","im","Menſchen"],"norm_tok":["Teufels","Same","im","Menschen"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.323200225830078}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3926,"date":1610,"orig":"Teuffeliſche Gifft im Menſchen.","norm":"Teuflische Gift im Menschen.","orig_tok":["Teuffeliſche","Gifft","im","Menſchen","."],"norm_tok":["Teuflische","Gift","im","Menschen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.015399932861328}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3927,"date":1610,"orig":"GOTT ſpricht allezeit die Seele an.","norm":"GOTT spricht allezeit die Seele an.","orig_tok":["GOTT","ſpricht","allezeit","die","Seele","an","."],"norm_tok":["GOTT","spricht","allezeit","die","Seele","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.191800117492676}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3928,"date":1610,"orig":"Groſſe Bosheit des Hertzens","norm":"Große Bosheit des Herzens","orig_tok":["Groſſe","Bosheit","des","Hertzens"],"norm_tok":["Große","Bosheit","des","Herzens"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.498499870300293}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3929,"date":1610,"orig":"Wir ſehen taͤglich dieſe treffliche Bosheit/ ſchreckliche Hoffart/ Haß vñ Neid wider den Nechſten/ daß die Menſchen lieber ſterben wollen/ ehe ſie dem Nechſten ſein Leben goͤnnen vnd laſſẽ/ er ſol vnter vns ſeyn/ oder nichts ſeyn/ nach vnſer boshafftigen zornigen Seelen.","norm":"Wir sehen täglich diese treffliche Bosheit / schreckliche Hoffart / Hass und Neid wider den Nächsten / dass die Menschen lieber sterben wollen / ehe sie dem Nächsten sein Leben gönnen und lassen / er soll unter uns sein / oder nichts sein / nach unser boshaftigen zornigen Seelen.","orig_tok":["Wir","ſehen","taͤglich","dieſe","treffliche","Bosheit","/","ſchreckliche","Hoffart","/","Haß","vñ","Neid","wider","den","Nechſten","/","daß","die","Menſchen","lieber","ſterben","wollen","/","ehe","ſie","dem","Nechſten","ſein","Leben","goͤnnen","vnd","laſſẽ","/","er","ſol","vnter","vns","ſeyn","/","oder","nichts","ſeyn","/","nach","vnſer","boshafftigen","zornigen","Seelen","."],"norm_tok":["Wir","sehen","täglich","diese","treffliche","Bosheit","/","schreckliche","Hoffart","/","Hass","und","Neid","wider","den","Nächsten","/","dass","die","Menschen","lieber","sterben","wollen","/","ehe","sie","dem","Nächsten","sein","Leben","gönnen","und","lassen","/","er","soll","unter","uns","sein","/","oder","nichts","sein","/","nach","unser","boshaftigen","zornigen","Seelen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,35],[36,43],[43,44],[45,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,123],[124,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,160],[161,165],[166,171],[172,179],[180,183],[184,190],[190,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,213],[213,214],[215,219],[220,226],[227,231],[231,232],[233,237],[238,243],[244,256],[257,265],[266,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,34],[35,42],[43,44],[45,57],[58,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,120],[121,127],[128,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,170],[171,176],[177,183],[184,187],[188,194],[195,196],[197,199],[200,204],[205,210],[211,214],[215,219],[220,221],[222,226],[227,233],[234,238],[239,240],[241,245],[246,251],[252,263],[264,272],[273,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.764699935913086}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3930,"date":1610,"orig":"Mit ſolchem grauſamen Neid hat der Teuffel die menſchliche Seele beſamet/ vnnd vmb ſolches groſſen Grimmes/ Zorns/ Haſſes/ Neides/ Feindſchafft willen iſt der Menſch des Sathans Bilde.","norm":"Mit solchem grausamen Neid hat der Teufel die menschliche Seele besamet / und um solches großen Grimmes / Zorns / Hasses / Neides / Feindschaft Willen ist der Mensch des Satans Bilde.","orig_tok":["Mit","ſolchem","grauſamen","Neid","hat","der","Teuffel","die","menſchliche","Seele","beſamet","/","vnnd","vmb","ſolches","groſſen","Grimmes","/","Zorns","/","Haſſes","/","Neides","/","Feindſchafft","willen","iſt","der","Menſch","des","Sathans","Bilde","."],"norm_tok":["Mit","solchem","grausamen","Neid","hat","der","Teufel","die","menschliche","Seele","besamet","/","und","um","solches","großen","Grimmes","/","Zorns","/","Hasses","/","Neides","/","Feindschaft","Willen","ist","der","Mensch","des","Satans","Bilde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,106],[106,107],[108,113],[113,114],[115,121],[121,122],[123,129],[129,130],[131,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,57],[58,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,80],[81,88],[89,95],[96,103],[104,105],[106,111],[112,113],[114,120],[121,122],[123,129],[130,131],[132,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.920899868011475}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3931,"date":1610,"orig":"So hat er ſich in des Menſchen Seelen abgebildet vnnd abcontrafeyt.","norm":"So hat er sich in des Menschen Seelen abgebildet und abcontrafeyt.","orig_tok":["So","hat","er","ſich","in","des","Menſchen","Seelen","abgebildet","vnnd","abcontrafeyt","."],"norm_tok":["So","hat","er","sich","in","des","Menschen","Seelen","abgebildet","und","abcontrafeyt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,48],[49,53],[54,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,48],[49,52],[53,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.127600193023682}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3932,"date":1610,"orig":"Schrecklich Bilde des Sathans.","norm":"Schrecklich Bilde des Satans.","orig_tok":["Schrecklich","Bilde","des","Sathans","."],"norm_tok":["Schrecklich","Bilde","des","Satans","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.579800128936768}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3933,"date":1610,"orig":"GOtt hat dem Menſchen eingepflantzet eine reine/ keuſche/ zuͤchtige Eheliebe/ nach dem Geiſt Kinder zu zeugen/ nach dem Ebenbilde GOttes.","norm":"Gott hat dem Menschen eingepflanzt eine reine / keusche / züchtige Eheliebe / nach dem Geist Kinder zu zeugen / nach dem Ebenbilde Gottes.","orig_tok":["GOtt","hat","dem","Menſchen","eingepflantzet","eine","reine","/","keuſche","/","zuͤchtige","Eheliebe","/","nach","dem","Geiſt","Kinder","zu","zeugen","/","nach","dem","Ebenbilde","GOttes","."],"norm_tok":["Gott","hat","dem","Menschen","eingepflanzt","eine","reine","/","keusche","/","züchtige","Eheliebe","/","nach","dem","Geist","Kinder","zu","zeugen","/","nach","dem","Ebenbilde","Gottes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,56],[56,57],[58,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,34],[35,39],[40,45],[46,47],[48,55],[56,57],[58,66],[67,75],[76,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489799976348877}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3934,"date":1610,"orig":"Vnd iſt keine heiligere Luſt noch Liebe geweſt denn das Ebenbilde GOTtes fortzupflantzen/ vnd das menſchliche Geſchlecht zu vermehren zu GOttes Ehren vnd des Menſchen ewiger Seligkeit/ ja wenn ein Menſch in der Vnſchuld hundert tauſent Kinder zeugen/ vnd das Ebenbilde GOttes vnd ſeine Ehre fortpflantzen hette koͤnnen/ das were ſeine heiligſte/ hoͤchſte Luſt vnnd Freude geweſt/ denn das were alles aus Liebe gegen Gott vnd des menſchlichen Geſchlechts als des Ebenbildes Gotts geſchehen.","norm":"Und ist keine heiligere Lust noch Liebe gewesen denn das Ebenbilde Gottes fortzupflanzen / und das menschliche Geschlecht zu vermehren zu Gottes Ehren und des Menschen ewiger Seligkeit / ja wenn ein Mensch in der Unschuld hunderttausend Kinder zeugen / und das Ebenbilde Gottes und seine Ehre fortpflanzen hätte können / das wäre seine heiligste / höchste Lust und Freude gewesen / denn das wäre alles aus Liebe gegen Gott und des menschlichen Geschlechts als des Ebenbildes Gotts geschehen.","orig_tok":["Vnd","iſt","keine","heiligere","Luſt","noch","Liebe","geweſt","denn","das","Ebenbilde","GOTtes","fortzupflantzen","/","vnd","das","menſchliche","Geſchlecht","zu","vermehren","zu","GOttes","Ehren","vnd","des","Menſchen","ewiger","Seligkeit","/","ja","wenn","ein","Menſch","in","der","Vnſchuld","hundert","tauſent","Kinder","zeugen","/","vnd","das","Ebenbilde","GOttes","vnd","ſeine","Ehre","fortpflantzen","hette","koͤnnen","/","das","were","ſeine","heiligſte","/","hoͤchſte","Luſt","vnnd","Freude","geweſt","/","denn","das","were","alles","aus","Liebe","gegen","Gott","vnd","des","menſchlichen","Geſchlechts","als","des","Ebenbildes","Gotts","geſchehen","."],"norm_tok":["Und","ist","keine","heiligere","Lust","noch","Liebe","gewesen","denn","das","Ebenbilde","Gottes","fortzupflanzen","/","und","das","menschliche","Geschlecht","zu","vermehren","zu","Gottes","Ehren","und","des","Menschen","ewiger","Seligkeit","/","ja","wenn","ein","Mensch","in","der","Unschuld","hunderttausend","Kinder","zeugen","/","und","das","Ebenbilde","Gottes","und","seine","Ehre","fortpflanzen","hätte","können","/","das","wäre","seine","heiligste","/","höchste","Lust","und","Freude","gewesen","/","denn","das","wäre","alles","aus","Liebe","gegen","Gott","und","des","menschlichen","Geschlechts","als","des","Ebenbildes","Gotts","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,65],[66,72],[73,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,109],[110,120],[121,123],[124,133],[134,136],[137,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,183],[183,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,206],[207,210],[211,219],[220,227],[228,235],[236,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,268],[269,275],[276,279],[280,285],[286,290],[291,304],[305,310],[311,318],[318,319],[320,323],[324,328],[329,334],[335,344],[344,345],[346,354],[355,359],[360,364],[365,371],[372,378],[378,379],[380,384],[385,388],[389,393],[394,399],[400,403],[404,409],[410,415],[416,420],[421,424],[425,428],[429,441],[442,453],[454,457],[458,461],[462,472],[473,478],[479,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,66],[67,73],[74,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,110],[111,121],[122,124],[125,134],[135,137],[138,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,167],[168,174],[175,184],[185,186],[187,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,208],[209,212],[213,221],[222,236],[237,243],[244,250],[251,252],[253,256],[257,260],[261,270],[271,277],[278,281],[282,287],[288,292],[293,305],[306,311],[312,318],[319,320],[321,324],[325,329],[330,335],[336,345],[346,347],[348,355],[356,360],[361,364],[365,371],[372,379],[380,381],[382,386],[387,390],[391,395],[396,401],[402,405],[406,411],[412,417],[418,422],[423,426],[427,430],[431,443],[444,455],[456,459],[460,463],[464,474],[475,480],[481,490],[490,491]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36959981918335}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3935,"date":1610,"orig":"Denn wie Gott den Meſchen in heiliger vnd hertzlicher wolluſt vnd Wolgefallen geſchaffen/ vnd ine Freude vnd Wone an jhm gehab als an ſeinem Bilde: Alſo hette auch der Menſch in heiliger Wolluſt ſeineſ gleichen gezeuget/ Freud vñ Wone an jm gehabet als an Gottes Ebenbilde.","norm":"Denn wie Gott den Maschen in heiliger und herzlicher Wollust und Wohlgefallen geschaffen / und inne Freude und Wohne an ihm gehabe als an seinem Bilde: Also hätte auch der Mensch in heiliger Wollust seinesgleichen gezeugt / Freude und Wohne an ihm gehabet als an Gottes Ebenbilde.","orig_tok":["Denn","wie","Gott","den","Meſchen","in","heiliger","vnd","hertzlicher","wolluſt","vnd","Wolgefallen","geſchaffen","/","vnd","ine","Freude","vnd","Wone","an","jhm","gehab","als","an","ſeinem","Bilde",":","Alſo","hette","auch","der","Menſch","in","heiliger","Wolluſt","ſeineſ","gleichen","gezeuget","/","Freud","vñ","Wone","an","jm","gehabet","als","an","Gottes","Ebenbilde","."],"norm_tok":["Denn","wie","Gott","den","Maschen","in","heiliger","und","herzlicher","Wollust","und","Wohlgefallen","geschaffen","/","und","inne","Freude","und","Wohne","an","ihm","gehabe","als","an","seinem","Bilde",":","Also","hätte","auch","der","Mensch","in","heiliger","Wollust","seinesgleichen","gezeugt","/","Freude","und","Wohne","an","ihm","gehabet","als","an","Gottes","Ebenbilde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,37],[38,41],[42,53],[54,61],[62,65],[66,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,133],[134,140],[141,146],[146,147],[148,152],[153,158],[159,163],[164,167],[168,174],[175,177],[178,186],[187,194],[195,201],[202,210],[211,219],[219,220],[221,226],[227,230],[231,235],[236,238],[239,241],[242,249],[250,253],[254,256],[257,263],[264,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,37],[38,41],[42,52],[53,60],[61,64],[65,77],[78,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,181],[182,190],[191,198],[199,213],[214,221],[222,223],[224,230],[231,234],[235,240],[241,243],[244,247],[248,255],[256,259],[260,262],[263,269],[270,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,null],[null,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.427999973297119}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3936,"date":1610,"orig":"Wie aber der Sathan dieſe reine/ keuſche/ eheliche Liebeflamme verunreiniget mit ſeiner Vnſauberkeit/ darff keiner langẽ Predigt.","norm":"Wie aber der Satan diese reine / keusche / eheliche Liebeflamme verunreiniget mit seiner Unsauberkeit / darf keiner langen Predigt.","orig_tok":["Wie","aber","der","Sathan","dieſe","reine","/","keuſche","/","eheliche","Liebeflamme","verunreiniget","mit","ſeiner","Vnſauberkeit","/","darff","keiner","langẽ","Predigt","."],"norm_tok":["Wie","aber","der","Satan","diese","reine","/","keusche","/","eheliche","Liebeflamme","verunreiniget","mit","seiner","Unsauberkeit","/","darf","keiner","langen","Predigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,40],[40,41],[42,50],[51,62],[63,76],[77,80],[81,87],[88,100],[100,101],[102,107],[108,114],[115,121],[122,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,32],[33,40],[41,42],[43,51],[52,63],[64,77],[78,81],[82,88],[89,101],[102,103],[104,108],[109,115],[116,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656199932098389}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3937,"date":1610,"orig":"Der Menſch zeuget nur ſeines gleichen/ Wie ein vnuernuͤnfftig Vieh in ſeiner Blindheit vnd Brunſt.","norm":"Der Mensch zeuget nur seinesgleichen / Wie ein unvernünftig Vieh in seiner Blindheit und Brunst.","orig_tok":["Der","Menſch","zeuget","nur","ſeines","gleichen","/","Wie","ein","vnuernuͤnfftig","Vieh","in","ſeiner","Blindheit","vnd","Brunſt","."],"norm_tok":["Der","Mensch","zeuget","nur","seinesgleichen","/","Wie","ein","unvernünftig","Vieh","in","seiner","Blindheit","und","Brunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,61],[62,66],[67,69],[70,76],[77,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,59],[60,64],[65,67],[68,74],[75,84],[85,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.996300220489502}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3938,"date":1610,"orig":"Wie iſt doch von dem vnſaubern Geiſt die heilige Ehe mit ſo vnordentlichen Luͤſten verwuͤſtet.","norm":"Wie ist doch von dem unsauberen Geist die heilige Ehe mit so unordentlichen Lüsten verwüstet.","orig_tok":["Wie","iſt","doch","von","dem","vnſaubern","Geiſt","die","heilige","Ehe","mit","ſo","vnordentlichen","Luͤſten","verwuͤſtet","."],"norm_tok":["Wie","ist","doch","von","dem","unsauberen","Geist","die","heilige","Ehe","mit","so","unordentlichen","Lüsten","verwüstet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,74],[75,82],[83,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,75],[76,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4527997970581055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3939,"date":1610,"orig":"Heilig ehe in der vnſchuld","norm":"Heilig ehe in der Unschuld","orig_tok":["Heilig","ehe","in","der","vnſchuld"],"norm_tok":["Heilig","ehe","in","der","Unschuld"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.515600204467773}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3940,"date":1610,"orig":"Mißbrauch der heiligen Ehe.","norm":"Missbrauch der heiligen Ehe.","orig_tok":["Mißbrauch","der","heiligen","Ehe","."],"norm_tok":["Missbrauch","der","heiligen","Ehe","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8678998947143555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3941,"date":1610,"orig":"Wie der Sathan vngerecht/ ein Dieb vnnd Raͤuber iſt:","norm":"Wie der Satan ungerecht / ein Dieb und Räuber ist:","orig_tok":["Wie","der","Sathan","vngerecht","/","ein","Dieb","vnnd","Raͤuber","iſt",":"],"norm_tok":["Wie","der","Satan","ungerecht","/","ein","Dieb","und","Räuber","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.15910005569458}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3942,"date":1610,"orig":"So hat er die menſchliche Seele mit ſeiner diebiſchen Art beſamet.","norm":"So hat er die menschliche Seele mit seiner diebischen Art besamet.","orig_tok":["So","hat","er","die","menſchliche","Seele","mit","ſeiner","diebiſchen","Art","beſamet","."],"norm_tok":["So","hat","er","die","menschliche","Seele","mit","seiner","diebischen","Art","besamet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,53],[54,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,53],[54,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.016799926757812}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3943,"date":1610,"orig":"Wie der Teuffel ein verleumbder Sophiſt/ Leſterer/ Schender Gottes vnd des Menſchen iſt/ verkeret Gott vnnd den Menſchen/ ſein Wort vnd Wercke/ wie er thet/ da er vnſere erſte Eltern betrog: Alſo hat er auch die Seele des Menſchen mit ſeiner gifftigen/ erkehrten/ luͤgenhafftẽ Vnart beſanne vnd diaboliſche Art fortgepflantzet/ wie er iſt/ das iſt/ Luͤgner/ Leſt er/ Verlewmbder.","norm":"Wie der Teufel ein Verleumder Sophist / Lästerer / Schänder Gottes und des Menschen ist / verkehret Gott und den Menschen / sein Wort und Werke / wie er täte / da er unsere erste Eltern betrog: Also hat er auch die Seele des Menschen mit seiner giftigen / erkehrten / lügenhaften Unart besann und diabolische Art fortgepflanzt / wie er ist / das ist / Lügner / Lest er / Verleumder.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","ein","verleumbder","Sophiſt","/","Leſterer","/","Schender","Gottes","vnd","des","Menſchen","iſt","/","verkeret","Gott","vnnd","den","Menſchen","/","ſein","Wort","vnd","Wercke","/","wie","er","thet","/","da","er","vnſere","erſte","Eltern","betrog",":","Alſo","hat","er","auch","die","Seele","des","Menſchen","mit","ſeiner","gifftigen","/","erkehrten","/","luͤgenhafftẽ","Vnart","beſanne","vnd","diaboliſche","Art","fortgepflantzet","/","wie","er","iſt","/","das","iſt","/","Luͤgner","/","Leſt","er","/","Verlewmbder","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","ein","Verleumder","Sophist","/","Lästerer","/","Schänder","Gottes","und","des","Menschen","ist","/","verkehret","Gott","und","den","Menschen","/","sein","Wort","und","Werke","/","wie","er","täte","/","da","er","unsere","erste","Eltern","betrog",":","Also","hat","er","auch","die","Seele","des","Menschen","mit","seiner","giftigen","/","erkehrten","/","lügenhaften","Unart","besann","und","diabolische","Art","fortgepflanzt","/","wie","er","ist","/","das","ist","/","Lügner","/","Lest","er","/","Verleumder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,31],[32,39],[39,40],[41,49],[49,50],[51,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,87],[87,88],[89,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,155],[155,156],[157,159],[160,162],[163,169],[170,175],[176,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,202],[203,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,230],[231,234],[235,241],[242,251],[251,252],[253,262],[262,263],[264,277],[278,283],[284,291],[292,295],[296,307],[308,311],[312,327],[327,328],[329,332],[333,335],[336,339],[339,340],[341,344],[345,348],[348,349],[350,357],[357,358],[359,363],[364,366],[366,367],[368,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,29],[30,37],[38,39],[40,48],[49,50],[51,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,89],[90,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,152],[153,157],[158,159],[160,162],[163,165],[166,172],[173,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,233],[234,237],[238,244],[245,253],[254,255],[256,265],[266,267],[268,279],[280,285],[286,292],[293,296],[297,308],[309,312],[313,326],[327,328],[329,332],[333,335],[336,339],[340,341],[342,345],[346,349],[350,351],[352,358],[359,360],[361,365],[366,368],[369,370],[371,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928999900817871}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3944,"date":1610,"orig":"Dieſer Gifft iſt in des Menſchen Seelen ſo vnaußſprechlich/ auff ſo viel tauſenterley Art/ daß man nicht Wort finden kan/ dieſelbe außzureden/ wie der 14. Pſalm/ vnd die Epiſtel an die Roͤmer am 3. vnd S. Jacobus am 3. die boͤſe gifftige Vnart des Luͤgenmauls/ vnd falſcher Zungen beſchreibet/ da du nichts anders verſtehen ſolt/ denn dieſe teuffeliſche diaboliſche Gifft in der Seelen.","norm":"Dieser Gift ist in des Menschen Seelen so unaussprechlich / auf so viel tausenderlei Art / dass man nicht Wort finden kann / dieselbe auszureden / wie der 14. Psalm / und die Epistel an die Römer am 3. und S. Jacobus am 3. die böse giftige Unart des Lügenmauls / und falscher Zungen beschreibet / da du nichts anders verstehen sollt / denn diese teuflische diabolische Gift in der Seelen.","orig_tok":["Dieſer","Gifft","iſt","in","des","Menſchen","Seelen","ſo","vnaußſprechlich","/","auff","ſo","viel","tauſenterley","Art","/","daß","man","nicht","Wort","finden","kan","/","dieſelbe","außzureden","/","wie","der","14.","Pſalm","/","vnd","die","Epiſtel","an","die","Roͤmer","am","3.","vnd","S.","Jacobus","am","3.","die","boͤſe","gifftige","Vnart","des","Luͤgenmauls","/","vnd","falſcher","Zungen","beſchreibet","/","da","du","nichts","anders","verſtehen","ſolt","/","denn","dieſe","teuffeliſche","diaboliſche","Gifft","in","der","Seelen","."],"norm_tok":["Dieser","Gift","ist","in","des","Menschen","Seelen","so","unaussprechlich","/","auf","so","viel","tausenderlei","Art","/","dass","man","nicht","Wort","finden","kann","/","dieselbe","auszureden","/","wie","der","14.","Psalm","/","und","die","Epistel","an","die","Römer","am","3.","und","S.","Jacobus","am","3.","die","böse","giftige","Unart","des","Lügenmauls","/","und","falscher","Zungen","beschreibet","/","da","du","nichts","anders","verstehen","sollt","/","denn","diese","teuflische","diabolische","Gift","in","der","Seelen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,42],[43,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,72],[73,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,116],[117,120],[120,121],[122,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,180],[181,184],[185,191],[192,194],[195,197],[198,201],[202,204],[205,212],[213,215],[216,218],[219,222],[223,228],[229,237],[238,243],[244,247],[248,259],[259,260],[261,264],[265,273],[274,280],[281,292],[292,293],[294,296],[297,299],[300,306],[307,313],[314,323],[324,328],[328,329],[330,334],[335,340],[341,353],[354,365],[366,371],[372,374],[375,378],[379,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,41],[42,57],[58,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,84],[85,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,122],[123,124],[125,133],[134,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,185],[186,189],[190,195],[196,198],[199,201],[202,205],[206,208],[209,216],[217,219],[220,222],[223,226],[227,231],[232,239],[240,245],[246,249],[250,260],[261,262],[263,266],[267,275],[276,282],[283,294],[295,296],[297,299],[300,302],[303,309],[310,316],[317,326],[327,332],[333,334],[335,339],[340,345],[346,356],[357,368],[369,373],[374,376],[377,380],[381,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4797000885009775}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3945,"date":1610,"orig":"Denn Gott klaget in ſeinem Geſetz/ nicht allein das Maul/ Zunge/ Haͤnde vnd Fuͤſſe an/ ſondern den gantzen Menſchen/ ſein Hertz vñ die Seele/ den Brunnen alles boͤſen/ wie er ſolches in den beyden letzten Geboten von den boͤſen Luͤſten genugſam zu verſtehen gibt:","norm":"Denn Gott klaget in seinem Gesetz / nicht allein das Maul / Zunge / Hände und Füße an / sondern den ganzen Menschen / sein Herz und die Seele / den Brunnen alles bösen / wie er solches in den beiden letzten Geboten von den bösen Lüsten genügsam zu verstehen gibt:","orig_tok":["Denn","Gott","klaget","in","ſeinem","Geſetz","/","nicht","allein","das","Maul","/","Zunge","/","Haͤnde","vnd","Fuͤſſe","an","/","ſondern","den","gantzen","Menſchen","/","ſein","Hertz","vñ","die","Seele","/","den","Brunnen","alles","boͤſen","/","wie","er","ſolches","in","den","beyden","letzten","Geboten","von","den","boͤſen","Luͤſten","genugſam","zu","verſtehen","gibt",":"],"norm_tok":["Denn","Gott","klaget","in","seinem","Gesetz","/","nicht","allein","das","Maul","/","Zunge","/","Hände","und","Füße","an","/","sondern","den","ganzen","Menschen","/","sein","Herz","und","die","Seele","/","den","Brunnen","alles","bösen","/","wie","er","solches","in","den","beiden","letzten","Geboten","von","den","bösen","Lüsten","genügsam","zu","verstehen","gibt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,183],[184,186],[187,190],[191,197],[198,205],[206,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,236],[237,245],[246,248],[249,258],[259,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,33],[34,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,59],[60,65],[66,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,87],[88,95],[96,99],[100,106],[107,115],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,143],[144,147],[148,155],[156,161],[162,167],[168,169],[170,173],[174,176],[177,184],[185,187],[188,191],[192,198],[199,206],[207,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,235],[236,244],[245,247],[248,257],[258,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.230599880218506}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3946,"date":1610,"orig":"Das lerne nur wol.","norm":"Das lerne nur wohl.","orig_tok":["Das","lerne","nur","wol","."],"norm_tok":["Das","lerne","nur","wohl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.94320011138916}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3947,"date":1610,"orig":"Luͤgener Teuffels Kinder.","norm":"Lügner Teufels Kinder.","orig_tok":["Luͤgener","Teuffels","Kinder","."],"norm_tok":["Lügner","Teufels","Kinder","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.308800220489502}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3948,"date":1610,"orig":"Johan. 8.","norm":"Johan. 8.","orig_tok":["Johan.","8."],"norm_tok":["Johan",".","8."],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.049699783325195}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3949,"date":1610,"orig":"Diaboliſch Gifft in der See len.","norm":"Diabolisch Gift in der See lehn.","orig_tok":["Diaboliſch","Gifft","in","der","See","len","."],"norm_tok":["Diabolisch","Gift","in","der","See","lehn","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.585400104522705}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3950,"date":1610,"orig":"Wz Gott im Menſchen anklage.","norm":"Was Gott im Menschen anklage.","orig_tok":["Wz","Gott","im","Menſchen","anklage","."],"norm_tok":["Was","Gott","im","Menschen","anklage","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.382400035858154}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3951,"date":1610,"orig":"Diß iſt das Bilde des Sathans/ ſo der Teuffel der menſchlichẽ Seelen an ſtat des Bildes Gottes eingedrucket vnd eingepflantzet/ daß ſolche boͤſe Vnart zu ſuͤndigen/ zu verleumbden/ den Nechſten zu vernichten/ des Menſchen groͤſte Luſt vnnd Freude iſt/ Wie mancher/ der doch ein guter Chriſt ſeyn wilofft Vrſach ſuchet ſeinen Gifft wieder ſeinen Nechſten aus zuſpeyen/ vnd weñ das geſchehen/ ſagen ſie:","norm":"Dies ist das Bilde des Satans / so der Teufel der menschlichen Seelen anstatt des Bildes Gottes eingedruckt und eingepflanzt / dass solche böse Unart zu sündigen / zu verleumden / den Nächsten zu vernichten / des Menschen größte Lust und Freude ist / Wie mancher / der doch ein guter Christ sein wilofft Ursache suchet seinen Gift wieder seinen Nächsten aus zuspeien / und wenn das Geschehen / sagen sie:","orig_tok":["Diß","iſt","das","Bilde","des","Sathans","/","ſo","der","Teuffel","der","menſchlichẽ","Seelen","an","ſtat","des","Bildes","Gottes","eingedrucket","vnd","eingepflantzet","/","daß","ſolche","boͤſe","Vnart","zu","ſuͤndigen","/","zu","verleumbden","/","den","Nechſten","zu","vernichten","/","des","Menſchen","groͤſte","Luſt","vnnd","Freude","iſt","/","Wie","mancher","/","der","doch","ein","guter","Chriſt","ſeyn","wilofft","Vrſach","ſuchet","ſeinen","Gifft","wieder","ſeinen","Nechſten","aus","zuſpeyen","/","vnd","weñ","das","geſchehen","/","ſagen","ſie",":"],"norm_tok":["Dies","ist","das","Bilde","des","Satans","/","so","der","Teufel","der","menschlichen","Seelen","anstatt","des","Bildes","Gottes","eingedruckt","und","eingepflanzt","/","dass","solche","böse","Unart","zu","sündigen","/","zu","verleumden","/","den","Nächsten","zu","vernichten","/","des","Menschen","größte","Lust","und","Freude","ist","/","Wie","mancher","/","der","doch","ein","guter","Christ","sein","wilofft","Ursache","suchet","seinen","Gift","wieder","seinen","Nächsten","aus","zuspeien","/","und","wenn","das","Geschehen","/","sagen","sie",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,62],[63,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,108],[109,112],[113,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,151],[152,154],[155,164],[164,165],[166,168],[169,180],[180,181],[182,185],[186,194],[195,197],[198,208],[208,209],[210,213],[214,222],[223,230],[231,235],[236,240],[241,247],[248,251],[251,252],[253,256],[257,264],[264,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,284],[285,291],[292,296],[297,304],[305,311],[312,318],[319,325],[326,331],[332,338],[339,345],[346,354],[355,358],[359,367],[367,368],[369,372],[373,377],[378,381],[382,391],[391,392],[393,398],[399,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,62],[63,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,107],[108,111],[112,124],[125,126],[127,131],[132,138],[139,143],[144,149],[150,152],[153,161],[162,163],[164,166],[167,177],[178,179],[180,183],[184,192],[193,195],[196,206],[207,208],[209,212],[213,221],[222,228],[229,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,250],[251,254],[255,262],[263,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,283],[284,290],[291,295],[296,303],[304,311],[312,318],[319,325],[326,330],[331,337],[338,344],[345,353],[354,357],[358,366],[367,368],[369,372],[373,377],[378,381],[382,391],[392,393],[394,399],[400,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198999881744385}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3952,"date":1610,"orig":"Nun bin ich wol zu frieden/ Ich habs jhm lange nachgetragen.","norm":"Nun bin ich wohl zu Frieden / Ich habe es ihm lange nachgetragen.","orig_tok":["Nun","bin","ich","wol","zu","frieden","/","Ich","habs","jhm","lange","nachgetragen","."],"norm_tok":["Nun","bin","ich","wohl","zu","Frieden","/","Ich","habe","es","ihm","lange","nachgetragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.424300193786621}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3953,"date":1610,"orig":"Es iſt mir nun ein Muͤlſtein vom Hertzen gefallen/ ich bin nun/ als were ich new geboren.","norm":"Es ist mir nun ein Mühlstein vom Herzen gefallen / ich bin nun / als wäre ich neu geboren.","orig_tok":["Es","iſt","mir","nun","ein","Muͤlſtein","vom","Hertzen","gefallen","/","ich","bin","nun","/","als","were","ich","new","geboren","."],"norm_tok":["Es","ist","mir","nun","ein","Mühlstein","vom","Herzen","gefallen","/","ich","bin","nun","/","als","wäre","ich","neu","geboren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.719000101089477}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3954,"date":1610,"orig":"Ach du elender Menſch/ erkenneſtu nicht/ wer dich zu einem ſolchen Leſterer vnd Diabolo geboren hat?","norm":"Ach du elender Mensch / erkennest nicht / wer dich zu einem solchen Lästerer und Diabolo geboren hat?","orig_tok":["Ach","du","elender","Menſch","/","erkenneſtu","nicht","/","wer","dich","zu","einem","ſolchen","Leſterer","vnd","Diabolo","geboren","hat","?"],"norm_tok":["Ach","du","elender","Mensch","/","erkennest","nicht","/","wer","dich","zu","einem","solchen","Lästerer","und","Diabolo","geboren","hat","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,21],[21,22],[23,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,66],[67,75],[76,79],[80,87],[88,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,21],[22,23],[24,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,59],[60,67],[68,76],[77,80],[81,88],[89,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.902599811553955}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3955,"date":1610,"orig":"Siheſtu nicht wes Bilde du tregeſt?","norm":"Siehst nicht wes Bilde du trägest?","orig_tok":["Siheſtu","nicht","wes","Bilde","du","tregeſt","?"],"norm_tok":["Siehst","nicht","wes","Bilde","du","trägest","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.056900024414062}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3956,"date":1610,"orig":"Alſo drucken vns alle andere Teuffels Arten/ Teuffels Koͤrner vnd Samen in vnſere Seele/ als Hoffart/ Ehrgeitz/ vnzucht/ welches die taͤgliche Erfahrung gnungſam bezeuget.","norm":"Also drucken uns alle andere Teufels Arten / Teufels Körner und Samen in unsere Seele / als Hoffart / Ehrgeiz / Unzucht / welches die tägliche Erfahrung genugsam bezeuget.","orig_tok":["Alſo","drucken","vns","alle","andere","Teuffels","Arten","/","Teuffels","Koͤrner","vnd","Samen","in","vnſere","Seele","/","als","Hoffart","/","Ehrgeitz","/","vnzucht","/","welches","die","taͤgliche","Erfahrung","gnungſam","bezeuget","."],"norm_tok":["Also","drucken","uns","alle","andere","Teufels","Arten","/","Teufels","Körner","und","Samen","in","unsere","Seele","/","als","Hoffart","/","Ehrgeiz","/","Unzucht","/","welches","die","tägliche","Erfahrung","genugsam","bezeuget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,110],[110,111],[112,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,142],[143,152],[153,161],[162,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,36],[37,42],[43,44],[45,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,79],[80,85],[86,87],[88,91],[92,99],[100,101],[102,109],[110,111],[112,119],[120,121],[122,129],[130,133],[134,142],[143,152],[153,161],[162,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.689700126647949}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3957,"date":1610,"orig":"Teuffels Same wil heraus.","norm":"Teufels Same will heraus.","orig_tok":["Teuffels","Same","wil","heraus","."],"norm_tok":["Teufels","Same","will","heraus","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.223599910736084}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3958,"date":1610,"orig":"Sihe du elender Menſch diß Bilde des Sathans/ welches iſt die Erbſuͤnde/ muſtu in deinem Hertzen kennẽ lernen/ wie nemlich die Seele mit des teuffels Bilde vnd Vnart beſamet/ vnnd gantz grewlich verwuͤſtet iſt ſo boͤſe/ das nienand des Menſchen Hertz ergruͤnden kan.","norm":"Siehe du elender Mensch dies Bilde des Satans / welches ist die Erbsünde / musst du in deinem Herzen kennen lernen / wie nämlich die Seele mit des Teufels Bilde und Unart besamet / und ganz gräulich verwüstet ist so böse / das nienand des Menschen Herz ergründen kann.","orig_tok":["Sihe","du","elender","Menſch","diß","Bilde","des","Sathans","/","welches","iſt","die","Erbſuͤnde","/","muſtu","in","deinem","Hertzen","kennẽ","lernen","/","wie","nemlich","die","Seele","mit","des","teuffels","Bilde","vnd","Vnart","beſamet","/","vnnd","gantz","grewlich","verwuͤſtet","iſt","ſo","boͤſe","/","das","nienand","des","Menſchen","Hertz","ergruͤnden","kan","."],"norm_tok":["Siehe","du","elender","Mensch","dies","Bilde","des","Satans","/","welches","ist","die","Erbsünde","/","musst","du","in","deinem","Herzen","kennen","lernen","/","wie","nämlich","die","Seele","mit","des","Teufels","Bilde","und","Unart","besamet","/","und","ganz","gräulich","verwüstet","ist","so","böse","/","das","nienand","des","Menschen","Herz","ergründen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,71],[71,72],[73,78],[79,81],[82,88],[89,96],[97,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,174],[174,175],[176,180],[181,186],[187,195],[196,206],[207,210],[211,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,232],[233,236],[237,245],[246,251],[252,262],[263,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,74],[75,80],[81,83],[84,86],[87,93],[94,100],[101,107],[108,114],[115,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,180],[181,184],[185,189],[190,198],[199,208],[209,212],[213,215],[216,220],[221,222],[223,226],[227,234],[235,238],[239,247],[248,252],[253,262],[263,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178199768066406}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3959,"date":1610,"orig":"Vnnd du kanſt auch ſelbſt nicht gnugſam ausdencken vnnd ausreden/ was fuͤr ein Grewel in deinem Hertzen iſt.","norm":"Und du kannst auch selbst nicht genugsam ausdenken und ausreden / was für ein Gräuel in deinem Herzen ist.","orig_tok":["Vnnd","du","kanſt","auch","ſelbſt","nicht","gnugſam","ausdencken","vnnd","ausreden","/","was","fuͤr","ein","Grewel","in","deinem","Hertzen","iſt","."],"norm_tok":["Und","du","kannst","auch","selbst","nicht","genugsam","ausdenken","und","ausreden","/","was","für","ein","Gräuel","in","deinem","Herzen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,31],[32,39],[40,50],[51,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,95],[96,103],[104,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,31],[32,40],[41,50],[51,54],[55,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,87],[88,94],[95,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.651599884033203}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3960,"date":1610,"orig":"Das bitte ich/ wolleſtu dir tauſent/ vnd aber tauſentmal laſſen geſagt ſein/ das nemlich dieſe Vergifftung ſo gros ſo tieff/ ſo heilos iſt/ das keiner Creatur muͤglich/ weder Engel noch Menſchen die Suͤnde aus der Natur des Menſchen auszutilgen/ auszurotten/ vnnd auszufegen.","norm":"Das bitte ich / wollest dir tausend / und aber tausendmal lassen gesagt sein / das nämlich diese Vergiftung so groß so tief / so heillos ist / das keiner Kreatur möglich / weder Engel noch Menschen die Sünde aus der Natur des Menschen auszutilgen / auszurotten / und auszufegen.","orig_tok":["Das","bitte","ich","/","wolleſtu","dir","tauſent","/","vnd","aber","tauſentmal","laſſen","geſagt","ſein","/","das","nemlich","dieſe","Vergifftung","ſo","gros","ſo","tieff","/","ſo","heilos","iſt","/","das","keiner","Creatur","muͤglich","/","weder","Engel","noch","Menſchen","die","Suͤnde","aus","der","Natur","des","Menſchen","auszutilgen","/","auszurotten","/","vnnd","auszufegen","."],"norm_tok":["Das","bitte","ich","/","wollest","dir","tausend","/","und","aber","tausendmal","lassen","gesagt","sein","/","das","nämlich","diese","Vergiftung","so","groß","so","tief","/","so","heillos","ist","/","das","keiner","Kreatur","möglich","/","weder","Engel","noch","Menschen","die","Sünde","aus","der","Natur","des","Menschen","auszutilgen","/","auszurotten","/","und","auszufegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,56],[57,63],[64,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,106],[107,109],[110,114],[115,117],[118,123],[123,124],[125,127],[128,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,158],[159,167],[167,168],[169,174],[175,180],[181,185],[186,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,232],[233,244],[244,245],[246,257],[257,258],[259,263],[264,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,57],[58,64],[65,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,90],[91,96],[97,107],[108,110],[111,115],[116,118],[119,123],[124,125],[126,128],[129,136],[137,140],[141,142],[143,146],[147,153],[154,161],[162,169],[170,171],[172,177],[178,183],[184,188],[189,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,234],[235,246],[247,248],[249,260],[261,262],[263,266],[267,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105100154876709}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3961,"date":1610,"orig":"Solches iſt allen Menſchen vnmuͤglich mit allen jhren Kraͤften.","norm":"Solches ist allen Menschen unmöglich mit allen ihren Kräften.","orig_tok":["Solches","iſt","allen","Menſchen","vnmuͤglich","mit","allen","jhren","Kraͤften","."],"norm_tok":["Solches","ist","allen","Menschen","unmöglich","mit","allen","ihren","Kräften","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.744999885559082}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3962,"date":1610,"orig":"Denn wie kan einer jhm ſelber mit ſeinen eigenen Kraͤfftẽ helffen die gantz verborgen vnd geiſtlich geſtorben ſeyn.","norm":"Denn wie kann einer ihm selber mit seinen eigenen Kräften helfen die ganz verborgen und geistlich gestorben sein.","orig_tok":["Denn","wie","kan","einer","jhm","ſelber","mit","ſeinen","eigenen","Kraͤfftẽ","helffen","die","gantz","verborgen","vnd","geiſtlich","geſtorben","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","wie","kann","einer","ihm","selber","mit","seinen","eigenen","Kräften","helfen","die","ganz","verborgen","und","geistlich","gestorben","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,58],[59,66],[67,70],[71,76],[77,86],[87,90],[91,100],[101,110],[111,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,83],[84,87],[88,97],[98,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860199928283691}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3963,"date":1610,"orig":"Der Menſch mus ewig in ſolchem verderben bleiben/ wo nicht ein mechtiger Suͤndentilger koͤmpt/ der vber Suͤnde vnd Tod Herr iſt/ welcher auch die Na tur des Menſchen endern/ ernewren vñ reinigen kan.","norm":"Der Mensch muss ewig in solchem verderben bleiben / wo nicht ein mächtiger Sündentilger kommt / der über Sünde und Tod Herr ist / welcher auch die Na tur des Menschen ändern / erneure und reinigen kann.","orig_tok":["Der","Menſch","mus","ewig","in","ſolchem","verderben","bleiben","/","wo","nicht","ein","mechtiger","Suͤndentilger","koͤmpt","/","der","vber","Suͤnde","vnd","Tod","Herr","iſt","/","welcher","auch","die","Na","tur","des","Menſchen","endern","/","ernewren","vñ","reinigen","kan","."],"norm_tok":["Der","Mensch","muss","ewig","in","solchem","verderben","bleiben","/","wo","nicht","ein","mächtiger","Sündentilger","kommt","/","der","über","Sünde","und","Tod","Herr","ist","/","welcher","auch","die","Na","tur","des","Menschen","ändern","/","erneure","und","reinigen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,30],[31,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,72],[73,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,127],[127,128],[129,136],[137,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,172],[172,173],[174,182],[183,186],[187,195],[196,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,31],[32,41],[42,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,74],[75,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,129],[130,137],[138,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,175],[176,183],[184,187],[188,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.810500144958496}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3964,"date":1610,"orig":"Da ſiheſtu/ daß die Rechtfertigung kein Menſchen Werck iſt:","norm":"Da siehst / dass die Rechtfertigung kein Menschen Werk ist:","orig_tok":["Da","ſiheſtu","/","daß","die","Rechtfertigung","kein","Menſchen","Werck","iſt",":"],"norm_tok":["Da","siehst","/","dass","die","Rechtfertigung","kein","Menschen","Werk","ist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,34],[35,39],[40,48],[49,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,35],[36,40],[41,49],[50,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9843997955322275}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3965,"date":1610,"orig":"Siheſt auch/ wie hochnoͤtig die newe geburt iſt.","norm":"Siehst auch / wie hochnötig die neue Geburt ist.","orig_tok":["Siheſt","auch","/","wie","hochnoͤtig","die","newe","geburt","iſt","."],"norm_tok":["Siehst","auch","/","wie","hochnötig","die","neue","Geburt","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.106599807739258}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3966,"date":1610,"orig":"Denn es kan die Seele inwendig aus jhren eigenen Kraͤfften nit anders leben denn in dieſer jrer eigenen Schwachheit/ eingepflantzter Vnart vnd Bosheit in allen Suͤnden wieder alle gebot GOttes/ vnd ſonderlich der erſten Taffel/ welche vbertrettung die rechte Feindſchafft Gottes iſt.","norm":"Denn es kann die Seele inwendig aus ihren eigenen Kräften nicht anders leben denn in dieser ihrer eigenen Schwachheit / eingepflanzter Unart und Bosheit in allen Sünden wieder alle gebot Gottes / und sonderlich der ersten Tafel / welche Übertretung die rechte Feindschaft Gottes ist.","orig_tok":["Denn","es","kan","die","Seele","inwendig","aus","jhren","eigenen","Kraͤfften","nit","anders","leben","denn","in","dieſer","jrer","eigenen","Schwachheit","/","eingepflantzter","Vnart","vnd","Bosheit","in","allen","Suͤnden","wieder","alle","gebot","GOttes","/","vnd","ſonderlich","der","erſten","Taffel","/","welche","vbertrettung","die","rechte","Feindſchafft","Gottes","iſt","."],"norm_tok":["Denn","es","kann","die","Seele","inwendig","aus","ihren","eigenen","Kräften","nicht","anders","leben","denn","in","dieser","ihrer","eigenen","Schwachheit","/","eingepflanzter","Unart","und","Bosheit","in","allen","Sünden","wieder","alle","gebot","Gottes","/","und","sonderlich","der","ersten","Tafel","/","welche","Übertretung","die","rechte","Feindschaft","Gottes","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,95],[96,103],[104,115],[115,116],[117,132],[133,138],[139,142],[143,150],[151,153],[154,159],[160,167],[168,174],[175,179],[180,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,208],[209,212],[213,219],[220,226],[226,227],[228,234],[235,247],[248,251],[252,258],[259,271],[272,278],[279,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,97],[98,105],[106,117],[118,119],[120,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,155],[156,161],[162,168],[169,175],[176,180],[181,186],[187,193],[194,195],[196,199],[200,210],[211,214],[215,221],[222,227],[228,229],[230,236],[237,248],[249,252],[253,259],[260,271],[272,278],[279,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3967,"date":1610,"orig":"Da iſt Verſtand vnd Wille gefangen/ gantz geſtorben/ vnd kan GOtt von Natur nicht fuͤrchten/ lieben/ vertrawẽ/ anruffen/ ehren/ loben vnd preiſen/ noch ſich zu jhm bekehren:","norm":"Da ist Verstand und Wille gefangen / ganz gestorben / und kann Gott von Natur nicht fürchten / lieben / vertrauen / anrufen / ehren / loben und preisen / noch sich zu ihm bekehren:","orig_tok":["Da","iſt","Verſtand","vnd","Wille","gefangen","/","gantz","geſtorben","/","vnd","kan","GOtt","von","Natur","nicht","fuͤrchten","/","lieben","/","vertrawẽ","/","anruffen","/","ehren","/","loben","vnd","preiſen","/","noch","ſich","zu","jhm","bekehren",":"],"norm_tok":["Da","ist","Verstand","und","Wille","gefangen","/","ganz","gestorben","/","und","kann","Gott","von","Natur","nicht","fürchten","/","lieben","/","vertrauen","/","anrufen","/","ehren","/","loben","und","preisen","/","noch","sich","zu","ihm","bekehren",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,91],[91,92],[93,99],[99,100],[101,110],[110,111],[112,120],[120,121],[122,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,36],[37,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,92],[93,94],[95,101],[102,103],[104,113],[114,115],[116,123],[124,125],[126,131],[132,133],[134,139],[140,143],[144,151],[152,153],[154,158],[159,163],[164,166],[167,170],[171,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.948999881744385}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3968,"date":1610,"orig":"Was aber die ander Taffel anlanget/ da iſt noch ein Fuͤncklein des freyen Willens in der Seelen vberblieben/ aber derſelbe herſchet nur vber die euſſerlichen Werck der andern Taffeln/ wiewol auch gantz ſchwach vnd krafftlos/ vnd kan ja etlicher maſſe die Begierde vnd boͤſe Luͤſte zehmen/ vnd vber ſie herrſchen/ daß die euſſerlichen Werck nicht vollbracht werden/ wie man an den tugendhafften Heyden ſihet/ Aber das Hertz endern/ zu Gott wenden/ von boͤſen Luͤſten reinigen/ iſt vnmuͤglich/ da gehoͤret goͤttliche Krafft zu/ Denn die inwendige gifftige Wurtzel bleibet/ Vnd iſt gleich als wenn man ein Fewer dempffet/ daß die Flamme nicht ausſchlecht/ Vnd doch inwendig jmmer glimmende vnd vngeloſchen ewigbleibet.","norm":"Was aber die ander Tafel anlanget / da ist noch ein Fünklein des freien Willens in der Seelen überblieben / aber derselbe herrschet nur über die äußerlichen Werk der anderen Tafeln / wiewohl auch ganz schwach und kraftlos / und kann ja etlicher Masse die Begierde und böse Lüste zähmen / und über sie herrschen / dass die äußerlichen Werk nicht vollbracht werden / wie man an den tugendhaften Heiden sieht / Aber das Herz ändern / zu Gott wenden / von bösen Lüsten reinigen / ist unmöglich / da gehöret göttliche Kraft zu / Denn die inwendige giftige Wurzel bleibt / Und ist gleich als wenn man ein Feuer dampfet / dass die Flamme nicht ausschlachte / Und doch inwendig immer glimmende und vngeloschen ewigbeleibt.","orig_tok":["Was","aber","die","ander","Taffel","anlanget","/","da","iſt","noch","ein","Fuͤncklein","des","freyen","Willens","in","der","Seelen","vberblieben","/","aber","derſelbe","herſchet","nur","vber","die","euſſerlichen","Werck","der","andern","Taffeln","/","wiewol","auch","gantz","ſchwach","vnd","krafftlos","/","vnd","kan","ja","etlicher","maſſe","die","Begierde","vnd","boͤſe","Luͤſte","zehmen","/","vnd","vber","ſie","herrſchen","/","daß","die","euſſerlichen","Werck","nicht","vollbracht","werden","/","wie","man","an","den","tugendhafften","Heyden","ſihet","/","Aber","das","Hertz","endern","/","zu","Gott","wenden","/","von","boͤſen","Luͤſten","reinigen","/","iſt","vnmuͤglich","/","da","gehoͤret","goͤttliche","Krafft","zu","/","Denn","die","inwendige","gifftige","Wurtzel","bleibet","/","Vnd","iſt","gleich","als","wenn","man","ein","Fewer","dempffet","/","daß","die","Flamme","nicht","ausſchlecht","/","Vnd","doch","inwendig","jmmer","glimmende","vnd","vngeloſchen","ewigbleibet","."],"norm_tok":["Was","aber","die","ander","Tafel","anlanget","/","da","ist","noch","ein","Fünklein","des","freien","Willens","in","der","Seelen","überblieben","/","aber","derselbe","herrschet","nur","über","die","äußerlichen","Werk","der","anderen","Tafeln","/","wiewohl","auch","ganz","schwach","und","kraftlos","/","und","kann","ja","etlicher","Masse","die","Begierde","und","böse","Lüste","zähmen","/","und","über","sie","herrschen","/","dass","die","äußerlichen","Werk","nicht","vollbracht","werden","/","wie","man","an","den","tugendhaften","Heiden","sieht","/","Aber","das","Herz","ändern","/","zu","Gott","wenden","/","von","bösen","Lüsten","reinigen","/","ist","unmöglich","/","da","gehöret","göttliche","Kraft","zu","/","Denn","die","inwendige","giftige","Wurzel","bleibt","/","Und","ist","gleich","als","wenn","man","ein","Feuer","dampfet","/","dass","die","Flamme","nicht","ausschlachte","/","Und","doch","inwendig","immer","glimmende","und","vngeloschen","ewigbeleibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,73],[74,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,107],[107,108],[109,113],[114,122],[123,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,182],[182,183],[184,190],[191,195],[196,201],[202,209],[210,213],[214,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,235],[236,244],[245,250],[251,254],[255,263],[264,267],[268,273],[274,280],[281,287],[287,288],[289,292],[293,297],[298,301],[302,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,333],[334,339],[340,345],[346,356],[357,363],[363,364],[365,368],[369,372],[373,375],[376,379],[380,393],[394,400],[401,406],[406,407],[408,412],[413,416],[417,422],[423,429],[429,430],[431,433],[434,438],[439,445],[445,446],[447,450],[451,457],[458,465],[466,474],[474,475],[476,479],[480,490],[490,491],[492,494],[495,503],[504,514],[515,521],[522,524],[524,525],[526,530],[531,534],[535,544],[545,553],[554,561],[562,569],[569,570],[571,574],[575,578],[579,585],[586,589],[590,594],[595,598],[599,602],[603,608],[609,617],[617,618],[619,622],[623,626],[627,633],[634,639],[640,651],[651,652],[653,656],[657,661],[662,670],[671,676],[677,686],[687,690],[691,702],[703,714],[714,715]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,105],[106,107],[108,112],[113,121],[122,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,156],[157,161],[162,165],[166,173],[174,180],[181,182],[183,190],[191,195],[196,200],[201,208],[209,212],[213,221],[222,223],[224,227],[228,232],[233,235],[236,244],[245,250],[251,254],[255,263],[264,267],[268,272],[273,278],[279,285],[286,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,310],[311,312],[313,317],[318,321],[322,333],[334,338],[339,344],[345,355],[356,362],[363,364],[365,368],[369,372],[373,375],[376,379],[380,392],[393,399],[400,405],[406,407],[408,412],[413,416],[417,421],[422,428],[429,430],[431,433],[434,438],[439,445],[446,447],[448,451],[452,457],[458,464],[465,473],[474,475],[476,479],[480,489],[490,491],[492,494],[495,502],[503,512],[513,518],[519,521],[522,523],[524,528],[529,532],[533,542],[543,550],[551,557],[558,564],[565,566],[567,570],[571,574],[575,581],[582,585],[586,590],[591,594],[595,598],[599,604],[605,612],[613,614],[615,619],[620,623],[624,630],[631,636],[637,649],[650,651],[652,655],[656,660],[661,669],[670,675],[676,685],[686,689],[690,701],[702,713],[713,714]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997099876403809}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3969,"date":1610,"orig":"Jer. 6. 17.","norm":"Jer. 6. 17.","orig_tok":["Jer.","6.","17","."],"norm_tok":["Jer",".","6.","17."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.483699798583984}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3970,"date":1610,"orig":"Keiner Creatur muͤglich die Suͤnde auszutilgen.","norm":"Keiner Kreatur möglich die Sünde auszutilgen.","orig_tok":["Keiner","Creatur","muͤglich","die","Suͤnde","auszutilgen","."],"norm_tok":["Keiner","Kreatur","möglich","die","Sünde","auszutilgen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938300132751465}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3971,"date":1610,"orig":"Jerem. 31.","norm":"Jerem. 31.","orig_tok":["Jerem.","31."],"norm_tok":["Jerem",".","31."],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.893599987030029}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3972,"date":1610,"orig":"Ezech. 11.","norm":"Ezech. 11.","orig_tok":["Ezech.","11."],"norm_tok":["Ezech",".","11."],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.405799865722656}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3973,"date":1610,"orig":"Naturliche Kreffte des Menſchen","norm":"Naturliche Kräfte des Menschen","orig_tok":["Naturliche","Kreffte","des","Menſchen"],"norm_tok":["Naturliche","Kräfte","des","Menschen"],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,31]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.977700233459473}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3974,"date":1610,"orig":"Freywille wie zu verſtehen.","norm":"Freiwille wie zu verstehen.","orig_tok":["Freywille","wie","zu","verſtehen","."],"norm_tok":["Freiwille","wie","zu","verstehen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5329999923706055}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3975,"date":1610,"orig":"Wenn dieſer freyer Wille in dem natuͤrlichen euſerlichen Leben vnd Weſen nicht were/ ſo koͤndte das menſchliche geſchlecht bey einander nicht leben.","norm":"Wenn dieser freier Wille in dem natürlichen äußerlichen Leben und Wesen nicht wäre / so könnte das menschliche Geschlecht bei einander nicht leben.","orig_tok":["Wenn","dieſer","freyer","Wille","in","dem","natuͤrlichen","euſerlichen","Leben","vnd","Weſen","nicht","were","/","ſo","koͤndte","das","menſchliche","geſchlecht","bey","einander","nicht","leben","."],"norm_tok":["Wenn","dieser","freier","Wille","in","dem","natürlichen","äußerlichen","Leben","und","Wesen","nicht","wäre","/","so","könnte","das","menschliche","Geschlecht","bei","einander","nicht","leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,44],[45,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,95],[96,99],[100,111],[112,122],[123,126],[127,135],[136,141],[142,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,43],[44,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,84],[85,87],[88,94],[95,98],[99,110],[111,121],[122,125],[126,134],[135,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.268199920654297}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3976,"date":1610,"orig":"Darumb hat gleichwol GOTT der Herr den Satan nicht alle natuͤrliche Kraͤffte vnd Affecten aus des Menſchen Seelen reiſſen laſſen.","norm":"Darum hat gleichwohl GOTT der Herr den Satan nicht alle natürliche Kräfte und Affekten aus des Menschen Seelen reißen lassen.","orig_tok":["Darumb","hat","gleichwol","GOTT","der","Herr","den","Satan","nicht","alle","natuͤrliche","Kraͤffte","vnd","Affecten","aus","des","Menſchen","Seelen","reiſſen","laſſen","."],"norm_tok":["Darum","hat","gleichwohl","GOTT","der","Herr","den","Satan","nicht","alle","natürliche","Kräfte","und","Affekten","aus","des","Menschen","Seelen","reißen","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,55],[56,67],[68,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,113],[114,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,55],[56,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,110],[111,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.70550012588501}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3977,"date":1610,"orig":"Es iſt gleich wol noch vbrig blieben das geſetz den Natur/ die eheliche Natuͤrliche Liebe zwiſchen dieheleuten/ Eltern vnd Kindern/ ſonſt koͤndte das menſchliche geſchlecht nicht beſtehen.","norm":"Es ist gleich wohl noch übrig blieben das Gesetz den Natur / die eheliche natürliche Liebe zwischen dieheleuten / Eltern und Kindern / sonst könnte das menschliche Geschlecht nicht bestehen.","orig_tok":["Es","iſt","gleich","wol","noch","vbrig","blieben","das","geſetz","den","Natur","/","die","eheliche","Natuͤrliche","Liebe","zwiſchen","dieheleuten","/","Eltern","vnd","Kindern","/","ſonſt","koͤndte","das","menſchliche","geſchlecht","nicht","beſtehen","."],"norm_tok":["Es","ist","gleich","wohl","noch","übrig","blieben","das","Gesetz","den","Natur","/","die","eheliche","natürliche","Liebe","zwischen","dieheleuten","/","Eltern","und","Kindern","/","sonst","könnte","das","menschliche","Geschlecht","nicht","bestehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,83],[84,89],[90,98],[99,110],[110,111],[112,118],[119,122],[123,130],[130,131],[132,137],[138,145],[146,149],[150,161],[162,172],[173,178],[179,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,73],[74,84],[85,90],[91,99],[100,111],[112,113],[114,120],[121,124],[125,132],[133,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,163],[164,174],[175,180],[181,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.281499862670898}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3978,"date":1610,"orig":"Denn wer alle ſeine boͤſe Luͤſte vnnd Begierde ſeiner boͤſen Natur nach euſerlich volbringen wil/ der zerruͤttet die Menſchliche Geſellſchafft/ vnd ſtoſſet ſeinen Leib in das weltliche Schwerdt:","norm":"Denn wer alle seine böse Lüste und Begierde seiner bösen Natur nach äußerlich vollbringen will / der zerrüttet die menschliche Gesellschaft / und stoßet seinen Leib in das weltliche Schwert:","orig_tok":["Denn","wer","alle","ſeine","boͤſe","Luͤſte","vnnd","Begierde","ſeiner","boͤſen","Natur","nach","euſerlich","volbringen","wil","/","der","zerruͤttet","die","Menſchliche","Geſellſchafft","/","vnd","ſtoſſet","ſeinen","Leib","in","das","weltliche","Schwerdt",":"],"norm_tok":["Denn","wer","alle","seine","böse","Lüste","und","Begierde","seiner","bösen","Natur","nach","äußerlich","vollbringen","will","/","der","zerrüttet","die","menschliche","Gesellschaft","/","und","stoßet","seinen","Leib","in","das","weltliche","Schwert",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,32],[33,37],[38,46],[47,53],[54,60],[61,66],[67,71],[72,81],[82,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,112],[113,116],[117,128],[129,142],[142,143],[144,147],[148,155],[156,162],[163,167],[168,170],[171,174],[175,184],[185,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,77],[78,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,126],[127,139],[140,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,181],[182,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.683199882507324}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3979,"date":1610,"orig":"So hat auch GOtt das natuͤrliche Liebes flaͤmlein darumb laſſen vberbleiben/ daß wir daraus erkennẽ vnd ſpuͤren ſolten/ Welch ein hohes Gut vnnd ſchoͤnes Bilde/ Gottes/ die volkommene Liebe GOttes ſey/ vnd was wir fuͤr ein hohes gut verlohren.","norm":"So hat auch Gott das natürliche Liebes Flämmlein darum lassen überbleiben / dass wir daraus erkennen und spüren sollten / Welch ein hohes Gut und schönes Bilde / Gottes / die vollkommene Liebe Gottes sei / und was wir für ein hohes gut verloren.","orig_tok":["So","hat","auch","GOtt","das","natuͤrliche","Liebes","flaͤmlein","darumb","laſſen","vberbleiben","/","daß","wir","daraus","erkennẽ","vnd","ſpuͤren","ſolten","/","Welch","ein","hohes","Gut","vnnd","ſchoͤnes","Bilde","/","Gottes","/","die","volkommene","Liebe","GOttes","ſey","/","vnd","was","wir","fuͤr","ein","hohes","gut","verlohren","."],"norm_tok":["So","hat","auch","Gott","das","natürliche","Liebes","Flämmlein","darum","lassen","überbleiben","/","dass","wir","daraus","erkennen","und","spüren","sollten","/","Welch","ein","hohes","Gut","und","schönes","Bilde","/","Gottes","/","die","vollkommene","Liebe","Gottes","sei","/","und","was","wir","für","ein","hohes","gut","verloren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,32],[33,39],[40,49],[50,56],[57,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,100],[101,104],[105,112],[113,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,160],[160,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,184],[185,190],[191,197],[198,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,38],[39,48],[49,54],[55,61],[62,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,100],[101,104],[105,111],[112,119],[120,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,159],[160,161],[162,168],[169,170],[171,174],[175,186],[187,192],[193,199],[200,203],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.409800052642822}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3980,"date":1610,"orig":"Sonſt in geiſtlichen Sachen/ die Seligkeit vnnd das Reich Gottes betreffende/ bleibets wol ewig war/ was S. Paulus 1. Corinther 2. ſpricht:","norm":"Sonst in geistlichen Sachen / die Seligkeit und das Reich Gottes betreffende / bleibt es wohl ewig war / was S. Paulus 1. Korinthe 2. spricht:","orig_tok":["Sonſt","in","geiſtlichen","Sachen","/","die","Seligkeit","vnnd","das","Reich","Gottes","betreffende","/","bleibets","wol","ewig","war","/","was","S.","Paulus","1.","Corinther","2.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Sonst","in","geistlichen","Sachen","/","die","Seligkeit","und","das","Reich","Gottes","betreffende","/","bleibt","es","wohl","ewig","war","/","was","S.","Paulus","1.","Korinthe","2.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,76],[76,77],[78,86],[87,90],[91,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,114],[115,117],[118,127],[128,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,76],[77,78],[79,85],[86,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,111],[112,118],[119,121],[122,130],[131,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[null,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.31279993057251}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3981,"date":1610,"orig":"Der Natuͤrliche Menſch verſtehet nichts vom Geiſt GOTtes/ Es iſt jhm eine Thorheit/ Vnd kanns nicht begreiffen/ das iſt/ Er hat kein Fuͤncklein des geiſtlichen Liechtes/ ſondern iſt ſtockblind in dem gantzen goͤttlichen/ geiſtlichen Leben/ zu welchem allein der Menſch geſchaffen iſt/ daß er nemlich im geiſtlichem Liecht/ GOttes gegenwart/ vnnd ſeine hertzliche Liebe gegen jhm mit in wendigen Augen der Seelen anſehen/ ewiglich fuͤr vnd mit jhm wandele/ vñ ſich von jhm regieren laſſe in dieſem Leben.","norm":"Der natürliche Mensch verstehet nichts vom Geist Gottes / Es ist ihm eine Torheit / Und kann es nicht begreifen / das ist / Er hat kein Fünklein des geistlichen Lichtes / sondern ist stockblind in dem ganzen göttlichen / geistlichen Leben / zu welchem allein der Mensch geschaffen ist / dass er nämlich im geistlichem Licht / Gottes Gegenwart / und seine herzliche Liebe gegen ihm mit in wendigen Augen der Seelen ansehen / ewiglich für und mit ihm wandele / und sich von ihm regieren lasse in diesem Leben.","orig_tok":["Der","Natuͤrliche","Menſch","verſtehet","nichts","vom","Geiſt","GOTtes","/","Es","iſt","jhm","eine","Thorheit","/","Vnd","kanns","nicht","begreiffen","/","das","iſt","/","Er","hat","kein","Fuͤncklein","des","geiſtlichen","Liechtes","/","ſondern","iſt","ſtockblind","in","dem","gantzen","goͤttlichen","/","geiſtlichen","Leben","/","zu","welchem","allein","der","Menſch","geſchaffen","iſt","/","daß","er","nemlich","im","geiſtlichem","Liecht","/","GOttes","gegenwart","/","vnnd","ſeine","hertzliche","Liebe","gegen","jhm","mit","in","wendigen","Augen","der","Seelen","anſehen","/","ewiglich","fuͤr","vnd","mit","jhm","wandele","/","vñ","ſich","von","jhm","regieren","laſſe","in","dieſem","Leben","."],"norm_tok":["Der","natürliche","Mensch","verstehet","nichts","vom","Geist","Gottes","/","Es","ist","ihm","eine","Torheit","/","Und","kann","es","nicht","begreifen","/","das","ist","/","Er","hat","kein","Fünklein","des","geistlichen","Lichtes","/","sondern","ist","stockblind","in","dem","ganzen","göttlichen","/","geistlichen","Leben","/","zu","welchem","allein","der","Mensch","geschaffen","ist","/","dass","er","nämlich","im","geistlichem","Licht","/","Gottes","Gegenwart","/","und","seine","herzliche","Liebe","gegen","ihm","mit","in","wendigen","Augen","der","Seelen","ansehen","/","ewiglich","für","und","mit","ihm","wandele","/","und","sich","von","ihm","regieren","lasse","in","diesem","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,143],[144,147],[148,159],[160,168],[168,169],[170,177],[178,181],[182,192],[193,195],[196,199],[200,207],[208,219],[219,220],[221,232],[233,238],[238,239],[240,242],[243,250],[251,257],[258,261],[262,268],[269,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,291],[292,299],[300,302],[303,314],[315,321],[321,322],[323,329],[330,339],[339,340],[341,345],[346,351],[352,362],[363,368],[369,374],[375,378],[379,382],[383,385],[386,394],[395,400],[401,404],[405,411],[412,419],[419,420],[421,429],[430,434],[435,438],[439,442],[443,446],[447,454],[454,455],[456,459],[460,464],[465,468],[469,472],[473,481],[482,487],[488,490],[491,497],[498,503],[503,504]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,101],[102,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,144],[145,148],[149,160],[161,168],[169,170],[171,178],[179,182],[183,193],[194,196],[197,200],[201,207],[208,218],[219,220],[221,232],[233,238],[239,240],[241,243],[244,251],[252,258],[259,262],[263,269],[270,280],[281,284],[285,286],[287,291],[292,294],[295,302],[303,305],[306,317],[318,323],[324,325],[326,332],[333,342],[343,344],[345,348],[349,354],[355,364],[365,370],[371,376],[377,380],[381,384],[385,387],[388,396],[397,402],[403,406],[407,413],[414,421],[422,423],[424,432],[433,436],[437,440],[441,444],[445,448],[449,456],[457,458],[459,462],[463,467],[468,471],[472,475],[476,484],[485,490],[491,493],[494,500],[501,506],[506,507]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.414999961853027}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3982,"date":1610,"orig":"Warumb Gott die natuͤrliche Liebesflã im Menſchen erhalten.","norm":"Warum Gott die natürliche Liebesfla im Menschen erhalten.","orig_tok":["Warumb","Gott","die","natuͤrliche","Liebesflã","im","Menſchen","erhalten","."],"norm_tok":["Warum","Gott","die","natürliche","Liebesfla","im","Menschen","erhalten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,27],[28,38],[39,41],[42,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,35],[36,38],[39,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.612899780273438}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3983,"date":1610,"orig":"Geiſtlich goͤttlich himliſch Leben.","norm":"Geistlich göttlich himmlisch Leben.","orig_tok":["Geiſtlich","goͤttlich","himliſch","Leben","."],"norm_tok":["Geistlich","göttlich","himmlisch","Leben","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.020400047302246}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3984,"date":1610,"orig":"Dieſes geiſtlichen Liechtes im Reich GOTTES hat der natuͤrliche Menſch nit das geringſte Fuͤncklein.","norm":"Dieses geistlichen Lichtes im Reich GOTTES hat der natürliche Mensch nicht das geringste Fünklein.","orig_tok":["Dieſes","geiſtlichen","Liechtes","im","Reich","GOTTES","hat","der","natuͤrliche","Menſch","nit","das","geringſte","Fuͤncklein","."],"norm_tok":["Dieses","geistlichen","Lichtes","im","Reich","GOTTES","hat","der","natürliche","Mensch","nicht","das","geringste","Fünklein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.524899959564209}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3985,"date":1610,"orig":"In dieſer Blindheit ſind vnd muͤſſen alle Menſchen natuͤrlich bleiben/ wo ſie Gott nicht erleuchtet.","norm":"In dieser Blindheit sind und müssen alle Menschen natürlich bleiben / wo sie Gott nicht erleuchtet.","orig_tok":["In","dieſer","Blindheit","ſind","vnd","muͤſſen","alle","Menſchen","natuͤrlich","bleiben","/","wo","ſie","Gott","nicht","erleuchtet","."],"norm_tok":["In","dieser","Blindheit","sind","und","müssen","alle","Menschen","natürlich","bleiben","/","wo","sie","Gott","nicht","erleuchtet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,50],[51,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,49],[50,59],[60,67],[68,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657599925994873}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3986,"date":1610,"orig":"Das iſt die rechte geiſtliche Erbblindheit in Sachen das Reich Gottes betreffende.","norm":"Das ist die rechte geistliche Erbblindheit in Sachen das Reich Gottes betreffende.","orig_tok":["Das","iſt","die","rechte","geiſtliche","Erbblindheit","in","Sachen","das","Reich","Gottes","betreffende","."],"norm_tok":["Das","ist","die","rechte","geistliche","Erbblindheit","in","Sachen","das","Reich","Gottes","betreffende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,29],[30,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,29],[30,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.046000003814697}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3987,"date":1610,"orig":"Dazu koͤmpt auch offt die Natuͤrliche Blindheit/ weñ die Bosheit des Menſchen vberhand nimpt/ dempffet vnnd verfinſtert auch noch das kleine Natuͤrliche Liechtlein der Tugend vnd Erbarkeit/ So ins euſerliche Leben gehoͤret.","norm":"Dazu kommt auch oft die natürliche Blindheit / wenn die Bosheit des Menschen überhandnimmt / dampfet und verfinstert auch noch das kleine Natürliche Lichtlein der Tugend und Ehrbarkeit / So ins äußerliche Leben gehöret.","orig_tok":["Dazu","koͤmpt","auch","offt","die","Natuͤrliche","Blindheit","/","weñ","die","Bosheit","des","Menſchen","vberhand","nimpt","/","dempffet","vnnd","verfinſtert","auch","noch","das","kleine","Natuͤrliche","Liechtlein","der","Tugend","vnd","Erbarkeit","/","So","ins","euſerliche","Leben","gehoͤret","."],"norm_tok":["Dazu","kommt","auch","oft","die","natürliche","Blindheit","/","wenn","die","Bosheit","des","Menschen","überhandnimmt","/","dampfet","und","verfinstert","auch","noch","das","kleine","Natürliche","Lichtlein","der","Tugend","und","Ehrbarkeit","/","So","ins","äußerliche","Leben","gehöret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,78],[79,87],[88,93],[93,94],[95,103],[104,108],[109,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,153],[154,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,189],[189,190],[191,193],[194,197],[198,208],[209,214],[215,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,76],[77,90],[91,92],[93,100],[101,104],[105,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,148],[149,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,184],[185,186],[187,189],[190,193],[194,204],[205,210],[211,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.010200023651123}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3988,"date":1610,"orig":"Alſo iſt die gantze Seele mit Blindheit geſchlagen vnnd verfinſtert/ vnnd hette ewig alſo bleiben muͤſſen/ wo ſie Chriſtus nicht erleuchtet.","norm":"Also ist die ganze Seele mit Blindheit geschlagen und verfinstert / und hätte ewig also bleiben müssen / wo sie Christus nicht erleuchtet.","orig_tok":["Alſo","iſt","die","gantze","Seele","mit","Blindheit","geſchlagen","vnnd","verfinſtert","/","vnnd","hette","ewig","alſo","bleiben","muͤſſen","/","wo","ſie","Chriſtus","nicht","erleuchtet","."],"norm_tok":["Also","ist","die","ganze","Seele","mit","Blindheit","geschlagen","und","verfinstert","/","und","hätte","ewig","also","bleiben","müssen","/","wo","sie","Christus","nicht","erleuchtet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,50],[51,55],[56,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,89],[90,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,49],[50,53],[54,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,95],[96,102],[103,104],[105,107],[108,111],[112,120],[121,126],[127,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.390500068664551}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3989,"date":1610,"orig":"Natuͤrliche Blindheit.","norm":"Natürliche Blindheit.","orig_tok":["Natuͤrliche","Blindheit","."],"norm_tok":["Natürliche","Blindheit","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.515399932861328}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3990,"date":1610,"orig":"Sihe nun/ lieber Menſch/ was biſtu/ wo dich CHriſtus durch ſeinen Geiſt nit new gebieret/ zu einer newen Creatur macht/ zu GOttes Ebenbilde wieder ernewert.","norm":"Siehe nun / lieber Mensch / was bist du / wo dich Christus durch seinen Geist nicht neu gebührt / zu einer neuen Kreatur macht / zu Gottes Ebenbilde wieder erneuert.","orig_tok":["Sihe","nun","/","lieber","Menſch","/","was","biſtu","/","wo","dich","CHriſtus","durch","ſeinen","Geiſt","nit","new","gebieret","/","zu","einer","newen","Creatur","macht","/","zu","GOttes","Ebenbilde","wieder","ernewert","."],"norm_tok":["Siehe","nun","/","lieber","Mensch","/","was","bist","du","/","wo","dich","Christus","durch","seinen","Geist","nicht","neu","gebührt","/","zu","einer","neuen","Kreatur","macht","/","zu","Gottes","Ebenbilde","wieder","erneuert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,52],[53,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,112],[113,118],[118,119],[120,122],[123,129],[130,139],[140,146],[147,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,41],[42,44],[45,49],[50,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,112],[113,120],[121,126],[127,128],[129,131],[132,138],[139,148],[149,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6616997718811035}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3991,"date":1610,"orig":"Welches alles aber doch in dieſer Welt nur angefangen wird in groſſer Schwachheit.","norm":"Welches alles aber doch in dieser Welt nur angefangen wird in großer Schwachheit.","orig_tok":["Welches","alles","aber","doch","in","dieſer","Welt","nur","angefangen","wird","in","groſſer","Schwachheit","."],"norm_tok":["Welches","alles","aber","doch","in","dieser","Welt","nur","angefangen","wird","in","großer","Schwachheit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,61],[62,69],[70,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,61],[62,68],[69,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530600070953369}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3992,"date":1610,"orig":"Deñ ſihe dich ſelbſt an/ der du des Heiligen Geiſtes newe Creatur biſt.","norm":"Denn siehe dich selbst an / der du des Heiligen Geistes neue Kreatur bist.","orig_tok":["Deñ","ſihe","dich","ſelbſt","an","/","der","du","des","Heiligen","Geiſtes","newe","Creatur","biſt","."],"norm_tok":["Denn","siehe","dich","selbst","an","/","der","du","des","Heiligen","Geistes","neue","Kreatur","bist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,53],[54,58],[59,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,47],[48,55],[56,60],[61,68],[69,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.47730016708374}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3993,"date":1610,"orig":"Wie ſchwach vnd gering iſt dz Bilde GOttes in dir?","norm":"Wie schwach und gering ist das Bilde Gottes in dir?","orig_tok":["Wie","ſchwach","vnd","gering","iſt","dz","Bilde","GOttes","in","dir","?"],"norm_tok":["Wie","schwach","und","gering","ist","das","Bilde","Gottes","in","dir","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393899917602539}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3994,"date":1610,"orig":"Wie ſchwach iſt in dir die Furcht vnd die Liebe Gottes/ der Glaube vñ Hoffnung?","norm":"Wie schwach ist in dir die Furcht und die Liebe Gottes / der Glaube und Hoffnung?","orig_tok":["Wie","ſchwach","iſt","in","dir","die","Furcht","vnd","die","Liebe","Gottes","/","der","Glaube","vñ","Hoffnung","?"],"norm_tok":["Wie","schwach","ist","in","dir","die","Furcht","und","die","Liebe","Gottes","/","der","Glaube","und","Hoffnung","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.843599796295166}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3995,"date":1610,"orig":"Wie geringe iſt die Demut?","norm":"Wie geringe ist die Demut?","orig_tok":["Wie","geringe","iſt","die","Demut","?"],"norm_tok":["Wie","geringe","ist","die","Demut","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.195600032806396}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3996,"date":1610,"orig":"Wie gros dagegen das Mißtrawen/ Hoffart vnd Vngedult?","norm":"Wie groß dagegen das Misstrauen / Hoffart und Ungeduld?","orig_tok":["Wie","gros","dagegen","das","Mißtrawen","/","Hoffart","vnd","Vngedult","?"],"norm_tok":["Wie","groß","dagegen","das","Misstrauen","/","Hoffart","und","Ungeduld","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,31],[32,33],[34,41],[42,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.697800159454346}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3997,"date":1610,"orig":"Wie kalt vnd ſchwach iſt dein gebet?","norm":"Wie kalt und schwach ist dein Gebet?","orig_tok":["Wie","kalt","vnd","ſchwach","iſt","dein","gebet","?"],"norm_tok":["Wie","kalt","und","schwach","ist","dein","Gebet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.091100215911865}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3998,"date":1610,"orig":"Wie ſchwach iſt deine Liebe gegen deinem Nechſten?","norm":"Wie schwach ist deine Liebe gegen deinem Nächsten?","orig_tok":["Wie","ſchwach","iſt","deine","Liebe","gegen","deinem","Nechſten","?"],"norm_tok":["Wie","schwach","ist","deine","Liebe","gegen","deinem","Nächsten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.917900085449219}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":3999,"date":1610,"orig":"Wie ein geringes Fuͤncklein der reinen geiſtlichen Keuſchheit iſt in deinem Hertzen/ wie groſſe Flammen fleiſchlicher Vnzucht?","norm":"Wie ein geringes Fünklein der reinen geistlichen Keuschheit ist in deinem Herzen / wie große Flammen fleischlicher Unzucht?","orig_tok":["Wie","ein","geringes","Fuͤncklein","der","reinen","geiſtlichen","Keuſchheit","iſt","in","deinem","Hertzen","/","wie","groſſe","Flammen","fleiſchlicher","Vnzucht","?"],"norm_tok":["Wie","ein","geringes","Fünklein","der","reinen","geistlichen","Keuschheit","ist","in","deinem","Herzen","/","wie","große","Flammen","fleischlicher","Unzucht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,50],[51,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,48],[49,59],[60,63],[64,66],[67,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,100],[101,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.129899978637695}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4000,"date":1610,"orig":"Wie gros iſt deine eigene Liebe/ eigen Nutz/ eigene Ehre/ vnd die Brunſt der boͤſen Luſt?","norm":"Wie groß ist deine eigene Liebe / eigen Nutz / eigene Ehre / und die Brunst der bösen Lust?","orig_tok":["Wie","gros","iſt","deine","eigene","Liebe","/","eigen","Nutz","/","eigene","Ehre","/","vnd","die","Brunſt","der","boͤſen","Luſt","?"],"norm_tok":["Wie","groß","ist","deine","eigene","Liebe","/","eigen","Nutz","/","eigene","Ehre","/","und","die","Brunst","der","bösen","Lust","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,33],[34,39],[40,44],[45,46],[47,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422999858856201}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4001,"date":1610,"orig":"Da haſtu nun durch den geiſt GOTTes zu kempffen vnd zu ſtreitten mit deinem al ten Adam/ mit dem Bilde des Satans in dir biß in deine gruben.","norm":"Da hast du nun durch den Geist Gottes zu kämpfen und zu streiten mit deinem al ten Adam / mit dem Bilde des Satans in dir bis in deine gruben.","orig_tok":["Da","haſtu","nun","durch","den","geiſt","GOTTes","zu","kempffen","vnd","zu","ſtreitten","mit","deinem","al","ten","Adam","/","mit","dem","Bilde","des","Satans","in","dir","biß","in","deine","gruben","."],"norm_tok":["Da","hast","du","nun","durch","den","Geist","Gottes","zu","kämpfen","und","zu","streiten","mit","deinem","al","ten","Adam","/","mit","dem","Bilde","des","Satans","in","dir","bis","in","deine","gruben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,38],[39,47],[48,51],[52,54],[55,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,40],[41,48],[49,52],[53,55],[56,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,128],[129,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684100151062012}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4002,"date":1610,"orig":"Da bete/ flehe/ ſeufftze/ ſuche/ klopffe an/ ſo wird dir der H. Geiſt gegeben/ derin dir taͤglich das Bilde Gottes ernewert/ vnd das Bilde des Satans dempffet.","norm":"Da bete / flehe / seufze / suche / klopfe an / so wird dir der H. Geist gegeben / dein dir täglich das Bilde Gottes erneuert / und das Bilde des Satans dampfet.","orig_tok":["Da","bete","/","flehe","/","ſeufftze","/","ſuche","/","klopffe","an","/","ſo","wird","dir","der","H.","Geiſt","gegeben","/","derin","dir","taͤglich","das","Bilde","Gottes","ernewert","/","vnd","das","Bilde","des","Satans","dempffet","."],"norm_tok":["Da","bete","/","flehe","/","seufze","/","suche","/","klopfe","an","/","so","wird","dir","der","H.","Geist","gegeben","/","dein","dir","täglich","das","Bilde","Gottes","erneuert","/","und","das","Bilde","des","Satans","dampfet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,14],[14,15],[16,24],[24,25],[26,31],[31,32],[33,40],[41,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,15],[16,17],[18,24],[25,26],[27,32],[33,34],[35,41],[42,44],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,71],[72,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004300117492676}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4003,"date":1610,"orig":"Ein mẽſch auſſer Chriſto nichts.","norm":"Ein Mensch außer Christo nichts.","orig_tok":["Ein","mẽſch","auſſer","Chriſto","nichts","."],"norm_tok":["Ein","Mensch","außer","Christo","nichts","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.3790998458862305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4004,"date":1610,"orig":"Groſſe Schwachheit auch in den Kin dern Gottes.","norm":"Große Schwachheit auch in den Kein deren Gottes.","orig_tok":["Groſſe","Schwachheit","auch","in","den","Kin","dern","Gottes","."],"norm_tok":["Große","Schwachheit","auch","in","den","Kein","deren","Gottes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.937699794769287}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4005,"date":1610,"orig":"geiſtlicher iñerlicher Kampff vñ Streit.","norm":"geistlicher innerlicher Kampf und Streit.","orig_tok":["geiſtlicher","iñerlicher","Kampff","vñ","Streit","."],"norm_tok":["geistlicher","innerlicher","Kampf","und","Streit","."],"orig_spans":[[0,11],[12,23],[24,30],[31,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[24,29],[30,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.539400100708008}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4006,"date":1610,"orig":"Alſo lerneſtu nicht auff dich ſelbſt/ ſondern auff GOTtes Gnade trawen vnd bawen/ vnd das GOTtes gnade alles in dir thun muͤſſe.","norm":"Also lernest nicht auf dich selbst / sondern auf Gottes Gnade trauen und bauen / und das Gottes gnade alles in dir tun müsse.","orig_tok":["Alſo","lerneſtu","nicht","auff","dich","ſelbſt","/","ſondern","auff","GOTtes","Gnade","trawen","vnd","bawen","/","vnd","das","GOTtes","gnade","alles","in","dir","thun","muͤſſe","."],"norm_tok":["Also","lernest","nicht","auf","dich","selbst","/","sondern","auf","Gottes","Gnade","trauen","und","bauen","/","und","das","Gottes","gnade","alles","in","dir","tun","müsse","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,45],[46,50],[51,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.568600177764893}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4008,"date":1610,"orig":"Dauon im andern Buch weiter.","norm":"Davon im anderen Buch weiter.","orig_tok":["Dauon","im","andern","Buch","weiter","."],"norm_tok":["Davon","im","anderen","Buch","weiter","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.340700149536133}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4009,"date":1610,"orig":"Nutz vñge brauch die ſer Lehre.","norm":"Nutz vndge brauche die sehr Lehre.","orig_tok":["Nutz","vñge","brauch","die","ſer","Lehre","."],"norm_tok":["Nutz","vndge","brauche","die","sehr","Lehre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.378899574279785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4010,"date":1610,"orig":"Das XLII. Capittel.","norm":"Das XLII. Kapitel.","orig_tok":["Das","XLII.","Capittel","."],"norm_tok":["Das","XLII",".","Kapitel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.220399856567383}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4011,"date":1610,"orig":"Beſchlus vnd hochwichtige Vrſachen der Ordnung des erſten Buchs:","norm":"Beschluss und hochwichtige Ursachen der Ordnung des ersten Buchs:","orig_tok":["Beſchlus","vnd","hochwichtige","Vrſachen","der","Ordnung","des","erſten","Buchs",":"],"norm_tok":["Beschluss","und","hochwichtige","Ursachen","der","Ordnung","des","ersten","Buchs",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[26,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,26],[27,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002699851989746}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4012,"date":1610,"orig":"Wie man ſich auch fuͤr geiſtlicher Hoffart huͤtten ſoll/ vnnd wie keine warhafftige geiſtliche Gaben ohn Gebet koͤnnen erlangt werden.","norm":"Wie man sich auch für geistlicher Hoffart hüten soll / und wie keine wahrhaftige geistliche Gaben ohne Gebet können erlangt werden.","orig_tok":["Wie","man","ſich","auch","fuͤr","geiſtlicher","Hoffart","huͤtten","ſoll","/","vnnd","wie","keine","warhafftige","geiſtliche","Gaben","ohn","Gebet","koͤnnen","erlangt","werden","."],"norm_tok":["Wie","man","sich","auch","für","geistlicher","Hoffart","hüten","soll","/","und","wie","keine","wahrhaftige","geistliche","Gaben","ohne","Gebet","können","erlangt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,34],[35,42],[43,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,83],[84,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,118],[119,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,41],[42,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,80],[81,91],[92,97],[98,102],[103,108],[109,115],[116,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.030600070953369}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4013,"date":1610,"orig":"1. Cor. 4. Was haſtu Menſch/ das du nicht empfangen haſt?","norm":"1. Cor. 4 . Was hast du Mensch / das du nicht empfangen hast?","orig_tok":["1.","Cor.","4",".","Was","haſtu","Menſch","/","das","du","nicht","empfangen","haſt","?"],"norm_tok":["1.","Cor",".","4",".","Was","hast","du","Mensch","/","das","du","nicht","empfangen","hast","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.652699947357178}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4014,"date":1610,"orig":"Haſtu es aber empfangen/ was ruͤhmeſtu dich/ als hetteſtu es nicht empfangen.","norm":"Hast du es aber empfangen / was rühmest dich / als hättest du es nicht empfangen.","orig_tok":["Haſtu","es","aber","empfangen","/","was","ruͤhmeſtu","dich","/","als","hetteſtu","es","nicht","empfangen","."],"norm_tok":["Hast","du","es","aber","empfangen","/","was","rühmest","dich","/","als","hättest","du","es","nicht","empfangen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,57],[58,60],[61,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,61],[62,64],[65,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44950008392334}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4015,"date":1610,"orig":"ZVm Beſchluß des erſten Buchs muß ich dich noch etlicher nohtwendigen Puncten erinnern.","norm":"Zum Beschluss des ersten Buchs muss ich dich noch etlicher notwendigen Punkten erinnern.","orig_tok":["ZVm","Beſchluß","des","erſten","Buchs","muß","ich","dich","noch","etlicher","nohtwendigen","Puncten","erinnern","."],"norm_tok":["Zum","Beschluss","des","ersten","Buchs","muss","ich","dich","noch","etlicher","notwendigen","Punkten","erinnern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,56],[57,69],[70,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,58],[59,70],[71,78],[79,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7555999755859375}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4016,"date":1610,"orig":"1. Das in dieſem Buch die Buſſe mit jhren Fruͤchten aus ſonderlichen Vrſachen weitleufftig vnnd auff mancherley Art beſchrieben vnd fuͤr Augen geſtellet iſt.","norm":"1. Das in diesem Buch die Buße mit ihren Früchten aus sonderlichen Ursachen weitläufig und auf mancherlei Art beschrieben und für Augen gestellt ist.","orig_tok":["1.","Das","in","dieſem","Buch","die","Buſſe","mit","jhren","Fruͤchten","aus","ſonderlichen","Vrſachen","weitleufftig","vnnd","auff","mancherley","Art","beſchrieben","vnd","fuͤr","Augen","geſtellet","iſt","."],"norm_tok":["1.","Das","in","diesem","Buch","die","Buße","mit","ihren","Früchten","aus","sonderlichen","Ursachen","weitläufig","und","auf","mancherlei","Art","beschrieben","und","für","Augen","gestellt","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,51],[52,55],[56,68],[69,77],[78,90],[91,95],[96,100],[101,111],[112,115],[116,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,152],[153,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,53],[54,66],[67,75],[76,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,144],[145,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.680699825286865}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4017,"date":1610,"orig":"Denn die meiſten Capittel dieſes erſten Buchs ſind nicht anders denn Fruͤchte der Buſſe/ nemlich die Ernewerung in Chriſto/ die taͤgliche Creutzigung vnnd Toͤdtung des Fleiſches/ die Verleugnung ſein ſelbſt/ die Verſchmehung der Welt/ die Vbung der Liebe/ vnd ſo fort.","norm":"Denn die meisten Kapitel dieses ersten Buchs sind nicht anders denn Früchte der Buße / nämlich die Erneuerung in Christo / die tägliche Kreuzigung und Tötung des Fleisches / die Verleugnung sein selbst / die Verschmähung der Welt / die Übung der Liebe / und so fort.","orig_tok":["Denn","die","meiſten","Capittel","dieſes","erſten","Buchs","ſind","nicht","anders","denn","Fruͤchte","der","Buſſe","/","nemlich","die","Ernewerung","in","Chriſto","/","die","taͤgliche","Creutzigung","vnnd","Toͤdtung","des","Fleiſches","/","die","Verleugnung","ſein","ſelbſt","/","die","Verſchmehung","der","Welt","/","die","Vbung","der","Liebe","/","vnd","ſo","fort","."],"norm_tok":["Denn","die","meisten","Kapitel","dieses","ersten","Buchs","sind","nicht","anders","denn","Früchte","der","Buße","/","nämlich","die","Erneuerung","in","Christo","/","die","tägliche","Kreuzigung","und","Tötung","des","Fleisches","/","die","Verleugnung","sein","selbst","/","die","Verschmähung","der","Welt","/","die","Übung","der","Liebe","/","und","so","fort","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,32],[33,39],[40,45],[46,50],[51,56],[57,63],[64,68],[69,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,96],[97,100],[101,111],[112,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,137],[138,149],[150,154],[155,163],[164,167],[168,177],[177,178],[179,182],[183,194],[195,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,224],[225,228],[229,233],[233,234],[235,238],[239,244],[245,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,262],[263,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,86],[87,94],[95,98],[99,109],[110,112],[113,120],[121,122],[123,126],[127,135],[136,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,171],[172,173],[174,177],[178,189],[190,194],[195,201],[202,203],[204,207],[208,220],[221,224],[225,229],[230,231],[232,235],[236,241],[242,245],[246,251],[252,253],[254,257],[258,260],[261,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.13730001449585}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4018,"date":1610,"orig":"Vnd daſſelbe hab ich dir aus ſonderbaren Vrſachen alſo vnſerſchiedlich vnd deutlich fuͤr die Augen geſtellet.","norm":"Und dasselbe habe ich dir aus sonderbaren Ursachen also vnserschiedlich und deutlich für die Augen gestellt.","orig_tok":["Vnd","daſſelbe","hab","ich","dir","aus","ſonderbaren","Vrſachen","alſo","vnſerſchiedlich","vnd","deutlich","fuͤr","die","Augen","geſtellet","."],"norm_tok":["Und","dasselbe","habe","ich","dir","aus","sonderbaren","Ursachen","also","vnserschiedlich","und","deutlich","für","die","Augen","gestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,49],[50,54],[55,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,50],[51,55],[56,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.598999977111816}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4019,"date":1610,"orig":"Denn erſtlich iſt das der Anfang vnd Fundament des wahren Chriſtenthumbs/ heiligen Lebens vnd Wandels/ ja der Anfang vnſer Seligkeit/ durch wahren Glauben.","norm":"Denn erstlich ist das der Anfang und Fundament des wahren Christentums / heiligen Lebens und Wandels / ja der Anfang unser Seligkeit / durch wahren Glauben.","orig_tok":["Denn","erſtlich","iſt","das","der","Anfang","vnd","Fundament","des","wahren","Chriſtenthumbs","/","heiligen","Lebens","vnd","Wandels","/","ja","der","Anfang","vnſer","Seligkeit","/","durch","wahren","Glauben","."],"norm_tok":["Denn","erstlich","ist","das","der","Anfang","und","Fundament","des","wahren","Christentums","/","heiligen","Lebens","und","Wandels","/","ja","der","Anfang","unser","Seligkeit","/","durch","wahren","Glauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,57],[58,72],[72,73],[74,82],[83,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,132],[132,133],[134,139],[140,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,57],[58,70],[71,72],[73,81],[82,88],[89,92],[93,100],[101,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,132],[133,134],[135,140],[141,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.165299892425537}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4020,"date":1610,"orig":"So kan auch nimmermehr in eines Menſchen Hertzen wahrer beſtendiger Troſt hafften vnd ſafften/ wenn er zuuor die Erbſuͤnde/ das grewlich/ erſchreckliche/ toͤdliche/ helliſche teuffelilche Gifft vnnd Vbel (Ach man kans nicht grewlich genug beklagen) mit jhren Fruͤchten nicht recht vnnd gnugſam erkenne.","norm":"So kann auch nimmermehr in eines Menschen Herzen wahrer beständiger Trost haften und saften / wenn er zuvor die Erbsünde / das gräulich / erschreckliche / tödliche / höllische teuffelilche Gift und Übel (Ach man kann es nicht gräulich genug beklagen) mit ihren Früchten nicht recht und genugsam erkenne.","orig_tok":["So","kan","auch","nimmermehr","in","eines","Menſchen","Hertzen","wahrer","beſtendiger","Troſt","hafften","vnd","ſafften","/","wenn","er","zuuor","die","Erbſuͤnde","/","das","grewlich","/","erſchreckliche","/","toͤdliche","/","helliſche","teuffelilche","Gifft","vnnd","Vbel","(","Ach","man","kans","nicht","grewlich","genug","beklagen",")","mit","jhren","Fruͤchten","nicht","recht","vnnd","gnugſam","erkenne","."],"norm_tok":["So","kann","auch","nimmermehr","in","eines","Menschen","Herzen","wahrer","beständiger","Trost","haften","und","saften","/","wenn","er","zuvor","die","Erbsünde","/","das","gräulich","/","erschreckliche","/","tödliche","/","höllische","teuffelilche","Gift","und","Übel","(","Ach","man","kann","es","nicht","gräulich","genug","beklagen",")","mit","ihren","Früchten","nicht","recht","und","genugsam","erkenne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,25],[26,31],[32,40],[41,48],[49,55],[56,67],[68,73],[74,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,136],[136,137],[138,152],[152,153],[154,163],[163,164],[165,174],[175,187],[188,193],[194,198],[199,203],[204,205],[205,208],[209,212],[213,217],[218,223],[224,232],[233,238],[239,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,268],[269,274],[275,280],[281,285],[286,293],[294,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[24,26],[27,32],[33,41],[42,48],[49,55],[56,67],[68,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,93],[94,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,120],[121,122],[123,126],[127,135],[136,137],[138,152],[153,154],[155,163],[164,165],[166,175],[176,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,204],[204,207],[208,211],[212,216],[217,219],[220,225],[226,234],[235,240],[241,249],[249,250],[251,254],[255,260],[261,269],[270,275],[276,281],[282,285],[286,294],[295,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[null,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.472700119018555}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4021,"date":1610,"orig":"Vnnd ſind warhafftig alle Troſtbuͤcher vmbſonſt vnnd vergeblich/ wo diß Fundament zuuor nicht gelegt iſt/ vnd du deinen Jammer vnnd Elend zuuor nicht recht erkennen wirſt/ ſonderlich was fuͤhr ein grewel die Erbſuͤnde ſey.","norm":"Und sind wahrhaftig alle Trostbücher umsonst und vergeblich / wo dies Fundament zuvor nicht gelegt ist / und du deinen Jammer und Elend zuvor nicht recht erkennen wirst / sonderlich was führe ein Gräuel die Erbsünde sei.","orig_tok":["Vnnd","ſind","warhafftig","alle","Troſtbuͤcher","vmbſonſt","vnnd","vergeblich","/","wo","diß","Fundament","zuuor","nicht","gelegt","iſt","/","vnd","du","deinen","Jammer","vnnd","Elend","zuuor","nicht","recht","erkennen","wirſt","/","ſonderlich","was","fuͤhr","ein","grewel","die","Erbſuͤnde","ſey","."],"norm_tok":["Und","sind","wahrhaftig","alle","Trostbücher","umsonst","und","vergeblich","/","wo","dies","Fundament","zuvor","nicht","gelegt","ist","/","und","du","deinen","Jammer","und","Elend","zuvor","nicht","recht","erkennen","wirst","/","sonderlich","was","führe","ein","Gräuel","die","Erbsünde","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,25],[26,38],[39,47],[48,52],[53,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,81],[82,87],[88,93],[94,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,119],[120,126],[127,131],[132,137],[138,143],[144,149],[150,155],[156,164],[165,170],[170,171],[172,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,217],[218,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,24],[25,36],[37,44],[45,48],[49,59],[60,61],[62,64],[65,69],[70,79],[80,85],[86,91],[92,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,111],[112,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,147],[148,153],[154,162],[163,168],[169,170],[171,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,215],[216,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.760000228881836}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4022,"date":1610,"orig":"Denn das iſt vnſer zarten ſchmeichelſuͤchtigen Natur Art/ das ſie jmmer ehe wil getroͤſtet ſeyn/ ehe ſie jhre Suͤnde/ Vnart vnd Bosheit erkennet.","norm":"Denn das ist unser zarten schmeichelsüchtigen Natur Art / das sie immer ehe will getröstet sein / ehe sie ihre Sünde / Unart und Bosheit erkennt.","orig_tok":["Denn","das","iſt","vnſer","zarten","ſchmeichelſuͤchtigen","Natur","Art","/","das","ſie","jmmer","ehe","wil","getroͤſtet","ſeyn","/","ehe","ſie","jhre","Suͤnde","/","Vnart","vnd","Bosheit","erkennet","."],"norm_tok":["Denn","das","ist","unser","zarten","schmeichelsüchtigen","Natur","Art","/","das","sie","immer","ehe","will","getröstet","sein","/","ehe","sie","ihre","Sünde","/","Unart","und","Bosheit","erkennt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,46],[47,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,45],[46,51],[52,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,118],[119,124],[125,128],[129,136],[137,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7631001472473145}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4023,"date":1610,"orig":"Buſſe der Anfang des Chriſtẽhums.","norm":"Buße der Anfang des Christenhums.","orig_tok":["Buſſe","der","Anfang","des","Chriſtẽhums","."],"norm_tok":["Buße","der","Anfang","des","Christenhums","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.5370001792907715}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4024,"date":1610,"orig":"Natur ſchmeichelt jhr ſelbſt.","norm":"Natur schmeichelt ihr selbst.","orig_tok":["Natur","ſchmeichelt","jhr","ſelbſt","."],"norm_tok":["Natur","schmeichelt","ihr","selbst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.536399841308594}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4025,"date":1610,"orig":"Das iſt aber eine verkerte Art vnd Weiſe/ vnnd dem Grunde der gantzen Schrifft zuwieder.","norm":"Das ist aber eine verkehrte Art und Weise / und dem Grunde der ganzen Schrift zuwider.","orig_tok":["Das","iſt","aber","eine","verkerte","Art","vnd","Weiſe","/","vnnd","dem","Grunde","der","gantzen","Schrifft","zuwieder","."],"norm_tok":["Das","ist","aber","eine","verkehrte","Art","und","Weise","/","und","dem","Grunde","der","ganzen","Schrift","zuwider","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,78],[79,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.910799980163574}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4026,"date":1610,"orig":"Denn die Starcken beduͤrffen des Artztes nicht/ ſondern die Krancken.","norm":"Denn die starken bedürfen des Arztes nicht / sondern die Kranken.","orig_tok":["Denn","die","Starcken","beduͤrffen","des","Artztes","nicht","/","ſondern","die","Krancken","."],"norm_tok":["Denn","die","starken","bedürfen","des","Arztes","nicht","/","sondern","die","Kranken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,28],[29,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,44],[45,52],[53,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.435800075531006}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4027,"date":1610,"orig":"Chriſtus der wahre Artzt/ Vnd ſeine Artzney/ vnnd aller Troſt iſt dir ohne Erkentnis deiner Kranckheit nicht nuͤtze.","norm":"Christus der wahre Arzt / Und seine Arznei / und aller Trost ist dir ohne Erkenntnis deiner Krankheit nicht nütze.","orig_tok":["Chriſtus","der","wahre","Artzt","/","Vnd","ſeine","Artzney","/","vnnd","aller","Troſt","iſt","dir","ohne","Erkentnis","deiner","Kranckheit","nicht","nuͤtze","."],"norm_tok":["Christus","der","wahre","Arzt","/","Und","seine","Arznei","/","und","aller","Trost","ist","dir","ohne","Erkenntnis","deiner","Krankheit","nicht","nütze","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,84],[85,91],[92,102],[103,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,84],[85,91],[92,101],[102,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.131199836730957}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4028,"date":1610,"orig":"Denn eines wahren Chriſten Leben iſt nichts anders/ Vnd mus nichts anders ſeyn/ denn eine ſtetige Creutzigung ſeines Fleiſches.","norm":"Denn eines wahren Christen Leben ist nichts anders / Und muss nichts anders sein / denn eine stetige Kreuzigung seines Fleisches.","orig_tok":["Denn","eines","wahren","Chriſten","Leben","iſt","nichts","anders","/","Vnd","mus","nichts","anders","ſeyn","/","denn","eine","ſtetige","Creutzigung","ſeines","Fleiſches","."],"norm_tok":["Denn","eines","wahren","Christen","Leben","ist","nichts","anders","/","Und","muss","nichts","anders","sein","/","denn","eine","stetige","Kreuzigung","seines","Fleisches","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,97],[98,109],[110,116],[117,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,75],[76,80],[81,82],[83,87],[88,92],[93,100],[101,111],[112,118],[119,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.186100006103516}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4029,"date":1610,"orig":"Das las dir abermal fuͤr einmal tauſentmal geſagt ſeyn.","norm":"Das las dir abermals für einmal tausendmal gesagt sein.","orig_tok":["Das","las","dir","abermal","fuͤr","einmal","tauſentmal","geſagt","ſeyn","."],"norm_tok":["Das","las","dir","abermals","für","einmal","tausendmal","gesagt","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,31],[32,42],[43,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,42],[43,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.186299800872803}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4030,"date":1610,"orig":"Denn diß ſind allein die Leute/ ſo CHriſtum angehoͤren.","norm":"Denn dies sind allein die Leute / so Christum angehören.","orig_tok":["Denn","diß","ſind","allein","die","Leute","/","ſo","CHriſtum","angehoͤren","."],"norm_tok":["Denn","dies","sind","allein","die","Leute","/","so","Christum","angehören","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,43],[44,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,36],[37,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.079599857330322}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4031,"date":1610,"orig":"Die aber CHriſtum angehoͤren/ die wird er nimmermehr ohn Troſt laſſen/ Vnd ſolch Erkentnis deiner eigen Schwachheit durch den H. Geiſt vnd Betrachtung des Evangelij treget den Troſt mit ſich auff dem Ruͤcken vnd fuͤret dich zu Chriſto.","norm":"Die aber Christum angehören / die wird er nimmermehr ohne Trost lassen / Und solch Erkenntnis deiner eigen Schwachheit durch den H. Geist und Betrachtung des Evangelium trägt den Trost mit sich auf dem Rücken und führet dich zu Christo.","orig_tok":["Die","aber","CHriſtum","angehoͤren","/","die","wird","er","nimmermehr","ohn","Troſt","laſſen","/","Vnd","ſolch","Erkentnis","deiner","eigen","Schwachheit","durch","den","H.","Geiſt","vnd","Betrachtung","des","Evangelij","treget","den","Troſt","mit","ſich","auff","dem","Ruͤcken","vnd","fuͤret","dich","zu","Chriſto","."],"norm_tok":["Die","aber","Christum","angehören","/","die","wird","er","nimmermehr","ohne","Trost","lassen","/","Und","solch","Erkenntnis","deiner","eigen","Schwachheit","durch","den","H.","Geist","und","Betrachtung","des","Evangelium","trägt","den","Trost","mit","sich","auf","dem","Rücken","und","führet","dich","zu","Christo","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,52],[53,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,90],[91,97],[98,103],[104,115],[116,121],[122,125],[126,128],[129,134],[135,138],[139,150],[151,154],[155,164],[165,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,207],[208,211],[212,218],[219,223],[224,226],[227,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,93],[94,100],[101,106],[107,118],[119,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,141],[142,153],[154,157],[158,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,219],[220,224],[225,227],[228,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.640100002288818}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4032,"date":1610,"orig":"Wolleſt dich auch an das vnzeitige richten vnd vornichten der jetzigen Welt nit keren/ ſondern wiſſen/ das ſolche Richter vnd Vornichter elende blinde Leut ſeyn/ die jhr eigen Jammer vnd Elend nicht erkennen/ auch nit verſtehen/ was Adam vnnd Chriſtus ſey/ wie Adam in vns ſterben/ vnd Chriſtus in vns leben muͤſſe.","norm":"Wollest dich auch an das unzeitige richten und Vornichten der jetzigen Welt nicht kehren / sondern wissen / das solche Richter und Vornichte elende blinde Leute sein / die ihr eigen Jammer und Elend nicht erkennen / auch nicht verstehen / was Adam und Christus sei / wie Adam in uns sterben / und Christus in uns leben müsse.","orig_tok":["Wolleſt","dich","auch","an","das","vnzeitige","richten","vnd","vornichten","der","jetzigen","Welt","nit","keren","/","ſondern","wiſſen","/","das","ſolche","Richter","vnd","Vornichter","elende","blinde","Leut","ſeyn","/","die","jhr","eigen","Jammer","vnd","Elend","nicht","erkennen","/","auch","nit","verſtehen","/","was","Adam","vnnd","Chriſtus","ſey","/","wie","Adam","in","vns","ſterben","/","vnd","Chriſtus","in","vns","leben","muͤſſe","."],"norm_tok":["Wollest","dich","auch","an","das","unzeitige","richten","und","Vornichten","der","jetzigen","Welt","nicht","kehren","/","sondern","wissen","/","das","solche","Richter","und","Vornichte","elende","blinde","Leute","sein","/","die","ihr","eigen","Jammer","und","Elend","nicht","erkennen","/","auch","nicht","verstehen","/","was","Adam","und","Christus","sei","/","wie","Adam","in","uns","sterben","/","und","Christus","in","uns","leben","müsse","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,34],[35,42],[43,46],[47,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,85],[85,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,125],[126,136],[137,143],[144,150],[151,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,242],[243,251],[252,255],[255,256],[257,260],[261,265],[266,268],[269,272],[273,280],[280,281],[282,285],[286,294],[295,297],[298,301],[302,307],[308,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,34],[35,42],[43,46],[47,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,81],[82,88],[89,90],[91,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,126],[127,130],[131,140],[141,147],[148,154],[155,160],[161,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,213],[214,215],[216,220],[221,226],[227,236],[237,238],[239,242],[243,247],[248,251],[252,260],[261,264],[265,266],[267,270],[271,275],[276,278],[279,282],[283,290],[291,292],[293,296],[297,305],[306,308],[309,312],[313,318],[319,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.094200134277344}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4033,"date":1610,"orig":"Wer das nicht wil lernen/ der bleibet in ſeiner Blinheit vnd Finſternis/ vnd verſtehet nicht was wahre Buſſe/ Glaube vnd Newgeburt ſey/ darin doch das gantze Chriſtenthumb ſtehet.","norm":"Wer das nicht will lernen / der bleibt in seiner Blinheit und Finsternis / und verstehet nicht was wahre Buße / Glaube und Neugeburt sei / darin doch das ganze Christentum steht.","orig_tok":["Wer","das","nicht","wil","lernen","/","der","bleibet","in","ſeiner","Blinheit","vnd","Finſternis","/","vnd","verſtehet","nicht","was","wahre","Buſſe","/","Glaube","vnd","Newgeburt","ſey","/","darin","doch","das","gantze","Chriſtenthumb","ſtehet","."],"norm_tok":["Wer","das","nicht","will","lernen","/","der","bleibt","in","seiner","Blinheit","und","Finsternis","/","und","verstehet","nicht","was","wahre","Buße","/","Glaube","und","Neugeburt","sei","/","darin","doch","das","ganze","Christentum","steht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,47],[48,56],[57,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,108],[108,109],[110,116],[117,120],[121,130],[131,134],[134,135],[136,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,48],[49,57],[58,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,111],[112,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,138],[139,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.248600006103516}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4034,"date":1610,"orig":"Matth. 9.","norm":"Matth. 9.","orig_tok":["Matth.","9","."],"norm_tok":["Matth",".","9."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.717100143432617}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4035,"date":1610,"orig":"vnzeitiger Troſt.","norm":"unzeitiger Trost.","orig_tok":["vnzeitiger","Troſt","."],"norm_tok":["unzeitiger","Trost","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.956700325012207}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4036,"date":1610,"orig":"Eines waren Chriſten Leben","norm":"Eines waren Christen Leben","orig_tok":["Eines","waren","Chriſten","Leben"],"norm_tok":["Eines","waren","Christen","Leben"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.192099571228027}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4037,"date":1610,"orig":"Vnnuͤtze Richter","norm":"Unnütze Richter","orig_tok":["Vnnuͤtze","Richter"],"norm_tok":["Unnütze","Richter"],"orig_spans":[[0,8],[9,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.601799964904785}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4038,"date":1610,"orig":"1. Soltu auch gewarnet ſeyn fuͤr geiſtlicher Hoffart.","norm":"1. Sollst du auch gewarnt sein für geistlicher Hoffart.","orig_tok":["1.","Soltu","auch","gewarnet","ſeyn","fuͤr","geiſtlicher","Hoffart","."],"norm_tok":["1.","Sollst","du","auch","gewarnt","sein","für","geistlicher","Hoffart","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,27],[28,32],[33,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6230998039245605}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4039,"date":1610,"orig":"Weñ vnſer lieber Gott durch ſeine gnade in dir anfehet zu wircken geiſtliche gaben/ Newe Tugenden vnd Erkentnis/ daß du dieſelbige dir vnd deinen Kraͤfften ja nicht zuſchreibeſt/ ſondern der gnaden Gottes.","norm":"Wenn unser lieber Gott durch seine Gnade in dir ansehet zu wirken geistliche gaben / Neue Tugenden und Erkenntnis / dass du dieselbige dir und deinen Kräften ja nicht zuschreibest / sondern der Gnaden Gottes.","orig_tok":["Weñ","vnſer","lieber","Gott","durch","ſeine","gnade","in","dir","anfehet","zu","wircken","geiſtliche","gaben","/","Newe","Tugenden","vnd","Erkentnis","/","daß","du","dieſelbige","dir","vnd","deinen","Kraͤfften","ja","nicht","zuſchreibeſt","/","ſondern","der","gnaden","Gottes","."],"norm_tok":["Wenn","unser","lieber","Gott","durch","seine","Gnade","in","dir","ansehet","zu","wirken","geistliche","gaben","/","Neue","Tugenden","und","Erkenntnis","/","dass","du","dieselbige","dir","und","deinen","Kräften","ja","nicht","zuschreibest","/","sondern","der","Gnaden","Gottes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,55],[56,58],[59,66],[67,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,98],[99,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,156],[157,159],[160,165],[166,178],[178,179],[180,187],[188,191],[192,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,55],[56,58],[59,65],[66,76],[77,82],[83,84],[85,89],[90,98],[99,102],[103,113],[114,115],[116,120],[121,123],[124,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,157],[158,160],[161,166],[167,179],[180,181],[182,189],[190,193],[194,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.455999851226807}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4040,"date":1610,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4041,"date":1610,"orig":"Viel weniger deine angefangene Tugenden fuͤr deine gerechtigkeit fuͤhr Gott halteſt.","norm":"Viel weniger deine angefangene Tugenden für deine Gerechtigkeit führe Gott haltest.","orig_tok":["Viel","weniger","deine","angefangene","Tugenden","fuͤr","deine","gerechtigkeit","fuͤhr","Gott","halteſt","."],"norm_tok":["Viel","weniger","deine","angefangene","Tugenden","für","deine","Gerechtigkeit","führe","Gott","haltest","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,30],[31,39],[40,44],[45,50],[51,64],[65,70],[71,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,63],[64,69],[70,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.883900165557861}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4042,"date":1610,"orig":"Denn es iſt Stuͤckwerck.","norm":"Denn es ist Stückwerk.","orig_tok":["Denn","es","iſt","Stuͤckwerck","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","Stückwerk","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.914799928665161}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4043,"date":1610,"orig":"3. Dieſſelbige auch ja nicht zu deinem eigen Lob vnd Ruhm gebraucheſt/ ſondern in der demuͤtigen Frucht Gottes/ Gott allein die Ehre gebeſt/ vnd nit dir ſelbſt/ auch nit in deinem Hertzen gedenckeſt:","norm":"3. Dieselbige auch ja nicht zu deinem eigen Lob und Ruhm gebrauchest / sondern in der demütigen Frucht Gottes / Gott allein die Ehre gebest / und nicht dir selbst / auch nicht in deinem Herzen gedenkest:","orig_tok":["3.","Dieſſelbige","auch","ja","nicht","zu","deinem","eigen","Lob","vnd","Ruhm","gebraucheſt","/","ſondern","in","der","demuͤtigen","Frucht","Gottes","/","Gott","allein","die","Ehre","gebeſt","/","vnd","nit","dir","ſelbſt","/","auch","nit","in","deinem","Hertzen","gedenckeſt",":"],"norm_tok":["3.","Dieselbige","auch","ja","nicht","zu","deinem","eigen","Lob","und","Ruhm","gebrauchest","/","sondern","in","der","demütigen","Frucht","Gottes","/","Gott","allein","die","Ehre","gebest","/","und","nicht","dir","selbst","/","auch","nicht","in","deinem","Herzen","gedenkest",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,69],[69,70],[71,78],[79,81],[82,85],[86,96],[97,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,172],[173,179],[180,187],[188,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,68],[69,70],[71,78],[79,81],[82,85],[86,95],[96,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,162],[163,164],[165,169],[170,175],[176,178],[179,185],[186,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128300189971924}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4044,"date":1610,"orig":"Ich hab nun einen gewaltigen Glauben/ ich hab viel Erkentnis vnnd dergleichen.","norm":"Ich habe nun einen gewaltigen Glauben / ich habe viel Erkenntnis und dergleichen.","orig_tok":["Ich","hab","nun","einen","gewaltigen","Glauben","/","ich","hab","viel","Erkentnis","vnnd","dergleichen","."],"norm_tok":["Ich","habe","nun","einen","gewaltigen","Glauben","/","ich","habe","viel","Erkenntnis","und","dergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,65],[66,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,64],[65,68],[69,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651400089263916}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4045,"date":1610,"orig":"Huͤte dich/ das iſt des Teuffels Vnkraut/ welches er zwiſchẽ den guten Weitzen ſeet.","norm":"Hüte dich / das ist des Teufels Unkraut / welches er zwischen den guten Weizen sät.","orig_tok":["Huͤte","dich","/","das","iſt","des","Teuffels","Vnkraut","/","welches","er","zwiſchẽ","den","guten","Weitzen","ſeet","."],"norm_tok":["Hüte","dich","/","das","ist","des","Teufels","Unkraut","/","welches","er","zwischen","den","guten","Weizen","sät","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,40],[40,41],[42,49],[50,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,39],[40,41],[42,49],[50,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.375899791717529}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4046,"date":1610,"orig":"Denn 1.","norm":"Denn 1.","orig_tok":["Denn","1","."],"norm_tok":["Denn","1."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"br","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.969200134277344}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4047,"date":1610,"orig":"So ſind alle Gaben nicht dein/ Sondern Gottes/ vnd ohne GOttes Erleuchtigund bleibeſtu ein todter ſtinckender Erdklumpffen.","norm":"So sind alle Gaben nicht dein / Sondern Gottes / und ohne Gottes Erleuchtigund bleibest ein toter stinkender Erdklumpffen.","orig_tok":["So","ſind","alle","Gaben","nicht","dein","/","Sondern","Gottes","/","vnd","ohne","GOttes","Erleuchtigund","bleibeſtu","ein","todter","ſtinckender","Erdklumpffen","."],"norm_tok":["So","sind","alle","Gaben","nicht","dein","/","Sondern","Gottes","/","und","ohne","Gottes","Erleuchtigund","bleibest","ein","toter","stinkender","Erdklumpffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,76],[77,86],[87,90],[91,97],[98,109],[110,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,78],[79,87],[88,91],[92,97],[98,108],[109,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481599807739258}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4048,"date":1610,"orig":"Vnnd wenn GOTt ſeine gaben/ nicht in dich legte/ So bliebeſtu ein leeres Gefaͤß.","norm":"Und wenn Gott seine gaben / nicht in dich legte / So bliebest ein leeres Gefäß.","orig_tok":["Vnnd","wenn","GOTt","ſeine","gaben","/","nicht","in","dich","legte","/","So","bliebeſtu","ein","leeres","Gefaͤß","."],"norm_tok":["Und","wenn","Gott","seine","gaben","/","nicht","in","dich","legte","/","So","bliebest","ein","leeres","Gefäß","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,26],[26,27],[28,33],[34,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,61],[62,65],[66,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,27],[28,33],[34,36],[37,41],[42,47],[48,49],[50,52],[53,61],[62,65],[66,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571499824523926}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4049,"date":1610,"orig":"Gleich wie die Kleinodien/ die man in ein Kaͤſtlein legt/ nicht des elenden bloſſen Kaͤſtleins ſeyn/ Sondern deſſen/ der ſie hienein gelegt hat: Alſo ſind die gaben nicht dein/ du biſt nur ein bloſſes Kaͤſtlein dazu.","norm":"Gleich wie die Kleinodien / die man in ein Kästlein legt / nicht des elenden bloßen Kästleins sein / Sondern dessen / der sie hinein gelegt hat: Also sind die gaben nicht dein / du bist nur ein bloßes Kästlein dazu.","orig_tok":["Gleich","wie","die","Kleinodien","/","die","man","in","ein","Kaͤſtlein","legt","/","nicht","des","elenden","bloſſen","Kaͤſtleins","ſeyn","/","Sondern","deſſen","/","der","ſie","hienein","gelegt","hat",":","Alſo","ſind","die","gaben","nicht","dein","/","du","biſt","nur","ein","bloſſes","Kaͤſtlein","dazu","."],"norm_tok":["Gleich","wie","die","Kleinodien","/","die","man","in","ein","Kästlein","legt","/","nicht","des","elenden","bloßen","Kästleins","sein","/","Sondern","dessen","/","der","sie","hinein","gelegt","hat",":","Also","sind","die","gaben","nicht","dein","/","du","bist","nur","ein","bloßes","Kästlein","dazu","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,51],[52,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,75],[76,83],[84,94],[95,99],[99,100],[101,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,139],[140,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,175],[175,176],[177,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,200],[201,210],[211,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,51],[52,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,83],[84,93],[94,98],[99,100],[101,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,175],[176,177],[178,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.832699775695801}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4050,"date":1610,"orig":"Solt des elende Gefaͤß ſtoltziren wegen des frembden guts?","norm":"Sollte des elende Gefäß stolzieren wegen des fremden Gutes?","orig_tok":["Solt","des","elende","Gefaͤß","ſtoltziren","wegen","des","frembden","guts","?"],"norm_tok":["Sollte","des","elende","Gefäß","stolzieren","wegen","des","fremden","Gutes","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.832699775695801}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4051,"date":1610,"orig":"Wie du ferner im andern Buch ſehen wirſt.","norm":"Wie du ferner im anderen Buch sehen wirst.","orig_tok":["Wie","du","ferner","im","andern","Buch","ſehen","wirſt","."],"norm_tok":["Wie","du","ferner","im","anderen","Buch","sehen","wirst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,16],[17,24],[25,29],[30,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.575699806213379}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4052,"date":1610,"orig":"2. Wie ein Herr machthat alle ſtunde ſein gut aus dem Kaͤſtlein zu nemen/ vnd daſſelbe in ein anders zu legẽ/ oder gar bey ſich zu behalten.","norm":"2. Wie ein Herr Machtat alle Stunde sein gut aus dem Kästlein zu nehmen / und dasselbe in ein anders zu legen / oder gar bei sich zu behalten.","orig_tok":["2.","Wie","ein","Herr","machthat","alle","ſtunde","ſein","gut","aus","dem","Kaͤſtlein","zu","nemen","/","vnd","daſſelbe","in","ein","anders","zu","legẽ","/","oder","gar","bey","ſich","zu","behalten","."],"norm_tok":["2.","Wie","ein","Herr","Machtat","alle","Stunde","sein","gut","aus","dem","Kästlein","zu","nehmen","/","und","dasselbe","in","ein","anders","zu","legen","/","oder","gar","bei","sich","zu","behalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,103],[104,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6645002365112305}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4053,"date":1610,"orig":"Sihe/ ſo kan Gott alle Stunden dir ſeine gaben wieder nemen/ darumb ſey nicht ſtoltz/ Sondern fuͤrchte dich.","norm":"Siehe / so kann Gott alle Stunden dir seine gaben wieder nehmen / darum sei nicht stolz / Sondern fürchte dich.","orig_tok":["Sihe","/","ſo","kan","Gott","alle","Stunden","dir","ſeine","gaben","wieder","nemen","/","darumb","ſey","nicht","ſtoltz","/","Sondern","fuͤrchte","dich","."],"norm_tok":["Siehe","/","so","kann","Gott","alle","Stunden","dir","seine","gaben","wieder","nehmen","/","darum","sei","nicht","stolz","/","Sondern","fürchte","dich","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,53],[54,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,84],[84,85],[86,93],[94,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,56],[57,63],[64,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,89],[90,97],[98,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.69890022277832}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4054,"date":1610,"orig":"3. Muſtu von ſolchen Guͤtern ſchwere Rechnung geben deinem Herren.","norm":"3. Musst du von solchen Gütern schwere Rechnung geben deinem Herren.","orig_tok":["3.","Muſtu","von","ſolchen","Guͤtern","ſchwere","Rechnung","geben","deinem","Herren","."],"norm_tok":["3.","Musst","du","von","solchen","Gütern","schwere","Rechnung","geben","deinem","Herren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,36],[37,45],[46,51],[52,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,38],[39,47],[48,53],[54,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3429999351501465}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4055,"date":1610,"orig":"4. Gedencke auch nicht/ wenn du noch ſo ſchoͤne gaben haſt/ Du habeſt alles hinweg.","norm":"4. gedenke auch nicht / wenn du noch so schöne gaben hast / Du habest alles hinweg.","orig_tok":["4.","Gedencke","auch","nicht","/","wenn","du","noch","ſo","ſchoͤne","gaben","haſt","/","Du","habeſt","alles","hinweg","."],"norm_tok":["4.","gedenke","auch","nicht","/","wenn","du","noch","so","schöne","gaben","hast","/","Du","habest","alles","hinweg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,39],[40,47],[48,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,52],[53,57],[58,59],[60,62],[63,69],[70,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109099864959717}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4056,"date":1610,"orig":"Ach lieber Chriſt/ es iſt kaum der Anfang/ es mangelt dir noch viel.","norm":"Ach lieber Christ / es ist kaum der Anfang / es mangelt dir noch viel.","orig_tok":["Ach","lieber","Chriſt","/","es","iſt","kaum","der","Anfang","/","es","mangelt","dir","noch","viel","."],"norm_tok":["Ach","lieber","Christ","/","es","ist","kaum","der","Anfang","/","es","mangelt","dir","noch","viel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,53],[54,57],[58,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.249800205230713}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4057,"date":1610,"orig":"5. So ſoltu wiſſen/ daß du keine dergleichen vollkommene gute gaben ohne Gebet von Gott erlangen wirſt/ ſondern was du haſt/ iſt als ein Schatte vnd thummes Korn/ dz keine Frucht bringet/ vñ verwelcket ehe es reiff wird/ wie du ſolches in meinem Betbuͤchlein ſehen wirſt/ wie nemlich ſolche himmeliſche Gaben von Gott muͤſſen erbeten werden/ vnd ohne Gebet in kein Hertz kommen.","norm":"5. So sollst du wissen / dass du keine dergleichen vollkommene gute gaben ohne Gebet von Gott erlangen wirst / sondern was du hast / ist als ein Schatte und dummes Korn / das keine Frucht bringt / und verwelket ehe es reif wird / wie du solches in meinem Betbüchlein sehen wirst / wie nämlich solche himmlische Gaben von Gott müssen erbeten werden / und ohne Gebet in kein Herz kommen.","orig_tok":["5.","So","ſoltu","wiſſen","/","daß","du","keine","dergleichen","vollkommene","gute","gaben","ohne","Gebet","von","Gott","erlangen","wirſt","/","ſondern","was","du","haſt","/","iſt","als","ein","Schatte","vnd","thummes","Korn","/","dz","keine","Frucht","bringet","/","vñ","verwelcket","ehe","es","reiff","wird","/","wie","du","ſolches","in","meinem","Betbuͤchlein","ſehen","wirſt","/","wie","nemlich","ſolche","himmeliſche","Gaben","von","Gott","muͤſſen","erbeten","werden","/","vnd","ohne","Gebet","in","kein","Hertz","kommen","."],"norm_tok":["5.","So","sollst","du","wissen","/","dass","du","keine","dergleichen","vollkommene","gute","gaben","ohne","Gebet","von","Gott","erlangen","wirst","/","sondern","was","du","hast","/","ist","als","ein","Schatte","und","dummes","Korn","/","das","keine","Frucht","bringt","/","und","verwelket","ehe","es","reif","wird","/","wie","du","solches","in","meinem","Betbüchlein","sehen","wirst","/","wie","nämlich","solche","himmlische","Gaben","von","Gott","müssen","erbeten","werden","/","und","ohne","Gebet","in","kein","Herz","kommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,44],[45,56],[57,61],[62,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,102],[102,103],[104,111],[112,115],[116,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,156],[157,161],[161,162],[163,165],[166,171],[172,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,202],[203,206],[207,209],[210,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,228],[229,236],[237,239],[240,246],[247,259],[260,265],[266,271],[271,272],[273,276],[277,284],[285,291],[292,303],[304,309],[310,313],[314,318],[319,326],[327,334],[335,341],[341,342],[343,346],[347,351],[352,357],[358,360],[361,365],[366,371],[372,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,15],[16,22],[23,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,50],[51,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,102],[103,108],[109,110],[111,118],[119,122],[123,125],[126,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,163],[164,168],[169,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,194],[195,196],[197,200],[201,210],[211,214],[215,217],[218,222],[223,227],[228,229],[230,233],[234,236],[237,244],[245,247],[248,254],[255,266],[267,272],[273,278],[279,280],[281,284],[285,292],[293,299],[300,310],[311,316],[317,320],[321,325],[326,332],[333,340],[341,347],[348,349],[350,353],[354,358],[359,364],[365,367],[368,372],[373,377],[378,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.857900142669678}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4058,"date":1610,"orig":"Damit du aber deſſen einen kleinen Vorſchmack haben moͤgſt/ So liß das Tractetlein vom Gebet im folgenden Buch. auff zwey Ding muſtu ſehen im gebet: Erſtlich/ das das Bilde des Sathans in dir zerſtoͤret werde/ Vnglauben/ Hoffart/ Geitz/ Wolluſt/ Zorn/ ꝛc. Darnach/ daß das Bilde Gottes in dir moͤge auffgerichtet werden/ Glaube/ Liebe/ Hoffnung/ Demut/ Gedult/ Gottesfurcht.","norm":"Damit du aber dessen einen kleinen Vorschmack haben mögest / So ließ das Tractetlein vom Gebet im folgenden Buch . auf zwei Ding musst du sehen im Gebet: Erstlich / das das Bilde des Satans in dir zerstöret werde / Unglauben / Hoffart / Geiz / Wollust / Zorn / etc. Danach / dass das Bilde Gottes in dir möge aufgerichtet werden / Glaube / Liebe / Hoffnung / Demut / Geduld / Gottesfurcht.","orig_tok":["Damit","du","aber","deſſen","einen","kleinen","Vorſchmack","haben","moͤgſt","/","So","liß","das","Tractetlein","vom","Gebet","im","folgenden","Buch",".","auff","zwey","Ding","muſtu","ſehen","im","gebet",":","Erſtlich","/","das","das","Bilde","des","Sathans","in","dir","zerſtoͤret","werde","/","Vnglauben","/","Hoffart","/","Geitz","/","Wolluſt","/","Zorn","/","ꝛc.","Darnach","/","daß","das","Bilde","Gottes","in","dir","moͤge","auffgerichtet","werden","/","Glaube","/","Liebe","/","Hoffnung","/","Demut","/","Gedult","/","Gottesfurcht","."],"norm_tok":["Damit","du","aber","dessen","einen","kleinen","Vorschmack","haben","mögest","/","So","ließ","das","Tractetlein","vom","Gebet","im","folgenden","Buch",".","auf","zwei","Ding","musst","du","sehen","im","Gebet",":","Erstlich","/","das","das","Bilde","des","Satans","in","dir","zerstöret","werde","/","Unglauben","/","Hoffart","/","Geiz","/","Wollust","/","Zorn","/","etc.","Danach","/","dass","das","Bilde","Gottes","in","dir","möge","aufgerichtet","werden","/","Glaube","/","Liebe","/","Hoffnung","/","Demut","/","Geduld","/","Gottesfurcht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,34],[35,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,126],[127,132],[133,138],[139,141],[142,147],[147,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,184],[185,187],[188,191],[192,202],[203,208],[208,209],[210,219],[219,220],[221,228],[228,229],[230,235],[235,236],[237,244],[244,245],[246,250],[250,251],[252,255],[256,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,278],[279,285],[286,288],[289,292],[293,298],[299,312],[313,319],[319,320],[321,327],[327,328],[329,334],[334,335],[336,344],[344,345],[346,351],[351,352],[353,359],[359,360],[361,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,34],[35,45],[46,51],[52,58],[59,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,107],[108,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,137],[138,143],[144,146],[147,152],[152,153],[154,162],[163,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,192],[193,196],[197,206],[207,212],[213,214],[215,224],[225,226],[227,234],[235,236],[237,241],[242,243],[244,251],[252,253],[254,258],[259,260],[261,265],[266,272],[273,274],[275,279],[280,283],[284,289],[290,296],[297,299],[300,303],[304,308],[309,321],[322,328],[329,330],[331,337],[338,339],[340,345],[346,347],[348,356],[357,358],[359,364],[365,366],[367,373],[374,375],[376,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.731100082397461}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4059,"date":1610,"orig":"Sihe das heilige gebet des Herrn das Vater vnſer an.","norm":"Siehe das heilige Gebet des Herrn das Vater unser an.","orig_tok":["Sihe","das","heilige","gebet","des","Herrn","das","Vater","vnſer","an","."],"norm_tok":["Siehe","das","heilige","Gebet","des","Herrn","das","Vater","unser","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.68149995803833}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4060,"date":1610,"orig":"Daſſelbe gehet wider dich vnd fuͤr dich.","norm":"Dasselbe geht wider dich und für dich.","orig_tok":["Daſſelbe","gehet","wider","dich","vnd","fuͤr","dich","."],"norm_tok":["Dasselbe","geht","wider","dich","und","für","dich","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.123300075531006}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4061,"date":1610,"orig":"Sol Gottes Name allein geheiliget werden/ ſo mus dein Nahme vnd Hoffart vntergehen.","norm":"Soll Gottes Name allein geheiligt werden / so muss dein Nahme und Hoffart untergehen.","orig_tok":["Sol","Gottes","Name","allein","geheiliget","werden","/","ſo","mus","dein","Nahme","vnd","Hoffart","vntergehen","."],"norm_tok":["Soll","Gottes","Name","allein","geheiligt","werden","/","so","muss","dein","Nahme","und","Hoffart","untergehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,33],[34,40],[41,42],[43,45],[46,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.249599933624268}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4062,"date":1610,"orig":"Sol Gottes Reich kommen/ ſo mus des Sathans Reich in dir zerſtoͤret werden.","norm":"Soll Gottes Reich kommen / so muss des Satans Reich in dir zerstöret werden.","orig_tok":["Sol","Gottes","Reich","kommen","/","ſo","mus","des","Sathans","Reich","in","dir","zerſtoͤret","werden","."],"norm_tok":["Soll","Gottes","Reich","kommen","/","so","muss","des","Satans","Reich","in","dir","zerstöret","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,54],[55,58],[59,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.655600070953369}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4063,"date":1610,"orig":"Sol Gottes Wille geſchehen/ ſo mus dein Wille zu nichte werden.","norm":"Soll Gottes Wille geschehen / so muss dein Wille zunichte werden.","orig_tok":["Sol","Gottes","Wille","geſchehen","/","ſo","mus","dein","Wille","zu","nichte","werden","."],"norm_tok":["Soll","Gottes","Wille","geschehen","/","so","muss","dein","Wille","zunichte","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,48],[49,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,27],[28,29],[30,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.750899791717529}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4064,"date":1610,"orig":"Sihe/ das ſind zwey Theil eines nuͤtzlichen Betbuͤchleins/ welches noch Ordnung des Vater vnſres die himliſchen ewigen guͤter vnd gaben/ ſo in demſelben gebet des HErrn begriffen/ von Gott lehret ſuchen vnd erbitten.","norm":"Siehe / das sind zwei Teil eines nützlichen Betbüchleins / welches noch Ordnung des Vater unsres die himmlischen ewigen Güter und gaben / so in demselben Gebet des Herrn begriffen / von Gott lehrt suchen und erbitten.","orig_tok":["Sihe","/","das","ſind","zwey","Theil","eines","nuͤtzlichen","Betbuͤchleins","/","welches","noch","Ordnung","des","Vater","vnſres","die","himliſchen","ewigen","guͤter","vnd","gaben","/","ſo","in","demſelben","gebet","des","HErrn","begriffen","/","von","Gott","lehret","ſuchen","vnd","erbitten","."],"norm_tok":["Siehe","/","das","sind","zwei","Teil","eines","nützlichen","Betbüchleins","/","welches","noch","Ordnung","des","Vater","unsres","die","himmlischen","ewigen","Güter","und","gaben","/","so","in","demselben","Gebet","des","Herrn","begriffen","/","von","Gott","lehrt","suchen","und","erbitten","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,31],[32,43],[44,57],[57,58],[59,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,100],[101,111],[112,118],[119,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,142],[143,152],[153,158],[159,162],[163,168],[169,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,195],[196,202],[203,206],[207,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,43],[44,56],[57,58],[59,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,100],[101,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,137],[138,140],[141,143],[144,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,179],[180,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,203],[204,207],[208,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.185800075531006}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4065,"date":1610,"orig":"Denn im Vater vnſer ſind alle Seelen vnd Leibes Schaͤtze vnd Guter als in einer Summa verfaſſet/ ſo wir zeitlich vnd ewig beduͤrffẽ/ darumb wird auch Gott der Herr vnſer lieber Vater willig ſeyn vns zu geben/ was vns ſein lieber Sohn hat befohlen von jhm zu bitten.","norm":"Denn im Vater unser sind alle Seelen und Leibes Schätze und Guter als in einer Summa verfasset / so wir zeitlich und ewig bedürfen / darum wird auch Gott der Herr unser lieber Vater willig sein uns zu geben / was uns sein lieber Sohn hat befohlen von ihm zu bitten.","orig_tok":["Denn","im","Vater","vnſer","ſind","alle","Seelen","vnd","Leibes","Schaͤtze","vnd","Guter","als","in","einer","Summa","verfaſſet","/","ſo","wir","zeitlich","vnd","ewig","beduͤrffẽ","/","darumb","wird","auch","Gott","der","Herr","vnſer","lieber","Vater","willig","ſeyn","vns","zu","geben","/","was","vns","ſein","lieber","Sohn","hat","befohlen","von","jhm","zu","bitten","."],"norm_tok":["Denn","im","Vater","unser","sind","alle","Seelen","und","Leibes","Schätze","und","Guter","als","in","einer","Summa","verfasset","/","so","wir","zeitlich","und","ewig","bedürfen","/","darum","wird","auch","Gott","der","Herr","unser","lieber","Vater","willig","sein","uns","zu","geben","/","was","uns","sein","lieber","Sohn","hat","befohlen","von","ihm","zu","bitten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,121],[122,132],[132,133],[134,140],[141,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,177],[178,183],[184,190],[191,195],[196,199],[200,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,247],[248,251],[252,255],[256,258],[259,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,84],[85,94],[95,96],[97,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,121],[122,130],[131,132],[133,138],[139,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,175],[176,181],[182,188],[189,193],[194,197],[198,200],[201,206],[207,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,228],[229,233],[234,237],[238,246],[247,250],[251,254],[255,257],[258,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185999870300293}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4066,"date":1610,"orig":"Daruon zur andern zeit an ſeinem Ort.","norm":"Davon zur anderen Zeit an seinem Ort.","orig_tok":["Daruon","zur","andern","zeit","an","ſeinem","Ort","."],"norm_tok":["Davon","zur","anderen","Zeit","an","seinem","Ort","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1203999519348145}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4067,"date":1610,"orig":"Dreyerley vnart der geiſtlichen Hoffart","norm":"Dreierlei Unart der geistlichen Hoffart","orig_tok":["Dreyerley","vnart","der","geiſtlichen","Hoffart"],"norm_tok":["Dreierlei","Unart","der","geistlichen","Hoffart"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,31],[32,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,31],[32,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.381800174713135}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4068,"date":1610,"orig":"Artzneywi der geiſtlichehoffart","norm":"Artzneywi der Geistlichehoffart","orig_tok":["Artzneywi","der","geiſtlichehoffart"],"norm_tok":["Artzneywi","der","Geistlichehoffart"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,31]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.70829963684082}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4069,"date":1610,"orig":"Rom. 11.","norm":"Rom. 11.","orig_tok":["Rom.","11","."],"norm_tok":["Rom",".","11."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.513599872589111}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4070,"date":1610,"orig":"Ohne Gebet koͤmpt keine recht ſchaffene gedeiliche Gabe in vnſer Hertz.","norm":"Ohne Gebet kommt keine recht schaffen gedeihliche Gabe in unser Herz.","orig_tok":["Ohne","Gebet","koͤmpt","keine","recht","ſchaffene","gedeiliche","Gabe","in","vnſer","Hertz","."],"norm_tok":["Ohne","Gebet","kommt","keine","recht","schaffen","gedeihliche","Gabe","in","unser","Herz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,39],[40,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,37],[38,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045100212097168}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4071,"date":1610,"orig":"Im Vater vnſer zeitliche vnd ewige Guͤter begriffen.","norm":"Im Vater unser zeitliche und ewige Güter begriffen.","orig_tok":["Im","Vater","vnſer","zeitliche","vnd","ewige","Guͤter","begriffen","."],"norm_tok":["Im","Vater","unser","zeitliche","und","ewige","Güter","begriffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.26930046081543}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4072,"date":1610,"orig":"Summa DEO ſoli gloria, laus & honor.","norm":"Summa DEO soli gloria, laus & honor.","orig_tok":["Summa","DEO","ſoli","gloria",",","laus","&","honor","."],"norm_tok":["Summa","DEO","soli","gloria",",","laus","&","honor","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sm","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.150700092315674}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4073,"date":1610,"orig":"Errata des Erſten Buchs.","norm":"Errata des Ersten Buchs.","orig_tok":["Errata","des","Erſten","Buchs","."],"norm_tok":["Errata","des","Ersten","Buchs","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.574999809265137}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4074,"date":1610,"orig":"Vorrede Im.","norm":"Vorrede im.","orig_tok":["Vorrede","Im","."],"norm_tok":["Vorrede","im","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.06790018081665}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4075,"date":1610,"orig":"18 liß Prob. fol. 5 l. 5 pro frucht liß furcht/ 10 l. 1 pro viel liß fiel.","norm":"18 ließ Prob. fol. 5 l. 5 pro Frucht ließ Furcht / 10 l. 1 pro viel ließ fiel.","orig_tok":["18","liß","Prob.","fol.","5","l.","5","pro","frucht","liß","furcht","/","10","l.","1","pro","viel","liß","fiel","."],"norm_tok":["18","ließ","Prob",".","fol",".","5","l.","5","pro","Frucht","ließ","Furcht","/","10","l.","1","pro","viel","ließ","fiel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,19],[20,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,20],[21,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.033999919891357}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4076,"date":1610,"orig":"14. l. 2 poſt ward/ adde er/ 30 l. 5 pro ſie liß ſihe/ 40 l. 7 pro gal. liß Gal. Item l. 10. liß Galat.","norm":"14. l. 2 post wurde / adde er / 30 l. 5 pro sie ließ siehe / 40 l. 7 pro gal. ließ Gal. Item l. 10. ließ Galat.","orig_tok":["14.","l.","2","poſt","ward","/","adde","er","/","30","l.","5","pro","ſie","liß","ſihe","/","40","l.","7","pro","gal.","liß","Gal.","Item","l.","10.","liß","Galat","."],"norm_tok":["14.","l.","2","post","wurde","/","adde","er","/","30","l.","5","pro","sie","ließ","siehe","/","40","l.","7","pro","gal",".","ließ","Gal",".","Item","l.","10.","ließ","Galat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,13],[14,19],[20,21],[22,26],[27,29],[30,31],[32,34],[35,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,60],[61,63],[64,66],[67,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.901199817657471}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4077,"date":1610,"orig":"51 l. 19 Poſt er adde jhn/ f. 86 adde das X. Capittel.","norm":"51 l. 19 Post er adde jhn / f. 86 adde das X. Capittel.","orig_tok":["51","l.","19","Poſt","er","adde","jhn","/","f.","86","adde","das","X.","Capittel","."],"norm_tok":["51","l.","19","Post","er","adde","jhn","/","f.","86","adde","das","X.","Capittel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,27],[28,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"nn","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.507299900054932}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4078,"date":1610,"orig":"103 l. 15 liß Menſchen/ 121 l. 9 poſt vnd adde er.","norm":"103 l. 15 ließ Menschen / 121 l. 9 post und adde er.","orig_tok":["103","l.","15","liß","Menſchen","/","121","l.","9","poſt","vnd","adde","er","."],"norm_tok":["103","l.","15","ließ","Menschen","/","121","l.","9","post","und","adde","er","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,23],[24,25],[26,29],[30,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.8302001953125}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4079,"date":1610,"orig":"141 l. 3 pro zeiget liß zihet/ 151 l. 1 poſt vnd adde iſt/ 289 l. 4 liß manigfeltigen/ 295 l. 21 pro die liß der/ 296 l. 5 pro ſein liß ſey.","norm":"141 l. 3 pro zeiget ließ ziehet / 151 l. 1 post und adde ist / 289 l. 4 ließ mannigfaltigen / 295 l. 21 pro die ließ der / 296 l. 5 pro sein ließ sei.","orig_tok":["141","l.","3","pro","zeiget","liß","zihet","/","151","l.","1","poſt","vnd","adde","iſt","/","289","l.","4","liß","manigfeltigen","/","295","l.","21","pro","die","liß","der","/","296","l.","5","pro","ſein","liß","ſey","."],"norm_tok":["141","l.","3","pro","zeiget","ließ","ziehet","/","151","l.","1","post","und","adde","ist","/","289","l.","4","ließ","mannigfaltigen","/","295","l.","21","pro","die","ließ","der","/","296","l.","5","pro","sein","ließ","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,67],[68,71],[72,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,62],[63,66],[67,69],[70,71],[72,76],[77,91],[92,93],[94,97],[98,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,122],[123,126],[127,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.889400005340576}
+{"basename":"arndt_christentum01_1610","par_idx":4080,"date":1610,"orig":"328 l. 2 liß 1. Cor. 16.","norm":"328 l. 2 liß 1. Cor. 16.","orig_tok":["328","l.","2","liß","1.","Cor.","16","."],"norm_tok":["328","l.","2","liß","1.","Cor",".","16."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[null,7]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.952899932861328}