diff --git "a/test/1700-1799/bodmer_sammlung12_1744.jsonl" "b/test/1700-1799/bodmer_sammlung12_1744.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/test/1700-1799/bodmer_sammlung12_1744.jsonl"
@@ -0,0 +1,688 @@
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":0,"date":1744,"orig":"Sammlung Critiſcher, Poetiſcher, und anderer geiſtvollen Schriften, Zur Verbeſſerung des Urtheiles und des Witzes in den Wercken der Wohlredenheit und der Poeſie.","norm":"Sammlung kritischer, poetischer, und anderer geistvollen Schriften, zur Verbesserung des Urteiles und des Witzes in den Werken der Wohlredenheit und der Poesie.","orig_tok":["Sammlung","Critiſcher",",","Poetiſcher",",","und","anderer","geiſtvollen","Schriften",",","Zur","Verbeſſerung","des","Urtheiles","und","des","Witzes","in","den","Wercken","der","Wohlredenheit","und","der","Poeſie","."],"norm_tok":["Sammlung","kritischer",",","poetischer",",","und","anderer","geistvollen","Schriften",",","zur","Verbesserung","des","Urteiles","und","des","Witzes","in","den","Werken","der","Wohlredenheit","und","der","Poesie","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[19,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,146],[147,150],[151,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[19,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,144],[145,148],[149,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6803998947143555}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":1,"date":1744,"orig":"Zwoͤlfftes und leztes Stuͤck.","norm":"Zwölftes und letztes Stück.","orig_tok":["Zwoͤlfftes","und","leztes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Zwölftes","und","letztes","Stück","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.061699867248535}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":2,"date":1744,"orig":"Zuͤrich , Bey Conrad Orell und Comp. 1744 .","norm":"Zürich, bei Conrad Orell und Comp. 1744.","orig_tok":["Zuͤrich",",","Bey","Conrad","Orell","und","Comp.","1744","."],"norm_tok":["Zürich",",","bei","Conrad","Orell","und","Comp",".","1744."],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,43]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105100154876709}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":3,"date":1744,"orig":"Critiſche Unterſuchung, Wie weit ſich ein Poet des gemeinen Wahnes und der Sage bedienen koͤnne.","norm":"Kritische Untersuchung, wie weit sich ein Poet des gemeinen Wahnes und der Sage bedienen könne.","orig_tok":["Critiſche","Unterſuchung",",","Wie","weit","ſich","ein","Poet","des","gemeinen","Wahnes","und","der","Sage","bedienen","koͤnne","."],"norm_tok":["Kritische","Untersuchung",",","wie","weit","sich","ein","Poet","des","gemeinen","Wahnes","und","der","Sage","bedienen","könne","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,9],[10,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.765900135040283}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":4,"date":1744,"orig":"Critiſche Unterſuchung/ Wie weit ſich ein Poet des gemeinen Wahnes und der Sage bedienen koͤnne.","norm":"Kritische Untersuchung / Wie weit sich ein Poet des gemeinen Wahnes und der Sage bedienen könne.","orig_tok":["Critiſche","Unterſuchung","/","Wie","weit","ſich","ein","Poet","des","gemeinen","Wahnes","und","der","Sage","bedienen","koͤnne","."],"norm_tok":["Kritische","Untersuchung","/","Wie","weit","sich","ein","Poet","des","gemeinen","Wahnes","und","der","Sage","bedienen","könne","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,9],[10,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.543799877166748}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":5,"date":1744,"orig":"EJn junger, noch ungezogener Schuͤler der Gottſchediſchen Weltweisheit, der ſich J. A. K. nennet, hat in einer von denen gewohnten Uebungsſtunden, die unter der Aufſicht des Hrn. Prof. Gottſcheds gehalten werden, zur Materie einer Ausarbeitung die critiſche Frage bekommen:","norm":"Ein junger, noch ungezogener Schüler der Gottschedischen Weltweisheit, der sich J. A. K. nennt, hat in einer von denen gewohnten Übungsstunden, die unter der Aufsicht des Hrn. Prof. Gottscheds gehalten werden, zur Materie einer Ausarbeitung die kritische Frage bekommen:","orig_tok":["EJn","junger",",","noch","ungezogener","Schuͤler","der","Gottſchediſchen","Weltweisheit",",","der","ſich","J.","A.","K.","nennet",",","hat","in","einer","von","denen","gewohnten","Uebungsſtunden",",","die","unter","der","Aufſicht","des","Hrn.","Prof.","Gottſcheds","gehalten","werden",",","zur","Materie","einer","Ausarbeitung","die","critiſche","Frage","bekommen",":"],"norm_tok":["Ein","junger",",","noch","ungezogener","Schüler","der","Gottschedischen","Weltweisheit",",","der","sich","J.","A.","K.","nennt",",","hat","in","einer","von","denen","gewohnten","Übungsstunden",",","die","unter","der","Aufsicht","des","Hrn.","Prof.","Gottscheds","gehalten","werden",",","zur","Materie","einer","Ausarbeitung","die","kritische","Frage","bekommen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,28],[29,37],[38,41],[42,57],[58,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,86],[87,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,130],[131,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,195],[196,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,224],[225,230],[231,243],[244,247],[248,257],[258,263],[264,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,28],[29,36],[37,40],[41,56],[57,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,85],[86,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,128],[129,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,192],[193,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,221],[222,227],[228,240],[241,244],[245,254],[255,260],[261,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.224699974060059}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":6,"date":1744,"orig":"Wie weit ſich ein Poet des gemeinen Wahnes und der Sage bedienen koͤnne?","norm":"Wie weit sich ein Poet des gemeinen Wahnes und der Sage bedienen könne?","orig_tok":["Wie","weit","ſich","ein","Poet","des","gemeinen","Wahnes","und","der","Sage","bedienen","koͤnne","?"],"norm_tok":["Wie","weit","sich","ein","Poet","des","gemeinen","Wahnes","und","der","Sage","bedienen","könne","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.329400062561035}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":7,"date":1744,"orig":"Und weil dieſe Frage zu eroͤrtern fuͤr einen angehenden Schuͤler allzuſchwer gefallen waͤre, um ſo viel mehr, da dasjenige Lehrbuch, deſſen ſich die Schuͤler des Hrn. Profeſſors bedienen, nemlich die Critiſche Dichtkunſt fuͤr die Deutſchen, hieruͤber gar keinen gruͤndlichen Entſcheid giebt; ſo hat man ihm aus dem Schrancke der Librorum prohibitorum Hrn.","norm":"Und weil diese Frage zu erörtern für einen angehenden Schüler allzu schwergefallen wäre, um so viel mehr, da dasjenige Lehrbuch, dessen sich die Schüler des Hrn. Professors bedienen, nämlich die kritische Dichtkunst für die Deutschen, hierüber gar keinen gründlichen Entscheid gibt; so hat man ihm aus dem Schranke der Librorum prohibitorum Hrn.","orig_tok":["Und","weil","dieſe","Frage","zu","eroͤrtern","fuͤr","einen","angehenden","Schuͤler","allzuſchwer","gefallen","waͤre",",","um","ſo","viel","mehr",",","da","dasjenige","Lehrbuch",",","deſſen","ſich","die","Schuͤler","des","Hrn.","Profeſſors","bedienen",",","nemlich","die","Critiſche","Dichtkunſt","fuͤr","die","Deutſchen",",","hieruͤber","gar","keinen","gruͤndlichen","Entſcheid","giebt",";","ſo","hat","man","ihm","aus","dem","Schrancke","der","Librorum","prohibitorum","Hrn","."],"norm_tok":["Und","weil","diese","Frage","zu","erörtern","für","einen","angehenden","Schüler","allzu","schwergefallen","wäre",",","um","so","viel","mehr",",","da","dasjenige","Lehrbuch",",","dessen","sich","die","Schüler","des","Hrn.","Professors","bedienen",",","nämlich","die","kritische","Dichtkunst","für","die","Deutschen",",","hierüber","gar","keinen","gründlichen","Entscheid","gibt",";","so","hat","man","ihm","aus","dem","Schranke","der","Librorum","prohibitorum","Hrn."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,33],[34,38],[39,44],[45,55],[56,64],[65,76],[77,85],[86,91],[91,92],[93,95],[96,98],[99,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,122],[123,131],[131,132],[133,139],[140,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,166],[167,177],[178,186],[186,187],[188,195],[196,199],[200,209],[210,220],[221,225],[226,229],[230,239],[239,240],[241,250],[251,254],[255,261],[262,274],[275,284],[285,290],[290,291],[292,294],[295,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,314],[315,324],[325,328],[329,337],[338,350],[351,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,61],[62,67],[68,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,94],[95,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,118],[119,127],[127,128],[129,135],[136,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,161],[162,172],[173,181],[181,182],[183,190],[191,194],[195,204],[205,215],[216,219],[220,223],[224,233],[233,234],[235,243],[244,247],[248,254],[255,266],[267,276],[277,281],[281,282],[283,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,301],[302,305],[306,314],[315,318],[319,327],[328,340],[341,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583499908447266}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":8,"date":1744,"orig":"Breitingers Critiſche Dichtkunſt und Hrn. Alex.","norm":"Breitingers kritische Dichtkunst und Hrn. Alex.","orig_tok":["Breitingers","Critiſche","Dichtkunſt","und","Hrn.","Alex","."],"norm_tok":["Breitingers","kritische","Dichtkunst","und","Hrn.","Alex","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,32],[33,36],[37,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[22,32],[33,36],[37,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005000114440918}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":9,"date":1744,"orig":"Gottlieb Baumgartens Meditationes philoſophicas, aber dieſe leztern nur in einem deutſchen Auszuge zu einer Anleitung mit nach Hauſe gegeben, mit beygefuͤgter ernſtlicher Warnung, daß er ſich gegen die Heterodoxie des Breitingerſchen Buches wohl verwahre, und alles nach der Glaubens-Analogie der Gottſchediſchen Schule fleiſſig pruͤffe.","norm":"Gottlieb Baumgartens Meditationes philosophicas, aber diese letzteren nur in einem deutschen Auszuge zu einer Anleitung mit nach Hause gegeben, mit beigefügter ernstlicher Warnung, dass er sich gegen die Heterodoxie des Breitingerschen Buches wohl verwahre, und alles nach der Glaubensanalogie der Gottschedischen Schule fleißig prüfe.","orig_tok":["Gottlieb","Baumgartens","Meditationes","philoſophicas",",","aber","dieſe","leztern","nur","in","einem","deutſchen","Auszuge","zu","einer","Anleitung","mit","nach","Hauſe","gegeben",",","mit","beygefuͤgter","ernſtlicher","Warnung",",","daß","er","ſich","gegen","die","Heterodoxie","des","Breitingerſchen","Buches","wohl","verwahre",",","und","alles","nach","der","Glaubens-Analogie","der","Gottſchediſchen","Schule","fleiſſig","pruͤffe","."],"norm_tok":["Gottlieb","Baumgartens","Meditationes","philosophicas",",","aber","diese","letzteren","nur","in","einem","deutschen","Auszuge","zu","einer","Anleitung","mit","nach","Hause","gegeben",",","mit","beigefügter","ernstlicher","Warnung",",","dass","er","sich","gegen","die","Heterodoxie","des","Breitingerschen","Buches","wohl","verwahre",",","und","alles","nach","der","Glaubensanalogie","der","Gottschedischen","Schule","fleißig","prüfe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,33],[34,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,90],[91,98],[99,101],[102,107],[108,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,158],[159,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,191],[192,197],[198,201],[202,213],[214,217],[218,233],[234,240],[241,245],[246,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,270],[271,274],[275,292],[293,296],[297,312],[313,319],[320,328],[329,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,33],[34,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,69],[70,73],[74,76],[77,82],[83,92],[93,100],[101,103],[104,109],[110,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,159],[160,171],[172,179],[179,180],[181,185],[186,188],[189,193],[194,199],[200,203],[204,215],[216,219],[220,235],[236,242],[243,247],[248,256],[256,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,276],[277,293],[294,297],[298,313],[314,320],[321,328],[329,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.000899791717529}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":10,"date":1744,"orig":"Es hat auch dieſer J. A. K. ſeine Sache ſo wohl ausgefuͤhret, daß Hr. Prof. Gottſched dieſe Ausarbeitung ſeines Schuͤlers vor wuͤrdig geachtet, ſie dem XXXſten Stuͤcke ſeiner Crit.","norm":"Es hat auch dieser J. A. K. seine Sache so wohl ausgeführt, dass Hr. Prof. Gottsched diese Ausarbeitung seines Schülers vor würdig geachtet, sie dem XXXsten Stücke seiner Crit.","orig_tok":["Es","hat","auch","dieſer","J.","A.","K.","ſeine","Sache","ſo","wohl","ausgefuͤhret",",","daß","Hr.","Prof.","Gottſched","dieſe","Ausarbeitung","ſeines","Schuͤlers","vor","wuͤrdig","geachtet",",","ſie","dem","XXXſten","Stuͤcke","ſeiner","Crit","."],"norm_tok":["Es","hat","auch","dieser","J.","A.","K.","seine","Sache","so","wohl","ausgeführt",",","dass","Hr.","Prof.","Gottsched","diese","Ausarbeitung","seines","Schülers","vor","würdig","geachtet",",","sie","dem","XXXsten","Stücke","seiner","Crit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,42],[43,47],[48,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,85],[86,91],[92,104],[105,111],[112,121],[122,125],[126,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,167],[168,174],[175,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,42],[43,47],[48,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,84],[85,90],[91,103],[104,110],[111,119],[120,123],[124,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,163],[164,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39109992980957}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":11,"date":1744,"orig":"Beytraͤge Art. V. zu einverleiben.","norm":"Beiträge Art. V. zu einverleiben.","orig_tok":["Beytraͤge","Art.","V.","zu","einverleiben","."],"norm_tok":["Beiträge","Art",".","V.","zu","einverleiben","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349999904632568}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":12,"date":1744,"orig":"Jch habe geſagt, daß J. A. K. noch ein junger und ungezogener Menſch ſey; denn ob er mir gleich weiter nicht als aus dieſem critiſchen Verſuche bekannt iſt, ſo glaube ich gleichwohl nicht ohne die groͤſte Wahrſcheinlichkeit von ihm, daß er die Kinderſchuhe noch nicht voͤllig zertreten habe.","norm":"Ich habe gesagt, dass J. A. K. noch ein junger und ungezogener Mensch sei; denn ob er mir gleich weiter nicht als aus diesem kritischen Versuche bekannt ist, so glaube ich gleichwohl nicht ohne die größte Wahrscheinlichkeit von ihm, dass er die Kinderschuhe noch nicht völlig zertreten habe.","orig_tok":["Jch","habe","geſagt",",","daß","J.","A.","K.","noch","ein","junger","und","ungezogener","Menſch","ſey",";","denn","ob","er","mir","gleich","weiter","nicht","als","aus","dieſem","critiſchen","Verſuche","bekannt","iſt",",","ſo","glaube","ich","gleichwohl","nicht","ohne","die","groͤſte","Wahrſcheinlichkeit","von","ihm",",","daß","er","die","Kinderſchuhe","noch","nicht","voͤllig","zertreten","habe","."],"norm_tok":["Ich","habe","gesagt",",","dass","J.","A.","K.","noch","ein","junger","und","ungezogener","Mensch","sei",";","denn","ob","er","mir","gleich","weiter","nicht","als","aus","diesem","kritischen","Versuche","bekannt","ist",",","so","glaube","ich","gleichwohl","nicht","ohne","die","größte","Wahrscheinlichkeit","von","ihm",",","dass","er","die","Kinderschuhe","noch","nicht","völlig","zertreten","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,134],[135,143],[144,151],[152,155],[155,156],[157,159],[160,166],[167,170],[171,181],[182,187],[188,192],[193,196],[197,204],[205,223],[224,227],[228,231],[231,232],[233,236],[237,239],[240,243],[244,256],[257,261],[262,267],[268,275],[276,285],[286,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,62],[63,69],[70,73],[73,74],[75,79],[80,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,135],[136,144],[145,152],[153,156],[156,157],[158,160],[161,167],[168,171],[172,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,223],[224,227],[228,231],[231,232],[233,237],[238,240],[241,244],[245,257],[258,262],[263,268],[269,275],[276,285],[286,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.518099784851074}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":13,"date":1744,"orig":"Dieſe Schrift giebt es uns auf allen Blaͤttern zu erkennen, inſonderheit finden wir auf der 259ſten S. ein rechtes Muſter eines kindiſchen und ungezogenen Weſens:","norm":"Diese Schrift gibt es uns auf allen Blättern zu erkennen, in Sonderheit finden wir auf der 259sten S. ein rechtes Muster eines kindischen und ungezogenen Wesens:","orig_tok":["Dieſe","Schrift","giebt","es","uns","auf","allen","Blaͤttern","zu","erkennen",",","inſonderheit","finden","wir","auf","der","259ſten","S.","ein","rechtes","Muſter","eines","kindiſchen","und","ungezogenen","Weſens",":"],"norm_tok":["Diese","Schrift","gibt","es","uns","auf","allen","Blättern","zu","erkennen",",","in","Sonderheit","finden","wir","auf","der","259sten","S.","ein","rechtes","Muster","eines","kindischen","und","ungezogenen","Wesens",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,49],[50,58],[58,59],[60,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,127],[128,138],[139,142],[143,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,101],[102,105],[106,113],[114,120],[121,126],[127,137],[138,141],[142,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.357999801635742}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":14,"date":1744,"orig":"„Epicurus behauptete, daß der Leib der Goͤtter nur quaſi corpus, und ihr Blut nur quaſi ſanguis; oder nur ein aͤtheriſcher Leib und ein aͤtheriſches Blut ſey, wie ſich Hr. Bodmer von den Miltoniſchen Engeln zwar dunckler, aber deſto gelehrter ausdruͤckt.","norm":"„Epigurus behauptete, dass der Leib der Götter nur quasi corpus, und ihr Blut nur quasi sanguis; oder nur ein ätherischer Leib und ein ätherisches Blut sei, wie sich Hr. Bodmer von den Miltonischen Engeln zwar dunkler, aber desto gelehrter ausdrückt.","orig_tok":["„","Epicurus","behauptete",",","daß","der","Leib","der","Goͤtter","nur","quaſi","corpus",",","und","ihr","Blut","nur","quaſi","ſanguis",";","oder","nur","ein","aͤtheriſcher","Leib","und","ein","aͤtheriſches","Blut","ſey",",","wie","ſich","Hr.","Bodmer","von","den","Miltoniſchen","Engeln","zwar","dunckler",",","aber","deſto","gelehrter","ausdruͤckt","."],"norm_tok":["„","Epigurus","behauptete",",","dass","der","Leib","der","Götter","nur","quasi","corpus",",","und","ihr","Blut","nur","quasi","sanguis",";","oder","nur","ein","ätherischer","Leib","und","ein","ätherisches","Blut","sei",",","wie","sich","Hr.","Bodmer","von","den","Miltonischen","Engeln","zwar","dunkler",",","aber","desto","gelehrter","ausdrückt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,148],[149,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,186],[187,199],[200,206],[207,211],[212,220],[220,221],[222,226],[227,232],[233,242],[243,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,1],[1,9],[10,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,146],[147,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,197],[198,204],[205,209],[210,217],[217,218],[219,223],[224,229],[230,239],[240,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.880000114440918}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":15,"date":1744,"orig":"„Ey, das iſt ſchoͤn, Der Teufel ſelbſt kans nicht verſtehn!„","norm":"„Ei, das ist schön, der Teufel selbst kann es nicht verstehen! „","orig_tok":["„","Ey",",","das","iſt","ſchoͤn",",","Der","Teufel","ſelbſt","kans","nicht","verſtehn","!","„"],"norm_tok":["„","Ei",",","das","ist","schön",",","der","Teufel","selbst","kann","es","nicht","verstehen","!","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,43],[44,49],[50,58],[58,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,61],[61,62],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[null,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.324100017547607}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":16,"date":1744,"orig":"Und bald hernach:","norm":"Und bald hernach:","orig_tok":["Und","bald","hernach",":"],"norm_tok":["Und","bald","hernach",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315000057220459}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":17,"date":1744,"orig":"„Meine Waͤrterinnen, wenn ich etwa vor dem Hauſe mit einer kleinen Stange nach der Luft ſtieß, warnten mich recht andaͤchtig:","norm":"„Meine Wärterinnen, wenn ich etwa vor dem Hause mit einer kleinen Stange nach der Luft stieß, warnten mich recht andächtig:","orig_tok":["„","Meine","Waͤrterinnen",",","wenn","ich","etwa","vor","dem","Hauſe","mit","einer","kleinen","Stange","nach","der","Luft","ſtieß",",","warnten","mich","recht","andaͤchtig",":"],"norm_tok":["„","Meine","Wärterinnen",",","wenn","ich","etwa","vor","dem","Hause","mit","einer","kleinen","Stange","nach","der","Luft","stieß",",","warnten","mich","recht","andächtig",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,93],[93,94],[95,102],[103,107],[108,113],[114,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,92],[92,93],[94,101],[102,106],[107,112],[113,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.76140022277832}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":18,"date":1744,"orig":"ich ſolte bey Leibe nicht in die Hoͤhe ſtoſſen; ich koͤnnte die lieben Engellein todtſtechen. ꝛc.„","norm":"ich sollte beileibe nicht in die Höhe stoßen; ich könnte die lieben Engellein totstechen . etc. „","orig_tok":["ich","ſolte","bey","Leibe","nicht","in","die","Hoͤhe","ſtoſſen",";","ich","koͤnnte","die","lieben","Engellein","todtſtechen",".","ꝛc.","„"],"norm_tok":["ich","sollte","beileibe","nicht","in","die","Höhe","stoßen",";","ich","könnte","die","lieben","Engellein","totstechen",".","etc.","„"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,80],[81,92],[92,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,88],[89,90],[91,95],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.448500156402588}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":19,"date":1744,"orig":"Oder wer hat jemals dergleichen grobe, witzloſe Schertze bey einem wohlgezogenen Scribenten, der allbereit unter der Naſe trucken war, geleſen?","norm":"Oder wer hat jemals dergleichen grobe, witzlose Scherze bei einem wohlgezogenen Skribenten, der allbereits unter der Nase trocken war, gelesen?","orig_tok":["Oder","wer","hat","jemals","dergleichen","grobe",",","witzloſe","Schertze","bey","einem","wohlgezogenen","Scribenten",",","der","allbereit","unter","der","Naſe","trucken","war",",","geleſen","?"],"norm_tok":["Oder","wer","hat","jemals","dergleichen","grobe",",","witzlose","Scherze","bei","einem","wohlgezogenen","Skribenten",",","der","allbereits","unter","der","Nase","trocken","war",",","gelesen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,31],[32,37],[37,38],[39,47],[48,56],[57,60],[61,66],[67,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,129],[130,133],[133,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,31],[32,37],[37,38],[39,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,79],[80,90],[90,91],[92,95],[96,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,129],[130,133],[133,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.426700115203857}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":20,"date":1744,"orig":"Jch habe fehrner geſagt, daß J. A. K. ein angehender Schuͤler der deutſchen Weltweißheit ſey.","norm":"Ich habe ferner gesagt, dass J. A. K. ein angehender Schüler der deutschen Weltweißheit sei.","orig_tok":["Jch","habe","fehrner","geſagt",",","daß","J.","A.","K.","ein","angehender","Schuͤler","der","deutſchen","Weltweißheit","ſey","."],"norm_tok":["Ich","habe","ferner","gesagt",",","dass","J.","A.","K.","ein","angehender","Schüler","der","deutschen","Weltweißheit","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,52],[53,61],[62,65],[66,75],[76,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,52],[53,60],[61,64],[65,74],[75,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.194399833679199}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":21,"date":1744,"orig":"Man wird hiervon aus meiner folgenden Abhandlung genug uͤberzeuget werden, jezo will ich zum vorlaͤuftigen Beweiſe deſſen nur die Stelle Bl. 260. anfuͤhren, wo es heißt:","norm":"Man wird hiervon aus meiner folgenden Abhandlung genug überzeugt werden, jetzt will ich zum Vorläuftigern Beweise dessen nur die Stelle Bl. 260. anführen, wo es heißt:","orig_tok":["Man","wird","hiervon","aus","meiner","folgenden","Abhandlung","genug","uͤberzeuget","werden",",","jezo","will","ich","zum","vorlaͤuftigen","Beweiſe","deſſen","nur","die","Stelle","Bl.","260.","anfuͤhren",",","wo","es","heißt",":"],"norm_tok":["Man","wird","hiervon","aus","meiner","folgenden","Abhandlung","genug","überzeugt","werden",",","jetzt","will","ich","zum","Vorläuftigern","Beweise","dessen","nur","die","Stelle","Bl",".","260.","anführen",",","wo","es","heißt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,48],[49,54],[55,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,106],[107,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,145],[146,155],[155,156],[157,159],[160,162],[163,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,48],[49,54],[55,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,105],[106,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,138],[138,139],[140,144],[145,153],[153,154],[155,157],[158,160],[161,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724999904632568}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":22,"date":1744,"orig":"„Wir wiſſen aus der Sittenlehre, daß unſre gantze Erkenntniß ihren Urſprung von den Sinnen nehme.","norm":"„Wir wissen aus der Sittenlehre, dass unsere ganze Erkenntnis ihren Ursprung von den Sinnen nehme.","orig_tok":["„","Wir","wiſſen","aus","der","Sittenlehre",",","daß","unſre","gantze","Erkenntniß","ihren","Urſprung","von","den","Sinnen","nehme","."],"norm_tok":["„","Wir","wissen","aus","der","Sittenlehre",",","dass","unsere","ganze","Erkenntnis","ihren","Ursprung","von","den","Sinnen","nehme","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,60],[61,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,37],[38,44],[45,50],[51,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7846999168396}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":23,"date":1744,"orig":"Die Erfahrung lehret, wie leicht es geſchehen ſey, daß der Gegenſtand, welcher unſere Sinnen beruͤhren ſoll, zu weit von ihnen abſtehe, daß ſich entweder ein gantz undeutliches Bild von ihnen in der Seele abdruͤcket; oder gar von einem allzueilfertigen Urtheile ein Jrrthum geboren wird.","norm":"Die Erfahrung lehrt, wie leicht es geschehen sei, dass der Gegenstand, welcher unsere Sinnen berühren soll, zu weit von ihnen abstehe, dass sich entweder ein ganz undeutliches Bild von ihnen in der Seele abdrücket; oder gar von einem allzueilfertigen Urteile ein Irrtum geboren wird.","orig_tok":["Die","Erfahrung","lehret",",","wie","leicht","es","geſchehen","ſey",",","daß","der","Gegenſtand",",","welcher","unſere","Sinnen","beruͤhren","ſoll",",","zu","weit","von","ihnen","abſtehe",",","daß","ſich","entweder","ein","gantz","undeutliches","Bild","von","ihnen","in","der","Seele","abdruͤcket",";","oder","gar","von","einem","allzueilfertigen","Urtheile","ein","Jrrthum","geboren","wird","."],"norm_tok":["Die","Erfahrung","lehrt",",","wie","leicht","es","geschehen","sei",",","dass","der","Gegenstand",",","welcher","unsere","Sinnen","berühren","soll",",","zu","weit","von","ihnen","abstehe",",","dass","sich","entweder","ein","ganz","undeutliches","Bild","von","ihnen","in","der","Seele","abdrücket",";","oder","gar","von","einem","allzueilfertigen","Urteile","ein","Irrtum","geboren","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,78],[79,85],[86,92],[93,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,153],[154,157],[158,163],[164,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,252],[253,261],[262,265],[266,273],[274,281],[282,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,78],[79,85],[86,92],[93,101],[102,106],[106,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,133],[133,134],[135,139],[140,144],[145,153],[154,157],[158,162],[163,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,193],[194,197],[198,203],[204,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,250],[251,258],[259,262],[263,269],[270,277],[278,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070099830627441}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":24,"date":1744,"orig":"Die Einbildungskraft ſezt Bilder und Begriffe zuſammen, welche ſich nicht auf einander reimen, es geſchehe nun von uns oder von andern.„","norm":"Die Einbildungskraft setzt Bilder und Begriffe zusammen, welche sich nicht aufeinander reimen, es geschehe nun von uns oder von anderen . „","orig_tok":["Die","Einbildungskraft","ſezt","Bilder","und","Begriffe","zuſammen",",","welche","ſich","nicht","auf","einander","reimen",",","es","geſchehe","nun","von","uns","oder","von","andern",".","„"],"norm_tok":["Die","Einbildungskraft","setzt","Bilder","und","Begriffe","zusammen",",","welche","sich","nicht","aufeinander","reimen",",","es","geschehe","nun","von","uns","oder","von","anderen",".","„"],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,54],[54,55],[56,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,134],[134,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,55],[55,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,137],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.880300045013428}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":25,"date":1744,"orig":"Ein Abecedarius in der Weltweisheit weiß, daß ſo viel als zwo Quellen unſrer Erkenntniß ſind, nemlich die Erfahrung und die Vernunft; und dieſes zwar weiß er nicht aus der Sittenlehre, ſondern ſchon aus der Vernunftlehre und der Erfahrung:","norm":"Ein Abecedarius in der Weltweisheit weiß, dass so viel als zwei Quellen unserer Erkenntnis sind, nämlich die Erfahrung und die Vernunft; und dieses zwar weiß er nicht aus der Sittenlehre, sondern schon aus der Vernunftlehre und der Erfahrung:","orig_tok":["Ein","Abecedarius","in","der","Weltweisheit","weiß",",","daß","ſo","viel","als","zwo","Quellen","unſrer","Erkenntniß","ſind",",","nemlich","die","Erfahrung","und","die","Vernunft",";","und","dieſes","zwar","weiß","er","nicht","aus","der","Sittenlehre",",","ſondern","ſchon","aus","der","Vernunftlehre","und","der","Erfahrung",":"],"norm_tok":["Ein","Abecedarius","in","der","Weltweisheit","weiß",",","dass","so","viel","als","zwei","Quellen","unserer","Erkenntnis","sind",",","nämlich","die","Erfahrung","und","die","Vernunft",";","und","dieses","zwar","weiß","er","nicht","aus","der","Sittenlehre",",","sondern","schon","aus","der","Vernunftlehre","und","der","Erfahrung",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,22],[23,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,76],[77,87],[88,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,115],[116,119],[120,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,154],[155,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,183],[183,184],[185,192],[193,198],[199,202],[203,206],[207,220],[221,224],[225,228],[229,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,22],[23,35],[36,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,79],[80,90],[91,95],[95,96],[97,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,157],[158,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,186],[186,187],[188,195],[196,201],[202,205],[206,209],[210,223],[224,227],[228,231],[232,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.240600109100342}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":26,"date":1744,"orig":"Eben dieſe Vernunftlehre giebt uns auch gantz andern Unterricht von dem Jrrthum der aus dem Betrug der Sinnen entſtehet.","norm":"Eben diese Vernunftlehre gibt uns auch ganz anderen Unterricht von dem Irrtum der aus dem Betrug der Sinnen entstehet.","orig_tok":["Eben","dieſe","Vernunftlehre","giebt","uns","auch","gantz","andern","Unterricht","von","dem","Jrrthum","der","aus","dem","Betrug","der","Sinnen","entſtehet","."],"norm_tok":["Eben","diese","Vernunftlehre","gibt","uns","auch","ganz","anderen","Unterricht","von","dem","Irrtum","der","aus","dem","Betrug","der","Sinnen","entstehet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,107],[108,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.397299766540527}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":27,"date":1744,"orig":"Und welcher Menſch weiß, wie er die lezten worte, es geſchehe nun von uns oder von andern, reimen oder verſtehen ſol?","norm":"Und welcher Mensch weiß, wie er die letzten Worte, es geschehe nun von uns oder von anderen, reimen oder verstehen soll?","orig_tok":["Und","welcher","Menſch","weiß",",","wie","er","die","lezten","worte",",","es","geſchehe","nun","von","uns","oder","von","andern",",","reimen","oder","verſtehen","ſol","?"],"norm_tok":["Und","welcher","Mensch","weiß",",","wie","er","die","letzten","Worte",",","es","geschehe","nun","von","uns","oder","von","anderen",",","reimen","oder","verstehen","soll","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,97],[98,102],[103,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,99],[100,104],[105,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.102499961853027}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":28,"date":1744,"orig":"Jch habe endlich geſagt, daß dem J. A. K. zu dieſer Arbeit die Breitingerſche Dichtkunſt behuͤlflich geweſen ſey: dieß zeiget ſich aus der Vergleichung des VIten und IXten Abſchnitts derſelben, mit dieſer Schrift, in welcher J. A. K. kaum ein Exempel anfuͤhren kan, das er nicht bey jenem gefunden hat: Wiewohl er die Gedancken des Schweizers uͤber dieſe Frage ſo lange verdrehet und verhudelt, bis ſie ihm gantz eigen geworden, und er endlich aus denſelben den Schweitzer ſelbſt nach ſeiner Art hat widerlegen koͤnnen.","norm":"Ich habe endlich gesagt, dass dem J. A. K. zu dieser Arbeit die Breitingersche Dichtkunst behilflich gewesen sei: Dies zeiget sich aus der Vergleichung des Viten und Exten Abschnitts derselben, mit dieser Schrift, in welcher J. A. K. kaum ein Exempel anführen kann, das er nicht bei jenem gefunden hat: Wiewohl er die Gedanken des Schweizers über diese Frage so lange verdrehet und verhudelt, bis sie ihm ganz eigen geworden, und er endlich aus denselben den Schweizer selbst nach seiner Art hat widerlegen können.","orig_tok":["Jch","habe","endlich","geſagt",",","daß","dem","J.","A.","K.","zu","dieſer","Arbeit","die","Breitingerſche","Dichtkunſt","behuͤlflich","geweſen","ſey",":","dieß","zeiget","ſich","aus","der","Vergleichung","des","VIten","und","IXten","Abſchnitts","derſelben",",","mit","dieſer","Schrift",",","in","welcher","J.","A.","K.","kaum","ein","Exempel","anfuͤhren","kan",",","das","er","nicht","bey","jenem","gefunden","hat",":","Wiewohl","er","die","Gedancken","des","Schweizers","uͤber","dieſe","Frage","ſo","lange","verdrehet","und","verhudelt",",","bis","ſie","ihm","gantz","eigen","geworden",",","und","er","endlich","aus","denſelben","den","Schweitzer","ſelbſt","nach","ſeiner","Art","hat","widerlegen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ich","habe","endlich","gesagt",",","dass","dem","J.","A.","K.","zu","dieser","Arbeit","die","Breitingersche","Dichtkunst","behilflich","gewesen","sei",":","Dies","zeiget","sich","aus","der","Vergleichung","des","Viten","und","Exten","Abschnitts","derselben",",","mit","dieser","Schrift",",","in","welcher","J.","A.","K.","kaum","ein","Exempel","anführen","kann",",","das","er","nicht","bei","jenem","gefunden","hat",":","Wiewohl","er","die","Gedanken","des","Schweizers","über","diese","Frage","so","lange","verdrehet","und","verhudelt",",","bis","sie","ihm","ganz","eigen","geworden",",","und","er","endlich","aus","denselben","den","Schweizer","selbst","nach","seiner","Art","hat","widerlegen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,77],[78,88],[89,100],[101,108],[109,112],[112,113],[114,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,204],[205,212],[212,213],[214,216],[217,224],[225,227],[228,230],[231,233],[234,238],[239,242],[243,250],[251,260],[261,264],[264,265],[266,269],[270,272],[273,278],[279,282],[283,288],[289,297],[298,301],[301,302],[303,310],[311,313],[314,317],[318,327],[328,331],[332,342],[343,348],[349,354],[355,360],[361,363],[364,369],[370,379],[380,383],[384,393],[393,394],[395,398],[399,402],[403,406],[407,412],[413,418],[419,427],[427,428],[429,432],[433,435],[436,443],[444,447],[448,457],[458,461],[462,472],[473,479],[480,484],[485,491],[492,495],[496,499],[500,510],[511,518],[518,519]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,45],[46,52],[53,59],[60,63],[64,78],[79,89],[90,100],[101,108],[109,112],[112,113],[114,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,204],[205,212],[212,213],[214,216],[217,224],[225,227],[228,230],[231,233],[234,238],[239,242],[243,250],[251,259],[260,264],[264,265],[266,269],[270,272],[273,278],[279,282],[283,288],[289,297],[298,301],[301,302],[303,310],[311,313],[314,317],[318,326],[327,330],[331,341],[342,346],[347,352],[353,358],[359,361],[362,367],[368,377],[378,381],[382,391],[391,392],[393,396],[397,400],[401,404],[405,409],[410,415],[416,424],[424,425],[426,429],[430,432],[433,440],[441,444],[445,454],[455,458],[459,468],[469,475],[476,480],[481,487],[488,491],[492,495],[496,506],[507,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.481400012969971}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":29,"date":1744,"orig":"Es will ſich zwar faſt der Muͤhe nicht loͤhnen, dieſem Schuͤler ſein Exercitium zu corrigieren, und ich haͤtte es wuͤrcklich unterlaſſen, wann nicht Hr. Prof. Gottſched daſſelbe in ſeinen Schutz genommen, und ihm von dem Ueberfluß ſeines Anſehens einen wichtigrn Zuſatz gegeben haͤtte:","norm":"Es will sich zwar fast der Mühe nicht löhnen, diesem Schüler sein Exerzitium zu korrigieren, und ich hätte es wirklich unterlassen, wann nicht Hr. Prof. Gottsched dasselbe in seinen Schutz genommen, und ihm von dem Überfluss seines Ansehens einen wichtigeren Zusatz gegeben hätte:","orig_tok":["Es","will","ſich","zwar","faſt","der","Muͤhe","nicht","loͤhnen",",","dieſem","Schuͤler","ſein","Exercitium","zu","corrigieren",",","und","ich","haͤtte","es","wuͤrcklich","unterlaſſen",",","wann","nicht","Hr.","Prof.","Gottſched","daſſelbe","in","ſeinen","Schutz","genommen",",","und","ihm","von","dem","Ueberfluß","ſeines","Anſehens","einen","wichtigrn","Zuſatz","gegeben","haͤtte",":"],"norm_tok":["Es","will","sich","zwar","fast","der","Mühe","nicht","löhnen",",","diesem","Schüler","sein","Exerzitium","zu","korrigieren",",","und","ich","hätte","es","wirklich","unterlassen",",","wann","nicht","Hr.","Prof.","Gottsched","dasselbe","in","seinen","Schutz","genommen",",","und","ihm","von","dem","Überfluss","seines","Ansehens","einen","wichtigeren","Zusatz","gegeben","hätte",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,54],[55,63],[64,68],[69,79],[80,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,113],[114,124],[125,136],[136,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,168],[169,177],[178,180],[181,187],[188,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,230],[231,237],[238,246],[247,252],[253,262],[263,269],[270,277],[278,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,60],[61,65],[66,76],[77,79],[80,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,118],[119,130],[130,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,152],[153,162],[163,171],[172,174],[175,181],[182,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,224],[225,231],[232,240],[241,246],[247,258],[259,265],[266,273],[274,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.012800216674805}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":30,"date":1744,"orig":"„Denn von einem ehrlichen Duͤnnehaupt wird man nicht ſo leicht die Verfuͤhrung junger Leute zu beſorgen haben.","norm":"„Denn von einem ehrlichen Dünnehaupt wird man nicht so leicht die Verführung junger Leute zu besorgen haben.","orig_tok":["„","Denn","von","einem","ehrlichen","Duͤnnehaupt","wird","man","nicht","ſo","leicht","die","Verfuͤhrung","junger","Leute","zu","beſorgen","haben","."],"norm_tok":["„","Denn","von","einem","ehrlichen","Dünnehaupt","wird","man","nicht","so","leicht","die","Verführung","junger","Leute","zu","besorgen","haben","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,15],[16,25],[26,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,78],[79,85],[86,91],[92,94],[95,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,15],[16,25],[26,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,76],[77,83],[84,89],[90,92],[93,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.959499835968018}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":31,"date":1744,"orig":"Wie leicht iſt es hingegen nicht, ſich in die Fehler eines Mannes zu verlieben, von dem wir nichts als eine Anpreiſung lauter Schoͤnheiten gehoͤret haben?„","norm":"Wie leicht ist es hingegen nicht, sich in die Fehler eines Mannes zu verlieben, von dem wir nichts als eine Anpreisung lauter Schönheiten gehöret haben? „","orig_tok":["Wie","leicht","iſt","es","hingegen","nicht",",","ſich","in","die","Fehler","eines","Mannes","zu","verlieben",",","von","dem","wir","nichts","als","eine","Anpreiſung","lauter","Schoͤnheiten","gehoͤret","haben","?","„"],"norm_tok":["Wie","leicht","ist","es","hingegen","nicht",",","sich","in","die","Fehler","eines","Mannes","zu","verlieben",",","von","dem","wir","nichts","als","eine","Anpreisung","lauter","Schönheiten","gehöret","haben","?","„"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,65],[66,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,118],[119,125],[126,138],[139,147],[148,153],[153,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,65],[66,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,118],[119,125],[126,137],[138,145],[146,151],[151,152],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.356100082397461}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":32,"date":1744,"orig":"Nach der Anmerckung eines von den Greifswaldiſchen Geſellſchaftern Bl. 193. des erſten Bandes.","norm":"Nach der Anmerkung eines von den Greifswaltischen Gesellschaftern Bl. 193. des ersten Bandes.","orig_tok":["Nach","der","Anmerckung","eines","von","den","Greifswaldiſchen","Geſellſchaftern","Bl.","193.","des","erſten","Bandes","."],"norm_tok":["Nach","der","Anmerkung","eines","von","den","Greifswaltischen","Gesellschaftern","Bl",".","193.","des","ersten","Bandes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,50],[51,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,49],[50,65],[66,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8257999420166025}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":33,"date":1744,"orig":"J. A. K. koͤmmt nach einer muͤheſamen und recht ſchuͤlerhaften Vorbereitung zulezt auf der 260ſten Seite auf die Erklaͤrung des Wahnes, die er ſeiner Eroͤrterung zum Grund legt; und dieſe Erklaͤrung koͤmmt doch noch welſch genug heraus:","norm":"J. A. K. kommt nach einer mühsamen und recht schülerhaften Vorbereitung zuletzt auf der 260sten Seite auf die Erklärung des Wahnes, die er seiner Erörterung zum Grund legt; und diese Erklärung kommt doch noch welsch genug heraus:","orig_tok":["J.","A.","K.","koͤmmt","nach","einer","muͤheſamen","und","recht","ſchuͤlerhaften","Vorbereitung","zulezt","auf","der","260ſten","Seite","auf","die","Erklaͤrung","des","Wahnes",",","die","er","ſeiner","Eroͤrterung","zum","Grund","legt",";","und","dieſe","Erklaͤrung","koͤmmt","doch","noch","welſch","genug","heraus",":"],"norm_tok":["J.","A.","K.","kommt","nach","einer","mühsamen","und","recht","schülerhaften","Vorbereitung","zuletzt","auf","der","260sten","Seite","auf","die","Erklärung","des","Wahnes",",","die","er","seiner","Erörterung","zum","Grund","legt",";","und","diese","Erklärung","kommt","doch","noch","welsch","genug","heraus",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,37],[38,41],[42,47],[48,62],[63,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,149],[150,161],[162,165],[166,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,198],[199,205],[206,210],[211,215],[216,222],[223,228],[229,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,44],[45,58],[59,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,156],[157,160],[161,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,192],[193,198],[199,203],[204,208],[209,215],[216,221],[222,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349299907684326}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":34,"date":1744,"orig":"„Der Wahn iſt eine ungewiſſe Erkenntniß von einem Dinge, die aber doch von ſeinem Beſitzer fuͤr gewiß und untruͤglich gehalten wird.","norm":"„Der Wahn ist eine ungewisse Erkenntnis von einem Dinge, die aber doch von seinem Besitzer für gewiss und untrüglich gehalten wird.","orig_tok":["„","Der","Wahn","iſt","eine","ungewiſſe","Erkenntniß","von","einem","Dinge",",","die","aber","doch","von","ſeinem","Beſitzer","fuͤr","gewiß","und","untruͤglich","gehalten","wird","."],"norm_tok":["„","Der","Wahn","ist","eine","ungewisse","Erkenntnis","von","einem","Dinge",",","die","aber","doch","von","seinem","Besitzer","für","gewiss","und","untrüglich","gehalten","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,39],[40,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,117],[118,126],[127,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,39],[40,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,116],[117,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.263700008392334}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":35,"date":1744,"orig":"Wir erkennen leicht, wie weit er von der Meynung unterſcheiden ſey:","norm":"Wir erkennen leicht, wie weit er von der Meinung unterscheiden sei:","orig_tok":["Wir","erkennen","leicht",",","wie","weit","er","von","der","Meynung","unterſcheiden","ſey",":"],"norm_tok":["Wir","erkennen","leicht",",","wie","weit","er","von","der","Meinung","unterscheiden","sei",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,62],[63,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6072998046875}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":36,"date":1744,"orig":"Bey einer Meynung laͤßt man es dahin geſtellt ſeyn, ob ſie wahr oder irrig ſey; welches ſich bey dem Wahne gantz anders verhaͤlt.„","norm":"Bei einer Meinung lässt man es dahin gestellt sein, ob sie wahr oder irrig sei; welches sich bei dem Wahne ganz anders verhält . „","orig_tok":["Bey","einer","Meynung","laͤßt","man","es","dahin","geſtellt","ſeyn",",","ob","ſie","wahr","oder","irrig","ſey",";","welches","ſich","bey","dem","Wahne","gantz","anders","verhaͤlt",".","„"],"norm_tok":["Bei","einer","Meinung","lässt","man","es","dahin","gestellt","sein",",","ob","sie","wahr","oder","irrig","sei",";","welches","sich","bei","dem","Wahne","ganz","anders","verhält",".","„"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,78],[78,79],[80,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,119],[120,128],[128,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,78],[78,79],[80,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,118],[119,126],[127,128],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.133200168609619}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":37,"date":1744,"orig":"J. A. K. redet in dieſer Erklaͤrung von einem Beſitzer des Wahnes; alſo wird nach ihm der Wahn auch inter dominia rerum oder zu dem Eigenthum zu rechnen ſeyn:","norm":"J. A. K. redet in dieser Erklärung von einem Besitzer des Wahnes; also wird nach ihm der Wahn auch inter dominia rerum oder zu dem Eigentum zu rechnen sein:","orig_tok":["J.","A.","K.","redet","in","dieſer","Erklaͤrung","von","einem","Beſitzer","des","Wahnes",";","alſo","wird","nach","ihm","der","Wahn","auch","inter","dominia","rerum","oder","zu","dem","Eigenthum","zu","rechnen","ſeyn",":"],"norm_tok":["J.","A.","K.","redet","in","dieser","Erklärung","von","einem","Besitzer","des","Wahnes",";","also","wird","nach","ihm","der","Wahn","auch","inter","dominia","rerum","oder","zu","dem","Eigentum","zu","rechnen","sein",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,105],[106,113],[114,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,141],[142,144],[145,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,112],[113,118],[119,123],[124,126],[127,130],[131,139],[140,142],[143,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362199783325195}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":38,"date":1744,"orig":"da man ſonſt bisdahin geglaubt hat, daß man von dem Wahne eher koͤnne beſeſſen werden.","norm":"da man sonst bisdahin geglaubt hat, dass man von dem Wahne eher könne besessen werden.","orig_tok":["da","man","ſonſt","bisdahin","geglaubt","hat",",","daß","man","von","dem","Wahne","eher","koͤnne","beſeſſen","werden","."],"norm_tok":["da","man","sonst","bisdahin","geglaubt","hat",",","dass","man","von","dem","Wahne","eher","könne","besessen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,69],[70,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.339200019836426}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":39,"date":1744,"orig":"Er ſagt, der Wahn ſey die Erkenntniß von einem Dinge, die fuͤr gewiß und untruͤglich gehalten werde, und doch ungewiß ſey; nemlich nicht in Anſehung deſſen, der ſie fuͤr wahr und untruͤglich haͤlt, denn ſo muͤßte dieſer einerley Erkenntniß zugleich fuͤr gewiß und ungewiß halten:","norm":"Er sagt, der Wahn sei die Erkenntnis von einem Dinge, die für gewiss und untrüglich gehalten werde, und doch ungewiss sei; nämlich nicht in Ansehung dessen, der sie für wahr und untrüglich hält, denn so müsste dieser einerlei Erkenntnis zugleich für gewiss und ungewiss halten:","orig_tok":["Er","ſagt",",","der","Wahn","ſey","die","Erkenntniß","von","einem","Dinge",",","die","fuͤr","gewiß","und","untruͤglich","gehalten","werde",",","und","doch","ungewiß","ſey",";","nemlich","nicht","in","Anſehung","deſſen",",","der","ſie","fuͤr","wahr","und","untruͤglich","haͤlt",",","denn","ſo","muͤßte","dieſer","einerley","Erkenntniß","zugleich","fuͤr","gewiß","und","ungewiß","halten",":"],"norm_tok":["Er","sagt",",","der","Wahn","sei","die","Erkenntnis","von","einem","Dinge",",","die","für","gewiss","und","untrüglich","gehalten","werde",",","und","doch","ungewiss","sei",";","nämlich","nicht","in","Ansehung","dessen",",","der","sie","für","wahr","und","untrüglich","hält",",","denn","so","müsste","dieser","einerlei","Erkenntnis","zugleich","für","gewiss","und","ungewiss","halten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,84],[85,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,117],[118,121],[121,122],[123,130],[131,136],[137,139],[140,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,190],[191,196],[196,197],[198,202],[203,205],[206,212],[213,219],[220,228],[229,239],[240,248],[249,253],[254,259],[260,263],[264,271],[272,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,83],[84,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,117],[118,121],[121,122],[123,130],[131,136],[137,139],[140,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,188],[189,193],[193,194],[195,199],[200,202],[203,209],[210,216],[217,225],[226,236],[237,245],[246,249],[250,256],[257,260],[261,269],[270,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.772799968719482}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":40,"date":1744,"orig":"ſondern in Anſehung der Erkenntniß eines andern.","norm":"sondern in Ansehung der Erkenntnis eines anderen.","orig_tok":["ſondern","in","Anſehung","der","Erkenntniß","eines","andern","."],"norm_tok":["sondern","in","Ansehung","der","Erkenntnis","eines","anderen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,34],[35,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504499912261963}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":41,"date":1744,"orig":"Folglich will dieſe Erklaͤrung ſo viel ſagen: der Wahn ſey, wenn ich z. E. fuͤr wahr und untruͤglich halte, was ein anderer ungewiß erkennt, oder nicht weiß, ob es wahr oder falſch ſey.","norm":"Folglich will diese Erklärung so viel sagen: Der Wahn sei, wenn ich z. E. für wahr und untrüglich halte, was ein anderer ungewiss erkennt, oder nicht weiß, ob es wahr oder falsch sei.","orig_tok":["Folglich","will","dieſe","Erklaͤrung","ſo","viel","ſagen",":","der","Wahn","ſey",",","wenn","ich","z.","E.","fuͤr","wahr","und","untruͤglich","halte",",","was","ein","anderer","ungewiß","erkennt",",","oder","nicht","weiß",",","ob","es","wahr","oder","falſch","ſey","."],"norm_tok":["Folglich","will","diese","Erklärung","so","viel","sagen",":","Der","Wahn","sei",",","wenn","ich","z.","E.","für","wahr","und","untrüglich","halte",",","was","ein","anderer","ungewiss","erkennt",",","oder","nicht","weiß",",","ob","es","wahr","oder","falsch","sei","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,30],[31,33],[34,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,131],[132,139],[139,140],[141,145],[146,151],[152,156],[156,157],[158,160],[161,163],[164,168],[169,173],[174,180],[181,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,32],[33,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,129],[130,137],[137,138],[139,143],[144,149],[150,154],[154,155],[156,158],[159,161],[162,166],[167,171],[172,178],[179,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.219099998474121}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":42,"date":1744,"orig":"Allein ſo lang ein anderer ſelbſt ungewiß iſt, ob etwas wahr oder falſch ſey, wie kan er meine Meynung fuͤr einen Wahn halten?","norm":"Allein so lang ein anderer selbst ungewiss ist, ob etwas wahr oder falsch sei, wie kann er meine Meinung für einen Wahn halten?","orig_tok":["Allein","ſo","lang","ein","anderer","ſelbſt","ungewiß","iſt",",","ob","etwas","wahr","oder","falſch","ſey",",","wie","kan","er","meine","Meynung","fuͤr","einen","Wahn","halten","?"],"norm_tok":["Allein","so","lang","ein","anderer","selbst","ungewiss","ist",",","ob","etwas","wahr","oder","falsch","sei",",","wie","kann","er","meine","Meinung","für","einen","Wahn","halten","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,61],[62,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.667799949645996}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":43,"date":1744,"orig":"Der Wahn hat allezeit eine Beziehung auf eine andere gruͤndlichere Einſicht und Erkenntniß, ohne dieſelbe koͤnnte niemahls kein Wahn entdeckt werden.","norm":"Der Wahn hat allezeit eine Beziehung auf eine andere gründlichere Einsicht und Erkenntnis, ohne dieselbe könnte niemals kein Wahn entdeckt werden.","orig_tok":["Der","Wahn","hat","allezeit","eine","Beziehung","auf","eine","andere","gruͤndlichere","Einſicht","und","Erkenntniß",",","ohne","dieſelbe","koͤnnte","niemahls","kein","Wahn","entdeckt","werden","."],"norm_tok":["Der","Wahn","hat","allezeit","eine","Beziehung","auf","eine","andere","gründlichere","Einsicht","und","Erkenntnis",",","ohne","dieselbe","könnte","niemals","kein","Wahn","entdeckt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,66],[67,75],[76,79],[80,90],[90,91],[92,96],[97,105],[106,113],[114,122],[123,127],[128,132],[133,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,65],[66,74],[75,78],[79,89],[89,90],[91,95],[96,104],[105,111],[112,119],[120,124],[125,129],[130,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.852799892425537}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":44,"date":1744,"orig":"Sehet welche Ungewißheit und Verwirrung!","norm":"Sehet welche Ungewissheit und Verwirrung!","orig_tok":["Sehet","welche","Ungewißheit","und","Verwirrung","!"],"norm_tok":["Sehet","welche","Ungewissheit","und","Verwirrung","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,28],[29,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,25],[26,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.031199932098389}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":45,"date":1744,"orig":"Wer die ſtoltze Vorbereitung und die prahlerhafte Erzehlung, wie er auf die Entdeckung dieſer Erklaͤrung gekommen, lieſet, dem muß das Parturiunt montes, naſcetur ridiculus Mus in den Sinn kommen.","norm":"Wer die stolze Vorbereitung und die prahlerhafte Erzählung, wie er auf die Entdeckung dieser Erklärung gekommen, liest, dem muss das Parturiunt montes, nascetur ridiculus muss in den Sinn kommen.","orig_tok":["Wer","die","ſtoltze","Vorbereitung","und","die","prahlerhafte","Erzehlung",",","wie","er","auf","die","Entdeckung","dieſer","Erklaͤrung","gekommen",",","lieſet",",","dem","muß","das","Parturiunt","montes",",","naſcetur","ridiculus","Mus","in","den","Sinn","kommen","."],"norm_tok":["Wer","die","stolze","Vorbereitung","und","die","prahlerhafte","Erzählung",",","wie","er","auf","die","Entdeckung","dieser","Erklärung","gekommen",",","liest",",","dem","muss","das","Parturiunt","montes",",","nascetur","ridiculus","muss","in","den","Sinn","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,93],[94,104],[105,113],[113,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,145],[146,152],[152,153],[154,162],[163,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,92],[93,102],[103,111],[111,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,143],[144,150],[150,151],[152,160],[161,170],[171,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.61329984664917}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":46,"date":1744,"orig":"Es ſtehet aber J. A. K. bey dieſer ungluͤcklichen Entdeckung nicht ſtille, ſondern er waget ſich ferner den Unterſcheid zwiſchen dem Wahne und einer Meynung anzuzeigen.","norm":"Es steht aber J. A. K. bei dieser unglücklichen Entdeckung nicht stille, sondern er waget sich ferner den Unterschied zwischen dem Wahne und einer Meinung anzuzeigen.","orig_tok":["Es","ſtehet","aber","J.","A.","K.","bey","dieſer","ungluͤcklichen","Entdeckung","nicht","ſtille",",","ſondern","er","waget","ſich","ferner","den","Unterſcheid","zwiſchen","dem","Wahne","und","einer","Meynung","anzuzeigen","."],"norm_tok":["Es","steht","aber","J.","A.","K.","bei","dieser","unglücklichen","Entdeckung","nicht","stille",",","sondern","er","waget","sich","ferner","den","Unterschied","zwischen","dem","Wahne","und","einer","Meinung","anzuzeigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,49],[50,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,103],[104,107],[108,119],[120,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,156],[157,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,47],[48,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,80],[81,83],[84,89],[90,94],[95,101],[102,105],[106,117],[118,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.733799934387207}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":47,"date":1744,"orig":"Er ſagt:","norm":"Er sagt:","orig_tok":["Er","ſagt",":"],"norm_tok":["Er","sagt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.422800064086914}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":48,"date":1744,"orig":"„Bey einer Meynung laͤßt man es dahin geſtellt ſeyn, ob ſie wahr oder irrig ſey, welches ſich bey dem Wahne gantz anders verhaͤlt.„","norm":"„Bei einer Meinung lässt man es dahin gestellt sein, ob sie wahr oder irrig sei, welches sich bei dem Wahne ganz anders verhält . „","orig_tok":["„","Bey","einer","Meynung","laͤßt","man","es","dahin","geſtellt","ſeyn",",","ob","ſie","wahr","oder","irrig","ſey",",","welches","ſich","bey","dem","Wahne","gantz","anders","verhaͤlt",".","„"],"norm_tok":["„","Bei","einer","Meinung","lässt","man","es","dahin","gestellt","sein",",","ob","sie","wahr","oder","irrig","sei",",","welches","sich","bei","dem","Wahne","ganz","anders","verhält",".","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,120],[121,129],[129,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,119],[120,127],[128,129],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.036300182342529}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":49,"date":1744,"orig":"Hiemit waͤre nach J. A. K. eine Meynung eine ungewiſſe Erkenntniß, es ſey, daß der Beſitzer derſelben ſie fuͤr wahr oder irrig haͤlt.","norm":"Hiermit wäre nach J. A. K. eine Meinung eine ungewisse Erkenntnis, es sei, dass der Besitzer derselben sie für wahr oder irrig hält.","orig_tok":["Hiemit","waͤre","nach","J.","A.","K.","eine","Meynung","eine","ungewiſſe","Erkenntniß",",","es","ſey",",","daß","der","Beſitzer","derſelben","ſie","fuͤr","wahr","oder","irrig","haͤlt","."],"norm_tok":["Hiermit","wäre","nach","J.","A.","K.","eine","Meinung","eine","ungewisse","Erkenntnis",",","es","sei",",","dass","der","Besitzer","derselben","sie","für","wahr","oder","irrig","hält","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,31],[32,39],[40,44],[45,54],[55,65],[65,66],[67,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,31],[32,39],[40,44],[45,54],[55,65],[65,66],[67,69],[70,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,92],[93,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.174499988555908}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":50,"date":1744,"orig":"Seine Meynung von etwas geben, iſt folglich, etwas daher ſagen, von dem ich ungewiß bin, ob es moͤchte wahr oder irrig ſeyn, welches ich auch dahin geſtellt ſeyn laſſe:","norm":"Seine Meinung von etwas geben, ist folglich, etwas daher sagen, von dem ich ungewiss bin, ob es möchte wahr oder irrig sein, welches ich auch dahin gestellt sein lasse:","orig_tok":["Seine","Meynung","von","etwas","geben",",","iſt","folglich",",","etwas","daher","ſagen",",","von","dem","ich","ungewiß","bin",",","ob","es","moͤchte","wahr","oder","irrig","ſeyn",",","welches","ich","auch","dahin","geſtellt","ſeyn","laſſe",":"],"norm_tok":["Seine","Meinung","von","etwas","geben",",","ist","folglich",",","etwas","daher","sagen",",","von","dem","ich","ungewiss","bin",",","ob","es","möchte","wahr","oder","irrig","sein",",","welches","ich","auch","dahin","gestellt","sein","lasse",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,50],[51,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,87],[87,88],[89,91],[92,94],[95,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,156],[157,161],[162,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,50],[51,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,156],[157,161],[162,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.910399913787842}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":51,"date":1744,"orig":"da doch nach dem gemeinen Gebrauche dieſes Worts, derjenige, der ſeine Meynung uͤber etwas erklaͤret, ſagt, was er fuͤr wahr, gut und nuͤtzlich halte; etwas gut heiſſet oder verwirft.","norm":"da doch nach dem gemeinen Gebrauche dieses Worts, derjenige, der seine Meinung über etwas erkläret, sagt, was er für wahr, gut und nützlich halte; etwas gutheißt oder verwirft.","orig_tok":["da","doch","nach","dem","gemeinen","Gebrauche","dieſes","Worts",",","derjenige",",","der","ſeine","Meynung","uͤber","etwas","erklaͤret",",","ſagt",",","was","er","fuͤr","wahr",",","gut","und","nuͤtzlich","halte",";","etwas","gut","heiſſet","oder","verwirft","."],"norm_tok":["da","doch","nach","dem","gemeinen","Gebrauche","dieses","Worts",",","derjenige",",","der","seine","Meinung","über","etwas","erkläret",",","sagt",",","was","er","für","wahr",",","gut","und","nützlich","halte",";","etwas","gutheißt","oder","verwirft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,84],[85,90],[91,100],[100,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,143],[144,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,168],[169,173],[174,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,83],[84,89],[90,98],[98,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,145],[145,146],[147,152],[153,161],[162,166],[167,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1427001953125}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":52,"date":1744,"orig":"Da der groſſe deutſche Weltweiſe dieſes finſtere Galimathias ſelbſt vor etwas wohl erſonnenes halten muß:","norm":"Da der große deutsche Weltweise dieses finstere Galimathias selbst vor etwas wohl ersonnenes halten muss:","orig_tok":["Da","der","groſſe","deutſche","Weltweiſe","dieſes","finſtere","Galimathias","ſelbſt","vor","etwas","wohl","erſonnenes","halten","muß",":"],"norm_tok":["Da","der","große","deutsche","Weltweise","dieses","finstere","Galimathias","selbst","vor","etwas","wohl","ersonnenes","halten","muss",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,32],[33,39],[40,48],[49,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,93],[94,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,31],[32,38],[39,47],[48,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,92],[93,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.15310001373291}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":53,"date":1744,"orig":"ſo will ich ihn und ſeinen Schuͤler, wo moͤglich, aus ihrer Verwirrung auf ordentlichere Gedancken fuͤhren.","norm":"so will ich ihn und seinen Schüler, wo möglich, aus ihrer Verwirrung auf ordentlichere Gedanken führen.","orig_tok":["ſo","will","ich","ihn","und","ſeinen","Schuͤler",",","wo","moͤglich",",","aus","ihrer","Verwirrung","auf","ordentlichere","Gedancken","fuͤhren","."],"norm_tok":["so","will","ich","ihn","und","seinen","Schüler",",","wo","möglich",",","aus","ihrer","Verwirrung","auf","ordentlichere","Gedanken","führen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,70],[71,74],[75,88],[89,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,72],[73,86],[87,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104199886322021}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":54,"date":1744,"orig":"Ein Jrrthum iſt, wenn einer etwas, das an ſich ſelbſt betrachtet wahr iſt, fuͤr falſch, oder das an ſich ſelbſt betrachtet falſch iſt, fuͤr wahr haͤlt.","norm":"Ein Irrtum ist, wenn einer etwas, das an sich selbst betrachtet wahr ist, für falsch, oder das an sich selbst betrachtet falsch ist, für wahr hält.","orig_tok":["Ein","Jrrthum","iſt",",","wenn","einer","etwas",",","das","an","ſich","ſelbſt","betrachtet","wahr","iſt",",","fuͤr","falſch",",","oder","das","an","ſich","ſelbſt","betrachtet","falſch","iſt",",","fuͤr","wahr","haͤlt","."],"norm_tok":["Ein","Irrtum","ist",",","wenn","einer","etwas",",","das","an","sich","selbst","betrachtet","wahr","ist",",","für","falsch",",","oder","das","an","sich","selbst","betrachtet","falsch","ist",",","für","wahr","hält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,53],[54,64],[65,69],[70,73],[73,74],[75,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,99],[100,104],[105,111],[112,122],[123,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,144],[145,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,52],[53,63],[64,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,109],[110,120],[121,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.248500108718872}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":55,"date":1744,"orig":"So lange einer etwas fuͤr wahr anſiehet, ſo kan er ſich daſſelbe unmoͤglich zugleich als falſch vorſtellen; und ſo lange er etwas fuͤr falſch anſiehet, ſo wird er ſich daſſelbe unmoͤglich als wahr vorſtellen koͤnnen.","norm":"Solange einer etwas für wahr ansieht, so kann er sich dasselbe unmöglich zugleich als falsch vorstellen; und so lange er etwas für falsch ansieht, so wird er sich dasselbe unmöglich als wahr vorstellen können.","orig_tok":["So","lange","einer","etwas","fuͤr","wahr","anſiehet",",","ſo","kan","er","ſich","daſſelbe","unmoͤglich","zugleich","als","falſch","vorſtellen",";","und","ſo","lange","er","etwas","fuͤr","falſch","anſiehet",",","ſo","wird","er","ſich","daſſelbe","unmoͤglich","als","wahr","vorſtellen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Solange","einer","etwas","für","wahr","ansieht",",","so","kann","er","sich","dasselbe","unmöglich","zugleich","als","falsch","vorstellen",";","und","so","lange","er","etwas","für","falsch","ansieht",",","so","wird","er","sich","dasselbe","unmöglich","als","wahr","vorstellen","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,64],[65,75],[76,84],[85,88],[89,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,123],[124,129],[130,134],[135,141],[142,150],[150,151],[152,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,176],[177,187],[188,191],[192,196],[197,207],[208,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,62],[63,72],[73,81],[82,85],[86,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,154],[155,157],[158,162],[163,171],[172,181],[182,185],[186,190],[191,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.645900011062622}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":56,"date":1744,"orig":"Der Jrrthum wird demnach allemahl durch eine gruͤndlichere Erkenntniß des Wahren oder des Falſchen entdeckt und vertrieben.","norm":"Der Irrtum wird demnach allemal durch eine gründlichere Erkenntnis des Wahren oder des Falschen entdeckt und vertrieben.","orig_tok":["Der","Jrrthum","wird","demnach","allemahl","durch","eine","gruͤndlichere","Erkenntniß","des","Wahren","oder","des","Falſchen","entdeckt","und","vertrieben","."],"norm_tok":["Der","Irrtum","wird","demnach","allemal","durch","eine","gründlichere","Erkenntnis","des","Wahren","oder","des","Falschen","entdeckt","und","vertrieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[25,33],[34,39],[40,44],[45,58],[59,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,107],[108,111],[112,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,31],[32,37],[38,42],[43,55],[56,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,104],[105,108],[109,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.500400066375732}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":57,"date":1744,"orig":"Ein Wahn iſt, wenn einer dasjenige, was an ſich ſelbſt betrachtet ungewiß iſt, fuͤr gewiß haͤlt.","norm":"Ein Wahn ist, wenn einer dasjenige, was an sich selbst betrachtet ungewiss ist, für gewiss hält.","orig_tok":["Ein","Wahn","iſt",",","wenn","einer","dasjenige",",","was","an","ſich","ſelbſt","betrachtet","ungewiß","iſt",",","fuͤr","gewiß","haͤlt","."],"norm_tok":["Ein","Wahn","ist",",","wenn","einer","dasjenige",",","was","an","sich","selbst","betrachtet","ungewiss","ist",",","für","gewiss","hält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,54],[55,65],[66,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,54],[55,65],[66,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489200115203857}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":58,"date":1744,"orig":"Ungewiß nenne ich, was noch zur Zeit nicht genugſam erwieſen iſt, oder erwieſen werden kan.","norm":"Ungewiss nenne ich, was noch zur Zeit nicht genügsam erwiesen ist, oder erwiesen werden kann.","orig_tok":["Ungewiß","nenne","ich",",","was","noch","zur","Zeit","nicht","genugſam","erwieſen","iſt",",","oder","erwieſen","werden","kan","."],"norm_tok":["Ungewiss","nenne","ich",",","was","noch","zur","Zeit","nicht","genügsam","erwiesen","ist",",","oder","erwiesen","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,51],[52,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,79],[80,86],[87,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,52],[53,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,80],[81,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.027699947357178}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":59,"date":1744,"orig":"Und was ungewiß iſt, kan demnach bey dem Zuwachs eines mehrern Lichts der Erkenntaiß wahr, oder falſch und irrig befunden werden.","norm":"Und was ungewiss ist, kann demnach bei dem Zuwachs eines mehreren Lichts der Erkenntaiß wahr, oder falsch und irrig befunden werden.","orig_tok":["Und","was","ungewiß","iſt",",","kan","demnach","bey","dem","Zuwachs","eines","mehrern","Lichts","der","Erkenntaiß","wahr",",","oder","falſch","und","irrig","befunden","werden","."],"norm_tok":["Und","was","ungewiss","ist",",","kann","demnach","bei","dem","Zuwachs","eines","mehreren","Lichts","der","Erkenntaiß","wahr",",","oder","falsch","und","irrig","befunden","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[20,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,56],[57,65],[66,72],[73,76],[77,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.885900020599365}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":60,"date":1744,"orig":"Befindet man bey genauerer Einſicht und Unterſuchung einer Sache, daß der vorgefaßte Wahn von derſelben ohnbegruͤndet und darum irrig und falſch iſt, ſo ſagt man mit Recht, das ſey bisdahin ein irriger Wahn geweſen, weil ſich nemlich iezund offenbar zeiget, daß der Wahn, den man von einer Sache gefaſſet hatte, Jrrthum iſt.","norm":"Befindet man bei genauerer Einsicht und Untersuchung einer Sache, dass der vorgefasste Wahn von derselben unbegründet und darum irrig und falsch ist, so sagt man mit Recht, das sei bisdahin ein irriger Wahn gewesen, weil sich nämlich jetzund offenbar zeiget, dass der Wahn, den man von einer Sache gefasst hatte, Irrtum ist.","orig_tok":["Befindet","man","bey","genauerer","Einſicht","und","Unterſuchung","einer","Sache",",","daß","der","vorgefaßte","Wahn","von","derſelben","ohnbegruͤndet","und","darum","irrig","und","falſch","iſt",",","ſo","ſagt","man","mit","Recht",",","das","ſey","bisdahin","ein","irriger","Wahn","geweſen",",","weil","ſich","nemlich","iezund","offenbar","zeiget",",","daß","der","Wahn",",","den","man","von","einer","Sache","gefaſſet","hatte",",","Jrrthum","iſt","."],"norm_tok":["Befindet","man","bei","genauerer","Einsicht","und","Untersuchung","einer","Sache",",","dass","der","vorgefasste","Wahn","von","derselben","unbegründet","und","darum","irrig","und","falsch","ist",",","so","sagt","man","mit","Recht",",","das","sei","bisdahin","ein","irriger","Wahn","gewesen",",","weil","sich","nämlich","jetzund","offenbar","zeiget",",","dass","der","Wahn",",","den","man","von","einer","Sache","gefasst","hatte",",","Irrtum","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,35],[36,39],[40,52],[53,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,201],[202,206],[207,214],[214,215],[216,220],[221,225],[226,233],[234,240],[241,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,295],[296,304],[305,310],[310,311],[312,319],[320,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,35],[36,39],[40,52],[53,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,86],[87,91],[92,95],[96,105],[106,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,201],[202,206],[207,214],[214,215],[216,220],[221,225],[226,233],[234,241],[242,250],[251,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,291],[292,297],[298,305],[306,311],[311,312],[313,319],[320,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.260499954223633}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":61,"date":1744,"orig":"Befindet ſich aber in der Unterſuchung das Gegentheil, nemlich daß der Wahn, den man von einer Sache gehabt, wuͤrcklich nicht ohne zureichenden Grund, folglich gewiß und wahr iſt, ſo nennet man ihn ſchlechtweg einen Wahn, weil man dasjenige bisdahin ohne genugſamen Grund fuͤr wahr und gewiß gehalten, was zwar als wahr befunden wird; das man aber nichts deſtoweniger auch fuͤr wahr gehalten haͤtte, wenn es gleich in der naͤheren Unterſuchung als falſch waͤre befunden worden.","norm":"Befindet sich aber in der Untersuchung das Gegenteil, nämlich dass der Wahn, den man von einer Sache gehabt, wirklich nicht ohne zureichenden Grund, folglich gewiss und wahr ist, so nennt man ihn schlichtweg einen Wahn, weil man dasjenige bisdahin ohne genugsamen Grund für wahr und gewiss gehalten, was zwar als wahr befunden wird; das man aber nichtsdestoweniger auch für wahr gehalten hätte, wenn es gleich in der näheren Untersuchung als falsch wäre befunden worden.","orig_tok":["Befindet","ſich","aber","in","der","Unterſuchung","das","Gegentheil",",","nemlich","daß","der","Wahn",",","den","man","von","einer","Sache","gehabt",",","wuͤrcklich","nicht","ohne","zureichenden","Grund",",","folglich","gewiß","und","wahr","iſt",",","ſo","nennet","man","ihn","ſchlechtweg","einen","Wahn",",","weil","man","dasjenige","bisdahin","ohne","genugſamen","Grund","fuͤr","wahr","und","gewiß","gehalten",",","was","zwar","als","wahr","befunden","wird",";","das","man","aber","nichts","deſtoweniger","auch","fuͤr","wahr","gehalten","haͤtte",",","wenn","es","gleich","in","der","naͤheren","Unterſuchung","als","falſch","waͤre","befunden","worden","."],"norm_tok":["Befindet","sich","aber","in","der","Untersuchung","das","Gegenteil",",","nämlich","dass","der","Wahn",",","den","man","von","einer","Sache","gehabt",",","wirklich","nicht","ohne","zureichenden","Grund",",","folglich","gewiss","und","wahr","ist",",","so","nennt","man","ihn","schlichtweg","einen","Wahn",",","weil","man","dasjenige","bisdahin","ohne","genugsamen","Grund","für","wahr","und","gewiss","gehalten",",","was","zwar","als","wahr","befunden","wird",";","das","man","aber","nichtsdestoweniger","auch","für","wahr","gehalten","hätte",",","wenn","es","gleich","in","der","näheren","Untersuchung","als","falsch","wäre","befunden","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,107],[107,108],[109,119],[120,125],[126,130],[131,143],[144,149],[149,150],[151,159],[160,165],[166,169],[170,174],[175,178],[178,179],[180,182],[183,189],[190,193],[194,197],[198,209],[210,215],[216,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,240],[241,249],[250,254],[255,265],[266,271],[272,276],[277,281],[282,285],[286,291],[292,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,314],[315,319],[320,328],[329,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,347],[348,354],[355,367],[368,372],[373,377],[378,382],[383,391],[392,398],[398,399],[400,404],[405,407],[408,414],[415,417],[418,421],[422,430],[431,443],[444,447],[448,454],[455,460],[461,469],[470,476],[476,477]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,107],[107,108],[109,117],[118,123],[124,128],[129,141],[142,147],[147,148],[149,157],[158,164],[165,168],[169,173],[174,177],[177,178],[179,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,207],[208,213],[214,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,238],[239,247],[248,252],[253,263],[264,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,289],[290,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,317],[318,326],[327,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,345],[346,364],[365,369],[370,373],[374,378],[379,387],[388,393],[393,394],[395,399],[400,402],[403,409],[410,412],[413,416],[417,424],[425,437],[438,441],[442,448],[449,453],[454,462],[463,469],[469,470]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.062300205230713}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":62,"date":1744,"orig":"Der Wahn entſpringet hiemit aus einem uͤbereilten Urtheil von Sachen, die man nicht genugſam unterſucht und gepruͤffet hat, deren Wahrheit oder Falſchheit man nicht erkennet, da man den Schein fuͤr das Weſen nimmt, und wo man vernuͤnftiger Weiſe ſein Urtheil zuruͤckhalten ſollte.","norm":"Der Wahn entspringet hiermit aus einem übereilten Urteil von Sachen, die man nicht genügsam untersucht und geprüft hat, deren Wahrheit oder Falschheit man nicht erkennt, da man den Schein für das Wesen nimmt, und wo man vernünftigerweise sein Urteil zurückhalten sollte.","orig_tok":["Der","Wahn","entſpringet","hiemit","aus","einem","uͤbereilten","Urtheil","von","Sachen",",","die","man","nicht","genugſam","unterſucht","und","gepruͤffet","hat",",","deren","Wahrheit","oder","Falſchheit","man","nicht","erkennet",",","da","man","den","Schein","fuͤr","das","Weſen","nimmt",",","und","wo","man","vernuͤnftiger","Weiſe","ſein","Urtheil","zuruͤckhalten","ſollte","."],"norm_tok":["Der","Wahn","entspringet","hiermit","aus","einem","übereilten","Urteil","von","Sachen",",","die","man","nicht","genügsam","untersucht","und","geprüft","hat",",","deren","Wahrheit","oder","Falschheit","man","nicht","erkennt",",","da","man","den","Schein","für","das","Wesen","nimmt",",","und","wo","man","vernünftigerweise","sein","Urteil","zurückhalten","sollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,49],[50,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,103],[104,107],[108,118],[119,122],[122,123],[124,129],[130,138],[139,143],[144,154],[155,158],[159,164],[165,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,213],[213,214],[215,218],[219,221],[222,225],[226,239],[240,245],[246,250],[251,258],[259,272],[273,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,49],[50,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,102],[103,106],[107,114],[115,118],[118,119],[120,125],[126,134],[135,139],[140,150],[151,154],[155,160],[161,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,215],[216,219],[220,237],[238,242],[243,249],[250,262],[263,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.300000190734863}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":63,"date":1744,"orig":"Eine Meynung iſt endlich, wenn man in zweifelhaften Sachen und Faͤllen nach gewiſſen Wahrſcheinlichkeiten etwas als ſicherer, beſſer und nuͤtzlicher bey ſich feſt ſetzet:","norm":"Eine Meinung ist endlich, wenn man in zweifelhaften Sachen und Fällen nach gewissen Wahrscheinlichkeiten etwas als sicherer, besser und nützlicher bei sich fest setzet:","orig_tok":["Eine","Meynung","iſt","endlich",",","wenn","man","in","zweifelhaften","Sachen","und","Faͤllen","nach","gewiſſen","Wahrſcheinlichkeiten","etwas","als","ſicherer",",","beſſer","und","nuͤtzlicher","bey","ſich","feſt","ſetzet",":"],"norm_tok":["Eine","Meinung","ist","endlich",",","wenn","man","in","zweifelhaften","Sachen","und","Fällen","nach","gewissen","Wahrscheinlichkeiten","etwas","als","sicherer",",","besser","und","nützlicher","bei","sich","fest","setzet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,51],[52,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,84],[85,105],[106,111],[112,115],[116,124],[124,125],[126,132],[133,136],[137,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,83],[84,104],[105,110],[111,114],[115,123],[123,124],[125,131],[132,135],[136,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.682499885559082}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":64,"date":1744,"orig":"Wo dieſe Wahrſcheinlichkeiten, nach welchen ſich unſre Meynungen richten, fehl ſchlagen oder nicht eintreffen, da kan unſre Meynung betriegen.","norm":"Wo diese Wahrscheinlichkeiten, nach welchen sich unsere Meinungen richten, fehl schlagen oder nicht eintreffen, da kann unsere Meinung betrügen.","orig_tok":["Wo","dieſe","Wahrſcheinlichkeiten",",","nach","welchen","ſich","unſre","Meynungen","richten",",","fehl","ſchlagen","oder","nicht","eintreffen",",","da","kan","unſre","Meynung","betriegen","."],"norm_tok":["Wo","diese","Wahrscheinlichkeiten",",","nach","welchen","sich","unsere","Meinungen","richten",",","fehl","schlagen","oder","nicht","eintreffen",",","da","kann","unsere","Meinung","betrügen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,29],[29,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,54],[55,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,87],[88,92],[93,98],[99,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,29],[29,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,55],[56,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,88],[89,93],[94,99],[100,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,126],[127,134],[135,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.723899841308594}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":65,"date":1744,"orig":"Man vergleiche nun mit dieſen Saͤtzen und Erklaͤrungen, was J. A. K. ſonderlich Bl. 263. von dem wahren Wahne fuͤr neue Entdeckungen gemachet haben will, und ſehe, wie uͤbel es in dieſem Kopf muß aufgeraͤumt ſeyn, und wie zuverſichtlich dieſer arme Stuͤmper die Sprache der groͤſten Erfinder in dem Munde fuͤhret, und ſich kaum enthalten kan, uͤberlaut auszuruffen, εὕϱηκα, εὕϱηκα!","norm":"Man vergleiche nun mit diesen Sätzen und Erklärungen, was J. A. K. sonderlich Bl. 263. von dem wahren Wahne für neue Entdeckungen gemacht haben will, und sehe, wie übel es in diesem Kopf muss aufgeräumt sein, und wie zuversichtlich dieser arme Stümper die Sprache der größten Erfinder in dem Munde führt, und sich kaum enthalten kann, überlaut auszurufen, εὕϱηκα, εὕϱηκα!","orig_tok":["Man","vergleiche","nun","mit","dieſen","Saͤtzen","und","Erklaͤrungen",",","was","J.","A.","K.","ſonderlich","Bl.","263.","von","dem","wahren","Wahne","fuͤr","neue","Entdeckungen","gemachet","haben","will",",","und","ſehe",",","wie","uͤbel","es","in","dieſem","Kopf","muß","aufgeraͤumt","ſeyn",",","und","wie","zuverſichtlich","dieſer","arme","Stuͤmper","die","Sprache","der","groͤſten","Erfinder","in","dem","Munde","fuͤhret",",","und","ſich","kaum","enthalten","kan",",","uͤberlaut","auszuruffen",",","εὕϱηκα",",","εὕϱηκα","!"],"norm_tok":["Man","vergleiche","nun","mit","diesen","Sätzen","und","Erklärungen",",","was","J.","A.","K.","sonderlich","Bl",".","263.","von","dem","wahren","Wahne","für","neue","Entdeckungen","gemacht","haben","will",",","und","sehe",",","wie","übel","es","in","diesem","Kopf","muss","aufgeräumt","sein",",","und","wie","zuversichtlich","dieser","arme","Stümper","die","Sprache","der","größten","Erfinder","in","dem","Munde","führt",",","und","sich","kaum","enthalten","kann",",","überlaut","auszurufen",",","εὕϱηκα",",","εὕϱηκα","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,65],[66,68],[69,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,132],[133,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,176],[177,179],[180,186],[187,191],[192,195],[196,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,236],[237,243],[244,248],[249,257],[258,261],[262,269],[270,273],[274,282],[283,291],[292,294],[295,298],[299,304],[305,312],[312,313],[314,317],[318,322],[323,327],[328,337],[338,341],[341,342],[343,352],[353,364],[364,365],[366,372],[372,373],[374,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,77],[78,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,129],[130,137],[138,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,174],[175,181],[182,186],[187,191],[192,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,231],[232,238],[239,243],[244,251],[252,255],[256,263],[264,267],[268,275],[276,284],[285,287],[288,291],[292,297],[298,303],[303,304],[305,308],[309,313],[314,318],[319,328],[329,333],[333,334],[335,343],[344,354],[354,355],[356,362],[362,363],[364,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.584400177001953}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":66,"date":1744,"orig":"Von dieſem wahren Wahne ſagt er:","norm":"Von diesem wahren Wahne sagt er:","orig_tok":["Von","dieſem","wahren","Wahne","ſagt","er",":"],"norm_tok":["Von","diesem","wahren","Wahne","sagt","er",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.058800220489502}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":67,"date":1744,"orig":"„Es klingt etwas fremde: allein ich bin dadurch darauf gebracht worden, weil man in dem gemeinen Leben immer noch das Beywort Falſch bey dem Wahne gebraucht, wenn man willens iſt, eine irrige und unrichtige Erkenntniß anzudeuten.","norm":"„Es klingt etwas fremde: allein ich bin dadurch darauf gebracht worden, weil man in dem gemeinen Leben immer noch das Beiwort falsch bei dem Wahne gebraucht, wenn man Willens ist, eine irrige und unrichtige Erkenntnis anzudeuten.","orig_tok":["„","Es","klingt","etwas","fremde",":","allein","ich","bin","dadurch","darauf","gebracht","worden",",","weil","man","in","dem","gemeinen","Leben","immer","noch","das","Beywort","Falſch","bey","dem","Wahne","gebraucht",",","wenn","man","willens","iſt",",","eine","irrige","und","unrichtige","Erkenntniß","anzudeuten","."],"norm_tok":["„","Es","klingt","etwas","fremde",":","allein","ich","bin","dadurch","darauf","gebracht","worden",",","weil","man","in","dem","gemeinen","Leben","immer","noch","das","Beiwort","falsch","bei","dem","Wahne","gebraucht",",","wenn","man","Willens","ist",",","eine","irrige","und","unrichtige","Erkenntnis","anzudeuten","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,54],[55,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,178],[178,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,206],[207,217],[218,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,54],[55,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,178],[178,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,206],[207,217],[218,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.052499771118164}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":68,"date":1744,"orig":"Es koͤnnte vielleicht ſeyn, daß dieß Wort vor Zeiten zu den mittlern Woͤrtern gehoͤret, und eben ſo wohl eine gute als boͤſe Bedeutung gehabt; welche aber hernach verloren gegangen.","norm":"Es könnte vielleicht sein, dass dies Wort vor Zeiten zu den mittleren Wörtern gehöret, und eben so wohl eine gute als böse Bedeutung gehabt; welche aber hernach verloren gegangen.","orig_tok":["Es","koͤnnte","vielleicht","ſeyn",",","daß","dieß","Wort","vor","Zeiten","zu","den","mittlern","Woͤrtern","gehoͤret",",","und","eben","ſo","wohl","eine","gute","als","boͤſe","Bedeutung","gehabt",";","welche","aber","hernach","verloren","gegangen","."],"norm_tok":["Es","könnte","vielleicht","sein",",","dass","dies","Wort","vor","Zeiten","zu","den","mittleren","Wörtern","gehöret",",","und","eben","so","wohl","eine","gute","als","böse","Bedeutung","gehabt",";","welche","aber","hernach","verloren","gegangen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,68],[69,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,134],[135,141],[141,142],[143,149],[150,154],[155,162],[163,171],[172,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,69],[70,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,132],[133,139],[139,140],[141,147],[148,152],[153,160],[161,169],[170,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198500156402588}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":69,"date":1744,"orig":"Der gute Geſchmack wuͤrde zu dieſer Art des Wahnes fuͤglich koͤnnen gerechnet werden.","norm":"Der gute Geschmack würde zu dieser Art des Wahnes füglich können gerechnet werden.","orig_tok":["Der","gute","Geſchmack","wuͤrde","zu","dieſer","Art","des","Wahnes","fuͤglich","koͤnnen","gerechnet","werden","."],"norm_tok":["Der","gute","Geschmack","würde","zu","dieser","Art","des","Wahnes","füglich","können","gerechnet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,59],[60,67],[68,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,64],[65,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.791500091552734}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":70,"date":1744,"orig":"Doch es mag dieſes einer reifern Ueberlegung heimgeſtellet ſeyn.„","norm":"Doch es mag dieses einer reiferen Überlegung heimgestellt sein . „","orig_tok":["Doch","es","mag","dieſes","einer","reifern","Ueberlegung","heimgeſtellet","ſeyn",".","„"],"norm_tok":["Doch","es","mag","dieses","einer","reiferen","Überlegung","heimgestellt","sein",".","„"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,32],[33,44],[45,58],[59,63],[63,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,33],[34,44],[45,57],[58,62],[63,64],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.970900058746338}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":71,"date":1744,"orig":"Eine gantz unerhoͤrte Entdeckung des wahren Wahnes!","norm":"Eine ganz unerhörte Entdeckung des wahren Wahnes!","orig_tok":["Eine","gantz","unerhoͤrte","Entdeckung","des","wahren","Wahnes","!"],"norm_tok":["Eine","ganz","unerhörte","Entdeckung","des","wahren","Wahnes","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014400005340576}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":72,"date":1744,"orig":"Denn da es einen falſchen und irrigen Wahn giebt, ſo kan es ja nicht anders ſeyn, es muß auch einen wahren Wahn geben.","norm":"Denn da es einen falschen und irrigen Wahn gibt, so kann es ja nicht anders sein, es muss auch einen wahren Wahn geben.","orig_tok":["Denn","da","es","einen","falſchen","und","irrigen","Wahn","giebt",",","ſo","kan","es","ja","nicht","anders","ſeyn",",","es","muß","auch","einen","wahren","Wahn","geben","."],"norm_tok":["Denn","da","es","einen","falschen","und","irrigen","Wahn","gibt",",","so","kann","es","ja","nicht","anders","sein",",","es","muss","auch","einen","wahren","Wahn","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,16],[17,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,62],[63,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,106],[107,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,16],[17,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,59],[60,62],[63,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,94],[95,100],[101,107],[108,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.365299940109253}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":73,"date":1744,"orig":"Trefflich wohl geſchloſſen!","norm":"Trefflich wohl geschlossen!","orig_tok":["Trefflich","wohl","geſchloſſen","!"],"norm_tok":["Trefflich","wohl","geschlossen","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.085599899291992}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":74,"date":1744,"orig":"Und das Woͤrtgen Wahn muß vor Zeiten eine gute Bedeutung gehabt haben, es wird nemlich entweder eine gruͤndliche Erkenntniß des Wahren und des Falſchen bedeutet haben, oder man mag vor Zeiten ein uͤbereiltes Urtheil ohne Unterſuchung fuͤr was gutes angeſehen haben.","norm":"Und das Wörtern Wahn muss vor Zeiten eine gute Bedeutung gehabt haben, es wird nämlich entweder eine gründliche Erkenntnis des Wahren und des Falschen bedeutet haben, oder man mag vor Zeiten ein übereiltes Urteil ohne Untersuchung für was Gutes angesehen haben.","orig_tok":["Und","das","Woͤrtgen","Wahn","muß","vor","Zeiten","eine","gute","Bedeutung","gehabt","haben",",","es","wird","nemlich","entweder","eine","gruͤndliche","Erkenntniß","des","Wahren","und","des","Falſchen","bedeutet","haben",",","oder","man","mag","vor","Zeiten","ein","uͤbereiltes","Urtheil","ohne","Unterſuchung","fuͤr","was","gutes","angeſehen","haben","."],"norm_tok":["Und","das","Wörtern","Wahn","muss","vor","Zeiten","eine","gute","Bedeutung","gehabt","haben",",","es","wird","nämlich","entweder","eine","gründliche","Erkenntnis","des","Wahren","und","des","Falschen","bedeutet","haben",",","oder","man","mag","vor","Zeiten","ein","übereiltes","Urteil","ohne","Untersuchung","für","was","Gutes","angesehen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,46],[47,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,86],[87,95],[96,100],[101,112],[113,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,160],[161,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,207],[208,215],[216,220],[221,233],[234,238],[239,242],[243,248],[249,258],[259,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,46],[47,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,86],[87,95],[96,100],[101,111],[112,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,159],[160,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,205],[206,212],[213,217],[218,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,254],[255,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.847700119018555}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":75,"date":1744,"orig":"Neben dem haben wir hier ein aufrichtiges Bekenntniß von einem qualificierten Oberdeutſchen aus der Gottſchediſchen Schule ſelbſt, was von dem guten Geſchmack dieſer Schule zu halten ſey, nemlich daß er ein blindes Gluͤck und Ungefehr im Urtheilen von dem Schoͤnen und Haͤßlichen einer Schrift, ein bloſſer Wahn, der ohne Verſtand und Einſicht oͤfters das Gute und Schoͤne gutheiſſet, aber eben ſo wenig weiß, warum er etwas gutheiſſet, als warum er etwas verwirfft; hiemit ein blindes Loos ſey, welches, wenn es von ungefehr richtig eintrift, einen eben ſo guten Geſchmack haben muß, als der Hr. Prof. Gottſched ſelbſt.","norm":"Neben dem haben wir hier ein aufrichtiges Bekenntnis von einem qualifizierten Oberdeutschen aus der Gottschedischen Schule selbst, was von dem guten Geschmack dieser Schule zu halten sei, nämlich dass er ein blindes Glück und ungefähr im Urteilen von dem Schönen und Hässlichen einer Schrift, ein bloßer Wahn, der ohne Verstand und Einsicht öfters das Gute und Schöne gutheißet, aber ebenso wenig weiß, warum er etwas gutheißet, als warum er etwas verwirft; hiermit ein blindes Los sei, welches, wenn es von ungefähr richtig eintrifft, einen ebenso guten Geschmack haben muss, als der Hr. Prof. Gottsched selbst.","orig_tok":["Neben","dem","haben","wir","hier","ein","aufrichtiges","Bekenntniß","von","einem","qualificierten","Oberdeutſchen","aus","der","Gottſchediſchen","Schule","ſelbſt",",","was","von","dem","guten","Geſchmack","dieſer","Schule","zu","halten","ſey",",","nemlich","daß","er","ein","blindes","Gluͤck","und","Ungefehr","im","Urtheilen","von","dem","Schoͤnen","und","Haͤßlichen","einer","Schrift",",","ein","bloſſer","Wahn",",","der","ohne","Verſtand","und","Einſicht","oͤfters","das","Gute","und","Schoͤne","gutheiſſet",",","aber","eben","ſo","wenig","weiß",",","warum","er","etwas","gutheiſſet",",","als","warum","er","etwas","verwirfft",";","hiemit","ein","blindes","Loos","ſey",",","welches",",","wenn","es","von","ungefehr","richtig","eintrift",",","einen","eben","ſo","guten","Geſchmack","haben","muß",",","als","der","Hr.","Prof.","Gottſched","ſelbſt","."],"norm_tok":["Neben","dem","haben","wir","hier","ein","aufrichtiges","Bekenntnis","von","einem","qualifizierten","Oberdeutschen","aus","der","Gottschedischen","Schule","selbst",",","was","von","dem","guten","Geschmack","dieser","Schule","zu","halten","sei",",","nämlich","dass","er","ein","blindes","Glück","und","ungefähr","im","Urteilen","von","dem","Schönen","und","Hässlichen","einer","Schrift",",","ein","bloßer","Wahn",",","der","ohne","Verstand","und","Einsicht","öfters","das","Gute","und","Schöne","gutheißet",",","aber","ebenso","wenig","weiß",",","warum","er","etwas","gutheißet",",","als","warum","er","etwas","verwirft",";","hiermit","ein","blindes","Los","sei",",","welches",",","wenn","es","von","ungefähr","richtig","eintrifft",",","einen","ebenso","guten","Geschmack","haben","muss",",","als","der","Hr.","Prof.","Gottsched","selbst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,52],[53,56],[57,62],[63,77],[78,91],[92,95],[96,99],[100,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,158],[159,165],[166,172],[173,175],[176,182],[183,186],[186,187],[188,195],[196,199],[200,202],[203,206],[207,214],[215,221],[222,225],[226,234],[235,237],[238,247],[248,251],[252,255],[256,264],[265,268],[269,279],[280,285],[286,293],[293,294],[295,298],[299,306],[307,311],[311,312],[313,316],[317,321],[322,330],[331,334],[335,343],[344,351],[352,355],[356,360],[361,364],[365,372],[373,383],[383,384],[385,389],[390,394],[395,397],[398,403],[404,408],[408,409],[410,415],[416,418],[419,424],[425,435],[435,436],[437,440],[441,446],[447,449],[450,455],[456,465],[465,466],[467,473],[474,477],[478,485],[486,490],[491,494],[494,495],[496,503],[503,504],[505,509],[510,512],[513,516],[517,525],[526,533],[534,542],[542,543],[544,549],[550,554],[555,557],[558,563],[564,573],[574,579],[580,583],[583,584],[585,588],[589,592],[593,596],[597,602],[603,612],[613,619],[619,620]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,52],[53,56],[57,62],[63,77],[78,91],[92,95],[96,99],[100,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,158],[159,165],[166,172],[173,175],[176,182],[183,186],[186,187],[188,195],[196,200],[201,203],[204,207],[208,215],[216,221],[222,225],[226,234],[235,237],[238,246],[247,250],[251,254],[255,262],[263,266],[267,277],[278,283],[284,291],[291,292],[293,296],[297,303],[304,308],[308,309],[310,313],[314,318],[319,327],[328,331],[332,340],[341,347],[348,351],[352,356],[357,360],[361,367],[368,377],[377,378],[379,383],[384,390],[391,396],[397,401],[401,402],[403,408],[409,411],[412,417],[418,427],[427,428],[429,432],[433,438],[439,441],[442,447],[448,456],[456,457],[458,465],[466,469],[470,477],[478,481],[482,485],[485,486],[487,494],[494,495],[496,500],[501,503],[504,507],[508,516],[517,524],[525,534],[534,535],[536,541],[542,548],[549,554],[555,564],[565,570],[571,575],[575,576],[577,580],[581,584],[585,588],[589,594],[595,604],[605,611],[611,612]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.246399879455566}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":76,"date":1744,"orig":"Sollte man nicht einen ſolchen unwiſſenden Stoͤltzling zuvor noch in die Schule verweiſen, um in ſeinem Compendio logico erſt noch recht zu lernen, was opinio, was opinio vera & falſa waͤre, ehe man ihm geſtatten wuͤrde, als ein Lehrer und Kunſtrichter aufzutreten, und ſich anzuſtellen, als ob er neue Wahrheiten entdecken wolle.","norm":"Sollte man nicht einen solchen unwissenden Stöltzling zuvor noch in die Schule verweisen, um in seinem Compendio logico erst noch recht zu lernen, was opinio, was opinio vera & falsa wäre, ehe man ihm gestatten würde, als ein Lehrer und Kunstrichter aufzutreten, und sich anzustellen, als ob er neue Wahrheiten entdecken wolle.","orig_tok":["Sollte","man","nicht","einen","ſolchen","unwiſſenden","Stoͤltzling","zuvor","noch","in","die","Schule","verweiſen",",","um","in","ſeinem","Compendio","logico","erſt","noch","recht","zu","lernen",",","was","opinio",",","was","opinio","vera","&","falſa","waͤre",",","ehe","man","ihm","geſtatten","wuͤrde",",","als","ein","Lehrer","und","Kunſtrichter","aufzutreten",",","und","ſich","anzuſtellen",",","als","ob","er","neue","Wahrheiten","entdecken","wolle","."],"norm_tok":["Sollte","man","nicht","einen","solchen","unwissenden","Stöltzling","zuvor","noch","in","die","Schule","verweisen",",","um","in","seinem","Compendio","logico","erst","noch","recht","zu","lernen",",","was","opinio",",","was","opinio","vera","&","falsa","wäre",",","ehe","man","ihm","gestatten","würde",",","als","ein","Lehrer","und","Kunstrichter","aufzutreten",",","und","sich","anzustellen",",","als","ob","er","neue","Wahrheiten","entdecken","wolle","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,42],[43,54],[55,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,89],[89,90],[91,93],[94,96],[97,103],[104,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,177],[178,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,239],[240,252],[253,264],[264,265],[266,269],[270,274],[275,286],[286,287],[288,291],[292,294],[295,297],[298,302],[303,313],[314,323],[324,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,42],[43,53],[54,59],[60,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,102],[103,112],[113,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,176],[177,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,249],[250,261],[261,262],[263,266],[267,271],[272,283],[283,284],[285,288],[289,291],[292,294],[295,299],[300,310],[311,320],[321,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.667500019073486}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":77,"date":1744,"orig":"Noch mehr aber verraͤth J. A. K. ſeine Unwiſſenheit, wenn er auf der 262. Seite bey Anlaß der Eintheilung des Wahns in ſeine Claſſen, in den unmoͤglichen, unwahrſcheinlichen, und wahrſcheinlichen, den Wahn mit den Erdichtungen vermenget, und was Hr. Baumgarten, u. Hr. Breitinger Bl. 135. ſeiner Dichtk. von dieſen geſagt haben, ohne Unterſcheid auf jenen zeuhen will.","norm":"Noch mehr aber verrät J. A. K. seine Unwissenheit, wenn er auf der 262. Seite bei Anlass der Einteilung des Wahns in seine Klassen, in den unmöglichen, unwahrscheinlichen, und wahrscheinlichen, den Wahn mit den Erdichtungen vermenget, und was Hr. Baumgarten, u. Hr. Breitinger Bl. 135. seiner Dichtk . von diesen gesagt haben, ohne Unterschied auf jenen zeihen will.","orig_tok":["Noch","mehr","aber","verraͤth","J.","A.","K.","ſeine","Unwiſſenheit",",","wenn","er","auf","der","262.","Seite","bey","Anlaß","der","Eintheilung","des","Wahns","in","ſeine","Claſſen",",","in","den","unmoͤglichen",",","unwahrſcheinlichen",",","und","wahrſcheinlichen",",","den","Wahn","mit","den","Erdichtungen","vermenget",",","und","was","Hr.","Baumgarten",",","u.","Hr.","Breitinger","Bl.","135.","ſeiner","Dichtk",".","von","dieſen","geſagt","haben",",","ohne","Unterſcheid","auf","jenen","zeuhen","will","."],"norm_tok":["Noch","mehr","aber","verrät","J.","A.","K.","seine","Unwissenheit",",","wenn","er","auf","der","262.","Seite","bei","Anlass","der","Einteilung","des","Wahns","in","seine","Klassen",",","in","den","unmöglichen",",","unwahrscheinlichen",",","und","wahrscheinlichen",",","den","Wahn","mit","den","Erdichtungen","vermenget",",","und","was","Hr.","Baumgarten",",","u.","Hr.","Breitinger","Bl",".","135.","seiner","Dichtk",".","von","diesen","gesagt","haben",",","ohne","Unterschied","auf","jenen","zeihen","will","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,38],[39,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,124],[125,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,153],[153,154],[155,173],[173,174],[175,178],[179,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,226],[227,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,260],[260,261],[262,264],[265,268],[269,279],[280,283],[284,288],[289,295],[296,302],[302,303],[304,307],[308,314],[315,321],[322,327],[327,328],[329,333],[334,345],[346,349],[350,355],[356,362],[363,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,36],[37,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,122],[123,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,150],[150,151],[152,170],[170,171],[172,175],[176,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,223],[224,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,246],[247,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,276],[277,279],[279,280],[281,285],[286,292],[293,299],[300,301],[302,305],[306,312],[313,319],[320,325],[325,326],[327,331],[332,343],[344,347],[348,353],[354,360],[361,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.817399978637695}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":78,"date":1744,"orig":"Jedermann verſtehet, was eine moͤgliche, eine wahrſcheinliche, eine wahre; was im gegentheil eine unmoͤgliche, eine unwahrſcheinliche, eine falſche Erdichtung ſey:","norm":"Jedermann verstehet, was eine mögliche, eine wahrscheinliche, eine wahre; was im Gegenteil eine unmögliche, eine unwahrscheinliche, eine falsche Erdichtung sei:","orig_tok":["Jedermann","verſtehet",",","was","eine","moͤgliche",",","eine","wahrſcheinliche",",","eine","wahre",";","was","im","gegentheil","eine","unmoͤgliche",",","eine","unwahrſcheinliche",",","eine","falſche","Erdichtung","ſey",":"],"norm_tok":["Jedermann","verstehet",",","was","eine","mögliche",",","eine","wahrscheinliche",",","eine","wahre",";","was","im","Gegenteil","eine","unmögliche",",","eine","unwahrscheinliche",",","eine","falsche","Erdichtung","sei",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,39],[39,40],[41,45],[46,61],[61,62],[63,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,92],[93,97],[98,109],[109,110],[111,115],[116,133],[133,134],[135,139],[140,147],[148,158],[159,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,60],[60,61],[62,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,90],[91,95],[96,106],[106,107],[108,112],[113,130],[130,131],[132,136],[137,144],[145,155],[156,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.872900009155273}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":79,"date":1744,"orig":"Eine Erdichtung iſt nemlich, wenn wir durch eine willkuͤhrliche Zuſammenſetzung der Bilder neue Vorſtellungen erſchaffen:","norm":"Eine Erdichtung ist nämlich, wenn wir durch eine willkürliche Zusammensetzung der Bilder neue Vorstellungen erschaffen:","orig_tok":["Eine","Erdichtung","iſt","nemlich",",","wenn","wir","durch","eine","willkuͤhrliche","Zuſammenſetzung","der","Bilder","neue","Vorſtellungen","erſchaffen",":"],"norm_tok":["Eine","Erdichtung","ist","nämlich",",","wenn","wir","durch","eine","willkürliche","Zusammensetzung","der","Bilder","neue","Vorstellungen","erschaffen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,63],[64,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,109],[110,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,61],[62,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,107],[108,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.04040002822876}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":80,"date":1744,"orig":"Dieſe Zuſammenſetzung iſt entweder ſchlechterdings unmoͤglich, wo man ſolche getrennte Bilder zuſammenordnet, die einander widerſprechen, und mit einander weſentlich ſtreiten; die darum Herr Baumgarten Utopiſche Erdichtungen genennet hat, weil ſie in keinem moͤglichen Zuſammenhange der Dinge Platz haben koͤnnen, ja nicht einmahl koͤnnen gedacht werden.","norm":"Diese Zusammensetzung ist entweder schlechterdings unmöglich, wo man solche getrennte Bilder zusammenordnet, die einander widersprechen, und miteinander wesentlich streiten; die darum Herr Baumgarten utopische Erdichtungen genannt hat, weil sie in keinem möglichen Zusammenhang der Dinge Platz haben können, ja nicht einmal können gedacht werden.","orig_tok":["Dieſe","Zuſammenſetzung","iſt","entweder","ſchlechterdings","unmoͤglich",",","wo","man","ſolche","getrennte","Bilder","zuſammenordnet",",","die","einander","widerſprechen",",","und","mit","einander","weſentlich","ſtreiten",";","die","darum","Herr","Baumgarten","Utopiſche","Erdichtungen","genennet","hat",",","weil","ſie","in","keinem","moͤglichen","Zuſammenhange","der","Dinge","Platz","haben","koͤnnen",",","ja","nicht","einmahl","koͤnnen","gedacht","werden","."],"norm_tok":["Diese","Zusammensetzung","ist","entweder","schlechterdings","unmöglich",",","wo","man","solche","getrennte","Bilder","zusammenordnet",",","die","einander","widersprechen",",","und","miteinander","wesentlich","streiten",";","die","darum","Herr","Baumgarten","utopische","Erdichtungen","genannt","hat",",","weil","sie","in","keinem","möglichen","Zusammenhang","der","Dinge","Platz","haben","können",",","ja","nicht","einmal","können","gedacht","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,25],[26,34],[35,50],[51,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,86],[87,93],[94,108],[108,109],[110,113],[114,122],[123,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,201],[202,211],[212,224],[225,233],[234,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,250],[251,257],[258,268],[269,282],[283,286],[287,292],[293,298],[299,304],[305,312],[312,313],[314,316],[317,322],[323,330],[331,338],[339,346],[347,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,5],[6,21],[22,25],[26,34],[35,50],[51,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,85],[86,92],[93,107],[107,108],[109,112],[113,121],[122,135],[135,136],[137,140],[141,152],[153,163],[164,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,199],[200,209],[210,222],[223,230],[231,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,247],[248,254],[255,264],[265,277],[278,281],[282,287],[288,293],[294,299],[300,306],[306,307],[308,310],[311,316],[317,323],[324,330],[331,338],[339,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242199897766113}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":81,"date":1744,"orig":"Oder die Zuſammenſetzung der Erdichtung iſt moͤglich; Alles was moͤglich iſt, hat ſchon einige Wahrſcheinlichkeit, und gehoͤret entweder zu dem gegenwaͤrtigen Zuſammenhang der Dinge, oder zu einem andern moͤglichen Zuſammenhang.","norm":"Oder die Zusammensetzung der Erdichtung ist möglich; alles was möglich ist, hat schon einige Wahrscheinlichkeit, und gehöret entweder zu dem gegenwärtigen Zusammenhang der Dinge, oder zu einem anderen möglichen Zusammenhang.","orig_tok":["Oder","die","Zuſammenſetzung","der","Erdichtung","iſt","moͤglich",";","Alles","was","moͤglich","iſt",",","hat","ſchon","einige","Wahrſcheinlichkeit",",","und","gehoͤret","entweder","zu","dem","gegenwaͤrtigen","Zuſammenhang","der","Dinge",",","oder","zu","einem","andern","moͤglichen","Zuſammenhang","."],"norm_tok":["Oder","die","Zusammensetzung","der","Erdichtung","ist","möglich",";","alles","was","möglich","ist",",","hat","schon","einige","Wahrscheinlichkeit",",","und","gehöret","entweder","zu","dem","gegenwärtigen","Zusammenhang","der","Dinge",",","oder","zu","einem","anderen","möglichen","Zusammenhang","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,113],[113,114],[115,118],[119,127],[128,136],[137,139],[140,143],[144,158],[159,171],[172,175],[176,181],[181,182],[183,187],[188,190],[191,196],[197,203],[204,214],[215,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,111],[111,112],[113,116],[117,124],[125,133],[134,136],[137,140],[141,154],[155,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,183],[184,186],[187,192],[193,200],[201,210],[211,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.577700138092041}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":82,"date":1744,"orig":"Jſt das erdichtete Moͤgliche in der gegenwaͤrtigen Welt moͤglich, ſo iſt es eben darum, weil es ohne Widerſpruch in dieſer Welt wuͤrcklich ſeyn koͤnnte, wahr:","norm":"Ist das erdichtete Mögliche in der gegenwärtigen Welt möglich, so ist es eben darum, weil es ohne Widerspruch in dieser Welt wirklich sein könnte, wahr:","orig_tok":["Jſt","das","erdichtete","Moͤgliche","in","der","gegenwaͤrtigen","Welt","moͤglich",",","ſo","iſt","es","eben","darum",",","weil","es","ohne","Widerſpruch","in","dieſer","Welt","wuͤrcklich","ſeyn","koͤnnte",",","wahr",":"],"norm_tok":["Ist","das","erdichtete","Mögliche","in","der","gegenwärtigen","Welt","möglich",",","so","ist","es","eben","darum",",","weil","es","ohne","Widerspruch","in","dieser","Welt","wirklich","sein","könnte",",","wahr",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[29,31],[32,35],[36,50],[51,55],[56,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,75],[76,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,95],[96,100],[101,112],[113,115],[116,122],[123,127],[128,138],[139,143],[144,151],[151,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,27],[28,30],[31,34],[35,48],[49,53],[54,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,72],[73,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,97],[98,109],[110,112],[113,119],[120,124],[125,133],[134,138],[139,145],[145,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.316100120544434}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":83,"date":1744,"orig":"Jſt es aber in einer andern Welt moͤglich, ſo iſt es eben darum, weil es nicht unmoͤglich iſt, und doch mit der gegenwaͤrtigen Ordnung der Dinge nicht voͤllig uͤbereinſtimmet, wahrſcheinlich, oder eine heterocoſmiſche Erdichtung.","norm":"Ist es aber in einer anderen Welt möglich, so ist es eben darum, weil es nicht unmöglich ist, und doch mit der gegenwärtigen Ordnung der Dinge nicht völlig übereinstimmet, wahrscheinlich, oder eine heterokosmische Erdichtung.","orig_tok":["Jſt","es","aber","in","einer","andern","Welt","moͤglich",",","ſo","iſt","es","eben","darum",",","weil","es","nicht","unmoͤglich","iſt",",","und","doch","mit","der","gegenwaͤrtigen","Ordnung","der","Dinge","nicht","voͤllig","uͤbereinſtimmet",",","wahrſcheinlich",",","oder","eine","heterocoſmiſche","Erdichtung","."],"norm_tok":["Ist","es","aber","in","einer","anderen","Welt","möglich",",","so","ist","es","eben","darum",",","weil","es","nicht","unmöglich","ist",",","und","doch","mit","der","gegenwärtigen","Ordnung","der","Dinge","nicht","völlig","übereinstimmet",",","wahrscheinlich",",","oder","eine","heterokosmische","Erdichtung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,52],[53,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,126],[127,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,158],[159,174],[174,175],[176,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,217],[218,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,52],[53,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,124],[125,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,155],[156,170],[170,171],[172,186],[186,187],[188,192],[193,197],[198,213],[214,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.175600051879883}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":84,"date":1744,"orig":"Zu einer Erdichtung wird demnach uͤberhaupt nicht mehr erfordert, als daß ſie moͤglich ſey:","norm":"Zu einer Erdichtung wird demnach überhaupt nicht mehr erfordert, als dass sie möglich sei:","orig_tok":["Zu","einer","Erdichtung","wird","demnach","uͤberhaupt","nicht","mehr","erfordert",",","als","daß","ſie","moͤglich","ſey",":"],"norm_tok":["Zu","einer","Erdichtung","wird","demnach","überhaupt","nicht","mehr","erfordert",",","als","dass","sie","möglich","sei",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,24],[25,32],[33,43],[44,49],[50,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,24],[25,32],[33,42],[43,48],[49,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.017499923706055}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":85,"date":1744,"orig":"Der Erdichtung ſtehet nicht die Wahrheit, ſondern das Unmoͤgliche entgegen; denn die Wahrheit oder das Wirckliche gehoͤret mit dem Moͤglichen unter ein Geſchlecht.","norm":"Der Erdichtung steht nicht die Wahrheit, sondern das Unmögliche entgegen; denn die Wahrheit oder das wirkliche gehöret mit dem Möglichen unter ein Geschlecht.","orig_tok":["Der","Erdichtung","ſtehet","nicht","die","Wahrheit",",","ſondern","das","Unmoͤgliche","entgegen",";","denn","die","Wahrheit","oder","das","Wirckliche","gehoͤret","mit","dem","Moͤglichen","unter","ein","Geſchlecht","."],"norm_tok":["Der","Erdichtung","steht","nicht","die","Wahrheit",",","sondern","das","Unmögliche","entgegen",";","denn","die","Wahrheit","oder","das","wirkliche","gehöret","mit","dem","Möglichen","unter","ein","Geschlecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,93],[94,98],[99,102],[103,113],[114,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,147],[148,151],[152,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,48],[49,52],[53,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,100],[101,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,142],[143,146],[147,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.779099941253662}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":86,"date":1744,"orig":"Aber der Wahn wird einer ſichern und begruͤndten Erkenntniß des Wahren und Falſchen entgegen geſetzet:","norm":"Aber der Wahn wird einer sicheren und begrünten Erkenntnis des Wahren und Falschen entgegengesetzt:","orig_tok":["Aber","der","Wahn","wird","einer","ſichern","und","begruͤndten","Erkenntniß","des","Wahren","und","Falſchen","entgegen","geſetzet",":"],"norm_tok":["Aber","der","Wahn","wird","einer","sicheren","und","begrünten","Erkenntnis","des","Wahren","und","Falschen","entgegengesetzt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,32],[33,36],[37,48],[49,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,83],[84,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,33],[34,37],[38,47],[48,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,82],[83,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.437099933624268}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":87,"date":1744,"orig":"Der Wahn gehet nicht bloß auf die Moͤglichkeit der Dinge, ſondern er wird erkennt und entdecket, wenn man gruͤndlich zeigen und erweiſen kan, daß dasjenige, was man bisdahin unbegruͤndter Weiſe vor wahr gehalten, im Grunde entweder wahr oder falſch ſey.","norm":"Der Wahn geht nicht bloß auf die Möglichkeit der Dinge, sondern er wird erkennt und entdecket, wenn man gründlich zeigen und erweisen kann, dass dasjenige, was man bisdahin unbegrünter Weise vor wahr gehalten, im Grunde entweder wahr oder falsch sei.","orig_tok":["Der","Wahn","gehet","nicht","bloß","auf","die","Moͤglichkeit","der","Dinge",",","ſondern","er","wird","erkennt","und","entdecket",",","wenn","man","gruͤndlich","zeigen","und","erweiſen","kan",",","daß","dasjenige",",","was","man","bisdahin","unbegruͤndter","Weiſe","vor","wahr","gehalten",",","im","Grunde","entweder","wahr","oder","falſch","ſey","."],"norm_tok":["Der","Wahn","geht","nicht","bloß","auf","die","Möglichkeit","der","Dinge",",","sondern","er","wird","erkennt","und","entdecket",",","wenn","man","gründlich","zeigen","und","erweisen","kann",",","dass","dasjenige",",","was","man","bisdahin","unbegrünter","Weise","vor","wahr","gehalten",",","im","Grunde","entweder","wahr","oder","falsch","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,65],[66,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,123],[124,127],[128,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,173],[174,187],[188,193],[194,197],[198,202],[203,211],[211,212],[213,215],[216,222],[223,231],[232,236],[237,241],[242,248],[249,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,63],[64,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,113],[114,120],[121,124],[125,133],[134,138],[138,139],[140,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,208],[208,209],[210,212],[213,219],[220,228],[229,233],[234,238],[239,245],[246,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.620200157165527}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":88,"date":1744,"orig":"Wie iſt es denn moͤglich, daß man Sachen, die in ihrer Natur ſo ſehr von einander unterſchieden ſind, mit einander vermiſchet, und der einen diejenigen Eigenſchaften beylegen will, die der andern zugehoͤren; zumahlen da auch der eingefuͤhrte Sprachgebrauch ſolches kaum erlauben will?","norm":"Wie ist es denn möglich, dass man Sachen, die in ihrer Natur so sehr voneinander unterschieden sind, miteinander vermischet, und der einen diejenigen Eigenschaften beilegen will, die der anderen zugehören; zumal da auch der eingeführte Sprachgebrauch solches kaum erlauben will?","orig_tok":["Wie","iſt","es","denn","moͤglich",",","daß","man","Sachen",",","die","in","ihrer","Natur","ſo","ſehr","von","einander","unterſchieden","ſind",",","mit","einander","vermiſchet",",","und","der","einen","diejenigen","Eigenſchaften","beylegen","will",",","die","der","andern","zugehoͤren",";","zumahlen","da","auch","der","eingefuͤhrte","Sprachgebrauch","ſolches","kaum","erlauben","will","?"],"norm_tok":["Wie","ist","es","denn","möglich",",","dass","man","Sachen",",","die","in","ihrer","Natur","so","sehr","voneinander","unterschieden","sind",",","miteinander","vermischet",",","und","der","einen","diejenigen","Eigenschaften","beilegen","will",",","die","der","anderen","zugehören",";","zumal","da","auch","der","eingeführte","Sprachgebrauch","solches","kaum","erlauben","will","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,151],[152,165],[166,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,206],[206,207],[208,216],[217,219],[220,224],[225,228],[229,241],[242,256],[257,264],[265,269],[270,278],[279,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,60],[61,63],[64,68],[69,80],[81,94],[95,99],[99,100],[101,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,149],[150,163],[164,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,194],[195,204],[204,205],[206,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,235],[236,250],[251,258],[259,263],[264,272],[273,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.087800025939941}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":89,"date":1744,"orig":"Denn da der Wahn allezeit ein unbegruͤndetes Urtheil zum Grund hat, ohne Grund und Einſicht aber urtheilen, unvernuͤnftig gehandelt iſt, ſo kan der Wahn, als ein ſolcher betrachtet, niemahls wahr ſeyn; oder er muͤßte gantz uneigentlich wahr genennet werden, in der bloſſen Abſicht, weil dasjenige, was man ohne Grund ſich fuͤr wahr einbildet, eben ſo wohl wahr, als falſch ſeyn kan.","norm":"Denn da der Wahn allezeit ein unbegründetes Urteil zum Grund hat, ohne Grund und Einsicht aber urteilen, unvernünftig gehandelt ist, so kann der Wahn, als ein solcher betrachtet, niemals wahr sein; oder er müsste ganz uneigentlich wahr genannt werden, in der bloßen Absicht, weil dasjenige, was man ohne Grund sich für wahr einbildet, eben so wohl wahr, als falsch sein kann.","orig_tok":["Denn","da","der","Wahn","allezeit","ein","unbegruͤndetes","Urtheil","zum","Grund","hat",",","ohne","Grund","und","Einſicht","aber","urtheilen",",","unvernuͤnftig","gehandelt","iſt",",","ſo","kan","der","Wahn",",","als","ein","ſolcher","betrachtet",",","niemahls","wahr","ſeyn",";","oder","er","muͤßte","gantz","uneigentlich","wahr","genennet","werden",",","in","der","bloſſen","Abſicht",",","weil","dasjenige",",","was","man","ohne","Grund","ſich","fuͤr","wahr","einbildet",",","eben","ſo","wohl","wahr",",","als","falſch","ſeyn","kan","."],"norm_tok":["Denn","da","der","Wahn","allezeit","ein","unbegründetes","Urteil","zum","Grund","hat",",","ohne","Grund","und","Einsicht","aber","urteilen",",","unvernünftig","gehandelt","ist",",","so","kann","der","Wahn",",","als","ein","solcher","betrachtet",",","niemals","wahr","sein",";","oder","er","müsste","ganz","uneigentlich","wahr","genannt","werden",",","in","der","bloßen","Absicht",",","weil","dasjenige",",","was","man","ohne","Grund","sich","für","wahr","einbildet",",","eben","so","wohl","wahr",",","als","falsch","sein","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,44],[45,52],[53,56],[57,62],[63,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,106],[106,107],[108,121],[122,131],[132,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,180],[180,181],[182,190],[191,195],[196,200],[200,201],[202,206],[207,209],[210,216],[217,222],[223,235],[236,240],[241,249],[250,256],[256,257],[258,260],[261,264],[265,272],[273,280],[280,281],[282,286],[287,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,310],[311,316],[317,321],[322,326],[327,331],[332,341],[341,342],[343,347],[348,350],[351,355],[356,360],[360,361],[362,365],[366,372],[373,377],[378,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,117],[118,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,177],[177,178],[179,186],[187,191],[192,196],[196,197],[198,202],[203,205],[206,212],[213,217],[218,230],[231,235],[236,243],[244,250],[250,251],[252,254],[255,258],[259,265],[266,273],[273,274],[275,279],[280,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,303],[304,309],[310,314],[315,318],[319,323],[324,333],[333,334],[335,339],[340,342],[343,347],[348,352],[352,353],[354,357],[358,364],[365,369],[370,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.120100021362305}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":90,"date":1744,"orig":"Eben ſo moͤgte ich wohl hoͤren, wie man mir deutlich erklaͤren wolte, was ein wahrſcheinlicher Wahn ſey, wenn man ihn nicht mit einer unwahrſcheinlichen Erdichtung vermiſchen will:","norm":"Eben so möchte ich wohl hören, wie man mir deutlich erklären wollte, was ein wahrscheinlicher Wahn sei, wenn man ihn nicht mit einer unwahrscheinlichen Erdichtung vermischen will:","orig_tok":["Eben","ſo","moͤgte","ich","wohl","hoͤren",",","wie","man","mir","deutlich","erklaͤren","wolte",",","was","ein","wahrſcheinlicher","Wahn","ſey",",","wenn","man","ihn","nicht","mit","einer","unwahrſcheinlichen","Erdichtung","vermiſchen","will",":"],"norm_tok":["Eben","so","möchte","ich","wohl","hören",",","wie","man","mir","deutlich","erklären","wollte",",","was","ein","wahrscheinlicher","Wahn","sei",",","wenn","man","ihn","nicht","mit","einer","unwahrscheinlichen","Erdichtung","vermischen","will",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,94],[95,99],[100,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,152],[153,163],[164,174],[175,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,93],[94,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,151],[152,162],[163,173],[174,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.055300235748291}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":91,"date":1744,"orig":"Der Wahn vergnuͤget ſich immer mit bloſſen Wahrſcheinlichkeiten, und ſein Weſen beſtehet darinnen, daß dasjenige, was einer ohne weitere Unterſuchung fuͤr wahr annimmt, ihm eben nicht unwahrſcheinlich vorkoͤmmt, ob ſich gleich ſein Urtheil nur auf einen betruͤglichen Schein der Wahrheit gruͤndet.","norm":"Der Wahn vergnüget sich immer mit bloßen Wahrscheinlichkeiten, und sein Wesen bestehet darinnen, dass dasjenige, was einer ohne weitere Untersuchung für wahr annimmt, ihm eben nicht unwahrscheinlich vorkommt, ob sich gleich sein Urteil nur auf einen betrüglichen Schein der Wahrheit gründet.","orig_tok":["Der","Wahn","vergnuͤget","ſich","immer","mit","bloſſen","Wahrſcheinlichkeiten",",","und","ſein","Weſen","beſtehet","darinnen",",","daß","dasjenige",",","was","einer","ohne","weitere","Unterſuchung","fuͤr","wahr","annimmt",",","ihm","eben","nicht","unwahrſcheinlich","vorkoͤmmt",",","ob","ſich","gleich","ſein","Urtheil","nur","auf","einen","betruͤglichen","Schein","der","Wahrheit","gruͤndet","."],"norm_tok":["Der","Wahn","vergnüget","sich","immer","mit","bloßen","Wahrscheinlichkeiten",",","und","sein","Wesen","bestehet","darinnen",",","dass","dasjenige",",","was","einer","ohne","weitere","Untersuchung","für","wahr","annimmt",",","ihm","eben","nicht","unwahrscheinlich","vorkommt",",","ob","sich","gleich","sein","Urteil","nur","auf","einen","betrüglichen","Schein","der","Wahrheit","gründet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,136],[137,149],[150,154],[155,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,183],[184,200],[201,210],[210,211],[212,214],[215,219],[220,226],[227,231],[232,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,267],[268,274],[275,278],[279,287],[288,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,135],[136,148],[149,152],[153,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,198],[199,207],[207,208],[209,211],[212,216],[217,223],[224,228],[229,235],[236,239],[240,243],[244,249],[250,262],[263,269],[270,273],[274,282],[283,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.600900173187256}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":92,"date":1744,"orig":"Wollte man ſagen, der Wahn ſey dannzumahlen unwahrſcheinlich, wenn ein anderer fuͤr unwahrſcheinlich erkennt, was dieſer fuͤr gewiß haͤlt, ſo habe ich ſchon oben erwieſen, daß eine bloſſe Unwahrſcheinlichkeit einen Wahn weder entdecken, noch ſtuͤrtzen kan.","norm":"Wollte man sagen, der Wahn sei dannzumal unwahrscheinlich, wenn ein anderer für unwahrscheinlich erkennt, was dieser für gewiss hält, so habe ich schon oben erwiesen, dass eine bloße Unwahrscheinlichkeit einen Wahn weder entdecken, noch stürzen kann.","orig_tok":["Wollte","man","ſagen",",","der","Wahn","ſey","dannzumahlen","unwahrſcheinlich",",","wenn","ein","anderer","fuͤr","unwahrſcheinlich","erkennt",",","was","dieſer","fuͤr","gewiß","haͤlt",",","ſo","habe","ich","ſchon","oben","erwieſen",",","daß","eine","bloſſe","Unwahrſcheinlichkeit","einen","Wahn","weder","entdecken",",","noch","ſtuͤrtzen","kan","."],"norm_tok":["Wollte","man","sagen",",","der","Wahn","sei","dannzumal","unwahrscheinlich",",","wenn","ein","anderer","für","unwahrscheinlich","erkennt",",","was","dieser","für","gewiss","hält",",","so","habe","ich","schon","oben","erwiesen",",","dass","eine","bloße","Unwahrscheinlichkeit","einen","Wahn","weder","entdecken",",","noch","stürzen","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,43],[44,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,131],[132,137],[137,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,187],[188,208],[209,214],[215,219],[220,225],[226,235],[235,236],[237,241],[242,251],[252,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,176],[177,182],[183,203],[204,209],[210,214],[215,220],[221,230],[230,231],[232,236],[237,244],[245,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.475599765777588}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":93,"date":1744,"orig":"Eine Erdichtung kan freylich zu einem Wahne, der ſich nach und nach ausbreitet, Anlaß geben; aber darum iſt die Erdichtung mit dem Wahne nicht einerley.","norm":"Eine Erdichtung kann freilich zu einem Wahne, der sich nach und nach ausbreitet, Anlass geben; aber darum ist die Erdichtung mit dem Wahne nicht einerlei.","orig_tok":["Eine","Erdichtung","kan","freylich","zu","einem","Wahne",",","der","ſich","nach","und","nach","ausbreitet",",","Anlaß","geben",";","aber","darum","iſt","die","Erdichtung","mit","dem","Wahne","nicht","einerley","."],"norm_tok":["Eine","Erdichtung","kann","freilich","zu","einem","Wahne",",","der","sich","nach","und","nach","ausbreitet",",","Anlass","geben",";","aber","darum","ist","die","Erdichtung","mit","dem","Wahne","nicht","einerlei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,28],[29,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,78],[78,79],[80,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,29],[30,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,79],[79,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.265399932861328}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":94,"date":1744,"orig":"Am meiſten aber verraͤth ſich der groſſe Unverſtand und die Unbedachtſamkeit des J. A. K. wenn er von einem heterocosmiſchen Wahne, d. i. von unbegruͤndten Urtheilen redet, die nicht in der wircklichen, ſondern in einer andern moͤglichen Welt Statt haben, und den wahrſcheinlichen Wahn von demſelben unterſcheidet; welches daher ruͤhret, weil er nicht gemerckt, daß Herr Baumgarten die wahrſcheinliche und die heterocosmiſche Erdichdichtung fuͤr eins haͤlt.","norm":"Am meisten aber verrät sich der große Unverstand und die Unbedachtsamkeit des J. A. K. wenn er von einem heterokosmischen Wahne, d. i. von unbegrünten Urteilen redet, die nicht in der wirklichen, sondern in einer anderen möglichen Welt statt haben, und den wahrscheinlichen Wahn von demselben unterscheidet; welches daher rühret, weil er nicht gemerkt, dass Herr Baumgarten die wahrscheinliche und die heterokosmische Erdichdichtung für eins hält.","orig_tok":["Am","meiſten","aber","verraͤth","ſich","der","groſſe","Unverſtand","und","die","Unbedachtſamkeit","des","J.","A.","K.","wenn","er","von","einem","heterocosmiſchen","Wahne",",","d.","i.","von","unbegruͤndten","Urtheilen","redet",",","die","nicht","in","der","wircklichen",",","ſondern","in","einer","andern","moͤglichen","Welt","Statt","haben",",","und","den","wahrſcheinlichen","Wahn","von","demſelben","unterſcheidet",";","welches","daher","ruͤhret",",","weil","er","nicht","gemerckt",",","daß","Herr","Baumgarten","die","wahrſcheinliche","und","die","heterocosmiſche","Erdichdichtung","fuͤr","eins","haͤlt","."],"norm_tok":["Am","meisten","aber","verrät","sich","der","große","Unverstand","und","die","Unbedachtsamkeit","des","J.","A.","K.","wenn","er","von","einem","heterokosmischen","Wahne",",","d.","i.","von","unbegrünten","Urteilen","redet",",","die","nicht","in","der","wirklichen",",","sondern","in","einer","anderen","möglichen","Welt","statt","haben",",","und","den","wahrscheinlichen","Wahn","von","demselben","unterscheidet",";","welches","daher","rühret",",","weil","er","nicht","gemerkt",",","dass","Herr","Baumgarten","die","wahrscheinliche","und","die","heterokosmische","Erdichdichtung","für","eins","hält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,51],[52,55],[56,59],[60,76],[77,80],[81,83],[84,86],[87,89],[90,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,137],[138,141],[142,155],[156,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,185],[186,189],[190,201],[201,202],[203,210],[211,213],[214,219],[220,226],[227,237],[238,242],[243,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,280],[281,285],[286,289],[290,299],[300,313],[313,314],[315,322],[323,328],[329,336],[336,337],[338,342],[343,345],[346,351],[352,360],[360,361],[362,365],[366,370],[371,381],[382,385],[386,401],[402,405],[406,409],[410,425],[426,440],[441,445],[446,450],[451,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,52],[53,56],[57,73],[74,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,121],[122,127],[127,128],[129,131],[132,134],[135,138],[139,150],[151,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,179],[180,183],[184,194],[194,195],[196,203],[204,206],[207,212],[213,220],[221,230],[231,235],[236,241],[242,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,273],[274,278],[279,282],[283,292],[293,306],[306,307],[308,315],[316,321],[322,328],[328,329],[330,334],[335,337],[338,343],[344,351],[351,352],[353,357],[358,362],[363,373],[374,377],[378,393],[394,397],[398,401],[402,417],[418,432],[433,436],[437,441],[442,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.481200218200684}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":95,"date":1744,"orig":"Jm uͤbrigen iſt freylich wahr, daß zuweilen ein gantz unvernuͤnftiger und widerſprechender Satz ein allgemeines Anſehen erlangen kan, inſonderheit wenn er von dem Aberglauben unterſtuͤtzet wird: Allein dieſes ruͤhret keineswegs von dem Wahne her, in ſo ferne er als ein ſolcher betrachtet wird; ſondern von dem Jrrthum, der mit einem falſchen Wahne immer verknuͤpfet iſt; denn der Jrrthum ſtreitet etwann mit denen erſten Grundwahrheiten, die kein Vernuͤnftiger in Zweifel ziehet; etwann aber mit andern davon hergeleiteten Saͤtzen, ſo daß er um etwas verſteckt iſt, und nicht ſo geſchwind einem jeden in die Augen leuchtet; allein da die Falſchheit allemahl mit der Wahrheit im Widerſpruch ſtehet, ſo kan ein irriger Wahn niemahls moͤglich ſeyn.","norm":"Im Übrigen ist freilich wahr, dass zuweilen ein ganz unvernünftiger und widersprechender Satz ein allgemeines Ansehen erlangen kann, in Sonderheit wenn er von dem Aberglauben unterstützet wird: Allein dieses rühret keineswegs von dem Wahne her, in so ferne er als ein solcher betrachtet wird; sondern von dem Irrtum, der mit einem falschen Wahne immer verknüpfet ist; denn der Irrtum streitet etwan mit denen ersten Grundwahrheiten, die kein Vernünftiger in Zweifel ziehet; etwan aber mit anderen davon hergeleiteten Sätzen, so dass er um etwas versteckt ist, und nicht so geschwind einem jeden in die Augen leuchtet; allein da die Falschheit allemal mit der Wahrheit im Widerspruch steht, so kann ein irriger Wahn niemals möglich sein.","orig_tok":["Jm","uͤbrigen","iſt","freylich","wahr",",","daß","zuweilen","ein","gantz","unvernuͤnftiger","und","widerſprechender","Satz","ein","allgemeines","Anſehen","erlangen","kan",",","inſonderheit","wenn","er","von","dem","Aberglauben","unterſtuͤtzet","wird",":","Allein","dieſes","ruͤhret","keineswegs","von","dem","Wahne","her",",","in","ſo","ferne","er","als","ein","ſolcher","betrachtet","wird",";","ſondern","von","dem","Jrrthum",",","der","mit","einem","falſchen","Wahne","immer","verknuͤpfet","iſt",";","denn","der","Jrrthum","ſtreitet","etwann","mit","denen","erſten","Grundwahrheiten",",","die","kein","Vernuͤnftiger","in","Zweifel","ziehet",";","etwann","aber","mit","andern","davon","hergeleiteten","Saͤtzen",",","ſo","daß","er","um","etwas","verſteckt","iſt",",","und","nicht","ſo","geſchwind","einem","jeden","in","die","Augen","leuchtet",";","allein","da","die","Falſchheit","allemahl","mit","der","Wahrheit","im","Widerſpruch","ſtehet",",","ſo","kan","ein","irriger","Wahn","niemahls","moͤglich","ſeyn","."],"norm_tok":["Im","Übrigen","ist","freilich","wahr",",","dass","zuweilen","ein","ganz","unvernünftiger","und","widersprechender","Satz","ein","allgemeines","Ansehen","erlangen","kann",",","in","Sonderheit","wenn","er","von","dem","Aberglauben","unterstützet","wird",":","Allein","dieses","rühret","keineswegs","von","dem","Wahne","her",",","in","so","ferne","er","als","ein","solcher","betrachtet","wird",";","sondern","von","dem","Irrtum",",","der","mit","einem","falschen","Wahne","immer","verknüpfet","ist",";","denn","der","Irrtum","streitet","etwan","mit","denen","ersten","Grundwahrheiten",",","die","kein","Vernünftiger","in","Zweifel","ziehet",";","etwan","aber","mit","anderen","davon","hergeleiteten","Sätzen",",","so","dass","er","um","etwas","versteckt","ist",",","und","nicht","so","geschwind","einem","jeden","in","die","Augen","leuchtet",";","allein","da","die","Falschheit","allemal","mit","der","Wahrheit","im","Widerspruch","steht",",","so","kann","ein","irriger","Wahn","niemals","möglich","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,69],[70,73],[74,90],[91,95],[96,99],[100,111],[112,119],[120,128],[129,132],[132,133],[134,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,188],[189,193],[193,194],[195,201],[202,208],[209,216],[217,227],[228,231],[232,235],[236,241],[242,245],[245,246],[247,249],[250,252],[253,258],[259,261],[262,265],[266,269],[270,277],[278,288],[289,293],[293,294],[295,302],[303,306],[307,310],[311,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,333],[334,342],[343,348],[349,354],[355,366],[367,370],[370,371],[372,376],[377,380],[381,388],[389,397],[398,404],[405,408],[409,414],[415,421],[422,437],[437,438],[439,442],[443,447],[448,461],[462,464],[465,472],[473,479],[479,480],[481,487],[488,492],[493,496],[497,503],[504,509],[510,523],[524,531],[531,532],[533,535],[536,539],[540,542],[543,545],[546,551],[552,561],[562,565],[565,566],[567,570],[571,576],[577,579],[580,589],[590,595],[596,601],[602,604],[605,608],[609,614],[615,623],[623,624],[625,631],[632,634],[635,638],[639,649],[650,658],[659,662],[663,666],[667,675],[676,678],[679,690],[691,697],[697,698],[699,701],[702,705],[706,709],[710,717],[718,722],[723,731],[732,740],[741,745],[745,746]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,43],[44,47],[48,52],[53,67],[68,71],[72,88],[89,93],[94,97],[98,109],[110,117],[118,126],[127,131],[131,132],[133,135],[136,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,187],[188,192],[192,193],[194,200],[201,207],[208,214],[215,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,243],[243,244],[245,247],[248,250],[251,256],[257,259],[260,263],[264,267],[268,275],[276,286],[287,291],[291,292],[293,300],[301,304],[305,308],[309,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,330],[331,339],[340,345],[346,351],[352,362],[363,366],[366,367],[368,372],[373,376],[377,383],[384,392],[393,398],[399,402],[403,408],[409,415],[416,431],[431,432],[433,436],[437,441],[442,454],[455,457],[458,465],[466,472],[472,473],[474,479],[480,484],[485,488],[489,496],[497,502],[503,516],[517,523],[523,524],[525,527],[528,532],[533,535],[536,538],[539,544],[545,554],[555,558],[558,559],[560,563],[564,569],[570,572],[573,582],[583,588],[589,594],[595,597],[598,601],[602,607],[608,616],[616,617],[618,624],[625,627],[628,631],[632,642],[643,650],[651,654],[655,658],[659,667],[668,670],[671,682],[683,688],[688,689],[690,692],[693,697],[698,701],[702,709],[710,714],[715,722],[723,730],[731,735],[735,736]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315299987792969}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":96,"date":1744,"orig":"So ungluͤcklich aber J. A. K. in ſeinen Lehrſaͤtzen iſt, eben ſo ausſchweifend iſt er in ſeinen Exempeln und der Anwendung derſelben:","norm":"So unglücklich aber J. A. K. in seinen Lehrsätzen ist, eben so ausschweifend ist er in seinen Exempeln und der Anwendung derselben:","orig_tok":["So","ungluͤcklich","aber","J.","A.","K.","in","ſeinen","Lehrſaͤtzen","iſt",",","eben","ſo","ausſchweifend","iſt","er","in","ſeinen","Exempeln","und","der","Anwendung","derſelben",":"],"norm_tok":["So","unglücklich","aber","J.","A.","K.","in","seinen","Lehrsätzen","ist",",","eben","so","ausschweifend","ist","er","in","seinen","Exempeln","und","der","Anwendung","derselben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,39],[40,51],[52,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,78],[79,82],[83,85],[86,88],[89,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,38],[39,49],[50,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,76],[77,80],[81,83],[84,86],[87,93],[94,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.352200031280518}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":97,"date":1744,"orig":"Er fuͤhret auf derſelben oben angezogenen 262ſten S. den Wahn von den ſichtbaren Coͤrpern der Goͤtter an, und ſagt davon:","norm":"Er führt auf derselben oben angezogenen 262sten S. den Wahn von den sichtbaren Körpern der Götter an, und sagt davon:","orig_tok":["Er","fuͤhret","auf","derſelben","oben","angezogenen","262ſten","S.","den","Wahn","von","den","ſichtbaren","Coͤrpern","der","Goͤtter","an",",","und","ſagt","davon",":"],"norm_tok":["Er","führt","auf","derselben","oben","angezogenen","262sten","S.","den","Wahn","von","den","sichtbaren","Körpern","der","Götter","an",",","und","sagt","davon",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,41],[42,49],[50,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,89],[90,93],[94,101],[102,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,39],[40,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.888800144195557}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":98,"date":1744,"orig":"„Es ſey ſchlechterdings unmoͤglich, daß Weſen von den vortrefflichſten Eigenſchaften, welche man als Goͤtter verehrte, die menſchliche, als eine ſehr unvollkommene Geſtalt an ſich haben ſollten.„","norm":"„Es sei schlechterdings unmöglich, dass Wesen von den vortrefflichsten Eigenschaften, welche man als Götter verehrte, die menschliche, als eine sehr unvollkommene Gestalt an sich haben sollten . „","orig_tok":["„","Es","ſey","ſchlechterdings","unmoͤglich",",","daß","Weſen","von","den","vortrefflichſten","Eigenſchaften",",","welche","man","als","Goͤtter","verehrte",",","die","menſchliche",",","als","eine","ſehr","unvollkommene","Geſtalt","an","ſich","haben","ſollten",".","„"],"norm_tok":["„","Es","sei","schlechterdings","unmöglich",",","dass","Wesen","von","den","vortrefflichsten","Eigenschaften",",","welche","man","als","Götter","verehrte",",","die","menschliche",",","als","eine","sehr","unvollkommene","Gestalt","an","sich","haben","sollten",".","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,70],[71,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,149],[150,163],[164,171],[172,174],[175,179],[180,185],[186,193],[193,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,23],[24,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,70],[71,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,162],[163,170],[171,173],[174,178],[179,184],[185,192],[193,194],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.298799991607666}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":99,"date":1744,"orig":"Er muß nicht bedacht haben, daß die H. Schrift von vielen Erſcheinungen des wahren Gottes Jſraels unter ſichtbarer Geſtalt ſo oft Meldung thut; daß er die Vereinigung der Goͤtter mit der menſchlichen Geſtalt fuͤr an ſich ſelbſt und ſchlechterdings unmoͤglich ausgiebt:","norm":"Er muss nicht bedacht haben, dass die H. Schrift von vielen Erscheinungen des wahren Gottes Israels unter sichtbarer Gestalt so oft Meldung tut; dass er die Vereinigung der Götter mit der menschlichen Gestalt für an sich selbst und schlechterdings unmöglich ausgibt:","orig_tok":["Er","muß","nicht","bedacht","haben",",","daß","die","H.","Schrift","von","vielen","Erſcheinungen","des","wahren","Gottes","Jſraels","unter","ſichtbarer","Geſtalt","ſo","oft","Meldung","thut",";","daß","er","die","Vereinigung","der","Goͤtter","mit","der","menſchlichen","Geſtalt","fuͤr","an","ſich","ſelbſt","und","ſchlechterdings","unmoͤglich","ausgiebt",":"],"norm_tok":["Er","muss","nicht","bedacht","haben",",","dass","die","H.","Schrift","von","vielen","Erscheinungen","des","wahren","Gottes","Israels","unter","sichtbarer","Gestalt","so","oft","Meldung","tut",";","dass","er","die","Vereinigung","der","Götter","mit","der","menschlichen","Gestalt","für","an","sich","selbst","und","schlechterdings","unmöglich","ausgibt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,97],[98,103],[104,114],[115,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,186],[187,199],[200,207],[208,212],[213,215],[216,220],[221,227],[228,231],[232,247],[248,258],[259,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,99],[100,105],[106,116],[117,124],[125,127],[128,131],[132,139],[140,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,187],[188,200],[201,208],[209,212],[213,215],[216,220],[221,227],[228,231],[232,247],[248,257],[258,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.379799842834473}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":100,"date":1744,"orig":"Denn was an ſich ſelbſt und ſchlechterdings unmoͤglich iſt, das kan niemals, auch nicht fuͤr eine kleine Zeit moͤglich werden, ſondern bleibet allezeit ungereimt und widerſprechend.","norm":"Denn was an sich selbst und schlechterdings unmöglich ist, das kann niemals, auch nicht für eine kleine Zeit möglich werden, sondern bleibt allezeit ungereimt und widersprechend.","orig_tok":["Denn","was","an","ſich","ſelbſt","und","ſchlechterdings","unmoͤglich","iſt",",","das","kan","niemals",",","auch","nicht","fuͤr","eine","kleine","Zeit","moͤglich","werden",",","ſondern","bleibet","allezeit","ungereimt","und","widerſprechend","."],"norm_tok":["Denn","was","an","sich","selbst","und","schlechterdings","unmöglich","ist",",","das","kann","niemals",",","auch","nicht","für","eine","kleine","Zeit","möglich","werden",",","sondern","bleibt","allezeit","ungereimt","und","widersprechend","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,43],[44,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,104],[105,109],[110,118],[119,125],[125,126],[127,134],[135,142],[143,151],[152,161],[162,165],[166,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,43],[44,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,103],[104,108],[109,116],[117,123],[123,124],[125,132],[133,139],[140,148],[149,158],[159,162],[163,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.23829984664917}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":101,"date":1744,"orig":"Es iſt in Wahrheit nicht zu begreiffen, daß ein gewaltiger Lehrer, der ſelbſt eine deutſche Weltweißheit geſchrieben hat, dergleichen unbeſtimmte, verworrene, unvernuͤnftige Saͤtze an einem Schuͤler ohne Verdruß ſollte dulden, geſchweige noch ſelbſt billigen, und der Welt als etwas leſenswuͤrdiges vorlegen duͤrfen.","norm":"Es ist in Wahrheit nicht zu begreifen, dass ein gewaltiger Lehrer, der selbst eine deutsche Weltweißheit geschrieben hat, dergleichen unbestimmte, verworrene, unvernünftige Sätze an einem Schüler ohne Verdruss sollte dulden, geschweige noch selbst billigen, und der Welt als etwas lesenswürdiges vorlegen dürfen.","orig_tok":["Es","iſt","in","Wahrheit","nicht","zu","begreiffen",",","daß","ein","gewaltiger","Lehrer",",","der","ſelbſt","eine","deutſche","Weltweißheit","geſchrieben","hat",",","dergleichen","unbeſtimmte",",","verworrene",",","unvernuͤnftige","Saͤtze","an","einem","Schuͤler","ohne","Verdruß","ſollte","dulden",",","geſchweige","noch","ſelbſt","billigen",",","und","der","Welt","als","etwas","leſenswuͤrdiges","vorlegen","duͤrfen","."],"norm_tok":["Es","ist","in","Wahrheit","nicht","zu","begreifen",",","dass","ein","gewaltiger","Lehrer",",","der","selbst","eine","deutsche","Weltweißheit","geschrieben","hat",",","dergleichen","unbestimmte",",","verworrene",",","unvernünftige","Sätze","an","einem","Schüler","ohne","Verdruss","sollte","dulden",",","geschweige","noch","selbst","billigen",",","und","der","Welt","als","etwas","lesenswürdiges","vorlegen","dürfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[19,24],[25,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,91],[92,104],[105,116],[117,120],[120,121],[122,133],[134,145],[145,146],[147,157],[157,158],[159,173],[174,180],[181,183],[184,189],[190,198],[199,203],[204,211],[212,218],[219,225],[225,226],[227,237],[238,242],[243,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,282],[283,298],[299,307],[308,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[19,24],[25,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,91],[92,104],[105,116],[117,120],[120,121],[122,133],[134,145],[145,146],[147,157],[157,158],[159,172],[173,178],[179,181],[182,187],[188,195],[196,200],[201,209],[210,216],[217,223],[223,224],[225,235],[236,240],[241,247],[248,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,280],[281,295],[296,304],[305,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.420899868011475}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":102,"date":1744,"orig":"Wenn nun J. A. K. ferner auf der 243. u. f. Seite das Recht des Poeten uͤber den Wahn zufolge der gemachten Eintheilung beſtimmen will, ſo redet er faſt immer unter dem Nahmen des Wahns von den Erdichtungen, und dieſes verleitet und ſtuͤrtzet ihn in ein unverſtaͤndiges, weitlaͤuftiges Gewaͤſche, wo weder Ordnung, noch Deutlichkeit zu finden iſt.","norm":"Wenn nun J. A. K. ferner auf der 243. u. f. Seite das Recht des Poeten über den Wahn zufolge der gemachten Einteilung bestimmen will, so redet er fast immer unter dem Namen des Wahns von den Erdichtungen, und dieses verleitet und stürzet ihn in ein unverständiges, weitläufiges Gewäsche, wo weder Ordnung, noch Deutlichkeit zu finden ist.","orig_tok":["Wenn","nun","J.","A.","K.","ferner","auf","der","243.","u.","f.","Seite","das","Recht","des","Poeten","uͤber","den","Wahn","zufolge","der","gemachten","Eintheilung","beſtimmen","will",",","ſo","redet","er","faſt","immer","unter","dem","Nahmen","des","Wahns","von","den","Erdichtungen",",","und","dieſes","verleitet","und","ſtuͤrtzet","ihn","in","ein","unverſtaͤndiges",",","weitlaͤuftiges","Gewaͤſche",",","wo","weder","Ordnung",",","noch","Deutlichkeit","zu","finden","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","nun","J.","A.","K.","ferner","auf","der","243.","u.","f.","Seite","das","Recht","des","Poeten","über","den","Wahn","zufolge","der","gemachten","Einteilung","bestimmen","will",",","so","redet","er","fast","immer","unter","dem","Namen","des","Wahns","von","den","Erdichtungen",",","und","dieses","verleitet","und","stürzet","ihn","in","ein","unverständiges",",","weitläufiges","Gewäsche",",","wo","weder","Ordnung",",","noch","Deutlichkeit","zu","finden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,93],[94,97],[98,107],[108,119],[120,129],[130,134],[134,135],[136,138],[139,144],[145,147],[148,152],[153,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,228],[229,232],[233,242],[243,246],[247,249],[250,253],[254,269],[269,270],[271,285],[286,295],[295,296],[297,299],[300,305],[306,313],[313,314],[315,319],[320,332],[333,335],[336,342],[343,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,106],[107,117],[118,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,142],[143,145],[146,150],[151,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,190],[191,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,225],[226,229],[230,237],[238,241],[242,244],[245,248],[249,263],[263,264],[265,277],[278,286],[286,287],[288,290],[291,296],[297,304],[304,305],[306,310],[311,323],[324,326],[327,333],[334,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7347002029418945}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":103,"date":1744,"orig":"Er leitet die Einſchraͤnkung der Gewalt des Poeten uͤber den Wahn, oder vielmehr uͤber die Erdichtung daher, daß die Poeſie in einer Nachahmung der Natur beſteht, und ein Poet ihre Grentzen niemals uͤberſchreiten darf, ohne einen Fehler zu begehen:","norm":"Er leitet die Einschränkung der Gewalt des Poeten über den Wahn, oder vielmehr über die Erdichtung daher, dass die Poesie in einer Nachahmung der Natur besteht, und ein Poet ihre Grenzen niemals überschreiten darf, ohne einen Fehler zu begehen:","orig_tok":["Er","leitet","die","Einſchraͤnkung","der","Gewalt","des","Poeten","uͤber","den","Wahn",",","oder","vielmehr","uͤber","die","Erdichtung","daher",",","daß","die","Poeſie","in","einer","Nachahmung","der","Natur","beſteht",",","und","ein","Poet","ihre","Grentzen","niemals","uͤberſchreiten","darf",",","ohne","einen","Fehler","zu","begehen",":"],"norm_tok":["Er","leitet","die","Einschränkung","der","Gewalt","des","Poeten","über","den","Wahn",",","oder","vielmehr","über","die","Erdichtung","daher",",","dass","die","Poesie","in","einer","Nachahmung","der","Natur","besteht",",","und","ein","Poet","ihre","Grenzen","niemals","überschreiten","darf",",","ohne","einen","Fehler","zu","begehen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,71],[72,80],[81,86],[87,90],[91,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,126],[127,132],[133,143],[144,147],[148,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,189],[190,197],[198,212],[213,217],[217,218],[219,223],[224,229],[230,236],[237,239],[240,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,78],[79,83],[84,87],[88,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,124],[125,130],[131,141],[142,145],[146,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,186],[187,194],[195,208],[209,213],[213,214],[215,219],[220,225],[226,232],[233,235],[236,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.213300228118896}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":104,"date":1744,"orig":"Er machet daraus den Schluß, daß ein Poet ſich des Wahnes nicht ſchlechterdings bedienen duͤrfe, wenn er unmoͤglich oder unwahrſcheinlich iſt.","norm":"Er macht daraus den Schluss, dass ein Poet sich des Wahnes nicht schlechterdings bedienen dürfe, wenn er unmöglich oder unwahrscheinlich ist.","orig_tok":["Er","machet","daraus","den","Schluß",",","daß","ein","Poet","ſich","des","Wahnes","nicht","ſchlechterdings","bedienen","duͤrfe",",","wenn","er","unmoͤglich","oder","unwahrſcheinlich","iſt","."],"norm_tok":["Er","macht","daraus","den","Schluss",",","dass","ein","Poet","sich","des","Wahnes","nicht","schlechterdings","bedienen","dürfe",",","wenn","er","unmöglich","oder","unwahrscheinlich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,79],[80,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,115],[116,120],[121,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,80],[81,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,114],[115,119],[120,136],[137,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.590400218963623}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":105,"date":1744,"orig":"Es gehoͤret nemlich zu der Natur, und muß uͤberhaupt als wahrſcheinlich angeſehen werden, was durch die unendliche Kraft des Schoͤpfers der Natur moͤglich iſt, hiemit alles, was mit denen erſten und allgemeinen Grundſaͤtzen, auf welchen alle Erkenntniß der Wahrheit beruhet, in keinem Widerſpruche ſtehet:","norm":"Es gehöret nämlich zu der Natur, und muss überhaupt als wahrscheinlich angesehen werden, was durch die unendliche Kraft des Schöpfers der Natur möglich ist, hiermit alles, was mit denen ersten und allgemeinen Grundsätzen, auf welchen alle Erkenntnis der Wahrheit beruhet, in keinem Widerspruche steht:","orig_tok":["Es","gehoͤret","nemlich","zu","der","Natur",",","und","muß","uͤberhaupt","als","wahrſcheinlich","angeſehen","werden",",","was","durch","die","unendliche","Kraft","des","Schoͤpfers","der","Natur","moͤglich","iſt",",","hiemit","alles",",","was","mit","denen","erſten","und","allgemeinen","Grundſaͤtzen",",","auf","welchen","alle","Erkenntniß","der","Wahrheit","beruhet",",","in","keinem","Widerſpruche","ſtehet",":"],"norm_tok":["Es","gehöret","nämlich","zu","der","Natur",",","und","muss","überhaupt","als","wahrscheinlich","angesehen","werden",",","was","durch","die","unendliche","Kraft","des","Schöpfers","der","Natur","möglich","ist",",","hiermit","alles",",","was","mit","denen","ersten","und","allgemeinen","Grundsätzen",",","auf","welchen","alle","Erkenntnis","der","Wahrheit","beruhet",",","in","keinem","Widerspruche","steht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,71],[72,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,114],[115,120],[121,124],[125,135],[136,139],[140,145],[146,154],[155,158],[158,159],[160,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,194],[195,198],[199,210],[211,223],[223,224],[225,228],[229,236],[237,241],[242,252],[253,256],[257,265],[266,273],[273,274],[275,277],[278,284],[285,297],[298,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,51],[52,55],[56,70],[71,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,113],[114,119],[120,123],[124,133],[134,137],[138,143],[144,151],[152,155],[155,156],[157,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,196],[197,208],[209,220],[220,221],[222,225],[226,233],[234,238],[239,249],[250,253],[254,262],[263,270],[270,271],[272,274],[275,281],[282,294],[295,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.527400016784668}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":106,"date":1744,"orig":"Was hingegen mit denſelben ſtreitet, das hat auch in der Macht des Schoͤpfers keinen Grund der Wahrheit, iſt alſo ſchlechterdings unmoͤglich, und kan nicht einmal gedacht werden:","norm":"Was hingegen mit denselben streitet, das hat auch in der Macht des Schöpfers keinen Grund der Wahrheit, ist also schlechterdings unmöglich, und kann nicht einmal gedacht werden:","orig_tok":["Was","hingegen","mit","denſelben","ſtreitet",",","das","hat","auch","in","der","Macht","des","Schoͤpfers","keinen","Grund","der","Wahrheit",",","iſt","alſo","ſchlechterdings","unmoͤglich",",","und","kan","nicht","einmal","gedacht","werden",":"],"norm_tok":["Was","hingegen","mit","denselben","streitet",",","das","hat","auch","in","der","Macht","des","Schöpfers","keinen","Grund","der","Wahrheit",",","ist","also","schlechterdings","unmöglich",",","und","kann","nicht","einmal","gedacht","werden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,129],[130,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,161],[162,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.853499889373779}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":107,"date":1744,"orig":"Und folglich haͤtte J. A. K. ſchlieſſen ſollen, daß unmoͤgliche und utopiſche Erdichtungen in keinem Gedichte jemahls zu gebrauchen ſeyn, es ſey dann daß der Poet ſich mit Fleiß laͤcherlich machen wolle.","norm":"Und folglich hätte J. A. K. schließen sollen, dass unmögliche und utopische Erdichtungen in keinem Gedichte jemals zu gebrauchen sein, es sei dann dass der Poet sich mit Fleiß lächerlich machen wolle.","orig_tok":["Und","folglich","haͤtte","J.","A.","K.","ſchlieſſen","ſollen",",","daß","unmoͤgliche","und","utopiſche","Erdichtungen","in","keinem","Gedichte","jemahls","zu","gebrauchen","ſeyn",",","es","ſey","dann","daß","der","Poet","ſich","mit","Fleiß","laͤcherlich","machen","wolle","."],"norm_tok":["Und","folglich","hätte","J.","A.","K.","schließen","sollen",",","dass","unmögliche","und","utopische","Erdichtungen","in","keinem","Gedichte","jemals","zu","gebrauchen","sein",",","es","sei","dann","dass","der","Poet","sich","mit","Fleiß","lächerlich","machen","wolle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,77],[78,90],[91,93],[94,100],[101,109],[110,117],[118,120],[121,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,189],[190,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,61],[62,65],[66,75],[76,88],[89,91],[92,98],[99,107],[108,114],[115,117],[118,128],[129,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,186],[187,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.048699855804443}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":108,"date":1744,"orig":"Aber eine gantz andere Bewandtniß hat es mit dem Wahne:","norm":"Aber eine ganz andere Bewandtnis hat es mit dem Wahne:","orig_tok":["Aber","eine","gantz","andere","Bewandtniß","hat","es","mit","dem","Wahne",":"],"norm_tok":["Aber","eine","ganz","andere","Bewandtnis","hat","es","mit","dem","Wahne",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.519200086593628}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":109,"date":1744,"orig":"Ein Wahn iſt ein unbegruͤndetes Urtheil von einer Sache, welches die Unvernunft gezeuget, und der Aberglaube in Anſehen gebracht hat.","norm":"Ein Wahn ist ein unbegründetes Urteil von einer Sache, welches die Unvernunft gezeugt, und der Aberglaube in Ansehen gebracht hat.","orig_tok":["Ein","Wahn","iſt","ein","unbegruͤndetes","Urtheil","von","einer","Sache",",","welches","die","Unvernunft","gezeuget",",","und","der","Aberglaube","in","Anſehen","gebracht","hat","."],"norm_tok":["Ein","Wahn","ist","ein","unbegründetes","Urteil","von","einer","Sache",",","welches","die","Unvernunft","gezeugt",",","und","der","Aberglaube","in","Ansehen","gebracht","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,31],[32,39],[40,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,108],[109,111],[112,119],[120,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,108],[109,116],[117,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.206200122833252}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":110,"date":1744,"orig":"Ein irriger Wahn, der die Welt jemahls beherrſchet, hat, ſo lange er nicht von einer beſſer erkannten Wahrheit verdrungen wird, das Anſehen und die Macht der Wahrheit ſelbſten; und auch nachdem er ſein Anſehen wircklich verlohren hat, und fuͤr irrig erkennt wird, behaͤlt er noch immer eine hiſtoriſche Wahrheit; er mag an ſich ſelbſt ſo ungereimt und widerſprechend ſeyn, als er immer will, weil doch einmal Menſchen geweſen ſind, die denſelben fuͤr wahr gehalten haben.","norm":"Ein irriger Wahn, der die Welt jemals beherrschet, hat, solange er nicht von einer besser erkannten Wahrheit verdrängt wird, das Ansehen und die Macht der Wahrheit selbst; und auch nachdem er sein Ansehen wirklich verloren hat, und für irrig erkennt wird, behält er noch immer eine historische Wahrheit; er mag an sich selbst so ungereimt und widersprechend sein, als er immer will, weil doch einmal Menschen gewesen sind, die denselben für wahr gehalten haben.","orig_tok":["Ein","irriger","Wahn",",","der","die","Welt","jemahls","beherrſchet",",","hat",",","ſo","lange","er","nicht","von","einer","beſſer","erkannten","Wahrheit","verdrungen","wird",",","das","Anſehen","und","die","Macht","der","Wahrheit","ſelbſten",";","und","auch","nachdem","er","ſein","Anſehen","wircklich","verlohren","hat",",","und","fuͤr","irrig","erkennt","wird",",","behaͤlt","er","noch","immer","eine","hiſtoriſche","Wahrheit",";","er","mag","an","ſich","ſelbſt","ſo","ungereimt","und","widerſprechend","ſeyn",",","als","er","immer","will",",","weil","doch","einmal","Menſchen","geweſen","ſind",",","die","denſelben","fuͤr","wahr","gehalten","haben","."],"norm_tok":["Ein","irriger","Wahn",",","der","die","Welt","jemals","beherrschet",",","hat",",","solange","er","nicht","von","einer","besser","erkannten","Wahrheit","verdrängt","wird",",","das","Ansehen","und","die","Macht","der","Wahrheit","selbst",";","und","auch","nachdem","er","sein","Ansehen","wirklich","verloren","hat",",","und","für","irrig","erkennt","wird",",","behält","er","noch","immer","eine","historische","Wahrheit",";","er","mag","an","sich","selbst","so","ungereimt","und","widersprechend","sein",",","als","er","immer","will",",","weil","doch","einmal","Menschen","gewesen","sind",",","die","denselben","für","wahr","gehalten","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,50],[50,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,101],[102,110],[111,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,193],[194,196],[197,201],[202,209],[210,219],[220,229],[230,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,249],[250,257],[258,262],[262,263],[264,271],[272,274],[275,279],[280,285],[286,290],[291,302],[303,311],[311,312],[313,315],[316,319],[320,322],[323,327],[328,334],[335,337],[338,347],[348,351],[352,366],[367,371],[371,372],[373,376],[377,379],[380,385],[386,390],[390,391],[392,396],[397,401],[402,408],[409,417],[418,425],[426,430],[430,431],[432,435],[436,445],[446,450],[451,455],[456,464],[465,470],[470,471]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,49],[49,50],[51,54],[54,55],[56,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,99],[100,108],[109,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,188],[189,191],[192,196],[197,204],[205,213],[214,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,241],[242,249],[250,254],[254,255],[256,262],[263,265],[266,270],[271,276],[277,281],[282,293],[294,302],[302,303],[304,306],[307,310],[311,313],[314,318],[319,325],[326,328],[329,338],[339,342],[343,357],[358,362],[362,363],[364,367],[368,370],[371,376],[377,381],[381,382],[383,387],[388,392],[393,399],[400,408],[409,416],[417,421],[421,422],[423,426],[427,436],[437,440],[441,445],[446,454],[455,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.257599830627441}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":111,"date":1744,"orig":"Da nun ein Poet in den vornehmſten Stuͤcken der Poeſie, nemlich in dramatiſchen und epiſchen Gedichten, entweder gar nicht, oder doch ſehr ſparſam in ſeinem eigenen Nahmen redet; ſondern groͤſtentheils fremde Perſonen redend einfuͤhret, ſo iſt er nicht befugt ihnen ſeine eigenen, obgleich vernuͤnftigern und beſſern Gedancken und Urtheile von den Sachen zu leihen, ſondern er muß ſie reden und urtheilen laſſen, wie es ihr Character, ſo ferne er aus der Hiſtorie bekannt iſt, oder das Licht der damahligen Zeiten wahrſcheinlich mit ſich bringt.","norm":"Da nun ein Poet in den vornehmsten Stücken der Poesie, nämlich in dramatischen und epischen Gedichten, entweder gar nicht, oder doch sehr sparsam in seinem eigenen Namen redet; sondern größtenteils fremde Personen redend einführet, so ist er nicht befugt ihnen seine eigenen, obgleich vernünftigeren und besseren Gedanken und Urteile von den Sachen zu leihen, sondern er muss sie reden und urteilen lassen, wie es ihr Charakter, so ferne er aus der Historie bekannt ist, oder das Licht der damaligen Zeiten wahrscheinlich mit sich bringt.","orig_tok":["Da","nun","ein","Poet","in","den","vornehmſten","Stuͤcken","der","Poeſie",",","nemlich","in","dramatiſchen","und","epiſchen","Gedichten",",","entweder","gar","nicht",",","oder","doch","ſehr","ſparſam","in","ſeinem","eigenen","Nahmen","redet",";","ſondern","groͤſtentheils","fremde","Perſonen","redend","einfuͤhret",",","ſo","iſt","er","nicht","befugt","ihnen","ſeine","eigenen",",","obgleich","vernuͤnftigern","und","beſſern","Gedancken","und","Urtheile","von","den","Sachen","zu","leihen",",","ſondern","er","muß","ſie","reden","und","urtheilen","laſſen",",","wie","es","ihr","Character",",","ſo","ferne","er","aus","der","Hiſtorie","bekannt","iſt",",","oder","das","Licht","der","damahligen","Zeiten","wahrſcheinlich","mit","ſich","bringt","."],"norm_tok":["Da","nun","ein","Poet","in","den","vornehmsten","Stücken","der","Poesie",",","nämlich","in","dramatischen","und","epischen","Gedichten",",","entweder","gar","nicht",",","oder","doch","sehr","sparsam","in","seinem","eigenen","Namen","redet",";","sondern","größtenteils","fremde","Personen","redend","einführet",",","so","ist","er","nicht","befugt","ihnen","seine","eigenen",",","obgleich","vernünftigeren","und","besseren","Gedanken","und","Urteile","von","den","Sachen","zu","leihen",",","sondern","er","muss","sie","reden","und","urteilen","lassen",",","wie","es","ihr","Charakter",",","so","ferne","er","aus","der","Historie","bekannt","ist",",","oder","das","Licht","der","damaligen","Zeiten","wahrscheinlich","mit","sich","bringt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,34],[35,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,63],[64,66],[67,79],[80,83],[84,92],[93,102],[102,103],[104,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,133],[134,138],[139,146],[147,149],[150,156],[157,164],[165,171],[172,177],[177,178],[179,186],[187,201],[202,208],[209,217],[218,224],[225,235],[235,236],[237,239],[240,243],[244,246],[247,252],[253,259],[260,265],[266,271],[272,279],[279,280],[281,289],[290,304],[305,308],[309,316],[317,326],[327,330],[331,339],[340,343],[344,347],[348,354],[355,357],[358,364],[364,365],[366,373],[374,376],[377,380],[381,384],[385,390],[391,394],[395,404],[405,411],[411,412],[413,416],[417,419],[420,423],[424,433],[433,434],[435,437],[438,443],[444,446],[447,450],[451,454],[455,463],[464,471],[472,475],[475,476],[477,481],[482,485],[486,491],[492,495],[496,506],[507,513],[514,528],[529,532],[533,537],[538,544],[544,545]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,34],[35,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,62],[63,65],[66,78],[79,82],[83,91],[92,101],[101,102],[103,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,137],[138,145],[146,148],[149,155],[156,163],[164,169],[170,175],[175,176],[177,184],[185,197],[198,204],[205,213],[214,220],[221,230],[230,231],[232,234],[235,238],[239,241],[242,247],[248,254],[255,260],[261,266],[267,274],[274,275],[276,284],[285,299],[300,303],[304,312],[313,321],[322,325],[326,333],[334,337],[338,341],[342,348],[349,351],[352,358],[358,359],[360,367],[368,370],[371,375],[376,379],[380,385],[386,389],[390,398],[399,405],[405,406],[407,410],[411,413],[414,417],[418,427],[427,428],[429,431],[432,437],[438,440],[441,444],[445,448],[449,457],[458,465],[466,469],[469,470],[471,475],[476,479],[480,485],[486,489],[490,499],[500,506],[507,521],[522,525],[526,530],[531,537],[537,538]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.239799976348877}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":112,"date":1744,"orig":"Ein Wahn, er mag uͤbrigens noch ſo gottloß und irrig ſeyn, weil er eine hiſtoriſche Wahrheit hat, gehoͤret nicht in Utopien, ſondern in die gegenwaͤrtige wuͤrckliche Welt, laut dem bekannten Spruͤchwort:","norm":"Ein Wahn, er mag übrigens noch so gottlos und irrig sein, weil er eine historische Wahrheit hat, gehöret nicht in Utopien, sondern in die gegenwärtige wirkliche Welt, laut dem bekannten Sprüchwort:","orig_tok":["Ein","Wahn",",","er","mag","uͤbrigens","noch","ſo","gottloß","und","irrig","ſeyn",",","weil","er","eine","hiſtoriſche","Wahrheit","hat",",","gehoͤret","nicht","in","Utopien",",","ſondern","in","die","gegenwaͤrtige","wuͤrckliche","Welt",",","laut","dem","bekannten","Spruͤchwort",":"],"norm_tok":["Ein","Wahn",",","er","mag","übrigens","noch","so","gottlos","und","irrig","sein",",","weil","er","eine","historische","Wahrheit","hat",",","gehöret","nicht","in","Utopien",",","sondern","in","die","gegenwärtige","wirkliche","Welt",",","laut","dem","bekannten","Sprüchwort",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,83],[84,92],[93,96],[96,97],[98,106],[107,112],[113,115],[116,123],[123,124],[125,132],[133,135],[136,139],[140,153],[154,165],[166,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,190],[191,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,33],[34,41],[42,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,82],[83,91],[92,95],[95,96],[97,104],[105,110],[111,113],[114,121],[121,122],[123,130],[131,133],[134,137],[138,150],[151,160],[161,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,185],[186,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791399955749512}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":113,"date":1744,"orig":"Es koͤnne nichts ſo ungereimtes und widerſinniges erdacht werden, das nicht ſelbſt einer von den Philoſophen jemals ſollte gelehret haben.","norm":"Es könne nichts so Ungereimtes und widersinniges erdacht werden, das nicht selbst einer von den Philosophen jemals sollte gelehrt haben.","orig_tok":["Es","koͤnne","nichts","ſo","ungereimtes","und","widerſinniges","erdacht","werden",",","das","nicht","ſelbſt","einer","von","den","Philoſophen","jemals","ſollte","gelehret","haben","."],"norm_tok":["Es","könne","nichts","so","Ungereimtes","und","widersinniges","erdacht","werden",",","das","nicht","selbst","einer","von","den","Philosophen","jemals","sollte","gelehrt","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,31],[32,35],[36,49],[50,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,108],[109,115],[116,122],[123,131],[132,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,18],[19,30],[31,34],[35,48],[49,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,114],[115,121],[122,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.080699920654297}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":114,"date":1744,"orig":"Von ſolcher Art iſt das Exempel der Biblis, welches J. A. K. auf der 266. Seite aus Ovidius anfuͤhret.","norm":"Von solcher Art ist das Exempel der Biblis, welches J. A. K. auf der 266. Seite aus Ovidius anführet.","orig_tok":["Von","ſolcher","Art","iſt","das","Exempel","der","Biblis",",","welches","J.","A.","K.","auf","der","266.","Seite","aus","Ovidius","anfuͤhret","."],"norm_tok":["Von","solcher","Art","ist","das","Exempel","der","Biblis",",","welches","J.","A.","K.","auf","der","266.","Seite","aus","Ovidius","anführet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,51],[52,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,51],[52,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.638199806213379}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":115,"date":1744,"orig":"Jch ſchaͤme mich faſt die elenden Anmerckungen, womit er ſeine Critick zu rechtfertigen ſuchet, zu beruͤhren:","norm":"Ich schäme mich fast die elenden Anmerkungen, womit er seine Kritik zu rechtfertigen suchet, zu berühren:","orig_tok":["Jch","ſchaͤme","mich","faſt","die","elenden","Anmerckungen",",","womit","er","ſeine","Critick","zu","rechtfertigen","ſuchet",",","zu","beruͤhren",":"],"norm_tok":["Ich","schäme","mich","fast","die","elenden","Anmerkungen",",","womit","er","seine","Kritik","zu","rechtfertigen","suchet",",","zu","berühren",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,46],[46,47],[48,53],[54,56],[57,62],[63,70],[71,73],[74,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,44],[44,45],[46,51],[52,54],[55,60],[61,67],[68,70],[71,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.292099952697754}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":116,"date":1744,"orig":"Das vornemſte koͤmmt wohl darauf an, daß er behaupten will, ein vernuͤnftiger und tugendliebender Scribent oder Poet koͤnne ohne Verlezung ſeines Gewiſſens, und ohne den Verdacht, daß er der Wahrheit und Tugend nicht allzu gewogen ſey, keine gottloſe Perſonen und Character auffuͤhren, weil er ihnen der Wahrſcheinlichkeit gemaͤß keine andere als gottloſe und leichtfertige Reden in den Mund geben koͤnnte.","norm":"Das vornehmste kommt wohl darauf an, dass er behaupten will, ein vernünftiger und tugendliebender Scribent oder Poet könne ohne Verletzung seines Gewissens, und ohne den Verdacht, dass er der Wahrheit und Tugend nicht allzu gewogen sei, keine gottlose Personen und Charakter aufführen, weil er ihnen der Wahrscheinlichkeit gemäß keine andere als gottlose und leichtfertige Reden in den Mund geben könnte.","orig_tok":["Das","vornemſte","koͤmmt","wohl","darauf","an",",","daß","er","behaupten","will",",","ein","vernuͤnftiger","und","tugendliebender","Scribent","oder","Poet","koͤnne","ohne","Verlezung","ſeines","Gewiſſens",",","und","ohne","den","Verdacht",",","daß","er","der","Wahrheit","und","Tugend","nicht","allzu","gewogen","ſey",",","keine","gottloſe","Perſonen","und","Character","auffuͤhren",",","weil","er","ihnen","der","Wahrſcheinlichkeit","gemaͤß","keine","andere","als","gottloſe","und","leichtfertige","Reden","in","den","Mund","geben","koͤnnte","."],"norm_tok":["Das","vornehmste","kommt","wohl","darauf","an",",","dass","er","behaupten","will",",","ein","vernünftiger","und","tugendliebender","Scribent","oder","Poet","könne","ohne","Verletzung","seines","Gewissens",",","und","ohne","den","Verdacht",",","dass","er","der","Wahrheit","und","Tugend","nicht","allzu","gewogen","sei",",","keine","gottlose","Personen","und","Charakter","aufführen",",","weil","er","ihnen","der","Wahrscheinlichkeit","gemäß","keine","andere","als","gottlose","und","leichtfertige","Reden","in","den","Mund","geben","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,32],[33,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,77],[78,81],[82,97],[98,106],[107,111],[112,116],[117,123],[124,128],[129,138],[139,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,190],[191,199],[200,203],[204,210],[211,216],[217,222],[223,230],[231,234],[234,235],[236,241],[242,250],[251,259],[260,263],[264,273],[274,284],[284,285],[286,290],[291,293],[294,299],[300,303],[304,322],[323,329],[330,335],[336,342],[343,346],[347,355],[356,359],[360,373],[374,379],[380,382],[383,386],[387,391],[392,397],[398,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,32],[33,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,77],[78,81],[82,97],[98,106],[107,111],[112,116],[117,122],[123,127],[128,138],[139,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,178],[178,179],[180,184],[185,187],[188,191],[192,200],[201,204],[205,211],[212,217],[218,223],[224,231],[232,235],[235,236],[237,242],[243,251],[252,260],[261,264],[265,274],[275,284],[284,285],[286,290],[291,293],[294,299],[300,303],[304,322],[323,328],[329,334],[335,341],[342,345],[346,354],[355,358],[359,372],[373,378],[379,381],[382,385],[386,390],[391,396],[397,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.153200149536133}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":117,"date":1744,"orig":"Jch will dieſen ſcheinheiligen Lehrſatz, der die Zulaſſung des Boͤſen in der Welt gleichſam meiſtert, und die meiſten Stuͤcke in Hrn. Gottſcheds deutſcher Schaubuͤhne zugleich verdammet, nicht anders widerlegen, als daß ich J. A. K. erinnern will, daß die H. Schrift ſelbſt, ohne einige Befleckung ihrer Heiligkeit, dieſe Wahrſcheinlichkeit beobachtet, daß ſie hin und wieder gottloſe Menſchen, ia ſelbſt Teufel auffuͤhret, denen ſie ihrem Character gemaͤß unvernuͤnftige, ja laͤſterliche Reden beyleget.","norm":"Ich will diesen scheinheiligen Lehrsatz, der die Zulassung des Bösen in der Welt gleichsam meistert, und die meisten Stücke in Hrn. Gottscheds deutscher Schaubühne zugleich verdammet, nicht anders widerlegen, als dass ich J. A. K. erinnern will, dass die H. Schrift selbst, ohne einige Befleckung ihrer Heiligkeit, diese Wahrscheinlichkeit beobachtet, dass sie hin und wieder gottlose Menschen, ja selbst Teufel aufführet, denen sie ihrem Charakter gemäß unvernünftige, ja lästerliche Reden beileget.","orig_tok":["Jch","will","dieſen","ſcheinheiligen","Lehrſatz",",","der","die","Zulaſſung","des","Boͤſen","in","der","Welt","gleichſam","meiſtert",",","und","die","meiſten","Stuͤcke","in","Hrn.","Gottſcheds","deutſcher","Schaubuͤhne","zugleich","verdammet",",","nicht","anders","widerlegen",",","als","daß","ich","J.","A.","K.","erinnern","will",",","daß","die","H.","Schrift","ſelbſt",",","ohne","einige","Befleckung","ihrer","Heiligkeit",",","dieſe","Wahrſcheinlichkeit","beobachtet",",","daß","ſie","hin","und","wieder","gottloſe","Menſchen",",","ia","ſelbſt","Teufel","auffuͤhret",",","denen","ſie","ihrem","Character","gemaͤß","unvernuͤnftige",",","ja","laͤſterliche","Reden","beyleget","."],"norm_tok":["Ich","will","diesen","scheinheiligen","Lehrsatz",",","der","die","Zulassung","des","Bösen","in","der","Welt","gleichsam","meistert",",","und","die","meisten","Stücke","in","Hrn.","Gottscheds","deutscher","Schaubühne","zugleich","verdammet",",","nicht","anders","widerlegen",",","als","dass","ich","J.","A.","K.","erinnern","will",",","dass","die","H.","Schrift","selbst",",","ohne","einige","Befleckung","ihrer","Heiligkeit",",","diese","Wahrscheinlichkeit","beobachtet",",","dass","sie","hin","und","wieder","gottlose","Menschen",",","ja","selbst","Teufel","aufführet",",","denen","sie","ihrem","Charakter","gemäß","unvernünftige",",","ja","lästerliche","Reden","beileget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,125],[126,128],[129,133],[134,144],[145,154],[155,166],[167,175],[176,185],[185,186],[187,192],[193,199],[200,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,226],[227,229],[230,232],[233,241],[242,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,258],[259,266],[267,273],[273,274],[275,279],[280,286],[287,297],[298,303],[304,314],[314,315],[316,321],[322,340],[341,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,364],[365,368],[369,375],[376,384],[385,393],[393,394],[395,397],[398,404],[405,411],[412,422],[422,423],[424,429],[430,433],[434,439],[440,449],[450,456],[457,471],[471,472],[473,475],[476,488],[489,494],[495,503],[503,504]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,123],[124,126],[127,131],[132,142],[143,152],[153,163],[164,172],[173,182],[182,183],[184,189],[190,196],[197,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,224],[225,227],[228,230],[231,239],[240,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,257],[258,265],[266,272],[272,273],[274,278],[279,285],[286,296],[297,302],[303,313],[313,314],[315,320],[321,339],[340,350],[350,351],[352,356],[357,360],[361,364],[365,368],[369,375],[376,384],[385,393],[393,394],[395,397],[398,404],[405,411],[412,421],[421,422],[423,428],[429,432],[433,438],[439,448],[449,454],[455,468],[468,469],[470,472],[473,484],[485,490],[491,499],[499,500]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.481100082397461}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":118,"date":1744,"orig":"Nach des J. A. K. Lehrſatz iſt ſie nicht zu entſchuldigen, daß ſie dieſe Nachbildungen nicht weggelaſſen hat.","norm":"Nach des J. A. K. Lehrsatz ist sie nicht zu entschuldigen, dass sie diese Nachbildungen nicht weggelassen hat.","orig_tok":["Nach","des","J.","A.","K.","Lehrſatz","iſt","ſie","nicht","zu","entſchuldigen",",","daß","ſie","dieſe","Nachbildungen","nicht","weggelaſſen","hat","."],"norm_tok":["Nach","des","J.","A.","K.","Lehrsatz","ist","sie","nicht","zu","entschuldigen",",","dass","sie","diese","Nachbildungen","nicht","weggelassen","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,86],[87,92],[93,104],[105,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,87],[88,93],[94,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.400100231170654}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":119,"date":1744,"orig":"Die Poeſie iſt eine Nachahmung der Natur in dem Wircklichen, wie in dem Moͤglichen: da nun Thorheit, Aberglauben, Gottloſigkeit, nicht nur moͤglich ſind, ſondern die Welt wircklich beherrſchen, die Wahrheit und Tugend verfolgen, und ſo fern ſie koͤnnen, unterdruͤcken; ſo hoͤret die Poeſie auf zu ſeyn, was ſie iſt, wenn ſie die Natur nur in einem kleinen Theil des Wuͤrcklichen nachahmen darf.","norm":"Die Poesie ist eine Nachahmung der Natur in dem wirklichen, wie in dem Möglichen: da nun Torheit, Aberglauben, Gottlosigkeit, nicht nur möglich sind, sondern die Welt wirklich beherrschen, die Wahrheit und Tugend verfolgen, und so fern sie können, unterdrücken; so höret die Poesie auf zu sein, was sie ist, wenn sie die Natur nur in einem kleinen Teil des Wirklichen nachahmen darf.","orig_tok":["Die","Poeſie","iſt","eine","Nachahmung","der","Natur","in","dem","Wircklichen",",","wie","in","dem","Moͤglichen",":","da","nun","Thorheit",",","Aberglauben",",","Gottloſigkeit",",","nicht","nur","moͤglich","ſind",",","ſondern","die","Welt","wircklich","beherrſchen",",","die","Wahrheit","und","Tugend","verfolgen",",","und","ſo","fern","ſie","koͤnnen",",","unterdruͤcken",";","ſo","hoͤret","die","Poeſie","auf","zu","ſeyn",",","was","ſie","iſt",",","wenn","ſie","die","Natur","nur","in","einem","kleinen","Theil","des","Wuͤrcklichen","nachahmen","darf","."],"norm_tok":["Die","Poesie","ist","eine","Nachahmung","der","Natur","in","dem","wirklichen",",","wie","in","dem","Möglichen",":","da","nun","Torheit",",","Aberglauben",",","Gottlosigkeit",",","nicht","nur","möglich","sind",",","sondern","die","Welt","wirklich","beherrschen",",","die","Wahrheit","und","Tugend","verfolgen",",","und","so","fern","sie","können",",","unterdrücken",";","so","höret","die","Poesie","auf","zu","sein",",","was","sie","ist",",","wenn","sie","die","Natur","nur","in","einem","kleinen","Teil","des","Wirklichen","nachahmen","darf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,112],[112,113],[114,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,147],[148,152],[152,153],[154,161],[162,165],[166,170],[171,180],[181,192],[192,193],[194,197],[198,206],[207,210],[211,217],[218,227],[227,228],[229,232],[233,235],[236,240],[241,244],[245,252],[252,253],[254,267],[267,268],[269,271],[272,278],[279,282],[283,289],[290,293],[294,296],[297,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,314],[314,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,334],[335,338],[339,341],[342,347],[348,355],[356,361],[362,365],[366,378],[379,388],[389,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,109],[109,110],[111,124],[124,125],[126,131],[132,135],[136,143],[144,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,166],[167,175],[176,187],[187,188],[189,192],[193,201],[202,205],[206,212],[213,222],[222,223],[224,227],[228,230],[231,235],[236,239],[240,246],[246,247],[248,260],[260,261],[262,264],[265,270],[271,274],[275,281],[282,285],[286,288],[289,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,306],[306,307],[308,312],[313,316],[317,320],[321,326],[327,330],[331,333],[334,339],[340,347],[348,352],[353,356],[357,367],[368,377],[378,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.874900102615356}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":120,"date":1744,"orig":"Jm uͤbrigen findet J. A. K. ſeine voͤllige Abfertigung in Hrn. Breitingers Crit.","norm":"Im Übrigen findet J. A. K. seine völlige Abfertigung in Hrn. Breitingers Crit.","orig_tok":["Jm","uͤbrigen","findet","J.","A.","K.","ſeine","voͤllige","Abfertigung","in","Hrn.","Breitingers","Crit","."],"norm_tok":["Im","Übrigen","findet","J.","A.","K.","seine","völlige","Abfertigung","in","Hrn.","Breitingers","Crit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,33],[34,42],[43,54],[55,57],[58,62],[63,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,32],[33,40],[41,52],[53,55],[56,60],[61,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.130199909210205}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":121,"date":1744,"orig":"Dichtkunſt Bl. 339. wo es heißt:","norm":"Dichtkunst Bl. 339. wo es heißt:","orig_tok":["Dichtkunſt","Bl.","339.","wo","es","heißt",":"],"norm_tok":["Dichtkunst","Bl",".","339.","wo","es","heißt",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[13,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.106500148773193}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":122,"date":1744,"orig":"„Jndeſſen iſt in dem Gebrauche dieſes Kunſtgriffes groſſe Behutſamkeit noͤthig; ich wollte nicht, daß die Poeſie mißbraucht wuͤrde, den Aberglauben in ſeinen abentheurlichen Traͤumen zu beſteiffen, und dieſelben noch weiter auszubreiten.","norm":"„Indessen ist in dem Gebrauche dieses Kunstgriffes große Behutsamkeit nötig; ich wollte nicht, dass die Poesie missbraucht würde, den Aberglauben in seinen abenteuerlichen Träumen zu besttiefen, und dieselben noch weiter auszubreiten.","orig_tok":["„","Jndeſſen","iſt","in","dem","Gebrauche","dieſes","Kunſtgriffes","groſſe","Behutſamkeit","noͤthig",";","ich","wollte","nicht",",","daß","die","Poeſie","mißbraucht","wuͤrde",",","den","Aberglauben","in","ſeinen","abentheurlichen","Traͤumen","zu","beſteiffen",",","und","dieſelben","noch","weiter","auszubreiten","."],"norm_tok":["„","Indessen","ist","in","dem","Gebrauche","dieses","Kunstgriffes","große","Behutsamkeit","nötig",";","ich","wollte","nicht",",","dass","die","Poesie","missbraucht","würde",",","den","Aberglauben","in","seinen","abenteuerlichen","Träumen","zu","besttiefen",",","und","dieselben","noch","weiter","auszubreiten","."],"orig_spans":[[0,1],[1,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,50],[51,57],[58,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,147],[148,150],[151,157],[158,173],[174,182],[183,185],[186,196],[196,197],[198,201],[202,211],[212,216],[217,223],[224,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,1],[1,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,50],[51,56],[57,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,145],[146,148],[149,155],[156,171],[172,179],[180,182],[183,193],[193,194],[195,198],[199,208],[209,213],[214,220],[221,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.512400150299072}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":123,"date":1744,"orig":"Der Poet muß ſich freylich die Hiſtorie des Aberglaubens und die verſchiedenen Meynungen, die von Zeit zu Zeit einen allgemeinen Glauben bey den Leuten erhalten haben, bekannt machen, damit er das Wunderbare in ſeinen Vorſtellungen nach Beſchaffenheit der Materie allemahl auf ſolche Meynungen gruͤnden koͤnne, die zu der Zeit, da die Perſonen, die er auffuͤhret, gelebet, einen durchgaͤngigen Beyfall gehabt hatten.","norm":"Der Poet muss sich freilich die Historie des Aberglaubens und die verschiedenen Meinungen, die von Zeit zu Zeit einen allgemeinen Glauben bei den Leuten erhalten haben, bekannt machen, damit er das Wunderbare in seinen Vorstellungen nach Beschaffenheit der Materie allemal auf solche Meinungen gründen könne, die zu der Zeit, da die Personen, die er aufführet, gelebt, einen durchgängigen Beifall gehabt hatten.","orig_tok":["Der","Poet","muß","ſich","freylich","die","Hiſtorie","des","Aberglaubens","und","die","verſchiedenen","Meynungen",",","die","von","Zeit","zu","Zeit","einen","allgemeinen","Glauben","bey","den","Leuten","erhalten","haben",",","bekannt","machen",",","damit","er","das","Wunderbare","in","ſeinen","Vorſtellungen","nach","Beſchaffenheit","der","Materie","allemahl","auf","ſolche","Meynungen","gruͤnden","koͤnne",",","die","zu","der","Zeit",",","da","die","Perſonen",",","die","er","auffuͤhret",",","gelebet",",","einen","durchgaͤngigen","Beyfall","gehabt","hatten","."],"norm_tok":["Der","Poet","muss","sich","freilich","die","Historie","des","Aberglaubens","und","die","verschiedenen","Meinungen",",","die","von","Zeit","zu","Zeit","einen","allgemeinen","Glauben","bei","den","Leuten","erhalten","haben",",","bekannt","machen",",","damit","er","das","Wunderbare","in","seinen","Vorstellungen","nach","Beschaffenheit","der","Materie","allemal","auf","solche","Meinungen","gründen","könne",",","die","zu","der","Zeit",",","da","die","Personen",",","die","er","aufführet",",","gelebt",",","einen","durchgängigen","Beifall","gehabt","hatten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,56],[57,60],[61,64],[65,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,110],[111,116],[117,128],[129,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,160],[161,166],[166,167],[168,175],[176,182],[182,183],[184,189],[190,192],[193,196],[197,207],[208,210],[211,217],[218,231],[232,236],[237,251],[252,255],[256,263],[264,272],[273,276],[277,283],[284,293],[294,302],[303,309],[309,310],[311,314],[315,317],[318,321],[322,326],[326,327],[328,330],[331,334],[335,343],[343,344],[345,348],[349,351],[352,362],[362,363],[364,371],[371,372],[373,378],[379,393],[394,401],[402,408],[409,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,57],[58,61],[62,65],[66,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,117],[118,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,161],[162,167],[167,168],[169,176],[177,183],[183,184],[185,190],[191,193],[194,197],[198,208],[209,211],[212,218],[219,232],[233,237],[238,252],[253,256],[257,264],[265,272],[273,276],[277,283],[284,293],[294,301],[302,307],[307,308],[309,312],[313,315],[316,319],[320,324],[324,325],[326,328],[329,332],[333,341],[341,342],[343,346],[347,349],[350,359],[359,360],[361,367],[367,368],[369,374],[375,388],[389,396],[397,403],[404,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.38730001449585}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":124,"date":1744,"orig":"Die Meynung, die er ihnen zuſchreibet, muß zu derſelben Zeit allgemein geweſen ſeyn, keine geſchickter erklaͤrte und beſſer bekannte Wahrheiten muͤſſen damahls mit ihr im Widerſpruche gelegen haben, ſonſt wuͤrden dieſe wunderbaren Vorſtellungen alle Glaubwuͤrdigkeit verlieren, und alſo gantz abentheurlich werden.„","norm":"Die Meinung, die er ihnen zuschreibet, muss zu derselben Zeit allgemein gewesen sein, keine geschickter erklärte und besser bekannte Wahrheiten müssen damals mit ihr im Widerspruche gelegen haben, sonst würden diese wunderbaren Vorstellungen alle Glaubwürdigkeit verlieren, und also ganz abenteuerlich werden . „","orig_tok":["Die","Meynung",",","die","er","ihnen","zuſchreibet",",","muß","zu","derſelben","Zeit","allgemein","geweſen","ſeyn",",","keine","geſchickter","erklaͤrte","und","beſſer","bekannte","Wahrheiten","muͤſſen","damahls","mit","ihr","im","Widerſpruche","gelegen","haben",",","ſonſt","wuͤrden","dieſe","wunderbaren","Vorſtellungen","alle","Glaubwuͤrdigkeit","verlieren",",","und","alſo","gantz","abentheurlich","werden",".","„"],"norm_tok":["Die","Meinung",",","die","er","ihnen","zuschreibet",",","muss","zu","derselben","Zeit","allgemein","gewesen","sein",",","keine","geschickter","erklärte","und","besser","bekannte","Wahrheiten","müssen","damals","mit","ihr","im","Widerspruche","gelegen","haben",",","sonst","würden","diese","wunderbaren","Vorstellungen","alle","Glaubwürdigkeit","verlieren",",","und","also","ganz","abenteuerlich","werden",".","„"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,55],[56,60],[61,70],[71,78],[79,83],[83,84],[85,90],[91,102],[103,112],[113,116],[117,123],[124,132],[133,143],[144,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,170],[171,183],[184,191],[192,197],[197,198],[199,204],[205,212],[213,218],[219,230],[231,244],[245,249],[250,266],[267,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,292],[293,306],[307,313],[313,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,56],[57,61],[62,71],[72,79],[80,84],[84,85],[86,91],[92,103],[104,112],[113,116],[117,123],[124,132],[133,143],[144,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,168],[169,181],[182,189],[190,195],[195,196],[197,202],[203,209],[210,215],[216,227],[228,241],[242,246],[247,262],[263,272],[272,273],[274,277],[278,282],[283,287],[288,301],[302,308],[309,310],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190400123596191}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":125,"date":1744,"orig":"Man kan auch mit Nutzen nachleſen, was ferner hieruͤber auf der 340. und etlichen folgenden Seiten gruͤndlich ausgefuͤhrt worden.","norm":"Man kann auch mit Nutzen nachlesen, was ferner hierüber auf der 340. und etlichen folgenden Seiten gründlich ausgeführt worden.","orig_tok":["Man","kan","auch","mit","Nutzen","nachleſen",",","was","ferner","hieruͤber","auf","der","340.","und","etlichen","folgenden","Seiten","gruͤndlich","ausgefuͤhrt","worden","."],"norm_tok":["Man","kann","auch","mit","Nutzen","nachlesen",",","was","ferner","hierüber","auf","der","340.","und","etlichen","folgenden","Seiten","gründlich","ausgeführt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,91],[92,98],[99,109],[110,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,91],[92,98],[99,108],[109,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4527997970581055}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":126,"date":1744,"orig":"Was endlich die Beſchuldigung und Entſchuldigung der alten Poeten, Homers und Virgils, wegen der Fabeln von ihren Goͤttern anbelanget, ſo muß J. A. K. noch erweiſen, 1. daß dieſe Dichter uͤber die Goͤtterhiſtorie mehr Erleuchtung gehabt haben, als das Volck, und beſtimmen, wie deutlich ſie den gemeinen Jrrthum des Aberglaubens eingeſehen haben?","norm":"Was endlich die Beschuldigung und Entschuldigung der alten Poeten, Homers und Virgils, wegen der Fabeln von ihren Göttern anbelanget, so muss J. A. K. noch erweisen, 1. dass diese Dichter über die Götterhistorie mehr Erleuchtung gehabt haben, als das Volk, und bestimmen, wie deutlich sie den gemeinen Irrtum des Aberglaubens eingesehen haben?","orig_tok":["Was","endlich","die","Beſchuldigung","und","Entſchuldigung","der","alten","Poeten",",","Homers","und","Virgils",",","wegen","der","Fabeln","von","ihren","Goͤttern","anbelanget",",","ſo","muß","J.","A.","K.","noch","erweiſen",",","1.","daß","dieſe","Dichter","uͤber","die","Goͤtterhiſtorie","mehr","Erleuchtung","gehabt","haben",",","als","das","Volck",",","und","beſtimmen",",","wie","deutlich","ſie","den","gemeinen","Jrrthum","des","Aberglaubens","eingeſehen","haben","?"],"norm_tok":["Was","endlich","die","Beschuldigung","und","Entschuldigung","der","alten","Poeten",",","Homers","und","Virgils",",","wegen","der","Fabeln","von","ihren","Göttern","anbelanget",",","so","muss","J.","A.","K.","noch","erweisen",",","1.","dass","diese","Dichter","über","die","Götterhistorie","mehr","Erleuchtung","gehabt","haben",",","als","das","Volk",",","und","bestimmen",",","wie","deutlich","sie","den","gemeinen","Irrtum","des","Aberglaubens","eingesehen","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,29],[30,33],[34,48],[49,52],[53,58],[59,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,122],[123,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,144],[145,147],[148,150],[151,155],[156,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,178],[179,186],[187,192],[193,196],[197,212],[213,217],[218,229],[230,236],[237,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,257],[257,258],[259,262],[263,272],[272,273],[274,277],[278,286],[287,290],[291,294],[295,303],[304,311],[312,315],[316,328],[329,339],[340,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,29],[30,33],[34,48],[49,52],[53,58],[59,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,132],[132,133],[134,136],[137,141],[142,144],[145,147],[148,150],[151,155],[156,164],[164,165],[166,168],[169,173],[174,179],[180,187],[188,192],[193,196],[197,211],[212,216],[217,228],[229,235],[236,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,270],[270,271],[272,275],[276,284],[285,288],[289,292],[293,301],[302,308],[309,312],[313,325],[326,336],[337,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.171999931335449}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":127,"date":1744,"orig":"Denn ſo lange der unvernuͤnftige Wahn von mehr als einer Gottheit nicht abgeleget iſt, ſo kan ich nicht wohl abſehen, wie man ſollte unfaͤhig ſeyn, allen andern abentheurlichen Erzehlungen Glauben zuzuſtellen, zumahl wenn ihnen der Aberglauben das Anſehen heiliger Geheimniſſe zuleget.","norm":"Denn so lange der unvernünftige Wahn von mehr als einer Gottheit nicht abgelegt ist, so kann ich nicht wohl absehen, wie man sollte unfähig sein, allen anderen abenteuerlichen Erzählungen Glauben zuzustellen, zumal wenn ihnen der Aberglauben das Ansehen heiliger Geheimnisse zuleget.","orig_tok":["Denn","ſo","lange","der","unvernuͤnftige","Wahn","von","mehr","als","einer","Gottheit","nicht","abgeleget","iſt",",","ſo","kan","ich","nicht","wohl","abſehen",",","wie","man","ſollte","unfaͤhig","ſeyn",",","allen","andern","abentheurlichen","Erzehlungen","Glauben","zuzuſtellen",",","zumahl","wenn","ihnen","der","Aberglauben","das","Anſehen","heiliger","Geheimniſſe","zuleget","."],"norm_tok":["Denn","so","lange","der","unvernünftige","Wahn","von","mehr","als","einer","Gottheit","nicht","abgelegt","ist",",","so","kann","ich","nicht","wohl","absehen",",","wie","man","sollte","unfähig","sein",",","allen","anderen","abenteuerlichen","Erzählungen","Glauben","zuzustellen",",","zumal","wenn","ihnen","der","Aberglauben","das","Ansehen","heiliger","Geheimnisse","zuleget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,65],[66,71],[72,81],[82,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,141],[142,146],[146,147],[148,153],[154,160],[161,176],[177,188],[189,196],[197,208],[208,209],[210,216],[217,221],[222,227],[228,231],[232,243],[244,247],[248,255],[256,264],[265,276],[277,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,70],[71,79],[80,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,139],[140,144],[144,145],[146,151],[152,159],[160,175],[176,187],[188,195],[196,207],[207,208],[209,214],[215,219],[220,225],[226,229],[230,241],[242,245],[246,253],[254,262],[263,274],[275,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6296000480651855}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":128,"date":1744,"orig":"2. Muß er erweiſen, daß die Allegoriſchen Abſichten, die ihnen von alten und neuen, heidniſchen und chriſtlichen Kunſtrichtern zugeſchrieben werden, ſchlechterdings unmoͤglich ſeyn.","norm":"2. Muss er erweisen, dass die Allegorischen Absichten, die ihnen von alten und neuen, heidnischen und christlichen Kunstrichtern zugeschrieben werden, schlechterdings unmöglich sein.","orig_tok":["2.","Muß","er","erweiſen",",","daß","die","Allegoriſchen","Abſichten",",","die","ihnen","von","alten","und","neuen",",","heidniſchen","und","chriſtlichen","Kunſtrichtern","zugeſchrieben","werden",",","ſchlechterdings","unmoͤglich","ſeyn","."],"norm_tok":["2.","Muss","er","erweisen",",","dass","die","Allegorischen","Absichten",",","die","ihnen","von","alten","und","neuen",",","heidnischen","und","christlichen","Kunstrichtern","zugeschrieben","werden",",","schlechterdings","unmöglich","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,95],[96,99],[100,112],[113,126],[127,140],[141,147],[147,148],[149,164],[165,175],[176,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,97],[98,101],[102,114],[115,128],[129,142],[143,149],[149,150],[151,166],[167,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3140997886657715}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":129,"date":1744,"orig":"3. Da Homer und Virgil aͤltere Geſchichten zum Grund ihrer Gedichte genommen, ſo muͤßte gezeiget werden, daß ſie ohne Verletzung der Wahrſcheinlichkeit, denſelbigen Zeiten mehrere Erleuchtung haͤtten zutheilen koͤnnen und ſollen, als ſie nicht gehabt haben.","norm":"3. Da Homer und Virgil ältere Geschichten zum Grund ihrer Gedichte genommen, so müsste gezeigt werden, dass sie ohne Verletzung der Wahrscheinlichkeit, denselbigen Zeiten mehrere Erleuchtung hätten zuteilen können und sollen, als sie nicht gehabt haben.","orig_tok":["3.","Da","Homer","und","Virgil","aͤltere","Geſchichten","zum","Grund","ihrer","Gedichte","genommen",",","ſo","muͤßte","gezeiget","werden",",","daß","ſie","ohne","Verletzung","der","Wahrſcheinlichkeit",",","denſelbigen","Zeiten","mehrere","Erleuchtung","haͤtten","zutheilen","koͤnnen","und","ſollen",",","als","ſie","nicht","gehabt","haben","."],"norm_tok":["3.","Da","Homer","und","Virgil","ältere","Geschichten","zum","Grund","ihrer","Gedichte","genommen",",","so","müsste","gezeigt","werden",",","dass","sie","ohne","Verletzung","der","Wahrscheinlichkeit",",","denselbigen","Zeiten","mehrere","Erleuchtung","hätten","zuteilen","können","und","sollen",",","als","sie","nicht","gehabt","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,67],[68,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,128],[129,132],[133,151],[151,152],[153,164],[165,171],[172,179],[180,191],[192,199],[200,209],[210,217],[218,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,243],[244,250],[251,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,66],[67,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,127],[128,131],[132,150],[150,151],[152,163],[164,170],[171,178],[179,190],[191,197],[198,206],[207,213],[214,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,246],[247,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105100154876709}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":130,"date":1744,"orig":"Und endlich 4. ſtehet noch unerlaͤutert, wie weit ein Poet, insbeſondere ein epiſcher Dichter, der den Jrrthum des herrſchenden Aberglaubens ſeiner Zeiten in einigen Stuͤcken einſiehet, geſchickt ſey, unter einem Haufen aberglaͤubiſcher Goͤtzendiener zugleich das Anſehen eines guten und glaubwuͤrdigen Dichters und eines Verfechters einer geſunden Theologie zu behaupten; denn davon iſt auf der 161. Seite der Breitingerſchen Dichtkunſt die Frage; nicht aber wie J. A. K. die Worte haͤmiſcher Weiſe verkehret, als ob Hr. Breitinger ſo gar zu einer Pflicht der alten Poeten gemacht habe, der Theologie des Poͤbels gemaͤß zu reden, uͤber welchen beſondern Glauben J. A. K. ſich nicht genug verwundern kan.","norm":"Und endlich 4. steht noch unerläutert, wie weit ein Poet, insbesondere ein epischer Dichter, der den Irrtum des herrschenden Aberglaubens seiner Zeiten in einigen Stücken einsieht, geschickt sei, unter einem Haufen abergläubischer Götzendiener zugleich das Ansehen eines guten und glaubwürdigen Dichters und eines Verfechters einer gesunden Theologie zu behaupten; denn davon ist auf der 161. Seite der Breitingerschen Dichtkunst die Frage; nicht aber wie J. A. K. die Worte hämischer Weise verkehret, als ob Hr. Breitinger so gar zu einer Pflicht der alten Poeten gemacht habe, der Theologie des Pöbels gemäß zu reden, über welchen besonderen Glauben J. A. K. sich nicht genug verwundern kann.","orig_tok":["Und","endlich","4.","ſtehet","noch","unerlaͤutert",",","wie","weit","ein","Poet",",","insbeſondere","ein","epiſcher","Dichter",",","der","den","Jrrthum","des","herrſchenden","Aberglaubens","ſeiner","Zeiten","in","einigen","Stuͤcken","einſiehet",",","geſchickt","ſey",",","unter","einem","Haufen","aberglaͤubiſcher","Goͤtzendiener","zugleich","das","Anſehen","eines","guten","und","glaubwuͤrdigen","Dichters","und","eines","Verfechters","einer","geſunden","Theologie","zu","behaupten",";","denn","davon","iſt","auf","der","161.","Seite","der","Breitingerſchen","Dichtkunſt","die","Frage",";","nicht","aber","wie","J.","A.","K.","die","Worte","haͤmiſcher","Weiſe","verkehret",",","als","ob","Hr.","Breitinger","ſo","gar","zu","einer","Pflicht","der","alten","Poeten","gemacht","habe",",","der","Theologie","des","Poͤbels","gemaͤß","zu","reden",",","uͤber","welchen","beſondern","Glauben","J.","A.","K.","ſich","nicht","genug","verwundern","kan","."],"norm_tok":["Und","endlich","4.","steht","noch","unerläutert",",","wie","weit","ein","Poet",",","insbesondere","ein","epischer","Dichter",",","der","den","Irrtum","des","herrschenden","Aberglaubens","seiner","Zeiten","in","einigen","Stücken","einsieht",",","geschickt","sei",",","unter","einem","Haufen","abergläubischer","Götzendiener","zugleich","das","Ansehen","eines","guten","und","glaubwürdigen","Dichters","und","eines","Verfechters","einer","gesunden","Theologie","zu","behaupten",";","denn","davon","ist","auf","der","161.","Seite","der","Breitingerschen","Dichtkunst","die","Frage",";","nicht","aber","wie","J.","A.","K.","die","Worte","hämischer","Weise","verkehret",",","als","ob","Hr.","Breitinger","so","gar","zu","einer","Pflicht","der","alten","Poeten","gemacht","habe",",","der","Theologie","des","Pöbels","gemäß","zu","reden",",","über","welchen","besonderen","Glauben","J.","A.","K.","sich","nicht","genug","verwundern","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[22,26],[27,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,72],[73,76],[77,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,127],[128,140],[141,147],[148,154],[155,157],[158,165],[166,174],[175,184],[184,185],[186,195],[196,199],[199,200],[201,206],[207,212],[213,219],[220,236],[237,250],[251,259],[260,263],[264,271],[272,277],[278,283],[284,287],[288,302],[303,311],[312,315],[316,321],[322,333],[334,339],[340,348],[349,358],[359,361],[362,371],[371,372],[373,377],[378,383],[384,387],[388,391],[392,395],[396,400],[401,406],[407,410],[411,426],[427,437],[438,441],[442,447],[447,448],[449,454],[455,459],[460,463],[464,466],[467,469],[470,472],[473,476],[477,482],[483,493],[494,499],[500,509],[509,510],[511,514],[515,517],[518,521],[522,532],[533,535],[536,539],[540,542],[543,548],[549,556],[557,560],[561,566],[567,573],[574,581],[582,586],[586,587],[588,591],[592,601],[602,605],[606,613],[614,620],[621,623],[624,629],[629,630],[631,636],[637,644],[645,654],[655,662],[663,665],[666,668],[669,671],[672,676],[677,682],[683,688],[689,699],[700,703],[703,704]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,20],[21,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,70],[71,74],[75,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,124],[125,137],[138,144],[145,151],[152,154],[155,162],[163,170],[171,179],[179,180],[181,190],[191,194],[194,195],[196,201],[202,207],[208,214],[215,230],[231,243],[244,252],[253,256],[257,264],[265,270],[271,276],[277,280],[281,294],[295,303],[304,307],[308,313],[314,325],[326,331],[332,340],[341,350],[351,353],[354,363],[363,364],[365,369],[370,375],[376,379],[380,383],[384,387],[388,392],[393,398],[399,402],[403,418],[419,429],[430,433],[434,439],[439,440],[441,446],[447,451],[452,455],[456,458],[459,461],[462,464],[465,468],[469,474],[475,484],[485,490],[491,500],[500,501],[502,505],[506,508],[509,512],[513,523],[524,526],[527,530],[531,533],[534,539],[540,547],[548,551],[552,557],[558,564],[565,572],[573,577],[577,578],[579,582],[583,592],[593,596],[597,603],[604,609],[610,612],[613,618],[618,619],[620,624],[625,632],[633,643],[644,651],[652,654],[655,657],[658,660],[661,665],[666,671],[672,677],[678,688],[689,693],[693,694]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.520599842071533}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":131,"date":1744,"orig":"Aber dieſer ungeſchickte Schuͤler zeiget eben dadurch, daß er zwiſchen einer moraliſchen und einer phyſicaliſchen Nothwendigkeit noch keinen Unterſcheid zu machen wiſſe; Hr. Prof. Breitinger hat an dem angezogenen Orte den Homer in der Nothwendigkeit betrachtet, in welcher er geſtanden, ſeine erleuchtetern Begriffe, wenn er je dergleichen gehabt, dem Vorſatz, das Anſehen eines epiſchen Dichters zu erwerben, aufzuopfern:","norm":"Aber dieser ungeschickte Schüler zeiget eben dadurch, dass er zwischen einer moralischen und einer physikalischen Notwendigkeit noch keinen Unterschied zu machen wisse; Hr. Prof. Breitinger hat an dem angezogenen Orte den Homer in der Notwendigkeit betrachtet, in welcher er gestanden, seine erleuchteteren Begriffe, wenn er je dergleichen gehabt, dem Vorsatz, das Ansehen eines epischen Dichters zu erwerben, aufzuopfern:","orig_tok":["Aber","dieſer","ungeſchickte","Schuͤler","zeiget","eben","dadurch",",","daß","er","zwiſchen","einer","moraliſchen","und","einer","phyſicaliſchen","Nothwendigkeit","noch","keinen","Unterſcheid","zu","machen","wiſſe",";","Hr.","Prof.","Breitinger","hat","an","dem","angezogenen","Orte","den","Homer","in","der","Nothwendigkeit","betrachtet",",","in","welcher","er","geſtanden",",","ſeine","erleuchtetern","Begriffe",",","wenn","er","je","dergleichen","gehabt",",","dem","Vorſatz",",","das","Anſehen","eines","epiſchen","Dichters","zu","erwerben",",","aufzuopfern",":"],"norm_tok":["Aber","dieser","ungeschickte","Schüler","zeiget","eben","dadurch",",","dass","er","zwischen","einer","moralischen","und","einer","physikalischen","Notwendigkeit","noch","keinen","Unterschied","zu","machen","wisse",";","Hr.","Prof.","Breitinger","hat","an","dem","angezogenen","Orte","den","Homer","in","der","Notwendigkeit","betrachtet",",","in","welcher","er","gestanden",",","seine","erleuchteteren","Begriffe",",","wenn","er","je","dergleichen","gehabt",",","dem","Vorsatz",",","das","Ansehen","eines","epischen","Dichters","zu","erwerben",",","aufzuopfern",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,33],[34,40],[41,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,70],[71,76],[77,88],[89,92],[93,98],[99,113],[114,128],[129,133],[134,140],[141,152],[153,155],[156,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,231],[232,235],[236,250],[251,261],[261,262],[263,265],[266,273],[274,276],[277,286],[286,287],[288,293],[294,307],[308,316],[316,317],[318,322],[323,325],[326,328],[329,340],[341,347],[347,348],[349,352],[353,360],[360,361],[362,365],[366,373],[374,379],[380,388],[389,397],[398,400],[401,409],[409,410],[411,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,32],[33,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,70],[71,76],[77,88],[89,92],[93,98],[99,113],[114,127],[128,132],[133,139],[140,151],[152,154],[155,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,230],[231,234],[235,248],[249,259],[259,260],[261,263],[264,271],[272,274],[275,284],[284,285],[286,291],[292,306],[307,315],[315,316],[317,321],[322,324],[325,327],[328,339],[340,346],[346,347],[348,351],[352,359],[359,360],[361,364],[365,372],[373,378],[379,387],[388,396],[397,399],[400,408],[408,409],[410,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.828400135040283}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":132,"date":1744,"orig":"Dieſe Nothwendigkeit fuͤhret er theils aus der Natur der Dichtung her, die ſich an dem bloß Wahrſcheinlichen begnuͤget, und um das philoſophiſche Wahre faſt gaͤntzlich unbekuͤmmert iſt; theils von der Beſchaffenheit derjenigen, denen er durch ſein Gedicht zu gefallen ſuchte.","norm":"Diese Notwendigkeit führt er teils aus der Natur der Dichtung her, die sich an dem bloß Wahrscheinlichen begnüget, und um das philosophische Wahre fast gänzlich unbekümmert ist; teils von der Beschaffenheit derjenigen, denen er durch sein Gedicht zu gefallen suchte.","orig_tok":["Dieſe","Nothwendigkeit","fuͤhret","er","theils","aus","der","Natur","der","Dichtung","her",",","die","ſich","an","dem","bloß","Wahrſcheinlichen","begnuͤget",",","und","um","das","philoſophiſche","Wahre","faſt","gaͤntzlich","unbekuͤmmert","iſt",";","theils","von","der","Beſchaffenheit","derjenigen",",","denen","er","durch","ſein","Gedicht","zu","gefallen","ſuchte","."],"norm_tok":["Diese","Notwendigkeit","führt","er","teils","aus","der","Natur","der","Dichtung","her",",","die","sich","an","dem","bloß","Wahrscheinlichen","begnüget",",","und","um","das","philosophische","Wahre","fast","gänzlich","unbekümmert","ist",";","teils","von","der","Beschaffenheit","derjenigen",",","denen","er","durch","sein","Gedicht","zu","gefallen","suchte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,145],[146,151],[152,156],[157,167],[168,180],[181,184],[184,185],[186,192],[193,196],[197,200],[201,215],[216,226],[226,227],[228,233],[234,236],[237,242],[243,247],[248,255],[256,258],[259,267],[268,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,140],[141,146],[147,151],[152,160],[161,172],[173,176],[176,177],[178,183],[184,187],[188,191],[192,206],[207,217],[217,218],[219,224],[225,227],[228,233],[234,238],[239,246],[247,249],[250,258],[259,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.440100193023682}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":133,"date":1744,"orig":"Dieſes verkehret nun J. A. K. nach ſeinem boshaften Unverſtand in eine Pflicht, und dichtet Hrn. Breitinger an, als ob er geſagt haͤtte, Homer waͤre ſchuldig geweſen, auch bey einer mehrern Erleuchtung, dem thoͤrichten Aberglauben ſeiner Zeiten nachzugeben, nur damit er ſeinen erzoͤrnten Lehrmeiſter hinter der Wand durch ein heuchleriſches Aergerniß an der ihm ſo verhaßten Schweitzeriſchen Dichtkunſt raͤchen koͤnne.","norm":"Dieses verkehret nun J. A. K. nach seinem boshaften Unverstand in eine Pflicht, und dichtet Hrn. Breitinger an, als ob er gesagt hätte, Homer wäre schuldig gewesen, auch bei einer mehreren Erleuchtung, dem törichten Aberglauben seiner Zeiten nachzugeben, nur damit er seinen erzürnten Lehrmeister hinter der Wand durch ein heuchlerisches Ärgernis an der ihm so verhassten schweizerischen Dichtkunst rächen könne.","orig_tok":["Dieſes","verkehret","nun","J.","A.","K.","nach","ſeinem","boshaften","Unverſtand","in","eine","Pflicht",",","und","dichtet","Hrn.","Breitinger","an",",","als","ob","er","geſagt","haͤtte",",","Homer","waͤre","ſchuldig","geweſen",",","auch","bey","einer","mehrern","Erleuchtung",",","dem","thoͤrichten","Aberglauben","ſeiner","Zeiten","nachzugeben",",","nur","damit","er","ſeinen","erzoͤrnten","Lehrmeiſter","hinter","der","Wand","durch","ein","heuchleriſches","Aergerniß","an","der","ihm","ſo","verhaßten","Schweitzeriſchen","Dichtkunſt","raͤchen","koͤnne","."],"norm_tok":["Dieses","verkehret","nun","J.","A.","K.","nach","seinem","boshaften","Unverstand","in","eine","Pflicht",",","und","dichtet","Hrn.","Breitinger","an",",","als","ob","er","gesagt","hätte",",","Homer","wäre","schuldig","gewesen",",","auch","bei","einer","mehreren","Erleuchtung",",","dem","törichten","Aberglauben","seiner","Zeiten","nachzugeben",",","nur","damit","er","seinen","erzürnten","Lehrmeister","hinter","der","Wand","durch","ein","heuchlerisches","Ärgernis","an","der","ihm","so","verhassten","schweizerischen","Dichtkunst","rächen","könne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,51],[52,62],[63,65],[66,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,107],[108,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,142],[143,148],[149,157],[158,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,189],[190,201],[201,202],[203,206],[207,218],[219,230],[231,237],[238,244],[245,256],[256,257],[258,261],[262,267],[268,270],[271,277],[278,288],[289,300],[301,307],[308,311],[312,316],[317,322],[323,326],[327,341],[342,351],[352,354],[355,358],[359,362],[363,365],[366,375],[376,392],[393,403],[404,411],[412,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,51],[52,62],[63,65],[66,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,107],[108,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,121],[122,128],[129,134],[134,135],[136,141],[142,146],[147,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,188],[189,200],[200,201],[202,205],[206,215],[216,227],[228,234],[235,241],[242,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,267],[268,274],[275,284],[285,296],[297,303],[304,307],[308,312],[313,318],[319,322],[323,337],[338,346],[347,349],[350,353],[354,357],[358,360],[361,371],[372,387],[388,398],[399,405],[406,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.613900184631348}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":134,"date":1744,"orig":"Wenn nun J. A. K. ferner auf der 268 Seite nach ſeiner ſcharfſinnigen Eintheilung zu der andern Gattung des Wahns, den er zwar moͤglich, aber unwahrſcheinlich genennt hat, fortgehen ſoll, ſo weiß er ſich faſt nicht mehr fortzuhelfen; er wird es ſelbſt gewahr, daß er mit dem moͤglichen und dabey unwahrſcheinlichen Wahne gantz ſtecken bleibt, und thut daher einen Abſprung auf die heterocosmiſchen oder wahrſcheinlichen Erdichtungen, die man auf einen Wahn ſteifen kan, der bloß moͤglich iſt, welches aber keinen Verſtand hat, und ſich ſelbſt offenbar widerſpricht:","norm":"Wenn nun J. A. K. ferner auf der 268 Seite nach seiner scharfsinnigen Einteilung zu der anderen Gattung des Wahns, den er zwar möglich, aber unwahrscheinlich genannt hat, fortgehen soll, so weiß er sich fast nicht mehr fortzuhelfen; er wird es selbst gewahr, dass er mit dem möglichen und dabei unwahrscheinlichen Wahne ganz stecken bleibt, und tut daher einen Absprung auf die heterokosmischen oder wahrscheinlichen Erdichtungen, die man auf einen Wahn steifen kann, der bloß möglich ist, welches aber keinen Verstand hat, und sich selbst offenbar widerspricht:","orig_tok":["Wenn","nun","J.","A.","K.","ferner","auf","der","268","Seite","nach","ſeiner","ſcharfſinnigen","Eintheilung","zu","der","andern","Gattung","des","Wahns",",","den","er","zwar","moͤglich",",","aber","unwahrſcheinlich","genennt","hat",",","fortgehen","ſoll",",","ſo","weiß","er","ſich","faſt","nicht","mehr","fortzuhelfen",";","er","wird","es","ſelbſt","gewahr",",","daß","er","mit","dem","moͤglichen","und","dabey","unwahrſcheinlichen","Wahne","gantz","ſtecken","bleibt",",","und","thut","daher","einen","Abſprung","auf","die","heterocosmiſchen","oder","wahrſcheinlichen","Erdichtungen",",","die","man","auf","einen","Wahn","ſteifen","kan",",","der","bloß","moͤglich","iſt",",","welches","aber","keinen","Verſtand","hat",",","und","ſich","ſelbſt","offenbar","widerſpricht",":"],"norm_tok":["Wenn","nun","J.","A.","K.","ferner","auf","der","268","Seite","nach","seiner","scharfsinnigen","Einteilung","zu","der","anderen","Gattung","des","Wahns",",","den","er","zwar","möglich",",","aber","unwahrscheinlich","genannt","hat",",","fortgehen","soll",",","so","weiß","er","sich","fast","nicht","mehr","fortzuhelfen",";","er","wird","es","selbst","gewahr",",","dass","er","mit","dem","möglichen","und","dabei","unwahrscheinlichen","Wahne","ganz","stecken","bleibt",",","und","tut","daher","einen","Absprung","auf","die","heterokosmischen","oder","wahrscheinlichen","Erdichtungen",",","die","man","auf","einen","Wahn","steifen","kann",",","der","bloß","möglich","ist",",","welches","aber","keinen","Verstand","hat",",","und","sich","selbst","offenbar","widerspricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,54],[55,69],[70,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,135],[135,136],[137,141],[142,158],[159,166],[167,170],[170,171],[172,181],[182,186],[186,187],[188,190],[191,195],[196,198],[199,203],[204,208],[209,214],[215,219],[220,232],[232,233],[234,236],[237,241],[242,244],[245,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,266],[267,270],[271,274],[275,285],[286,289],[290,295],[296,314],[315,320],[321,326],[327,334],[335,341],[341,342],[343,346],[347,351],[352,357],[358,363],[364,372],[373,376],[377,380],[381,397],[398,402],[403,419],[420,432],[432,433],[434,437],[438,441],[442,445],[446,451],[452,456],[457,464],[465,468],[468,469],[470,473],[474,478],[479,487],[488,491],[491,492],[493,500],[501,505],[506,512],[513,521],[522,525],[525,526],[527,530],[531,535],[536,542],[543,551],[552,564],[564,565]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,54],[55,69],[70,80],[81,83],[84,87],[88,95],[96,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,134],[134,135],[136,140],[141,157],[158,165],[166,169],[169,170],[171,180],[181,185],[185,186],[187,189],[190,194],[195,197],[198,202],[203,207],[208,213],[214,218],[219,231],[231,232],[233,235],[236,240],[241,243],[244,250],[251,257],[257,258],[259,263],[264,266],[267,270],[271,274],[275,284],[285,288],[289,294],[295,313],[314,319],[320,324],[325,332],[333,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,354],[355,360],[361,369],[370,373],[374,377],[378,394],[395,399],[400,416],[417,429],[429,430],[431,434],[435,438],[439,442],[443,448],[449,453],[454,461],[462,466],[466,467],[468,471],[472,476],[477,484],[485,488],[488,489],[490,497],[498,502],[503,509],[510,518],[519,522],[522,523],[524,527],[528,532],[533,539],[540,548],[549,561],[561,562]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.459000110626221}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":135,"date":1744,"orig":"Denn ein wuͤrcklicher Wahn, auf den ich eine Erdichtung gruͤnden ſoll, kan ja nicht bloß moͤglich ſeyn:","norm":"Denn ein wirklicher Wahn, auf den ich eine Erdichtung gründen soll, kann ja nicht bloß möglich sein:","orig_tok":["Denn","ein","wuͤrcklicher","Wahn",",","auf","den","ich","eine","Erdichtung","gruͤnden","ſoll",",","kan","ja","nicht","bloß","moͤglich","ſeyn",":"],"norm_tok":["Denn","ein","wirklicher","Wahn",",","auf","den","ich","eine","Erdichtung","gründen","soll",",","kann","ja","nicht","bloß","möglich","sein",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,55],[56,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,88],[89,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,53],[54,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,86],[87,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.734799861907959}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":136,"date":1744,"orig":"Und ein irriger Wahn von dem Moͤglichen iſt, wenn ich vor moͤglich halte, was an ſich ſelbſt unmoͤglich und utopiſch iſt; und eine Erdichtung, die auf einen ſolchen Wahn gegruͤndet iſt, waͤre demnach unmoͤglich und utopiſch, und gehoͤrte zu der erſten Claſſe.","norm":"Und ein irriger Wahn von dem Möglichen ist, wenn ich vor möglich halte, was an sich selbst unmöglich und utopisch ist; und eine Erdichtung, die auf einen solchen Wahn gegründet ist, wäre demnach unmöglich und utopisch, und gehörte zu der ersten Klasse.","orig_tok":["Und","ein","irriger","Wahn","von","dem","Moͤglichen","iſt",",","wenn","ich","vor","moͤglich","halte",",","was","an","ſich","ſelbſt","unmoͤglich","und","utopiſch","iſt",";","und","eine","Erdichtung",",","die","auf","einen","ſolchen","Wahn","gegruͤndet","iſt",",","waͤre","demnach","unmoͤglich","und","utopiſch",",","und","gehoͤrte","zu","der","erſten","Claſſe","."],"norm_tok":["Und","ein","irriger","Wahn","von","dem","Möglichen","ist",",","wenn","ich","vor","möglich","halte",",","was","an","sich","selbst","unmöglich","und","utopisch","ist",";","und","eine","Erdichtung",",","die","auf","einen","solchen","Wahn","gegründet","ist",",","wäre","demnach","unmöglich","und","utopisch",",","und","gehörte","zu","der","ersten","Klasse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,85],[86,92],[93,103],[104,107],[108,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,164],[165,169],[170,180],[181,184],[184,185],[186,191],[192,199],[200,210],[211,214],[215,223],[223,224],[225,228],[229,237],[238,240],[241,244],[245,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,90],[91,100],[101,104],[105,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,161],[162,166],[167,176],[177,180],[180,181],[182,186],[187,194],[195,204],[205,208],[209,217],[217,218],[219,222],[223,230],[231,233],[234,237],[238,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.049499988555908}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":137,"date":1744,"orig":"Zudem hat das Moͤgliche ſchon einen Grad der Wahrſcheinlichkeit, und kan alſo nicht ſchlechterdings unwahrſcheinlich und doch zugleich moͤglich ſeyn.","norm":"Zudem hat das Mögliche schon einen Grad der Wahrscheinlichkeit, und kann also nicht schlechterdings unwahrscheinlich und doch zugleich möglich sein.","orig_tok":["Zudem","hat","das","Moͤgliche","ſchon","einen","Grad","der","Wahrſcheinlichkeit",",","und","kan","alſo","nicht","ſchlechterdings","unwahrſcheinlich","und","doch","zugleich","moͤglich","ſeyn","."],"norm_tok":["Zudem","hat","das","Mögliche","schon","einen","Grad","der","Wahrscheinlichkeit",",","und","kann","also","nicht","schlechterdings","unwahrscheinlich","und","doch","zugleich","möglich","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,99],[100,116],[117,120],[121,125],[126,134],[135,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,99],[100,116],[117,120],[121,125],[126,134],[135,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928100109100342}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":138,"date":1744,"orig":"Was iſt ſichs dann zu verwundern, daß die gantze Abhandlung von dieſer zweiten Eintheilung in dieſen wenigen Worten beſtehet:","norm":"Was ist sich es dann zu verwundern, dass die ganze Abhandlung von dieser zweiten Einteilung in diesen wenigen Worten bestehet:","orig_tok":["Was","iſt","ſichs","dann","zu","verwundern",",","daß","die","gantze","Abhandlung","von","dieſer","zweiten","Eintheilung","in","dieſen","wenigen","Worten","beſtehet",":"],"norm_tok":["Was","ist","sich","es","dann","zu","verwundern",",","dass","die","ganze","Abhandlung","von","dieser","zweiten","Einteilung","in","diesen","wenigen","Worten","bestehet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,90],[91,93],[94,100],[101,108],[109,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,23],[24,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,61],[62,65],[66,72],[73,80],[81,91],[92,94],[95,101],[102,109],[110,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.264299869537353}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":139,"date":1744,"orig":"Von einer ſolchen Art (nemlich der moͤglichen und wahrſcheinlichen Erdichtungen) waͤre mir faſt keine bekannt, man wollte denn Guͤllivers oder Klimms Reiſen dahin rechnen.","norm":"Von einer solchen Art (nämlich der möglichen und wahrscheinlichen Erdichtungen) wäre mir fast keine bekannt, man wollte denn Güllivers oder Klimm Reisen dahin rechnen.","orig_tok":["Von","einer","ſolchen","Art","(","nemlich","der","moͤglichen","und","wahrſcheinlichen","Erdichtungen",")","waͤre","mir","faſt","keine","bekannt",",","man","wollte","denn","Guͤllivers","oder","Klimms","Reiſen","dahin","rechnen","."],"norm_tok":["Von","einer","solchen","Art","(","nämlich","der","möglichen","und","wahrscheinlichen","Erdichtungen",")","wäre","mir","fast","keine","bekannt",",","man","wollte","denn","Güllivers","oder","Klimm","Reisen","dahin","rechnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,23],[23,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,66],[67,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,137],[138,142],[143,149],[150,156],[157,162],[163,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,23],[23,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,65],[66,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,134],[135,139],[140,145],[146,152],[153,158],[159,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.922699928283691}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":140,"date":1744,"orig":"Wohin rechnet denn der gute Menſch die Aeſopiſchen Fabeln?","norm":"Wohin rechnet denn der gute Mensch die Äsopischen Fabeln?","orig_tok":["Wohin","rechnet","denn","der","gute","Menſch","die","Aeſopiſchen","Fabeln","?"],"norm_tok":["Wohin","rechnet","denn","der","gute","Mensch","die","Äsopischen","Fabeln","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.402699947357178}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":141,"date":1744,"orig":"Damit ich von ſo vielen emblematiſchen und allegoriſchen Stuͤcken in der alten Mythologie, in Homers und Ovidius Gedichten, diesmahlen nichts ſage, weil dieſes Sachen ſind, die dem armen Stuͤmper zu hoch ſind.","norm":"Damit ich von so vielen emblematischen und allegorischen Stücken in der alten Mythologie, in Homers und Ovidius Gedichten, diesmal nichts sage, weil dieses Sachen sind, die dem armen Stümper zu hoch sind.","orig_tok":["Damit","ich","von","ſo","vielen","emblematiſchen","und","allegoriſchen","Stuͤcken","in","der","alten","Mythologie",",","in","Homers","und","Ovidius","Gedichten",",","diesmahlen","nichts","ſage",",","weil","dieſes","Sachen","ſind",",","die","dem","armen","Stuͤmper","zu","hoch","ſind","."],"norm_tok":["Damit","ich","von","so","vielen","emblematischen","und","allegorischen","Stücken","in","der","alten","Mythologie",",","in","Homers","und","Ovidius","Gedichten",",","diesmal","nichts","sage",",","weil","dieses","Sachen","sind",",","die","dem","armen","Stümper","zu","hoch","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,38],[39,42],[43,56],[57,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,112],[113,122],[122,123],[124,134],[135,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,159],[160,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,195],[196,198],[199,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,38],[39,42],[43,56],[57,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,103],[104,111],[112,121],[121,122],[123,130],[131,137],[138,142],[142,143],[144,148],[149,155],[156,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,190],[191,193],[194,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531000137329102}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":142,"date":1744,"orig":"Jch rathe ihm alſo wohlmeynend, daß er Hrn. Prof. Breitingers Abhandlung von der Fabel mit Verſtand durchleſe, ſo wird er finden, daß dieſes vornehme Stuͤck der Dichtung, weder zu den wahren Erdichtungen, noch zu den utopiſchen gehoͤret:","norm":"Ich rate ihm also wohlmeinend, dass er Hrn. Prof. Breitingers Abhandlung von der Fabel mit Verstand durchlese, so wird er finden, dass dieses vornehme Stück der Dichtung, weder zu den wahren Erdichtungen, noch zu den utopischen gehöret:","orig_tok":["Jch","rathe","ihm","alſo","wohlmeynend",",","daß","er","Hrn.","Prof.","Breitingers","Abhandlung","von","der","Fabel","mit","Verſtand","durchleſe",",","ſo","wird","er","finden",",","daß","dieſes","vornehme","Stuͤck","der","Dichtung",",","weder","zu","den","wahren","Erdichtungen",",","noch","zu","den","utopiſchen","gehoͤret",":"],"norm_tok":["Ich","rate","ihm","also","wohlmeinend",",","dass","er","Hrn.","Prof.","Breitingers","Abhandlung","von","der","Fabel","mit","Verstand","durchlese",",","so","wird","er","finden",",","dass","dieses","vornehme","Stück","der","Dichtung",",","weder","zu","den","wahren","Erdichtungen",",","noch","zu","den","utopischen","gehöret",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,49],[50,61],[62,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,149],[150,156],[157,160],[161,169],[169,170],[171,176],[177,179],[180,183],[184,190],[191,203],[203,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,227],[228,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,49],[50,61],[62,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,141],[142,150],[151,156],[157,160],[161,169],[169,170],[171,176],[177,179],[180,183],[184,190],[191,203],[203,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,227],[228,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.52869987487793}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":143,"date":1744,"orig":"denn aus ſeiner Gottſchediſchen Dichtkunſt hat er ſolches bisher nicht lernen koͤnnen.","norm":"denn aus seiner Gottschedischen Dichtkunst hat er solches bisher nicht lernen können.","orig_tok":["denn","aus","ſeiner","Gottſchediſchen","Dichtkunſt","hat","er","ſolches","bisher","nicht","lernen","koͤnnen","."],"norm_tok":["denn","aus","seiner","Gottschedischen","Dichtkunst","hat","er","solches","bisher","nicht","lernen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,31],[32,42],[43,46],[47,49],[50,57],[58,64],[65,70],[71,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,31],[32,42],[43,46],[47,49],[50,57],[58,64],[65,70],[71,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.514400005340576}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":144,"date":1744,"orig":"Nicht deutlichere Begriffe, aber wohl eben ſo viel Boßheit zeiget dieſer J. A. K. wann er auf der 269. Seite zu der dritten Claſſe fortſchreiten will; wo er von den wahren Erdichtungen handeln ſoll, die in die itzige Reihe der Dinge geſetzt werden.","norm":"Nicht deutlichere Begriffe, aber wohl ebenso viel Bosheit zeiget dieser J. A. K. wann er auf der 269. Seite zu der dritten Klasse fortschreiten will; wo er von den wahren Erdichtungen handeln soll, die in die jetzige Reihe der Dinge gesetzt werden.","orig_tok":["Nicht","deutlichere","Begriffe",",","aber","wohl","eben","ſo","viel","Boßheit","zeiget","dieſer","J.","A.","K.","wann","er","auf","der","269.","Seite","zu","der","dritten","Claſſe","fortſchreiten","will",";","wo","er","von","den","wahren","Erdichtungen","handeln","ſoll",",","die","in","die","itzige","Reihe","der","Dinge","geſetzt","werden","."],"norm_tok":["Nicht","deutlichere","Begriffe",",","aber","wohl","ebenso","viel","Bosheit","zeiget","dieser","J.","A.","K.","wann","er","auf","der","269.","Seite","zu","der","dritten","Klasse","fortschreiten","will",";","wo","er","von","den","wahren","Erdichtungen","handeln","soll",",","die","in","die","jetzige","Reihe","der","Dinge","gesetzt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,45],[46,50],[51,58],[59,65],[66,72],[73,75],[76,78],[79,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,130],[131,144],[145,149],[149,150],[151,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,184],[185,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,205],[206,209],[210,216],[217,222],[223,226],[227,232],[233,240],[241,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,49],[50,57],[58,64],[65,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,122],[123,129],[130,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,183],[184,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,204],[205,208],[209,216],[217,222],[223,226],[227,232],[233,240],[241,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.180600166320801}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":145,"date":1744,"orig":"Da erfodert er, doch wiederum ohne Verſtand, daß der Wahn, auf welchen ſich eine ſolche Erdichtung gruͤnden kan, nicht nur moͤglich ſey, ſondern auch einen gewiſſen Grad der Wahrſcheinlichkeit an ſich habe; welches ja eben ſo viel geſagt iſt, als, der moͤgliche Wahn muͤſſe nicht unmoͤglich ſeyn; weil alles was moͤglich iſt, ſchon einen gewiſſen Grad der Wahrſcheinlichkeit an ſich hat.","norm":"Da erfordert er, doch wiederum ohne Verstand, dass der Wahn, auf welchen sich eine solche Erdichtung gründen kann, nicht nur möglich sei, sondern auch einen gewissen Grad der Wahrscheinlichkeit an sich habe; welches ja ebenso viel gesagt ist, als, der mögliche Wahn müsse nicht unmöglich sein; weil alles was möglich ist, schon einen gewissen Grad der Wahrscheinlichkeit an sich hat.","orig_tok":["Da","erfodert","er",",","doch","wiederum","ohne","Verſtand",",","daß","der","Wahn",",","auf","welchen","ſich","eine","ſolche","Erdichtung","gruͤnden","kan",",","nicht","nur","moͤglich","ſey",",","ſondern","auch","einen","gewiſſen","Grad","der","Wahrſcheinlichkeit","an","ſich","habe",";","welches","ja","eben","ſo","viel","geſagt","iſt",",","als",",","der","moͤgliche","Wahn","muͤſſe","nicht","unmoͤglich","ſeyn",";","weil","alles","was","moͤglich","iſt",",","ſchon","einen","gewiſſen","Grad","der","Wahrſcheinlichkeit","an","ſich","hat","."],"norm_tok":["Da","erfordert","er",",","doch","wiederum","ohne","Verstand",",","dass","der","Wahn",",","auf","welchen","sich","eine","solche","Erdichtung","gründen","kann",",","nicht","nur","möglich","sei",",","sondern","auch","einen","gewissen","Grad","der","Wahrscheinlichkeit","an","sich","habe",";","welches","ja","ebenso","viel","gesagt","ist",",","als",",","der","mögliche","Wahn","müsse","nicht","unmöglich","sein",";","weil","alles","was","möglich","ist",",","schon","einen","gewissen","Grad","der","Wahrscheinlichkeit","an","sich","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[14,15],[16,20],[21,29],[30,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,80],[81,87],[88,98],[99,107],[108,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,131],[132,135],[135,136],[137,144],[145,149],[150,155],[156,164],[165,169],[170,173],[174,192],[193,195],[196,200],[201,205],[205,206],[207,214],[215,217],[218,222],[223,225],[226,230],[231,237],[238,241],[241,242],[243,246],[246,247],[248,251],[252,261],[262,266],[267,273],[274,279],[280,290],[291,295],[295,296],[297,301],[302,307],[308,311],[312,320],[321,324],[324,325],[326,331],[332,337],[338,346],[347,351],[352,355],[356,374],[375,377],[378,382],[383,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[15,16],[17,21],[22,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,77],[78,82],[83,89],[90,100],[101,108],[109,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,132],[133,136],[136,137],[138,145],[146,150],[151,156],[157,165],[166,170],[171,174],[175,193],[194,196],[197,201],[202,206],[206,207],[208,215],[216,218],[219,225],[226,230],[231,237],[238,241],[241,242],[243,246],[246,247],[248,251],[252,260],[261,265],[266,271],[272,277],[278,287],[288,292],[292,293],[294,298],[299,304],[305,308],[309,316],[317,320],[320,321],[322,327],[328,333],[334,342],[343,347],[348,351],[352,370],[371,373],[374,378],[379,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.065899848937988}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":146,"date":1744,"orig":"Er hat aber ſagen ſollen, ein ſolcher Wahn, der den Grund zu einer Erdichtung hergeben ſoll, muͤſſe nicht nur moͤglich und ſchlechterdings wahrſcheinlich ſeyn, ſondern auch mit dem gegenwaͤrtigen Zuſammenhang der Dinge nicht ſtreiten.","norm":"Er hat aber sagen sollen, ein solcher Wahn, der den Grund zu einer Erdichtung hergeben soll, müsse nicht nur möglich und schlechterdings wahrscheinlich sein, sondern auch mit dem gegenwärtigen Zusammenhang der Dinge nicht streiten.","orig_tok":["Er","hat","aber","ſagen","ſollen",",","ein","ſolcher","Wahn",",","der","den","Grund","zu","einer","Erdichtung","hergeben","ſoll",",","muͤſſe","nicht","nur","moͤglich","und","ſchlechterdings","wahrſcheinlich","ſeyn",",","ſondern","auch","mit","dem","gegenwaͤrtigen","Zuſammenhang","der","Dinge","nicht","ſtreiten","."],"norm_tok":["Er","hat","aber","sagen","sollen",",","ein","solcher","Wahn",",","der","den","Grund","zu","einer","Erdichtung","hergeben","soll",",","müsse","nicht","nur","möglich","und","schlechterdings","wahrscheinlich","sein",",","sondern","auch","mit","dem","gegenwärtigen","Zusammenhang","der","Dinge","nicht","streiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,66],[67,77],[78,86],[87,91],[91,92],[93,99],[100,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,138],[139,153],[154,158],[158,159],[160,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,195],[196,208],[209,212],[213,218],[219,224],[225,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,66],[67,77],[78,86],[87,91],[91,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,136],[137,151],[152,156],[156,157],[158,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,192],[193,205],[206,209],[210,215],[216,221],[222,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.541999816894531}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":147,"date":1744,"orig":"Es wuͤrde demnach eine auf den Grund der Meynung von der Wanderung der Seelen geſchickt aufgefuͤhrte Erdichtung Wahrſcheinlichkeit genug haben, und bey den Pythagoraͤern noch gar fuͤr eine Wahrheit gelten:","norm":"Es würde demnach eine auf den Grund der Meinung von der Wanderung der Seelen geschickt aufgeführte Erdichtung Wahrscheinlichkeit genug haben, und bei den Pythagoräern noch gar für eine Wahrheit gelten:","orig_tok":["Es","wuͤrde","demnach","eine","auf","den","Grund","der","Meynung","von","der","Wanderung","der","Seelen","geſchickt","aufgefuͤhrte","Erdichtung","Wahrſcheinlichkeit","genug","haben",",","und","bey","den","Pythagoraͤern","noch","gar","fuͤr","eine","Wahrheit","gelten",":"],"norm_tok":["Es","würde","demnach","eine","auf","den","Grund","der","Meinung","von","der","Wanderung","der","Seelen","geschickt","aufgeführte","Erdichtung","Wahrscheinlichkeit","genug","haben",",","und","bei","den","Pythagoräern","noch","gar","für","eine","Wahrheit","gelten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,77],[78,87],[88,100],[101,111],[112,130],[131,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,76],[77,86],[87,98],[99,109],[110,128],[129,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.380199909210205}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":148,"date":1744,"orig":"Aber zu einer ſolchen Ausfuͤhrung brauchte es in der That nicht einen ſo ungehirnten Kopf als des J. A. K. iſt, in welchem es wie in dem chaotiſchen und anarchiſchen Reiche gantz finſter, dunckel und wild ausſiehet.","norm":"Aber zu einer solchen Ausführung brauchte es in der Tat nicht einen so ungehirnten Kopf als des J. A. K. ist, in welchem es wie in dem chaotischen und anarchischen Reiche ganz finster, dunkel und wild aussieht.","orig_tok":["Aber","zu","einer","ſolchen","Ausfuͤhrung","brauchte","es","in","der","That","nicht","einen","ſo","ungehirnten","Kopf","als","des","J.","A.","K.","iſt",",","in","welchem","es","wie","in","dem","chaotiſchen","und","anarchiſchen","Reiche","gantz","finſter",",","dunckel","und","wild","ausſiehet","."],"norm_tok":["Aber","zu","einer","solchen","Ausführung","brauchte","es","in","der","Tat","nicht","einen","so","ungehirnten","Kopf","als","des","J.","A.","K.","ist",",","in","welchem","es","wie","in","dem","chaotischen","und","anarchischen","Reiche","ganz","finster",",","dunkel","und","wild","aussieht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,21],[22,33],[34,42],[43,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,72],[73,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,100],[101,103],[104,106],[107,110],[110,111],[112,114],[115,122],[123,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,148],[149,152],[153,165],[166,172],[173,178],[179,186],[186,187],[188,195],[196,199],[200,204],[205,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,21],[22,32],[33,41],[42,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,70],[71,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,98],[99,101],[102,104],[105,108],[108,109],[110,112],[113,120],[121,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,146],[147,150],[151,163],[164,170],[171,175],[176,183],[183,184],[185,191],[192,195],[196,200],[201,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.612500190734863}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":149,"date":1744,"orig":"Auf der 270. Seite beruͤhret J. A. K. noch einen doppelten Gebrauch des Wahnes, nemlich daß er einestheils dienen koͤnne, eine Wahrheit damit zu erlaͤutern, anderntheils aber ihre Urſache daraus anzugeben.","norm":"Auf der 270. Seite berühret J. A. K. noch einen doppelten Gebrauch des Wahnes, nämlich dass er einesteils dienen könne, eine Wahrheit damit zu erläutern, andernteils aber ihre Ursache daraus anzugeben.","orig_tok":["Auf","der","270.","Seite","beruͤhret","J.","A.","K.","noch","einen","doppelten","Gebrauch","des","Wahnes",",","nemlich","daß","er","einestheils","dienen","koͤnne",",","eine","Wahrheit","damit","zu","erlaͤutern",",","anderntheils","aber","ihre","Urſache","daraus","anzugeben","."],"norm_tok":["Auf","der","270.","Seite","berühret","J.","A.","K.","noch","einen","doppelten","Gebrauch","des","Wahnes",",","nämlich","dass","er","einesteils","dienen","könne",",","eine","Wahrheit","damit","zu","erläutern",",","andernteils","aber","ihre","Ursache","daraus","anzugeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,42],[43,48],[49,58],[59,67],[68,71],[72,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,94],[95,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,135],[136,141],[142,144],[145,155],[155,156],[157,169],[170,174],[175,179],[180,187],[188,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,41],[42,47],[48,57],[58,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,86],[87,91],[92,94],[95,105],[106,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,133],[134,139],[140,142],[143,152],[152,153],[154,165],[166,170],[171,175],[176,183],[184,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.145899772644043}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":150,"date":1744,"orig":"Was den erſtern Gebrauch angehet, ſo erklaͤrt er ſich daruͤber auf der 271. Seite alſo:","norm":"Was den ersteren Gebrauch angehet, so erklärt er sich darüber auf der 271. Seite also:","orig_tok":["Was","den","erſtern","Gebrauch","angehet",",","ſo","erklaͤrt","er","ſich","daruͤber","auf","der","271.","Seite","alſo",":"],"norm_tok":["Was","den","ersteren","Gebrauch","angehet",",","so","erklärt","er","sich","darüber","auf","der","271.","Seite","also",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[25,32],[32,33],[34,36],[37,45],[46,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,45],[46,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570199966430664}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":151,"date":1744,"orig":"„Ueberhaupt moͤchte es zu erleiden ſeyn, ſich des Wahnes, um etwas damit zu erlaͤutern, zu bemaͤchtigen:","norm":"„Überhaupt möchte es zu erleiden sein, sich des Wahnes, um etwas damit zu erläutern, zu bemächtigen:","orig_tok":["„","Ueberhaupt","moͤchte","es","zu","erleiden","ſeyn",",","ſich","des","Wahnes",",","um","etwas","damit","zu","erlaͤutern",",","zu","bemaͤchtigen",":"],"norm_tok":["„","Überhaupt","möchte","es","zu","erleiden","sein",",","sich","des","Wahnes",",","um","etwas","damit","zu","erläutern",",","zu","bemächtigen",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,11],[12,19],[20,22],[23,25],[26,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,72],[73,75],[76,86],[86,87],[88,90],[91,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,1],[1,10],[11,17],[18,20],[21,23],[24,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,70],[71,73],[74,83],[83,84],[85,87],[88,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.322400093078613}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":152,"date":1744,"orig":"weil es wohl angehet, wirckliche Dinge mit moͤglichen in Vergleichung zu bringen.„","norm":"weil es wohl angehet, wirkliche Dinge mit möglichen in Vergleichung zu bringen . „","orig_tok":["weil","es","wohl","angehet",",","wirckliche","Dinge","mit","moͤglichen","in","Vergleichung","zu","bringen",".","„"],"norm_tok":["weil","es","wohl","angehet",",","wirkliche","Dinge","mit","möglichen","in","Vergleichung","zu","bringen",".","„"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,32],[33,38],[39,42],[43,53],[54,56],[57,69],[70,72],[73,80],[80,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,31],[32,37],[38,41],[42,51],[52,54],[55,67],[68,70],[71,78],[79,80],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.382900238037109}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":153,"date":1744,"orig":"Jch will mich bey der ſeltſamen Art des Erweiſes, in ſo fern er auf den moͤglichen Wahn gehet, nicht aufhalten; ich muͤßte nur widerholen, was ich ſchon oft geſagt habe; ſondern nur dieſes anmercken, daß dieſes Recht uͤber den Wahn nicht nur dem Dichter, ſondern einem jeden andern Scribenten zukoͤmmt, weil nemlich auch etwas an ſich falſches und irriges zur Erlaͤuterung dienen kan, nach dem bekann- Axioma: Oppoſita juxta ſe poſita magis eluceſcunt.","norm":"Ich will mich bei der seltsamen Art des Erweises, insofern er auf den möglichen Wahn geht, nicht aufhalten; ich müsste nur wiederholen, was ich schon oft gesagt habe; sondern nur dieses anmerken, dass dieses Recht über den Wahn nicht nur dem Dichter, sondern einem jeden anderen Skribenten zukommt, weil nämlich auch etwas an sich falsches und irriges zur Erläuterung dienen kann, nach dem bekann-Axioma: Opposita juxta se posita magis elucescunt.","orig_tok":["Jch","will","mich","bey","der","ſeltſamen","Art","des","Erweiſes",",","in","ſo","fern","er","auf","den","moͤglichen","Wahn","gehet",",","nicht","aufhalten",";","ich","muͤßte","nur","widerholen",",","was","ich","ſchon","oft","geſagt","habe",";","ſondern","nur","dieſes","anmercken",",","daß","dieſes","Recht","uͤber","den","Wahn","nicht","nur","dem","Dichter",",","ſondern","einem","jeden","andern","Scribenten","zukoͤmmt",",","weil","nemlich","auch","etwas","an","ſich","falſches","und","irriges","zur","Erlaͤuterung","dienen","kan",",","nach","dem","bekann-","Axioma",":","Oppoſita","juxta","ſe","poſita","magis","eluceſcunt","."],"norm_tok":["Ich","will","mich","bei","der","seltsamen","Art","des","Erweises",",","insofern","er","auf","den","möglichen","Wahn","geht",",","nicht","aufhalten",";","ich","müsste","nur","wiederholen",",","was","ich","schon","oft","gesagt","habe",";","sondern","nur","dieses","anmerken",",","dass","dieses","Recht","über","den","Wahn","nicht","nur","dem","Dichter",",","sondern","einem","jeden","anderen","Skribenten","zukommt",",","weil","nämlich","auch","etwas","an","sich","falsches","und","irriges","zur","Erläuterung","dienen","kann",",","nach","dem","bekann-Axioma",":","Opposita","juxta","se","posita","magis","elucescunt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,87],[88,93],[93,94],[95,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,163],[164,168],[168,169],[170,177],[178,181],[182,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,210],[211,216],[217,222],[223,226],[227,231],[232,237],[238,241],[242,245],[246,253],[253,254],[255,262],[263,268],[269,274],[275,281],[282,292],[293,301],[301,302],[303,307],[308,315],[316,320],[321,326],[327,329],[330,334],[335,343],[344,347],[348,355],[356,359],[360,372],[373,379],[380,383],[383,384],[385,389],[390,393],[394,401],[402,408],[408,409],[410,418],[419,424],[425,427],[428,434],[435,440],[441,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,84],[85,89],[89,90],[91,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,160],[161,165],[165,166],[167,174],[175,178],[179,185],[186,194],[194,195],[196,200],[201,207],[208,213],[214,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,237],[238,241],[242,249],[249,250],[251,258],[259,264],[265,270],[271,278],[279,289],[290,297],[297,298],[299,303],[304,311],[312,316],[317,322],[323,325],[326,330],[331,339],[340,343],[344,351],[352,355],[356,367],[368,374],[375,379],[379,380],[381,385],[386,389],[390,403],[403,404],[405,413],[414,419],[420,422],[423,429],[430,435],[436,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,72],[76,73],[77,74],[78,75],[79,76],[80,77],[81,78],[82,79],[83,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.401800155639648}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":154,"date":1744,"orig":"Aber das Exempel, welches er aus Milton anfuͤhret, iſt gantz uͤbel gewehlet, angeſehen es auf eine Sage und hiſtoriſche Erzehlung gegruͤndet iſt, nicht aber auf einen bloſſen Wahn, davon er doch ein Exempel hat geben wollen, dergleichen nach ſeiner Auſſage Milton haͤufig hat.","norm":"Aber das Exempel, welches er aus Milton anführet, ist ganz übel gewählt, angesehen es auf eine Sage und historische Erzählung gegründet ist, nicht aber auf einen bloßen Wahn, davon er doch ein Exempel hat geben wollen, dergleichen nach seiner Aussage Milton häufig hat.","orig_tok":["Aber","das","Exempel",",","welches","er","aus","Milton","anfuͤhret",",","iſt","gantz","uͤbel","gewehlet",",","angeſehen","es","auf","eine","Sage","und","hiſtoriſche","Erzehlung","gegruͤndet","iſt",",","nicht","aber","auf","einen","bloſſen","Wahn",",","davon","er","doch","ein","Exempel","hat","geben","wollen",",","dergleichen","nach","ſeiner","Auſſage","Milton","haͤufig","hat","."],"norm_tok":["Aber","das","Exempel",",","welches","er","aus","Milton","anführet",",","ist","ganz","übel","gewählt",",","angesehen","es","auf","eine","Sage","und","historische","Erzählung","gegründet","ist",",","nicht","aber","auf","einen","bloßen","Wahn",",","davon","er","doch","ein","Exempel","hat","geben","wollen",",","dergleichen","nach","seiner","Aussage","Milton","häufig","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,75],[75,76],[77,86],[87,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,119],[120,129],[130,140],[141,144],[144,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,174],[175,179],[179,180],[181,186],[187,189],[190,194],[195,198],[199,206],[207,210],[211,216],[217,223],[223,224],[225,236],[237,241],[242,248],[249,256],[257,263],[264,271],[272,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,71],[71,72],[73,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,115],[116,125],[126,135],[136,139],[139,140],[141,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,168],[169,173],[173,174],[175,180],[181,183],[184,188],[189,192],[193,200],[201,204],[205,210],[211,217],[217,218],[219,230],[231,235],[236,242],[243,250],[251,257],[258,264],[265,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.043300151824951}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":155,"date":1744,"orig":"Dieſer Englaͤndiſche Poet hat alles angewendet, ſeinem Bilde eine Wahrſcheinlichkeit mitzutheilen, er redet von einem kleinen Jagdſchiffe, um durch dieſes Maß die Groͤſſe des Anckers naͤher zu beſtimmen; er redet von der Nacht, um den ſinnlichen Betrug des Piloten wahrſcheinlich zu machen; er redet von dem ſchlafenden Leviathan, um ſeine Unempfindtlichkeit dadurch zu vergroͤſſern.","norm":"Dieser Engländische Poet hat alles angewendet, seinem Bilde eine Wahrscheinlichkeit mitzuteilen, er redet von einem kleinen Jagdschiffe, um durch dieses Maß die Größe des Ankers näher zu bestimmen; er redet von der Nacht, um den sinnlichen Betrug des Piloten wahrscheinlich zu machen; er redet von dem schlafenden Leviathan, um seine Unempfindlichkeit dadurch zu vergrößern.","orig_tok":["Dieſer","Englaͤndiſche","Poet","hat","alles","angewendet",",","ſeinem","Bilde","eine","Wahrſcheinlichkeit","mitzutheilen",",","er","redet","von","einem","kleinen","Jagdſchiffe",",","um","durch","dieſes","Maß","die","Groͤſſe","des","Anckers","naͤher","zu","beſtimmen",";","er","redet","von","der","Nacht",",","um","den","ſinnlichen","Betrug","des","Piloten","wahrſcheinlich","zu","machen",";","er","redet","von","dem","ſchlafenden","Leviathan",",","um","ſeine","Unempfindtlichkeit","dadurch","zu","vergroͤſſern","."],"norm_tok":["Dieser","Engländische","Poet","hat","alles","angewendet",",","seinem","Bilde","eine","Wahrscheinlichkeit","mitzuteilen",",","er","redet","von","einem","kleinen","Jagdschiffe",",","um","durch","dieses","Maß","die","Größe","des","Ankers","näher","zu","bestimmen",";","er","redet","von","der","Nacht",",","um","den","sinnlichen","Betrug","des","Piloten","wahrscheinlich","zu","machen",";","er","redet","von","dem","schlafenden","Leviathan",",","um","seine","Unempfindlichkeit","dadurch","zu","vergrößern","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,46],[46,47],[48,54],[55,60],[61,65],[66,84],[85,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,182],[183,189],[190,192],[193,202],[202,203],[204,206],[207,212],[213,216],[217,220],[221,226],[226,227],[228,230],[231,234],[235,245],[246,252],[253,256],[257,264],[265,279],[280,282],[283,289],[289,290],[291,293],[294,299],[300,303],[304,307],[308,319],[320,329],[329,330],[331,333],[334,339],[340,358],[359,366],[367,369],[370,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,45],[45,46],[47,53],[54,59],[60,64],[65,83],[84,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,123],[124,135],[135,136],[137,139],[140,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,186],[187,196],[196,197],[198,200],[201,206],[207,210],[211,214],[215,220],[220,221],[222,224],[225,228],[229,239],[240,246],[247,250],[251,258],[259,273],[274,276],[277,283],[283,284],[285,287],[288,293],[294,297],[298,301],[302,313],[314,323],[323,324],[325,327],[328,333],[334,351],[352,359],[360,362],[363,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.753399848937988}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":156,"date":1744,"orig":"Es muß ihm faſt vorgeſchwanet haben, daß einmahl in Leipzig ein junger K. aufſtehen moͤgte, der dieſe Erzehlung in Zweifel ziehen wuͤrde, daß er ſo ſorgfaͤltig geweſen, dieſelbe gegen allen Unglauben zu verwahren; Zudem gruͤndet der Poet ſeine Erzehlung auf eine ſtandhafte Sage der Seefahrenden.","norm":"Es muss ihm fast vorgeschwant haben, dass einmal in Leipzig ein junger K. aufstehen möchte, der diese Erzählung in Zweifel ziehen würde, dass er so sorgfältig gewesen, dieselbe gegen allen Unglauben zu verwahren; zudem gründet der Poet seine Erzählung auf eine standhafte Sage der Seefahrenden.","orig_tok":["Es","muß","ihm","faſt","vorgeſchwanet","haben",",","daß","einmahl","in","Leipzig","ein","junger","K.","aufſtehen","moͤgte",",","der","dieſe","Erzehlung","in","Zweifel","ziehen","wuͤrde",",","daß","er","ſo","ſorgfaͤltig","geweſen",",","dieſelbe","gegen","allen","Unglauben","zu","verwahren",";","Zudem","gruͤndet","der","Poet","ſeine","Erzehlung","auf","eine","ſtandhafte","Sage","der","Seefahrenden","."],"norm_tok":["Es","muss","ihm","fast","vorgeschwant","haben",",","dass","einmal","in","Leipzig","ein","junger","K.","aufstehen","möchte",",","der","diese","Erzählung","in","Zweifel","ziehen","würde",",","dass","er","so","sorgfältig","gewesen",",","dieselbe","gegen","allen","Unglauben","zu","verwahren",";","zudem","gründet","der","Poet","seine","Erzählung","auf","eine","standhafte","Sage","der","Seefahrenden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,111],[112,114],[115,122],[123,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,147],[148,159],[160,167],[167,168],[169,177],[178,183],[184,189],[190,199],[200,202],[203,212],[212,213],[214,219],[220,228],[229,232],[233,237],[238,243],[244,253],[254,257],[258,262],[263,273],[274,278],[279,282],[283,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,48],[49,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,111],[112,114],[115,122],[123,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,144],[145,147],[148,158],[159,166],[166,167],[168,176],[177,182],[183,188],[189,198],[199,201],[202,211],[211,212],[213,218],[219,226],[227,230],[231,235],[236,241],[242,251],[252,255],[256,260],[261,271],[272,276],[277,280],[281,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.149400234222412}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":157,"date":1744,"orig":"Will J. A. K. dieſer Sage nicht glauben, ſo ſteht es ihm frey.","norm":"Will J. A. K. dieser Sage nicht glauben, so steht es ihm frei.","orig_tok":["Will","J.","A.","K.","dieſer","Sage","nicht","glauben",",","ſo","ſteht","es","ihm","frey","."],"norm_tok":["Will","J.","A.","K.","dieser","Sage","nicht","glauben",",","so","steht","es","ihm","frei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.265399932861328}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":158,"date":1744,"orig":"Er wird ja ſo billig ſeyn, und nicht fodern, daß eine Sage ihrem Weſen nach nothwendig wahrhaft ſeyn muͤſſe; zugeſchweigen daß dieſe Sage zum theil auf einem Betruge der Sinnen beruhet.","norm":"Er wird ja so billig sein, und nicht fordern, dass eine Sage ihrem Wesen nach notwendig wahrhaft sein müsse; zugeschwiegen dass diese Sage zum Teil auf einem Betruge der Sinnen beruhet.","orig_tok":["Er","wird","ja","ſo","billig","ſeyn",",","und","nicht","fodern",",","daß","eine","Sage","ihrem","Weſen","nach","nothwendig","wahrhaft","ſeyn","muͤſſe",";","zugeſchweigen","daß","dieſe","Sage","zum","theil","auf","einem","Betruge","der","Sinnen","beruhet","."],"norm_tok":["Er","wird","ja","so","billig","sein",",","und","nicht","fordern",",","dass","eine","Sage","ihrem","Wesen","nach","notwendig","wahrhaft","sein","müsse",";","zugeschwiegen","dass","diese","Sage","zum","Teil","auf","einem","Betruge","der","Sinnen","beruhet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,86],[87,95],[96,100],[101,107],[107,108],[109,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,165],[166,169],[170,176],[177,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,87],[88,96],[97,101],[102,107],[107,108],[109,122],[123,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,165],[166,169],[170,176],[177,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.313399791717529}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":159,"date":1744,"orig":"Wenn ich aber J. A. K. wuͤrcklich recht laſſen wuͤrde, was wuͤrde er damit gewinnen?","norm":"Wenn ich aber J. A. K. wirklich recht lassen würde, was würde er damit gewinnen?","orig_tok":["Wenn","ich","aber","J.","A.","K.","wuͤrcklich","recht","laſſen","wuͤrde",",","was","wuͤrde","er","damit","gewinnen","?"],"norm_tok":["Wenn","ich","aber","J.","A.","K.","wirklich","recht","lassen","würde",",","was","würde","er","damit","gewinnen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,33],[34,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,31],[32,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.245100021362305}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":160,"date":1744,"orig":"Der Poet giebt es nicht fuͤr eine wahrhafte und untruͤgliche Erzehlung, ſondern fuͤr eine bloſſe Sage dar, und dieſe Sage dienet ihm nicht weniger dasjenige damit zu erlaͤutern, was er erlaͤutern will, als wenn es eine unſtreitige Geſchichte ſeyn wuͤrde.","norm":"Der Poet gibt es nicht für eine wahrhafte und untrügliche Erzählung, sondern für eine bloße Sage dar, und diese Sage dient ihm nicht weniger dasjenige damit zu erläutern, was er erläutern will, als wenn es eine unstreitige Geschichte sein würde.","orig_tok":["Der","Poet","giebt","es","nicht","fuͤr","eine","wahrhafte","und","untruͤgliche","Erzehlung",",","ſondern","fuͤr","eine","bloſſe","Sage","dar",",","und","dieſe","Sage","dienet","ihm","nicht","weniger","dasjenige","damit","zu","erlaͤutern",",","was","er","erlaͤutern","will",",","als","wenn","es","eine","unſtreitige","Geſchichte","ſeyn","wuͤrde","."],"norm_tok":["Der","Poet","gibt","es","nicht","für","eine","wahrhafte","und","untrügliche","Erzählung",",","sondern","für","eine","bloße","Sage","dar",",","und","diese","Sage","dient","ihm","nicht","weniger","dasjenige","damit","zu","erläutern",",","was","er","erläutern","will",",","als","wenn","es","eine","unstreitige","Geschichte","sein","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,43],[44,47],[48,60],[61,70],[70,71],[72,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,128],[129,132],[133,138],[139,146],[147,156],[157,162],[163,165],[166,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,195],[196,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,213],[214,218],[219,230],[231,241],[242,246],[247,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,45],[46,57],[58,67],[67,68],[69,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,140],[141,150],[151,156],[157,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,205],[206,210],[211,222],[223,233],[234,238],[239,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.051300048828125}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":161,"date":1744,"orig":"Was den andern Gebrauch des Wahnes anſiehet, ſo erklaͤrt er ſich auf der 271. Seite daruͤber alſo:","norm":"Was den anderen Gebrauch des Wahnes ansieht, so erklärt er sich auf der 271. Seite darüber also:","orig_tok":["Was","den","andern","Gebrauch","des","Wahnes","anſiehet",",","ſo","erklaͤrt","er","ſich","auf","der","271.","Seite","daruͤber","alſo",":"],"norm_tok":["Was","den","anderen","Gebrauch","des","Wahnes","ansieht",",","so","erklärt","er","sich","auf","der","271.","Seite","darüber","also",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,47],[48,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3480000495910645}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":162,"date":1744,"orig":"„Allein, daß es angehe, von einer Wahrheit oder einem Erfolge die Urſache anzugeben, darwider ſtreitet der Grundſatz der Poeſie, man muͤßte jedesmahl eine Sache bilden, wie ſie iſt.„","norm":"„Allein, dass es angehe, von einer Wahrheit oder einem Erfolge die Ursache anzugeben, dawider streitet der Grundsatz der Poesie, man müsste jedes Mal eine Sache bilden, wie sie ist . „","orig_tok":["„","Allein",",","daß","es","angehe",",","von","einer","Wahrheit","oder","einem","Erfolge","die","Urſache","anzugeben",",","darwider","ſtreitet","der","Grundſatz","der","Poeſie",",","man","muͤßte","jedesmahl","eine","Sache","bilden",",","wie","ſie","iſt",".","„"],"norm_tok":["„","Allein",",","dass","es","angehe",",","von","einer","Wahrheit","oder","einem","Erfolge","die","Ursache","anzugeben",",","dawider","streitet","der","Grundsatz","der","Poesie",",","man","müsste","jedes","Mal","eine","Sache","bilden",",","wie","sie","ist",".","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,47],[48,53],[54,61],[62,65],[66,73],[74,83],[83,84],[85,93],[94,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,149],[150,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[180,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,13],[14,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,48],[49,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,84],[84,85],[86,93],[94,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,182],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.325699806213379}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":163,"date":1744,"orig":"Es iſt mir faſt ich leſe in einem Woͤrterbuch ein Blatt voll einzelner Woͤrter, ſo ſehr ſcheinet dieſe Erklaͤrung ohne Verſtand durch den bloſſen Zufall erwachſen zu ſeyn.","norm":"Es ist mir fast ich lese in einem Wörterbuch ein Blatt voll einzelner Wörter, so sehr scheinet diese Erklärung ohne Verstand durch den bloßen Zufall erwachsen zu sein.","orig_tok":["Es","iſt","mir","faſt","ich","leſe","in","einem","Woͤrterbuch","ein","Blatt","voll","einzelner","Woͤrter",",","ſo","ſehr","ſcheinet","dieſe","Erklaͤrung","ohne","Verſtand","durch","den","bloſſen","Zufall","erwachſen","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Es","ist","mir","fast","ich","lese","in","einem","Wörterbuch","ein","Blatt","voll","einzelner","Wörter",",","so","sehr","scheinet","diese","Erklärung","ohne","Verstand","durch","den","bloßen","Zufall","erwachsen","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,70],[71,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,96],[97,102],[103,113],[114,118],[119,127],[128,133],[134,137],[138,145],[146,152],[153,162],[163,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,85],[86,94],[95,100],[101,110],[111,115],[116,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,158],[159,161],[162,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.376399993896484}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":164,"date":1744,"orig":"Jch verſtehe nicht, was die Urſache von einer Wahrheit iſt; warum ſollte es nicht angehen, von einem Erfolge eine Urſache anzugeben?","norm":"Ich verstehe nicht, was die Ursache von einer Wahrheit ist; warum sollte es nicht angehen, von einem Erfolge eine Ursache anzugeben?","orig_tok":["Jch","verſtehe","nicht",",","was","die","Urſache","von","einer","Wahrheit","iſt",";","warum","ſollte","es","nicht","angehen",",","von","einem","Erfolge","eine","Urſache","anzugeben","?"],"norm_tok":["Ich","verstehe","nicht",",","was","die","Ursache","von","einer","Wahrheit","ist",";","warum","sollte","es","nicht","angehen",",","von","einem","Erfolge","eine","Ursache","anzugeben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,58],[58,59],[60,65],[66,72],[73,75],[76,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,113],[114,121],[122,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,58],[58,59],[60,65],[66,72],[73,75],[76,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,113],[114,121],[122,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4096999168396}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":165,"date":1744,"orig":"Wo hat er den Grundſatz der Poeſie gelernet, man muͤſſe jedesmahl eine Sache bilden, wie ſie iſt?","norm":"Wo hat er den Grundsatz der Poesie gelernt, man müsse jedes Mal eine Sache bilden, wie sie ist?","orig_tok":["Wo","hat","er","den","Grundſatz","der","Poeſie","gelernet",",","man","muͤſſe","jedesmahl","eine","Sache","bilden",",","wie","ſie","iſt","?"],"norm_tok":["Wo","hat","er","den","Grundsatz","der","Poesie","gelernt",",","man","müsse","jedes","Mal","eine","Sache","bilden",",","wie","sie","ist","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,65],[66,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.627099990844727}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":166,"date":1744,"orig":"Nach dieſem Grundſatz iſt keine Poeſie noch Erdichtung nicht einmahl moͤglich, wie kan es dann ein Grundſatz der Poeſie ſeyn?","norm":"Nach diesem Grundsatz ist keine Poesie noch Erdichtung nicht einmal möglich, wie kann es dann ein Grundsatz der Poesie sein?","orig_tok":["Nach","dieſem","Grundſatz","iſt","keine","Poeſie","noch","Erdichtung","nicht","einmahl","moͤglich",",","wie","kan","es","dann","ein","Grundſatz","der","Poeſie","ſeyn","?"],"norm_tok":["Nach","diesem","Grundsatz","ist","keine","Poesie","noch","Erdichtung","nicht","einmal","möglich",",","wie","kann","es","dann","ein","Grundsatz","der","Poesie","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,43],[44,54],[55,60],[61,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,43],[44,54],[55,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8815999031066895}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":167,"date":1744,"orig":"Jch mag vor Ungeduld die Zeit nicht erwarten, daß ich ſeines Lehrmeiſters, des Hrn. Prof. Gottſcheden ausfuͤhrlichen Commentarium uͤber folgende und andere dergleichen Regeln in Ariſtoteles Poetick leſen kan:","norm":"Ich mag vor Ungeduld die Zeit nicht erwarten, dass ich seines Lehrmeisters, des Hrn. Prof. Gottsched ausführlichen Commentarium über folgende und andere dergleichen Regeln in Aristoteles Poetik lesen kann:","orig_tok":["Jch","mag","vor","Ungeduld","die","Zeit","nicht","erwarten",",","daß","ich","ſeines","Lehrmeiſters",",","des","Hrn.","Prof.","Gottſcheden","ausfuͤhrlichen","Commentarium","uͤber","folgende","und","andere","dergleichen","Regeln","in","Ariſtoteles","Poetick","leſen","kan",":"],"norm_tok":["Ich","mag","vor","Ungeduld","die","Zeit","nicht","erwarten",",","dass","ich","seines","Lehrmeisters",",","des","Hrn.","Prof.","Gottsched","ausführlichen","Commentarium","über","folgende","und","andere","dergleichen","Regeln","in","Aristoteles","Poetik","lesen","kann",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,101],[102,116],[117,129],[130,135],[136,144],[145,148],[149,155],[156,167],[168,174],[175,177],[178,189],[190,197],[198,203],[204,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,100],[101,114],[115,127],[128,132],[133,141],[142,145],[146,152],[153,164],[165,171],[172,174],[175,186],[187,193],[194,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.368299961090088}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":168,"date":1744,"orig":"„Der Poet muß die unmoͤglichen Dinge, wenn ſolche nur wahrſcheinlich ſind, denen moͤglichen, die bey ihrer Moͤglichkeit unglaͤublich ſind, vorziehen.„","norm":"„Der Poet muss die unmöglichen Dinge, wenn solche nur wahrscheinlich sind, denen möglichen, die bei ihrer Möglichkeit unglaublich sind, vorziehen . „","orig_tok":["„","Der","Poet","muß","die","unmoͤglichen","Dinge",",","wenn","ſolche","nur","wahrſcheinlich","ſind",",","denen","moͤglichen",",","die","bey","ihrer","Moͤglichkeit","unglaͤublich","ſind",",","vorziehen",".","„"],"norm_tok":["„","Der","Poet","muss","die","unmöglichen","Dinge",",","wenn","solche","nur","wahrscheinlich","sind",",","denen","möglichen",",","die","bei","ihrer","Möglichkeit","unglaublich","sind",",","vorziehen",".","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,68],[69,73],[73,74],[75,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,119],[120,132],[133,137],[137,138],[139,148],[148,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,68],[69,73],[73,74],[75,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,117],[118,129],[130,134],[134,135],[136,145],[146,147],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.258200168609619}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":169,"date":1744,"orig":"Warum ſollte ein Poet, der die Sachen nicht ſo ſehr vorſtellen muß, wie ſie wircklich ſind, als wie ſie wahrſcheinlich ſeyn koͤnnten, von einem Erfolge oder Wirckung nicht eine wahrſcheinliche Urſache angeben duͤrffen?","norm":"Warum sollte ein Poet, der die Sachen nicht so sehr vorstellen muss, wie sie wirklich sind, als wie sie wahrscheinlich sein könnten, von einem Erfolge oder Wirkung nicht eine wahrscheinliche Ursache angeben dürfen?","orig_tok":["Warum","ſollte","ein","Poet",",","der","die","Sachen","nicht","ſo","ſehr","vorſtellen","muß",",","wie","ſie","wircklich","ſind",",","als","wie","ſie","wahrſcheinlich","ſeyn","koͤnnten",",","von","einem","Erfolge","oder","Wirckung","nicht","eine","wahrſcheinliche","Urſache","angeben","duͤrffen","?"],"norm_tok":["Warum","sollte","ein","Poet",",","der","die","Sachen","nicht","so","sehr","vorstellen","muss",",","wie","sie","wirklich","sind",",","als","wie","sie","wahrscheinlich","sein","könnten",",","von","einem","Erfolge","oder","Wirkung","nicht","eine","wahrscheinliche","Ursache","angeben","dürfen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,46],[47,51],[52,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,118],[119,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,151],[152,156],[157,165],[166,171],[172,176],[177,192],[193,200],[201,208],[209,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,46],[47,51],[52,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,118],[119,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,150],[151,155],[156,163],[164,169],[170,174],[175,190],[191,198],[199,206],[207,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7789998054504395}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":170,"date":1744,"orig":"Warum ſollte z. E. ein Dichter, wenn er ſchon das alte Syſtema von dem Umlauffe der Sonne um die Erden, als den Mittelpunct ihres Kreiſes, vor einen irrigen Wahn haͤlt, doch aus demſelben in einem Gedichte nicht manches Phaͤnomenon erklaͤren doͤrfen?","norm":"Warum sollte z. E. ein Dichter, wenn er schon das alte Systema von dem Umlaufe der Sonne um die Erden, als den Mittelpunkt ihres Kreises, vor einen irrigen Wahn hält, doch aus demselben in einem Gedichte nicht manches Phänomenon erklären dürfen?","orig_tok":["Warum","ſollte","z.","E.","ein","Dichter",",","wenn","er","ſchon","das","alte","Syſtema","von","dem","Umlauffe","der","Sonne","um","die","Erden",",","als","den","Mittelpunct","ihres","Kreiſes",",","vor","einen","irrigen","Wahn","haͤlt",",","doch","aus","demſelben","in","einem","Gedichte","nicht","manches","Phaͤnomenon","erklaͤren","doͤrfen","?"],"norm_tok":["Warum","sollte","z.","E.","ein","Dichter",",","wenn","er","schon","das","alte","Systema","von","dem","Umlaufe","der","Sonne","um","die","Erden",",","als","den","Mittelpunkt","ihres","Kreises",",","vor","einen","irrigen","Wahn","hält",",","doch","aus","demselben","in","einem","Gedichte","nicht","manches","Phänomenon","erklären","dürfen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,123],[124,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,156],[157,161],[162,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,187],[188,190],[191,196],[197,205],[206,211],[212,219],[220,231],[232,241],[242,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,122],[123,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,160],[161,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,185],[186,188],[189,194],[195,203],[204,209],[210,217],[218,228],[229,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638800144195557}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":171,"date":1744,"orig":"Warum ſollte er nicht eine Sympathie und angeborne natuͤrliche Neigung fuͤr die Urſache mancher Begebenheit angeben doͤrfen?","norm":"Warum sollte er nicht eine Sympathie und angeborene natürliche Neigung für die Ursache mancher Begebenheit angeben dürfen?","orig_tok":["Warum","ſollte","er","nicht","eine","Sympathie","und","angeborne","natuͤrliche","Neigung","fuͤr","die","Urſache","mancher","Begebenheit","angeben","doͤrfen","?"],"norm_tok":["Warum","sollte","er","nicht","eine","Sympathie","und","angeborene","natürliche","Neigung","für","die","Ursache","mancher","Begebenheit","angeben","dürfen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,50],[51,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,95],[96,107],[108,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,51],[52,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,106],[107,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.297200202941894}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":172,"date":1744,"orig":"Warum ſollte er nicht von Gott dem Herren ſelbſt z. E. ſagen duͤrffen, der Suͤnder iſt auch in dem geheimſten und finſterſten Winckel nicht alleine, noch verborgen, denn das Auge des Herren ſieht, durchdringt und erleuchtet alles; da ſelbſt die H. Schrift von Gott nach menſchlicher Art zu reden pflegt?","norm":"Warum sollte er nicht von Gott dem Herren selbst z. E. sagen dürfen, der Sünder ist auch in dem geheimsten und finstersten Winkel nicht alleine, noch verborgen, denn das Auge des Herren sieht, durchdringt und erleuchtet alles; da selbst die H. Schrift von Gott nach menschlicher Art zu reden pflegt?","orig_tok":["Warum","ſollte","er","nicht","von","Gott","dem","Herren","ſelbſt","z.","E.","ſagen","duͤrffen",",","der","Suͤnder","iſt","auch","in","dem","geheimſten","und","finſterſten","Winckel","nicht","alleine",",","noch","verborgen",",","denn","das","Auge","des","Herren","ſieht",",","durchdringt","und","erleuchtet","alles",";","da","ſelbſt","die","H.","Schrift","von","Gott","nach","menſchlicher","Art","zu","reden","pflegt","?"],"norm_tok":["Warum","sollte","er","nicht","von","Gott","dem","Herren","selbst","z.","E.","sagen","dürfen",",","der","Sünder","ist","auch","in","dem","geheimsten","und","finstersten","Winkel","nicht","alleine",",","noch","verborgen",",","denn","das","Auge","des","Herren","sieht",",","durchdringt","und","erleuchtet","alles",";","da","selbst","die","H.","Schrift","von","Gott","nach","menschlicher","Art","zu","reden","pflegt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,51],[52,54],[55,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,98],[99,109],[110,113],[114,125],[126,133],[134,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,195],[195,196],[197,208],[209,212],[213,223],[224,229],[229,230],[231,233],[234,240],[241,244],[245,247],[248,255],[256,259],[260,264],[265,269],[270,282],[283,286],[287,289],[290,295],[296,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,51],[52,54],[55,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,106],[107,110],[111,122],[123,129],[130,135],[136,143],[143,144],[145,149],[150,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,191],[191,192],[193,204],[205,208],[209,219],[220,225],[225,226],[227,229],[230,236],[237,240],[241,243],[244,251],[252,255],[256,260],[261,265],[266,278],[279,282],[283,285],[286,291],[292,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.538300037384033}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":173,"date":1744,"orig":"Es ſagt zwar J. A. K. dadurch gebe man Anlaß zu Jrrthuͤmern:","norm":"Es sagt zwar J. A. K. dadurch gebe man Anlass zu Irrtümern:","orig_tok":["Es","ſagt","zwar","J.","A.","K.","dadurch","gebe","man","Anlaß","zu","Jrrthuͤmern",":"],"norm_tok":["Es","sagt","zwar","J.","A.","K.","dadurch","gebe","man","Anlass","zu","Irrtümern",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,48],[49,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907100200653076}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":174,"date":1744,"orig":"Aber er ſage mir, wie muͤßte man reden, wie muͤßte man ſchreiben, wie muͤßte man dichten, wenn man davor gaͤntzlich geſichert ſeyn wollte?","norm":"Aber er sage mir, wie müsste man reden, wie müsste man schreiben, wie müsste man dichten, wenn man davor gänzlich gesichert sein wollte?","orig_tok":["Aber","er","ſage","mir",",","wie","muͤßte","man","reden",",","wie","muͤßte","man","ſchreiben",",","wie","muͤßte","man","dichten",",","wenn","man","davor","gaͤntzlich","geſichert","ſeyn","wollte","?"],"norm_tok":["Aber","er","sage","mir",",","wie","müsste","man","reden",",","wie","müsste","man","schreiben",",","wie","müsste","man","dichten",",","wenn","man","davor","gänzlich","gesichert","sein","wollte","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,115],[116,125],[126,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,113],[114,123],[124,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.24809980392456}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":175,"date":1744,"orig":"Gerade die H. Schrift ſelbſt ward von den Anthropomorphiten zu einem Anlaſſe eines groben Jrrthums genommen: kan man darum die Schuld dieſes Jrrthums der H. Schrift zumeſſen? oder wuͤnſchen, daß ſie von Gott etwa philoſophiſcher moͤchte geredt haben?","norm":"Gerade die H. Schrift selbst wurde von den Anthropomohrfiten zu einem Anlasse eines groben Irrtums genommen: kann man darum die Schuld dieses Irrtums der H. Schrift zumessen? oder wünschen, dass sie von Gott etwa philosophischer möchte geredet haben?","orig_tok":["Gerade","die","H.","Schrift","ſelbſt","ward","von","den","Anthropomorphiten","zu","einem","Anlaſſe","eines","groben","Jrrthums","genommen",":","kan","man","darum","die","Schuld","dieſes","Jrrthums","der","H.","Schrift","zumeſſen","?","oder","wuͤnſchen",",","daß","ſie","von","Gott","etwa","philoſophiſcher","moͤchte","geredt","haben","?"],"norm_tok":["Gerade","die","H.","Schrift","selbst","wurde","von","den","Anthropomohrfiten","zu","einem","Anlasse","eines","groben","Irrtums","genommen",":","kann","man","darum","die","Schuld","dieses","Irrtums","der","H.","Schrift","zumessen","?","oder","wünschen",",","dass","sie","von","Gott","etwa","philosophischer","möchte","geredet","haben","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,59],[60,62],[63,68],[69,76],[77,82],[83,89],[90,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,149],[150,153],[154,156],[157,164],[165,173],[173,174],[175,179],[180,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,212],[213,228],[229,236],[237,243],[244,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,60],[61,63],[64,69],[70,77],[78,83],[84,90],[91,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,141],[142,149],[150,153],[154,156],[157,164],[165,173],[173,174],[175,179],[180,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,212],[213,228],[229,235],[236,243],[244,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.635200023651123}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":176,"date":1744,"orig":"Hat uns nicht der Schoͤpfer gegen den Betrug des Jrrthums zulaͤnglich bewaffnet?","norm":"Hat uns nicht der Schöpfer gegen den Betrug des Irrtums zulänglich bewaffnet?","orig_tok":["Hat","uns","nicht","der","Schoͤpfer","gegen","den","Betrug","des","Jrrthums","zulaͤnglich","bewaffnet","?"],"norm_tok":["Hat","uns","nicht","der","Schöpfer","gegen","den","Betrug","des","Irrtums","zulänglich","bewaffnet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,57],[58,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.093599796295166}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":177,"date":1744,"orig":"Brauchen wir dieſe Waffen nicht, ſondern laſſen ſie durch Nachlaͤſſigkeit verroſten, ſo iſt die Schuld unſer.","norm":"Brauchen wir diese Waffen nicht, sondern lassen sie durch Nachlässigkeit verrosten, so ist die Schuld unser.","orig_tok":["Brauchen","wir","dieſe","Waffen","nicht",",","ſondern","laſſen","ſie","durch","Nachlaͤſſigkeit","verroſten",",","ſo","iſt","die","Schuld","unſer","."],"norm_tok":["Brauchen","wir","diese","Waffen","nicht",",","sondern","lassen","sie","durch","Nachlässigkeit","verrosten",",","so","ist","die","Schuld","unser","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,73],[74,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,72],[73,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.095600128173828}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":178,"date":1744,"orig":"Darum haͤtte J. A. K. die Critick uͤber den Aeolus beym Virgil wohl zu Hauſe laſſen koͤnnen; es waͤre auch geſchehen, wenn er ſie nicht zu allem Ungluͤcke beym Clerc angetroffen haͤtte.","norm":"Darum hätte J. A. K. die Kritik über den Aiolos beim Virgil wohl zu Hause lassen können; es wäre auch geschehen, wenn er sie nicht zu allem Unglücke beim Clerc angetroffen hätte.","orig_tok":["Darum","haͤtte","J.","A.","K.","die","Critick","uͤber","den","Aeolus","beym","Virgil","wohl","zu","Hauſe","laſſen","koͤnnen",";","es","waͤre","auch","geſchehen",",","wenn","er","ſie","nicht","zu","allem","Ungluͤcke","beym","Clerc","angetroffen","haͤtte","."],"norm_tok":["Darum","hätte","J.","A.","K.","die","Kritik","über","den","Aiolos","beim","Virgil","wohl","zu","Hause","lassen","können",";","es","wäre","auch","geschehen",",","wenn","er","sie","nicht","zu","allem","Unglücke","beim","Clerc","angetroffen","hätte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,83],[84,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,106],[107,116],[116,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,144],[145,154],[155,159],[160,165],[166,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,101],[102,111],[111,112],[113,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,133],[134,139],[140,148],[149,153],[154,159],[160,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.755499839782715}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":179,"date":1744,"orig":"Jm uͤbrigen wird J. A. K. wohl thun, wenn er die Geſetze des Wahrſcheinlichen in Hrn. Breitingers Dichtkunſt auf der 138. Seite (denn in der Gottſchediſchen wuͤrde er ſie vergeblich ſuchen) ſich wohl bekannt machet und erwiegt, damit er nicht fernerhin in waͤhrender Zeit, daß er vermeynet die Rechte der Poeſie uͤber den Wahn zu beſchuͤtzen, die Poeſie ſelbſt beſtreite und verurtheile.","norm":"Im Übrigen wird J. A. K. wohltun, wenn er die Gesetze des Wahrscheinlichen in Hrn. Breitingers Dichtkunst auf der 138. Seite (denn in der Gottschedischen würde er sie vergeblich suchen) sich wohl bekannt macht und erwiegt, damit er nicht fernerhin in währender Zeit, dass er vermeinet die Rechte der Poesie über den Wahn zu beschützen, die Poesie selbst bestreite und verurteile.","orig_tok":["Jm","uͤbrigen","wird","J.","A.","K.","wohl","thun",",","wenn","er","die","Geſetze","des","Wahrſcheinlichen","in","Hrn.","Breitingers","Dichtkunſt","auf","der","138.","Seite","(","denn","in","der","Gottſchediſchen","wuͤrde","er","ſie","vergeblich","ſuchen",")","ſich","wohl","bekannt","machet","und","erwiegt",",","damit","er","nicht","fernerhin","in","waͤhrender","Zeit",",","daß","er","vermeynet","die","Rechte","der","Poeſie","uͤber","den","Wahn","zu","beſchuͤtzen",",","die","Poeſie","ſelbſt","beſtreite","und","verurtheile","."],"norm_tok":["Im","Übrigen","wird","J.","A.","K.","wohltun",",","wenn","er","die","Gesetze","des","Wahrscheinlichen","in","Hrn.","Breitingers","Dichtkunst","auf","der","138.","Seite","(","denn","in","der","Gottschedischen","würde","er","sie","vergeblich","suchen",")","sich","wohl","bekannt","macht","und","erwiegt",",","damit","er","nicht","fernerhin","in","währender","Zeit",",","dass","er","vermeinet","die","Rechte","der","Poesie","über","den","Wahn","zu","beschützen",",","die","Poesie","selbst","bestreite","und","verurteile","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,77],[78,80],[81,85],[86,97],[98,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,129],[129,133],[134,136],[137,140],[141,156],[157,163],[164,166],[167,170],[171,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,207],[208,214],[215,218],[219,226],[226,227],[228,233],[234,236],[237,242],[243,252],[253,255],[256,266],[267,271],[271,272],[273,276],[277,279],[280,289],[290,293],[294,300],[301,304],[305,311],[312,317],[318,321],[322,326],[327,329],[330,341],[341,342],[343,346],[347,353],[354,360],[361,370],[371,374],[375,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,74],[75,77],[78,82],[83,94],[95,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,126],[126,130],[131,133],[134,137],[138,153],[154,159],[160,162],[163,166],[167,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,195],[196,203],[204,209],[210,213],[214,221],[221,222],[223,228],[229,231],[232,237],[238,247],[248,250],[251,260],[261,265],[265,266],[267,271],[272,274],[275,284],[285,288],[289,295],[296,299],[300,306],[307,311],[312,315],[316,320],[321,323],[324,334],[334,335],[336,339],[340,346],[347,353],[354,363],[364,367],[368,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.866099834442139}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":180,"date":1744,"orig":"Endlich koͤmmt J. A. K. auf der 274. Seite auf den Artickel von der Sage.","norm":"Endlich kommt J. A. K. auf der 274. Seite auf den Artikel von der Sage.","orig_tok":["Endlich","koͤmmt","J.","A.","K.","auf","der","274.","Seite","auf","den","Artickel","von","der","Sage","."],"norm_tok":["Endlich","kommt","J.","A.","K.","auf","der","274.","Seite","auf","den","Artikel","von","der","Sage","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.642199993133545}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":181,"date":1744,"orig":"Er giebt davon folgende Erklaͤrung:","norm":"Er gibt davon folgende Erklärung:","orig_tok":["Er","giebt","davon","folgende","Erklaͤrung",":"],"norm_tok":["Er","gibt","davon","folgende","Erklärung",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,23],[24,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,22],[23,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.2316999435424805}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":182,"date":1744,"orig":"„Wenn ein Wahn die Geſtalt einer Geſchichte annimmt, und als eine Begebenheit unter den Menſchen fortgepflantzet wird, er mag nun entſprungen ſeyn woher er wolle, ſo bekoͤmmt er den Nahmen einer Sage.„","norm":"„Wenn ein Wahn die Gestalt einer Geschichte annimmt, und als eine Begebenheit unter den Menschen fortgepflanzt wird, er mag nun entsprungen sein woher er wolle, so bekommt er den Namen einer Sage . „","orig_tok":["„","Wenn","ein","Wahn","die","Geſtalt","einer","Geſchichte","annimmt",",","und","als","eine","Begebenheit","unter","den","Menſchen","fortgepflantzet","wird",",","er","mag","nun","entſprungen","ſeyn","woher","er","wolle",",","ſo","bekoͤmmt","er","den","Nahmen","einer","Sage",".","„"],"norm_tok":["„","Wenn","ein","Wahn","die","Gestalt","einer","Geschichte","annimmt",",","und","als","eine","Begebenheit","unter","den","Menschen","fortgepflanzt","wird",",","er","mag","nun","entsprungen","sein","woher","er","wolle",",","so","bekommt","er","den","Namen","einer","Sage",".","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,77],[78,83],[84,87],[88,96],[97,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,141],[142,146],[147,152],[153,155],[156,161],[161,162],[163,165],[166,174],[175,177],[178,181],[182,188],[189,194],[195,199],[199,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,77],[78,83],[84,87],[88,96],[97,110],[111,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,139],[140,144],[145,150],[151,153],[154,159],[159,160],[161,163],[164,171],[172,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,195],[196,197],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603000164031982}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":183,"date":1744,"orig":"Wie nimmt ein Wahn die Geſtalt einer Geſchichte an?","norm":"Wie nimmt ein Wahn die Gestalt einer Geschichte an?","orig_tok":["Wie","nimmt","ein","Wahn","die","Geſtalt","einer","Geſchichte","an","?"],"norm_tok":["Wie","nimmt","ein","Wahn","die","Gestalt","einer","Geschichte","an","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,47],[48,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,47],[48,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.764500141143799}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":184,"date":1744,"orig":"Kan denn aller Wahn ohne Unterſcheid zu einer Sage werden?","norm":"Kann denn aller Wahn ohne Unterschied zu einer Sage werden?","orig_tok":["Kan","denn","aller","Wahn","ohne","Unterſcheid","zu","einer","Sage","werden","?"],"norm_tok":["Kann","denn","aller","Wahn","ohne","Unterschied","zu","einer","Sage","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,36],[37,39],[40,45],[46,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,37],[38,40],[41,46],[47,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.024799823760986}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":185,"date":1744,"orig":"Oder entſpringt jede Sage nothwendig aus einem vorgaͤngigen Wahn?","norm":"Oder entspringt jede Sage notwendig aus einem vorgängigen Wahn?","orig_tok":["Oder","entſpringt","jede","Sage","nothwendig","aus","einem","vorgaͤngigen","Wahn","?"],"norm_tok":["Oder","entspringt","jede","Sage","notwendig","aus","einem","vorgängigen","Wahn","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,25],[26,36],[37,40],[41,46],[47,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,45],[46,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.497300148010254}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":186,"date":1744,"orig":"Wie oft war die Zeit her bey uns die Sage, die Franzoſen haben geſieget:","norm":"Wie oft war die Zeit her bei uns die Sage, die Franzosen haben gesiegt:","orig_tok":["Wie","oft","war","die","Zeit","her","bey","uns","die","Sage",",","die","Franzoſen","haben","geſieget",":"],"norm_tok":["Wie","oft","war","die","Zeit","her","bei","uns","die","Sage",",","die","Franzosen","haben","gesiegt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,62],[63,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.093800067901611}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":187,"date":1744,"orig":"Aus was fuͤr einem Wahne mag wohl dieſe Sage entſtanden ſeyn?","norm":"Aus was für einem Wahne mag wohl diese Sage entstanden sein?","orig_tok":["Aus","was","fuͤr","einem","Wahne","mag","wohl","dieſe","Sage","entſtanden","ſeyn","?"],"norm_tok":["Aus","was","für","einem","Wahne","mag","wohl","diese","Sage","entstanden","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.182400226593018}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":188,"date":1744,"orig":"Wenn die Glaubwuͤrdigkeit einer Erzehlung nicht genugſam bezeuget, wenn ſie mit Grund noch zweifelhaft iſt, was iſt denn wohl der weſentliche Unterſcheid zwiſchen einer ſolchen Erzehlung und einer Sage?","norm":"Wenn die Glaubwürdigkeit einer Erzählung nicht genügsam bezeuget, wenn sie mit Grund noch zweifelhaft ist, was ist denn wohl der wesentliche Unterschied zwischen einer solchen Erzählung und einer Sage?","orig_tok":["Wenn","die","Glaubwuͤrdigkeit","einer","Erzehlung","nicht","genugſam","bezeuget",",","wenn","ſie","mit","Grund","noch","zweifelhaft","iſt",",","was","iſt","denn","wohl","der","weſentliche","Unterſcheid","zwiſchen","einer","ſolchen","Erzehlung","und","einer","Sage","?"],"norm_tok":["Wenn","die","Glaubwürdigkeit","einer","Erzählung","nicht","genügsam","bezeuget",",","wenn","sie","mit","Grund","noch","zweifelhaft","ist",",","was","ist","denn","wohl","der","wesentliche","Unterschied","zwischen","einer","solchen","Erzählung","und","einer","Sage","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,25],[26,31],[32,41],[42,47],[48,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,141],[142,153],[154,162],[163,168],[169,176],[177,186],[187,190],[191,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,24],[25,30],[31,40],[41,46],[47,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,140],[141,152],[153,161],[162,167],[168,175],[176,185],[186,189],[190,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.190299987792969}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":189,"date":1744,"orig":"Wenn Hr. Breitinger die Sage durch eine Afterhiſtorie, d. i. durch eine ungegruͤndete Erzehlung erklaͤret, ſagt dieſe kurtze Erklaͤrung nicht mehr, als das ungewiſſe Geſchwaͤtze des J. A. K.?","norm":"Wenn Hr. Breitinger die Sage durch eine Afterhistorie, d. i. durch eine ungegründete Erzählung erkläret, sagt diese kurze Erklärung nicht mehr, als das ungewisse Geschwätze des J. A. K.?","orig_tok":["Wenn","Hr.","Breitinger","die","Sage","durch","eine","Afterhiſtorie",",","d.","i.","durch","eine","ungegruͤndete","Erzehlung","erklaͤret",",","ſagt","dieſe","kurtze","Erklaͤrung","nicht","mehr",",","als","das","ungewiſſe","Geſchwaͤtze","des","J.","A.","K.","?"],"norm_tok":["Wenn","Hr.","Breitinger","die","Sage","durch","eine","Afterhistorie",",","d.","i.","durch","eine","ungegründete","Erzählung","erkläret",",","sagt","diese","kurze","Erklärung","nicht","mehr",",","als","das","ungewisse","Geschwätze","des","J.","A.","K.","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,85],[86,95],[96,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,124],[125,135],[136,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,177],[178,181],[182,184],[185,187],[188,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,84],[85,94],[95,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,121],[122,131],[132,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,172],[173,176],[177,179],[180,182],[183,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8354997634887695}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":190,"date":1744,"orig":"Der gantze Unterſcheid zwiſchen einer Sage und einer wahren Geſchichte beruhet darauf, daß jene nicht durch genugſame und glaubwuͤrdige Zeugen bekraͤftiget iſt, daß man alſo nicht mit Gewißheit ſagen kan, ob ſie wircklich Grund habe, oder nicht:","norm":"Der ganze Unterschied zwischen einer Sage und einer wahren Geschichte beruhet darauf, dass jene nicht durch genugsame und glaubwürdige Zeugen bekräftiget ist, dass man also nicht mit Gewissheit sagen kann, ob sie wirklich Grund habe, oder nicht:","orig_tok":["Der","gantze","Unterſcheid","zwiſchen","einer","Sage","und","einer","wahren","Geſchichte","beruhet","darauf",",","daß","jene","nicht","durch","genugſame","und","glaubwuͤrdige","Zeugen","bekraͤftiget","iſt",",","daß","man","alſo","nicht","mit","Gewißheit","ſagen","kan",",","ob","ſie","wircklich","Grund","habe",",","oder","nicht",":"],"norm_tok":["Der","ganze","Unterschied","zwischen","einer","Sage","und","einer","wahren","Geschichte","beruhet","darauf",",","dass","jene","nicht","durch","genugsame","und","glaubwürdige","Zeugen","bekräftiget","ist",",","dass","man","also","nicht","mit","Gewissheit","sagen","kann",",","ob","sie","wirklich","Grund","habe",",","oder","nicht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,70],[71,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,107],[108,117],[118,121],[122,135],[136,142],[143,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,183],[184,193],[194,199],[200,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,221],[222,227],[228,232],[232,233],[234,238],[239,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,101],[102,107],[108,117],[118,121],[122,134],[135,141],[142,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,182],[183,193],[194,199],[200,204],[204,205],[206,208],[209,212],[213,221],[222,227],[228,232],[232,233],[234,238],[239,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.587399959564209}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":191,"date":1744,"orig":"Sonſt findet ſich in Anſehung ihrer Moͤglichkeit zwiſchen beyden kein Unterſcheid, es muͤſſen beyde nicht ſchlechterdings unmoͤglich, ſondern wahrſcheinlich ſeyn, wenn ſie ſollen Glauben finden.","norm":"Sonst findet sich in Ansehung ihrer Möglichkeit zwischen beiden kein Unterschied, es müssen beide nicht schlechterdings unmöglich, sondern wahrscheinlich sein, wenn sie sollen Glauben finden.","orig_tok":["Sonſt","findet","ſich","in","Anſehung","ihrer","Moͤglichkeit","zwiſchen","beyden","kein","Unterſcheid",",","es","muͤſſen","beyde","nicht","ſchlechterdings","unmoͤglich",",","ſondern","wahrſcheinlich","ſeyn",",","wenn","ſie","ſollen","Glauben","finden","."],"norm_tok":["Sonst","findet","sich","in","Ansehung","ihrer","Möglichkeit","zwischen","beiden","kein","Unterschied",",","es","müssen","beide","nicht","schlechterdings","unmöglich",",","sondern","wahrscheinlich","sein",",","wenn","sie","sollen","Glauben","finden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,20],[21,29],[30,35],[36,48],[49,57],[58,64],[65,69],[70,81],[81,82],[83,85],[86,93],[94,99],[100,105],[106,121],[122,132],[132,133],[134,141],[142,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,20],[21,29],[30,35],[36,47],[48,56],[57,63],[64,68],[69,80],[80,81],[82,84],[85,91],[92,97],[98,103],[104,119],[120,129],[129,130],[131,138],[139,153],[154,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.718100070953369}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":192,"date":1744,"orig":"Und warum ſollte denn ein Poet auf eine Sage, ſo lange ihr Ungrund nicht entdeckt und offenbar iſt, eben ſo wohl als auf eine wahre Geſchichte ein epiſches Gedicht auffuͤhren koͤnnen?","norm":"Und warum sollte denn ein Poet auf eine Sage, solange ihr Ungrund nicht entdeckt und offenbar ist, eben so wohl als auf eine wahre Geschichte ein episches Gedicht aufführen können?","orig_tok":["Und","warum","ſollte","denn","ein","Poet","auf","eine","Sage",",","ſo","lange","ihr","Ungrund","nicht","entdeckt","und","offenbar","iſt",",","eben","ſo","wohl","als","auf","eine","wahre","Geſchichte","ein","epiſches","Gedicht","auffuͤhren","koͤnnen","?"],"norm_tok":["Und","warum","sollte","denn","ein","Poet","auf","eine","Sage",",","solange","ihr","Ungrund","nicht","entdeckt","und","offenbar","ist",",","eben","so","wohl","als","auf","eine","wahre","Geschichte","ein","episches","Gedicht","aufführen","können","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,81],[82,85],[86,94],[95,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,142],[143,146],[147,155],[156,163],[164,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,80],[81,84],[85,93],[94,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,141],[142,145],[146,154],[155,162],[163,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165200233459473}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":193,"date":1744,"orig":"Findet doch eine Sage, wie Hr. Prof. Breitinget wohl bemercket, bey dem groſſen Haufen insgemein mehr Glauben, als die Hiſtorie: welche Anmerckung der junge Schuͤler nach den Regeln einer Definition oder Erklaͤrung auf der 275. Seite auf eine recht laͤcherliche Weiſe beurtheilet; ſo daß man wohl verhuͤten muß, daß dieſer unverſtaͤndige K. nicht hinter ſolche Buͤcher gerathe, wo nicht bey einem jeden Satze an dem Rande ausdruͤcklich gemeldet wird, ob er ein Grundſatz, eine Erklaͤrung, ein Heiſcheſatz, eine Anmerckung ꝛc. ſey, und nach was fuͤr Regeln derſelbe beurtheilet werden muͤſſe.","norm":"Findet doch eine Sage, wie Hr. Prof. Breitinget wohl bemerket, bei dem großen Haufen insgemein mehr Glauben, als die Historie: welche Anmerkung der junge Schüler nach den Regeln einer Definition oder Erklärung auf der 275. Seite auf eine recht lächerliche Weise beurteilet; so dass man wohl verhüten muss, dass dieser unverständige K. nicht hinter solche Bücher gerate, wo nicht bei einem jeden Satze an dem Rande ausdrücklich gemeldet wird, ob er ein Grundsatz, eine Erklärung, ein Heischsatz, eine Anmerkung etc. sei, und nach was für Regeln derselbe beurteilet werden müsse.","orig_tok":["Findet","doch","eine","Sage",",","wie","Hr.","Prof.","Breitinget","wohl","bemercket",",","bey","dem","groſſen","Haufen","insgemein","mehr","Glauben",",","als","die","Hiſtorie",":","welche","Anmerckung","der","junge","Schuͤler","nach","den","Regeln","einer","Definition","oder","Erklaͤrung","auf","der","275.","Seite","auf","eine","recht","laͤcherliche","Weiſe","beurtheilet",";","ſo","daß","man","wohl","verhuͤten","muß",",","daß","dieſer","unverſtaͤndige","K.","nicht","hinter","ſolche","Buͤcher","gerathe",",","wo","nicht","bey","einem","jeden","Satze","an","dem","Rande","ausdruͤcklich","gemeldet","wird",",","ob","er","ein","Grundſatz",",","eine","Erklaͤrung",",","ein","Heiſcheſatz",",","eine","Anmerckung","ꝛc.","ſey",",","und","nach","was","fuͤr","Regeln","derſelbe","beurtheilet","werden","muͤſſe","."],"norm_tok":["Findet","doch","eine","Sage",",","wie","Hr.","Prof.","Breitinget","wohl","bemerket",",","bei","dem","großen","Haufen","insgemein","mehr","Glauben",",","als","die","Historie",":","welche","Anmerkung","der","junge","Schüler","nach","den","Regeln","einer","Definition","oder","Erklärung","auf","der","275.","Seite","auf","eine","recht","lächerliche","Weise","beurteilet",";","so","dass","man","wohl","verhüten","muss",",","dass","dieser","unverständige","K.","nicht","hinter","solche","Bücher","gerate",",","wo","nicht","bei","einem","jeden","Satze","an","dem","Rande","ausdrücklich","gemeldet","wird",",","ob","er","ein","Grundsatz",",","eine","Erklärung",",","ein","Heischsatz",",","eine","Anmerkung","etc.","sei",",","und","nach","was","für","Regeln","derselbe","beurteilet","werden","müsse","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,96],[97,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,127],[127,128],[129,135],[136,146],[147,150],[151,156],[157,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,198],[199,203],[204,214],[215,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,237],[238,242],[243,248],[249,261],[262,267],[268,279],[279,280],[281,283],[284,287],[288,291],[292,296],[297,306],[307,310],[310,311],[312,315],[316,322],[323,337],[338,340],[341,346],[347,353],[354,360],[361,368],[369,376],[376,377],[378,380],[381,386],[387,390],[391,396],[397,402],[403,408],[409,411],[412,415],[416,421],[422,435],[436,444],[445,449],[449,450],[451,453],[454,456],[457,460],[461,470],[470,471],[472,476],[477,487],[487,488],[489,492],[493,504],[504,505],[506,510],[511,521],[522,525],[526,529],[529,530],[531,534],[535,539],[540,543],[544,548],[549,555],[556,564],[565,576],[577,583],[584,590],[590,591]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,94],[95,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,125],[125,126],[127,133],[134,143],[144,147],[148,153],[154,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,194],[195,199],[200,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,228],[229,232],[233,237],[238,243],[244,255],[256,261],[262,272],[272,273],[274,276],[277,281],[282,285],[286,290],[291,299],[300,304],[304,305],[306,310],[311,317],[318,331],[332,334],[335,340],[341,347],[348,354],[355,361],[362,368],[368,369],[370,372],[373,378],[379,382],[383,388],[389,394],[395,400],[401,403],[404,407],[408,413],[414,426],[427,435],[436,440],[440,441],[442,444],[445,447],[448,451],[452,461],[461,462],[463,467],[468,477],[477,478],[479,482],[483,493],[493,494],[495,499],[500,509],[510,514],[515,518],[518,519],[520,523],[524,528],[529,532],[533,536],[537,543],[544,552],[553,563],[564,570],[571,576],[576,577]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1528000831604}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":194,"date":1744,"orig":"Jn dieſer Anmerckung fuͤhret Hr.","norm":"In dieser Anmerkung führt Hr.","orig_tok":["Jn","dieſer","Anmerckung","fuͤhret","Hr","."],"norm_tok":["In","dieser","Anmerkung","führt","Hr."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,28],[29,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513500213623047}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":195,"date":1744,"orig":"Breitinger einige Urſachen an, woher es komme, daß die Sage uͤber die Hiſtoſtorie weg eine ſo groſſe Macht zu bereden habe?","norm":"Breitinger einige Ursachen an, woher es komme, dass die Sage über die Histostorie weg eine so große Macht zu bereden habe?","orig_tok":["Breitinger","einige","Urſachen","an",",","woher","es","komme",",","daß","die","Sage","uͤber","die","Hiſtoſtorie","weg","eine","ſo","groſſe","Macht","zu","bereden","habe","?"],"norm_tok":["Breitinger","einige","Ursachen","an",",","woher","es","komme",",","dass","die","Sage","über","die","Histostorie","weg","eine","so","große","Macht","zu","bereden","habe","?"],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,26],[27,29],[29,30],[31,36],[37,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,100],[101,106],[107,109],[110,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,26],[27,29],[29,30],[31,36],[37,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,99],[100,105],[106,108],[109,116],[117,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.399499893188477}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":196,"date":1744,"orig":"Und J. A. K. weiß aus eigener Erfahrung, und bekennet es oben auf der 260. Seite, daß das Anſehen ſeiner Waͤrterinn ehemahlen eine groſſe Macht u��ber ihn gehabt, welches ſich unter andern daraus gar klar zeiget, daß noch izo die abentheurlichſten Erzehlungen derſelben beſſer als die Regeln der Vernunftlehre, die er doch in friſcherm Andencken haben ſollte, bey ihm haften:","norm":"Und J. A. K. weiß aus eigener Erfahrung, und bekennet es oben auf der 260. Seite, dass das Ansehen seiner Wärterin ehemals eine große Macht über ihn gehabt, welches sich unter anderen daraus gar klar zeiget, dass noch jetzt die abenteuerlichsten Erzählungen derselben besser als die Regeln der Vernunftlehre, die er doch in frischerem Andenken haben sollte, bei ihm haften:","orig_tok":["Und","J.","A.","K.","weiß","aus","eigener","Erfahrung",",","und","bekennet","es","oben","auf","der","260.","Seite",",","daß","das","Anſehen","ſeiner","Waͤrterinn","ehemahlen","eine","groſſe","Macht","uͤber","ihn","gehabt",",","welches","ſich","unter","andern","daraus","gar","klar","zeiget",",","daß","noch","izo","die","abentheurlichſten","Erzehlungen","derſelben","beſſer","als","die","Regeln","der","Vernunftlehre",",","die","er","doch","in","friſcherm","Andencken","haben","ſollte",",","bey","ihm","haften",":"],"norm_tok":["Und","J.","A.","K.","weiß","aus","eigener","Erfahrung",",","und","bekennet","es","oben","auf","der","260.","Seite",",","dass","das","Ansehen","seiner","Wärterin","ehemals","eine","große","Macht","über","ihn","gehabt",",","welches","sich","unter","anderen","daraus","gar","klar","zeiget",",","dass","noch","jetzt","die","abenteuerlichsten","Erzählungen","derselben","besser","als","die","Regeln","der","Vernunftlehre",",","die","er","doch","in","frischerem","Andenken","haben","sollte",",","bei","ihm","haften",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,104],[105,115],[116,125],[126,130],[131,137],[138,143],[144,149],[150,153],[154,160],[160,161],[162,169],[170,174],[175,180],[181,187],[188,194],[195,198],[199,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,246],[247,258],[259,268],[269,275],[276,279],[280,283],[284,290],[291,294],[295,308],[308,309],[310,313],[314,316],[317,321],[322,324],[325,334],[335,344],[345,350],[351,357],[357,358],[359,362],[363,366],[367,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,114],[115,122],[123,127],[128,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,164],[165,169],[170,175],[176,183],[184,190],[191,194],[195,199],[200,206],[206,207],[208,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,245],[246,257],[258,267],[268,274],[275,278],[279,282],[283,289],[290,293],[294,307],[307,308],[309,312],[313,315],[316,320],[321,323],[324,334],[335,343],[344,349],[350,356],[356,357],[358,361],[362,365],[366,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,null],[null,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.003600120544434}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":197,"date":1744,"orig":"Denn wie armſelig heißt doch das geſchloſſen?","norm":"Denn wie armselig heißt doch das geschlossen?","orig_tok":["Denn","wie","armſelig","heißt","doch","das","geſchloſſen","?"],"norm_tok":["Denn","wie","armselig","heißt","doch","das","geschlossen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.495900154113769}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":198,"date":1744,"orig":"Wenn Hr. Breitinger ſagt:","norm":"Wenn Hr. Breitinger sagt:","orig_tok":["Wenn","Hr.","Breitinger","ſagt",":"],"norm_tok":["Wenn","Hr.","Breitinger","sagt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.328000068664551}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":199,"date":1744,"orig":"Die Sage findet bey dem groſſen Haufen mehr Glauben als ſelbſt die Hiſtorie: ſo macht J. A. K. dieſen Schluß:","norm":"Die Sage findet bei dem großen Haufen mehr Glauben als selbst die Historie: so macht J. A. K. diesen Schluss:","orig_tok":["Die","Sage","findet","bey","dem","groſſen","Haufen","mehr","Glauben","als","ſelbſt","die","Hiſtorie",":","ſo","macht","J.","A.","K.","dieſen","Schluß",":"],"norm_tok":["Die","Sage","findet","bei","dem","großen","Haufen","mehr","Glauben","als","selbst","die","Historie",":","so","macht","J.","A.","K.","diesen","Schluss",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,43],[44,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,88],[89,91],[92,94],[95,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,87],[88,90],[91,93],[94,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.562900066375732}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":200,"date":1744,"orig":"Er ſetzet in ſeinem Begriffe mit voraus, daß eine Sage allezeit eine wahrhaftige Hiſtorie zum Gegentheile haben muͤſſe, welches doch unſtreitig hoͤchſt falſch iſt.","norm":"Er setzet in seinem Begriffe mit voraus, dass eine Sage allezeit eine wahrhaftige Historie zum Gegenteile haben müsse, welches doch unstreitig höchst falsch ist.","orig_tok":["Er","ſetzet","in","ſeinem","Begriffe","mit","voraus",",","daß","eine","Sage","allezeit","eine","wahrhaftige","Hiſtorie","zum","Gegentheile","haben","muͤſſe",",","welches","doch","unſtreitig","hoͤchſt","falſch","iſt","."],"norm_tok":["Er","setzet","in","seinem","Begriffe","mit","voraus",",","dass","eine","Sage","allezeit","eine","wahrhaftige","Historie","zum","Gegenteile","haben","müsse",",","welches","doch","unstreitig","höchst","falsch","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,63],[64,68],[69,80],[81,89],[90,93],[94,105],[106,111],[112,118],[118,119],[120,127],[128,132],[133,143],[144,151],[152,158],[159,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,55],[56,64],[65,69],[70,81],[82,90],[91,94],[95,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,126],[127,131],[132,142],[143,149],[150,156],[157,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.087299823760986}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":201,"date":1744,"orig":"Wem Dummheit und Bosheit den Verſtand nicht verblenden, der weiß wohl, daß, wenn man der Sage die Hiſtorie entgegen ſetzet, man eben nicht von einer beſondern Sage, oder von einer beſondern Geſchichte, die der Sage entgegen ſtehen ſollten, ſondern von dem redet, was man nur uͤberhaupt Sage und Hiſtorie heiſſet:","norm":"Wem Dummheit und Bosheit den Verstand nicht verblenden, der weiß wohl, dass, wenn man der Sage die Historie entgegen setzet, man eben nicht von einer besonderen Sage, oder von einer besonderen Geschichte, die der Sage entgegenstehen sollten, sondern von dem redet, was man nur überhaupt Sage und Historie heißt:","orig_tok":["Wem","Dummheit","und","Bosheit","den","Verſtand","nicht","verblenden",",","der","weiß","wohl",",","daß",",","wenn","man","der","Sage","die","Hiſtorie","entgegen","ſetzet",",","man","eben","nicht","von","einer","beſondern","Sage",",","oder","von","einer","beſondern","Geſchichte",",","die","der","Sage","entgegen","ſtehen","ſollten",",","ſondern","von","dem","redet",",","was","man","nur","uͤberhaupt","Sage","und","Hiſtorie","heiſſet",":"],"norm_tok":["Wem","Dummheit","und","Bosheit","den","Verstand","nicht","verblenden",",","der","weiß","wohl",",","dass",",","wenn","man","der","Sage","die","Historie","entgegen","setzet",",","man","eben","nicht","von","einer","besonderen","Sage",",","oder","von","einer","besonderen","Geschichte",",","die","der","Sage","entgegenstehen","sollten",",","sondern","von","dem","redet",",","was","man","nur","überhaupt","Sage","und","Historie","heißt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[69,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,158],[159,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,189],[190,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,214],[215,223],[224,230],[231,238],[238,239],[240,247],[248,251],[252,255],[256,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,274],[275,285],[286,290],[291,294],[295,303],[304,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[69,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,107],[108,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,160],[161,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,192],[193,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,232],[233,240],[240,241],[242,249],[250,253],[254,257],[258,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,286],[287,291],[292,295],[296,304],[305,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.214200019836426}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":202,"date":1744,"orig":"Doch iſt auch dieſes nicht unſtreitig hoͤchſt falſch, ſondern gantz begruͤndt, daß da die Sage eine ungegruͤndete Erzehlung iſt, der Jrrthum aber der Wahrheit immer entgegen ſtehet, allemahl das Gegentheil von einer irrigen Sage wahr ſeyn muß; wiewohl eben daraus nicht nothwendig folget, daß das Gegentheil von der Sage eben wuͤrcklich muͤſſe geſchehen ſeyn, weil eine Sage ſich auf eine bloſſe Luͤgen und Erdichtung gruͤnden kan.","norm":"Doch ist auch dieses nicht unstreitig höchst falsch, sondern ganz begrünt, dass da die Sage eine ungegründete Erzählung ist, der Irrtum aber der Wahrheit immer entgegensteht, allemal das Gegenteil von einer irrigen Sage wahr sein muss; wiewohl eben daraus nicht notwendig folget, dass das Gegenteil von der Sage eben wirklich müsse geschehen sein, weil eine Sage sich auf eine bloße Lügen und Erdichtung gründen kann.","orig_tok":["Doch","iſt","auch","dieſes","nicht","unſtreitig","hoͤchſt","falſch",",","ſondern","gantz","begruͤndt",",","daß","da","die","Sage","eine","ungegruͤndete","Erzehlung","iſt",",","der","Jrrthum","aber","der","Wahrheit","immer","entgegen","ſtehet",",","allemahl","das","Gegentheil","von","einer","irrigen","Sage","wahr","ſeyn","muß",";","wiewohl","eben","daraus","nicht","nothwendig","folget",",","daß","das","Gegentheil","von","der","Sage","eben","wuͤrcklich","muͤſſe","geſchehen","ſeyn",",","weil","eine","Sage","ſich","auf","eine","bloſſe","Luͤgen","und","Erdichtung","gruͤnden","kan","."],"norm_tok":["Doch","ist","auch","dieses","nicht","unstreitig","höchst","falsch",",","sondern","ganz","begrünt",",","dass","da","die","Sage","eine","ungegründete","Erzählung","ist",",","der","Irrtum","aber","der","Wahrheit","immer","entgegensteht",",","allemal","das","Gegenteil","von","einer","irrigen","Sage","wahr","sein","muss",";","wiewohl","eben","daraus","nicht","notwendig","folget",",","dass","das","Gegenteil","von","der","Sage","eben","wirklich","müsse","geschehen","sein",",","weil","eine","Sage","sich","auf","eine","bloße","Lügen","und","Erdichtung","gründen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,61],[62,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,113],[114,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,149],[150,158],[159,164],[165,173],[174,180],[180,181],[182,190],[191,194],[195,205],[206,209],[210,215],[216,223],[224,228],[229,233],[234,238],[239,242],[242,243],[244,251],[252,256],[257,263],[264,269],[270,280],[281,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,307],[308,311],[312,315],[316,320],[321,325],[326,336],[337,343],[344,353],[354,358],[358,359],[360,364],[365,369],[370,374],[375,379],[380,383],[384,388],[389,395],[396,402],[403,406],[407,417],[418,426],[427,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,60],[61,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,109],[110,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,144],[145,153],[154,159],[160,173],[173,174],[175,182],[183,186],[187,196],[197,200],[201,206],[207,214],[215,219],[220,224],[225,229],[230,234],[234,235],[236,243],[244,248],[249,255],[256,261],[262,271],[272,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,298],[299,302],[303,306],[307,311],[312,316],[317,325],[326,331],[332,341],[342,346],[346,347],[348,352],[353,357],[358,362],[363,367],[368,371],[372,376],[377,382],[383,388],[389,392],[393,403],[404,411],[412,416],[416,417]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.677199840545654}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":203,"date":1744,"orig":"Und dieſen ſeinen Unverſtand legt K. noch deutlicher an den Tag, wenn er Bl. 276 Hrn. Breitinger deswegen einen Widerſpruch aufbuͤrden will:","norm":"Und diesen seinen Unverstand legt K. noch deutlicher an den Tag, wenn er Bl. 276 Hrn. Breitinger deswegen einen Widerspruch aufbürden will:","orig_tok":["Und","dieſen","ſeinen","Unverſtand","legt","K.","noch","deutlicher","an","den","Tag",",","wenn","er","Bl.","276","Hrn.","Breitinger","deswegen","einen","Widerſpruch","aufbuͤrden","will",":"],"norm_tok":["Und","diesen","seinen","Unverstand","legt","K.","noch","deutlicher","an","den","Tag",",","wenn","er","Bl",".","276","Hrn.","Breitinger","deswegen","einen","Widerspruch","aufbürden","will",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,28],[29,33],[34,36],[37,41],[42,52],[53,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,96],[97,105],[106,111],[112,123],[124,134],[135,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,28],[29,33],[34,36],[37,41],[42,52],[53,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,96],[97,105],[106,111],[112,123],[124,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.661499977111816}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":204,"date":1744,"orig":"„Er hatte geſezt, daß die Sage dem groͤſten Haufen mehr gefalle, als die wahrhafte Geſchichte, und alſo zum voraus als bekannt angenommen, daß dieſelbe wohl vorhanden ſeyn koͤnne; welches er hier wieder in Zweifel zieht.„","norm":"„Er hatte gesetzt, dass die Sage dem größten Haufen mehr gefalle, als die wahrhafte Geschichte, und also zum voraus als bekannt angenommen, dass dieselbe wohl vorhanden sein könne; welches er hier wieder in Zweifel zieht . „","orig_tok":["„","Er","hatte","geſezt",",","daß","die","Sage","dem","groͤſten","Haufen","mehr","gefalle",",","als","die","wahrhafte","Geſchichte",",","und","alſo","zum","voraus","als","bekannt","angenommen",",","daß","dieſelbe","wohl","vorhanden","ſeyn","koͤnne",";","welches","er","hier","wieder","in","Zweifel","zieht",".","„"],"norm_tok":["„","Er","hatte","gesetzt",",","dass","die","Sage","dem","größten","Haufen","mehr","gefalle",",","als","die","wahrhafte","Geschichte",",","und","also","zum","voraus","als","bekannt","angenommen",",","dass","dieselbe","wohl","vorhanden","sein","könne",";","welches","er","hier","wieder","in","Zweifel","zieht",".","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,126],[127,137],[137,138],[139,142],[143,151],[152,156],[157,166],[167,171],[172,178],[178,179],[180,187],[188,190],[191,195],[196,202],[203,205],[206,213],[214,219],[219,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,127],[128,138],[138,139],[140,144],[145,153],[154,158],[159,168],[169,173],[174,179],[179,180],[181,188],[189,191],[192,196],[197,203],[204,206],[207,214],[215,220],[221,222],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.194300174713135}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":205,"date":1744,"orig":"Obgleich dem Hrn. Breitinger dieſe Frage, ob die der Sage entgegen ſtehende wahrhafte Geſchichte wohl vorhanden ſeyn koͤnne, nur nicht einmahl mag in den Sinn gekommen ſeyn, und alſo dieſer Widerſpruch, neben hundert andern, ſich nirgends als in des J. A. K. Kopf ſelbſten befindet; ſo muß ich doch hier wegen des unbeſtimmten Ausdrucks anmercken, daß, ob es gleich nicht nothwendig und allgemein iſt, doch freylich die wahrhafte Geſchichte, die der ungewiſſen Sage entgegen ſtehet, ſehr oft wohl vorhanden ſeyn kan.","norm":"Obgleich dem Hrn. Breitinger diese Frage, ob die der Sage entgegen stehende wahrhafte Geschichte wohl vorhanden sein könne, nur nicht einmal mag in den Sinn gekommen sein, und also dieser Widerspruch, neben hundert anderen, sich nirgends als in des J. A. K. Kopf selbst befindet; so muss ich doch hier wegen des unbestimmten Ausdrucks anmerken, dass, ob es gleich nicht notwendig und allgemein ist, doch freilich die wahrhafte Geschichte, die der ungewissen Sage entgegensteht, sehr oft wohl vorhanden sein kann.","orig_tok":["Obgleich","dem","Hrn.","Breitinger","dieſe","Frage",",","ob","die","der","Sage","entgegen","ſtehende","wahrhafte","Geſchichte","wohl","vorhanden","ſeyn","koͤnne",",","nur","nicht","einmahl","mag","in","den","Sinn","gekommen","ſeyn",",","und","alſo","dieſer","Widerſpruch",",","neben","hundert","andern",",","ſich","nirgends","als","in","des","J.","A.","K.","Kopf","ſelbſten","befindet",";","ſo","muß","ich","doch","hier","wegen","des","unbeſtimmten","Ausdrucks","anmercken",",","daß",",","ob","es","gleich","nicht","nothwendig","und","allgemein","iſt",",","doch","freylich","die","wahrhafte","Geſchichte",",","die","der","ungewiſſen","Sage","entgegen","ſtehet",",","ſehr","oft","wohl","vorhanden","ſeyn","kan","."],"norm_tok":["Obgleich","dem","Hrn.","Breitinger","diese","Frage",",","ob","die","der","Sage","entgegen","stehende","wahrhafte","Geschichte","wohl","vorhanden","sein","könne",",","nur","nicht","einmal","mag","in","den","Sinn","gekommen","sein",",","und","also","dieser","Widerspruch",",","neben","hundert","anderen",",","sich","nirgends","als","in","des","J.","A.","K.","Kopf","selbst","befindet",";","so","muss","ich","doch","hier","wegen","des","unbestimmten","Ausdrucks","anmerken",",","dass",",","ob","es","gleich","nicht","notwendig","und","allgemein","ist",",","doch","freilich","die","wahrhafte","Geschichte",",","die","der","ungewissen","Sage","entgegensteht",",","sehr","oft","wohl","vorhanden","sein","kann","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,75],[76,85],[86,96],[97,101],[102,111],[112,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,201],[201,202],[203,208],[209,216],[217,223],[223,224],[225,229],[230,238],[239,242],[243,245],[246,249],[250,252],[253,255],[256,258],[259,263],[264,272],[273,281],[281,282],[283,285],[286,289],[290,293],[294,298],[299,303],[304,309],[310,313],[314,326],[327,336],[337,346],[346,347],[348,351],[351,352],[353,355],[356,358],[359,365],[366,371],[372,382],[383,386],[387,396],[397,400],[400,401],[402,406],[407,415],[416,419],[420,429],[430,440],[440,441],[442,445],[446,449],[450,460],[461,465],[466,474],[475,481],[481,482],[483,487],[488,491],[492,496],[497,506],[507,511],[512,515],[515,516]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,75],[76,85],[86,96],[97,101],[102,111],[112,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,156],[157,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,187],[188,199],[199,200],[201,206],[207,214],[215,222],[222,223],[224,228],[229,237],[238,241],[242,244],[245,248],[249,251],[252,254],[255,257],[258,262],[263,269],[270,278],[278,279],[280,282],[283,287],[288,291],[292,296],[297,301],[302,307],[308,311],[312,324],[325,334],[335,343],[343,344],[345,349],[349,350],[351,353],[354,356],[357,363],[364,369],[370,379],[380,383],[384,393],[394,397],[397,398],[399,403],[404,412],[413,416],[417,426],[427,437],[437,438],[439,442],[443,446],[447,457],[458,462],[463,476],[476,477],[478,482],[483,486],[487,491],[492,501],[502,506],[507,511],[511,512]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.545199871063232}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":206,"date":1744,"orig":"Wenn z. E. die Sage ergehen wuͤrde, Hr. Prof. Gottſched habe der Fr. Neuberin die wiederholte Auffuͤhrung des ihm ſo widrigen Vorſpieles durch einen hohen Befehl verwehren koͤnnen, ſo wuͤßte jedermann, daß gerade das Gegentheil wuͤrcklich geſchehen und vorhanden, und daß er nicht verhindern koͤnnen, daß dieſe Frau nicht vollkommen uͤber ihn triumphierte.","norm":"Wenn z. E. die Sage ergehen würde, Hr. Prof. Gottsched habe der Fr. Neuberin die wiederholte Aufführung des ihm so widrigen Vorspieles durch einen hohen Befehl verwehren können, so wüsste jedermann, dass gerade das Gegenteil wirklich geschehen und vorhanden, und dass er nicht verhindern können, dass diese Frau nicht vollkommen über ihn triumphierte.","orig_tok":["Wenn","z.","E.","die","Sage","ergehen","wuͤrde",",","Hr.","Prof.","Gottſched","habe","der","Fr.","Neuberin","die","wiederholte","Auffuͤhrung","des","ihm","ſo","widrigen","Vorſpieles","durch","einen","hohen","Befehl","verwehren","koͤnnen",",","ſo","wuͤßte","jedermann",",","daß","gerade","das","Gegentheil","wuͤrcklich","geſchehen","und","vorhanden",",","und","daß","er","nicht","verhindern","koͤnnen",",","daß","dieſe","Frau","nicht","vollkommen","uͤber","ihn","triumphierte","."],"norm_tok":["Wenn","z.","E.","die","Sage","ergehen","würde",",","Hr.","Prof.","Gottsched","habe","der","Fr.","Neuberin","die","wiederholte","Aufführung","des","ihm","so","widrigen","Vorspieles","durch","einen","hohen","Befehl","verwehren","können",",","so","wüsste","jedermann",",","dass","gerade","das","Gegenteil","wirklich","geschehen","und","vorhanden",",","und","dass","er","nicht","verhindern","können",",","dass","diese","Frau","nicht","vollkommen","über","ihn","triumphierte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,93],[94,105],[106,109],[110,113],[114,116],[117,125],[126,136],[137,142],[143,148],[149,154],[155,161],[162,171],[172,179],[179,180],[181,183],[184,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,227],[228,238],[239,248],[249,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,274],[275,280],[281,291],[292,299],[299,300],[301,304],[305,310],[311,315],[316,321],[322,332],[333,338],[339,342],[343,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,92],[93,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,123],[124,134],[135,140],[141,146],[147,152],[153,159],[160,169],[170,176],[176,177],[178,180],[181,187],[188,197],[197,198],[199,203],[204,210],[211,214],[215,224],[225,233],[234,243],[244,247],[248,257],[257,258],[259,262],[263,267],[268,270],[271,276],[277,287],[288,294],[294,295],[296,300],[301,306],[307,311],[312,317],[318,328],[329,333],[334,337],[338,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.492000102996826}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":207,"date":1744,"orig":"Wenn endlich J. A. K. ſein Urtheil von Hrn. Prof. Breitingers Gedancken von dem Recht der Dichter uͤber die Sage geben ſoll, ſo offenbaret er dabey neben dem groͤſten Unverſtand eine noch groͤſſere Bosheit, indem er durch eine falſche Auslegung und Verdrehung ſeiner Worte ihm nicht bloß einen fremden Sinn andichtet; ſondern den Text, den er aus ihm anfuͤhret, wircklich verfaͤlſcht, da er die Worte unter dem Poͤbel zwiſchen einſchaltet, damit er ihn ſagen laſſe, es ſey ſchon genug, die Leute durch falſche Sagen zu hintergehen, wenn nur der Poͤbel nichts beſſers wiſſe, und den Betrug nicht mercke.","norm":"Wenn endlich J. A. K. sein Urteil von Hrn. Prof. Breitingers Gedanken von dem Recht der Dichter über die Sage geben soll, so offenbaret er dabei neben dem größten Unverstand eine noch größere Bosheit, indem er durch eine falsche Auslegung und Verdrehung seiner Worte ihm nicht bloß einen fremden Sinn andichtet; sondern den Text, den er aus ihm anführet, wirklich verfälscht, da er die Worte unter dem Pöbel zwischen einschaltet, damit er ihn sagen lasse, es sei schon genug, die Leute durch falsche Sagen zu hintergehen, wenn nur der Pöbel nichts Besseres wisse, und den Betrug nicht merke.","orig_tok":["Wenn","endlich","J.","A.","K.","ſein","Urtheil","von","Hrn.","Prof.","Breitingers","Gedancken","von","dem","Recht","der","Dichter","uͤber","die","Sage","geben","ſoll",",","ſo","offenbaret","er","dabey","neben","dem","groͤſten","Unverſtand","eine","noch","groͤſſere","Bosheit",",","indem","er","durch","eine","falſche","Auslegung","und","Verdrehung","ſeiner","Worte","ihm","nicht","bloß","einen","fremden","Sinn","andichtet",";","ſondern","den","Text",",","den","er","aus","ihm","anfuͤhret",",","wircklich","verfaͤlſcht",",","da","er","die","Worte","unter","dem","Poͤbel","zwiſchen","einſchaltet",",","damit","er","ihn","ſagen","laſſe",",","es","ſey","ſchon","genug",",","die","Leute","durch","falſche","Sagen","zu","hintergehen",",","wenn","nur","der","Poͤbel","nichts","beſſers","wiſſe",",","und","den","Betrug","nicht","mercke","."],"norm_tok":["Wenn","endlich","J.","A.","K.","sein","Urteil","von","Hrn.","Prof.","Breitingers","Gedanken","von","dem","Recht","der","Dichter","über","die","Sage","geben","soll",",","so","offenbaret","er","dabei","neben","dem","größten","Unverstand","eine","noch","größere","Bosheit",",","indem","er","durch","eine","falsche","Auslegung","und","Verdrehung","seiner","Worte","ihm","nicht","bloß","einen","fremden","Sinn","andichtet",";","sondern","den","Text",",","den","er","aus","ihm","anführet",",","wirklich","verfälscht",",","da","er","die","Worte","unter","dem","Pöbel","zwischen","einschaltet",",","damit","er","ihn","sagen","lasse",",","es","sei","schon","genug",",","die","Leute","durch","falsche","Sagen","zu","hintergehen",",","wenn","nur","der","Pöbel","nichts","Besseres","wisse",",","und","den","Betrug","nicht","merke","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,61],[62,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,123],[123,124],[125,127],[128,138],[139,141],[142,147],[148,153],[154,157],[158,166],[167,177],[178,182],[183,187],[188,197],[198,205],[205,206],[207,212],[213,215],[216,221],[222,226],[227,234],[235,244],[245,248],[249,259],[260,266],[267,272],[273,276],[277,282],[283,287],[288,293],[294,301],[302,306],[307,316],[316,317],[318,325],[326,329],[330,334],[334,335],[336,339],[340,342],[343,346],[347,350],[351,360],[360,361],[362,371],[372,383],[383,384],[385,387],[388,390],[391,394],[395,400],[401,406],[407,410],[411,417],[418,426],[427,438],[438,439],[440,445],[446,448],[449,452],[453,458],[459,464],[464,465],[466,468],[469,472],[473,478],[479,484],[484,485],[486,489],[490,495],[496,501],[502,509],[510,515],[516,518],[519,530],[530,531],[532,536],[537,540],[541,544],[545,551],[552,558],[559,566],[567,572],[572,573],[574,577],[578,581],[582,588],[589,594],[595,601],[601,602]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,135],[136,138],[139,144],[145,150],[151,154],[155,162],[163,173],[174,178],[179,183],[184,191],[192,199],[199,200],[201,206],[207,209],[210,215],[216,220],[221,228],[229,238],[239,242],[243,253],[254,260],[261,266],[267,270],[271,276],[277,281],[282,287],[288,295],[296,300],[301,310],[310,311],[312,319],[320,323],[324,328],[328,329],[330,333],[334,336],[337,340],[341,344],[345,353],[353,354],[355,363],[364,374],[374,375],[376,378],[379,381],[382,385],[386,391],[392,397],[398,401],[402,407],[408,416],[417,428],[428,429],[430,435],[436,438],[439,442],[443,448],[449,454],[454,455],[456,458],[459,462],[463,468],[469,474],[474,475],[476,479],[480,485],[486,491],[492,499],[500,505],[506,508],[509,520],[520,521],[522,526],[527,530],[531,534],[535,540],[541,547],[548,556],[557,562],[562,563],[564,567],[568,571],[572,578],[579,584],[585,590],[590,591]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.204400062561035}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":208,"date":1744,"orig":"Jch habe oben die gantze Stelle angefuͤhret, und man kan ſie auf der 340. Seite in dem erſten Theil von Hrn. Breitingers Critiſcher Dichtk. nachſehen, ſo wird man den Betrieger finden, und ſehen, daß Hr. Br. gerade das Gegentheil von demjenigen geſagt hat, was ihm dieſer ausverſchaͤmte J. A. K. andichtet.","norm":"Ich habe oben die ganze Stelle angeführt, und man kann sie auf der 340. Seite in dem ersten Teil von Hrn. Breitingers kritischer Dichtk . nachsehen, so wird man den Betrüger finden, und sehen, dass Hr. Br. gerade das Gegenteil von demjenigen gesagt hat, was ihm dieser ausverschämte J. A. K. andichtet.","orig_tok":["Jch","habe","oben","die","gantze","Stelle","angefuͤhret",",","und","man","kan","ſie","auf","der","340.","Seite","in","dem","erſten","Theil","von","Hrn.","Breitingers","Critiſcher","Dichtk",".","nachſehen",",","ſo","wird","man","den","Betrieger","finden",",","und","ſehen",",","daß","Hr.","Br.","gerade","das","Gegentheil","von","demjenigen","geſagt","hat",",","was","ihm","dieſer","ausverſchaͤmte","J.","A.","K.","andichtet","."],"norm_tok":["Ich","habe","oben","die","ganze","Stelle","angeführt",",","und","man","kann","sie","auf","der","340.","Seite","in","dem","ersten","Teil","von","Hrn.","Breitingers","kritischer","Dichtk",".","nachsehen",",","so","wird","man","den","Betrüger","finden",",","und","sehen",",","dass","Hr.","Br",".","gerade","das","Gegenteil","von","demjenigen","gesagt","hat",",","was","ihm","dieser","ausverschämte","J.","A.","K.","andichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,120],[121,131],[132,138],[138,139],[140,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,229],[230,233],[234,244],[245,251],[252,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,271],[272,286],[287,289],[290,292],[293,295],[296,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,117],[118,128],[129,135],[136,137],[138,147],[147,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,204],[204,205],[206,212],[213,216],[217,226],[227,230],[231,241],[242,248],[249,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,268],[269,282],[283,285],[286,288],[289,291],[292,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.838099956512451}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":209,"date":1744,"orig":"Und was muß man wohl von Hrn. Prof. Gottſched ſelbſt gedencken, da er ſich nicht ſcheuet, ſich dergleichen Mittel und Waffen oͤffentlich zu bedienen, um ſein Anſehen vor dem gaͤntzlichen Falle und Untergang zu ſchuͤtzen, und ſeinen Dagon, ich meyne ſeine ſogenannte Critiſche Dichtkunſt, vor dem ſo nahen Umſturtz zu verſichern?","norm":"Und was muss man wohl von Hrn. Prof. Gottsched selbst gedenken, da er sich nicht scheuet, sich dergleichen Mittel und Waffen öffentlich zu bedienen, um sein Ansehen vor dem gänzlichen Falle und Untergang zu schützen, und seinen Dagon, ich meine seine sogenannte kritische Dichtkunst, vor dem so nahen Umsturz zu versichern?","orig_tok":["Und","was","muß","man","wohl","von","Hrn.","Prof.","Gottſched","ſelbſt","gedencken",",","da","er","ſich","nicht","ſcheuet",",","ſich","dergleichen","Mittel","und","Waffen","oͤffentlich","zu","bedienen",",","um","ſein","Anſehen","vor","dem","gaͤntzlichen","Falle","und","Untergang","zu","ſchuͤtzen",",","und","ſeinen","Dagon",",","ich","meyne","ſeine","ſogenannte","Critiſche","Dichtkunſt",",","vor","dem","ſo","nahen","Umſturtz","zu","verſichern","?"],"norm_tok":["Und","was","muss","man","wohl","von","Hrn.","Prof.","Gottsched","selbst","gedenken",",","da","er","sich","nicht","scheuet",",","sich","dergleichen","Mittel","und","Waffen","öffentlich","zu","bedienen",",","um","sein","Ansehen","vor","dem","gänzlichen","Falle","und","Untergang","zu","schützen",",","und","seinen","Dagon",",","ich","meine","seine","sogenannte","kritische","Dichtkunst",",","vor","dem","so","nahen","Umsturz","zu","versichern","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,45],[46,52],[53,62],[62,63],[64,66],[67,69],[70,74],[75,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,136],[137,139],[140,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,186],[187,192],[193,196],[197,206],[207,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,248],[249,254],[255,265],[266,275],[276,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,298],[299,304],[305,313],[314,316],[317,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,46],[47,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,69],[70,74],[75,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,135],[136,138],[139,147],[147,148],[149,151],[152,156],[157,164],[165,168],[169,172],[173,183],[184,189],[190,193],[194,203],[204,206],[207,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,233],[233,234],[235,238],[239,244],[245,250],[251,261],[262,271],[272,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,294],[295,300],[301,308],[309,311],[312,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417699813842773}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":210,"date":1744,"orig":"Er kan ſich gegen allen boͤſen Argwohn nicht beſſer decken, als wenn er den J. A. K. nach ſeinem wahren Nahmen entdecket, ihn zur billigen Verantwortung anhaͤlt, und bekennet, daß er dieſe Schrift ſeinen Beytraͤgen, ohne ſie zuerſt geleſen zu haben, einverleibet habe.","norm":"Er kann sich gegen allen bösen Argwohn nicht besser decken, als wenn er den J. A. K. nach seinem wahren Namen entdecket, ihn zur billigen Verantwortung anhält, und bekennet, dass er diese Schrift seinen Beiträgen, ohne sie zuerst gelesen zu haben, einverleibet habe.","orig_tok":["Er","kan","ſich","gegen","allen","boͤſen","Argwohn","nicht","beſſer","decken",",","als","wenn","er","den","J.","A.","K.","nach","ſeinem","wahren","Nahmen","entdecket",",","ihn","zur","billigen","Verantwortung","anhaͤlt",",","und","bekennet",",","daß","er","dieſe","Schrift","ſeinen","Beytraͤgen",",","ohne","ſie","zuerſt","geleſen","zu","haben",",","einverleibet","habe","."],"norm_tok":["Er","kann","sich","gegen","allen","bösen","Argwohn","nicht","besser","decken",",","als","wenn","er","den","J.","A.","K.","nach","seinem","wahren","Namen","entdecket",",","ihn","zur","billigen","Verantwortung","anhält",",","und","bekennet",",","dass","er","diese","Schrift","seinen","Beiträgen",",","ohne","sie","zuerst","gelesen","zu","haben",",","einverleibet","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,38],[39,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,78],[79,81],[82,84],[85,89],[90,96],[97,103],[104,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,138],[139,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,188],[189,196],[197,203],[204,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,239],[240,242],[243,248],[248,249],[250,262],[263,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,38],[39,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,78],[79,81],[82,84],[85,89],[90,96],[97,103],[104,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,172],[172,173],[174,178],[179,181],[182,187],[188,195],[196,202],[203,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,229],[230,237],[238,240],[241,246],[246,247],[248,260],[261,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.634399890899658}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":211,"date":1744,"orig":"Jch wuͤnſche im uͤbrigen, daß Hr. Prof. Gottſched in ſeiner Schule verſtaͤndigere, beſſer geſittetere und tugendhaftere Schuͤler ziehen moͤge, die, wofern ſie nicht geſchickt ſeyn, ſein gefallenes Anſehen zu heben, es doch nicht vollends in den Koth druͤcken.","norm":"Ich wünsche im Übrigen, dass Hr. Prof. Gottsched in seiner Schule verständigere, besser gesittetere und tugendhaftere Schüler ziehen möge, die, sofern sie nicht geschickt sein, sein gefallenes Ansehen zu heben, es doch nicht vollends in den Kot drücken.","orig_tok":["Jch","wuͤnſche","im","uͤbrigen",",","daß","Hr.","Prof.","Gottſched","in","ſeiner","Schule","verſtaͤndigere",",","beſſer","geſittetere","und","tugendhaftere","Schuͤler","ziehen","moͤge",",","die",",","wofern","ſie","nicht","geſchickt","ſeyn",",","ſein","gefallenes","Anſehen","zu","heben",",","es","doch","nicht","vollends","in","den","Koth","druͤcken","."],"norm_tok":["Ich","wünsche","im","Übrigen",",","dass","Hr.","Prof.","Gottsched","in","seiner","Schule","verständigere",",","besser","gesittetere","und","tugendhaftere","Schüler","ziehen","möge",",","die",",","sofern","sie","nicht","geschickt","sein",",","sein","gefallenes","Ansehen","zu","heben",",","es","doch","nicht","vollends","in","den","Kot","drücken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,52],[53,59],[60,66],[67,81],[81,82],[83,89],[90,101],[102,105],[106,119],[120,128],[129,135],[136,141],[141,142],[143,146],[146,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,174],[175,179],[179,180],[181,185],[186,196],[197,204],[205,207],[208,213],[213,214],[215,217],[218,222],[223,228],[229,237],[238,240],[241,244],[245,249],[250,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,51],[52,58],[59,65],[66,79],[79,80],[81,87],[88,99],[100,103],[104,117],[118,125],[126,132],[133,137],[137,138],[139,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,160],[161,170],[171,175],[175,176],[177,181],[182,192],[193,200],[201,203],[204,209],[209,210],[211,213],[214,218],[219,224],[225,233],[234,236],[237,240],[241,244],[245,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5295000076293945}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":212,"date":1744,"orig":"Erlenbach Conrector.","norm":"Erlenbach Konrektor.","orig_tok":["Erlenbach","Conrector","."],"norm_tok":["Erlenbach","Konrektor","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.858799934387207}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":213,"date":1744,"orig":"Verſuch uͤber den Urſprung der Wiſſenſchaften, Geſchrieben Aus den Wuͤſten Nubiens, an den Hochgelehrten Herrn Dr. J. R. S.","norm":"Versuch über den Ursprung der Wissenschaften, geschrieben aus den Wüsten Nubiens, an den hochgelehrten Herrn Dr. J. R. S.","orig_tok":["Verſuch","uͤber","den","Urſprung","der","Wiſſenſchaften",",","Geſchrieben","Aus","den","Wuͤſten","Nubiens",",","an","den","Hochgelehrten","Herrn","Dr.","J.","R.","S."],"norm_tok":["Versuch","über","den","Ursprung","der","Wissenschaften",",","geschrieben","aus","den","Wüsten","Nubiens",",","an","den","hochgelehrten","Herrn","Dr.","J.","R.","S."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,45],[45,46],[47,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,104],[105,110],[111,114],[115,117],[118,120],[121,123]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,44],[44,45],[46,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,102],[103,108],[109,112],[113,115],[116,118],[119,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060500144958496}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":214,"date":1744,"orig":"Von dem gelehrten Herrn Martinus Scriblerus.","norm":"Von dem gelehrten Herrn Martinus Scriblerus.","orig_tok":["Von","dem","gelehrten","Herrn","Martinus","Scriblerus","."],"norm_tok":["Von","dem","gelehrten","Herrn","Martinus","Scriblerus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[24,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[24,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9096999168396}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":215,"date":1744,"orig":"Vorrede.","norm":"Vorrede.","orig_tok":["Vorrede","."],"norm_tok":["Vorrede","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.6844000816345215}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":216,"date":1744,"orig":"Mein Leſer!","norm":"Mein Leser!","orig_tok":["Mein","Leſer","!"],"norm_tok":["Mein","Leser","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.761000156402588}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":217,"date":1744,"orig":"JCh habe dich und die ganze gelehrte Welt uͤber die wichtige Entdeckung des Herrn Martinus Scriblerus hiemit begluͤckwuͤnſchen wollen:","norm":"Ich habe dich und die ganze gelehrte Welt über die wichtige Entdeckung des Herrn Martinus Scriblerus hiermit beglückwünschen wollen:","orig_tok":["JCh","habe","dich","und","die","ganze","gelehrte","Welt","uͤber","die","wichtige","Entdeckung","des","Herrn","Martinus","Scriblerus","hiemit","begluͤckwuͤnſchen","wollen",":"],"norm_tok":["Ich","habe","dich","und","die","ganze","gelehrte","Welt","über","die","wichtige","Entdeckung","des","Herrn","Martinus","Scriblerus","hiermit","beglückwünschen","wollen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,71],[72,75],[76,81],[82,90],[91,101],[102,108],[109,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,70],[71,74],[75,80],[81,89],[90,100],[101,108],[109,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.442999839782715}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":218,"date":1744,"orig":"Die Hrn. Scribleri ſind diejenige, welchen man wol die allermeiſten Buͤcher, und folglich auch den allergroͤſſeſten Theil des Schazes der Gelehrſamkeit, zu dancken hat; wie ſich denn ihr Geſchlecht nicht nur in Engelland (wo unſer Herr Martinus lebt), ſonder beynebens in Holland, Deutſchland, Franckreich, ja in der ganzen Welt, ungemein ausbreitet.","norm":"Die Hrn. Scribleri sind diejenige, welchen man wohl die allermeisten Bücher, und folglich auch den allergrößten Teil des Schatzes der Gelehrsamkeit, zu danken hat; wie sich denn ihr Geschlecht nicht nur in England (wo unser Herr Martinus lebt), sonder beinahe in Holland, Deutschland, Frankreich, ja in der ganzen Welt, ungemein ausbreitet.","orig_tok":["Die","Hrn.","Scribleri","ſind","diejenige",",","welchen","man","wol","die","allermeiſten","Buͤcher",",","und","folglich","auch","den","allergroͤſſeſten","Theil","des","Schazes","der","Gelehrſamkeit",",","zu","dancken","hat",";","wie","ſich","denn","ihr","Geſchlecht","nicht","nur","in","Engelland","(","wo","unſer","Herr","Martinus","lebt",")",",","ſonder","beynebens","in","Holland",",","Deutſchland",",","Franckreich",",","ja","in","der","ganzen","Welt",",","ungemein","ausbreitet","."],"norm_tok":["Die","Hrn.","Scribleri","sind","diejenige",",","welchen","man","wohl","die","allermeisten","Bücher",",","und","folglich","auch","den","allergrößten","Teil","des","Schatzes","der","Gelehrsamkeit",",","zu","danken","hat",";","wie","sich","denn","ihr","Geschlecht","nicht","nur","in","England","(","wo","unser","Herr","Martinus","lebt",")",",","sonder","beinahe","in","Holland",",","Deutschland",",","Frankreich",",","ja","in","der","ganzen","Welt",",","ungemein","ausbreitet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,23],[24,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,94],[95,98],[99,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,137],[138,151],[151,152],[153,155],[156,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,197],[198,203],[204,207],[208,210],[211,220],[221,222],[222,224],[225,230],[231,235],[236,244],[245,249],[249,250],[250,251],[252,258],[259,268],[269,271],[272,279],[279,280],[281,292],[292,293],[294,305],[305,306],[307,309],[310,312],[313,316],[317,323],[324,328],[328,329],[330,338],[339,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,23],[24,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,94],[95,98],[99,111],[112,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,147],[147,148],[149,151],[152,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,192],[193,198],[199,202],[203,205],[206,213],[214,215],[215,217],[218,223],[224,228],[229,237],[238,242],[242,243],[243,244],[245,251],[252,259],[260,262],[263,270],[270,271],[272,283],[283,284],[285,295],[295,296],[297,299],[300,302],[303,306],[307,313],[314,318],[318,319],[320,328],[329,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.091300010681152}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":219,"date":1744,"orig":"Was mir indeſſen Sorge verurſachet, iſt, daß da alle irrdiſche Dinge in periodiſchen Zirkeln herumgehen, bald eine Zeit kommen moͤchte, in welcher das Geſchlecht der Urheber der erſten Kuͤnſte und Wiſſenſchaften, welche jezt (wie der Hr. M. Scriblerus gar ſchoͤn zeiget), in der traurigen Geſtalt der Affen und Baſtanen herumgehen, wieder in den Stand ſeiner erſten Wuͤrde eingeſezet, und hingegen unſere jezige Gelehrten zu Affen und Baſtanen werden koͤnnten.","norm":"Was mir indessen Sorge verursachet, ist, dass da alle irdische Dinge in periodischen Zirkeln herumgehen, bald eine Zeit kommen möchte, in welcher das Geschlecht der Urheber der ersten Künste und Wissenschaften, welche jetzt (wie der Hr. M. Scriblerus gar schön zeiget), in der traurigen Gestalt der Affen und Basttonen herumgehen, wieder in den Stand seiner ersten Würde eingesetzt, und hingegen unsere jetzige Gelehrten zu Affen und Basttonen werden könnten.","orig_tok":["Was","mir","indeſſen","Sorge","verurſachet",",","iſt",",","daß","da","alle","irrdiſche","Dinge","in","periodiſchen","Zirkeln","herumgehen",",","bald","eine","Zeit","kommen","moͤchte",",","in","welcher","das","Geſchlecht","der","Urheber","der","erſten","Kuͤnſte","und","Wiſſenſchaften",",","welche","jezt","(","wie","der","Hr.","M.","Scriblerus","gar","ſchoͤn","zeiget",")",",","in","der","traurigen","Geſtalt","der","Affen","und","Baſtanen","herumgehen",",","wieder","in","den","Stand","ſeiner","erſten","Wuͤrde","eingeſezet",",","und","hingegen","unſere","jezige","Gelehrten","zu","Affen","und","Baſtanen","werden","koͤnnten","."],"norm_tok":["Was","mir","indessen","Sorge","verursachet",",","ist",",","dass","da","alle","irdische","Dinge","in","periodischen","Zirkeln","herumgehen",",","bald","eine","Zeit","kommen","möchte",",","in","welcher","das","Geschlecht","der","Urheber","der","ersten","Künste","und","Wissenschaften",",","welche","jetzt","(","wie","der","Hr.","M.","Scriblerus","gar","schön","zeiget",")",",","in","der","traurigen","Gestalt","der","Affen","und","Basttonen","herumgehen",",","wieder","in","den","Stand","seiner","ersten","Würde","eingesetzt",",","und","hingegen","unsere","jetzige","Gelehrten","zu","Affen","und","Basttonen","werden","könnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,34],[34,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,62],[63,68],[69,71],[72,84],[85,92],[93,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,146],[147,150],[151,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,184],[185,192],[193,196],[197,211],[211,212],[213,219],[220,224],[225,226],[226,229],[230,233],[234,237],[238,240],[241,251],[252,255],[256,262],[263,269],[269,270],[270,271],[272,274],[275,278],[279,288],[289,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,319],[320,330],[330,331],[332,338],[339,341],[342,345],[346,351],[352,358],[359,365],[366,372],[373,383],[383,384],[385,388],[389,397],[398,404],[405,411],[412,421],[422,424],[425,430],[431,434],[435,443],[444,450],[451,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,34],[34,35],[36,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,62],[63,68],[69,71],[72,84],[85,92],[93,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,145],[146,149],[150,160],[161,164],[165,172],[173,176],[177,183],[184,190],[191,194],[195,209],[209,210],[211,217],[218,223],[224,225],[225,228],[229,232],[233,236],[237,239],[240,250],[251,254],[255,260],[261,267],[267,268],[268,269],[270,272],[273,276],[277,286],[287,294],[295,298],[299,304],[305,308],[309,318],[319,329],[329,330],[331,337],[338,340],[341,344],[345,350],[351,357],[358,364],[365,370],[371,381],[381,382],[383,386],[387,395],[396,402],[403,410],[411,420],[421,423],[424,429],[430,433],[434,443],[444,450],[451,458],[458,459]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.846099853515625}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":220,"date":1744,"orig":"Jch wollte dieſes gern nicht foͤrchten, wenn ſich nur, leyder! nicht wircklich ſchon einige ſtarcke Zeichen zu dieſer bevorſtehenden Verwandelung bey denſelben aͤuſſerten:","norm":"Ich wollte dieses gern nicht fürchten, wenn sich nur, leider! nicht wirklich schon einige starke Zeichen zu dieser bevorstehenden Verwandelung bei denselben äußerten:","orig_tok":["Jch","wollte","dieſes","gern","nicht","foͤrchten",",","wenn","ſich","nur",",","leyder","!","nicht","wircklich","ſchon","einige","ſtarcke","Zeichen","zu","dieſer","bevorſtehenden","Verwandelung","bey","denſelben","aͤuſſerten",":"],"norm_tok":["Ich","wollte","dieses","gern","nicht","fürchten",",","wenn","sich","nur",",","leider","!","nicht","wirklich","schon","einige","starke","Zeichen","zu","dieser","bevorstehenden","Verwandelung","bei","denselben","äußerten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,53],[53,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,78],[79,84],[85,91],[92,99],[100,107],[108,110],[111,117],[118,132],[133,145],[146,149],[150,159],[160,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,52],[52,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,76],[77,82],[83,89],[90,96],[97,104],[105,107],[108,114],[115,129],[130,142],[143,146],[147,156],[157,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.720300197601318}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":221,"date":1744,"orig":"angeſehen ja bekannt genug iſt, daß je mehr die Kranken in hizigen Fiebern ſchwazen, je naͤher ein endliches Stillſchweigen (der wirckliche arme Zuſtand des obgedachten, ehedem ſo beruͤhmten Geſchlechts) zu ſeyn pflegt, und daß nebſt dem ſehr viele heutige Gelehrte die Eigenſchaft der Erfindung und Vorſtellung eigener Gedancken mit der bloſſen Nachahmungskunſt der Affen ſchon laͤngſt vertauſchet haben.","norm":"angesehen ja bekannt genug ist, dass je mehr die Kranken in hitzigen Fiebern schwatzen, je näher ein endliches Stillschweigen (der wirkliche arme Zustand des obgedachten, ehedem so berühmten Geschlechts) zu sein pflegt, und dass nebst dem sehr viele heutige Gelehrte die Eigenschaft der Erfindung und Vorstellung eigener Gedanken mit der bloßen Nachahmungskunst der Affen schon längst vertauschet haben.","orig_tok":["angeſehen","ja","bekannt","genug","iſt",",","daß","je","mehr","die","Kranken","in","hizigen","Fiebern","ſchwazen",",","je","naͤher","ein","endliches","Stillſchweigen","(","der","wirckliche","arme","Zuſtand","des","obgedachten",",","ehedem","ſo","beruͤhmten","Geſchlechts",")","zu","ſeyn","pflegt",",","und","daß","nebſt","dem","ſehr","viele","heutige","Gelehrte","die","Eigenſchaft","der","Erfindung","und","Vorſtellung","eigener","Gedancken","mit","der","bloſſen","Nachahmungskunſt","der","Affen","ſchon","laͤngſt","vertauſchet","haben","."],"norm_tok":["angesehen","ja","bekannt","genug","ist",",","dass","je","mehr","die","Kranken","in","hitzigen","Fiebern","schwatzen",",","je","näher","ein","endliches","Stillschweigen","(","der","wirkliche","arme","Zustand","des","obgedachten",",","ehedem","so","berühmten","Geschlechts",")","zu","sein","pflegt",",","und","dass","nebst","dem","sehr","viele","heutige","Gelehrte","die","Eigenschaft","der","Erfindung","und","Vorstellung","eigener","Gedanken","mit","der","bloßen","Nachahmungskunst","der","Affen","schon","längst","vertauschet","haben","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,58],[59,66],[67,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,98],[99,108],[109,123],[124,125],[125,128],[129,139],[140,144],[145,152],[153,156],[157,168],[168,169],[170,176],[177,179],[180,190],[191,202],[202,203],[204,206],[207,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,237],[238,242],[243,248],[249,256],[257,265],[266,269],[270,281],[282,285],[286,295],[296,299],[300,311],[312,319],[320,329],[330,333],[334,337],[338,345],[346,362],[363,366],[367,372],[373,378],[379,386],[387,398],[399,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,59],[60,68],[69,76],[77,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,110],[111,125],[126,127],[127,130],[131,140],[141,145],[146,153],[154,157],[158,169],[169,170],[171,177],[178,180],[181,190],[191,202],[202,203],[204,206],[207,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,234],[235,238],[239,243],[244,249],[250,257],[258,266],[267,270],[271,282],[283,286],[287,296],[297,300],[301,312],[313,320],[321,329],[330,333],[334,337],[338,344],[345,361],[362,365],[366,371],[372,377],[378,384],[385,396],[397,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.075399875640869}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":222,"date":1744,"orig":"Lieber, wie betruͤbt! wenn man ſie an ſtatt ihres jezigen Anſehens von den Marcktſchreyern zur Schaue herumgefuͤhrt, und in rothen Bruſtkleidern auf den Theatris Haſelnuͤſſe aufbeiſſen ſehen wird.","norm":"Lieber, wie betrübt! wenn man sie anstatt ihres jetzigen Ansehens von den Marktschreiern zur Schaue herumgeführt, und in roten Brustkleidern auf den Theatris Haselnüsse aufbeißen sehen wird.","orig_tok":["Lieber",",","wie","betruͤbt","!","wenn","man","ſie","an","ſtatt","ihres","jezigen","Anſehens","von","den","Marcktſchreyern","zur","Schaue","herumgefuͤhrt",",","und","in","rothen","Bruſtkleidern","auf","den","Theatris","Haſelnuͤſſe","aufbeiſſen","ſehen","wird","."],"norm_tok":["Lieber",",","wie","betrübt","!","wenn","man","sie","anstatt","ihres","jetzigen","Ansehens","von","den","Marktschreiern","zur","Schaue","herumgeführt",",","und","in","roten","Brustkleidern","auf","den","Theatris","Haselnüsse","aufbeißen","sehen","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,49],[50,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,90],[91,94],[95,101],[102,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,130],[131,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,173],[174,184],[185,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,56],[57,65],[66,69],[70,73],[74,88],[89,92],[93,99],[100,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,126],[127,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,168],[169,178],[179,184],[185,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.328700065612793}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":223,"date":1744,"orig":"Jch wuͤnſche, mein Leſer, daß wir es nicht erleben muͤſſen.","norm":"Ich wünsche, mein Leser, dass wir es nicht erleben müssen.","orig_tok":["Jch","wuͤnſche",",","mein","Leſer",",","daß","wir","es","nicht","erleben","muͤſſen","."],"norm_tok":["Ich","wünsche",",","mein","Leser",",","dass","wir","es","nicht","erleben","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.773499965667724}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":224,"date":1744,"orig":"Der Ueberſezer.","norm":"Der Übersetzer.","orig_tok":["Der","Ueberſezer","."],"norm_tok":["Der","Übersetzer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.056300163269043}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":225,"date":1744,"orig":"Ein Verſuch uͤber den Urſprung der Wiſſenſchaften, geſchrieben aus den Wuͤſten Nubiens, an den hochgelehrten Herrn Dr. J. R. S.","norm":"Ein Versuch über den Ursprung der Wissenschaften, geschrieben aus den Wüsten Nubiens, an den hochgelehrten Herrn Dr. J. R. S.","orig_tok":["Ein","Verſuch","uͤber","den","Urſprung","der","Wiſſenſchaften",",","geſchrieben","aus","den","Wuͤſten","Nubiens",",","an","den","hochgelehrten","Herrn","Dr.","J.","R.","S."],"norm_tok":["Ein","Versuch","über","den","Ursprung","der","Wissenschaften",",","geschrieben","aus","den","Wüsten","Nubiens",",","an","den","hochgelehrten","Herrn","Dr.","J.","R.","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,49],[49,50],[51,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,108],[109,114],[115,118],[119,121],[122,124],[125,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,48],[48,49],[50,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,106],[107,112],[113,116],[117,119],[120,122],[123,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321199893951416}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":226,"date":1744,"orig":"Von dem gelehrten Herrn Martinus Scriblerus.","norm":"Von dem gelehrten Herrn Martinus Scriblerus.","orig_tok":["Von","dem","gelehrten","Herrn","Martinus","Scriblerus","."],"norm_tok":["Von","dem","gelehrten","Herrn","Martinus","Scriblerus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[24,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[24,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9096999168396}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":227,"date":1744,"orig":"UNter allen denen Nachforſchungen, welche von curieuſen und wiſſensbegierigen Gemuͤthern angeſtellet worden ſind, iſt wol keine der Muͤhe eines Gelehrten mehr wuͤrdig, als diejenige, ſo den Urſprung der Kuͤnſte und Wiſſenſchaften, (welche uns ſo ſehr uͤber das gemeine Volck erheben), die Laͤnder, in welchen ſie entſproſſen, und die Canaͤle, durch welche ſie geleitet worden ſind, betrifft.","norm":"Unter allen denen Nachforschungen, welche von kuriosen und wissensbegierigen Gemütern angestellt worden sind, ist wohl keine der Mühe eines Gelehrten mehr würdig, als diejenige, so den Ursprung der Künste und Wissenschaften, (welche uns so sehr über das gemeine Volk erheben), die Länder, in welchen sie entsprossen, und die Kanäle, durch welche sie geleitet worden sind, betrifft.","orig_tok":["UNter","allen","denen","Nachforſchungen",",","welche","von","curieuſen","und","wiſſensbegierigen","Gemuͤthern","angeſtellet","worden","ſind",",","iſt","wol","keine","der","Muͤhe","eines","Gelehrten","mehr","wuͤrdig",",","als","diejenige",",","ſo","den","Urſprung","der","Kuͤnſte","und","Wiſſenſchaften",",","(","welche","uns","ſo","ſehr","uͤber","das","gemeine","Volck","erheben",")",",","die","Laͤnder",",","in","welchen","ſie","entſproſſen",",","und","die","Canaͤle",",","durch","welche","ſie","geleitet","worden","ſind",",","betrifft","."],"norm_tok":["Unter","allen","denen","Nachforschungen",",","welche","von","kuriosen","und","wissensbegierigen","Gemütern","angestellt","worden","sind",",","ist","wohl","keine","der","Mühe","eines","Gelehrten","mehr","würdig",",","als","diejenige",",","so","den","Ursprung","der","Künste","und","Wissenschaften",",","(","welche","uns","so","sehr","über","das","gemeine","Volk","erheben",")",",","die","Länder",",","in","welchen","sie","entsprossen",",","und","die","Kanäle",",","durch","welche","sie","geleitet","worden","sind",",","betrifft","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,77],[78,88],[89,100],[101,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,153],[154,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,181],[181,182],[183,185],[186,189],[190,198],[199,202],[203,210],[211,214],[215,229],[229,230],[231,232],[232,238],[239,242],[243,245],[246,250],[251,256],[257,260],[261,268],[269,274],[275,282],[282,283],[283,284],[285,288],[289,296],[296,297],[298,300],[301,308],[309,312],[313,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,341],[341,342],[343,348],[349,355],[356,359],[360,368],[369,375],[376,380],[380,381],[382,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,76],[77,85],[86,96],[97,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,149],[150,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,223],[223,224],[225,226],[226,232],[233,236],[237,239],[240,244],[245,249],[250,253],[254,261],[262,266],[267,274],[274,275],[275,276],[277,280],[281,287],[287,288],[289,291],[292,299],[300,303],[304,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,331],[331,332],[333,338],[339,345],[346,349],[350,358],[359,365],[366,370],[370,371],[372,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.281700134277344}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":228,"date":1744,"orig":"Gleichwie diejenige, welche dieſelbe zuerſt unter uns gebracht haben, in die entfernteſte Theile der Welt gereiſet ſind, um ſie zu erlangen, alſo mag ich mich auf eben dieſelbe Weiſe einiger Vortheile ruͤhmen; angeſehen ich aus den Wuͤſten Aethiopiens ſchreibe, aus denen Sandfeldern, welche den Stolz einbrechender Armeen begraben haben, aus einer Gegend, wo ich vielleicht izt mit meinem Fuß bey zehen Klaftern uͤber das Grab des Cambyſes trette, aus einer Wildniß, wo weder Pythagoras noch Apollonius jemahls hingedrungen ſind.","norm":"Gleichwie diejenige, welche dieselbe zuerst unter uns gebracht haben, in die entfernteste Teile der Welt gereist sind, um sie zu erlangen, also mag ich mich auf eben dieselbe Weise einiger Vorteile rühmen; angesehen ich aus den Wüsten Aethiopiens schreibe, aus denen Sandfeldern, welche den Stolz einbrechender Armeen begraben haben, aus einer Gegend, wo ich vielleicht jetzt mit meinem Fuß bei zehn Klaftern über das Grab des Cambyses trete, aus einer Wildnis, wo weder Pythagoras noch Apollonius jemals hingedrungen sind.","orig_tok":["Gleichwie","diejenige",",","welche","dieſelbe","zuerſt","unter","uns","gebracht","haben",",","in","die","entfernteſte","Theile","der","Welt","gereiſet","ſind",",","um","ſie","zu","erlangen",",","alſo","mag","ich","mich","auf","eben","dieſelbe","Weiſe","einiger","Vortheile","ruͤhmen",";","angeſehen","ich","aus","den","Wuͤſten","Aethiopiens","ſchreibe",",","aus","denen","Sandfeldern",",","welche","den","Stolz","einbrechender","Armeen","begraben","haben",",","aus","einer","Gegend",",","wo","ich","vielleicht","izt","mit","meinem","Fuß","bey","zehen","Klaftern","uͤber","das","Grab","des","Cambyſes","trette",",","aus","einer","Wildniß",",","wo","weder","Pythagoras","noch","Apollonius","jemahls","hingedrungen","ſind","."],"norm_tok":["Gleichwie","diejenige",",","welche","dieselbe","zuerst","unter","uns","gebracht","haben",",","in","die","entfernteste","Teile","der","Welt","gereist","sind",",","um","sie","zu","erlangen",",","also","mag","ich","mich","auf","eben","dieselbe","Weise","einiger","Vorteile","rühmen",";","angesehen","ich","aus","den","Wüsten","Aethiopiens","schreibe",",","aus","denen","Sandfeldern",",","welche","den","Stolz","einbrechender","Armeen","begraben","haben",",","aus","einer","Gegend",",","wo","ich","vielleicht","jetzt","mit","meinem","Fuß","bei","zehn","Klaftern","über","das","Grab","des","Cambyses","trete",",","aus","einer","Wildnis",",","wo","weder","Pythagoras","noch","Apollonius","jemals","hingedrungen","sind","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,27],[28,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,114],[115,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,167],[168,176],[177,182],[183,190],[191,200],[201,208],[208,209],[210,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,239],[240,251],[252,260],[260,261],[262,265],[266,271],[272,283],[283,284],[285,291],[292,295],[296,301],[302,315],[316,322],[323,331],[332,337],[337,338],[339,342],[343,348],[349,355],[355,356],[357,359],[360,363],[364,374],[375,378],[379,382],[383,389],[390,393],[394,397],[398,403],[404,412],[413,418],[419,422],[423,427],[428,431],[432,440],[441,447],[447,448],[449,452],[453,458],[459,466],[466,467],[468,470],[471,476],[477,487],[488,492],[493,503],[504,511],[512,524],[525,529],[529,530]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,27],[28,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,128],[129,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,174],[175,180],[181,188],[189,197],[198,204],[204,205],[206,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,246],[247,255],[255,256],[257,260],[261,266],[267,278],[278,279],[280,286],[287,290],[291,296],[297,310],[311,317],[318,326],[327,332],[332,333],[334,337],[338,343],[344,350],[350,351],[352,354],[355,358],[359,369],[370,375],[376,379],[380,386],[387,390],[391,394],[395,399],[400,408],[409,413],[414,417],[418,422],[423,426],[427,435],[436,441],[441,442],[443,446],[447,452],[453,460],[460,461],[462,464],[465,470],[471,481],[482,486],[487,497],[498,504],[505,517],[518,522],[522,523]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.610599994659424}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":229,"date":1744,"orig":"Man ſtimmet durchgehends uͤberein, daß die Kuͤnſte und Wiſſenſchaften von den Aegyptern und Jndianern herzuleiten ſeyn, allein von wem dieſe ſie zuerſt bekommen, das iſt noch ein Geheimniß.","norm":"Man stimmet durchgehend überein, dass die Künste und Wissenschaften von den Ägyptern und Indianern herzuleiten sein, allein von wem diese sie zuerst bekommen, das ist noch ein Geheimnis.","orig_tok":["Man","ſtimmet","durchgehends","uͤberein",",","daß","die","Kuͤnſte","und","Wiſſenſchaften","von","den","Aegyptern","und","Jndianern","herzuleiten","ſeyn",",","allein","von","wem","dieſe","ſie","zuerſt","bekommen",",","das","iſt","noch","ein","Geheimniß","."],"norm_tok":["Man","stimmet","durchgehend","überein",",","dass","die","Künste","und","Wissenschaften","von","den","Ägyptern","und","Indianern","herzuleiten","sein",",","allein","von","wem","diese","sie","zuerst","bekommen",",","das","ist","noch","ein","Geheimnis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,69],[70,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,101],[102,113],[114,118],[118,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,98],[99,110],[111,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80620002746582}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":230,"date":1744,"orig":"Der hoͤchſte Zeit-Periodus, auf welchen die Gelehrten es wagen ihnen nachzuſpuͤhren, iſt der Anfang der Aſſyriſchen Monarchie, da die Erfinder derſelben als Goͤtter verehret wurden:","norm":"Der höchste Zeit-Periodus, auf welchen die Gelehrten es wagen ihnen nachzuspüren, ist der Anfang der Assyrischen Monarchie, da die Erfinder derselben als Götter verehret wurden:","orig_tok":["Der","hoͤchſte","Zeit-Periodus",",","auf","welchen","die","Gelehrten","es","wagen","ihnen","nachzuſpuͤhren",",","iſt","der","Anfang","der","Aſſyriſchen","Monarchie",",","da","die","Erfinder","derſelben","als","Goͤtter","verehret","wurden",":"],"norm_tok":["Der","höchste","Zeit-Periodus",",","auf","welchen","die","Gelehrten","es","wagen","ihnen","nachzuspüren",",","ist","der","Anfang","der","Assyrischen","Monarchie",",","da","die","Erfinder","derselben","als","Götter","verehret","wurden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,115],[116,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,142],[143,152],[153,156],[157,164],[165,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,52],[53,55],[56,61],[62,67],[68,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,112],[113,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,139],[140,149],[150,153],[154,160],[161,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.614099979400635}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":231,"date":1744,"orig":"Daher wird noͤthig ſeyn, daß wir in noch entferntere Zeiten zuruͤckgehen, und einige Erkaͤnntniß ihrer Hiſtorie aus denen auch noch ſo dunckeln und unterbrochenen Spuhren, welche uns alte Schriftſteller daruͤber an die Hand geben, herholen.","norm":"Daher wird nötig sein, dass wir in noch entferntere Zeiten zurückgehen, und einige Erkenntnis ihrer Historie aus denen auch noch so dunklen und unterbrochenen Spuren, welche uns alte Schriftsteller darüber an die Hand geben, herholen.","orig_tok":["Daher","wird","noͤthig","ſeyn",",","daß","wir","in","noch","entferntere","Zeiten","zuruͤckgehen",",","und","einige","Erkaͤnntniß","ihrer","Hiſtorie","aus","denen","auch","noch","ſo","dunckeln","und","unterbrochenen","Spuhren",",","welche","uns","alte","Schriftſteller","daruͤber","an","die","Hand","geben",",","herholen","."],"norm_tok":["Daher","wird","nötig","sein",",","dass","wir","in","noch","entferntere","Zeiten","zurückgehen",",","und","einige","Erkenntnis","ihrer","Historie","aus","denen","auch","noch","so","dunklen","und","unterbrochenen","Spuren",",","welche","uns","alte","Schriftsteller","darüber","an","die","Hand","geben",",","herholen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,40],[41,52],[53,59],[60,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,96],[97,102],[103,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,131],[132,134],[135,143],[144,147],[148,162],[163,170],[170,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,202],[203,211],[212,214],[215,218],[219,223],[224,229],[229,230],[231,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,51],[52,58],[59,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,93],[94,99],[100,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,131],[132,139],[140,143],[144,158],[159,165],[165,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,197],[198,205],[206,208],[209,212],[213,217],[218,223],[223,224],[225,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.168200016021728}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":232,"date":1744,"orig":"Weder Troja noch Thebes waren die erſten Reiche:","norm":"Weder Troja noch Thebe waren die ersten Reiche:","orig_tok":["Weder","Troja","noch","Thebes","waren","die","erſten","Reiche",":"],"norm_tok":["Weder","Troja","noch","Thebe","waren","die","ersten","Reiche",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326099872589111}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":233,"date":1744,"orig":"Wir finden Meldung, wiewol keine Beſchreibungen, einer noch fruͤhern kriegeriſchen Nation, welche den Nahmen der Pygmeer getragen.","norm":"Wir finden Meldung, wiewohl keine Beschreibungen, einer noch früheren kriegerischen Nation, welche den Namen der Pygmeer getragen.","orig_tok":["Wir","finden","Meldung",",","wiewol","keine","Beſchreibungen",",","einer","noch","fruͤhern","kriegeriſchen","Nation",",","welche","den","Nahmen","der","Pygmeer","getragen","."],"norm_tok":["Wir","finden","Meldung",",","wiewohl","keine","Beschreibungen",",","einer","noch","früheren","kriegerischen","Nation",",","welche","den","Namen","der","Pygmeer","getragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,26],[27,32],[33,47],[47,48],[49,54],[55,59],[60,68],[69,82],[83,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,120],[121,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,27],[28,33],[34,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,69],[70,83],[84,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.534999847412109}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":234,"date":1744,"orig":"Wenn ich die Erzehlungen eines Homers, Ariſtoteles, und anderer betrachte, die von dem, was dieſe Nation angeht, als von bekannten Dingen reden, ſo kan ich nicht anders gedencken, als daß ihre Geſchichten, Kriege, Revolutionen, ꝛc. ein Theil der Wiſſenſchaften geweſen, derer ſich damahls die Gelahrten befliſſen haben.","norm":"Wenn ich die Erzählungen eines Homers, Aristoteles, und anderer betrachte, die von dem, was diese Nation angeht, als von bekannten Dingen reden, so kann ich nicht anders gedenken, als dass ihre Geschichten, Kriege, Revolutionen, etc. ein Teil der Wissenschaften gewesen, derer sich damals die Gelahrten beflissen haben.","orig_tok":["Wenn","ich","die","Erzehlungen","eines","Homers",",","Ariſtoteles",",","und","anderer","betrachte",",","die","von","dem",",","was","dieſe","Nation","angeht",",","als","von","bekannten","Dingen","reden",",","ſo","kan","ich","nicht","anders","gedencken",",","als","daß","ihre","Geſchichten",",","Kriege",",","Revolutionen",",","ꝛc.","ein","Theil","der","Wiſſenſchaften","geweſen",",","derer","ſich","damahls","die","Gelahrten","befliſſen","haben","."],"norm_tok":["Wenn","ich","die","Erzählungen","eines","Homers",",","Aristoteles",",","und","anderer","betrachte",",","die","von","dem",",","was","diese","Nation","angeht",",","als","von","bekannten","Dingen","reden",",","so","kann","ich","nicht","anders","gedenken",",","als","dass","ihre","Geschichten",",","Kriege",",","Revolutionen",",","etc.","ein","Teil","der","Wissenschaften","gewesen",",","derer","sich","damals","die","Gelahrten","beflissen","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,137],[138,143],[143,144],[145,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,168],[169,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,204],[204,205],[206,212],[212,213],[214,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,241],[242,245],[246,260],[261,268],[268,269],[270,275],[276,280],[281,288],[289,292],[293,302],[303,312],[313,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,137],[138,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,205],[205,206],[207,213],[213,214],[215,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,261],[262,269],[269,270],[271,276],[277,281],[282,288],[289,292],[293,302],[303,312],[313,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.991499900817871}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":235,"date":1744,"orig":"Und wenn wir ſchon geradeswegs nur von ihren Kriegsthaten in Beſchuͤtzung ihres Vaterlands gegen die jaͤhrliche Einfaͤlle eines maͤchtigen Feindes Nachricht haben, ſo zweifle ich doch keineswegs, daß ſie ſich in den Kuͤnſten einer friedlichen Regierung eben ſo ſehr hervorgethan haben, obgleich keine Spuhren ihrer buͤrgerlichen Anordnungen mehr uͤbergeblieben ſind.","norm":"Und wenn wir schon geradeswegs nur von ihren Kriegstaten in Beschützung ihres Vaterlands gegen die jährliche Einfälle eines mächtigen Feindes Nachricht haben, so zweifle ich doch keineswegs, dass sie sich in den Künsten einer friedlichen Regierung ebenso sehr hervorgetan haben, obgleich keine Spuren ihrer bürgerlichen Anordnungen mehr übergeblieben sind.","orig_tok":["Und","wenn","wir","ſchon","geradeswegs","nur","von","ihren","Kriegsthaten","in","Beſchuͤtzung","ihres","Vaterlands","gegen","die","jaͤhrliche","Einfaͤlle","eines","maͤchtigen","Feindes","Nachricht","haben",",","ſo","zweifle","ich","doch","keineswegs",",","daß","ſie","ſich","in","den","Kuͤnſten","einer","friedlichen","Regierung","eben","ſo","ſehr","hervorgethan","haben",",","obgleich","keine","Spuhren","ihrer","buͤrgerlichen","Anordnungen","mehr","uͤbergeblieben","ſind","."],"norm_tok":["Und","wenn","wir","schon","geradeswegs","nur","von","ihren","Kriegstaten","in","Beschützung","ihres","Vaterlands","gegen","die","jährliche","Einfälle","eines","mächtigen","Feindes","Nachricht","haben",",","so","zweifle","ich","doch","keineswegs",",","dass","sie","sich","in","den","Künsten","einer","friedlichen","Regierung","ebenso","sehr","hervorgetan","haben",",","obgleich","keine","Spuren","ihrer","bürgerlichen","Anordnungen","mehr","übergeblieben","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,57],[58,60],[61,73],[74,79],[80,90],[91,96],[97,100],[101,111],[112,121],[122,127],[128,138],[139,146],[147,156],[157,162],[162,163],[164,166],[167,174],[175,178],[179,183],[184,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,215],[216,224],[225,230],[231,242],[243,252],[253,257],[258,260],[261,265],[266,278],[279,284],[284,285],[286,294],[295,300],[301,308],[309,314],[315,328],[329,340],[341,345],[346,360],[361,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,56],[57,59],[60,71],[72,77],[78,88],[89,94],[95,98],[99,108],[109,117],[118,123],[124,133],[134,141],[142,151],[152,157],[157,158],[159,161],[162,169],[170,173],[174,178],[179,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,204],[205,207],[208,211],[212,219],[220,225],[226,237],[238,247],[248,254],[255,259],[260,271],[272,277],[277,278],[279,287],[288,293],[294,300],[301,306],[307,319],[320,331],[332,336],[337,350],[351,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.714000225067139}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":236,"date":1744,"orig":"Es ſind wol eben ſo groſſe Reiche in dem Schiffbruch der Zeiten verſchlungen worden, und dergleichen Zeitlaͤuffe uͤber ſie verhaͤnget geweſen, die eine gaͤntzliche Vergeſſenheit ihrer Geſchichte verurſachet haben.","norm":"Es sind wohl eben so große Reiche in dem Schiffbruch der Zeiten verschlungen worden, und dergleichen Zeitläufe über sie verhänget gewesen, die eine gänzliche Vergessenheit ihrer Geschichte verursachet haben.","orig_tok":["Es","ſind","wol","eben","ſo","groſſe","Reiche","in","dem","Schiffbruch","der","Zeiten","verſchlungen","worden",",","und","dergleichen","Zeitlaͤuffe","uͤber","ſie","verhaͤnget","geweſen",",","die","eine","gaͤntzliche","Vergeſſenheit","ihrer","Geſchichte","verurſachet","haben","."],"norm_tok":["Es","sind","wohl","eben","so","große","Reiche","in","dem","Schiffbruch","der","Zeiten","verschlungen","worden",",","und","dergleichen","Zeitläufe","über","sie","verhänget","gewesen",",","die","eine","gänzliche","Vergessenheit","ihrer","Geschichte","verursachet","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,63],[64,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,100],[101,112],[113,118],[119,122],[123,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,163],[164,177],[178,183],[184,194],[195,206],[207,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,63],[64,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,100],[101,110],[111,115],[116,119],[120,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,157],[158,171],[172,177],[178,188],[189,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.829100131988525}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":237,"date":1744,"orig":"Und wenn ich muthmaſſen ſollte, daß dieſem Volck durch eine allgemeine Ausrottung deſſelben, von den Heeren der ungeheuren Voͤgel, welche ſie, nach einhelligem Bericht der alten Scribenten, immer zu Feinden gehabt haben, ein gleiches begegnet ſey, ſo moͤchte ich wol nichts unglaublicheres vorbringen, als wenn wir leſen, daß eine von den Baleariſchen Jnſeln durch Kaninichen, Smynthe durch die Maͤuſe, und noch unlaͤngſt Bermudas beynahe, durch die Ratten, gaͤntzlich verwuͤſtet, und ihrer Einwohner entbloͤſſet worden.","norm":"Und wenn ich mutmaßen sollte, dass diesem Volk durch eine allgemeine Ausrottung desselben, von den Heeren der ungeheuren Vögel, welche sie, nach einhelligem Bericht der alten Skribenten, immer zu Feinden gehabt haben, ein gleiches begegnet sei, so möchte ich wohl nichts Unglaublicheres vorbringen, als wenn wir lesen, dass eine von den Balearischen Inseln durch Kaninichen, Smynthe durch die Mäuse, und noch unlängst Bermudas beinahe, durch die Ratten, gänzlich verwüstet, und ihrer Einwohner entblößet worden.","orig_tok":["Und","wenn","ich","muthmaſſen","ſollte",",","daß","dieſem","Volck","durch","eine","allgemeine","Ausrottung","deſſelben",",","von","den","Heeren","der","ungeheuren","Voͤgel",",","welche","ſie",",","nach","einhelligem","Bericht","der","alten","Scribenten",",","immer","zu","Feinden","gehabt","haben",",","ein","gleiches","begegnet","ſey",",","ſo","moͤchte","ich","wol","nichts","unglaublicheres","vorbringen",",","als","wenn","wir","leſen",",","daß","eine","von","den","Baleariſchen","Jnſeln","durch","Kaninichen",",","Smynthe","durch","die","Maͤuſe",",","und","noch","unlaͤngſt","Bermudas","beynahe",",","durch","die","Ratten",",","gaͤntzlich","verwuͤſtet",",","und","ihrer","Einwohner","entbloͤſſet","worden","."],"norm_tok":["Und","wenn","ich","mutmaßen","sollte",",","dass","diesem","Volk","durch","eine","allgemeine","Ausrottung","desselben",",","von","den","Heeren","der","ungeheuren","Vögel",",","welche","sie",",","nach","einhelligem","Bericht","der","alten","Skribenten",",","immer","zu","Feinden","gehabt","haben",",","ein","gleiches","begegnet","sei",",","so","möchte","ich","wohl","nichts","Unglaublicheres","vorbringen",",","als","wenn","wir","lesen",",","dass","eine","von","den","Balearischen","Inseln","durch","Kaninichen",",","Smynthe","durch","die","Mäuse",",","und","noch","unlängst","Bermudas","beinahe",",","durch","die","Ratten",",","gänzlich","verwüstet",",","und","ihrer","Einwohner","entblößet","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,54],[55,59],[60,70],[71,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,122],[123,129],[129,130],[131,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,159],[160,167],[168,171],[172,177],[178,188],[188,189],[190,195],[196,198],[199,206],[207,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,233],[234,242],[243,246],[246,247],[248,250],[251,258],[259,262],[263,266],[267,273],[274,289],[290,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,314],[315,320],[320,321],[322,325],[326,330],[331,334],[335,338],[339,351],[352,358],[359,364],[365,375],[375,376],[377,384],[385,390],[391,394],[395,401],[401,402],[403,406],[407,411],[412,421],[422,430],[431,438],[438,439],[440,445],[446,449],[450,456],[456,457],[458,468],[469,479],[479,480],[481,484],[485,490],[491,500],[501,512],[513,519],[519,520]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,46],[47,52],[53,57],[58,68],[69,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,120],[121,126],[126,127],[128,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,156],[157,164],[165,168],[169,174],[175,185],[185,186],[187,192],[193,195],[196,203],[204,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,230],[231,239],[240,243],[243,244],[245,247],[248,254],[255,258],[259,263],[264,270],[271,286],[287,297],[297,298],[299,302],[303,307],[308,311],[312,317],[317,318],[319,323],[324,328],[329,332],[333,336],[337,349],[350,356],[357,362],[363,373],[373,374],[375,382],[383,388],[389,392],[393,398],[398,399],[400,403],[404,408],[409,417],[418,426],[427,434],[434,435],[436,441],[442,445],[446,452],[452,453],[454,462],[463,472],[472,473],[474,477],[478,483],[484,493],[494,503],[504,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.420100212097168}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":238,"date":1744,"orig":"Nichts iſt natuͤrlicher, als ſich vorzuſtellen, daß die wenige uͤbergebliebene ſich hernach weit in ihre Wuͤſten hineingezogen, allwo ſie ungeſtoͤrt gelebt, biß ſie Oſyris auf ſeiner Reiſe, welche er die Menſchen zu unterrichten vorgenommen, gefunden hat.","norm":"Nichts ist natürlicher, als sich vorzustellen, dass die wenige übergebliebene sich hernach weit in ihre Wüsten hineingezogen, wo sie ungestört gelebt, bis sie Osiris auf seiner Reise, welche er die Menschen zu unterrichten vorgenommen, gefunden hat.","orig_tok":["Nichts","iſt","natuͤrlicher",",","als","ſich","vorzuſtellen",",","daß","die","wenige","uͤbergebliebene","ſich","hernach","weit","in","ihre","Wuͤſten","hineingezogen",",","allwo","ſie","ungeſtoͤrt","gelebt",",","biß","ſie","Oſyris","auf","ſeiner","Reiſe",",","welche","er","die","Menſchen","zu","unterrichten","vorgenommen",",","gefunden","hat","."],"norm_tok":["Nichts","ist","natürlicher",",","als","sich","vorzustellen",",","dass","die","wenige","übergebliebene","sich","hernach","weit","in","ihre","Wüsten","hineingezogen",",","wo","sie","ungestört","gelebt",",","bis","sie","Osiris","auf","seiner","Reise",",","welche","er","die","Menschen","zu","unterrichten","vorgenommen",",","gefunden","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,78],[79,83],[84,91],[92,96],[97,99],[100,104],[105,112],[113,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,196],[197,199],[200,203],[204,212],[213,215],[216,228],[229,240],[240,241],[242,250],[251,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,77],[78,82],[83,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,110],[111,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,182],[182,183],[184,190],[191,193],[194,197],[198,206],[207,209],[210,222],[223,234],[234,235],[236,244],[245,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,null],[null,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.492000102996826}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":239,"date":1744,"orig":"Er traff (ſagt Diodorus) in Aethiopien eine Art kleiner Satyren an, die biß auf den halben Leib mit Haaren bewachſen geweſen, und derer Haupt Pan ihn auf ſeinem Zug begleitete.","norm":"Er traf (sagt Diodorus) in Äthiopien eine Art kleiner Satyren an, die bis auf den halben Leib mit Haaren bewachsen gewesen, und derer Haupt Pan ihn auf seinem Zug begleitete.","orig_tok":["Er","traff","(","ſagt","Diodorus",")","in","Aethiopien","eine","Art","kleiner","Satyren","an",",","die","biß","auf","den","halben","Leib","mit","Haaren","bewachſen","geweſen",",","und","derer","Haupt","Pan","ihn","auf","ſeinem","Zug","begleitete","."],"norm_tok":["Er","traf","(","sagt","Diodorus",")","in","Äthiopien","eine","Art","kleiner","Satyren","an",",","die","bis","auf","den","halben","Leib","mit","Haaren","bewachsen","gewesen",",","und","derer","Haupt","Pan","ihn","auf","seinem","Zug","begleitete","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[10,14],[15,23],[23,24],[25,27],[28,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,63],[64,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,13],[14,22],[22,23],[24,26],[27,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,61],[62,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070400238037109}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":240,"date":1744,"orig":"Nun was dieſen beruͤhmten Pan angehet, ſo geben uns die alten Scribenten eine umſtaͤndliche Beſchreibung deſſelben, und kommen alle einmuͤthig darinn uͤberein, daß ſie ihn rauch, baͤrticht, uͤberall mit Haaren bewachſen, halb als einen Menſchen und halb als ein Thier vorſtellen, anbey aufrecht gehend, mit einem Stab in der Hand; welches eben die Poſtur iſt, in welcher man uns, ſeine Nachkommen, biß auf den heutigen Tag ſehen laͤßt.","norm":"Nun was diesen berühmten Pan angehet, so geben uns die alten Skribenten eine umständliche Beschreibung desselben, und kommen alle einmütig darin überein, dass sie ihn rauch, bärtig, überall mit Haaren bewachsen, halb als einen Menschen und halb als ein Tier vorstellen, anbei aufrecht gehend, mit einem Stab in der Hand; welches eben die Postur ist, in welcher man uns, seine Nachkommen, bis auf den heutigen Tag sehen lässt.","orig_tok":["Nun","was","dieſen","beruͤhmten","Pan","angehet",",","ſo","geben","uns","die","alten","Scribenten","eine","umſtaͤndliche","Beſchreibung","deſſelben",",","und","kommen","alle","einmuͤthig","darinn","uͤberein",",","daß","ſie","ihn","rauch",",","baͤrticht",",","uͤberall","mit","Haaren","bewachſen",",","halb","als","einen","Menſchen","und","halb","als","ein","Thier","vorſtellen",",","anbey","aufrecht","gehend",",","mit","einem","Stab","in","der","Hand",";","welches","eben","die","Poſtur","iſt",",","in","welcher","man","uns",",","ſeine","Nachkommen",",","biß","auf","den","heutigen","Tag","ſehen","laͤßt","."],"norm_tok":["Nun","was","diesen","berühmten","Pan","angehet",",","so","geben","uns","die","alten","Skribenten","eine","umständliche","Beschreibung","desselben",",","und","kommen","alle","einmütig","darin","überein",",","dass","sie","ihn","rauch",",","bärtig",",","überall","mit","Haaren","bewachsen",",","halb","als","einen","Menschen","und","halb","als","ein","Tier","vorstellen",",","anbei","aufrecht","gehend",",","mit","einem","Stab","in","der","Hand",";","welches","eben","die","Postur","ist",",","in","welcher","man","uns",",","seine","Nachkommen",",","bis","auf","den","heutigen","Tag","sehen","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,77],[78,91],[92,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,142],[143,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,188],[188,189],[190,198],[199,202],[203,209],[210,219],[219,220],[221,225],[226,229],[230,235],[236,244],[245,248],[249,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,278],[278,279],[280,285],[286,294],[295,301],[301,302],[303,306],[307,312],[313,317],[318,320],[321,324],[325,329],[329,330],[331,338],[339,343],[344,347],[348,354],[355,358],[358,359],[360,362],[363,370],[371,374],[375,378],[378,379],[380,385],[386,396],[396,397],[398,401],[402,405],[406,409],[410,418],[419,422],[423,428],[429,434],[434,435]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,71],[72,76],[77,89],[90,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,138],[139,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,172],[172,173],[174,180],[180,181],[182,189],[190,193],[194,200],[201,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,226],[227,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,252],[253,257],[258,268],[268,269],[270,275],[276,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,302],[303,307],[308,310],[311,314],[315,319],[319,320],[321,328],[329,333],[334,337],[338,344],[345,348],[348,349],[350,352],[353,360],[361,364],[365,368],[368,369],[370,375],[376,386],[386,387],[388,391],[392,395],[396,399],[400,408],[409,412],[413,418],[419,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.387700080871582}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":241,"date":1744,"orig":"Und da ſeine vornehmſte Bemuͤhung geweſen, die Menſchen ein buͤrgerliches Leben zu lehren, ſo gewinnt es wol das Anſehen, daß man die erſten Anfaͤnge der Wiſſenſchaften nirgend anderſtwoher zu leiten habe, als von dieſem Volck; welches die Goͤtter, wie Homerus berichtet, alle Jahr zwoͤlf Tage lang beſuchet, nur daß ſie des Umgangs mit ſolch weiſen und gerechten Einwohnern der Erden pflegen koͤnnten.","norm":"Und da seine vornehmste Bemühung gewesen, die Menschen ein bürgerliches Leben zu lehren, so gewinnt es wohl das Ansehen, dass man die ersten Anfänge der Wissenschaften nirgend anderstwoher zu leiten habe, als von diesem Volk; welches die Götter, wie Homer berichtet, alle Jahr zwölf Tage lang besuchet, nur dass sie des Umgangs mit solch weisen und gerechten Einwohnern der Erden pflegen könnten.","orig_tok":["Und","da","ſeine","vornehmſte","Bemuͤhung","geweſen",",","die","Menſchen","ein","buͤrgerliches","Leben","zu","lehren",",","ſo","gewinnt","es","wol","das","Anſehen",",","daß","man","die","erſten","Anfaͤnge","der","Wiſſenſchaften","nirgend","anderſtwoher","zu","leiten","habe",",","als","von","dieſem","Volck",";","welches","die","Goͤtter",",","wie","Homerus","berichtet",",","alle","Jahr","zwoͤlf","Tage","lang","beſuchet",",","nur","daß","ſie","des","Umgangs","mit","ſolch","weiſen","und","gerechten","Einwohnern","der","Erden","pflegen","koͤnnten","."],"norm_tok":["Und","da","seine","vornehmste","Bemühung","gewesen",",","die","Menschen","ein","bürgerliches","Leben","zu","lehren",",","so","gewinnt","es","wohl","das","Ansehen",",","dass","man","die","ersten","Anfänge","der","Wissenschaften","nirgend","anderstwoher","zu","leiten","habe",",","als","von","diesem","Volk",";","welches","die","Götter",",","wie","Homer","berichtet",",","alle","Jahr","zwölf","Tage","lang","besuchet",",","nur","dass","sie","des","Umgangs","mit","solch","weisen","und","gerechten","Einwohnern","der","Erden","pflegen","könnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,23],[24,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,73],[74,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,149],[150,153],[154,168],[169,176],[177,189],[190,192],[193,199],[200,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,226],[226,227],[228,235],[236,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,260],[261,270],[270,271],[272,276],[277,281],[282,288],[289,293],[294,298],[299,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,324],[325,332],[333,336],[337,342],[343,349],[350,353],[354,363],[364,374],[375,378],[379,384],[385,392],[393,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,23],[24,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,71],[72,77],[78,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,148],[149,152],[153,167],[168,175],[176,188],[189,191],[192,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,224],[224,225],[226,233],[234,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,265],[265,266],[267,271],[272,276],[277,282],[283,287],[288,292],[293,301],[301,302],[303,306],[307,311],[312,315],[316,319],[320,327],[328,331],[332,337],[338,344],[345,348],[349,358],[359,369],[370,373],[374,379],[380,387],[388,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.764599800109863}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":242,"date":1744,"orig":"Gehen wir nun aus Aegypten fort, und beſehen Jndien, ſo werden wir finden, daß die Wiſſenſchaften auch da von einer gleichen Quelle herruͤhren.","norm":"Gehen wir nun aus Ägypten fort, und besehen Indien, so werden wir finden, dass die Wissenschaften auch da von einer gleichen Quelle herrühren.","orig_tok":["Gehen","wir","nun","aus","Aegypten","fort",",","und","beſehen","Jndien",",","ſo","werden","wir","finden",",","daß","die","Wiſſenſchaften","auch","da","von","einer","gleichen","Quelle","herruͤhren","."],"norm_tok":["Gehen","wir","nun","aus","Ägypten","fort",",","und","besehen","Indien",",","so","werden","wir","finden",",","dass","die","Wissenschaften","auch","da","von","einer","gleichen","Quelle","herrühren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,131],[132,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,131],[132,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.175300121307373}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":243,"date":1744,"orig":"Dieſe edle Geſchoͤpfe begleiteten nemlich den Bacchus auf ſeinem Zuge in dieſe Laͤnder, unter der Anfuͤhrung des Silenus, welcher uns mit eben denſelben Merckmahlen und Eigenſchaften beſchrieben wird:","norm":"Diese edle Geschöpfe begleiteten nämlich den Bacchus auf seinem Zuge in diese Länder, unter der Anführung des Silenus, welcher uns mit eben denselben Merkmalen und Eigenschaften beschrieben wird:","orig_tok":["Dieſe","edle","Geſchoͤpfe","begleiteten","nemlich","den","Bacchus","auf","ſeinem","Zuge","in","dieſe","Laͤnder",",","unter","der","Anfuͤhrung","des","Silenus",",","welcher","uns","mit","eben","denſelben","Merckmahlen","und","Eigenſchaften","beſchrieben","wird",":"],"norm_tok":["Diese","edle","Geschöpfe","begleiteten","nämlich","den","Bacchus","auf","seinem","Zuge","in","diese","Länder",",","unter","der","Anführung","des","Silenus",",","welcher","uns","mit","eben","denselben","Merkmalen","und","Eigenschaften","beschrieben","wird",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,21],[22,33],[34,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,152],[153,164],[165,168],[169,182],[183,194],[195,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,149],[150,159],[160,163],[164,177],[178,189],[190,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.79640007019043}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":244,"date":1744,"orig":"Man weiß nicht, ſagt Diodorus, wo Silenus ſein ſehr altes Geſchlecht herfuͤhret; Er trug aber einen Schweif an ſeinen Lenden, ſo wie alle ſeine Nachkommen zum Zeichen ihrer Abſtammung.","norm":"Man weiß nicht, sagt Diodorus, wo Silenus sein sehr altes Geschlecht herführet; er trug aber einen Schweife an seinen Lenden, so wie alle seine Nachkommen zum Zeichen ihrer Abstammung.","orig_tok":["Man","weiß","nicht",",","ſagt","Diodorus",",","wo","Silenus","ſein","ſehr","altes","Geſchlecht","herfuͤhret",";","Er","trug","aber","einen","Schweif","an","ſeinen","Lenden",",","ſo","wie","alle","ſeine","Nachkommen","zum","Zeichen","ihrer","Abſtammung","."],"norm_tok":["Man","weiß","nicht",",","sagt","Diodorus",",","wo","Silenus","sein","sehr","altes","Geschlecht","herführet",";","er","trug","aber","einen","Schweife","an","seinen","Lenden",",","so","wie","alle","seine","Nachkommen","zum","Zeichen","ihrer","Abstammung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,33],[34,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,68],[69,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,107],[108,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,154],[155,158],[159,166],[167,172],[173,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,33],[34,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,68],[69,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,92],[93,98],[99,107],[108,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,154],[155,158],[159,166],[167,172],[173,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.545499801635742}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":245,"date":1744,"orig":"Hier dann ſezten ſie eine Colonie ab, welche bis auf den heutigen Tag mit dergleichen Schweiffen beſtehet.","norm":"Hier dann setzten sie eine Kolonie ab, welche bis auf den heutigen Tag mit dergleichen schweifen bestehet.","orig_tok":["Hier","dann","ſezten","ſie","eine","Colonie","ab",",","welche","bis","auf","den","heutigen","Tag","mit","dergleichen","Schweiffen","beſtehet","."],"norm_tok":["Hier","dann","setzten","sie","eine","Kolonie","ab",",","welche","bis","auf","den","heutigen","Tag","mit","dergleichen","schweifen","bestehet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638800144195557}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":246,"date":1744,"orig":"Und von dieſer Zeit an haben ſie ſich, wie es ſcheint, nur denjenigen unter den Menſchen mitgetheilet, welche den Umgang ihres eigenen Geſchlechts verlaſſen, und ſich zu einer weniger unterbrochenen contenplativiſchen Lebensart gewendet haben.","norm":"Und von dieser Zeit an haben sie sich, wie es scheint, nur denjenigen unter den Menschen mitgeteilt, welche den Umgang ihres eigenen Geschlechts verlassen, und sich zu einer weniger unterbrochenen contenplativischen Lebensart gewendet haben.","orig_tok":["Und","von","dieſer","Zeit","an","haben","ſie","ſich",",","wie","es","ſcheint",",","nur","denjenigen","unter","den","Menſchen","mitgetheilet",",","welche","den","Umgang","ihres","eigenen","Geſchlechts","verlaſſen",",","und","ſich","zu","einer","weniger","unterbrochenen","contenplativiſchen","Lebensart","gewendet","haben","."],"norm_tok":["Und","von","dieser","Zeit","an","haben","sie","sich",",","wie","es","scheint",",","nur","denjenigen","unter","den","Menschen","mitgeteilt",",","welche","den","Umgang","ihres","eigenen","Geschlechts","verlassen",",","und","sich","zu","einer","weniger","unterbrochenen","contenplativischen","Lebensart","gewendet","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,134],[135,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,169],[170,175],[176,183],[184,198],[199,217],[218,227],[228,236],[237,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,99],[99,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,132],[133,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,173],[174,181],[182,196],[197,215],[216,225],[226,234],[235,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5680999755859375}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":247,"date":1744,"orig":"Mir koͤmmt ſehr wahrſcheinlich vor, daß ſie mitten in dieſen Einoͤden den ſo beruͤhmten Orden der Gymnoſophiſten geſtiftet haben; denn wer die Art und Weiſe ihres Lebens betrachtet, der wird leicht finden, daß ſie die Manieren und Gewohnheiten ihrer Lehrmeiſter auf das genaueſte nachgeahmet haben.","norm":"Mir kommt sehr wahrscheinlich vor, dass sie mitten in diesen Einöden den so berühmten Orden der Gymnosophisten gestiftet haben; denn wer die Art und Weise ihres Lebens betrachtet, der wird leicht finden, dass sie die Manieren und Gewohnheiten ihrer Lehrmeister auf das genaueste nachgeahmt haben.","orig_tok":["Mir","koͤmmt","ſehr","wahrſcheinlich","vor",",","daß","ſie","mitten","in","dieſen","Einoͤden","den","ſo","beruͤhmten","Orden","der","Gymnoſophiſten","geſtiftet","haben",";","denn","wer","die","Art","und","Weiſe","ihres","Lebens","betrachtet",",","der","wird","leicht","finden",",","daß","ſie","die","Manieren","und","Gewohnheiten","ihrer","Lehrmeiſter","auf","das","genaueſte","nachgeahmet","haben","."],"norm_tok":["Mir","kommt","sehr","wahrscheinlich","vor",",","dass","sie","mitten","in","diesen","Einöden","den","so","berühmten","Orden","der","Gymnosophisten","gestiftet","haben",";","denn","wer","die","Art","und","Weise","ihres","Lebens","betrachtet",",","der","wird","leicht","finden",",","dass","sie","die","Manieren","und","Gewohnheiten","ihrer","Lehrmeister","auf","das","genaueste","nachgeahmt","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,60],[61,69],[70,73],[74,76],[77,87],[88,93],[94,97],[98,112],[113,122],[123,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,169],[170,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,230],[231,243],[244,249],[250,261],[262,265],[266,269],[270,279],[280,291],[292,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,60],[61,68],[69,72],[73,75],[76,85],[86,91],[92,95],[96,110],[111,120],[121,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,167],[168,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,242],[243,248],[249,260],[261,264],[265,268],[269,278],[279,289],[290,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.851999998092651}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":248,"date":1744,"orig":"Es wird von ihnen gemeldet, ſie wohnen in den dickeſten Waͤldern, ſie gehen nacket, ſie laſſen ihren Leib gantz haaricht werden, und ihre Naͤgel biß auf eine ungeheure Laͤnge wachſen.","norm":"Es wird von ihnen gemeldet, sie wohnen in den dicksten Wäldern, sie gehen nackt, sie lassen ihren Leib ganz haarig werden, und ihre Nägel bis auf eine ungeheure Länge wachsen.","orig_tok":["Es","wird","von","ihnen","gemeldet",",","ſie","wohnen","in","den","dickeſten","Waͤldern",",","ſie","gehen","nacket",",","ſie","laſſen","ihren","Leib","gantz","haaricht","werden",",","und","ihre","Naͤgel","biß","auf","eine","ungeheure","Laͤnge","wachſen","."],"norm_tok":["Es","wird","von","ihnen","gemeldet",",","sie","wohnen","in","den","dicksten","Wäldern",",","sie","gehen","nackt",",","sie","lassen","ihren","Leib","ganz","haarig","werden",",","und","ihre","Nägel","bis","auf","eine","ungeheure","Länge","wachsen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,105],[106,111],[112,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,167],[168,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,102],[103,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,160],[161,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.777100086212158}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":249,"date":1744,"orig":"Plutarchus ſchreibt: Sie eſſen, was ſie in den Feldern bekommen koͤnnen; ihr Tranck ſey Waſſer, und ihre Better machen ſie ſich von Laub oder Mooß.","norm":"Plutarchus schreibt: Sie essen, was sie in den Feldern bekommen können; ihr Trank sei Wasser, und ihre Better machen sie sich von Laub oder Moos.","orig_tok":["Plutarchus","ſchreibt",":","Sie","eſſen",",","was","ſie","in","den","Feldern","bekommen","koͤnnen",";","ihr","Tranck","ſey","Waſſer",",","und","ihre","Better","machen","ſie","ſich","von","Laub","oder","Mooß","."],"norm_tok":["Plutarchus","schreibt",":","Sie","essen",",","was","sie","in","den","Feldern","bekommen","können",";","ihr","Trank","sei","Wasser",",","und","ihre","Better","machen","sie","sich","von","Laub","oder","Moos","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.578000068664551}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":250,"date":1744,"orig":"Und Herodotus erzehlet uns, ſie achten es fuͤr etwas heldenmaͤſſiges, einen Hauffen Ameiſen oder anders kriechendes Ungeziefer um das Leben zu bringen.","norm":"Und Herodotus erzählt uns, sie achten es für etwas heldenmäßiges, einen Haufen Ameisen oder anders kriechendes Ungeziefer um das Leben zu bringen.","orig_tok":["Und","Herodotus","erzehlet","uns",",","ſie","achten","es","fuͤr","etwas","heldenmaͤſſiges",",","einen","Hauffen","Ameiſen","oder","anders","kriechendes","Ungeziefer","um","das","Leben","zu","bringen","."],"norm_tok":["Und","Herodotus","erzählt","uns",",","sie","achten","es","für","etwas","heldenmäßiges",",","einen","Haufen","Ameisen","oder","anders","kriechendes","Ungeziefer","um","das","Leben","zu","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,52],[53,68],[68,69],[70,75],[76,83],[84,91],[92,96],[97,103],[104,115],[116,126],[127,129],[130,133],[134,139],[140,142],[143,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,64],[64,65],[66,71],[72,78],[79,86],[87,91],[92,98],[99,110],[111,121],[122,124],[125,128],[129,134],[135,137],[138,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.447000026702881}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":251,"date":1744,"orig":"Wir ſehen hieraus, daß die zwo Nationen, welche in Anſehung des Urſprungs der Wiſſenſchaften ſich um den Vorzug bemuͤhen, eben dieſelben ſind, welche mit dieſem geiſtreichen Geſchlecht jederzeit am meiſten verſehen geweſen.","norm":"Wir sehen hieraus, dass die zwei Nationen, welche in Ansehung des Ursprungs der Wissenschaften sich um den Vorzug bemühen, eben dieselben sind, welche mit diesem geistreichen Geschlecht jederzeit am meisten versehen gewesen.","orig_tok":["Wir","ſehen","hieraus",",","daß","die","zwo","Nationen",",","welche","in","Anſehung","des","Urſprungs","der","Wiſſenſchaften","ſich","um","den","Vorzug","bemuͤhen",",","eben","dieſelben","ſind",",","welche","mit","dieſem","geiſtreichen","Geſchlecht","jederzeit","am","meiſten","verſehen","geweſen","."],"norm_tok":["Wir","sehen","hieraus",",","dass","die","zwei","Nationen",",","welche","in","Ansehung","des","Ursprungs","der","Wissenschaften","sich","um","den","Vorzug","bemühen",",","eben","dieselben","sind",",","welche","mit","diesem","geistreichen","Geschlecht","jederzeit","am","meisten","versehen","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,47],[48,50],[51,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,111],[112,120],[120,121],[122,126],[127,136],[137,141],[141,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,173],[174,184],[185,194],[195,197],[198,205],[206,214],[215,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,41],[41,42],[43,49],[50,52],[53,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,121],[121,122],[123,127],[128,137],[138,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,174],[175,185],[186,195],[196,198],[199,206],[207,215],[216,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.454599857330322}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":252,"date":1744,"orig":"Ob ſie gleich mit einander geſtritten, welche von ihnen den Segen der Wiſſenſchaften zuerſt erlanget, ſo ſind ſie doch darinn uͤbereingekommen, daß ſie ſich beyde gegen dieſe ihre gemeinen Lehrmeiſter danckbar erwieſen haben.","norm":"Ob sie gleich miteinander gestritten, welche von ihnen den Segen der Wissenschaften zuerst erlanget, so sind sie doch darin übereingekommen, dass sie sich beide gegen diese ihre gemeinen Lehrmeister dankbar erwiesen haben.","orig_tok":["Ob","ſie","gleich","mit","einander","geſtritten",",","welche","von","ihnen","den","Segen","der","Wiſſenſchaften","zuerſt","erlanget",",","ſo","ſind","ſie","doch","darinn","uͤbereingekommen",",","daß","ſie","ſich","beyde","gegen","dieſe","ihre","gemeinen","Lehrmeiſter","danckbar","erwieſen","haben","."],"norm_tok":["Ob","sie","gleich","miteinander","gestritten",",","welche","von","ihnen","den","Segen","der","Wissenschaften","zuerst","erlanget",",","so","sind","sie","doch","darin","übereingekommen",",","dass","sie","sich","beide","gegen","diese","ihre","gemeinen","Lehrmeister","dankbar","erwiesen","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,168],[169,174],[175,179],[180,188],[189,200],[201,209],[210,218],[219,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,25],[26,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,83],[84,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,166],[167,172],[173,177],[178,186],[187,198],[199,206],[207,215],[216,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.59600019454956}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":253,"date":1744,"orig":"Es iſt bekannt, daß Aegypten in den alleraͤlteſten Zeiten dieſelben in ihren eigenen Bildniſſen verehret hat:","norm":"Es ist bekannt, dass Ägypten in den allerältesten Zeiten dieselben in ihren eigenen Bildnissen verehret hat:","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","Aegypten","in","den","alleraͤlteſten","Zeiten","dieſelben","in","ihren","eigenen","Bildniſſen","verehret","hat",":"],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","Ägypten","in","den","allerältesten","Zeiten","dieselben","in","ihren","eigenen","Bildnissen","verehret","hat",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,28],[29,31],[32,35],[36,50],[51,57],[58,67],[68,70],[71,76],[77,84],[85,95],[96,104],[105,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,28],[29,31],[32,35],[36,49],[50,56],[57,66],[67,69],[70,75],[76,83],[84,94],[95,103],[104,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44189977645874}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":254,"date":1744,"orig":"Und man mag mit Grund ſagen, daß Jndien ein gleiches gethan, wenn man ſich die in den leztern Zeiten vorkommende Anbettung des Zahns eines dieſer haarichten Philoſophen vorſtellt, gleich als ob ſie es zur Danckbarkeit gegen den Mund thaͤten, aus welchem ſie ihre Wiſſenſchaften erlernet haben.","norm":"Und man mag mit Grund sagen, dass Indien ein gleiches getan, wenn man sich die in den letzteren Zeiten vorkommende Anbetung des Zahns eines dieser haarigen Philosophen vorstellt, gleich als ob sie es zur Dankbarkeit gegen den Mund täten, aus welchem sie ihre Wissenschaften erlernet haben.","orig_tok":["Und","man","mag","mit","Grund","ſagen",",","daß","Jndien","ein","gleiches","gethan",",","wenn","man","ſich","die","in","den","leztern","Zeiten","vorkommende","Anbettung","des","Zahns","eines","dieſer","haarichten","Philoſophen","vorſtellt",",","gleich","als","ob","ſie","es","zur","Danckbarkeit","gegen","den","Mund","thaͤten",",","aus","welchem","ſie","ihre","Wiſſenſchaften","erlernet","haben","."],"norm_tok":["Und","man","mag","mit","Grund","sagen",",","dass","Indien","ein","gleiches","getan",",","wenn","man","sich","die","in","den","letzteren","Zeiten","vorkommende","Anbetung","des","Zahns","eines","dieser","haarigen","Philosophen","vorstellt",",","gleich","als","ob","sie","es","zur","Dankbarkeit","gegen","den","Mund","täten",",","aus","welchem","sie","ihre","Wissenschaften","erlernet","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,112],[113,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,145],[146,156],[157,168],[169,178],[178,179],[180,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,217],[218,223],[224,227],[228,232],[233,240],[240,241],[242,245],[246,253],[254,257],[258,262],[263,277],[278,286],[287,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,95],[96,102],[103,114],[115,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,146],[147,155],[156,167],[168,177],[177,178],[179,185],[186,189],[190,192],[193,196],[197,199],[200,203],[204,215],[216,221],[222,225],[226,230],[231,236],[236,237],[238,241],[242,249],[250,253],[254,258],[259,273],[274,282],[283,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.925899982452393}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":255,"date":1744,"orig":"Laßt uns nun in Griechenland uͤbergehen, wohin wir den Orpheus in gleicher Abſicht aus Aegypten zuruͤckkehren finden, in welcher Oſyris und Bacchus ihre Zuͤge unternommen:","norm":"Lasst uns nun in Griechenland übergehen, wohin wir den Orpheus in gleicher Absicht aus Ägypten zurückkehren finden, in welcher Osiris und Bacchus ihre Züge unternommen:","orig_tok":["Laßt","uns","nun","in","Griechenland","uͤbergehen",",","wohin","wir","den","Orpheus","in","gleicher","Abſicht","aus","Aegypten","zuruͤckkehren","finden",",","in","welcher","Oſyris","und","Bacchus","ihre","Zuͤge","unternommen",":"],"norm_tok":["Lasst","uns","nun","in","Griechenland","übergehen",",","wohin","wir","den","Orpheus","in","gleicher","Absicht","aus","Ägypten","zurückkehren","finden",",","in","welcher","Osiris","und","Bacchus","ihre","Züge","unternommen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,28],[29,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,65],[66,74],[75,82],[83,86],[87,95],[96,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,128],[129,135],[136,139],[140,147],[148,152],[153,158],[159,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,29],[30,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,65],[66,74],[75,82],[83,86],[87,94],[95,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,126],[127,133],[134,137],[138,145],[146,150],[151,155],[156,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.930500030517578}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":256,"date":1744,"orig":"Von dieſem Periodo an iſts, daß Griechenland zuerſt den Nahmen der Satyren gehoͤrt, oder ſie fuͤr Semideos erkennt hat:","norm":"Von diesem Periodo an ist es, dass Griechenland zuerst den Namen der Satyren gehört, oder sie für Semideos erkennt hat:","orig_tok":["Von","dieſem","Periodo","an","iſts",",","daß","Griechenland","zuerſt","den","Nahmen","der","Satyren","gehoͤrt",",","oder","ſie","fuͤr","Semideos","erkennt","hat",":"],"norm_tok":["Von","diesem","Periodo","an","ist","es",",","dass","Griechenland","zuerst","den","Namen","der","Satyren","gehört",",","oder","sie","für","Semideos","erkennt","hat",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,106],[107,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,25],[26,28],[28,29],[30,34],[35,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,114],[115,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.539299964904785}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":257,"date":1744,"orig":"Und aus dieſem laͤßt ſich gantz vernuͤnftig ſchlieſſen, daß er einige von dieſem wunderbaren Geſchlecht, die auch einen Anfuͤhrer von der Linie Pans gehabt, gleichen Nahmens, und welchen Theocritus, ausdruͤcklich einen Koͤnig nennet, mit ſich gebracht habe.","norm":"Und aus diesem lässt sich ganz vernünftig schließen, dass er einige von diesem wunderbaren Geschlecht, die auch einen Anführer von der Linie Pans gehabt, gleichen Namens, und welchen Theocritus, ausdrücklich einen König nennt, mit sich gebracht habe.","orig_tok":["Und","aus","dieſem","laͤßt","ſich","gantz","vernuͤnftig","ſchlieſſen",",","daß","er","einige","von","dieſem","wunderbaren","Geſchlecht",",","die","auch","einen","Anfuͤhrer","von","der","Linie","Pans","gehabt",",","gleichen","Nahmens",",","und","welchen","Theocritus",",","ausdruͤcklich","einen","Koͤnig","nennet",",","mit","ſich","gebracht","habe","."],"norm_tok":["Und","aus","diesem","lässt","sich","ganz","vernünftig","schließen",",","dass","er","einige","von","diesem","wunderbaren","Geschlecht",",","die","auch","einen","Anführer","von","der","Linie","Pans","gehabt",",","gleichen","Namens",",","und","welchen","Theocritus",",","ausdrücklich","einen","König","nennt",",","mit","sich","gebracht","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,155],[155,156],[157,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,186],[187,197],[197,198],[199,212],[213,218],[219,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,242],[243,251],[252,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,152],[152,153],[154,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,182],[183,193],[193,194],[195,207],[208,213],[214,219],[220,225],[225,226],[227,230],[231,235],[236,244],[245,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.823299884796143}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":258,"date":1744,"orig":"Wenn man ſo viel geſtehet, ſo iſt mir leicht, von zwoen der auſſerordentlichſten Erzehlungen in dem ganzen Alterthum Rechenſchaft zu geben: Fuͤr das erſte erhellet, daß die Tradition von des Orpheus Muſik, deren die unvernuͤnftigen Thiere nachgefolget, (welches man von ſeiner Kunſt wilde und unbaͤndige Gemuͤther zu zaͤhmen erklaͤret hat) dem Buchſtaben nach verſtanden werden muͤſſe:","norm":"Wenn man so viel gesteht, so ist mir leicht, von zwoen der außerordentlichsten Erzählungen in dem ganzen Altertum Rechenschaft zu geben: Für das erste erhellet, dass die Tradition von des Orpheus Musik, deren die unvernünftigen Tiere nachgefolgt, (welches man von seiner Kunst wilde und unbändige Gemüter zu zähmen erkläret hat) dem Buchstaben nach verstanden werden müsse:","orig_tok":["Wenn","man","ſo","viel","geſtehet",",","ſo","iſt","mir","leicht",",","von","zwoen","der","auſſerordentlichſten","Erzehlungen","in","dem","ganzen","Alterthum","Rechenſchaft","zu","geben",":","Fuͤr","das","erſte","erhellet",",","daß","die","Tradition","von","des","Orpheus","Muſik",",","deren","die","unvernuͤnftigen","Thiere","nachgefolget",",","(","welches","man","von","ſeiner","Kunſt","wilde","und","unbaͤndige","Gemuͤther","zu","zaͤhmen","erklaͤret","hat",")","dem","Buchſtaben","nach","verſtanden","werden","muͤſſe",":"],"norm_tok":["Wenn","man","so","viel","gesteht",",","so","ist","mir","leicht",",","von","zwoen","der","außerordentlichsten","Erzählungen","in","dem","ganzen","Altertum","Rechenschaft","zu","geben",":","Für","das","erste","erhellet",",","dass","die","Tradition","von","des","Orpheus","Musik",",","deren","die","unvernünftigen","Tiere","nachgefolgt",",","(","welches","man","von","seiner","Kunst","wilde","und","unbändige","Gemüter","zu","zähmen","erkläret","hat",")","dem","Buchstaben","nach","verstanden","werden","müsse",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,80],[81,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,116],[117,129],[130,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,186],[187,190],[191,198],[199,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,231],[232,238],[239,251],[251,252],[253,254],[254,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,282],[283,288],[289,292],[293,303],[304,313],[314,316],[317,324],[325,334],[335,338],[338,339],[340,343],[344,354],[355,359],[360,370],[371,377],[378,384],[384,385]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,78],[79,90],[91,93],[94,97],[98,104],[105,113],[114,126],[127,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,179],[180,183],[184,187],[188,195],[196,201],[201,202],[203,208],[209,212],[213,227],[228,233],[234,245],[245,246],[247,248],[248,255],[256,259],[260,263],[264,270],[271,276],[277,282],[283,286],[287,296],[297,304],[305,307],[308,314],[315,323],[324,327],[327,328],[329,332],[333,343],[344,348],[349,359],[360,366],[367,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.778800010681152}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":259,"date":1744,"orig":"Und zweytens, (worauf wir beſonders dringen), daß die Liebe, welche dieſe Weiſe gegen unſer weibliches Geſchlecht tragen, eine Aufloͤſung aller der Fabeln alter Zeiten, nach welchen die Goͤtter in Geſtalt gewiſſer Thiere in den Waͤldern Weibsperſonen beſchlaffen haben, an die Hand giebt.","norm":"Und zweitens, (worauf wir besonders dringen), dass die Liebe, welche diese Weise gegen unser weibliches Geschlecht tragen, eine Auflösung aller der Fabeln alter Zeiten, nach welchen die Götter in Gestalt gewisser Tiere in den Wäldern Weibspersonen beschlafen haben, an die Hand gibt.","orig_tok":["Und","zweytens",",","(","worauf","wir","beſonders","dringen",")",",","daß","die","Liebe",",","welche","dieſe","Weiſe","gegen","unſer","weibliches","Geſchlecht","tragen",",","eine","Aufloͤſung","aller","der","Fabeln","alter","Zeiten",",","nach","welchen","die","Goͤtter","in","Geſtalt","gewiſſer","Thiere","in","den","Waͤldern","Weibsperſonen","beſchlaffen","haben",",","an","die","Hand","giebt","."],"norm_tok":["Und","zweitens",",","(","worauf","wir","besonders","dringen",")",",","dass","die","Liebe",",","welche","diese","Weise","gegen","unser","weibliches","Geschlecht","tragen",",","eine","Auflösung","aller","der","Fabeln","alter","Zeiten",",","nach","welchen","die","Götter","in","Gestalt","gewisser","Tiere","in","den","Wäldern","Weibspersonen","beschlafen","haben",",","an","die","Hand","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,15],[15,21],[22,25],[26,35],[36,43],[43,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,91],[92,102],[103,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,181],[182,185],[186,193],[194,196],[197,204],[205,213],[214,220],[221,223],[224,227],[228,236],[237,250],[251,262],[263,268],[268,269],[270,272],[273,276],[277,281],[282,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,15],[15,21],[22,25],[26,35],[36,43],[43,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,68],[69,74],[75,80],[81,86],[87,92],[93,103],[104,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,181],[182,185],[186,192],[193,195],[196,203],[204,212],[213,218],[219,221],[222,225],[226,233],[234,247],[248,258],[259,264],[264,265],[266,268],[269,272],[273,277],[278,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.971399784088135}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":260,"date":1744,"orig":"Jch weiß wol, man kan einwenden, es heiſſe, ſie ſeyn in Geſtalt verſchiedener Thiere beſchlaffen worden: Allein auf dieſes antworten wir, daß das Frauenzimmer, wo es dergleichen zu foͤrchten hat, nicht wol im Stand iſt, zu unterſcheiden wie die ausſehen, mit denen es zu thun hat.","norm":"Ich weiß wohl, man kann einwenden, es heiße, sie sein in Gestalt verschiedener Tiere beschlafen worden: Allein auf dieses antworten wir, dass das Frauenzimmer, wo es dergleichen zu fürchten hat, nicht wohl im Stand ist, zu unterscheiden wie die aussehen, mit denen es zu tun hat.","orig_tok":["Jch","weiß","wol",",","man","kan","einwenden",",","es","heiſſe",",","ſie","ſeyn","in","Geſtalt","verſchiedener","Thiere","beſchlaffen","worden",":","Allein","auf","dieſes","antworten","wir",",","daß","das","Frauenzimmer",",","wo","es","dergleichen","zu","foͤrchten","hat",",","nicht","wol","im","Stand","iſt",",","zu","unterſcheiden","wie","die","ausſehen",",","mit","denen","es","zu","thun","hat","."],"norm_tok":["Ich","weiß","wohl",",","man","kann","einwenden",",","es","heiße",",","sie","sein","in","Gestalt","verschiedener","Tiere","beschlafen","worden",":","Allein","auf","dieses","antworten","wir",",","dass","das","Frauenzimmer",",","wo","es","dergleichen","zu","fürchten","hat",",","nicht","wohl","im","Stand","ist",",","zu","unterscheiden","wie","die","aussehen",",","mit","denen","es","zu","tun","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,63],[64,77],[78,84],[85,96],[97,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,122],[123,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,158],[158,159],[160,162],[163,165],[166,177],[178,180],[181,190],[191,194],[194,195],[196,201],[202,205],[206,208],[209,214],[215,218],[218,219],[220,222],[223,236],[237,240],[241,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,267],[268,270],[271,275],[276,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,33],[33,34],[35,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,64],[65,78],[79,84],[85,95],[96,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,131],[132,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,158],[158,159],[160,162],[163,165],[166,177],[178,180],[181,189],[190,193],[193,194],[195,200],[201,205],[206,208],[209,214],[215,218],[218,219],[220,222],[223,236],[237,240],[241,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,267],[268,270],[271,274],[275,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.549600124359131}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":261,"date":1744,"orig":"Aus dem, was wir ſo eben geſagt, iſt hoͤchſt glaubwuͤrdig, daß die Welt dieſem alten und edeln Stamme, wo nicht die Helden, doch wenigſtens die allerſinnreichſten Koͤpfe des Alterthums, zu danken habe.","norm":"Aus dem, was wir so eben gesagt, ist höchst glaubwürdig, dass die Welt diesem alten und edlen Stamme, wo nicht die Helden, doch wenigstens die sinnreichsten Köpfe des Altertums, zu danken habe.","orig_tok":["Aus","dem",",","was","wir","ſo","eben","geſagt",",","iſt","hoͤchſt","glaubwuͤrdig",",","daß","die","Welt","dieſem","alten","und","edeln","Stamme",",","wo","nicht","die","Helden",",","doch","wenigſtens","die","allerſinnreichſten","Koͤpfe","des","Alterthums",",","zu","danken","habe","."],"norm_tok":["Aus","dem",",","was","wir","so","eben","gesagt",",","ist","höchst","glaubwürdig",",","dass","die","Welt","diesem","alten","und","edlen","Stamme",",","wo","nicht","die","Helden",",","doch","wenigstens","die","sinnreichsten","Köpfe","des","Altertums",",","zu","danken","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,139],[140,143],[144,162],[163,169],[170,173],[174,184],[184,185],[186,188],[189,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,138],[139,142],[143,156],[157,162],[163,166],[167,176],[176,177],[178,180],[181,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355000019073486}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":262,"date":1744,"orig":"Eins der merckwuͤrdigſten Beyſpiele iſt jener groſſe und in der Kunſt der Nachahmung ſo weit gekommene Geiſt Aeſopus: Fuͤr deſſen Abſtammung von dieſen Hominibus ſylveſtribus wir aus dem Planudes einen Beweis ziehen koͤnnen, welcher ſagt, Aeſopus heiſſe eben ſo viel als Aethiopus, die urſpruͤngliche Nation unſers Volcks.","norm":"Eins der merkwürdigsten Beispiele ist jener große und in der Kunst der Nachahmung so weit gekommene Geist Aesopus: Für dessen Abstammung von diesen Hominibus sylvestribus wir aus dem Planudes einen Beweis ziehen können, welcher sagt, Aesopus heiße ebenso viel als Aethiopus, die ursprüngliche Nation unseres Volks.","orig_tok":["Eins","der","merckwuͤrdigſten","Beyſpiele","iſt","jener","groſſe","und","in","der","Kunſt","der","Nachahmung","ſo","weit","gekommene","Geiſt","Aeſopus",":","Fuͤr","deſſen","Abſtammung","von","dieſen","Hominibus","ſylveſtribus","wir","aus","dem","Planudes","einen","Beweis","ziehen","koͤnnen",",","welcher","ſagt",",","Aeſopus","heiſſe","eben","ſo","viel","als","Aethiopus",",","die","urſpruͤngliche","Nation","unſers","Volcks","."],"norm_tok":["Eins","der","merkwürdigsten","Beispiele","ist","jener","große","und","in","der","Kunst","der","Nachahmung","so","weit","gekommene","Geist","Aesopus",":","Für","dessen","Abstammung","von","diesen","Hominibus","sylvestribus","wir","aus","dem","Planudes","einen","Beweis","ziehen","können",",","welcher","sagt",",","Aesopus","heiße","ebenso","viel","als","Aethiopus",",","die","ursprüngliche","Nation","unseres","Volks","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,25],[26,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,87],[88,92],[93,102],[103,108],[109,116],[116,117],[118,122],[123,129],[130,140],[141,144],[145,151],[152,161],[162,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,201],[202,208],[209,215],[216,223],[223,224],[225,232],[233,237],[237,238],[239,246],[247,253],[254,258],[259,261],[262,266],[267,270],[271,280],[280,281],[282,285],[286,300],[301,307],[308,314],[315,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,81],[82,84],[85,89],[90,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,136],[137,140],[141,147],[148,157],[158,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,191],[192,197],[198,204],[205,211],[212,218],[218,219],[220,227],[228,232],[232,233],[234,241],[242,247],[248,254],[255,259],[260,263],[264,273],[273,274],[275,278],[279,292],[293,299],[300,307],[308,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804900169372559}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":263,"date":1744,"orig":"Zu einem zweyten Grund moͤgen wir die Beſchreibung ſeiner Perſon angeben:","norm":"Zu einem zweiten Grund mögen wir die Beschreibung seiner Person angeben:","orig_tok":["Zu","einem","zweyten","Grund","moͤgen","wir","die","Beſchreibung","ſeiner","Perſon","angeben",":"],"norm_tok":["Zu","einem","zweiten","Grund","mögen","wir","die","Beschreibung","seiner","Person","angeben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,50],[51,57],[58,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,56],[57,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.000699996948242}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":264,"date":1744,"orig":"Er war kurtz, ungeſtaltet, und ſahe beynahe als ein Wilder aus, ſo daß er gar wol in den Waͤldern haͤtte leben koͤnnen, wenn ihn nicht ſein guͤtiges Temperament vermocht haͤtte, ſich nach unſern Manieren zu richten, und in Kleidern an den Hof zu kommen:","norm":"Er war kurz, ungestaltet, und sah beinahe als ein Wilder aus, so dass er gar wohl in den Wäldern hätte leben können, wenn ihn nicht sein gütiges Temperament vermocht hätte, sich nach unseren Manieren zu richten, und in Kleidern an den Hof zu kommen:","orig_tok":["Er","war","kurtz",",","ungeſtaltet",",","und","ſahe","beynahe","als","ein","Wilder","aus",",","ſo","daß","er","gar","wol","in","den","Waͤldern","haͤtte","leben","koͤnnen",",","wenn","ihn","nicht","ſein","guͤtiges","Temperament","vermocht","haͤtte",",","ſich","nach","unſern","Manieren","zu","richten",",","und","in","Kleidern","an","den","Hof","zu","kommen",":"],"norm_tok":["Er","war","kurz",",","ungestaltet",",","und","sah","beinahe","als","ein","Wilder","aus",",","so","dass","er","gar","wohl","in","den","Wäldern","hätte","leben","können",",","wenn","ihn","nicht","sein","gütiges","Temperament","vermocht","hätte",",","sich","nach","unseren","Manieren","zu","richten",",","und","in","Kleidern","an","den","Hof","zu","kommen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,97],[98,104],[105,110],[111,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,148],[149,160],[161,169],[170,176],[176,177],[178,182],[183,187],[188,194],[195,203],[204,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,222],[223,231],[232,234],[235,238],[239,242],[243,245],[246,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,108],[109,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,144],[145,156],[157,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,190],[191,199],[200,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,218],[219,227],[228,230],[231,234],[235,238],[239,241],[242,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.039400100708008}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":265,"date":1744,"orig":"Das dritte Beweisthum iſt ſein ſinnreicher und ſatyriſcher Wiz; und endlich, ſein groſſes Erkenntniß in der Natur der Thiere, nebſt dem Vergnuͤgen und der natuͤrlichen Neigung, welche er hatte, bey allen Anlaͤſſen von denſelben zu reden.","norm":"Das dritte Beweistum ist sein sinnreicher und satirischer Witz; und endlich, sein großes Erkenntnis in der Natur der Tiere, nebst dem Vergnügen und der natürlichen Neigung, welche er hatte, bei allen Anlässen von denselben zu reden.","orig_tok":["Das","dritte","Beweisthum","iſt","ſein","ſinnreicher","und","ſatyriſcher","Wiz",";","und","endlich",",","ſein","groſſes","Erkenntniß","in","der","Natur","der","Thiere",",","nebſt","dem","Vergnuͤgen","und","der","natuͤrlichen","Neigung",",","welche","er","hatte",",","bey","allen","Anlaͤſſen","von","denſelben","zu","reden","."],"norm_tok":["Das","dritte","Beweistum","ist","sein","sinnreicher","und","satirischer","Witz",";","und","endlich",",","sein","großes","Erkenntnis","in","der","Natur","der","Tiere",",","nebst","dem","Vergnügen","und","der","natürlichen","Neigung",",","welche","er","hatte",",","bei","allen","Anlässen","von","denselben","zu","reden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,30],[31,42],[43,46],[47,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,89],[90,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,131],[132,135],[136,146],[147,150],[151,154],[155,167],[168,175],[175,176],[177,183],[184,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,213],[214,217],[218,227],[228,230],[231,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,29],[30,41],[42,45],[46,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,88],[89,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,143],[144,147],[148,151],[152,163],[164,171],[171,172],[173,179],[180,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,208],[209,212],[213,222],[223,225],[226,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.697999954223633}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":266,"date":1744,"orig":"Das naͤchſte Beyſpiel, welches ich anfuͤhren will, iſt Socrates:","norm":"Das nächste Beispiel, welches ich anführen will, ist Socrates:","orig_tok":["Das","naͤchſte","Beyſpiel",",","welches","ich","anfuͤhren","will",",","iſt","Socrates",":"],"norm_tok":["Das","nächste","Beispiel",",","welches","ich","anführen","will",",","ist","Socrates",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[21,22],[23,30],[31,34],[35,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21],[22,29],[30,33],[34,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.509500026702881}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":267,"date":1744,"orig":"Erſtlich war es eine beſtaͤndige Tradition, daß derſelbe etwas beſonderes und von dem uͤbrigen menſchlichen Geſchlecht unterſchiedenes geweſen: 2tens war ſein aͤuſſerliches Ausſehen von einer Beſchaffenheit, welche klar verrieth, von was fuͤr einer Linie er abſtammete; angeſehen er einen kahlen Kopf, eine ſtumpfe Naſe, und hervorragende Augen hatte, und unter ſich zur Erden ſahe: Drittens, brachte er einige Fabeln des Aeſopus in Verſe, wahrſcheinlich aus Hochachtung fuͤr die Thiere uͤberhaupt, und aus Liebe fuͤr ſeine Familie ins beſondere.","norm":"Erstlich war es eine beständige Tradition, dass derselbe etwas Besonderes und von dem übrigen menschlichen Geschlecht unterschiedenes gewesen: 2tens war sein äußerliches Aussehen von einer Beschaffenheit, welche klar verriet, von was für einer Linie er abstammte; angesehen er einen kahlen Kopf, eine stumpfe Nase, und hervorragende Augen hatte, und unter sich zur Erden sah: Drittens, brachte er einige Fabeln des Aesopus in Verse, wahrscheinlich aus Hochachtung für die Tiere überhaupt, und aus Liebe für seine Familie ins Besondere.","orig_tok":["Erſtlich","war","es","eine","beſtaͤndige","Tradition",",","daß","derſelbe","etwas","beſonderes","und","von","dem","uͤbrigen","menſchlichen","Geſchlecht","unterſchiedenes","geweſen",":","2tens","war","ſein","aͤuſſerliches","Ausſehen","von","einer","Beſchaffenheit",",","welche","klar","verrieth",",","von","was","fuͤr","einer","Linie","er","abſtammete",";","angeſehen","er","einen","kahlen","Kopf",",","eine","ſtumpfe","Naſe",",","und","hervorragende","Augen","hatte",",","und","unter","ſich","zur","Erden","ſahe",":","Drittens",",","brachte","er","einige","Fabeln","des","Aeſopus","in","Verſe",",","wahrſcheinlich","aus","Hochachtung","fuͤr","die","Thiere","uͤberhaupt",",","und","aus","Liebe","fuͤr","ſeine","Familie","ins","beſondere","."],"norm_tok":["Erstlich","war","es","eine","beständige","Tradition",",","dass","derselbe","etwas","Besonderes","und","von","dem","übrigen","menschlichen","Geschlecht","unterschiedenes","gewesen",":","2tens","war","sein","äußerliches","Aussehen","von","einer","Beschaffenheit",",","welche","klar","verriet",",","von","was","für","einer","Linie","er","abstammte",";","angesehen","er","einen","kahlen","Kopf",",","eine","stumpfe","Nase",",","und","hervorragende","Augen","hatte",",","und","unter","sich","zur","Erden","sah",":","Drittens",",","brachte","er","einige","Fabeln","des","Aesopus","in","Verse",",","wahrscheinlich","aus","Hochachtung","für","die","Tiere","überhaupt",",","und","aus","Liebe","für","seine","Familie","ins","Besondere","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,107],[108,118],[119,134],[135,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,172],[173,181],[182,185],[186,191],[192,206],[206,207],[208,214],[215,219],[220,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,242],[243,248],[249,254],[255,257],[258,268],[268,269],[270,279],[280,282],[283,288],[289,295],[296,300],[300,301],[302,306],[307,314],[315,319],[319,320],[321,324],[325,338],[339,344],[345,350],[350,351],[352,355],[356,361],[362,366],[367,370],[371,376],[377,381],[381,382],[383,391],[391,392],[393,400],[401,403],[404,410],[411,417],[418,421],[422,429],[430,432],[433,438],[438,439],[440,454],[455,458],[459,470],[471,475],[476,479],[480,486],[487,497],[497,498],[499,502],[503,506],[507,512],[513,517],[518,523],[524,531],[532,535],[536,545],[545,546]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,31],[32,41],[41,42],[43,47],[48,56],[57,62],[63,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,106],[107,117],[118,133],[134,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,169],[170,178],[179,182],[183,188],[189,203],[203,204],[205,211],[212,216],[217,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,252],[253,262],[262,263],[264,273],[274,276],[277,282],[283,289],[290,294],[294,295],[296,300],[301,308],[309,313],[313,314],[315,318],[319,332],[333,338],[339,344],[344,345],[346,349],[350,355],[356,360],[361,364],[365,370],[371,374],[374,375],[376,384],[384,385],[386,393],[394,396],[397,403],[404,410],[411,414],[415,422],[423,425],[426,431],[431,432],[433,447],[448,451],[452,463],[464,467],[468,471],[472,477],[478,487],[487,488],[489,492],[493,496],[497,502],[503,506],[507,512],[513,520],[521,524],[525,534],[534,535]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7667999267578125}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":268,"date":1744,"orig":"Jn dem Verfolg der Zeiten haben die Weibsperſonen, mit welchen dieſe Sylvani gern geſchlaffen haͤtten, ſey es daß Menſchen ſie ſo gelehret, oder daß ſie es aus Forcht vor ihrer Geſtalt gethan, derſelben Beywohnung gemieden, ſo daß unſere Weltweiſen genoͤthiget waren, ſich mit den Thieren zu vermiſchen.","norm":"In dem Verfolg der Zeiten haben die Weibspersonen, mit welchen diese Sylvani gern geschlafen hätten, sei es dass Menschen sie so gelehrt, oder dass sie es aus Fürchtet vor ihrer Gestalt getan, derselben Beiwohnung gemieden, so dass unsere Weltweisen genötigt waren, sich mit den Tieren zu vermischen.","orig_tok":["Jn","dem","Verfolg","der","Zeiten","haben","die","Weibsperſonen",",","mit","welchen","dieſe","Sylvani","gern","geſchlaffen","haͤtten",",","ſey","es","daß","Menſchen","ſie","ſo","gelehret",",","oder","daß","ſie","es","aus","Forcht","vor","ihrer","Geſtalt","gethan",",","derſelben","Beywohnung","gemieden",",","ſo","daß","unſere","Weltweiſen","genoͤthiget","waren",",","ſich","mit","den","Thieren","zu","vermiſchen","."],"norm_tok":["In","dem","Verfolg","der","Zeiten","haben","die","Weibspersonen",",","mit","welchen","diese","Sylvani","gern","geschlafen","hätten",",","sei","es","dass","Menschen","sie","so","gelehrt",",","oder","dass","sie","es","aus","Fürchtet","vor","ihrer","Gestalt","getan",",","derselben","Beiwohnung","gemieden",",","so","dass","unsere","Weltweisen","genötigt","waren",",","sich","mit","den","Tieren","zu","vermischen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,76],[77,81],[82,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,176],[177,184],[185,191],[191,192],[193,202],[203,213],[214,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,237],[238,248],[249,260],[261,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,280],[281,288],[289,291],[292,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,76],[77,81],[82,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,121],[122,125],[126,128],[129,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,177],[178,185],[186,191],[191,192],[193,202],[203,213],[214,222],[222,223],[224,226],[227,231],[232,238],[239,249],[250,258],[259,264],[264,265],[266,270],[271,274],[275,278],[279,285],[286,288],[289,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9558000564575195}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":269,"date":1744,"orig":"Dieſes verurſachte, daß das haarichte Weſen ihrer Nachkommen ſtafelweiſe hoͤher als bis auf die Mitte ihres Leibs gewachſen; in der erſten Generation kam es ihnen bis an die Arme, in der andern bemaͤchtigte es ſich des Halſes, und in der dritten ſtieg es uͤber den Kopf hin, bis ſo das verdorbene Ausſehen, in welchem die Species ſich gegenwaͤrtig verſencket befindet, vollkommen entſtanden.","norm":"Dieses verursachte, dass das haarige Wesen ihrer Nachkommen stafelweise höher als bis auf die Mitte ihres Leibs gewachsen; in der ersten Generation kam es ihnen bis an die Arme, in der anderen bemächtigte es sich des Halses, und in der dritten stieg es über den Kopf hin, bis so das verdorbene Aussehen, in welchem die Species sich gegenwärtig versenket befindet, vollkommen entstanden.","orig_tok":["Dieſes","verurſachte",",","daß","das","haarichte","Weſen","ihrer","Nachkommen","ſtafelweiſe","hoͤher","als","bis","auf","die","Mitte","ihres","Leibs","gewachſen",";","in","der","erſten","Generation","kam","es","ihnen","bis","an","die","Arme",",","in","der","andern","bemaͤchtigte","es","ſich","des","Halſes",",","und","in","der","dritten","ſtieg","es","uͤber","den","Kopf","hin",",","bis","ſo","das","verdorbene","Ausſehen",",","in","welchem","die","Species","ſich","gegenwaͤrtig","verſencket","befindet",",","vollkommen","entſtanden","."],"norm_tok":["Dieses","verursachte",",","dass","das","haarige","Wesen","ihrer","Nachkommen","stafelweise","höher","als","bis","auf","die","Mitte","ihres","Leibs","gewachsen",";","in","der","ersten","Generation","kam","es","ihnen","bis","an","die","Arme",",","in","der","anderen","bemächtigte","es","sich","des","Halses",",","und","in","der","dritten","stieg","es","über","den","Kopf","hin",",","bis","so","das","verdorbene","Aussehen",",","in","welchem","die","Species","sich","gegenwärtig","versenket","befindet",",","vollkommen","entstanden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,49],[50,60],[61,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,113],[114,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,149],[150,153],[154,156],[157,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,193],[194,206],[207,209],[210,214],[215,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,237],[238,245],[246,251],[252,254],[255,260],[261,264],[265,269],[270,273],[273,274],[275,278],[279,281],[282,285],[286,296],[297,305],[305,306],[307,309],[310,317],[318,321],[322,329],[330,334],[335,347],[348,358],[359,367],[367,368],[369,379],[380,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,48],[49,59],[60,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,111],[112,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,147],[148,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,192],[193,204],[205,207],[208,212],[213,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,235],[236,243],[244,249],[250,252],[253,257],[258,261],[262,266],[267,270],[270,271],[272,275],[276,278],[279,282],[283,293],[294,302],[302,303],[304,306],[307,314],[315,318],[319,326],[327,331],[332,343],[344,353],[354,362],[362,363],[364,374],[375,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.437699794769287}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":270,"date":1744,"orig":"Doch muͤſſen wir hier anmercken, daß einige wenige geweſen, welche das allgemeine Ungluͤck nicht betroffen, indem es zu allen und jeden Zeiten noch einige, von Vorurtheilen nicht eingenommene, Weibsperſonen gegeben, durch derer tugendhaftes Mittel die gaͤnzliche Ausloͤſchung der Art, wie ſie urſpruͤnglich geweſen, iſt verhuͤtet worden.","norm":"Doch müssen wir hier anmerken, dass einige wenige gewesen, welche das allgemeine Unglück nicht betroffen, indem es zu allen und jeden Zeiten noch einige, von Vorurteilen nicht eingenommene, Weibspersonen gegeben, durch derer tugendhaftes Mittel die gänzliche Auslöschung der Art, wie sie ursprünglich gewesen, ist verhütet worden.","orig_tok":["Doch","muͤſſen","wir","hier","anmercken",",","daß","einige","wenige","geweſen",",","welche","das","allgemeine","Ungluͤck","nicht","betroffen",",","indem","es","zu","allen","und","jeden","Zeiten","noch","einige",",","von","Vorurtheilen","nicht","eingenommene",",","Weibsperſonen","gegeben",",","durch","derer","tugendhaftes","Mittel","die","gaͤnzliche","Ausloͤſchung","der","Art",",","wie","ſie","urſpruͤnglich","geweſen",",","iſt","verhuͤtet","worden","."],"norm_tok":["Doch","müssen","wir","hier","anmerken",",","dass","einige","wenige","gewesen",",","welche","das","allgemeine","Unglück","nicht","betroffen",",","indem","es","zu","allen","und","jeden","Zeiten","noch","einige",",","von","Vorurteilen","nicht","eingenommene",",","Weibspersonen","gegeben",",","durch","derer","tugendhaftes","Mittel","die","gänzliche","Auslöschung","der","Art",",","wie","sie","ursprünglich","gewesen",",","ist","verhütet","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,81],[82,90],[91,96],[97,106],[106,107],[108,113],[114,116],[117,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,172],[173,178],[179,191],[191,192],[193,206],[207,214],[214,215],[216,221],[222,227],[228,240],[241,247],[248,251],[252,262],[263,275],[276,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,306],[307,314],[314,315],[316,319],[320,329],[330,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,49],[50,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,80],[81,88],[89,94],[95,104],[104,105],[106,111],[112,114],[115,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,169],[170,175],[176,188],[188,189],[190,203],[204,211],[211,212],[213,218],[219,224],[225,237],[238,244],[245,248],[249,258],[259,270],[271,274],[275,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,300],[301,308],[308,309],[310,313],[314,322],[323,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.433499813079834}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":271,"date":1744,"orig":"Und eben ſo iſt merckwuͤrdig, daß ihre Natur auch ſelbſt, wenn ſie ſich mit den Thieren vermiſcht haben, nicht gantz verloren gegangen, angeſehen ſich immer verwunderliche Eigenſchaften an ihnen gewieſen, wie ſolches klar an denen zu ſehen geweſen, welche dem Alexander in Jndien gefolget ſind.","norm":"Und eben so ist merkwürdig, dass ihre Natur auch selbst, wenn sie sich mit den Tieren vermischt haben, nicht ganz verloren gegangen, angesehen sich immer verwunderliche Eigenschaften an ihnen gewiesen, wie solches klar an denen zu sehen gewesen, welche dem Alexander in Indien gefolgt sind.","orig_tok":["Und","eben","ſo","iſt","merckwuͤrdig",",","daß","ihre","Natur","auch","ſelbſt",",","wenn","ſie","ſich","mit","den","Thieren","vermiſcht","haben",",","nicht","gantz","verloren","gegangen",",","angeſehen","ſich","immer","verwunderliche","Eigenſchaften","an","ihnen","gewieſen",",","wie","ſolches","klar","an","denen","zu","ſehen","geweſen",",","welche","dem","Alexander","in","Jndien","gefolget","ſind","."],"norm_tok":["Und","eben","so","ist","merkwürdig",",","dass","ihre","Natur","auch","selbst",",","wenn","sie","sich","mit","den","Tieren","vermischt","haben",",","nicht","ganz","verloren","gegangen",",","angesehen","sich","immer","verwunderliche","Eigenschaften","an","ihnen","gewiesen",",","wie","solches","klar","an","denen","zu","sehen","gewesen",",","welche","dem","Alexander","in","Indien","gefolgt","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,97],[98,103],[103,104],[105,110],[111,116],[117,125],[126,134],[134,135],[136,145],[146,150],[151,156],[157,171],[172,185],[186,188],[189,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,216],[217,221],[222,224],[225,230],[231,233],[234,239],[240,247],[247,248],[249,255],[256,259],[260,269],[270,272],[273,279],[280,288],[289,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,95],[96,101],[101,102],[103,108],[109,113],[114,122],[123,131],[131,132],[133,142],[143,147],[148,153],[154,168],[169,182],[183,185],[186,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,213],[214,218],[219,221],[222,227],[228,230],[231,236],[237,244],[244,245],[246,252],[253,256],[257,266],[267,269],[270,276],[277,284],[285,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963799953460693}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":272,"date":1744,"orig":"Lieber, wie nahmen ſie ſeine Armee in Acht, und welch ein wachendes Auge hatten ſie auf ſeinen Befehl; wie ſtelleten ſie ſich in gleiche Verfaſſung, wenn es um einen Marſch oder um ein Treffen zu thun war!","norm":"Lieber, wie nahmen sie seine Armee in Acht, und welch ein wachendes Auge hatten sie auf seinen Befehl; wie stellten sie sich in gleiche Verfassung, wenn es um einen Marsch oder um ein Treffen zu tun war!","orig_tok":["Lieber",",","wie","nahmen","ſie","ſeine","Armee","in","Acht",",","und","welch","ein","wachendes","Auge","hatten","ſie","auf","ſeinen","Befehl",";","wie","ſtelleten","ſie","ſich","in","gleiche","Verfaſſung",",","wenn","es","um","einen","Marſch","oder","um","ein","Treffen","zu","thun","war","!"],"norm_tok":["Lieber",",","wie","nahmen","sie","seine","Armee","in","Acht",",","und","welch","ein","wachendes","Auge","hatten","sie","auf","seinen","Befehl",";","wie","stellten","sie","sich","in","gleiche","Verfassung",",","wenn","es","um","einen","Marsch","oder","um","ein","Treffen","zu","tun","war","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,125],[126,128],[129,136],[137,147],[147,148],[149,153],[154,156],[157,159],[160,165],[166,172],[173,177],[178,180],[181,184],[185,192],[193,195],[196,200],[201,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,135],[136,146],[146,147],[148,152],[153,155],[156,158],[159,164],[165,171],[172,176],[177,179],[180,183],[184,191],[192,194],[195,198],[199,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.381999969482422}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":273,"date":1744,"orig":"Welche Nachahmung ſeiner ganzen Kriegsordnung!","norm":"Welche Nachahmung seiner ganzen Kriegsordnung!","orig_tok":["Welche","Nachahmung","ſeiner","ganzen","Kriegsordnung","!"],"norm_tok":["Welche","Nachahmung","seiner","ganzen","Kriegsordnung","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,24],[25,31],[32,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,24],[25,31],[32,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.44890022277832}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":274,"date":1744,"orig":"Nichts anders als alte und aͤchte Ueberbleibſel ihrer vorigen kriegeriſchen Neigung, und derjenigen Verfaſſung, in welcher ſie geſtanden, da ſie eine Monarchie ausmachten.","norm":"Nichts anders als alte und echte Überbleibsel ihrer vorigen kriegerischen Neigung, und derjenigen Verfassung, in welcher sie gestanden, da sie eine Monarchie ausmachten.","orig_tok":["Nichts","anders","als","alte","und","aͤchte","Ueberbleibſel","ihrer","vorigen","kriegeriſchen","Neigung",",","und","derjenigen","Verfaſſung",",","in","welcher","ſie","geſtanden",",","da","ſie","eine","Monarchie","ausmachten","."],"norm_tok":["Nichts","anders","als","alte","und","echte","Überbleibsel","ihrer","vorigen","kriegerischen","Neigung",",","und","derjenigen","Verfassung",",","in","welcher","sie","gestanden",",","da","sie","eine","Monarchie","ausmachten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,47],[48,53],[54,61],[62,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,99],[100,110],[110,111],[112,114],[115,122],[123,126],[127,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,149],[150,159],[160,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,45],[46,51],[52,59],[60,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,97],[98,108],[108,109],[110,112],[113,120],[121,124],[125,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,147],[148,157],[158,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.952400207519531}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":275,"date":1744,"orig":"Nun auf Jtalien zu kommen.","norm":"Nun auf Italien zukommen.","orig_tok":["Nun","auf","Jtalien","zu","kommen","."],"norm_tok":["Nun","auf","Italien","zukommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.851799964904785}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":276,"date":1744,"orig":"Als ſich dieſe wilde Philoſophen zuerſt da gezeiget, hat es einige von denen, die am wenigſten vermiſchet waren, gegeben, welche ſich gefallen lieſſen, mit Menſchen einen Umgang zu haben; dies iſt aus dem Nahmen des Faunus à fando, vom Sprechen, offenbar.","norm":"Als sich diese wilde Philosophen zuerst da gezeigt, hat es einige von denen, die am wenigsten vermischet waren, gegeben, welche sich gefallen ließen, mit Menschen einen Umgang zu haben; dies ist aus dem Namen des Faunus à fando, vom Sprechen, offenbar.","orig_tok":["Als","ſich","dieſe","wilde","Philoſophen","zuerſt","da","gezeiget",",","hat","es","einige","von","denen",",","die","am","wenigſten","vermiſchet","waren",",","gegeben",",","welche","ſich","gefallen","lieſſen",",","mit","Menſchen","einen","Umgang","zu","haben",";","dies","iſt","aus","dem","Nahmen","des","Faunus","à","fando",",","vom","Sprechen",",","offenbar","."],"norm_tok":["Als","sich","diese","wilde","Philosophen","zuerst","da","gezeigt",",","hat","es","einige","von","denen",",","die","am","wenigsten","vermischet","waren",",","gegeben",",","welche","sich","gefallen","ließen",",","mit","Menschen","einen","Umgang","zu","haben",";","dies","ist","aus","dem","Namen","des","Faunus","à","fando",",","vom","Sprechen",",","offenbar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,32],[33,39],[40,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,94],[95,105],[106,111],[111,112],[113,120],[120,121],[122,128],[129,133],[134,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,164],[165,170],[171,177],[178,180],[181,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,222],[223,224],[225,230],[230,231],[232,235],[236,244],[244,245],[246,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,32],[33,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,93],[94,104],[105,110],[110,111],[112,119],[119,120],[121,127],[128,132],[133,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,162],[163,168],[169,175],[176,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,219],[220,221],[222,227],[227,228],[229,232],[233,241],[241,242],[243,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008200168609619}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":277,"date":1744,"orig":"Und ein ſolcher war jener, der aus Haß gegen die Tyrannie die Waͤlder verlaſſen, und die Roͤmiſche Armee angefriſchet, wider die Hetrurier, die den Tarquinius wieder wollten eingeſezet wiſſen, feindlich zu agieren: Allein hier, ſo wol als in allen weſtlichen Theilen der Welt, eraͤugete ſich eine groſſe und merckwuͤrdige Aera, nemlich die, in welcher ſie anfiengen ſtillzuſchweigen.","norm":"Und ein solcher war jener, der aus Hass gegen die Tyrannie die Wälder verlassen, und die römische Armee angefrischt, wider die Hetrurier, die den Tarquinius wieder wollten eingesetzt wissen, feindlich zu agieren: Allein hier, so wohl als in allen westlichen Teilen der Welt, eräugte sich eine große und merkwürdige Aera, nämlich die, in welcher sie anfingen stillzuschweigen.","orig_tok":["Und","ein","ſolcher","war","jener",",","der","aus","Haß","gegen","die","Tyrannie","die","Waͤlder","verlaſſen",",","und","die","Roͤmiſche","Armee","angefriſchet",",","wider","die","Hetrurier",",","die","den","Tarquinius","wieder","wollten","eingeſezet","wiſſen",",","feindlich","zu","agieren",":","Allein","hier",",","ſo","wol","als","in","allen","weſtlichen","Theilen","der","Welt",",","eraͤugete","ſich","eine","groſſe","und","merckwuͤrdige","Aera",",","nemlich","die",",","in","welcher","ſie","anfiengen","ſtillzuſchweigen","."],"norm_tok":["Und","ein","solcher","war","jener",",","der","aus","Hass","gegen","die","Tyrannie","die","Wälder","verlassen",",","und","die","römische","Armee","angefrischt",",","wider","die","Hetrurier",",","die","den","Tarquinius","wieder","wollten","eingesetzt","wissen",",","feindlich","zu","agieren",":","Allein","hier",",","so","wohl","als","in","allen","westlichen","Teilen","der","Welt",",","eräugte","sich","eine","große","und","merkwürdige","Aera",",","nämlich","die",",","in","welcher","sie","anfingen","stillzuschweigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,104],[105,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,158],[159,165],[166,173],[174,184],[185,191],[191,192],[193,202],[203,205],[206,213],[213,214],[215,221],[222,226],[226,227],[228,230],[231,234],[235,238],[239,241],[242,247],[248,258],[259,266],[267,270],[271,275],[275,276],[277,286],[287,291],[292,296],[297,303],[304,307],[308,321],[322,326],[326,327],[328,335],[336,339],[339,340],[341,343],[344,351],[352,355],[356,365],[366,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,103],[104,115],[115,116],[117,122],[123,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,156],[157,163],[164,171],[172,182],[183,189],[189,190],[191,200],[201,203],[204,211],[211,212],[213,219],[220,224],[224,225],[226,228],[229,233],[234,237],[238,240],[241,246],[247,257],[258,264],[265,268],[269,273],[273,274],[275,282],[283,287],[288,292],[293,298],[299,302],[303,314],[315,319],[319,320],[321,328],[329,332],[332,333],[334,336],[337,344],[345,348],[349,357],[358,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.631100177764893}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":278,"date":1744,"orig":"Wir moͤgen dieſelbe etwas nahe an die Zeiten des Ariſtoteles ſezen, da die Anzahl, der Stolz, und die Thorheit der Weltweiſen aus dem Geſchlecht der Menſchen uͤberhand genommen, und durch ſie den Leuten der Kopf zu irre gemachet worden, als daß ſie tuͤchtig geweſen ſeyn ſollten, die Weißheit dieſer alten Wald-Philoſophen zu empfangen.","norm":"Wir mögen dieselbe etwas nahe an die Zeiten des Aristoteles setzen, da die Anzahl, der Stolz, und die Torheit der Weltweisen aus dem Geschlecht der Menschen überhandgenommen, und durch sie den Leuten der Kopf zu irregemacht worden, als dass sie tüchtig gewesen sein sollten, die Weisheit dieser alten Wald-Philosophen zu empfangen.","orig_tok":["Wir","moͤgen","dieſelbe","etwas","nahe","an","die","Zeiten","des","Ariſtoteles","ſezen",",","da","die","Anzahl",",","der","Stolz",",","und","die","Thorheit","der","Weltweiſen","aus","dem","Geſchlecht","der","Menſchen","uͤberhand","genommen",",","und","durch","ſie","den","Leuten","der","Kopf","zu","irre","gemachet","worden",",","als","daß","ſie","tuͤchtig","geweſen","ſeyn","ſollten",",","die","Weißheit","dieſer","alten","Wald-Philoſophen","zu","empfangen","."],"norm_tok":["Wir","mögen","dieselbe","etwas","nahe","an","die","Zeiten","des","Aristoteles","setzen",",","da","die","Anzahl",",","der","Stolz",",","und","die","Torheit","der","Weltweisen","aus","dem","Geschlecht","der","Menschen","überhandgenommen",",","und","durch","sie","den","Leuten","der","Kopf","zu","irregemacht","worden",",","als","dass","sie","tüchtig","gewesen","sein","sollten",",","die","Weisheit","dieser","alten","Wald-Philosophen","zu","empfangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,133],[134,144],[145,148],[149,157],[158,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,211],[212,214],[215,219],[220,228],[229,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,257],[258,265],[266,270],[271,278],[278,279],[280,283],[284,292],[293,299],[300,305],[306,322],[323,325],[326,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,132],[133,143],[144,147],[148,156],[157,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,252],[253,260],[261,265],[266,273],[273,274],[275,278],[279,287],[288,294],[295,300],[301,317],[318,320],[321,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.677599906921387}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":279,"date":1744,"orig":"Die Fragen dieſer Academie waren zu zahlreich, denn daß ſie mit Muſſe von ihnen beantwortet werden; und zu verwirret, zu abgeſchmackt, zu boͤſe, und zu ſchaͤdlich, denn daß ſie denſelbigen anderſt als eine Materie zur Verachtung und zur Verlachung vorkommen ko��nnten.","norm":"Die Fragen dieser Akademie waren zu zahlreich, denn dass sie mit Muße von ihnen beantwortet werden; und zu verwirret, zu abgeschmackt, zu böse, und zu schädlich, denn dass sie denselbigen anders als eine Materie zur Verachtung und zur Verlachung vorkommen könnten.","orig_tok":["Die","Fragen","dieſer","Academie","waren","zu","zahlreich",",","denn","daß","ſie","mit","Muſſe","von","ihnen","beantwortet","werden",";","und","zu","verwirret",",","zu","abgeſchmackt",",","zu","boͤſe",",","und","zu","ſchaͤdlich",",","denn","daß","ſie","denſelbigen","anderſt","als","eine","Materie","zur","Verachtung","und","zur","Verlachung","vorkommen","koͤnnten","."],"norm_tok":["Die","Fragen","dieser","Akademie","waren","zu","zahlreich",",","denn","dass","sie","mit","Muße","von","ihnen","beantwortet","werden",";","und","zu","verwirret",",","zu","abgeschmackt",",","zu","böse",",","und","zu","schädlich",",","denn","dass","sie","denselbigen","anders","als","eine","Materie","zur","Verachtung","und","zur","Verlachung","vorkommen","könnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,32],[33,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,116],[116,117],[118,120],[121,133],[133,134],[135,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,188],[189,196],[197,200],[201,205],[206,213],[214,217],[218,228],[229,232],[233,236],[237,247],[248,257],[258,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,32],[33,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,116],[116,117],[118,120],[121,133],[133,134],[135,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,160],[160,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,187],[188,194],[195,198],[199,203],[204,211],[212,215],[216,226],[227,230],[231,234],[235,245],[246,255],[256,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.506700038909912}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":280,"date":1744,"orig":"Jmmer von dieſem Periodo an, wenn wir etwas von ihren gegebenen Antworten hoͤren, iſt nur zu verſtehen, daß ſie es gethan, wenn ſie gefangen, gebunden und gezwungen worden; nicht anders, als jener alte griechiſche Profet Proteus.","norm":"Immer von diesem Periodo an, wenn wir etwas von ihren gegebenen Antworten hören, ist nur zu verstehen, dass sie es getan, wenn sie gefangen, gebunden und gezwungen worden; nicht anders, als jener alte griechische Prophet Proteus.","orig_tok":["Jmmer","von","dieſem","Periodo","an",",","wenn","wir","etwas","von","ihren","gegebenen","Antworten","hoͤren",",","iſt","nur","zu","verſtehen",",","daß","ſie","es","gethan",",","wenn","ſie","gefangen",",","gebunden","und","gezwungen","worden",";","nicht","anders",",","als","jener","alte","griechiſche","Profet","Proteus","."],"norm_tok":["Immer","von","diesem","Periodo","an",",","wenn","wir","etwas","von","ihren","gegebenen","Antworten","hören",",","ist","nur","zu","verstehen",",","dass","sie","es","getan",",","wenn","sie","gefangen",",","gebunden","und","gezwungen","worden",";","nicht","anders",",","als","jener","alte","griechische","Prophet","Proteus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,24],[25,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,140],[140,141],[142,150],[151,154],[155,164],[165,171],[171,172],[173,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,201],[202,213],[214,220],[221,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,24],[25,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,139],[139,140],[141,149],[150,153],[154,163],[164,170],[170,171],[172,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,200],[201,212],[213,220],[221,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690299987792969}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":281,"date":1744,"orig":"So leſen wir in des Sylla Zeiten von einem ſolchen nahe bey Durrachium gefangenen Philoſophen, der nicht beredet werden konnte, Lectionen zu geben, was man ihm auch immer ſagte, und ſeine Geſchicklichkeit in den Toͤnen, nur einzig durch wiehern, wie die Pferde, zeigete.","norm":"So lesen wir in des Sylla Zeiten von einem solchen nahe bei Durrachium gefangenen Philosophen, der nicht beredet werden konnte, Lektionen zu geben, was man ihm auch immer sagte, und seine Geschicklichkeit in den Tönen, nur einzig durch Wiehern, wie die Pferde, zeigte.","orig_tok":["So","leſen","wir","in","des","Sylla","Zeiten","von","einem","ſolchen","nahe","bey","Durrachium","gefangenen","Philoſophen",",","der","nicht","beredet","werden","konnte",",","Lectionen","zu","geben",",","was","man","ihm","auch","immer","ſagte",",","und","ſeine","Geſchicklichkeit","in","den","Toͤnen",",","nur","einzig","durch","wiehern",",","wie","die","Pferde",",","zeigete","."],"norm_tok":["So","lesen","wir","in","des","Sylla","Zeiten","von","einem","solchen","nahe","bei","Durrachium","gefangenen","Philosophen",",","der","nicht","beredet","werden","konnte",",","Lektionen","zu","geben",",","was","man","ihm","auch","immer","sagte",",","und","seine","Geschicklichkeit","in","den","Tönen",",","nur","einzig","durch","Wiehern",",","wie","die","Pferde",",","zeigte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,50],[51,55],[56,59],[60,70],[71,81],[82,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,112],[113,119],[120,126],[126,127],[128,137],[138,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,204],[205,207],[208,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,230],[231,236],[237,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,260],[260,261],[262,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,50],[51,55],[56,59],[60,70],[71,81],[82,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,112],[113,119],[120,126],[126,127],[128,137],[138,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,204],[205,207],[208,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,229],[230,235],[236,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,259],[259,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.784299850463867}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":282,"date":1744,"orig":"Ein gluͤcklicherer Verſuch ward unter dem Reich des Auguſtus, von dem forſchenden Geiſt, dem Virgilius gemacht; die Commentatores halten ihn und den Varus fuͤr die eigentliche Perſonen, von denen im 6ten St. der Bucolic. erzehlet wird, daß ſie einen unſerer Philoſophen, und zweifelsfrey einen von den aͤchten aus dem Geſchlecht des alten Sylenus, gefangen haben: damit ſie nun machten, daß er ſich ihnen mittheilete, (wie dann Virgil die Wichtigkeit davon wol eingeſehen), haben ſie ihn nicht nur feſt gebunden, ſondern auch noch durch ein ſchoͤnes Maͤdgen, Aegle genannt, angelocket, welches dann vermocht, daß er beydes ſehr lieblich und lehrreich geſungen.","norm":"Ein glücklicherer Versuch wurde unter dem Reich des Augustus, von dem forschenden Geist, dem Virgilius gemacht; die Commentatores halten ihn und den Varus für die eigentliche Personen, von denen im 6ten St. der Bukolik . erzählt wird, dass sie einen unserer Philosophen, und zweifelsfrei einen von den echten aus dem Geschlecht des alten Sylenus, gefangen haben: damit sie nun machten, dass er sich ihnen mitteilte, (wie dann Virgil die Wichtigkeit davon wohl eingesehen), haben sie ihn nicht nur fest gebunden, sondern auch noch durch ein schönes Mädchen, Aegle genannt, angelockt, welches dann vermocht, dass er beides sehr lieblich und lehrreich gesungen.","orig_tok":["Ein","gluͤcklicherer","Verſuch","ward","unter","dem","Reich","des","Auguſtus",",","von","dem","forſchenden","Geiſt",",","dem","Virgilius","gemacht",";","die","Commentatores","halten","ihn","und","den","Varus","fuͤr","die","eigentliche","Perſonen",",","von","denen","im","6ten","St.","der","Bucolic",".","erzehlet","wird",",","daß","ſie","einen","unſerer","Philoſophen",",","und","zweifelsfrey","einen","von","den","aͤchten","aus","dem","Geſchlecht","des","alten","Sylenus",",","gefangen","haben",":","damit","ſie","nun","machten",",","daß","er","ſich","ihnen","mittheilete",",","(","wie","dann","Virgil","die","Wichtigkeit","davon","wol","eingeſehen",")",",","haben","ſie","ihn","nicht","nur","feſt","gebunden",",","ſondern","auch","noch","durch","ein","ſchoͤnes","Maͤdgen",",","Aegle","genannt",",","angelocket",",","welches","dann","vermocht",",","daß","er","beydes","ſehr","lieblich","und","lehrreich","geſungen","."],"norm_tok":["Ein","glücklicherer","Versuch","wurde","unter","dem","Reich","des","Augustus",",","von","dem","forschenden","Geist",",","dem","Virgilius","gemacht",";","die","Commentatores","halten","ihn","und","den","Varus","für","die","eigentliche","Personen",",","von","denen","im","6ten","St.","der","Bukolik",".","erzählt","wird",",","dass","sie","einen","unserer","Philosophen",",","und","zweifelsfrei","einen","von","den","echten","aus","dem","Geschlecht","des","alten","Sylenus",",","gefangen","haben",":","damit","sie","nun","machten",",","dass","er","sich","ihnen","mitteilte",",","(","wie","dann","Virgil","die","Wichtigkeit","davon","wohl","eingesehen",")",",","haben","sie","ihn","nicht","nur","fest","gebunden",",","sondern","auch","noch","durch","ein","schönes","Mädchen",",","Aegle","genannt",",","angelockt",",","welches","dann","vermocht",",","dass","er","beides","sehr","lieblich","und","lehrreich","gesungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,219],[219,220],[221,229],[230,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,249],[250,257],[258,269],[269,270],[271,274],[275,287],[288,293],[294,297],[298,301],[302,309],[310,313],[314,317],[318,328],[329,332],[333,338],[339,346],[346,347],[348,356],[357,362],[362,363],[364,369],[370,373],[374,377],[378,385],[385,386],[387,390],[391,393],[394,398],[399,404],[405,416],[416,417],[418,419],[419,422],[423,427],[428,434],[435,438],[439,450],[451,456],[457,460],[461,471],[471,472],[472,473],[474,479],[480,483],[484,487],[488,493],[494,497],[498,502],[503,511],[511,512],[513,520],[521,525],[526,530],[531,536],[537,540],[541,549],[550,557],[557,558],[559,564],[565,572],[572,573],[574,584],[584,585],[586,593],[594,598],[599,607],[607,608],[609,612],[613,615],[616,622],[623,627],[628,636],[637,640],[641,650],[651,659],[659,660]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,218],[219,220],[221,228],[229,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,249],[250,257],[258,269],[269,270],[271,274],[275,287],[288,293],[294,297],[298,301],[302,308],[309,312],[313,316],[317,327],[328,331],[332,337],[338,345],[345,346],[347,355],[356,361],[361,362],[363,368],[369,372],[373,376],[377,384],[384,385],[386,390],[391,393],[394,398],[399,404],[405,414],[414,415],[416,417],[417,420],[421,425],[426,432],[433,436],[437,448],[449,454],[455,459],[460,470],[470,471],[471,472],[473,478],[479,482],[483,486],[487,492],[493,496],[497,501],[502,510],[510,511],[512,519],[520,524],[525,529],[530,535],[536,539],[540,547],[548,555],[555,556],[557,562],[563,570],[570,571],[572,581],[581,582],[583,590],[591,595],[596,604],[604,605],[606,610],[611,613],[614,620],[621,625],[626,634],[635,638],[639,648],[649,657],[657,658]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.875800132751465}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":283,"date":1744,"orig":"Jn dieſem Geſang finden wir ihre Lehre von der Schoͤpſung, wie ſie nach aller Wahrſcheinlichkeit vor ſo langer Zeit in dem groſſen Pygmaͤiſchen Reiche gelehret worden, nebſt verſchiedenen hieroglyphiſchen Erzehlungen, unter welchen ſie ihre Sittenlehre verbargen, und ſelbige damit auszierten.","norm":"In diesem Gesang finden wir ihre Lehre von der Schöpfung, wie sie nach aller Wahrscheinlichkeit vor so langer Zeit in dem großen Pygmäischen Reiche gelehrt worden, nebst verschiedenen hieroglyphischen Erzählungen, unter welchen sie ihre Sittenlehre verbargen, und selbige damit auszierten.","orig_tok":["Jn","dieſem","Geſang","finden","wir","ihre","Lehre","von","der","Schoͤpſung",",","wie","ſie","nach","aller","Wahrſcheinlichkeit","vor","ſo","langer","Zeit","in","dem","groſſen","Pygmaͤiſchen","Reiche","gelehret","worden",",","nebſt","verſchiedenen","hieroglyphiſchen","Erzehlungen",",","unter","welchen","ſie","ihre","Sittenlehre","verbargen",",","und","ſelbige","damit","auszierten","."],"norm_tok":["In","diesem","Gesang","finden","wir","ihre","Lehre","von","der","Schöpfung",",","wie","sie","nach","aller","Wahrscheinlichkeit","vor","so","langer","Zeit","in","dem","großen","Pygmäischen","Reiche","gelehrt","worden",",","nebst","verschiedenen","hieroglyphischen","Erzählungen",",","unter","welchen","sie","ihre","Sittenlehre","verbargen",",","und","selbige","damit","auszierten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,96],[97,100],[101,103],[104,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,130],[131,143],[144,150],[151,159],[160,166],[166,167],[168,173],[174,187],[188,204],[205,216],[216,217],[218,223],[224,231],[232,235],[236,240],[241,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,275],[276,281],[282,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,95],[96,99],[100,102],[103,109],[110,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,140],[141,147],[148,155],[156,162],[162,163],[164,169],[170,183],[184,200],[201,212],[212,213],[214,219],[220,227],[228,231],[232,236],[237,248],[249,258],[258,259],[260,263],[264,271],[272,277],[278,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.695499897003174}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":284,"date":1744,"orig":"Daher ich dieß Bucolicon als einen unſchaͤtzbaren Schatz der alleraͤlteſten Wiſſenſchaften anſehe.","norm":"Daher ich dies Bucolicon als einen unschätzbaren Schatz der allerältesten Wissenschaften ansehe.","orig_tok":["Daher","ich","dieß","Bucolicon","als","einen","unſchaͤtzbaren","Schatz","der","alleraͤlteſten","Wiſſenſchaften","anſehe","."],"norm_tok":["Daher","ich","dies","Bucolicon","als","einen","unschätzbaren","Schatz","der","allerältesten","Wissenschaften","ansehe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,49],[50,56],[57,60],[61,75],[76,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,48],[49,55],[56,59],[60,73],[74,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.691199779510498}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":285,"date":1744,"orig":"Unter der Regierung des Conſtantinus wird uns von einem andern Nachricht gegeben, der in einem Netze gefangen und nach Alexandria gebracht worden; das Volck verſammelte ſich hauffenweiſe um ihn her, ſeine Weisheit anzuhoͤren, allein er war einer der ſtummen Philoſophen, und lehrete, wie Am. M. berichtet, nur durch Gebehrden.","norm":"Unter der Regierung des Constantinus wird uns von einem anderen Nachricht gegeben, der in einem Netze gefangen und nach Alexandria gebracht worden; das Volk versammelte sich haufenweise um ihn her, seine Weisheit anzuhören, allein er war einer der stummen Philosophen, und lehrte, wie am. M. berichtet, nur durch Gebärden.","orig_tok":["Unter","der","Regierung","des","Conſtantinus","wird","uns","von","einem","andern","Nachricht","gegeben",",","der","in","einem","Netze","gefangen","und","nach","Alexandria","gebracht","worden",";","das","Volck","verſammelte","ſich","hauffenweiſe","um","ihn","her",",","ſeine","Weisheit","anzuhoͤren",",","allein","er","war","einer","der","ſtummen","Philoſophen",",","und","lehrete",",","wie","Am.","M.","berichtet",",","nur","durch","Gebehrden","."],"norm_tok":["Unter","der","Regierung","des","Constantinus","wird","uns","von","einem","anderen","Nachricht","gegeben",",","der","in","einem","Netze","gefangen","und","nach","Alexandria","gebracht","worden",";","das","Volk","versammelte","sich","haufenweise","um","ihn","her",",","seine","Weisheit","anzuhören",",","allein","er","war","einer","der","stummen","Philosophen",",","und","lehrte",",","wie","am",".","M.","berichtet",",","nur","durch","Gebärden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,100],[101,109],[110,113],[114,118],[119,129],[130,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,168],[169,173],[174,186],[187,189],[190,193],[194,197],[197,198],[199,204],[205,213],[214,224],[224,225],[226,232],[233,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,257],[258,269],[269,270],[271,274],[275,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,294],[295,304],[304,305],[306,309],[310,315],[316,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,101],[102,110],[111,114],[115,119],[120,130],[131,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,168],[169,173],[174,185],[186,188],[189,192],[193,196],[196,197],[198,203],[204,212],[213,222],[222,223],[224,230],[231,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,255],[256,267],[267,268],[269,272],[273,279],[279,280],[281,284],[285,287],[287,288],[289,291],[292,301],[301,302],[303,306],[307,312],[313,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559299945831299}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":287,"date":1744,"orig":"Dieſer fragete ihn, welches der Weg waͤre; worauf er ſeinen Verſtand und ſeine Hoͤflichkeit durch deuten mit dem Finger zu erkennen gab; im uͤbrigen aber wollte er nichts antworten, denn er war ebenfalls ein ſtummer Weltweiſer.","norm":"Dieser fragte ihn, welches der Weg wäre; worauf er seinen Verstand und seine Höflichkeit durch Deuten mit dem Finger zu erkennen gab; im übrigen aber wollte er nichts antworten, denn er war ebenfalls ein stummer Weltweiser.","orig_tok":["Dieſer","fragete","ihn",",","welches","der","Weg","waͤre",";","worauf","er","ſeinen","Verſtand","und","ſeine","Hoͤflichkeit","durch","deuten","mit","dem","Finger","zu","erkennen","gab",";","im","uͤbrigen","aber","wollte","er","nichts","antworten",",","denn","er","war","ebenfalls","ein","ſtummer","Weltweiſer","."],"norm_tok":["Dieser","fragte","ihn",",","welches","der","Weg","wäre",";","worauf","er","seinen","Verstand","und","seine","Höflichkeit","durch","Deuten","mit","dem","Finger","zu","erkennen","gab",";","im","übrigen","aber","wollte","er","nichts","antworten",",","denn","er","war","ebenfalls","ein","stummer","Weltweiser","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[18,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,49],[50,52],[53,59],[60,68],[69,72],[73,78],[79,91],[92,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,131],[132,135],[135,136],[137,139],[140,148],[149,153],[154,160],[161,163],[164,170],[171,180],[180,181],[182,186],[187,189],[190,193],[194,203],[204,207],[208,215],[216,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,47],[48,50],[51,57],[58,66],[67,70],[71,76],[77,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,119],[120,128],[129,132],[132,133],[134,136],[137,144],[145,149],[150,156],[157,159],[160,166],[167,176],[176,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,199],[200,203],[204,211],[212,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421800136566162}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":288,"date":1744,"orig":"Dieſes iſt alles, was ich von der Erſcheinung eines ſo groſſen und gelahrten Volcks in eurem Welttheil fuͤr dießmahl habe zuſammenbringen koͤnnen:","norm":"Dieses ist alles, was ich von der Erscheinung eines so großen und gelahrten Volks in eurem Weltteil für diesmal habe zusammenbringen können:","orig_tok":["Dieſes","iſt","alles",",","was","ich","von","der","Erſcheinung","eines","ſo","groſſen","und","gelahrten","Volcks","in","eurem","Welttheil","fuͤr","dießmahl","habe","zuſammenbringen","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Dieses","ist","alles",",","was","ich","von","der","Erscheinung","eines","so","großen","und","gelahrten","Volks","in","eurem","Weltteil","für","diesmal","habe","zusammenbringen","können",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,76],[77,83],[84,86],[87,92],[93,102],[103,107],[108,116],[117,121],[122,137],[138,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,75],[76,81],[82,84],[85,90],[91,99],[100,103],[104,111],[112,116],[117,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.021999835968018}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":289,"date":1744,"orig":"Wenn wir aber in ihre alte angebohrne Size, Africa und Jndien, zuruͤckgehen wollen, ſo werden wir auch ſelbſt in dieſen neuern Zeiten Spuhren ihrer erſten Auffuͤhrung und Dapferkeit antreffen.","norm":"Wenn wir aber in ihre alte angeborene Sitze, Afrika und Indien, zurückgehen wollen, so werden wir auch selbst in diesen neueren Zeiten Spuren ihrer ersten Aufführung und Tapferkeit antreffen.","orig_tok":["Wenn","wir","aber","in","ihre","alte","angebohrne","Size",",","Africa","und","Jndien",",","zuruͤckgehen","wollen",",","ſo","werden","wir","auch","ſelbſt","in","dieſen","neuern","Zeiten","Spuhren","ihrer","erſten","Auffuͤhrung","und","Dapferkeit","antreffen","."],"norm_tok":["Wenn","wir","aber","in","ihre","alte","angeborene","Sitze",",","Afrika","und","Indien",",","zurückgehen","wollen",",","so","werden","wir","auch","selbst","in","diesen","neueren","Zeiten","Spuren","ihrer","ersten","Aufführung","und","Tapferkeit","antreffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,37],[38,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,112],[113,119],[120,126],[127,133],[134,141],[142,147],[148,154],[155,166],[167,170],[171,181],[182,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,37],[38,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,112],[113,119],[120,127],[128,134],[135,141],[142,147],[148,154],[155,165],[166,169],[170,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938499927520752}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":290,"date":1744,"orig":"Jn Africa (gleich wir in den Sammlungen des unermuͤdeten Hrn. Purchas leſen) hat ein Hauffen derſelben, deſſen Anfuͤhrer in ein Weibsbild verliebt war, durch Gewalt und Kriegsliſt denen Portugieſen eine Veſtung abgenommen.","norm":"In Afrika (gleich wir in den Sammlungen des unermüdeten Hrn. Purchas lesen) hat ein Haufen derselben, dessen Anführer in ein Weibsbild verliebt war, durch Gewalt und Kriegslist denen Portugiesen eine Festung abgenommen.","orig_tok":["Jn","Africa","(","gleich","wir","in","den","Sammlungen","des","unermuͤdeten","Hrn.","Purchas","leſen",")","hat","ein","Hauffen","derſelben",",","deſſen","Anfuͤhrer","in","ein","Weibsbild","verliebt","war",",","durch","Gewalt","und","Kriegsliſt","denen","Portugieſen","eine","Veſtung","abgenommen","."],"norm_tok":["In","Afrika","(","gleich","wir","in","den","Sammlungen","des","unermüdeten","Hrn.","Purchas","lesen",")","hat","ein","Haufen","derselben",",","dessen","Anführer","in","ein","Weibsbild","verliebt","war",",","durch","Gewalt","und","Kriegslist","denen","Portugiesen","eine","Festung","abgenommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[11,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,56],[57,61],[62,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,102],[102,103],[104,110],[111,120],[121,123],[124,127],[128,137],[138,146],[147,150],[150,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,179],[180,185],[186,197],[198,202],[203,210],[211,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[11,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,55],[56,60],[61,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,100],[100,101],[102,108],[109,117],[118,120],[121,124],[125,134],[135,143],[144,147],[147,148],[149,154],[155,161],[162,165],[166,176],[177,182],[183,194],[195,199],[200,207],[208,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.572800159454346}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":291,"date":1744,"orig":"Aber ich muß alle andere vorbeygehen, um fuͤrnehmlich das Lob zweyer ihrer Monarchen in Jndien, welche ihres gleichen nicht gehabt, zu erheben:","norm":"Aber ich muss alle andere vorbeigehen, um vornehmlich das Lob zweier ihrer Monarchen in Indien, welche ihresgleichen nicht gehabt, zu erheben:","orig_tok":["Aber","ich","muß","alle","andere","vorbeygehen",",","um","fuͤrnehmlich","das","Lob","zweyer","ihrer","Monarchen","in","Jndien",",","welche","ihres","gleichen","nicht","gehabt",",","zu","erheben",":"],"norm_tok":["Aber","ich","muss","alle","andere","vorbeigehen",",","um","vornehmlich","das","Lob","zweier","ihrer","Monarchen","in","Indien",",","welche","ihresgleichen","nicht","gehabt",",","zu","erheben",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,36],[36,37],[38,40],[41,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,102],[103,108],[109,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,37],[37,38],[39,41],[42,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,102],[103,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.652299880981445}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":292,"date":1744,"orig":"Der erſte war Perimal der Praͤchtige, ein uͤberaus gelahrter und gutherziger Printz, dem die Malabaren in der Hitz ihres Eifers einen Tempel geweyhet, welcher auf 700. Pfeilern ſtehet, die, nach des Maffeus Meynung, des Agrippa ſeinem in dem Pantheon nichts nachgeben.","norm":"Der erste war Perimal der Prächtige, ein überaus gelahrter und gutherziger Prinz, dem die Malabaren in der Hitze ihres Eifers einen Tempel geweiht, welcher auf 700. Pfeilern steht, die, nach des Maffeus Meinung, des Agrippa seinem in dem Pantheon nichts nachgeben.","orig_tok":["Der","erſte","war","Perimal","der","Praͤchtige",",","ein","uͤberaus","gelahrter","und","gutherziger","Printz",",","dem","die","Malabaren","in","der","Hitz","ihres","Eifers","einen","Tempel","geweyhet",",","welcher","auf","700.","Pfeilern","ſtehet",",","die",",","nach","des","Maffeus","Meynung",",","des","Agrippa","ſeinem","in","dem","Pantheon","nichts","nachgeben","."],"norm_tok":["Der","erste","war","Perimal","der","Prächtige",",","ein","überaus","gelahrter","und","gutherziger","Prinz",",","dem","die","Malabaren","in","der","Hitze","ihres","Eifers","einen","Tempel","geweiht",",","welcher","auf","700.","Pfeilern","steht",",","die",",","nach","des","Maffeus","Meinung",",","des","Agrippa","seinem","in","dem","Pantheon","nichts","nachgeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,60],[61,64],[65,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,127],[128,133],[134,140],[141,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,167],[168,176],[177,183],[183,184],[185,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,227],[228,234],[235,237],[238,241],[242,250],[251,257],[258,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,58],[59,62],[63,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,125],[126,131],[132,138],[139,146],[146,147],[148,155],[156,159],[160,164],[165,173],[174,179],[179,180],[181,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,223],[224,230],[231,233],[234,237],[238,246],[247,253],[254,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0177001953125}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":293,"date":1744,"orig":"Der andre, Hanimant der Wunderwuͤrdige, Perimals Vetter und Nachfolger, deſſen Wiſſenſchaft ſo groß geweſen, daß ſeine Anhaͤnger zweifelten, ob es moͤglich waͤre, daß eben dieſes weiſe Geſchlecht es wol auf einen ſo hohen Staffel der Vollkommenheit zu bringen im Stand waͤre; und daher lieber glaubten, er und ſein Stamme waͤren eine in Affen vergeſtaltete Art Goͤtter: Der Zahn war ſein, den die Portugieſen An. 1559. in Biſnagar weggenommen, und fuͤr welchen die Jndigner, nach Linſchottens Bericht, die entſetzliche Summe von 700000.","norm":"Der andere, Hanimant der Wunderwürdige, Perimals Vetter und Nachfolger, dessen Wissenschaft so groß gewesen, dass seine Anhänger zweifelten, ob es möglich wäre, dass eben dieses weise Geschlecht es wohl auf einen so hohen Staffel der Vollkommenheit zu bringen im Stand wäre; und daher lieber glaubten, er und sein Stamme wären eine in Affen gestaltete Art Götter: Der Zahn war sein, den die Portugiesen an. 1559 . in Bisnagar weggenommen, und für welchen die Indigener, nach Linsschottens Bericht, die entsetzliche Summe von 700000.","orig_tok":["Der","andre",",","Hanimant","der","Wunderwuͤrdige",",","Perimals","Vetter","und","Nachfolger",",","deſſen","Wiſſenſchaft","ſo","groß","geweſen",",","daß","ſeine","Anhaͤnger","zweifelten",",","ob","es","moͤglich","waͤre",",","daß","eben","dieſes","weiſe","Geſchlecht","es","wol","auf","einen","ſo","hohen","Staffel","der","Vollkommenheit","zu","bringen","im","Stand","waͤre",";","und","daher","lieber","glaubten",",","er","und","ſein","Stamme","waͤren","eine","in","Affen","vergeſtaltete","Art","Goͤtter",":","Der","Zahn","war","ſein",",","den","die","Portugieſen","An.","1559",".","in","Biſnagar","weggenommen",",","und","fuͤr","welchen","die","Jndigner",",","nach","Linſchottens","Bericht",",","die","entſetzliche","Summe","von","700000","."],"norm_tok":["Der","andere",",","Hanimant","der","Wunderwürdige",",","Perimals","Vetter","und","Nachfolger",",","dessen","Wissenschaft","so","groß","gewesen",",","dass","seine","Anhänger","zweifelten",",","ob","es","möglich","wäre",",","dass","eben","dieses","weise","Geschlecht","es","wohl","auf","einen","so","hohen","Staffel","der","Vollkommenheit","zu","bringen","im","Stand","wäre",";","und","daher","lieber","glaubten",",","er","und","sein","Stamme","wären","eine","in","Affen","gestaltete","Art","Götter",":","Der","Zahn","war","sein",",","den","die","Portugiesen","an",".","1559",".","in","Bisnagar","weggenommen",",","und","für","welchen","die","Indigener",",","nach","Linsschottens","Bericht",",","die","entsetzliche","Summe","von","700000."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,19],[20,23],[24,38],[38,39],[40,48],[49,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,78],[79,91],[92,94],[95,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,128],[129,139],[139,140],[141,143],[144,146],[147,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,184],[185,195],[196,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,215],[216,221],[222,229],[230,233],[234,248],[249,251],[252,259],[260,262],[263,268],[269,274],[274,275],[276,279],[280,285],[286,292],[293,301],[301,302],[303,305],[306,309],[310,314],[315,321],[322,328],[329,333],[334,336],[337,342],[343,356],[357,360],[361,368],[368,369],[370,373],[374,378],[379,382],[383,387],[387,388],[389,392],[393,396],[397,408],[409,412],[413,417],[417,418],[419,421],[422,430],[431,442],[442,443],[444,447],[448,452],[453,460],[461,464],[465,473],[473,474],[475,479],[480,492],[493,500],[500,501],[502,505],[506,518],[519,524],[525,528],[529,535],[535,536]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,20],[21,24],[25,38],[38,39],[40,48],[49,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,78],[79,91],[92,94],[95,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,128],[129,139],[139,140],[141,143],[144,146],[147,154],[155,159],[159,160],[161,165],[166,170],[171,177],[178,183],[184,194],[195,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,215],[216,221],[222,229],[230,233],[234,248],[249,251],[252,259],[260,262],[263,268],[269,273],[273,274],[275,278],[279,284],[285,291],[292,300],[300,301],[302,304],[305,308],[309,313],[314,320],[321,326],[327,331],[332,334],[335,340],[341,351],[352,355],[356,362],[362,363],[364,367],[368,372],[373,376],[377,381],[381,382],[383,386],[387,390],[391,402],[403,405],[405,406],[407,411],[412,413],[414,416],[417,425],[426,437],[437,438],[439,442],[443,446],[447,454],[455,458],[459,468],[468,469],[470,474],[475,488],[489,496],[496,497],[498,501],[502,514],[515,520],[521,524],[525,532]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223199844360352}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":294,"date":1744,"orig":"Ducaten angeboten haben.","norm":"Dukaten angeboten haben.","orig_tok":["Ducaten","angeboten","haben","."],"norm_tok":["Dukaten","angeboten","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.818399906158447}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":295,"date":1744,"orig":"Noch ſoll ich endlich dieſe Materie nicht fahren laſſen, ohne mit aller gebuͤhrender Hochachtung Oran Outangs des Groſſen, des lezten von dieſer Linie, deſſen ungluͤckſeliges Schickſal gewollt hat, daß er in die Haͤnde der Europaͤer fiele, Meldung zu thun: Oran Outangs, deſſen Werth wir nicht kennen; denn er war ein ſtummer Philoſophus: Oran Outangs, durch deſſen Anatomie der gelehrte Dr.","norm":"Noch soll ich endlich diese Materie nicht fahren lassen, ohne mit aller gebührender Hochachtung Oran Utans des Großen, des letzten von dieser Linie, dessen unglückseliges Schicksal gewollt hat, dass er in die Hände der Europäer fiele, Meldung zu tun: Oran Utans, dessen Wert wir nicht kennen; denn er war ein stummer Philosophus: Oran Utans, durch dessen Anatomie der gelehrte Dr.","orig_tok":["Noch","ſoll","ich","endlich","dieſe","Materie","nicht","fahren","laſſen",",","ohne","mit","aller","gebuͤhrender","Hochachtung","Oran","Outangs","des","Groſſen",",","des","lezten","von","dieſer","Linie",",","deſſen","ungluͤckſeliges","Schickſal","gewollt","hat",",","daß","er","in","die","Haͤnde","der","Europaͤer","fiele",",","Meldung","zu","thun",":","Oran","Outangs",",","deſſen","Werth","wir","nicht","kennen",";","denn","er","war","ein","ſtummer","Philoſophus",":","Oran","Outangs",",","durch","deſſen","Anatomie","der","gelehrte","Dr","."],"norm_tok":["Noch","soll","ich","endlich","diese","Materie","nicht","fahren","lassen",",","ohne","mit","aller","gebührender","Hochachtung","Oran","Utans","des","Großen",",","des","letzten","von","dieser","Linie",",","dessen","unglückseliges","Schicksal","gewollt","hat",",","dass","er","in","die","Hände","der","Europäer","fiele",",","Meldung","zu","tun",":","Oran","Utans",",","dessen","Wert","wir","nicht","kennen",";","denn","er","war","ein","stummer","Philosophus",":","Oran","Utans",",","durch","dessen","Anatomie","der","gelehrte","Dr."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,35],[36,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,84],[85,96],[97,101],[102,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,150],[150,151],[152,158],[159,174],[175,184],[185,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,204],[205,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,232],[233,238],[238,239],[240,247],[248,250],[251,255],[255,256],[257,261],[262,269],[269,270],[271,277],[278,283],[284,287],[288,293],[294,300],[300,301],[302,306],[307,309],[310,313],[314,317],[318,325],[326,337],[337,338],[339,343],[344,351],[351,352],[353,358],[359,365],[366,374],[375,378],[379,387],[388,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,35],[36,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,83],[84,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,147],[147,148],[149,155],[156,170],[171,180],[181,188],[189,192],[192,193],[194,198],[199,201],[202,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,227],[228,233],[233,234],[235,242],[243,245],[246,249],[249,250],[251,255],[256,261],[261,262],[263,269],[270,274],[275,278],[279,284],[285,291],[291,292],[293,297],[298,300],[301,304],[305,308],[309,316],[317,328],[328,329],[330,334],[335,340],[340,341],[342,347],[348,354],[355,363],[364,367],[368,376],[377,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.058700084686279}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":296,"date":1744,"orig":"Tyſon unſerm Syſtema, aus der Uebereinkunft dieſes Hominis ſylveſtris mit unſerm menſchlichen Leib in denen Theilen, durch welche die vernuͤnftige Seele ſich wirckſam erweiſet, eine neue Bekraͤftigung gegeben hat.","norm":"Tyson unserem Systema, aus der Übereinkunft dieses Hominis sylvestris mit unserem menschlichen Leib in denen Teilen, durch welche die vernünftige Seele sich wirksam erweiset, eine neue Bekräftigung gegeben hat.","orig_tok":["Tyſon","unſerm","Syſtema",",","aus","der","Uebereinkunft","dieſes","Hominis","ſylveſtris","mit","unſerm","menſchlichen","Leib","in","denen","Theilen",",","durch","welche","die","vernuͤnftige","Seele","ſich","wirckſam","erweiſet",",","eine","neue","Bekraͤftigung","gegeben","hat","."],"norm_tok":["Tyson","unserem","Systema",",","aus","der","Übereinkunft","dieses","Hominis","sylvestris","mit","unserem","menschlichen","Leib","in","denen","Teilen",",","durch","welche","die","vernünftige","Seele","sich","wirksam","erweiset",",","eine","neue","Bekräftigung","gegeben","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,43],[44,50],[51,58],[59,69],[70,73],[74,80],[81,93],[94,98],[99,101],[102,107],[108,115],[115,116],[117,122],[123,129],[130,133],[134,146],[147,152],[153,157],[158,166],[167,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,200],[201,208],[209,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,43],[44,50],[51,58],[59,69],[70,73],[74,81],[82,94],[95,99],[100,102],[103,108],[109,115],[115,116],[117,122],[123,129],[130,133],[134,145],[146,151],[152,156],[157,164],[165,173],[173,174],[175,179],[180,184],[185,197],[198,205],[206,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315700054168701}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":297,"date":1744,"orig":"Wir muͤſſen nun fortgehen, und dieſe Nation betrachten, wie ſie in brutam naturam verfallen ausſiehet: aber auch ſelbſt in dieſem Zuſtand, wie viele Erfahrungen geben ſie uns nicht an die Hand, von ſolchen, die ſie von der Milzſucht oder von Geſchwaͤhren befreyeten, indem ſie dieſelben zu rechter Zeit lachen macheten?","norm":"Wir müssen nun fortgehen, und diese Nation betrachten, wie sie in brutam naturam verfallen aussieht: aber auch selbst in diesem Zustand, wie viele Erfahrungen geben sie uns nicht an die Hand, von solchen, die sie von der Milzsucht oder von Geschwäre befreiten, indem sie dieselben zu rechter Zeit lachen machten?","orig_tok":["Wir","muͤſſen","nun","fortgehen",",","und","dieſe","Nation","betrachten",",","wie","ſie","in","brutam","naturam","verfallen","ausſiehet",":","aber","auch","ſelbſt","in","dieſem","Zuſtand",",","wie","viele","Erfahrungen","geben","ſie","uns","nicht","an","die","Hand",",","von","ſolchen",",","die","ſie","von","der","Milzſucht","oder","von","Geſchwaͤhren","befreyeten",",","indem","ſie","dieſelben","zu","rechter","Zeit","lachen","macheten","?"],"norm_tok":["Wir","müssen","nun","fortgehen",",","und","diese","Nation","betrachten",",","wie","sie","in","brutam","naturam","verfallen","aussieht",":","aber","auch","selbst","in","diesem","Zustand",",","wie","viele","Erfahrungen","geben","sie","uns","nicht","an","die","Hand",",","von","solchen",",","die","sie","von","der","Milzsucht","oder","von","Geschwäre","befreiten",",","indem","sie","dieselben","zu","rechter","Zeit","lachen","machten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,73],[74,81],[82,91],[92,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,119],[120,122],[123,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,183],[184,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,232],[233,237],[238,241],[242,254],[255,265],[265,266],[267,272],[273,276],[277,286],[287,289],[290,297],[298,302],[303,309],[310,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,80],[81,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,117],[118,120],[121,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,230],[231,235],[236,239],[240,249],[250,259],[259,260],[261,266],[267,270],[271,280],[281,283],[284,291],[292,296],[297,303],[304,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.093200206756592}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":298,"date":1744,"orig":"Mit was vor Fertigkeit ahmen ſie alles, was je das merckwuͤrdigſte in dem menſchlichen Leben iſt, nach?","norm":"Mit was vor Fertigkeit ahmen sie alles, was je das Merkwürdigste in dem menschlichen Leben ist, nach?","orig_tok":["Mit","was","vor","Fertigkeit","ahmen","ſie","alles",",","was","je","das","merckwuͤrdigſte","in","dem","menſchlichen","Leben","iſt",",","nach","?"],"norm_tok":["Mit","was","vor","Fertigkeit","ahmen","sie","alles",",","was","je","das","Merkwürdigste","in","dem","menschlichen","Leben","ist",",","nach","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,66],[67,69],[70,73],[74,86],[87,92],[93,96],[96,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,64],[65,67],[68,71],[72,84],[85,90],[91,94],[94,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.195899963378906}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":299,"date":1744,"orig":"Und was fuͤr erſtaunliche Sachen erzehlet uns nicht Le Combe nnd andere von ihren Begierden, Handlungen, Begreiffungskraft, Zuneigungen, vielerley Erfindungen, und der Geſchicklichkeit dieſelben ins Werck zu ſetzen?","norm":"Und was für erstaunliche Sachen erzählt uns nicht Le komme und andere von ihren Begierden, Handlungen, Begreifungskraft, Zuneigungen, vielerlei Erfindungen, und der Geschicklichkeit dieselben ins Werk zu setzen?","orig_tok":["Und","was","fuͤr","erſtaunliche","Sachen","erzehlet","uns","nicht","Le","Combe","nnd","andere","von","ihren","Begierden",",","Handlungen",",","Begreiffungskraft",",","Zuneigungen",",","vielerley","Erfindungen",",","und","der","Geſchicklichkeit","dieſelben","ins","Werck","zu","ſetzen","?"],"norm_tok":["Und","was","für","erstaunliche","Sachen","erzählt","uns","nicht","Le","komme","und","andere","von","ihren","Begierden",",","Handlungen",",","Begreifungskraft",",","Zuneigungen",",","vielerlei","Erfindungen",",","und","der","Geschicklichkeit","dieselben","ins","Werk","zu","setzen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,91],[91,92],[93,103],[103,104],[105,122],[122,123],[124,135],[135,136],[137,146],[147,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,184],[185,194],[195,198],[199,204],[205,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,31],[32,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,89],[89,90],[91,101],[101,102],[103,119],[119,120],[121,132],[132,133],[134,143],[144,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,181],[182,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162399768829346}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":300,"date":1744,"orig":"Gewiß, wenn ſie bey ſo elenden Umſtaͤnden ihrer Gebuhrt und Auferziehung, und bey einem ſo kurzen Lebensziel, als ihnen iezo zu Theil geworden, dennoch alle andern Thiere ſo weit uͤbertreffen, und es vielen Menſchen gleich thun, ſo kan man gedencken, was Wunders man ſich von jenen vorſtellen muͤſſe, die melioribus Annis nati fuerant, jenen langlebenden, antidiluvianiſchen, Erzvaͤtern dieſes Volcks, welche die Welt zuerſt die Wiſſenſchaften gelehret haben.","norm":"Gewiss, wenn sie bei so elenden Umständen ihrer Geburt und Auferziehung, und bei einem so kurzen Lebensziel, als ihnen jetzt zuteilgeworden, dennoch alle anderen Tiere so weit übertreffen, und es vielen Menschen gleich tun, so kann man gedenken, was Wunders man sich von jenen vorstellen müsse, die melioribus Annis nati fuerant, jenen langlebenden, antediluvianischen, Erzvätern dieses Volks, welche die Welt zuerst die Wissenschaften gelehrt haben.","orig_tok":["Gewiß",",","wenn","ſie","bey","ſo","elenden","Umſtaͤnden","ihrer","Gebuhrt","und","Auferziehung",",","und","bey","einem","ſo","kurzen","Lebensziel",",","als","ihnen","iezo","zu","Theil","geworden",",","dennoch","alle","andern","Thiere","ſo","weit","uͤbertreffen",",","und","es","vielen","Menſchen","gleich","thun",",","ſo","kan","man","gedencken",",","was","Wunders","man","ſich","von","jenen","vorſtellen","muͤſſe",",","die","melioribus","Annis","nati","fuerant",",","jenen","langlebenden",",","antidiluvianiſchen",",","Erzvaͤtern","dieſes","Volcks",",","welche","die","Welt","zuerſt","die","Wiſſenſchaften","gelehret","haben","."],"norm_tok":["Gewiss",",","wenn","sie","bei","so","elenden","Umständen","ihrer","Geburt","und","Auferziehung",",","und","bei","einem","so","kurzen","Lebensziel",",","als","ihnen","jetzt","zuteilgeworden",",","dennoch","alle","anderen","Tiere","so","weit","übertreffen",",","und","es","vielen","Menschen","gleich","tun",",","so","kann","man","gedenken",",","was","Wunders","man","sich","von","jenen","vorstellen","müsse",",","die","melioribus","Annis","nati","fuerant",",","jenen","langlebenden",",","antediluvianischen",",","Erzvätern","dieses","Volks",",","welche","die","Welt","zuerst","die","Wissenschaften","gelehrt","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,30],[31,41],[42,47],[48,55],[56,59],[60,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,90],[91,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,127],[128,133],[134,142],[142,143],[144,151],[152,156],[157,163],[164,170],[171,173],[174,178],[179,191],[191,192],[193,196],[197,199],[200,206],[207,215],[216,222],[223,227],[227,228],[229,231],[232,235],[236,239],[240,249],[249,250],[251,254],[255,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,292],[293,299],[299,300],[301,304],[305,315],[316,321],[322,326],[327,334],[334,335],[336,341],[342,354],[354,355],[356,374],[374,375],[376,386],[387,393],[394,400],[400,401],[402,408],[409,412],[413,417],[418,424],[425,428],[429,443],[444,452],[453,458],[458,459]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,139],[139,140],[141,148],[149,153],[154,161],[162,167],[168,170],[171,175],[176,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,202],[203,211],[212,218],[219,222],[222,223],[224,226],[227,231],[232,235],[236,244],[244,245],[246,249],[250,257],[258,261],[262,266],[267,270],[271,276],[277,287],[288,293],[293,294],[295,298],[299,309],[310,315],[316,320],[321,328],[328,329],[330,335],[336,348],[348,349],[350,368],[368,369],[370,379],[380,386],[387,392],[392,393],[394,400],[401,404],[405,409],[410,416],[417,420],[421,435],[436,443],[444,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0980000495910645}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":301,"date":1744,"orig":"Jch darf mich ruͤhmen, daß ich bey dieſer meiner Nachricht (wie ſie dann gaͤntzlich und allein mein iſt.) aus einer Quelle geſchoͤpfet habe, mit deren verſchiedene Meynungen der Alten wol uͤberein kommen, ob ſie gleich bisher weder von den alten noch den neuern Gelahrten jemahls entdeckt worden iſt.","norm":"Ich darf mich rühmen, dass ich bei dieser meiner Nachricht (wie sie dann gänzlich und allein mein ist .) aus einer Quelle geschöpft habe, mit deren verschiedene Meinungen der Alten wohl überein kommen, ob sie gleich bisher weder von den alten noch den neueren Gelahrten jemals entdeckt worden ist.","orig_tok":["Jch","darf","mich","ruͤhmen",",","daß","ich","bey","dieſer","meiner","Nachricht","(","wie","ſie","dann","gaͤntzlich","und","allein","mein","iſt",".",")","aus","einer","Quelle","geſchoͤpfet","habe",",","mit","deren","verſchiedene","Meynungen","der","Alten","wol","uͤberein","kommen",",","ob","ſie","gleich","bisher","weder","von","den","alten","noch","den","neuern","Gelahrten","jemahls","entdeckt","worden","iſt","."],"norm_tok":["Ich","darf","mich","rühmen",",","dass","ich","bei","dieser","meiner","Nachricht","(","wie","sie","dann","gänzlich","und","allein","mein","ist",".",")","aus","einer","Quelle","geschöpft","habe",",","mit","deren","verschiedene","Meinungen","der","Alten","wohl","überein","kommen",",","ob","sie","gleich","bisher","weder","von","den","alten","noch","den","neueren","Gelahrten","jemals","entdeckt","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,58],[59,60],[60,63],[64,67],[68,72],[73,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,103],[103,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,163],[164,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,196],[197,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,218],[219,225],[226,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,250],[251,254],[255,261],[262,271],[272,279],[280,288],[289,295],[296,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,58],[59,60],[60,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,160],[161,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,193],[194,200],[200,201],[202,204],[205,208],[209,215],[216,222],[223,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,247],[248,251],[252,259],[260,269],[270,276],[277,285],[286,292],[293,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.744699954986572}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":302,"date":1744,"orig":"Und was ſoll ich nun den Menſchen, in Betrachtung dieſer groſſen Entdeckung, ſagen?","norm":"Und was soll ich nun den Menschen, in Betrachtung dieser großen Entdeckung, sagen?","orig_tok":["Und","was","ſoll","ich","nun","den","Menſchen",",","in","Betrachtung","dieſer","groſſen","Entdeckung",",","ſagen","?"],"norm_tok":["Und","was","soll","ich","nun","den","Menschen",",","in","Betrachtung","dieser","großen","Entdeckung",",","sagen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,49],[50,56],[57,64],[65,75],[75,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,49],[50,56],[57,63],[64,74],[74,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.144100189208984}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":303,"date":1744,"orig":"Was anders, als daß ſie ihren Hochmuth herunterreiſſen, und bedencken, daß die Urheber unſerer Erkenntniſſen ſich unter den Thieren befinden; daß die, welche einſt bey der Schoͤpfung unſere aͤltere Bruͤder geweſen, und deren Reich, wie Platons Abriß einer vollkommenen Regierungs- Form erfodert, von Philoſophen beherrſchet worden, die endlich, deren Gelehrſamkeit in Aethiopien und Jndien in hoͤchſtem Flor geſtanden, nun von ihnen nicht unterſchieden, und iezo einzig als Thiere unter den Nahmen der Affen und Bafianen bekannt ſind.","norm":"Was anders, als dass sie ihren Hochmut herunterreißen, und bedenken, dass die Urheber unserer Erkenntnissen sich unter den Tieren befinden; dass die, welche einst bei der Schöpfung unsere ältere Brüder gewesen, und deren Reich, wie Platons Abriss einer vollkommenen Regierungs-Form erfordert, von Philosophen beherrschet worden, die endlich, deren Gelehrsamkeit in Äthiopien und Indien in höchstem Flor gestanden, nun von ihnen nicht unterschieden, und jetzt einzig als Tiere unter den Namen der Affen und Bafianen bekannt sind.","orig_tok":["Was","anders",",","als","daß","ſie","ihren","Hochmuth","herunterreiſſen",",","und","bedencken",",","daß","die","Urheber","unſerer","Erkenntniſſen","ſich","unter","den","Thieren","befinden",";","daß","die",",","welche","einſt","bey","der","Schoͤpfung","unſere","aͤltere","Bruͤder","geweſen",",","und","deren","Reich",",","wie","Platons","Abriß","einer","vollkommenen","Regierungs-","Form","erfodert",",","von","Philoſophen","beherrſchet","worden",",","die","endlich",",","deren","Gelehrſamkeit","in","Aethiopien","und","Jndien","in","hoͤchſtem","Flor","geſtanden",",","nun","von","ihnen","nicht","unterſchieden",",","und","iezo","einzig","als","Thiere","unter","den","Nahmen","der","Affen","und","Bafianen","bekannt","ſind","."],"norm_tok":["Was","anders",",","als","dass","sie","ihren","Hochmut","herunterreißen",",","und","bedenken",",","dass","die","Urheber","unserer","Erkenntnissen","sich","unter","den","Tieren","befinden",";","dass","die",",","welche","einst","bei","der","Schöpfung","unsere","ältere","Brüder","gewesen",",","und","deren","Reich",",","wie","Platons","Abriss","einer","vollkommenen","Regierungs-Form","erfordert",",","von","Philosophen","beherrschet","worden",",","die","endlich",",","deren","Gelehrsamkeit","in","Äthiopien","und","Indien","in","höchstem","Flor","gestanden",",","nun","von","ihnen","nicht","unterschieden",",","und","jetzt","einzig","als","Tiere","unter","den","Namen","der","Affen","und","Bafianen","bekannt","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,54],[54,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,182],[183,189],[190,197],[198,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,230],[230,231],[232,235],[236,243],[244,249],[250,255],[256,268],[269,280],[281,285],[286,294],[294,295],[296,299],[300,311],[312,323],[324,330],[330,331],[332,335],[336,343],[343,344],[345,350],[351,364],[365,367],[368,378],[379,382],[383,389],[390,392],[393,402],[403,407],[408,417],[417,418],[419,422],[423,426],[427,432],[433,438],[439,452],[452,453],[454,457],[458,462],[463,469],[470,473],[474,480],[481,486],[487,490],[491,497],[498,501],[502,507],[508,511],[512,520],[521,528],[529,533],[533,534]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,53],[53,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,93],[94,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,148],[148,149],[150,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,187],[188,194],[195,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,220],[221,226],[226,227],[228,231],[232,239],[240,246],[247,252],[253,265],[266,281],[282,291],[291,292],[293,296],[297,308],[309,320],[321,327],[327,328],[329,332],[333,340],[340,341],[342,347],[348,361],[362,364],[365,374],[375,378],[379,385],[386,388],[389,397],[398,402],[403,412],[412,413],[414,417],[418,421],[422,427],[428,433],[434,447],[447,448],[449,452],[453,458],[459,465],[466,469],[470,475],[476,481],[482,485],[486,491],[492,495],[496,501],[502,505],[506,514],[515,522],[523,527],[527,528]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.234600067138672}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":304,"date":1744,"orig":"Was die Rede angehet, ſo zweifle ich keineswegs, daß es in ihren angebohrnen vaterlaͤndiſchen Wuͤſten noch einige Ueberbleibſel von dem erſten noch nicht ſo gar verdorbenen Geſchlechte gebe, welche derſelben noch iezo maͤchtig ſind.","norm":"Was die Rede angehet, so zweifle ich keineswegs, dass es in ihren angeborenen vaterländischen Wüssten noch einige Überbleibsel von dem ersten noch nicht so gar verdorbenen Geschlecht gebe, welche derselben noch jetzt mächtig sind.","orig_tok":["Was","die","Rede","angehet",",","ſo","zweifle","ich","keineswegs",",","daß","es","in","ihren","angebohrnen","vaterlaͤndiſchen","Wuͤſten","noch","einige","Ueberbleibſel","von","dem","erſten","noch","nicht","ſo","gar","verdorbenen","Geſchlechte","gebe",",","welche","derſelben","noch","iezo","maͤchtig","ſind","."],"norm_tok":["Was","die","Rede","angehet",",","so","zweifle","ich","keineswegs",",","dass","es","in","ihren","angeborenen","vaterländischen","Wüssten","noch","einige","Überbleibsel","von","dem","ersten","noch","nicht","so","gar","verdorbenen","Geschlecht","gebe",",","welche","derselben","noch","jetzt","mächtig","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,32],[33,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,58],[59,64],[65,76],[77,93],[94,101],[102,106],[107,113],[114,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,153],[154,156],[157,160],[161,172],[173,184],[185,189],[189,190],[191,197],[198,207],[208,212],[213,217],[218,226],[227,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,32],[33,36],[37,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,59],[60,65],[66,77],[78,93],[94,101],[102,106],[107,113],[114,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,152],[153,155],[156,159],[160,171],[172,182],[183,187],[187,188],[189,195],[196,205],[206,210],[211,216],[217,224],[225,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.657700061798096}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":305,"date":1744,"orig":"Jndeſſen iſt die gemeine Urſach, welche die Spanier angeben, daß ſie nicht reden wollen, weil ſie nemlich foͤrchten, man moͤchte ſie zur Arbeit halten, allein genugſam dafuͤr; wenn man nur bedenckt, wie ſehr die Gelehrten ihre Gemoͤchlichkeit lieben.","norm":"Indessen ist die gemeine Ursache, welche die Spanier angeben, dass sie nicht reden wollen, weil sie nämlich fürchten, man möchte sie zur Arbeit halten, allein genügsam dafür; wenn man nur bedenkt, wie sehr die Gelehrten ihre Gemächlichkeit lieben.","orig_tok":["Jndeſſen","iſt","die","gemeine","Urſach",",","welche","die","Spanier","angeben",",","daß","ſie","nicht","reden","wollen",",","weil","ſie","nemlich","foͤrchten",",","man","moͤchte","ſie","zur","Arbeit","halten",",","allein","genugſam","dafuͤr",";","wenn","man","nur","bedenckt",",","wie","ſehr","die","Gelehrten","ihre","Gemoͤchlichkeit","lieben","."],"norm_tok":["Indessen","ist","die","gemeine","Ursache",",","welche","die","Spanier","angeben",",","dass","sie","nicht","reden","wollen",",","weil","sie","nämlich","fürchten",",","man","möchte","sie","zur","Arbeit","halten",",","allein","genügsam","dafür",";","wenn","man","nur","bedenkt",",","wie","sehr","die","Gelehrten","ihre","Gemächlichkeit","lieben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,150],[150,151],[152,158],[159,167],[168,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,221],[222,226],[227,242],[243,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,150],[150,151],[152,158],[159,167],[168,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,219],[220,224],[225,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.483799934387207}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":306,"date":1744,"orig":"Eine andere iſt, daß dieſe aufmerckſamen Geſchoͤpfe, da ſie Augen- Zeugen von der Grauſamkeit geweſen, mit welcher dieſe Nation ihren Bruͤdern, den Jndianern, begegnet, es nothwendig finden zu verhoͤhlen, daß ſie Menſchen ſind, damit ſie ſo nicht nur vor der Arbeit, ſondern auch vor der Grauſamkeit, beſchuͤzet bleiben.","norm":"Eine andere ist, dass diese aufmerksamen Geschöpfe, da sie Augen-Zeugen von der Grausamkeit gewesen, mit welcher diese Nation ihren Brüdern, den Indianern, begegnet, es notwendig finden zu verhöhlen, dass sie Menschen sind, damit sie so nicht nur vor der Arbeit, sondern auch vor der Grausamkeit, beschützet bleiben.","orig_tok":["Eine","andere","iſt",",","daß","dieſe","aufmerckſamen","Geſchoͤpfe",",","da","ſie","Augen-","Zeugen","von","der","Grauſamkeit","geweſen",",","mit","welcher","dieſe","Nation","ihren","Bruͤdern",",","den","Jndianern",",","begegnet",",","es","nothwendig","finden","zu","verhoͤhlen",",","daß","ſie","Menſchen","ſind",",","damit","ſie","ſo","nicht","nur","vor","der","Arbeit",",","ſondern","auch","vor","der","Grauſamkeit",",","beſchuͤzet","bleiben","."],"norm_tok":["Eine","andere","ist",",","dass","diese","aufmerksamen","Geschöpfe",",","da","sie","Augen-Zeugen","von","der","Grausamkeit","gewesen",",","mit","welcher","diese","Nation","ihren","Brüdern",",","den","Indianern",",","begegnet",",","es","notwendig","finden","zu","verhöhlen",",","dass","sie","Menschen","sind",",","damit","sie","so","nicht","nur","vor","der","Arbeit",",","sondern","auch","vor","der","Grausamkeit",",","beschützet","bleiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,120],[121,127],[128,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,157],[157,158],[159,167],[167,168],[169,171],[172,182],[183,189],[190,192],[193,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,221],[222,226],[226,227],[228,233],[234,237],[238,240],[241,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,265],[265,266],[267,274],[275,279],[280,283],[284,287],[288,299],[299,300],[301,311],[312,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,27],[28,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,71],[72,75],[76,79],[80,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,118],[119,125],[126,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,164],[164,165],[166,168],[169,178],[179,185],[186,188],[189,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,217],[218,222],[222,223],[224,229],[230,233],[234,236],[237,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,261],[261,262],[263,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,295],[295,296],[297,307],[308,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.07289981842041}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":307,"date":1744,"orig":"Und geſezt es ſtuͤhnde auch mit dieſen aufs beſte, ſo koͤnnten ſie drittens kein Vergnuͤgen an dem Umgang mit den Spaniern haben, als deren ernſthaftes und unfreundliches Temperament derjenigen natuͤrlichen und offenen Froͤlichkeit, welche man uͤberhaupt bey aller rechtſchaffenen Erkenntniß wahrnimmt, ſo ſehr zuwider iſt.","norm":"Und gesetzt es stünde auch mit diesen aufs beste, so könnten sie drittens kein Vergnügen an dem Umgang mit den Spaniern haben, als deren ernsthaftes und unfreundliches Temperament derjenigen natürlichen und offenen Fröhlichkeit, welche man überhaupt bei aller rechtschaffenen Erkenntnis wahrnimmt, so sehr zuwider ist.","orig_tok":["Und","geſezt","es","ſtuͤhnde","auch","mit","dieſen","aufs","beſte",",","ſo","koͤnnten","ſie","drittens","kein","Vergnuͤgen","an","dem","Umgang","mit","den","Spaniern","haben",",","als","deren","ernſthaftes","und","unfreundliches","Temperament","derjenigen","natuͤrlichen","und","offenen","Froͤlichkeit",",","welche","man","uͤberhaupt","bey","aller","rechtſchaffenen","Erkenntniß","wahrnimmt",",","ſo","ſehr","zuwider","iſt","."],"norm_tok":["Und","gesetzt","es","stünde","auch","mit","diesen","aufs","beste",",","so","könnten","sie","drittens","kein","Vergnügen","an","dem","Umgang","mit","den","Spaniern","haben",",","als","deren","ernsthaftes","und","unfreundliches","Temperament","derjenigen","natürlichen","und","offenen","Fröhlichkeit",",","welche","man","überhaupt","bei","aller","rechtschaffenen","Erkenntnis","wahrnimmt",",","so","sehr","zuwider","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,151],[152,155],[156,170],[171,182],[183,193],[194,206],[207,210],[211,218],[219,231],[231,232],[233,239],[240,243],[244,254],[255,258],[259,264],[265,280],[281,291],[292,301],[301,302],[303,305],[306,310],[311,318],[319,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,88],[89,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,148],[149,152],[153,167],[168,179],[180,190],[191,202],[203,206],[207,214],[215,227],[227,228],[229,235],[236,239],[240,249],[250,253],[254,259],[260,275],[276,286],[287,296],[296,297],[298,300],[301,305],[306,313],[314,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.778900146484375}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":308,"date":1744,"orig":"Jndeſſen wenn es iezt, da die Sachen ſo ſtehen, moͤglich waͤre, auf einige Weiſe ein Mittel zu finden, durch welches man ihre verborgenen Qualitaͤten aus ihnen hervorbringen koͤnnte, ſo bin ich verſichert, daß dieſes der gelehrten Welt, ſo wol in Abſicht auf die Widererlangung verlohrner Wiſſenſchaften, als auf die Befoͤrderung der noch zukuͤnftigen, von einem ungemeinen Nuzen ſeyn wuͤrde.","norm":"Indessen wenn es jetzt, da die Sachen so stehen, möglich wäre, auf einige Weise ein Mittel zu finden, durch welches man ihre verborgenen Qualitäten aus ihnen hervorbringen könnte, so bin ich versichert, dass dieses der gelehrten Welt, so wohl in Absicht auf die Widererlangung verlorener Wissenschaften, als auf die Beförderung der noch zukünftigen, von einem ungemeinen Nutzen sein würde.","orig_tok":["Jndeſſen","wenn","es","iezt",",","da","die","Sachen","ſo","ſtehen",",","moͤglich","waͤre",",","auf","einige","Weiſe","ein","Mittel","zu","finden",",","durch","welches","man","ihre","verborgenen","Qualitaͤten","aus","ihnen","hervorbringen","koͤnnte",",","ſo","bin","ich","verſichert",",","daß","dieſes","der","gelehrten","Welt",",","ſo","wol","in","Abſicht","auf","die","Widererlangung","verlohrner","Wiſſenſchaften",",","als","auf","die","Befoͤrderung","der","noch","zukuͤnftigen",",","von","einem","ungemeinen","Nuzen","ſeyn","wuͤrde","."],"norm_tok":["Indessen","wenn","es","jetzt",",","da","die","Sachen","so","stehen",",","möglich","wäre",",","auf","einige","Weise","ein","Mittel","zu","finden",",","durch","welches","man","ihre","verborgenen","Qualitäten","aus","ihnen","hervorbringen","könnte",",","so","bin","ich","versichert",",","dass","dieses","der","gelehrten","Welt",",","so","wohl","in","Absicht","auf","die","Widererlangung","verlorener","Wissenschaften",",","als","auf","die","Beförderung","der","noch","zukünftigen",",","von","einem","ungemeinen","Nutzen","sein","würde","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,101],[101,102],[103,108],[109,116],[117,120],[121,125],[126,137],[138,149],[150,153],[154,159],[160,173],[174,181],[181,182],[183,185],[186,189],[190,193],[194,204],[204,205],[206,209],[210,216],[217,220],[221,230],[231,235],[235,236],[237,239],[240,243],[244,246],[247,254],[255,258],[259,262],[263,277],[278,288],[289,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,316],[317,329],[330,333],[334,338],[339,351],[351,352],[353,356],[357,362],[363,373],[374,379],[380,384],[385,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,100],[100,101],[102,107],[108,115],[116,119],[120,124],[125,136],[137,147],[148,151],[152,157],[158,171],[172,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,190],[191,201],[201,202],[203,207],[208,214],[215,218],[219,228],[229,233],[233,234],[235,237],[238,242],[243,245],[246,253],[254,257],[258,261],[262,276],[277,287],[288,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,315],[316,327],[328,331],[332,336],[337,348],[348,349],[350,353],[354,359],[360,370],[371,377],[378,382],[383,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.234700202941894}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":309,"date":1744,"orig":"Lieber, mag dann keine artige, geſchickte Manier erdacht werden, durch welche wir uns ihnen beliebt machen koͤnnten?","norm":"Lieber, mag dann keine artige, geschickte Manier erdacht werden, durch welche wir uns ihnen beliebt machen könnten?","orig_tok":["Lieber",",","mag","dann","keine","artige",",","geſchickte","Manier","erdacht","werden",",","durch","welche","wir","uns","ihnen","beliebt","machen","koͤnnten","?"],"norm_tok":["Lieber",",","mag","dann","keine","artige",",","geschickte","Manier","erdacht","werden",",","durch","welche","wir","uns","ihnen","beliebt","machen","könnten","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,41],[42,48],[49,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,41],[42,48],[49,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.153900146484375}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":310,"date":1744,"orig":"Jſt keine Nation in der Welt, deren natuͤrliche Beſchaffenheit ſo gekehret waͤre, daß ſie ſich ihre Geſellſchaft zuwegen bringen, und ſie, vermittelſt einer angenehmen Gleichheit der Manieren, gewinnen moͤgte?","norm":"Ist keine Nation in der Welt, deren natürliche Beschaffenheit so gekehrt wäre, dass sie sich ihre Gesellschaft zuwegen bringen, und sie, vermittels einer angenehmen Gleichheit der Manieren, gewinnen möchte?","orig_tok":["Jſt","keine","Nation","in","der","Welt",",","deren","natuͤrliche","Beſchaffenheit","ſo","gekehret","waͤre",",","daß","ſie","ſich","ihre","Geſellſchaft","zuwegen","bringen",",","und","ſie",",","vermittelſt","einer","angenehmen","Gleichheit","der","Manieren",",","gewinnen","moͤgte","?"],"norm_tok":["Ist","keine","Nation","in","der","Welt",",","deren","natürliche","Beschaffenheit","so","gekehrt","wäre",",","dass","sie","sich","ihre","Gesellschaft","zuwegen","bringen",",","und","sie",",","vermittels","einer","angenehmen","Gleichheit","der","Manieren",",","gewinnen","möchte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,35],[36,47],[48,62],[63,65],[66,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,112],[113,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,137],[137,138],[139,150],[151,156],[157,167],[168,178],[179,182],[183,191],[191,192],[193,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,35],[36,46],[47,61],[62,64],[65,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,110],[111,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,135],[135,136],[137,147],[148,153],[154,164],[165,175],[176,179],[180,188],[188,189],[190,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.188499927520752}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":311,"date":1744,"orig":"Kein Volck, da die Maͤnner ſie durch eine ausnehmende Hoͤflichkeit anlocken, und durch nachgemachte Bewegungen auf gewiſſe Weiſe bezaubern; das Frauenzimmer aber, durch gutmuͤthig erlaubte Freyheiten und das allerfreundlichſte Betragen, dieſe verliebte Creaturen zu einer danckbaren Widergeltung der Hoͤflichkeit bewegen koͤnnte?","norm":"Kein Volk, da die Männer sie durch eine ausnehmende Höflichkeit anlocken, und durch nachgemachte Bewegungen auf gewisse Weise bezaubern; das Frauenzimmer aber, durch gutmütig erlaubte Freiheiten und das allerfreundlichste Betragen, diese verliebte Kreaturen zu einer dankbaren Widergeltung der Höflichkeit bewegen könnte?","orig_tok":["Kein","Volck",",","da","die","Maͤnner","ſie","durch","eine","ausnehmende","Hoͤflichkeit","anlocken",",","und","durch","nachgemachte","Bewegungen","auf","gewiſſe","Weiſe","bezaubern",";","das","Frauenzimmer","aber",",","durch","gutmuͤthig","erlaubte","Freyheiten","und","das","allerfreundlichſte","Betragen",",","dieſe","verliebte","Creaturen","zu","einer","danckbaren","Widergeltung","der","Hoͤflichkeit","bewegen","koͤnnte","?"],"norm_tok":["Kein","Volk",",","da","die","Männer","sie","durch","eine","ausnehmende","Höflichkeit","anlocken",",","und","durch","nachgemachte","Bewegungen","auf","gewisse","Weise","bezaubern",";","das","Frauenzimmer","aber",",","durch","gutmütig","erlaubte","Freiheiten","und","das","allerfreundlichste","Betragen",",","diese","verliebte","Kreaturen","zu","einer","dankbaren","Widergeltung","der","Höflichkeit","bewegen","könnte","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,53],[54,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,99],[100,110],[111,114],[115,122],[123,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,156],[157,161],[161,162],[163,168],[169,179],[180,188],[189,199],[200,203],[204,207],[208,226],[227,235],[235,236],[237,242],[243,252],[253,262],[263,265],[266,271],[272,282],[283,295],[296,299],[300,312],[313,320],[321,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,51],[52,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,96],[97,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,153],[154,158],[158,159],[160,165],[166,174],[175,183],[184,194],[195,198],[199,202],[203,221],[222,230],[230,231],[232,237],[238,247],[248,257],[258,260],[261,266],[267,276],[277,289],[290,293],[294,305],[306,313],[314,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06689977645874}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":312,"date":1744,"orig":"Die Liebe, die ich fuͤr mein Vaterland hege, giebt mir den Wunſch ein, daß Groß-Brittannien dieſe Nation ſeyn moͤgte; Aber ach! wie koͤnnen wir hoffen, daß Fremde von ſo groſſer Klugheit ihre Gedanken bey unſerer gegenwaͤrtigen ungluͤckſeligen Trennung, und derſelben ſo weiten Entfernung von ihren Freunden, Verwandten, und Vaterland, mitten unter gewaltſamen Parteyen, frey an den Tag legen werden?","norm":"Die Liebe, die ich für mein Vaterland hege, gibt mir den Wunsch ein, dass Großbrittannien diese Nation sein möchte; Aber ach! wie können wir hoffen, dass Fremde von so großer Klugheit ihre Gedanken bei unserer gegenwärtigen unglückseligen Trennung, und derselben so weiten Entfernung von ihren Freunden, Verwandten, und Vaterland, mitten unter gewaltsamen Parteien, frei an den Tag legen werden?","orig_tok":["Die","Liebe",",","die","ich","fuͤr","mein","Vaterland","hege",",","giebt","mir","den","Wunſch","ein",",","daß","Groß-Brittannien","dieſe","Nation","ſeyn","moͤgte",";","Aber","ach","!","wie","koͤnnen","wir","hoffen",",","daß","Fremde","von","ſo","groſſer","Klugheit","ihre","Gedanken","bey","unſerer","gegenwaͤrtigen","ungluͤckſeligen","Trennung",",","und","derſelben","ſo","weiten","Entfernung","von","ihren","Freunden",",","Verwandten",",","und","Vaterland",",","mitten","unter","gewaltſamen","Parteyen",",","frey","an","den","Tag","legen","werden","?"],"norm_tok":["Die","Liebe",",","die","ich","für","mein","Vaterland","hege",",","gibt","mir","den","Wunsch","ein",",","dass","Großbrittannien","diese","Nation","sein","möchte",";","Aber","ach","!","wie","können","wir","hoffen",",","dass","Fremde","von","so","großer","Klugheit","ihre","Gedanken","bei","unserer","gegenwärtigen","unglückseligen","Trennung",",","und","derselben","so","weiten","Entfernung","von","ihren","Freunden",",","Verwandten",",","und","Vaterland",",","mitten","unter","gewaltsamen","Parteien",",","frei","an","den","Tag","legen","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,38],[39,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,91],[92,97],[98,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,169],[170,177],[178,186],[187,191],[192,200],[201,204],[205,212],[213,227],[228,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,267],[268,270],[271,277],[278,288],[289,292],[293,298],[299,307],[307,308],[309,319],[319,320],[321,324],[325,334],[334,335],[336,342],[343,348],[349,360],[361,369],[369,370],[371,375],[376,378],[379,382],[383,386],[387,392],[393,399],[399,400]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,89],[90,95],[96,102],[103,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,160],[161,164],[165,167],[168,174],[175,183],[184,188],[189,197],[198,201],[202,209],[210,223],[224,238],[239,247],[247,248],[249,252],[253,262],[263,265],[266,272],[273,283],[284,287],[288,293],[294,302],[302,303],[304,314],[314,315],[316,319],[320,329],[329,330],[331,337],[338,343],[344,355],[356,364],[364,365],[366,370],[371,373],[374,377],[378,381],[382,387],[388,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.205599784851074}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":313,"date":1744,"orig":"Die Neigung, die ich gegen unſern benachbarten Staat trage, heiſſet mich wuͤnſchen, Holland waͤre dieſelbe:","norm":"Die Neigung, die ich gegen unseren benachbarten Staat trage, heißt mich wünschen, Holland wäre dieselbe:","orig_tok":["Die","Neigung",",","die","ich","gegen","unſern","benachbarten","Staat","trage",",","heiſſet","mich","wuͤnſchen",",","Holland","waͤre","dieſelbe",":"],"norm_tok":["Die","Neigung",",","die","ich","gegen","unseren","benachbarten","Staat","trage",",","heißt","mich","wünschen",",","Holland","wäre","dieselbe",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,46],[47,52],[53,58],[58,59],[60,67],[68,72],[73,82],[82,83],[84,91],[92,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,47],[48,53],[54,59],[59,60],[61,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,89],[90,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.401199817657471}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":314,"date":1744,"orig":"Sed læva in parte mamillæ nil ſalit Arcadico.","norm":"Sed laeva in parte mamillae nil salit Arcadico.","orig_tok":["Sed","læva","in","parte","mamillæ","nil","ſalit","Arcadico","."],"norm_tok":["Sed","laeva","in","parte","mamillae","nil","salit","Arcadico","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6717000007629395}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":315,"date":1744,"orig":"Franckreich iſt es alſo, von da wir dieſe Widerherſtellung der Gelehrſamſamkeit erwarten muͤſſen, als deſſen lezter Monarch die Wiſſenſchaften unter ſeinen Schutz genommen, und auf einen ſo hohen Staffel gebracht hat.","norm":"Frankreich ist es also, von da wir diese Widerherstellung der Gelehrsamsamkeit erwarten müssen, als dessen letzter Monarch die Wissenschaften unter seinen Schutz genommen, und auf einen so hohen Staffel gebracht hat.","orig_tok":["Franckreich","iſt","es","alſo",",","von","da","wir","dieſe","Widerherſtellung","der","Gelehrſamſamkeit","erwarten","muͤſſen",",","als","deſſen","lezter","Monarch","die","Wiſſenſchaften","unter","ſeinen","Schutz","genommen",",","und","auf","einen","ſo","hohen","Staffel","gebracht","hat","."],"norm_tok":["Frankreich","ist","es","also",",","von","da","wir","diese","Widerherstellung","der","Gelehrsamsamkeit","erwarten","müssen",",","als","dessen","letzter","Monarch","die","Wissenschaften","unter","seinen","Schutz","genommen",",","und","auf","einen","so","hohen","Staffel","gebracht","hat","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,58],[59,62],[63,79],[80,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,123],[124,127],[128,142],[143,148],[149,155],[156,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,189],[190,195],[196,203],[204,212],[213,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,57],[58,61],[62,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,114],[115,122],[123,126],[127,141],[142,147],[148,154],[155,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,188],[189,194],[195,202],[203,211],[212,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.565999984741211}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":316,"date":1744,"orig":"Jch meyne wir haben Grund zu hoffen, daß ſeine Emiſſarien uͤber kurz oder uͤber lang den Befehl erhalten werden, nicht nur gelehrte Leute, ſondern auch gelehrte Thiere, (verſtehe die alte aͤchte Aethiopiſche und Jndianiſche Tiegeraffen,) in ihr Vaterland einzuladen.","norm":"Ich meine wir haben Grund zu hoffen, dass seine Emissarien über kurz oder über lang den Befehl erhalten werden, nicht nur gelehrte Leute, sondern auch gelehrte Tiere, (verstehe die alte echte Äthiopische und Indianische Tigeraffen,) in ihr Vaterland einzuladen.","orig_tok":["Jch","meyne","wir","haben","Grund","zu","hoffen",",","daß","ſeine","Emiſſarien","uͤber","kurz","oder","uͤber","lang","den","Befehl","erhalten","werden",",","nicht","nur","gelehrte","Leute",",","ſondern","auch","gelehrte","Thiere",",","(","verſtehe","die","alte","aͤchte","Aethiopiſche","und","Jndianiſche","Tiegeraffen",",",")","in","ihr","Vaterland","einzuladen","."],"norm_tok":["Ich","meine","wir","haben","Grund","zu","hoffen",",","dass","seine","Emissarien","über","kurz","oder","über","lang","den","Befehl","erhalten","werden",",","nicht","nur","gelehrte","Leute",",","sondern","auch","gelehrte","Tiere",",","(","verstehe","die","alte","echte","Äthiopische","und","Indianische","Tigeraffen",",",")","in","ihr","Vaterland","einzuladen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,57],[58,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,104],[105,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,131],[132,137],[137,138],[139,146],[147,151],[152,160],[161,167],[167,168],[169,170],[170,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,207],[208,211],[212,223],[224,235],[235,236],[236,237],[238,240],[241,244],[245,254],[255,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,130],[131,136],[136,137],[138,145],[146,150],[151,159],[160,165],[165,166],[167,168],[168,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,203],[204,207],[208,219],[220,230],[230,231],[231,232],[233,235],[236,239],[240,249],[250,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8460001945495605}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":317,"date":1744,"orig":"Und koͤnnte man nicht alsdann die Talente einer jeden beſondern Art derſelben zum Aufnehmen auch einer jeden beſondern Wiſſenſchaft anwenden?","norm":"Und könnte man nicht alsdann die Talente einer jeden besonderen Art derselben zum Aufnehmen auch einer jeden besonderen Wissenschaft anwenden?","orig_tok":["Und","koͤnnte","man","nicht","alsdann","die","Talente","einer","jeden","beſondern","Art","derſelben","zum","Aufnehmen","auch","einer","jeden","beſondern","Wiſſenſchaft","anwenden","?"],"norm_tok":["Und","könnte","man","nicht","alsdann","die","Talente","einer","jeden","besonderen","Art","derselben","zum","Aufnehmen","auch","einer","jeden","besonderen","Wissenschaft","anwenden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,53],[54,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,91],[92,96],[97,102],[103,108],[109,118],[119,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,52],[53,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,91],[92,96],[97,102],[103,108],[109,119],[120,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.384799957275391}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":318,"date":1744,"orig":"Die Tigeraffen Helden, Staatsleute, und Gelehrte zu unterrichten; die Bafianen den Hofleuten die Ceremonien und anſtaͤndige Geſchicklichkeiten zu zeigen; die Meerkatzen die Damen und ihre Liebhaber in der Kunſt eines artigen Umgangs und angenehmen Liebesbezeigungen zu unterweiſen; die Affen von minderer Gelehrſamkeit zum beſten der Comoͤdianten und Danzmeiſter; die Marmoſets denen Hofpages und reiſenden jungen Engellaͤndiſchen Stutzern zum Dienſt gebrauchen?","norm":"Die Tigeraffen Helden, Staatsleute, und Gelehrte zu unterrichten; die Bafianen den Hofleuten die Zeremonien und anständige Geschicklichkeiten zu zeigen; die Meerkatzen die Damen und ihre Liebhaber in der Kunst eines artigen Umgangs und angenehmen Liebesbezeigungen zu unterweisen; die Affen von minderer Gelehrsamkeit zum besten der Komödianten und Tanzmeister; die Marmosets denen Hofpages und reisenden jungen Englischen Stutzern zum Dienst gebrauchen?","orig_tok":["Die","Tigeraffen","Helden",",","Staatsleute",",","und","Gelehrte","zu","unterrichten",";","die","Bafianen","den","Hofleuten","die","Ceremonien","und","anſtaͤndige","Geſchicklichkeiten","zu","zeigen",";","die","Meerkatzen","die","Damen","und","ihre","Liebhaber","in","der","Kunſt","eines","artigen","Umgangs","und","angenehmen","Liebesbezeigungen","zu","unterweiſen",";","die","Affen","von","minderer","Gelehrſamkeit","zum","beſten","der","Comoͤdianten","und","Danzmeiſter",";","die","Marmoſets","denen","Hofpages","und","reiſenden","jungen","Engellaͤndiſchen","Stutzern","zum","Dienſt","gebrauchen","?"],"norm_tok":["Die","Tigeraffen","Helden",",","Staatsleute",",","und","Gelehrte","zu","unterrichten",";","die","Bafianen","den","Hofleuten","die","Zeremonien","und","anständige","Geschicklichkeiten","zu","zeigen",";","die","Meerkatzen","die","Damen","und","ihre","Liebhaber","in","der","Kunst","eines","artigen","Umgangs","und","angenehmen","Liebesbezeigungen","zu","unterweisen",";","die","Affen","von","minderer","Gelehrsamkeit","zum","besten","der","Komödianten","und","Tanzmeister",";","die","Marmosets","denen","Hofpages","und","reisenden","jungen","Englischen","Stutzern","zum","Dienst","gebrauchen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,123],[124,142],[143,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,187],[188,197],[198,200],[201,204],[205,210],[211,216],[217,224],[225,232],[233,236],[237,247],[248,265],[266,268],[269,280],[280,281],[282,285],[286,291],[292,295],[296,304],[305,318],[319,322],[323,329],[330,333],[334,346],[347,350],[351,362],[362,363],[364,367],[368,377],[378,383],[384,392],[393,396],[397,406],[407,413],[414,430],[431,439],[440,443],[444,450],[451,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,122],[123,141],[142,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,186],[187,196],[197,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,223],[224,231],[232,235],[236,246],[247,264],[265,267],[268,279],[279,280],[281,284],[285,290],[291,294],[295,303],[304,317],[318,321],[322,328],[329,332],[333,344],[345,348],[349,360],[360,361],[362,365],[366,375],[376,381],[382,390],[391,394],[395,404],[405,411],[412,422],[423,431],[432,435],[436,442],[443,453],[453,454]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.887800216674805}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":319,"date":1744,"orig":"Allein ich uͤberlaſſe dieſelben nach ihren Arten zu unterſcheiden, und einer jeden ihre beſondere Beſchaͤftigung zu beſtimmen, dem nachforſchenden und einſichtsvollen Geiſt der Hrn. Jeſuiten in ihren verſchiedenen Miſſionen.","norm":"Allein ich überlasse dieselben nach ihren Arten zu unterscheiden, und einer jeden ihre besondere Beschäftigung zu bestimmen, dem nachforschenden und einsichtsvollen Geist der Hrn. Jesuiten in ihren verschiedenen Missionen.","orig_tok":["Allein","ich","uͤberlaſſe","dieſelben","nach","ihren","Arten","zu","unterſcheiden",",","und","einer","jeden","ihre","beſondere","Beſchaͤftigung","zu","beſtimmen",",","dem","nachforſchenden","und","einſichtsvollen","Geiſt","der","Hrn.","Jeſuiten","in","ihren","verſchiedenen","Miſſionen","."],"norm_tok":["Allein","ich","überlasse","dieselben","nach","ihren","Arten","zu","unterscheiden",",","und","einer","jeden","ihre","besondere","Beschäftigung","zu","bestimmen",",","dem","nachforschenden","und","einsichtsvollen","Geist","der","Hrn.","Jesuiten","in","ihren","verschiedenen","Missionen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,51],[52,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,87],[88,97],[98,112],[113,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,146],[147,150],[151,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,190],[191,193],[194,199],[200,213],[214,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,30],[31,35],[36,41],[42,47],[48,50],[51,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,86],[87,96],[97,110],[111,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,144],[145,148],[149,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,188],[189,191],[192,197],[198,211],[212,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.230800151824951}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":320,"date":1744,"orig":"VALE et FRUERE. M. S.","norm":"VALE et FRUERE. M. S.","orig_tok":["VALE","et","FRUERE.","M.","S."],"norm_tok":["VALE","et","FRUERE",".","M.","S."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[14,15],[16,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.558899879455566}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":321,"date":1744,"orig":"Strukaras/ oder Die Bekehrung; Eine hiſtoriſche Erzehlung aus dem Franzoͤſiſchen.","norm":"Strukaras / oder die Bekehrung; eine historische Erzählung aus dem Französischen.","orig_tok":["Strukaras","/","oder","Die","Bekehrung",";","Eine","hiſtoriſche","Erzehlung","aus","dem","Franzoͤſiſchen","."],"norm_tok":["Strukaras","/","oder","die","Bekehrung",";","eine","historische","Erzählung","aus","dem","Französischen","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,47],[48,57],[58,61],[62,65],[66,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,36],[37,48],[49,58],[59,62],[63,66],[67,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620299816131592}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":322,"date":1744,"orig":"WEit gegen Norden liegt ein beruͤhmtes Koͤnigreich, welches ſchon mehr als einen guten Kopf hervorgebracht hat, die den Ruhm von Schoͤpfern fuͤr ihre Nation gegen ihre ſuͤdlichen und weſtlichen Nachbarn haͤtten behaupten koͤnnen, und die in ihrer Sprache eine Geſchicklichkeit gefunden hatten, die erhabenſten und die genauſt-beſtimmten Gedanken in aller ihrer Verſchiedenheit auszudruͤcken.","norm":"Weit gegen Norden liegt ein berühmtes Königreich, welches schon mehr als einen guten Kopf hervorgebracht hat, die den Ruhm von Schöpfern für ihre Nation gegen ihre südlichen und westlichen Nachbarn hätten behaupten können, und die in ihrer Sprache eine Geschicklichkeit gefunden hatten, die erhabensten und die genaust-bestimmten Gedanken in aller ihrer Verschiedenheit auszudrücken.","orig_tok":["WEit","gegen","Norden","liegt","ein","beruͤhmtes","Koͤnigreich",",","welches","ſchon","mehr","als","einen","guten","Kopf","hervorgebracht","hat",",","die","den","Ruhm","von","Schoͤpfern","fuͤr","ihre","Nation","gegen","ihre","ſuͤdlichen","und","weſtlichen","Nachbarn","haͤtten","behaupten","koͤnnen",",","und","die","in","ihrer","Sprache","eine","Geſchicklichkeit","gefunden","hatten",",","die","erhabenſten","und","die","genauſt-beſtimmten","Gedanken","in","aller","ihrer","Verſchiedenheit","auszudruͤcken","."],"norm_tok":["Weit","gegen","Norden","liegt","ein","berühmtes","Königreich",",","welches","schon","mehr","als","einen","guten","Kopf","hervorgebracht","hat",",","die","den","Ruhm","von","Schöpfern","für","ihre","Nation","gegen","ihre","südlichen","und","westlichen","Nachbarn","hätten","behaupten","können",",","und","die","in","ihrer","Sprache","eine","Geschicklichkeit","gefunden","hatten",",","die","erhabensten","und","die","genaust-bestimmten","Gedanken","in","aller","ihrer","Verschiedenheit","auszudrücken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,38],[39,50],[50,51],[52,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,139],[140,144],[145,149],[150,156],[157,162],[163,167],[168,178],[179,182],[183,193],[194,202],[203,210],[211,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,240],[241,246],[247,254],[255,259],[260,276],[277,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,309],[310,313],[314,317],[318,336],[337,345],[346,348],[349,354],[355,360],[361,376],[377,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,48],[48,49],[50,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,89],[90,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,145],[146,152],[153,158],[159,163],[164,173],[174,177],[178,188],[189,197],[198,204],[205,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,233],[234,239],[240,247],[248,252],[253,269],[270,278],[279,285],[285,286],[287,290],[291,302],[303,306],[307,310],[311,329],[330,338],[339,341],[342,347],[348,353],[354,369],[370,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.529099941253662}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":323,"date":1744,"orig":"Nichts deſtoweniger waren ihre Nahmen in der Dunckelheit geblieben, und ihre Schriften hatten ſich verkriechen muͤſſen.","norm":"Nichtsdestoweniger waren ihre Namen in der Dunkelheit geblieben, und ihre Schriften hatten sich verkriechen müssen.","orig_tok":["Nichts","deſtoweniger","waren","ihre","Nahmen","in","der","Dunckelheit","geblieben",",","und","ihre","Schriften","hatten","ſich","verkriechen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Nichtsdestoweniger","waren","ihre","Namen","in","der","Dunkelheit","geblieben",",","und","ihre","Schriften","hatten","sich","verkriechen","müssen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,86],[87,93],[94,98],[99,110],[111,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,83],[84,90],[91,95],[96,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.586199998855591}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":324,"date":1744,"orig":"Ein falſcher Lehrer, Strukaras genannt, hatte den poetiſchen Geſchmack der Nation verderbet, in dem er ihn mit Regeln gefeſſelt, welche er nicht aus der allgemeinen Natur der Menſchen, ſondern bloß aus ſeiner eigenen hergeleitet hatte, wiewohl er vorgab, daß ſein Naturell ein Abdruck des Naturells der Nation waͤre, und daß dieſe in ihm daͤchte, und empfaͤnde.","norm":"Ein falscher Lehrer, Strukaras genannt, hatte den poetischen Geschmack der Nation verderbet, in dem er ihn mit Regeln gefesselt, welche er nicht aus der allgemeinen Natur der Menschen, sondern bloß aus seiner eigenen hergeleitet hatte, wiewohl er vorgab, dass sein Naturell ein Abdruck des Naturells der Nation wäre, und dass diese in ihm dächte, und empfände.","orig_tok":["Ein","falſcher","Lehrer",",","Strukaras","genannt",",","hatte","den","poetiſchen","Geſchmack","der","Nation","verderbet",",","in","dem","er","ihn","mit","Regeln","gefeſſelt",",","welche","er","nicht","aus","der","allgemeinen","Natur","der","Menſchen",",","ſondern","bloß","aus","ſeiner","eigenen","hergeleitet","hatte",",","wiewohl","er","vorgab",",","daß","ſein","Naturell","ein","Abdruck","des","Naturells","der","Nation","waͤre",",","und","daß","dieſe","in","ihm","daͤchte",",","und","empfaͤnde","."],"norm_tok":["Ein","falscher","Lehrer",",","Strukaras","genannt",",","hatte","den","poetischen","Geschmack","der","Nation","verderbet",",","in","dem","er","ihn","mit","Regeln","gefesselt",",","welche","er","nicht","aus","der","allgemeinen","Natur","der","Menschen",",","sondern","bloß","aus","seiner","eigenen","hergeleitet","hatte",",","wiewohl","er","vorgab",",","dass","sein","Naturell","ein","Abdruck","des","Naturells","der","Nation","wäre",",","und","dass","diese","in","ihm","dächte",",","und","empfände","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[19,20],[21,30],[31,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,60],[61,70],[71,74],[75,81],[82,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,127],[127,128],[129,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,164],[165,170],[171,174],[175,183],[183,184],[185,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,216],[217,228],[229,234],[234,235],[236,243],[244,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,272],[273,276],[277,284],[285,288],[289,298],[299,302],[303,309],[310,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,330],[331,333],[334,337],[338,345],[345,346],[347,350],[351,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[19,20],[21,30],[31,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,60],[61,70],[71,74],[75,81],[82,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,127],[127,128],[129,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,164],[165,170],[171,174],[175,183],[183,184],[185,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,216],[217,228],[229,234],[234,235],[236,243],[244,246],[247,253],[253,254],[255,259],[260,264],[265,273],[274,277],[278,285],[286,289],[290,299],[300,303],[304,310],[311,315],[315,316],[317,320],[321,325],[326,331],[332,334],[335,338],[339,345],[345,346],[347,350],[351,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.22790002822876}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":325,"date":1744,"orig":"Er ruͤhmte ſich, daß ſeine Sprache alle poetiſchen Schoͤnheiten in ſich faſſete, und daß, wenn man ſie in ihrer Reinigkeit redete, die Gedancken und Bilder unter den Redensarten und Woͤrtern von ſich ſelber entſtuͤhnden, und ſich in Saͤtze und Ordnung ſtellten.","norm":"Er rühmte sich, dass seine Sprache alle poetischen Schönheiten in sich fasste, und dass, wenn man sie in ihrer Reinheit redete, die Gedanken und Bilder unter den Redensarten und Wörtern von sich selber entstünden, und sich in Sätze und Ordnung stellten.","orig_tok":["Er","ruͤhmte","ſich",",","daß","ſeine","Sprache","alle","poetiſchen","Schoͤnheiten","in","ſich","faſſete",",","und","daß",",","wenn","man","ſie","in","ihrer","Reinigkeit","redete",",","die","Gedancken","und","Bilder","unter","den","Redensarten","und","Woͤrtern","von","ſich","ſelber","entſtuͤhnden",",","und","ſich","in","Saͤtze","und","Ordnung","ſtellten","."],"norm_tok":["Er","rühmte","sich",",","dass","seine","Sprache","alle","poetischen","Schönheiten","in","sich","fasste",",","und","dass",",","wenn","man","sie","in","ihrer","Reinheit","redete",",","die","Gedanken","und","Bilder","unter","den","Redensarten","und","Wörtern","von","sich","selber","entstünden",",","und","sich","in","Sätze","und","Ordnung","stellten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,39],[40,50],[51,63],[64,66],[67,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,105],[106,111],[112,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,177],[178,181],[182,190],[191,194],[195,199],[200,206],[207,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,232],[233,239],[240,243],[244,251],[252,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,26],[27,34],[35,39],[40,50],[51,62],[63,65],[66,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,161],[162,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,194],[195,201],[202,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,225],[226,231],[232,235],[236,243],[244,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9103000164031982}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":326,"date":1744,"orig":"Was denn in derſelben nicht erhoͤret war, was von andern gedacht worden, und ihm zu dencken zuſchwer war, das erklaͤrete er vor barbariſch, und vor unergruͤndlich.","norm":"Was denn in derselben nicht erhöret war, was von anderen gedacht worden, und ihm zu denken zuschwer war, das erklärte er vor barbarisch, und vor unergründlich.","orig_tok":["Was","denn","in","derſelben","nicht","erhoͤret","war",",","was","von","andern","gedacht","worden",",","und","ihm","zu","dencken","zuſchwer","war",",","das","erklaͤrete","er","vor","barbariſch",",","und","vor","unergruͤndlich","."],"norm_tok":["Was","denn","in","derselben","nicht","erhöret","war",",","was","von","anderen","gedacht","worden",",","und","ihm","zu","denken","zuschwer","war",",","das","erklärte","er","vor","barbarisch",",","und","vor","unergründlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,21],[22,27],[28,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,91],[92,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,120],[121,123],[124,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,21],[22,27],[28,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,90],[91,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,120],[121,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9944000244140625}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":327,"date":1744,"orig":"Er machte dieſe Sprache zur Richtſchnur der Poeſie der Alten und der Neuern, und verbannete alſo alle die herrlichſten Bilder und Vorſtellungen aus derſelben.","norm":"Er machte diese Sprache zur Richtschnur der Poesie der Alten und der Neueren, und verbannte also alle die herrlichsten Bilder und Vorstellungen aus derselben.","orig_tok":["Er","machte","dieſe","Sprache","zur","Richtſchnur","der","Poeſie","der","Alten","und","der","Neuern",",","und","verbannete","alſo","alle","die","herrlichſten","Bilder","und","Vorſtellungen","aus","derſelben","."],"norm_tok":["Er","machte","diese","Sprache","zur","Richtschnur","der","Poesie","der","Alten","und","der","Neueren",",","und","verbannte","also","alle","die","herrlichsten","Bilder","und","Vorstellungen","aus","derselben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,118],[119,125],[126,129],[130,143],[144,147],[148,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,118],[119,125],[126,129],[130,143],[144,147],[148,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.27869987487793}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":328,"date":1744,"orig":"Homer, Virgil und Ovidius, wenn er ſie in ſeiner Sprache reden ließ, verlohren ihre lebhafteſte Munterkeit, und ihr helleſtes Licht.","norm":"Homer, Virgil und Ovidius, wenn er sie in seiner Sprache reden ließ, verloren ihre lebhafteste Munterkeit, und ihr hellstes Licht.","orig_tok":["Homer",",","Virgil","und","Ovidius",",","wenn","er","ſie","in","ſeiner","Sprache","reden","ließ",",","verlohren","ihre","lebhafteſte","Munterkeit",",","und","ihr","helleſtes","Licht","."],"norm_tok":["Homer",",","Virgil","und","Ovidius",",","wenn","er","sie","in","seiner","Sprache","reden","ließ",",","verloren","ihre","lebhafteste","Munterkeit",",","und","ihr","hellstes","Licht","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,56],[57,62],[63,67],[67,68],[69,78],[79,83],[84,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,56],[57,62],[63,67],[67,68],[69,77],[78,82],[83,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.188899993896484}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":329,"date":1744,"orig":"Aber er ſchwur, daß ſie dadurch nur regelmaͤſſiger und von beſſerm Geſchmack geworden waͤren.","norm":"Aber er schwor, dass sie dadurch nur regelmäßiger und von besserem Geschmack geworden wären.","orig_tok":["Aber","er","ſchwur",",","daß","ſie","dadurch","nur","regelmaͤſſiger","und","von","beſſerm","Geſchmack","geworden","waͤren","."],"norm_tok":["Aber","er","schwor",",","dass","sie","dadurch","nur","regelmäßiger","und","von","besserem","Geschmack","geworden","wären","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,76],[77,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,76],[77,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.635200023651123}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":330,"date":1744,"orig":"Seine Geſchicklichkeit zum verfuͤhren war ſo gar fein nicht, und man hoͤret nicht, daß ein erwachſener Menſch, deſſen Verſtand und Geſchmack zur Reife gelanget geweſen, von ihm waͤre betrogen worden:","norm":"Seine Geschicklichkeit zum Verführen war so gar fein nicht, und man höret nicht, dass ein erwachsener Mensch, dessen Verstand und Geschmack zur Reife gelangt gewesen, von ihm wäre betrogen worden:","orig_tok":["Seine","Geſchicklichkeit","zum","verfuͤhren","war","ſo","gar","fein","nicht",",","und","man","hoͤret","nicht",",","daß","ein","erwachſener","Menſch",",","deſſen","Verſtand","und","Geſchmack","zur","Reife","gelanget","geweſen",",","von","ihm","waͤre","betrogen","worden",":"],"norm_tok":["Seine","Geschicklichkeit","zum","Verführen","war","so","gar","fein","nicht",",","und","man","höret","nicht",",","dass","ein","erwachsener","Mensch",",","dessen","Verstand","und","Geschmack","zur","Reife","gelangt","gewesen",",","von","ihm","wäre","betrogen","worden",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,102],[103,109],[109,110],[111,117],[118,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,150],[151,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,5],[6,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,108],[108,109],[110,116],[117,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,149],[150,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.665599822998047}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":331,"date":1744,"orig":"Er gab ſich auch mit ſolchen keine Muͤhe, ſondern machete ſich nur an Juͤnglinge, welche noch keine nette Begriffe hatten.","norm":"Er gab sich auch mit solchen keine Mühe, sondern machte sich nur an Jünglinge, welche noch keine nette Begriffe hatten.","orig_tok":["Er","gab","ſich","auch","mit","ſolchen","keine","Muͤhe",",","ſondern","machete","ſich","nur","an","Juͤnglinge",",","welche","noch","keine","nette","Begriffe","hatten","."],"norm_tok":["Er","gab","sich","auch","mit","solchen","keine","Mühe",",","sondern","machte","sich","nur","an","Jünglinge",",","welche","noch","keine","nette","Begriffe","hatten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,69],[70,80],[80,81],[82,88],[89,93],[94,99],[100,105],[106,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,67],[68,77],[77,78],[79,85],[86,90],[91,96],[97,102],[103,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.784999847412109}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":332,"date":1744,"orig":"Dieſelben uͤberzeugete er von ſeinen Lehren mit einer hohen Mine, und mit einem ausgeſtreckten Arm.","norm":"Dieselben überzeugte er von seinen Lehren mit einer hohen Mine, und mit einem ausgestreckten Arm.","orig_tok":["Dieſelben","uͤberzeugete","er","von","ſeinen","Lehren","mit","einer","hohen","Mine",",","und","mit","einem","ausgeſtreckten","Arm","."],"norm_tok":["Dieselben","überzeugte","er","von","seinen","Lehren","mit","einer","hohen","Mine",",","und","mit","einem","ausgestreckten","Arm","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,9],[10,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,92],[93,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9156999588012695}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":333,"date":1744,"orig":"Er zog ſie in Kleinigkeiten ſo zaͤrtlich, und ſo weibiſch, daß ſie die ſtarcke und geſunde Nahrung in den unſterblichen Schriften der Griechen und Lateiner nicht mehr ertragen mogten.","norm":"Er zog sie in Kleinigkeiten so zärtlich, und so weibisch, dass sie die starke und gesunde Nahrung in den unsterblichen Schriften der Griechen und Lateiner nicht mehr ertragen mochten.","orig_tok":["Er","zog","ſie","in","Kleinigkeiten","ſo","zaͤrtlich",",","und","ſo","weibiſch",",","daß","ſie","die","ſtarcke","und","geſunde","Nahrung","in","den","unſterblichen","Schriften","der","Griechen","und","Lateiner","nicht","mehr","ertragen","mogten","."],"norm_tok":["Er","zog","sie","in","Kleinigkeiten","so","zärtlich",",","und","so","weibisch",",","dass","sie","die","starke","und","gesunde","Nahrung","in","den","unsterblichen","Schriften","der","Griechen","und","Lateiner","nicht","mehr","ertragen","mochten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,27],[28,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,101],[102,105],[106,119],[120,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,155],[156,161],[162,166],[167,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,27],[28,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,89],[90,97],[98,100],[101,104],[105,118],[119,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,154],[155,160],[161,165],[166,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.264900207519531}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":334,"date":1744,"orig":"Eine Zeile voller Begriffe druͤckete ſie, und der Vers floß ihnen nicht, wenn ſich ihm ein ungewoͤhnlicher Gedancke in den Weg legete.","norm":"Eine Zeile voller Begriffe drückte sie, und der Vers floss ihnen nicht, wenn sich ihm ein ungewöhnlicher Gedanke in den Weg legte.","orig_tok":["Eine","Zeile","voller","Begriffe","druͤckete","ſie",",","und","der","Vers","floß","ihnen","nicht",",","wenn","ſich","ihm","ein","ungewoͤhnlicher","Gedancke","in","den","Weg","legete","."],"norm_tok":["Eine","Zeile","voller","Begriffe","drückte","sie",",","und","der","Vers","floss","ihnen","nicht",",","wenn","sich","ihm","ein","ungewöhnlicher","Gedanke","in","den","Weg","legte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,26],[27,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,106],[107,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,26],[27,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,104],[105,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.733399868011475}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":335,"date":1744,"orig":"Dieſe Juͤnglinge wurden mit zunehmenden Jahren zwar am Coͤrper, aber nicht am Geſchmacke ſtaͤrcker.","norm":"Diese Jünglinge wurden mit zunehmenden Jahren zwar am Körper, aber nicht am Geschmacke stärker.","orig_tok":["Dieſe","Juͤnglinge","wurden","mit","zunehmenden","Jahren","zwar","am","Coͤrper",",","aber","nicht","am","Geſchmacke","ſtaͤrcker","."],"norm_tok":["Diese","Jünglinge","wurden","mit","zunehmenden","Jahren","zwar","am","Körper",",","aber","nicht","am","Geschmacke","stärker","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,23],[24,27],[28,39],[40,46],[47,51],[52,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,77],[78,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,26],[27,38],[39,45],[46,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,75],[76,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.914299964904785}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":336,"date":1744,"orig":"Jhr Geſchmack blieb verzaͤrtelt, bloͤde und ungewiß.","norm":"Ihr Geschmack blieb verzärtelt, blöde und ungewiss.","orig_tok":["Jhr","Geſchmack","blieb","verzaͤrtelt",",","bloͤde","und","ungewiß","."],"norm_tok":["Ihr","Geschmack","blieb","verzärtelt",",","blöde","und","ungewiss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.49459981918335}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":337,"date":1744,"orig":"Sie brachten ihn mit ſich in die untern Claſſen, auf die Univerſitaͤten, in die Staatscabinete, und an die Hoͤfe.","norm":"Sie brachten ihn mit sich in die unteren Klassen, auf die Universitäten, in die Staatskabinette, und an die Höfe.","orig_tok":["Sie","brachten","ihn","mit","ſich","in","die","untern","Claſſen",",","auf","die","Univerſitaͤten",",","in","die","Staatscabinete",",","und","an","die","Hoͤfe","."],"norm_tok":["Sie","brachten","ihn","mit","sich","in","die","unteren","Klassen",",","auf","die","Universitäten",",","in","die","Staatskabinette",",","und","an","die","Höfe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7934999465942383}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":338,"date":1744,"orig":"Der Rector, der Profeſſor, der Staatsminiſter, der Conſiſtorialrath, waren verderbt, und verderbten wieder.","norm":"Der Rektor, der Professor, der Staatsminister, der Konsistorialrat, waren verderbt, und verderbten wieder.","orig_tok":["Der","Rector",",","der","Profeſſor",",","der","Staatsminiſter",",","der","Conſiſtorialrath",",","waren","verderbt",",","und","verderbten","wieder","."],"norm_tok":["Der","Rektor",",","der","Professor",",","der","Staatsminister",",","der","Konsistorialrat",",","waren","verderbt",",","und","verderbten","wieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,45],[45,46],[47,50],[51,67],[67,68],[69,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,45],[45,46],[47,50],[51,66],[66,67],[68,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7081000804901123}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":339,"date":1744,"orig":"Dadurch wurden die falſchen Lehrſaͤtze des Verfuͤhrers beynahe allgemein.","norm":"Dadurch wurden die falschen Lehrsätze des Verführers beinahe allgemein.","orig_tok":["Dadurch","wurden","die","falſchen","Lehrſaͤtze","des","Verfuͤhrers","beynahe","allgemein","."],"norm_tok":["Dadurch","wurden","die","falschen","Lehrsätze","des","Verführers","beinahe","allgemein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,38],[39,42],[43,54],[55,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,37],[38,41],[42,52],[53,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.745699882507324}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":340,"date":1744,"orig":"Sie machten eine Secte, ja es ſchien daß ſie den Dienſt des Apollo und der Muſen noch verdringen wuͤrden.","norm":"Sie machten eine Sekte, ja es schien dass sie den Dienst des Apollo und der Musen noch verdrängen würden.","orig_tok":["Sie","machten","eine","Secte",",","ja","es","ſchien","daß","ſie","den","Dienſt","des","Apollo","und","der","Muſen","noch","verdringen","wuͤrden","."],"norm_tok":["Sie","machten","eine","Sekte",",","ja","es","schien","dass","sie","den","Dienst","des","Apollo","und","der","Musen","noch","verdrängen","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.735499858856201}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":341,"date":1744,"orig":"Die Koͤpfe von gutem Geſchmacke, deren man noch allezeit zwanzig bis dreiſſig zehlete, berieffen ſich zwar auf das Urtheil der Nachwelt, aber das half ihnen wenig, weil dieſe zu ihren Zeiten nicht erſchien, oder nicht reden wollte.","norm":"Die Köpfe von gutem Geschmacke, deren man noch allezeit zwanzig bis dreißig zählte, beriefen sich zwar auf das Urteil der Nachwelt, aber das half ihnen wenig, weil diese zu ihren Zeiten nicht erschien, oder nicht reden wollte.","orig_tok":["Die","Koͤpfe","von","gutem","Geſchmacke",",","deren","man","noch","allezeit","zwanzig","bis","dreiſſig","zehlete",",","berieffen","ſich","zwar","auf","das","Urtheil","der","Nachwelt",",","aber","das","half","ihnen","wenig",",","weil","dieſe","zu","ihren","Zeiten","nicht","erſchien",",","oder","nicht","reden","wollte","."],"norm_tok":["Die","Köpfe","von","gutem","Geschmacke",",","deren","man","noch","allezeit","zwanzig","bis","dreißig","zählte",",","beriefen","sich","zwar","auf","das","Urteil","der","Nachwelt",",","aber","das","half","ihnen","wenig",",","weil","diese","zu","ihren","Zeiten","nicht","erschien",",","oder","nicht","reden","wollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,56],[57,64],[65,68],[69,77],[78,85],[85,86],[87,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,162],[162,163],[164,168],[169,174],[175,177],[178,183],[184,190],[191,196],[197,205],[205,206],[207,211],[212,217],[218,223],[224,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,55],[56,63],[64,67],[68,75],[76,82],[82,83],[84,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,151],[152,157],[157,158],[159,163],[164,169],[170,172],[173,178],[179,185],[186,191],[192,200],[200,201],[202,206],[207,212],[213,218],[219,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.687699794769287}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":342,"date":1744,"orig":"Sie ſchrien mit einem gluͤcklichern Fortgang den Apollo an, er warf einen guͤtigen Blick auf ſie.","norm":"Sie schrien mit einem glücklicheren Fortgang den Apollo an, er warf einen gütigen Blick auf sie.","orig_tok":["Sie","ſchrien","mit","einem","gluͤcklichern","Fortgang","den","Apollo","an",",","er","warf","einen","guͤtigen","Blick","auf","ſie","."],"norm_tok":["Sie","schrien","mit","einem","glücklicheren","Fortgang","den","Apollo","an",",","er","warf","einen","gütigen","Blick","auf","sie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,35],[36,44],[45,48],[49,55],[56,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,73],[74,82],[83,88],[89,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,35],[36,44],[45,48],[49,55],[56,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,73],[74,81],[82,87],[88,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.389699935913086}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":343,"date":1744,"orig":"Der Stoltz, die Gewalt und der Jammer, den ſie in dem Reiche des Witzes anſtelleten, verdroß ihn.","norm":"Der Stolz, die Gewalt und der Jammer, den sie in dem Reiche des Witzes anstellten, verdross ihn.","orig_tok":["Der","Stoltz",",","die","Gewalt","und","der","Jammer",",","den","ſie","in","dem","Reiche","des","Witzes","anſtelleten",",","verdroß","ihn","."],"norm_tok":["Der","Stolz",",","die","Gewalt","und","der","Jammer",",","den","sie","in","dem","Reiche","des","Witzes","anstellten",",","verdross","ihn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,83],[83,84],[85,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,81],[81,82],[83,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.348299980163574}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":344,"date":1744,"orig":"Er gab der Critick, einer Goͤttin, die unter ihm herrſchete, Befehl, ſich den Betriegern zu widerſetzen, und den reinen Lehren der Muſen, ſeiner Toͤchter, wieder aufzuhelfen.","norm":"Er gab der Kritik, einer Göttin, die unter ihm herrschte, Befehl, sich den Betrügern zu widersetzen, und den reinen Lehren der Musen, seiner Töchter, wieder aufzuhelfen.","orig_tok":["Er","gab","der","Critick",",","einer","Goͤttin",",","die","unter","ihm","herrſchete",",","Befehl",",","ſich","den","Betriegern","zu","widerſetzen",",","und","den","reinen","Lehren","der","Muſen",",","ſeiner","Toͤchter",",","wieder","aufzuhelfen","."],"norm_tok":["Er","gab","der","Kritik",",","einer","Göttin",",","die","unter","ihm","herrschte",",","Befehl",",","sich","den","Betrügern","zu","widersetzen",",","und","den","reinen","Lehren","der","Musen",",","seiner","Töchter",",","wieder","aufzuhelfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,88],[89,91],[92,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,130],[131,136],[136,137],[138,144],[145,153],[153,154],[155,161],[162,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,84],[85,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,140],[141,148],[148,149],[150,156],[157,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.018700122833252}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":345,"date":1744,"orig":"Die Critick munterte in dieſer Abſicht etliche einſichtsreiche Koͤpfe auf, welche in der poetiſchen und andern angenehmen Schreibarten bald ein neues Licht aufſtecketen.","norm":"Die Kritik munterte in dieser Absicht etliche einsichtsreiche Köpfe auf, welche in der poetischen und anderen angenehmen Schreibarten bald ein neues Licht aufsteckten.","orig_tok":["Die","Critick","munterte","in","dieſer","Abſicht","etliche","einſichtsreiche","Koͤpfe","auf",",","welche","in","der","poetiſchen","und","andern","angenehmen","Schreibarten","bald","ein","neues","Licht","aufſtecketen","."],"norm_tok":["Die","Kritik","munterte","in","dieser","Absicht","etliche","einsichtsreiche","Köpfe","auf",",","welche","in","der","poetischen","und","anderen","angenehmen","Schreibarten","bald","ein","neues","Licht","aufsteckten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,23],[24,30],[31,38],[39,46],[47,62],[63,69],[70,73],[73,74],[75,81],[82,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,110],[111,121],[122,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,22],[23,29],[30,37],[38,45],[46,61],[62,67],[68,71],[71,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,109],[110,120],[121,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.483799934387207}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":346,"date":1744,"orig":"Denn ſie holeten die unveraͤnderlichen Grundſaͤtze wieder hervor, welche mit der menſchlichen Natur ihren Urſprung genommen haben, und mit dem Gemuͤthe und den Empfindungen des Menſchen gleich alt ſind.","norm":"Denn sie holten die unveränderlichen Grundsätze wieder hervor, welche mit der menschlichen Natur ihren Ursprung genommen haben, und mit dem Gemüte und den Empfindungen des Menschen gleich alt sind.","orig_tok":["Denn","ſie","holeten","die","unveraͤnderlichen","Grundſaͤtze","wieder","hervor",",","welche","mit","der","menſchlichen","Natur","ihren","Urſprung","genommen","haben",",","und","mit","dem","Gemuͤthe","und","den","Empfindungen","des","Menſchen","gleich","alt","ſind","."],"norm_tok":["Denn","sie","holten","die","unveränderlichen","Grundsätze","wieder","hervor",",","welche","mit","der","menschlichen","Natur","ihren","Ursprung","genommen","haben",",","und","mit","dem","Gemüte","und","den","Empfindungen","des","Menschen","gleich","alt","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,38],[39,50],[51,57],[58,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,93],[94,99],[100,105],[106,114],[115,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,159],[160,172],[173,176],[177,185],[186,192],[193,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,36],[37,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,90],[91,96],[97,102],[103,111],[112,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,167],[168,171],[172,180],[181,187],[188,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.826999902725219}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":347,"date":1744,"orig":"Bey dieſer Fackel fieng man hier und dar an zu ſehen, man entdeckete die Jrrthuͤmer in des Betriegers Lehrbuͤchern, und die Bloͤdigkeit der Schriften, welche nach ſeinen Regeln verfertiget waren.","norm":"Bei dieser Fackel fing man hier und dar an zu sehen, man entdeckte die Irrtümer in des Betrügers Lehrbüchern, und die Blödigkeit der Schriften, welche nach seinen Regeln verfertiget waren.","orig_tok":["Bey","dieſer","Fackel","fieng","man","hier","und","dar","an","zu","ſehen",",","man","entdeckete","die","Jrrthuͤmer","in","des","Betriegers","Lehrbuͤchern",",","und","die","Bloͤdigkeit","der","Schriften",",","welche","nach","ſeinen","Regeln","verfertiget","waren","."],"norm_tok":["Bei","dieser","Fackel","fing","man","hier","und","dar","an","zu","sehen",",","man","entdeckte","die","Irrtümer","in","des","Betrügers","Lehrbüchern",",","und","die","Blödigkeit","der","Schriften",",","welche","nach","seinen","Regeln","verfertiget","waren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,83],[84,86],[87,90],[91,101],[102,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,139],[140,149],[149,150],[151,157],[158,162],[163,169],[170,176],[177,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,79],[80,82],[83,86],[87,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,128],[129,132],[133,142],[142,143],[144,150],[151,155],[156,162],[163,169],[170,181],[182,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.759200096130371}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":348,"date":1744,"orig":"Sein Anſehen blendete nicht mehr, und das Lob ward ihnen nicht mehr vor einen Tribut bezahlt.","norm":"Sein Ansehen blendete nicht mehr, und das Lob wurde ihnen nicht mehr vor einen Tribut bezahlt.","orig_tok":["Sein","Anſehen","blendete","nicht","mehr",",","und","das","Lob","ward","ihnen","nicht","mehr","vor","einen","Tribut","bezahlt","."],"norm_tok":["Sein","Ansehen","blendete","nicht","mehr",",","und","das","Lob","wurde","ihnen","nicht","mehr","vor","einen","Tribut","bezahlt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.009099960327148}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":349,"date":1744,"orig":"Doch geſchah dieſes nicht ſo ſtille; ſeine Anhaͤnger machten einen wilden Laͤrmen mit harmoniſchen Schmaͤhworten, und mit ſchlieſſenden Laͤſterungen; ſie zogen auch den Leibrock des Hohenprieſters an, und guͤrteten das Schwerdt der weltlichen Macht an die Seite.","norm":"Doch geschah dieses nicht so stille; seine Anhänger machten einen wilden Lärmen mit harmonischen Schmähworten, und mit schließenden Lästerungen; sie zogen auch den Leibrock des Hohepriesters an, und gürteten das Schwert der weltlichen Macht an die Seite.","orig_tok":["Doch","geſchah","dieſes","nicht","ſo","ſtille",";","ſeine","Anhaͤnger","machten","einen","wilden","Laͤrmen","mit","harmoniſchen","Schmaͤhworten",",","und","mit","ſchlieſſenden","Laͤſterungen",";","ſie","zogen","auch","den","Leibrock","des","Hohenprieſters","an",",","und","guͤrteten","das","Schwerdt","der","weltlichen","Macht","an","die","Seite","."],"norm_tok":["Doch","geschah","dieses","nicht","so","stille",";","seine","Anhänger","machten","einen","wilden","Lärmen","mit","harmonischen","Schmähworten",",","und","mit","schließenden","Lästerungen",";","sie","zogen","auch","den","Leibrock","des","Hohepriesters","an",",","und","gürteten","das","Schwert","der","weltlichen","Macht","an","die","Seite","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,52],[53,60],[61,66],[67,73],[74,81],[82,85],[86,98],[99,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,135],[136,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,196],[197,199],[199,200],[201,204],[205,214],[215,218],[219,227],[228,231],[232,242],[243,248],[249,251],[252,255],[256,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,51],[52,59],[60,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,96],[97,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,131],[132,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,190],[191,193],[193,194],[195,198],[199,207],[208,211],[212,219],[220,223],[224,234],[235,240],[241,243],[244,247],[248,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357900142669678}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":350,"date":1744,"orig":"Sie hatten auch auf ihrer Partey Goͤtter; die Dummheit, welche den Blocksberg dem Parnaſſe entgegen ſezet, und die tobende Phreneſie, die ihren Sitz zu Waldheim auf einer Waͤlle Stroh aufgeſchlagen hat.","norm":"Sie hatten auch auf ihrer Partei Götter; die Dummheit, welche den Blocksberg dem Parnasse entgegen setzet, und die tobende Phrenesie, die ihren Sitz zu Waldheim auf einer Wälle Stroh aufgeschlagen hat.","orig_tok":["Sie","hatten","auch","auf","ihrer","Partey","Goͤtter",";","die","Dummheit",",","welche","den","Blocksberg","dem","Parnaſſe","entgegen","ſezet",",","und","die","tobende","Phreneſie",",","die","ihren","Sitz","zu","Waldheim","auf","einer","Waͤlle","Stroh","aufgeſchlagen","hat","."],"norm_tok":["Sie","hatten","auch","auf","ihrer","Partei","Götter",";","die","Dummheit",",","welche","den","Blocksberg","dem","Parnasse","entgegen","setzet",",","und","die","tobende","Phrenesie",",","die","ihren","Sitz","zu","Waldheim","auf","einer","Wälle","Stroh","aufgeschlagen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,77],[78,81],[82,90],[91,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,151],[152,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,183],[184,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,89],[90,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,151],[152,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,182],[183,196],[197,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.370299816131592}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":351,"date":1744,"orig":"Dieſe beyde fuͤhrten ſie zu dem Streit mit der Critik an, und unterrichteten ſie, wie ſie dem Gewaͤſche einen Nachdruck von Schall geben ſollten.","norm":"Diese beide führten sie zu dem Streit mit der Kritik an, und unterrichteten sie, wie sie dem Gewäsche einen Nachdruck von Schall geben sollten.","orig_tok":["Dieſe","beyde","fuͤhrten","ſie","zu","dem","Streit","mit","der","Critik","an",",","und","unterrichteten","ſie",",","wie","ſie","dem","Gewaͤſche","einen","Nachdruck","von","Schall","geben","ſollten","."],"norm_tok":["Diese","beide","führten","sie","zu","dem","Streit","mit","der","Kritik","an",",","und","unterrichteten","sie",",","wie","sie","dem","Gewäsche","einen","Nachdruck","von","Schall","geben","sollten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,56],[56,57],[58,61],[62,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,103],[104,109],[110,119],[120,123],[124,130],[131,136],[137,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,55],[55,56],[57,60],[61,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,107],[108,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.734099864959717}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":352,"date":1744,"orig":"Man erzehlet, daß ihnen einmahl der falſche Geſchmack ſichtbarlich erſchienen ſey, als ſie eben in einem Synodus berathſchlageten, wie ſie das einbrechende Licht der Critik von ihren Graͤnzen zuruͤckhalten wollten; derſelbe habe ihnen das Haupt mit einem zertheilenden Rauche von allem noch uͤbrigen Verſtande geſaͤubert, und es dagegen mit Spinneweben und Staube angefuͤllet.","norm":"Man erzählt, dass ihnen einmal der falsche Geschmack sichtbarlich erschienen sei, als sie eben in einem Synodus beratschlagten, wie sie das einbrechende Licht der Kritik von ihren Grenzen zurückhalten wollten; derselbe habe ihnen das Haupt mit einem zerteilenden Rauche von allem noch übrigen Verstande gesäubert, und es dagegen mit Spinneweben und Staube angefüllt.","orig_tok":["Man","erzehlet",",","daß","ihnen","einmahl","der","falſche","Geſchmack","ſichtbarlich","erſchienen","ſey",",","als","ſie","eben","in","einem","Synodus","berathſchlageten",",","wie","ſie","das","einbrechende","Licht","der","Critik","von","ihren","Graͤnzen","zuruͤckhalten","wollten",";","derſelbe","habe","ihnen","das","Haupt","mit","einem","zertheilenden","Rauche","von","allem","noch","uͤbrigen","Verſtande","geſaͤubert",",","und","es","dagegen","mit","Spinneweben","und","Staube","angefuͤllet","."],"norm_tok":["Man","erzählt",",","dass","ihnen","einmal","der","falsche","Geschmack","sichtbarlich","erschienen","sei",",","als","sie","eben","in","einem","Synodus","beratschlagten",",","wie","sie","das","einbrechende","Licht","der","Kritik","von","ihren","Grenzen","zurückhalten","wollten",";","derselbe","habe","ihnen","das","Haupt","mit","einem","zerteilenden","Rauche","von","allem","noch","übrigen","Verstande","gesäubert",",","und","es","dagegen","mit","Spinneweben","und","Staube","angefüllt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,35],[36,43],[44,53],[54,66],[67,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,112],[113,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,182],[183,191],[192,205],[206,213],[213,214],[215,223],[224,228],[229,234],[235,238],[239,244],[245,248],[249,254],[255,268],[269,275],[276,279],[280,285],[286,290],[291,299],[300,309],[310,320],[320,321],[322,325],[326,328],[329,336],[337,340],[341,352],[353,356],[357,363],[364,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,52],[53,65],[66,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,103],[104,111],[112,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,179],[180,187],[188,200],[201,208],[208,209],[210,218],[219,223],[224,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,249],[250,262],[263,269],[270,273],[274,279],[280,284],[285,292],[293,302],[303,312],[312,313],[314,317],[318,320],[321,328],[329,332],[333,344],[345,348],[349,355],[356,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06820011138916}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":353,"date":1744,"orig":"Damahls geſchah es, daß ſie den Erzverfuͤhrer Strukaras zu ihrem Hierarchen erwaͤhleten, und ihm ſchwuren, den Unverſtand ſelbſt in ſeinen Worten zu verehren, und unter ſeinem Stabe auf die Wahrheit und den Witz zu Felde zu ziehen.","norm":"Damals geschah es, dass sie den Erzverführer Strukaras zu ihrem Hierarchen erwählten, und ihm schwuren, den Unverstand selbst in seinen Worten zu verehren, und unter seinem Stabe auf die Wahrheit und den Witz zu Felde zu ziehen.","orig_tok":["Damahls","geſchah","es",",","daß","ſie","den","Erzverfuͤhrer","Strukaras","zu","ihrem","Hierarchen","erwaͤhleten",",","und","ihm","ſchwuren",",","den","Unverſtand","ſelbſt","in","ſeinen","Worten","zu","verehren",",","und","unter","ſeinem","Stabe","auf","die","Wahrheit","und","den","Witz","zu","Felde","zu","ziehen","."],"norm_tok":["Damals","geschah","es",",","dass","sie","den","Erzverführer","Strukaras","zu","ihrem","Hierarchen","erwählten",",","und","ihm","schwuren",",","den","Unverstand","selbst","in","seinen","Worten","zu","verehren",",","und","unter","seinem","Stabe","auf","die","Wahrheit","und","den","Witz","zu","Felde","zu","ziehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,45],[46,55],[56,58],[59,64],[65,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,121],[122,128],[129,131],[132,138],[139,145],[146,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,181],[182,185],[186,189],[190,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,214],[215,220],[221,223],[224,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,44],[45,54],[55,57],[58,63],[64,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,118],[119,125],[126,128],[129,135],[136,142],[143,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,217],[218,220],[221,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.364399909973144}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":354,"date":1744,"orig":"Strukaras verdiente dieſen elenden Vorzug damit, daß er zuerſt an dem Verderben der aͤchten Poeſie gearbeitet, und ſeine Schriften ſorgfaͤltiger, als ſonſt einer, vor Ordnung, Wahrheit, Witz und Anmuth bewahret hatte.","norm":"Strukaras verdiente diesen elenden Vorzug damit, dass er zuerst an dem Verderben der echten Poesie gearbeitet, und seine Schriften sorgfältiger, als sonst einer, vor Ordnung, Wahrheit, Witz und Anmut bewahret hatte.","orig_tok":["Strukaras","verdiente","dieſen","elenden","Vorzug","damit",",","daß","er","zuerſt","an","dem","Verderben","der","aͤchten","Poeſie","gearbeitet",",","und","ſeine","Schriften","ſorgfaͤltiger",",","als","ſonſt","einer",",","vor","Ordnung",",","Wahrheit",",","Witz","und","Anmuth","bewahret","hatte","."],"norm_tok":["Strukaras","verdiente","diesen","elenden","Vorzug","damit",",","dass","er","zuerst","an","dem","Verderben","der","echten","Poesie","gearbeitet",",","und","seine","Schriften","sorgfältiger",",","als","sonst","einer",",","vor","Ordnung",",","Wahrheit",",","Witz","und","Anmut","bewahret","hatte","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,26],[27,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,130],[131,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,174],[174,175],[176,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,210],[211,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,26],[27,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,130],[131,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,173],[173,174],[175,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,208],[209,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.160999774932861}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":355,"date":1744,"orig":"Er hatte von dem Geſchwaͤtze Kunſtregeln gegeben, und den Schall in ein Lehrbuch verfaſſet.","norm":"Er hatte von dem Geschwätze Kunstregeln gegeben, und den Schall in ein Lehrbuch verfasset.","orig_tok":["Er","hatte","von","dem","Geſchwaͤtze","Kunſtregeln","gegeben",",","und","den","Schall","in","ein","Lehrbuch","verfaſſet","."],"norm_tok":["Er","hatte","von","dem","Geschwätze","Kunstregeln","gegeben",",","und","den","Schall","in","ein","Lehrbuch","verfasset","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.889100074768066}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":356,"date":1744,"orig":"Er wußte Recepte fuͤr Gedichte, welche weder den Kopf brachen, noch das Hertz in Unruh ſezeten.","norm":"Er wusste Rezepte für Gedichte, welche weder den Kopf brachen, noch das Herz in Unruhe sezeten.","orig_tok":["Er","wußte","Recepte","fuͤr","Gedichte",",","welche","weder","den","Kopf","brachen",",","noch","das","Hertz","in","Unruh","ſezeten","."],"norm_tok":["Er","wusste","Rezepte","für","Gedichte",",","welche","weder","den","Kopf","brachen",",","noch","das","Herz","in","Unruhe","sezeten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,30],[30,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.928500175476074}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":357,"date":1744,"orig":"Seine Poeſie kriecht mit einer angenehmen Nachlaͤſſigkeit; wann er ſich in die Wolcken erhebet, ſo faͤllt er augenblicklich wieder auf den Boden; er iſt wahrſcheinlich ohne Neuigkeit, und wo er neu und wunderbar iſt, verliehrt ſich die Wahrſcheinlichkeit.","norm":"Seine Poesie kriecht mit einer angenehmen Nachlässigkeit; wann er sich in die Wolken erhebet, so fällt er augenblicklich wieder auf den Boden; er ist wahrscheinlich ohne Neuigkeit, und wo er neu und wunderbar ist, verliert sich die Wahrscheinlichkeit.","orig_tok":["Seine","Poeſie","kriecht","mit","einer","angenehmen","Nachlaͤſſigkeit",";","wann","er","ſich","in","die","Wolcken","erhebet",",","ſo","faͤllt","er","augenblicklich","wieder","auf","den","Boden",";","er","iſt","wahrſcheinlich","ohne","Neuigkeit",",","und","wo","er","neu","und","wunderbar","iſt",",","verliehrt","ſich","die","Wahrſcheinlichkeit","."],"norm_tok":["Seine","Poesie","kriecht","mit","einer","angenehmen","Nachlässigkeit",";","wann","er","sich","in","die","Wolken","erhebet",",","so","fällt","er","augenblicklich","wieder","auf","den","Boden",";","er","ist","wahrscheinlich","ohne","Neuigkeit",",","und","wo","er","neu","und","wunderbar","ist",",","verliert","sich","die","Wahrscheinlichkeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,108],[109,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,167],[168,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,193],[194,197],[198,201],[202,211],[212,215],[215,216],[217,226],[227,231],[232,235],[236,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,105],[106,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,164],[165,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,190],[191,194],[195,198],[199,208],[209,212],[212,213],[214,222],[223,227],[228,231],[232,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.337699890136719}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":358,"date":1744,"orig":"Er hat mittelſt einer Scheer und eines Topfes voll Pappe ein Trauerſpiel verfertiget, in welchem alle ſeine Regeln dieſer Schreibart beobachtet ſind.","norm":"Er hat mittels einer Scher und eines Topfes voll Pappe ein Trauerspiel verfertiget, in welchem alle seine Regeln dieser Schreibart beobachtet sind.","orig_tok":["Er","hat","mittelſt","einer","Scheer","und","eines","Topfes","voll","Pappe","ein","Trauerſpiel","verfertiget",",","in","welchem","alle","ſeine","Regeln","dieſer","Schreibart","beobachtet","ſind","."],"norm_tok":["Er","hat","mittels","einer","Scher","und","eines","Topfes","voll","Pappe","ein","Trauerspiel","verfertiget",",","in","welchem","alle","seine","Regeln","dieser","Schreibart","beobachtet","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,72],[73,84],[84,85],[86,88],[89,96],[97,101],[102,107],[108,114],[115,121],[122,132],[133,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,70],[71,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,99],[100,105],[106,112],[113,119],[120,130],[131,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.682300090789795}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":359,"date":1744,"orig":"Durch ſeinen Antrieb iſt die goͤttliche Aeneis von der Hoheit ihrer Begriffe und der Pracht ihrer Ausbildung befreyet worden.","norm":"Durch seinen Antrieb ist die göttliche Aeneis von der Hoheit ihrer Begriffe und der Pracht ihrer Ausbildung befreiet worden.","orig_tok":["Durch","ſeinen","Antrieb","iſt","die","goͤttliche","Aeneis","von","der","Hoheit","ihrer","Begriffe","und","der","Pracht","ihrer","Ausbildung","befreyet","worden","."],"norm_tok":["Durch","seinen","Antrieb","ist","die","göttliche","Aeneis","von","der","Hoheit","ihrer","Begriffe","und","der","Pracht","ihrer","Ausbildung","befreiet","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,108],[109,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,107],[108,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.237400054931641}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":360,"date":1744,"orig":"Er ſelbſt hat den Horatz von der Dichtkunſt in den Miſchmaſch und die Dunckelheit ſeiner eigenen Jrrthuͤmer uͤberſezet.","norm":"Er selbst hat den Horatz von der Dichtkunst in den Mischmasch und die Dunkelheit seiner eigenen Irrtümer übersetzt.","orig_tok":["Er","ſelbſt","hat","den","Horatz","von","der","Dichtkunſt","in","den","Miſchmaſch","und","die","Dunckelheit","ſeiner","eigenen","Jrrthuͤmer","uͤberſezet","."],"norm_tok":["Er","selbst","hat","den","Horatz","von","der","Dichtkunst","in","den","Mischmasch","und","die","Dunkelheit","seiner","eigenen","Irrtümer","übersetzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,88],[89,96],[97,107],[108,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,87],[88,95],[96,104],[105,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972499847412109}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":361,"date":1744,"orig":"Mit den Schriften dieſes Ertzverfuͤhrers gab die Critik ſich nicht wenig Muͤhe, ſie klopfte ihm ſeine Lehrbuͤcher mit der aͤuſſerſten Geduld aus, ſie las mit groſſer Langmuth das wunderbare Gemenge von falſchen Gedancken, widerſinnigen Ausdruͤcken, und ſich ſelbſt zerſtoͤrenden Saͤzen in ſeinen Schriften aus einander.","norm":"Mit den Schriften dieses Erzverführers gab die Kritik sich nicht wenig Mühe, sie klopfte ihm seine Lehrbücher mit der äußersten Geduld aus, sie las mit großer Langmut das wunderbare Gemenge von falschen Gedanken, widersinnigen Ausdrücken, und sich selbst zerstörenden Sätzen in seinen Schriften auseinander.","orig_tok":["Mit","den","Schriften","dieſes","Ertzverfuͤhrers","gab","die","Critik","ſich","nicht","wenig","Muͤhe",",","ſie","klopfte","ihm","ſeine","Lehrbuͤcher","mit","der","aͤuſſerſten","Geduld","aus",",","ſie","las","mit","groſſer","Langmuth","das","wunderbare","Gemenge","von","falſchen","Gedancken",",","widerſinnigen","Ausdruͤcken",",","und","ſich","ſelbſt","zerſtoͤrenden","Saͤzen","in","ſeinen","Schriften","aus","einander","."],"norm_tok":["Mit","den","Schriften","dieses","Erzverführers","gab","die","Kritik","sich","nicht","wenig","Mühe",",","sie","klopfte","ihm","seine","Lehrbücher","mit","der","äußersten","Geduld","aus",",","sie","las","mit","großer","Langmut","das","wunderbare","Gemenge","von","falschen","Gedanken",",","widersinnigen","Ausdrücken",",","und","sich","selbst","zerstörenden","Sätzen","in","seinen","Schriften","auseinander","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,113],[114,117],[118,121],[122,133],[134,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,174],[175,178],[179,189],[190,197],[198,201],[202,210],[211,220],[220,221],[222,235],[236,247],[247,248],[249,252],[253,257],[258,264],[265,278],[279,285],[286,288],[289,295],[296,305],[306,309],[310,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,166],[167,170],[171,181],[182,189],[190,193],[194,202],[203,211],[211,212],[213,226],[227,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,254],[255,267],[268,274],[275,277],[278,284],[285,294],[295,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7032999992370605}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":362,"date":1744,"orig":"Aber es war in Anſehung des Strukaras verlohrne Muͤhe, er beſſerte ſich von ihren Lehren nicht, er ſtraͤubete ſich nur deſtomehr dagegen, und erklaͤrte ſich iezo oͤffentlich wider die eigenſten Rechte der Poeſie, indem er ihr die wahrſcheinlichen Moͤglichkeiten, die ſinnlichen und die allegoriſchen Vorſtellungen abgeſonderter Begriffe, der Engel, und der Geiſter abſprach.","norm":"Aber es war in Ansehung des Strukaras verlorene Mühe, er besserte sich von ihren Lehren nicht, er sträubte sich nur desto mehr dagegen, und erklärte sich jetzt öffentlich wider die eigensten Rechte der Poesie, indem er ihr die wahrscheinlichen Möglichkeiten, die sinnlichen und die allegorischen Vorstellungen abgesonderter Begriffe, der Engel, und der Geister absprach.","orig_tok":["Aber","es","war","in","Anſehung","des","Strukaras","verlohrne","Muͤhe",",","er","beſſerte","ſich","von","ihren","Lehren","nicht",",","er","ſtraͤubete","ſich","nur","deſtomehr","dagegen",",","und","erklaͤrte","ſich","iezo","oͤffentlich","wider","die","eigenſten","Rechte","der","Poeſie",",","indem","er","ihr","die","wahrſcheinlichen","Moͤglichkeiten",",","die","ſinnlichen","und","die","allegoriſchen","Vorſtellungen","abgeſonderter","Begriffe",",","der","Engel",",","und","der","Geiſter","abſprach","."],"norm_tok":["Aber","es","war","in","Ansehung","des","Strukaras","verlorene","Mühe",",","er","besserte","sich","von","ihren","Lehren","nicht",",","er","sträubte","sich","nur","desto","mehr","dagegen",",","und","erklärte","sich","jetzt","öffentlich","wider","die","eigensten","Rechte","der","Poesie",",","indem","er","ihr","die","wahrscheinlichen","Möglichkeiten",",","die","sinnlichen","und","die","allegorischen","Vorstellungen","abgesonderter","Begriffe",",","der","Engel",",","und","der","Geister","absprach","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,23],[24,27],[28,37],[38,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,98],[99,109],[110,114],[115,118],[119,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,151],[152,156],[157,161],[162,173],[174,179],[180,183],[184,193],[194,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,218],[219,221],[222,225],[226,229],[230,246],[247,261],[261,262],[263,266],[267,277],[278,281],[282,285],[286,299],[300,313],[314,327],[328,336],[336,337],[338,341],[342,347],[347,348],[349,352],[353,356],[357,364],[365,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,23],[24,27],[28,37],[38,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,148],[149,153],[154,159],[160,170],[171,176],[177,180],[181,190],[191,197],[198,201],[202,208],[208,209],[210,215],[216,218],[219,222],[223,226],[227,243],[244,257],[257,258],[259,262],[263,273],[274,277],[278,281],[282,295],[296,309],[310,323],[324,332],[332,333],[334,337],[338,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,360],[361,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.561699867248535}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":363,"date":1744,"orig":"Ein Poet aus den weſtlichen Gegenden hatte viel wunderbare und phantaſiereiche Geſchichten von dem Himmel und der Hoͤlle, von den ſeligen Geiſtern, und von den gefallenen Engeln erzehlet, er hatte den Satan unter Stroͤmen von Feuer verſenket, welches er von Wirbelwinden in einen raſenden Sturm aufblaſen laſſen, er hatte die Suͤnde in die Geſtalt einer verfuͤhreriſchen Schoͤnheit verkleidet, und den Tod mit einem verſteinernden Blick und einem herzdurch dringenden Wurffpfeile bewaffnet; Wider dieſe Vorſtellungen ſezete ſich Strukaras mit der aͤuſſerſten Bloͤdigkeit des Geſchwaͤtzes und des Geſchreyes; er hieß ſie Geſpenſterhiſtorien, und Hexenmaͤhrgen; wovon man ſich keinen Begriff machen koͤnnte, und welche nur dieneten, die Nation in Schrecken und Angſt zu ſetzen.","norm":"Ein Poet aus den westlichen Gegenden hatte viel wunderbare und phantasiereiche Geschichten von dem Himmel und der Hölle, von den seligen Geistern, und von den gefallenen Engeln erzählt, er hatte den Satan unter Strömen von Feuer versenket, welches er von Wirbelwinden in einen rasenden Sturm aufblasen lassen, er hatte die Sünde in die Gestalt einer verführerischen Schönheit verkleidet, und den Tod mit einem versteinernden Blick und einem herzdurch dringenden Wurfpfeile bewaffnet; Wider diese Vorstellungen setzte sich Strukaras mit der äußersten Blödigkeit des Geschwätzes und des Geschreis; er hieß sie Gespensterhistorien, und Hexenmähren; wovon man sich keinen Begriff machen könnte, und welche nur dienten, die Nation in Schrecken und Angst zu setzen.","orig_tok":["Ein","Poet","aus","den","weſtlichen","Gegenden","hatte","viel","wunderbare","und","phantaſiereiche","Geſchichten","von","dem","Himmel","und","der","Hoͤlle",",","von","den","ſeligen","Geiſtern",",","und","von","den","gefallenen","Engeln","erzehlet",",","er","hatte","den","Satan","unter","Stroͤmen","von","Feuer","verſenket",",","welches","er","von","Wirbelwinden","in","einen","raſenden","Sturm","aufblaſen","laſſen",",","er","hatte","die","Suͤnde","in","die","Geſtalt","einer","verfuͤhreriſchen","Schoͤnheit","verkleidet",",","und","den","Tod","mit","einem","verſteinernden","Blick","und","einem","herzdurch","dringenden","Wurffpfeile","bewaffnet",";","Wider","dieſe","Vorſtellungen","ſezete","ſich","Strukaras","mit","der","aͤuſſerſten","Bloͤdigkeit","des","Geſchwaͤtzes","und","des","Geſchreyes",";","er","hieß","ſie","Geſpenſterhiſtorien",",","und","Hexenmaͤhrgen",";","wovon","man","ſich","keinen","Begriff","machen","koͤnnte",",","und","welche","nur","dieneten",",","die","Nation","in","Schrecken","und","Angſt","zu","ſetzen","."],"norm_tok":["Ein","Poet","aus","den","westlichen","Gegenden","hatte","viel","wunderbare","und","phantasiereiche","Geschichten","von","dem","Himmel","und","der","Hölle",",","von","den","seligen","Geistern",",","und","von","den","gefallenen","Engeln","erzählt",",","er","hatte","den","Satan","unter","Strömen","von","Feuer","versenket",",","welches","er","von","Wirbelwinden","in","einen","rasenden","Sturm","aufblasen","lassen",",","er","hatte","die","Sünde","in","die","Gestalt","einer","verführerischen","Schönheit","verkleidet",",","und","den","Tod","mit","einem","versteinernden","Blick","und","einem","herzdurch","dringenden","Wurfpfeile","bewaffnet",";","Wider","diese","Vorstellungen","setzte","sich","Strukaras","mit","der","äußersten","Blödigkeit","des","Geschwätzes","und","des","Geschreis",";","er","hieß","sie","Gespensterhistorien",",","und","Hexenmähren",";","wovon","man","sich","keinen","Begriff","machen","könnte",",","und","welche","nur","dienten",",","die","Nation","in","Schrecken","und","Angst","zu","setzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,36],[37,42],[43,47],[48,58],[59,62],[63,78],[79,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,170],[171,177],[178,186],[186,187],[188,190],[191,196],[197,200],[201,206],[207,212],[213,221],[222,225],[226,231],[232,241],[241,242],[243,250],[251,253],[254,257],[258,270],[271,273],[274,279],[280,288],[289,294],[295,304],[305,311],[311,312],[313,315],[316,321],[322,325],[326,332],[333,335],[336,339],[340,347],[348,353],[354,370],[371,381],[382,392],[392,393],[394,397],[398,401],[402,405],[406,409],[410,415],[416,430],[431,436],[437,440],[441,446],[447,456],[457,467],[468,479],[480,489],[489,490],[491,496],[497,502],[503,516],[517,523],[524,528],[529,538],[539,542],[543,546],[547,558],[559,570],[571,574],[575,587],[588,591],[592,595],[596,606],[606,607],[608,610],[611,615],[616,619],[620,639],[639,640],[641,644],[645,658],[658,659],[660,665],[666,669],[670,674],[675,681],[682,689],[690,696],[697,704],[704,705],[706,709],[710,716],[717,720],[721,729],[729,730],[731,734],[735,741],[742,744],[745,754],[755,758],[759,764],[765,767],[768,774],[774,775]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,36],[37,42],[43,47],[48,58],[59,62],[63,78],[79,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,169],[170,176],[177,184],[184,185],[186,188],[189,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,218],[219,222],[223,228],[229,238],[238,239],[240,247],[248,250],[251,254],[255,267],[268,270],[271,276],[277,285],[286,291],[292,301],[302,308],[308,309],[310,312],[313,318],[319,322],[323,328],[329,331],[332,335],[336,343],[344,349],[350,365],[366,375],[376,386],[386,387],[388,391],[392,395],[396,399],[400,403],[404,409],[410,424],[425,430],[431,434],[435,440],[441,450],[451,461],[462,472],[473,482],[482,483],[484,489],[490,495],[496,509],[510,516],[517,521],[522,531],[532,535],[536,539],[540,549],[550,560],[561,564],[565,576],[577,580],[581,584],[585,594],[594,595],[596,598],[599,603],[604,607],[608,627],[627,628],[629,632],[633,644],[644,645],[646,651],[652,655],[656,660],[661,667],[668,675],[676,682],[683,689],[689,690],[691,694],[695,701],[702,705],[706,713],[713,714],[715,718],[719,725],[726,728],[729,738],[739,742],[743,748],[749,751],[752,758],[758,759]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55109977722168}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":364,"date":1744,"orig":"Er ſezte ihn in die Claſſe des Marino, und noch ungeheurerer Dichter.","norm":"Er setzte ihn in die Klasse des Marino, und noch ungeheurerer Dichter.","orig_tok":["Er","ſezte","ihn","in","die","Claſſe","des","Marino",",","und","noch","ungeheurerer","Dichter","."],"norm_tok":["Er","setzte","ihn","in","die","Klasse","des","Marino",",","und","noch","ungeheurerer","Dichter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.246099948883057}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":365,"date":1744,"orig":"Er wußte, wenn er ſeinen Lehrlingen einen Abſcheu vor der poetiſchen Schoͤpfung und den ſinnlichen Vorſtellungen beybringen koͤnnte, daß alle Poeſie zugleich uͤber einen Haufen fallen und die matte und nicht denkende Reimerey derſelben Stelle ungehindert und ungeſtraft beſitzen wuͤrde.","norm":"Er wusste, wenn er seinen Lehrlingen einen Abscheu vor der poetischen Schöpfung und den sinnlichen Vorstellungen beibringen könnte, dass alle Poesie zugleich über einen Haufen fallen und die matte und nicht denkende Reimerei derselben Stelle ungehindert und ungestraft besitzen würde.","orig_tok":["Er","wußte",",","wenn","er","ſeinen","Lehrlingen","einen","Abſcheu","vor","der","poetiſchen","Schoͤpfung","und","den","ſinnlichen","Vorſtellungen","beybringen","koͤnnte",",","daß","alle","Poeſie","zugleich","uͤber","einen","Haufen","fallen","und","die","matte","und","nicht","denkende","Reimerey","derſelben","Stelle","ungehindert","und","ungeſtraft","beſitzen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Er","wusste",",","wenn","er","seinen","Lehrlingen","einen","Abscheu","vor","der","poetischen","Schöpfung","und","den","sinnlichen","Vorstellungen","beibringen","könnte",",","dass","alle","Poesie","zugleich","über","einen","Haufen","fallen","und","die","matte","und","nicht","denkende","Reimerei","derselben","Stelle","ungehindert","und","ungestraft","besitzen","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,35],[36,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,112],[113,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,148],[149,157],[158,163],[164,169],[170,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,207],[208,216],[217,225],[226,235],[236,242],[243,254],[255,258],[259,269],[270,278],[279,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,36],[37,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,112],[113,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,157],[158,162],[163,168],[169,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,206],[207,215],[216,224],[225,234],[235,241],[242,253],[254,257],[258,268],[269,277],[278,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.783899784088135}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":366,"date":1744,"orig":"Die Critik verſuchte darauf ein empfindlicheres Mittel den Strukaras wo nicht vernuͤnftiger doch ſchamhaftiger zu machen.","norm":"Die Kritik versuchte darauf ein empfindlicheres Mittel den Strukaras wo nicht vernünftiger doch Schamhafttiger zu machen.","orig_tok":["Die","Critik","verſuchte","darauf","ein","empfindlicheres","Mittel","den","Strukaras","wo","nicht","vernuͤnftiger","doch","ſchamhaftiger","zu","machen","."],"norm_tok":["Die","Kritik","versuchte","darauf","ein","empfindlicheres","Mittel","den","Strukaras","wo","nicht","vernünftiger","doch","Schamhafttiger","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,47],[48,54],[55,58],[59,68],[69,71],[72,77],[78,91],[92,96],[97,110],[111,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,47],[48,54],[55,58],[59,68],[69,71],[72,77],[78,90],[91,95],[96,110],[111,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.077300071716309}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":367,"date":1744,"orig":"Sie hezete ihre Schweſter, die Satyre, gegen ihn auf.","norm":"Sie hetzte ihre Schwester, die Satire, gegen ihn auf.","orig_tok":["Sie","hezete","ihre","Schweſter",",","die","Satyre",",","gegen","ihn","auf","."],"norm_tok":["Sie","hetzte","ihre","Schwester",",","die","Satire",",","gegen","ihn","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.566699981689453}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":368,"date":1744,"orig":"Dieſe droſchete ihn etliche mahl wacker ab, ſie gab ihn der gantzen Nation zum beſten, er war die Kurtzweil aller muntern Koͤpfe, und nur bey dieſer Gelegenheit haben ſie mehr Witz verſchwendet, als man vorher der Nation zugetrauet hatte, daß ſie in ihrem gantzen Vermoͤgen haͤtte.","norm":"Diese droscht ihn etliche Mal wacker ab, sie gab ihn der ganzen Nation zum Besten, er war die Kurzweil aller munteren Köpfe, und nur bei dieser Gelegenheit haben sie mehr Witz verschwendet, als man vorher der Nation zugetraut hatte, dass sie in ihrem ganzen Vermögen hätte.","orig_tok":["Dieſe","droſchete","ihn","etliche","mahl","wacker","ab",",","ſie","gab","ihn","der","gantzen","Nation","zum","beſten",",","er","war","die","Kurtzweil","aller","muntern","Koͤpfe",",","und","nur","bey","dieſer","Gelegenheit","haben","ſie","mehr","Witz","verſchwendet",",","als","man","vorher","der","Nation","zugetrauet","hatte",",","daß","ſie","in","ihrem","gantzen","Vermoͤgen","haͤtte","."],"norm_tok":["Diese","droscht","ihn","etliche","Mal","wacker","ab",",","sie","gab","ihn","der","ganzen","Nation","zum","Besten",",","er","war","die","Kurzweil","aller","munteren","Köpfe",",","und","nur","bei","dieser","Gelegenheit","haben","sie","mehr","Witz","verschwendet",",","als","man","vorher","der","Nation","zugetraut","hatte",",","dass","sie","in","ihrem","ganzen","Vermögen","hätte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,39],[40,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,113],[114,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,220],[221,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,249],[250,255],[256,263],[264,273],[274,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,108],[109,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,215],[216,225],[226,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,244],[245,250],[251,257],[258,266],[267,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.753799915313721}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":369,"date":1744,"orig":"Die Strukaramben ſelber mußten mitten in der Zeit, da ſie ſich uͤber dieſes Geſpoͤtte der Satyre beklageten, bekennen, daß es fein und voll Geiſtes waͤre; aber ſie kehreten ſich nicht daran, weil ſie nicht erkenneten, daß das Gelaͤchter der Satyre auf wirckliche Schwachheiten des Verſtandes und des Willens fiel.","norm":"Die Strukaramben selber mussten mitten in der Zeit, da sie sich über dieses Gespötte der Satire beklagten, bekennen, dass es fein und voll Geistes wäre; aber sie kehrten sich nicht daran, weil sie nicht erkennten, dass das Gelächter der Satire auf wirkliche Schwachheiten des Verstandes und des Willens fiel.","orig_tok":["Die","Strukaramben","ſelber","mußten","mitten","in","der","Zeit",",","da","ſie","ſich","uͤber","dieſes","Geſpoͤtte","der","Satyre","beklageten",",","bekennen",",","daß","es","fein","und","voll","Geiſtes","waͤre",";","aber","ſie","kehreten","ſich","nicht","daran",",","weil","ſie","nicht","erkenneten",",","daß","das","Gelaͤchter","der","Satyre","auf","wirckliche","Schwachheiten","des","Verſtandes","und","des","Willens","fiel","."],"norm_tok":["Die","Strukaramben","selber","mussten","mitten","in","der","Zeit",",","da","sie","sich","über","dieses","Gespötte","der","Satire","beklagten",",","bekennen",",","dass","es","fein","und","voll","Geistes","wäre",";","aber","sie","kehrten","sich","nicht","daran",",","weil","sie","nicht","erkennten",",","dass","das","Gelächter","der","Satire","auf","wirkliche","Schwachheiten","des","Verstandes","und","des","Willens","fiel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,75],[76,85],[86,89],[90,96],[97,107],[107,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,147],[148,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,172],[173,177],[178,183],[184,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,236],[237,240],[241,247],[248,251],[252,262],[263,276],[277,280],[281,291],[292,295],[296,299],[300,307],[308,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,84],[85,88],[89,95],[96,105],[105,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,146],[147,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,169],[170,174],[175,180],[181,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,202],[203,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,257],[258,271],[272,275],[276,286],[287,290],[291,294],[295,302],[303,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.60890007019043}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":370,"date":1744,"orig":"Daher legeten ſie alle Scham ab.","norm":"Daher legten sie alle Scham ab.","orig_tok":["Daher","legeten","ſie","alle","Scham","ab","."],"norm_tok":["Daher","legten","sie","alle","Scham","ab","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.343599796295166}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":371,"date":1744,"orig":"Strukaras blieb in ihren Augen die Ehre der Nation, der Pfeiler der Dichtkunſt, der Koͤnig des Witzes, der nordliche Fontenelle, der Corneille der Schaubuͤhne.","norm":"Strukaras blieb in ihren Augen die Ehre der Nation, der Pfeiler der Dichtkunst, der König des Witzes, der nordliche Fontenelle, der Corneille der Schaubühne.","orig_tok":["Strukaras","blieb","in","ihren","Augen","die","Ehre","der","Nation",",","der","Pfeiler","der","Dichtkunſt",",","der","Koͤnig","des","Witzes",",","der","nordliche","Fontenelle",",","der","Corneille","der","Schaubuͤhne","."],"norm_tok":["Strukaras","blieb","in","ihren","Augen","die","Ehre","der","Nation",",","der","Pfeiler","der","Dichtkunst",",","der","König","des","Witzes",",","der","nordliche","Fontenelle",",","der","Corneille","der","Schaubühne","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,141],[142,145],[146,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.437300205230713}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":372,"date":1744,"orig":"Er fuͤhrete ein Weib mit ſich herum, ſeine Buſemsfreundin; ſie hatte in ihrer zarteſten Jugend einen groſſen Witz gewieſen, die Bilder und Figuren von Kupferſtichen aus ihrer Verbindung mit einer Schaͤre herauszuſchneiden, und alſobald in einer neuen Verknuͤpfung auf einer Puderſchachtel oder einer Zuckerbuͤchſe wieder zuſammenzuſetzen; oder ein halbes Hundert Kloͤppel auf einem Spitzenpult herumzuwerfen, daß Roſen und Tulpen von Goldfaden unter ihren Fingern hervorwuchſen.","norm":"Er führte ein Weib mit sich herum, seine Busemsfreundin; sie hatte in ihrer zartesten Jugend einen großen Witz gewiesen, die Bilder und Figuren von Kupferstichen aus ihrer Verbindung mit einer Schäre herauszuschneiden, und alsobald in einer neuen Verknüpfung auf einer Puderschachtel oder einer Zuckerbüchse wieder zusammenzusetzen; oder ein halbes Hundert Klöppel auf einem Spitzenpult herumzuwerfen, dass Rosen und Tulpen von Goldfaden unter ihren Fingern hervorwuchsen.","orig_tok":["Er","fuͤhrete","ein","Weib","mit","ſich","herum",",","ſeine","Buſemsfreundin",";","ſie","hatte","in","ihrer","zarteſten","Jugend","einen","groſſen","Witz","gewieſen",",","die","Bilder","und","Figuren","von","Kupferſtichen","aus","ihrer","Verbindung","mit","einer","Schaͤre","herauszuſchneiden",",","und","alſobald","in","einer","neuen","Verknuͤpfung","auf","einer","Puderſchachtel","oder","einer","Zuckerbuͤchſe","wieder","zuſammenzuſetzen",";","oder","ein","halbes","Hundert","Kloͤppel","auf","einem","Spitzenpult","herumzuwerfen",",","daß","Roſen","und","Tulpen","von","Goldfaden","unter","ihren","Fingern","hervorwuchſen","."],"norm_tok":["Er","führte","ein","Weib","mit","sich","herum",",","seine","Busemsfreundin",";","sie","hatte","in","ihrer","zartesten","Jugend","einen","großen","Witz","gewiesen",",","die","Bilder","und","Figuren","von","Kupferstichen","aus","ihrer","Verbindung","mit","einer","Schäre","herauszuschneiden",",","und","alsobald","in","einer","neuen","Verknüpfung","auf","einer","Puderschachtel","oder","einer","Zuckerbüchse","wieder","zusammenzusetzen",";","oder","ein","halbes","Hundert","Klöppel","auf","einem","Spitzenpult","herumzuwerfen",",","dass","Rosen","und","Tulpen","von","Goldfaden","unter","ihren","Fingern","hervorwuchsen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,42],[43,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,77],[78,87],[88,94],[95,100],[101,108],[109,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,164],[165,168],[169,174],[175,185],[186,189],[190,195],[196,203],[204,221],[221,222],[223,226],[227,235],[236,238],[239,244],[245,250],[251,263],[264,267],[268,273],[274,288],[289,293],[294,299],[300,313],[314,320],[321,337],[337,338],[339,343],[344,347],[348,354],[355,362],[363,371],[372,375],[376,381],[382,393],[394,407],[407,408],[409,412],[413,418],[419,422],[423,429],[430,433],[434,443],[444,449],[450,455],[456,463],[464,477],[477,478]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,33],[33,34],[35,40],[41,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,75],[76,85],[86,92],[93,98],[99,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,161],[162,165],[166,171],[172,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,217],[217,218],[219,222],[223,231],[232,234],[235,240],[241,246],[247,258],[259,262],[263,268],[269,283],[284,288],[289,294],[295,307],[308,314],[315,331],[331,332],[333,337],[338,341],[342,348],[349,356],[357,364],[365,368],[369,374],[375,386],[387,400],[400,401],[402,406],[407,412],[413,416],[417,423],[424,427],[428,437],[438,443],[444,449],[450,457],[458,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.912199974060059}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":373,"date":1744,"orig":"Strukaras gewann ſie lieb, und beſtuͤrmete ſie ſechs Jahre lang mit trukenen Figuren der Redekunſt, und mit kalten Ausdruͤcken von Liebesflammen.","norm":"Strukaras gewann sie lieb, und bestürmte sie sechs Jahre lang mit trockenen Figuren der Redekunst, und mit kalten Ausdrücken von Liebesflammen.","orig_tok":["Strukaras","gewann","ſie","lieb",",","und","beſtuͤrmete","ſie","ſechs","Jahre","lang","mit","trukenen","Figuren","der","Redekunſt",",","und","mit","kalten","Ausdruͤcken","von","Liebesflammen","."],"norm_tok":["Strukaras","gewann","sie","lieb",",","und","bestürmte","sie","sechs","Jahre","lang","mit","trockenen","Figuren","der","Redekunst",",","und","mit","kalten","Ausdrücken","von","Liebesflammen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,126],[127,130],[131,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,83],[84,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,124],[125,128],[129,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4344000816345215}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":374,"date":1744,"orig":"Sie gab ihm das Jawort, nur damit ſie ſich von ſeinen Verfolgungen erledigete.","norm":"Sie gab ihm das Jawort, nur damit sie sich von seinen Verfolgungen erledigte.","orig_tok":["Sie","gab","ihm","das","Jawort",",","nur","damit","ſie","ſich","von","ſeinen","Verfolgungen","erledigete","."],"norm_tok":["Sie","gab","ihm","das","Jawort",",","nur","damit","sie","sich","von","seinen","Verfolgungen","erledigte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,66],[67,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.508200168609619}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":375,"date":1744,"orig":"Nachdem ſie ſein Weib geworden, bildete er ihr Gehirn nach ſeinem eigenen, und goß alle ſeine Kuͤnſte in daſſelbe.","norm":"Nachdem sie sein Weib geworden, bildete er ihr Gehirn nach seinem eigenen, und goss alle seine Künste in dasselbe.","orig_tok":["Nachdem","ſie","ſein","Weib","geworden",",","bildete","er","ihr","Gehirn","nach","ſeinem","eigenen",",","und","goß","alle","ſeine","Kuͤnſte","in","daſſelbe","."],"norm_tok":["Nachdem","sie","sein","Weib","geworden",",","bildete","er","ihr","Gehirn","nach","seinem","eigenen",",","und","goss","alle","seine","Künste","in","dasselbe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,30],[30,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,101],[102,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,30],[30,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,101],[102,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.779200077056885}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":376,"date":1744,"orig":"Priſcilla erwies ſich ſo gelehrig, daß ſie den Strukaras in kurtzer Zeit in dem vollkommenſten Abdruck darſtellete.","norm":"Priscilla erwies sich so gelehrig, dass sie den Strukaras in kurzer Zeit in dem vollkommensten Abdruck darstellte.","orig_tok":["Priſcilla","erwies","ſich","ſo","gelehrig",",","daß","ſie","den","Strukaras","in","kurtzer","Zeit","in","dem","vollkommenſten","Abdruck","darſtellete","."],"norm_tok":["Priscilla","erwies","sich","so","gelehrig",",","dass","sie","den","Strukaras","in","kurzer","Zeit","in","dem","vollkommensten","Abdruck","darstellte","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,59],[60,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,94],[95,102],[103,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,94],[95,102],[103,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189499855041504}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":377,"date":1744,"orig":"Es plauderte iezo in beyden ein Verſtand, ein Witz frohr in beyden, und eine Kunſt kruͤmmete ſich in beyden; in den Schriften des Weibes entdekete man den Mann, und in des Mannes das Weib.","norm":"Es plauderte jetzt in beiden ein Verstand, ein Witz fror in beiden, und eine Kunst krümmte sich in beiden; in den Schriften des Weibes entdeckte man den Mann, und in des Mannes das Weib.","orig_tok":["Es","plauderte","iezo","in","beyden","ein","Verſtand",",","ein","Witz","frohr","in","beyden",",","und","eine","Kunſt","kruͤmmete","ſich","in","beyden",";","in","den","Schriften","des","Weibes","entdekete","man","den","Mann",",","und","in","des","Mannes","das","Weib","."],"norm_tok":["Es","plauderte","jetzt","in","beiden","ein","Verstand",",","ein","Witz","fror","in","beiden",",","und","eine","Kunst","krümmte","sich","in","beiden",";","in","den","Schriften","des","Weibes","entdeckte","man","den","Mann",",","und","in","des","Mannes","das","Weib","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,92],[93,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,136],[137,146],[147,150],[151,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,90],[91,95],[96,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,123],[124,127],[128,134],[135,144],[145,148],[149,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472599983215332}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":378,"date":1744,"orig":"Er ehrete ſie darum nach ihrem Verdienſte, und nahm ſie in ein Conſortium ſtudiorum auf.","norm":"Er ehrte sie darum nach ihrem Verdienste, und nahm sie in ein Consortium studiorum auf.","orig_tok":["Er","ehrete","ſie","darum","nach","ihrem","Verdienſte",",","und","nahm","ſie","in","ein","Conſortium","ſtudiorum","auf","."],"norm_tok":["Er","ehrte","sie","darum","nach","ihrem","Verdienste",",","und","nahm","sie","in","ein","Consortium","studiorum","auf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,73],[74,83],[84,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,72],[73,82],[83,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.028600215911865}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":379,"date":1744,"orig":"Aber ihr Herz war aufrichtig, und irrete mit gutem Gewiſſen den Lehren ihres Freundes nach.","norm":"Aber ihr Herz war aufrichtig, und irrte mit gutem Gewissen den Lehren ihres Freundes nach.","orig_tok":["Aber","ihr","Herz","war","aufrichtig",",","und","irrete","mit","gutem","Gewiſſen","den","Lehren","ihres","Freundes","nach","."],"norm_tok":["Aber","ihr","Herz","war","aufrichtig",",","und","irrte","mit","gutem","Gewissen","den","Lehren","ihres","Freundes","nach","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7708001136779785}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":380,"date":1744,"orig":"Als nun die Critik und die Satyre ſich mit denſelben ſo viel zu ſchaffen gemacht hatten, hielt ſie in der Unſchuld ihres Hertzens das alles vor lauter Wuͤrckungen des Neids und der Boßheit, und ſtaͤrckete ſich im Geiſt, ihnen ihren Ungrund deutlich zu zeigen.","norm":"Als nun die Kritik und die Satire sich mit denselben so viel zu schaffen gemacht hatten, hielt sie in der Unschuld ihres Herzens das alles vor lauter Wirkungen des Neids und der Bosheit, und stärkte sich im Geist, ihnen ihren Ungrund deutlich zu zeigen.","orig_tok":["Als","nun","die","Critik","und","die","Satyre","ſich","mit","denſelben","ſo","viel","zu","ſchaffen","gemacht","hatten",",","hielt","ſie","in","der","Unſchuld","ihres","Hertzens","das","alles","vor","lauter","Wuͤrckungen","des","Neids","und","der","Boßheit",",","und","ſtaͤrckete","ſich","im","Geiſt",",","ihnen","ihren","Ungrund","deutlich","zu","zeigen","."],"norm_tok":["Als","nun","die","Kritik","und","die","Satire","sich","mit","denselben","so","viel","zu","schaffen","gemacht","hatten",",","hielt","sie","in","der","Unschuld","ihres","Herzens","das","alles","vor","lauter","Wirkungen","des","Neids","und","der","Bosheit",",","und","stärkte","sich","im","Geist",",","ihnen","ihren","Ungrund","deutlich","zu","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,55],[56,60],[61,63],[64,72],[73,80],[81,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,114],[115,120],[121,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,204],[205,209],[210,212],[213,218],[218,219],[220,225],[226,231],[232,239],[240,248],[249,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,55],[56,60],[61,63],[64,72],[73,80],[81,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,114],[115,120],[121,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,198],[199,203],[204,206],[207,212],[212,213],[214,219],[220,225],[226,233],[234,242],[243,245],[246,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.966899871826172}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":381,"date":1744,"orig":"Allein als ſie in dieſer Gemuͤthsverfaſſung ihre Schrifften erwog, und gegen die Lehren ihres Mannes hielt, leuchtete die Wahrheit ihr mit einem ſo erheiternden Licht in den Verſtand, daß ſie ſich nicht entbrechen konnte, ſie zu erkennen.","norm":"Allein als sie in dieser Gemütsverfassung ihre Schriften erwog, und gegen die Lehren ihres Mannes hielt, leuchtete die Wahrheit ihr mit einem so erheiternden Licht in den Verstand, dass sie sich nicht entbrechen konnte, sie zu erkennen.","orig_tok":["Allein","als","ſie","in","dieſer","Gemuͤthsverfaſſung","ihre","Schrifften","erwog",",","und","gegen","die","Lehren","ihres","Mannes","hielt",",","leuchtete","die","Wahrheit","ihr","mit","einem","ſo","erheiternden","Licht","in","den","Verſtand",",","daß","ſie","ſich","nicht","entbrechen","konnte",",","ſie","zu","erkennen","."],"norm_tok":["Allein","als","sie","in","dieser","Gemütsverfassung","ihre","Schriften","erwog",",","und","gegen","die","Lehren","ihres","Mannes","hielt",",","leuchtete","die","Wahrheit","ihr","mit","einem","so","erheiternden","Licht","in","den","Verstand",",","dass","sie","sich","nicht","entbrechen","konnte",",","sie","zu","erkennen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,43],[44,48],[49,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,100],[101,106],[106,107],[108,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,147],[148,160],[161,166],[167,169],[170,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,228],[229,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,41],[42,46],[47,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,144],[145,157],[158,163],[164,166],[167,170],[171,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,226],[227,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060500144958496}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":382,"date":1744,"orig":"Je mehr ſie fortlas, je mehr fand ſie Erweiſe und Ueberzeugungen.","norm":"Je mehr sie fortlasse, je mehr fand sie Erweise und Überzeugungen.","orig_tok":["Je","mehr","ſie","fortlas",",","je","mehr","fand","ſie","Erweiſe","und","Ueberzeugungen","."],"norm_tok":["Je","mehr","sie","fortlasse",",","je","mehr","fand","sie","Erweise","und","Überzeugungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741600036621094}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":383,"date":1744,"orig":"Jn der ſchaͤrfeſten Jronie ſelbſt entdeckete ſie einen feſten, auf die Natur der Sachen gegruͤndeten Fuß.","norm":"In der schärfesten Ironie selbst entdeckte sie einen festen, auf die Natur der Sachen gegründeten Fuß.","orig_tok":["Jn","der","ſchaͤrfeſten","Jronie","ſelbſt","entdeckete","ſie","einen","feſten",",","auf","die","Natur","der","Sachen","gegruͤndeten","Fuß","."],"norm_tok":["In","der","schärfesten","Ironie","selbst","entdeckte","sie","einen","festen",",","auf","die","Natur","der","Sachen","gegründeten","Fuß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,26],[27,33],[34,44],[45,48],[49,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,25],[26,32],[33,42],[43,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,97],[98,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.649099826812744}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":384,"date":1744,"orig":"Sie ſah iezt in den Wercken ihres Freundes ein harmoniſches Galimathias, mit dem Gedaͤchtniß ausgefuͤhrte Erweiſe, eine gereimte Unordnung, kaltſinnige Figuren, und eine Sprache ohne Seele.","norm":"Sie sah jetzt in den Werken ihres Freundes ein harmonisches Galimathias, mit dem Gedächtnis ausgeführte Erweise, eine gereimte Unordnung, kaltsinnige Figuren, und eine Sprache ohne Seele.","orig_tok":["Sie","ſah","iezt","in","den","Wercken","ihres","Freundes","ein","harmoniſches","Galimathias",",","mit","dem","Gedaͤchtniß","ausgefuͤhrte","Erweiſe",",","eine","gereimte","Unordnung",",","kaltſinnige","Figuren",",","und","eine","Sprache","ohne","Seele","."],"norm_tok":["Sie","sah","jetzt","in","den","Werken","ihres","Freundes","ein","harmonisches","Galimathias",",","mit","dem","Gedächtnis","ausgeführte","Erweise",",","eine","gereimte","Unordnung",",","kaltsinnige","Figuren",",","und","eine","Sprache","ohne","Seele","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,42],[43,46],[47,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,128],[129,138],[138,139],[140,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,177],[178,182],[183,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,42],[43,46],[47,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,126],[127,136],[136,137],[138,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,175],[176,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.176199913024902}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":385,"date":1744,"orig":"Jndem ſie dieſe Entdeckungen machete, veraͤnderte ſich die Geſtalt ihres Angeſichtes ſiebenmahl, ihr Hertz pochete, die Knie wurden ſchlaff, Hitze und Froſt wechſelten in ihrem Gebluͤte.","norm":"Indem sie diese Entdeckungen machte, veränderte sich die Gestalt ihres Angesichtes siebenmal, ihr Herz pochte, die Knie wurden schlaff, Hitze und Frost wechselten in ihrem Geblüt.","orig_tok":["Jndem","ſie","dieſe","Entdeckungen","machete",",","veraͤnderte","ſich","die","Geſtalt","ihres","Angeſichtes","ſiebenmahl",",","ihr","Hertz","pochete",",","die","Knie","wurden","ſchlaff",",","Hitze","und","Froſt","wechſelten","in","ihrem","Gebluͤte","."],"norm_tok":["Indem","sie","diese","Entdeckungen","machte",",","veränderte","sich","die","Gestalt","ihres","Angesichtes","siebenmal",",","ihr","Herz","pochte",",","die","Knie","wurden","schlaff",",","Hitze","und","Frost","wechselten","in","ihrem","Geblüt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,28],[29,36],[36,37],[38,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,167],[168,170],[171,176],[177,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,28],[29,35],[35,36],[37,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,151],[152,162],[163,165],[166,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.014200210571289}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":386,"date":1744,"orig":"Sie ſtuhnd iezo ganz betreten, und unſchluͤſſig, ob ſie die Wahrheit oder die Freundſchaft ehren wollte; nicht lange, ſie beſtrafte ſich bald ſelbſt, daß ſie zwiſchen beyden hatte zweifeln koͤnnen.","norm":"Sie stand jetzt ganz betreten, und unschlüssig, ob sie die Wahrheit oder die Freundschaft ehren wollte; nicht lange, sie bestrafte sich bald selbst, dass sie zwischen beiden hatte zweifeln können.","orig_tok":["Sie","ſtuhnd","iezo","ganz","betreten",",","und","unſchluͤſſig",",","ob","ſie","die","Wahrheit","oder","die","Freundſchaft","ehren","wollte",";","nicht","lange",",","ſie","beſtrafte","ſich","bald","ſelbſt",",","daß","ſie","zwiſchen","beyden","hatte","zweifeln","koͤnnen","."],"norm_tok":["Sie","stand","jetzt","ganz","betreten",",","und","unschlüssig",",","ob","sie","die","Wahrheit","oder","die","Freundschaft","ehren","wollte",";","nicht","lange",",","sie","bestrafte","sich","bald","selbst",",","dass","sie","zwischen","beiden","hatte","zweifeln","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,77],[78,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,131],[132,136],[137,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,179],[180,188],[189,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,130],[131,135],[136,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,179],[180,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.511000156402588}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":387,"date":1744,"orig":"Sie fuͤrchtete indeſſen, daß Strukaras anderſt dencken wuͤrde; ſie kannte ſeinen Hochmuth; er mußte nothwendig, kraft ſeines hoͤhern Verſtandes die Wahrheit eingeſehen haben, welche ſie mit ihren ſchwaͤchern Einſichten entdecket hatte; nichtsdeſtoweniger hatte er ſie verleugnet; und auf was vor eine Art ſollte ſie ihm zu wiſſen thun, daß ſie ſeinen Miſchmaſch entdecket haͤtte?","norm":"Sie fürchtete indessen, dass Strukaras anders denken würde; sie kannte seinen Hochmut; er musste notwendig, Kraft seines höheren Verstandes die Wahrheit eingesehen haben, welche sie mit ihren schwächeren Einsichten entdecket hatte; nichtsdestoweniger hatte er sie verleugnet; und auf was vor eine Art sollte sie ihm zu wissen tun, dass sie seinen Mischmasch entdecket hätte?","orig_tok":["Sie","fuͤrchtete","indeſſen",",","daß","Strukaras","anderſt","dencken","wuͤrde",";","ſie","kannte","ſeinen","Hochmuth",";","er","mußte","nothwendig",",","kraft","ſeines","hoͤhern","Verſtandes","die","Wahrheit","eingeſehen","haben",",","welche","ſie","mit","ihren","ſchwaͤchern","Einſichten","entdecket","hatte",";","nichtsdeſtoweniger","hatte","er","ſie","verleugnet",";","und","auf","was","vor","eine","Art","ſollte","ſie","ihm","zu","wiſſen","thun",",","daß","ſie","ſeinen","Miſchmaſch","entdecket","haͤtte","?"],"norm_tok":["Sie","fürchtete","indessen",",","dass","Strukaras","anders","denken","würde",";","sie","kannte","seinen","Hochmut",";","er","musste","notwendig",",","Kraft","seines","höheren","Verstandes","die","Wahrheit","eingesehen","haben",",","welche","sie","mit","ihren","schwächeren","Einsichten","entdecket","hatte",";","nichtsdestoweniger","hatte","er","sie","verleugnet",";","und","auf","was","vor","eine","Art","sollte","sie","ihm","zu","wissen","tun",",","dass","sie","seinen","Mischmasch","entdecket","hätte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,46],[47,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,110],[110,111],[112,117],[118,124],[125,132],[133,143],[144,147],[148,156],[157,167],[168,173],[173,174],[175,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,207],[208,218],[219,228],[229,234],[234,235],[236,254],[255,260],[261,263],[264,267],[268,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,291],[292,295],[296,300],[301,304],[305,311],[312,315],[316,319],[320,322],[323,329],[330,334],[334,335],[336,339],[340,343],[344,350],[351,361],[362,371],[372,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,38],[39,45],[46,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,96],[97,106],[106,107],[108,113],[114,120],[121,128],[129,139],[140,143],[144,152],[153,163],[164,169],[169,170],[171,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,203],[204,214],[215,224],[225,230],[230,231],[232,250],[251,256],[257,259],[260,263],[264,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,307],[308,311],[312,315],[316,318],[319,325],[326,329],[329,330],[331,335],[336,339],[340,346],[347,357],[358,367],[368,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.645400047302246}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":388,"date":1744,"orig":"Wie wuͤrde ers aufnehmen, wenn ſie ſich zu der Wahrheit bekennete, gegen welche er das Herz und den Verſtand verhaͤrtet haͤtte; wuͤrde er ihr nicht ſeine Liebe entziehen, und koͤnnte ſie ohne dieſelbe leben?","norm":"Wie würde er es aufnehmen, wenn sie sich zu der Wahrheit bekennte, gegen welche er das Herz und den Verstand verhärtet hätte; würde er ihr nicht seine Liebe entziehen, und könnte sie ohne dieselbe leben?","orig_tok":["Wie","wuͤrde","ers","aufnehmen",",","wenn","ſie","ſich","zu","der","Wahrheit","bekennete",",","gegen","welche","er","das","Herz","und","den","Verſtand","verhaͤrtet","haͤtte",";","wuͤrde","er","ihr","nicht","ſeine","Liebe","entziehen",",","und","koͤnnte","ſie","ohne","dieſelbe","leben","?"],"norm_tok":["Wie","würde","er","es","aufnehmen",",","wenn","sie","sich","zu","der","Wahrheit","bekennte",",","gegen","welche","er","das","Herz","und","den","Verstand","verhärtet","hätte",";","würde","er","ihr","nicht","seine","Liebe","entziehen",",","und","könnte","sie","ohne","dieselbe","leben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,55],[56,65],[65,66],[67,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,108],[109,119],[120,126],[126,127],[128,134],[135,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,191],[192,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,56],[57,65],[65,66],[67,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,108],[109,118],[119,124],[124,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,156],[157,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.904400110244751}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":389,"date":1744,"orig":"Aber wie koͤnnte ſie kuͤnftig ein Herz zu ihm haben, zu einem Menſchen, der ein ſo verkehrtes Gemuͤthe haͤtte?","norm":"Aber wie könnte sie künftig ein Herz zu ihm haben, zu einem Menschen, der ein so verkehrtes Gemüte hätte?","orig_tok":["Aber","wie","koͤnnte","ſie","kuͤnftig","ein","Herz","zu","ihm","haben",",","zu","einem","Menſchen",",","der","ein","ſo","verkehrtes","Gemuͤthe","haͤtte","?"],"norm_tok":["Aber","wie","könnte","sie","künftig","ein","Herz","zu","ihm","haben",",","zu","einem","Menschen",",","der","ein","so","verkehrtes","Gemüte","hätte","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,82],[83,93],[94,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,91],[92,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.501100063323975}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":390,"date":1744,"orig":"Sie quaͤlete ſich mit dieſen Gedancken, und prophezeihete ſich ſelber viele betruͤbte und verdrießliche Stunden.","norm":"Sie quälte sich mit diesen Gedanken, und prophezeihete sich selber viele betrübte und verdrießliche Stunden.","orig_tok":["Sie","quaͤlete","ſich","mit","dieſen","Gedancken",",","und","prophezeihete","ſich","ſelber","viele","betruͤbte","und","verdrießliche","Stunden","."],"norm_tok":["Sie","quälte","sich","mit","diesen","Gedanken",",","und","prophezeihete","sich","selber","viele","betrübte","und","verdrießliche","Stunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,57],[58,62],[63,69],[70,75],[76,85],[86,89],[90,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,54],[55,59],[60,66],[67,72],[73,81],[82,85],[86,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.914400100708008}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":391,"date":1744,"orig":"Allein die Pflicht uͤberwand, und ſtaͤrckete ſie gegen alles Leiden, das ſie vorherſah.","norm":"Allein die Pflicht überwand, und stärkte sie gegen alles Leiden, das sie vorhersah.","orig_tok":["Allein","die","Pflicht","uͤberwand",",","und","ſtaͤrckete","ſie","gegen","alles","Leiden",",","das","ſie","vorherſah","."],"norm_tok":["Allein","die","Pflicht","überwand",",","und","stärkte","sie","gegen","alles","Leiden",",","das","sie","vorhersah","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.978000164031982}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":392,"date":1744,"orig":"Sie eroͤffnete ihrem Mann an einem hellen Morgen die Veraͤnderung, die ſich in ihrem Verſtande zugetragen hatte, mit groſſer Geſchicklichkeit, ſie wußte dasjenige, was ihm in ihrem Vortrage widrig oder hart ſcheinen konnte, mit angenehmen Liebkoſungen und kuͤnſtlichen Vorbiegungen gut zu machen, ohne daß dem Nachdruck ihrer Rede etwas dadurch abgegangen waͤre.","norm":"Sie eröffnete ihrem Mann an einem hellen Morgen die Veränderung, die sich in ihrem Verstande zugetragen hatte, mit großer Geschicklichkeit, sie wusste dasjenige, was ihm in ihrem Vortrage widrig oder hart scheinen konnte, mit angenehmen Liebkosungen und künstlichen Vorbiegungen gutzumachen, ohne dass dem Nachdruck ihrer Rede etwas dadurch abgegangen wäre.","orig_tok":["Sie","eroͤffnete","ihrem","Mann","an","einem","hellen","Morgen","die","Veraͤnderung",",","die","ſich","in","ihrem","Verſtande","zugetragen","hatte",",","mit","groſſer","Geſchicklichkeit",",","ſie","wußte","dasjenige",",","was","ihm","in","ihrem","Vortrage","widrig","oder","hart","ſcheinen","konnte",",","mit","angenehmen","Liebkoſungen","und","kuͤnſtlichen","Vorbiegungen","gut","zu","machen",",","ohne","daß","dem","Nachdruck","ihrer","Rede","etwas","dadurch","abgegangen","waͤre","."],"norm_tok":["Sie","eröffnete","ihrem","Mann","an","einem","hellen","Morgen","die","Veränderung",",","die","sich","in","ihrem","Verstande","zugetragen","hatte",",","mit","großer","Geschicklichkeit",",","sie","wusste","dasjenige",",","was","ihm","in","ihrem","Vortrage","widrig","oder","hart","scheinen","konnte",",","mit","angenehmen","Liebkosungen","und","künstlichen","Vorbiegungen","gutzumachen",",","ohne","dass","dem","Nachdruck","ihrer","Rede","etwas","dadurch","abgegangen","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,94],[95,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,124],[125,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,174],[175,180],[181,189],[190,196],[197,201],[202,206],[207,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,238],[239,251],[252,255],[256,268],[269,281],[282,285],[286,288],[289,295],[295,296],[297,301],[302,305],[306,309],[310,319],[320,325],[326,330],[331,336],[337,344],[345,355],[356,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,92],[93,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,172],[173,178],[179,187],[188,194],[195,199],[200,204],[205,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,236],[237,249],[250,253],[254,265],[266,278],[279,290],[290,291],[292,296],[297,301],[302,305],[306,315],[316,321],[322,326],[327,332],[333,340],[341,351],[352,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579599857330322}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":393,"date":1744,"orig":"Sie trieb ihn auch in der That dergeſtalt in die Enge, daß er ihr geſtehen mußte, er haͤtte den Erweis fuͤr ſeine Lehrſaͤtze nicht in dem Verſtande ſonder bloß in dem Willen geſuchet.","norm":"Sie trieb ihn auch in der Tat dergestalt in die Enge, dass er ihr gestehen musste, er hätte den Erweis für seine Lehrsätze nicht in dem Verstande sonder bloß in dem Willen gesucht.","orig_tok":["Sie","trieb","ihn","auch","in","der","That","dergeſtalt","in","die","Enge",",","daß","er","ihr","geſtehen","mußte",",","er","haͤtte","den","Erweis","fuͤr","ſeine","Lehrſaͤtze","nicht","in","dem","Verſtande","ſonder","bloß","in","dem","Willen","geſuchet","."],"norm_tok":["Sie","trieb","ihn","auch","in","der","Tat","dergestalt","in","die","Enge",",","dass","er","ihr","gestehen","musste",",","er","hätte","den","Erweis","für","seine","Lehrsätze","nicht","in","dem","Verstande","sonder","bloß","in","dem","Willen","gesucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,80],[80,81],[82,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,113],[114,124],[125,130],[131,133],[134,137],[138,147],[148,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,173],[174,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,122],[123,128],[129,131],[132,135],[136,145],[146,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,171],[172,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.105599880218506}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":394,"date":1744,"orig":"Aber er that dieſes Bekenntniß mit einer Stirne, in welcher weder Reue noch Scham zu erblicken war; und als ſie nur ein Wort von der Pflicht einſtreuete, die erkannte Wahrheit oͤffentlich zu bekennen, widerſezete er ſich dieſer Zumuthung mit der Hartnaͤckigkeit eines Barbarn.","norm":"Aber er tat dieses Bekenntnis mit einer Stirn, in welcher weder Reue noch Scham zu erblicken war; und als sie nur ein Wort von der Pflicht einstreute, die erkannte Wahrheit öffentlich zu bekennen, widersetzte er sich dieser Zumutung mit der Hartnäckigkeit eines Barbaren.","orig_tok":["Aber","er","that","dieſes","Bekenntniß","mit","einer","Stirne",",","in","welcher","weder","Reue","noch","Scham","zu","erblicken","war",";","und","als","ſie","nur","ein","Wort","von","der","Pflicht","einſtreuete",",","die","erkannte","Wahrheit","oͤffentlich","zu","bekennen",",","widerſezete","er","ſich","dieſer","Zumuthung","mit","der","Hartnaͤckigkeit","eines","Barbarn","."],"norm_tok":["Aber","er","tat","dieses","Bekenntnis","mit","einer","Stirn",",","in","welcher","weder","Reue","noch","Scham","zu","erblicken","war",";","und","als","sie","nur","ein","Wort","von","der","Pflicht","einstreute",",","die","erkannte","Wahrheit","öffentlich","zu","bekennen",",","widersetzte","er","sich","dieser","Zumutung","mit","der","Hartnäckigkeit","eines","Barbaren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,30],[31,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,152],[152,153],[154,157],[158,166],[167,175],[176,187],[188,190],[191,199],[199,200],[201,212],[213,215],[216,220],[221,227],[228,237],[238,241],[242,245],[246,261],[262,267],[268,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,29],[30,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,149],[149,150],[151,154],[155,163],[164,172],[173,183],[184,186],[187,195],[195,196],[197,208],[209,211],[212,216],[217,223],[224,232],[233,236],[237,240],[241,255],[256,261],[262,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15850019454956}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":395,"date":1744,"orig":"Er ſagte:","norm":"Er sagte:","orig_tok":["Er","ſagte",":"],"norm_tok":["Er","sagte",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.275300025939941}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":396,"date":1744,"orig":"Sollte ich ſo manchen Erweis auf den Grund eines lieblichen Schalles aufgefuͤhret haben; ſollte ich ſo manche Beurtheilung der verſchiedenſten Sachen nach einem Leiſten verfaſſet, und nach ein Paar Regeln von logicaliſchen Erklaͤrungen alle Arten der poetiſchen Vorſtellungen gerichtet haben, damit ich dieſes gantze ſo krauſe, ſo mechaniſche, Gebaͤude durch mein eigenes Wort wieder umſtuͤrzete?","norm":"Sollte ich so manchen Erweis auf den Grund eines lieblichen Schalles aufgeführt haben; sollte ich so manche Beurteilung der verschiedensten Sachen nach einem Leisten verfasset, und nach ein paar Regeln von logissalischen Erklärungen alle Arten der poetischen Vorstellungen gerichtet haben, damit ich dieses ganze so krause, so mechanische, Gebäude durch mein eigenes Wort wieder umstürzte?","orig_tok":["Sollte","ich","ſo","manchen","Erweis","auf","den","Grund","eines","lieblichen","Schalles","aufgefuͤhret","haben",";","ſollte","ich","ſo","manche","Beurtheilung","der","verſchiedenſten","Sachen","nach","einem","Leiſten","verfaſſet",",","und","nach","ein","Paar","Regeln","von","logicaliſchen","Erklaͤrungen","alle","Arten","der","poetiſchen","Vorſtellungen","gerichtet","haben",",","damit","ich","dieſes","gantze","ſo","krauſe",",","ſo","mechaniſche",",","Gebaͤude","durch","mein","eigenes","Wort","wieder","umſtuͤrzete","?"],"norm_tok":["Sollte","ich","so","manchen","Erweis","auf","den","Grund","eines","lieblichen","Schalles","aufgeführt","haben",";","sollte","ich","so","manche","Beurteilung","der","verschiedensten","Sachen","nach","einem","Leisten","verfasset",",","und","nach","ein","paar","Regeln","von","logissalischen","Erklärungen","alle","Arten","der","poetischen","Vorstellungen","gerichtet","haben",",","damit","ich","dieses","ganze","so","krause",",","so","mechanische",",","Gebäude","durch","mein","eigenes","Wort","wieder","umstürzte","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,59],[60,68],[69,81],[82,87],[87,88],[89,95],[96,99],[100,102],[103,109],[110,122],[123,126],[127,142],[143,149],[150,154],[155,160],[161,168],[169,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,208],[209,222],[223,235],[236,240],[241,246],[247,250],[251,261],[262,275],[276,285],[286,291],[291,292],[293,298],[299,302],[303,309],[310,316],[317,319],[320,326],[326,327],[328,330],[331,342],[342,343],[344,352],[353,358],[359,363],[364,371],[372,376],[377,383],[384,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,59],[60,68],[69,79],[80,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,100],[101,107],[108,119],[120,123],[124,139],[140,146],[147,151],[152,157],[158,165],[166,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,201],[202,205],[206,220],[221,232],[233,237],[238,243],[244,247],[248,258],[259,272],[273,282],[283,288],[288,289],[290,295],[296,299],[300,306],[307,312],[313,315],[316,322],[322,323],[324,326],[327,338],[338,339],[340,347],[348,353],[354,358],[359,366],[367,371],[372,378],[379,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582600116729736}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":397,"date":1744,"orig":"Sollte ich durch einen Widerruf nicht bloß mein eigenes ſondern das Urtheil aller derjenigen verdammen, welche meinem geglaubt haben?","norm":"Sollte ich durch einen Widerruf nicht bloß mein eigenes sondern das Urteil aller derjenigen verdammen, welche meinem geglaubt haben?","orig_tok":["Sollte","ich","durch","einen","Widerruf","nicht","bloß","mein","eigenes","ſondern","das","Urtheil","aller","derjenigen","verdammen",",","welche","meinem","geglaubt","haben","?"],"norm_tok":["Sollte","ich","durch","einen","Widerruf","nicht","bloß","mein","eigenes","sondern","das","Urteil","aller","derjenigen","verdammen",",","welche","meinem","geglaubt","haben","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,31],[32,37],[38,42],[43,47],[48,55],[56,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,92],[93,102],[102,103],[104,110],[111,117],[118,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,31],[32,37],[38,42],[43,47],[48,55],[56,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,91],[92,101],[101,102],[103,109],[110,116],[117,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.604400157928467}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":398,"date":1744,"orig":"Hat nicht vielmehr mein Geſchmack das Siegel der Gruͤndlichkeit empfangen, nachdem er von einem ſo zahlreichen Haufen angenommen worden?","norm":"Hat nicht vielmehr mein Geschmack das Siegel der Gründlichkeit empfangen, nachdem er von einem so zahlreichen Haufen angenommen worden?","orig_tok":["Hat","nicht","vielmehr","mein","Geſchmack","das","Siegel","der","Gruͤndlichkeit","empfangen",",","nachdem","er","von","einem","ſo","zahlreichen","Haufen","angenommen","worden","?"],"norm_tok":["Hat","nicht","vielmehr","mein","Geschmack","das","Siegel","der","Gründlichkeit","empfangen",",","nachdem","er","von","einem","so","zahlreichen","Haufen","angenommen","worden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,63],[64,73],[73,74],[75,82],[83,85],[86,89],[90,95],[96,98],[99,110],[111,117],[118,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,62],[63,72],[72,73],[74,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,109],[110,116],[117,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985300064086914}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":399,"date":1744,"orig":"Geſezt, daß ich auf meine Urtheile und Lehrſaͤtze zufaͤlliger Weiſe gefallen ſey, haben ſie nicht den gehoͤrigen Erweis durch das Nachſprechen ſo vieler tauſend Schulhalter und Magiſter empfangen?","norm":"Gesetzt, dass ich auf meine Urteile und Lehrsätze zufälligerweise gefallen sei, haben sie nicht den gehörigen Erweis durch das Nachsprechen so vieler tausend Schulhalter und Magister empfangen?","orig_tok":["Geſezt",",","daß","ich","auf","meine","Urtheile","und","Lehrſaͤtze","zufaͤlliger","Weiſe","gefallen","ſey",",","haben","ſie","nicht","den","gehoͤrigen","Erweis","durch","das","Nachſprechen","ſo","vieler","tauſend","Schulhalter","und","Magiſter","empfangen","?"],"norm_tok":["Gesetzt",",","dass","ich","auf","meine","Urteile","und","Lehrsätze","zufälligerweise","gefallen","sei",",","haben","sie","nicht","den","gehörigen","Erweis","durch","das","Nachsprechen","so","vieler","tausend","Schulhalter","und","Magister","empfangen","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,49],[50,61],[62,67],[68,76],[77,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,142],[143,145],[146,152],[153,160],[161,172],[173,176],[177,185],[186,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,39],[40,49],[50,65],[66,74],[75,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,109],[110,116],[117,122],[123,126],[127,139],[140,142],[143,149],[150,157],[158,169],[170,173],[174,182],[183,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422500133514404}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":400,"date":1744,"orig":"Aber geſtanden, daß die Wahrheit nicht auf meiner Seite iſt; Soll ich den Ruhm eines unfehlbaren Kunſtrichters mit dem Nahmen eines gemeinen aufrichtigen Mannes vertauſchen, und mich ſelber der Dummheit anklagen, damit ich meine Redlichkeit rette?","norm":"Aber gestanden, dass die Wahrheit nicht auf meiner Seite ist; Soll ich den Ruhm eines unfehlbaren Kunstrichters mit dem Namen eines gemeinen aufrichtigen Mannes vertauschen, und mich selber der Dummheit anklagen, damit ich meine Redlichkeit rette?","orig_tok":["Aber","geſtanden",",","daß","die","Wahrheit","nicht","auf","meiner","Seite","iſt",";","Soll","ich","den","Ruhm","eines","unfehlbaren","Kunſtrichters","mit","dem","Nahmen","eines","gemeinen","aufrichtigen","Mannes","vertauſchen",",","und","mich","ſelber","der","Dummheit","anklagen",",","damit","ich","meine","Redlichkeit","rette","?"],"norm_tok":["Aber","gestanden",",","dass","die","Wahrheit","nicht","auf","meiner","Seite","ist",";","Soll","ich","den","Ruhm","eines","unfehlbaren","Kunstrichters","mit","dem","Namen","eines","gemeinen","aufrichtigen","Mannes","vertauschen",",","und","mich","selber","der","Dummheit","anklagen",",","damit","ich","meine","Redlichkeit","rette","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,96],[97,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,140],[141,153],[154,160],[161,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,193],[194,202],[203,211],[211,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,240],[241,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,97],[98,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,140],[141,153],[154,160],[161,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,193],[194,202],[203,211],[211,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,240],[241,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9428999423980713}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":401,"date":1744,"orig":"Jſt es nicht ein groͤſſerer Schimpf, wenn man uns der Dummheit ſchuldig befindet, als wenn man uns bloß vor boshaft haͤlt?","norm":"Ist es nicht ein größerer Schimpf, wenn man uns der Dummheit schuldig befindet, als wenn man uns bloß vor boshaft hält?","orig_tok":["Jſt","es","nicht","ein","groͤſſerer","Schimpf",",","wenn","man","uns","der","Dummheit","ſchuldig","befindet",",","als","wenn","man","uns","bloß","vor","boshaft","haͤlt","?"],"norm_tok":["Ist","es","nicht","ein","größerer","Schimpf",",","wenn","man","uns","der","Dummheit","schuldig","befindet",",","als","wenn","man","uns","bloß","vor","boshaft","hält","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.276999950408935}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":402,"date":1744,"orig":"Mein groͤſſeſter Ruhm iſt, daß ich zwar bey mir ſelbſt eben ſo gut, als die witzigſten Leute, den gruͤndlichen Geſchmack meiner Widerſacher einſehe, dabey aber nichtsdeſtoweniger meine verdorbene Sache behaupten, und mein Anſehn der Vernunft zu Trutze aufrecht erhalten kan.","norm":"Mein Größester Ruhm ist, dass ich zwar bei mir selbst ebenso gut, als die witzigsten Leute, den gründlichen Geschmack meiner Widersacher einsehe, dabei aber nichtsdestoweniger meine verdorbene Sache behaupten, und mein Ansehen der Vernunft zu Trutze aufrechterhalten kann.","orig_tok":["Mein","groͤſſeſter","Ruhm","iſt",",","daß","ich","zwar","bey","mir","ſelbſt","eben","ſo","gut",",","als","die","witzigſten","Leute",",","den","gruͤndlichen","Geſchmack","meiner","Widerſacher","einſehe",",","dabey","aber","nichtsdeſtoweniger","meine","verdorbene","Sache","behaupten",",","und","mein","Anſehn","der","Vernunft","zu","Trutze","aufrecht","erhalten","kan","."],"norm_tok":["Mein","Größester","Ruhm","ist",",","dass","ich","zwar","bei","mir","selbst","ebenso","gut",",","als","die","witzigsten","Leute",",","den","gründlichen","Geschmack","meiner","Widersacher","einsehe",",","dabei","aber","nichtsdestoweniger","meine","verdorbene","Sache","behaupten",",","und","mein","Ansehen","der","Vernunft","zu","Trutze","aufrechterhalten","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,110],[111,120],[121,127],[128,139],[140,147],[147,148],[149,154],[155,159],[160,178],[179,184],[185,195],[196,201],[202,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,228],[229,232],[233,241],[242,244],[245,251],[252,260],[261,269],[270,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,107],[108,117],[118,124],[125,136],[137,144],[144,145],[146,151],[152,156],[157,175],[176,181],[182,192],[193,198],[199,208],[208,209],[210,213],[214,218],[219,226],[227,230],[231,239],[240,242],[243,249],[250,266],[267,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,41],[44,42],[45,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.977799892425537}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":403,"date":1744,"orig":"Seine aufrichtige Freundin erſchrack daruͤber, und fieng an, ihm aus getreuem Hertzen vorzuhalten, daß es keins von den geringſten Verbrechen waͤre, ſich an den Vermoͤgensarten der Seele, dem Verſtand, der Einbildungskraft und dem Witz zu verſuͤndigen, dieſes haͤtte weit mehr zu bedeuten, als ſich bloß an dem Coͤrper, oder an den Gluͤcksguͤtern zu vergreiffen.","norm":"Seine aufrichtige Freundin erschrak darüber, und fing an, ihm aus getreuem Herzen vorzuhalten, dass es keins von den geringsten Verbrechen wäre, sich an den Vermögensarten der Seele, dem Verstand, der Einbildungskraft und dem Witz zu versündigen, dieses hätte weit mehr zu bedeuten, als sich bloß an dem Körper, oder an den Glücksgütern zu vergreifen.","orig_tok":["Seine","aufrichtige","Freundin","erſchrack","daruͤber",",","und","fieng","an",",","ihm","aus","getreuem","Hertzen","vorzuhalten",",","daß","es","keins","von","den","geringſten","Verbrechen","waͤre",",","ſich","an","den","Vermoͤgensarten","der","Seele",",","dem","Verſtand",",","der","Einbildungskraft","und","dem","Witz","zu","verſuͤndigen",",","dieſes","haͤtte","weit","mehr","zu","bedeuten",",","als","ſich","bloß","an","dem","Coͤrper",",","oder","an","den","Gluͤcksguͤtern","zu","vergreiffen","."],"norm_tok":["Seine","aufrichtige","Freundin","erschrak","darüber",",","und","fing","an",",","ihm","aus","getreuem","Herzen","vorzuhalten",",","dass","es","keins","von","den","geringsten","Verbrechen","wäre",",","sich","an","den","Vermögensarten","der","Seele",",","dem","Verstand",",","der","Einbildungskraft","und","dem","Witz","zu","versündigen",",","dieses","hätte","weit","mehr","zu","bedeuten",",","als","sich","bloß","an","dem","Körper",",","oder","an","den","Glücksgütern","zu","vergreifen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[27,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,141],[142,147],[147,148],[149,153],[154,156],[157,160],[161,176],[177,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,238],[239,251],[251,252],[253,259],[260,266],[267,271],[272,276],[277,279],[280,288],[288,289],[290,293],[294,298],[299,303],[304,306],[307,310],[311,318],[318,319],[320,324],[325,327],[328,331],[332,346],[347,349],[350,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[27,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,81],[82,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,127],[128,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,171],[172,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,217],[218,221],[222,225],[226,230],[231,233],[234,245],[245,246],[247,253],[254,259],[260,264],[265,269],[270,272],[273,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,296],[297,299],[300,303],[304,310],[310,311],[312,316],[317,319],[320,323],[324,336],[337,339],[340,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.788599967956543}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":404,"date":1744,"orig":"Die buͤrgerlichen Geſetze waͤren ſehr ſcharf gegen einen, der einen Garten zertraͤte, und durchwuͤhlete, warum es einem, der in dem Hirn eines jungen Menſchen, ja einer gantzen Nation, das unterſte zu oberſt kehrete, ungeſtraft hingehen ſollte?","norm":"Die bürgerlichen Gesetze wären sehr scharf gegen einen, der einen Garten zerträte, und durchwühlte, warum es einem, der in dem Hirn eines jungen Menschen, ja einer ganzen Nation, das unterste zu oberst kehrte, ungestraft hingehen sollte?","orig_tok":["Die","buͤrgerlichen","Geſetze","waͤren","ſehr","ſcharf","gegen","einen",",","der","einen","Garten","zertraͤte",",","und","durchwuͤhlete",",","warum","es","einem",",","der","in","dem","Hirn","eines","jungen","Menſchen",",","ja","einer","gantzen","Nation",",","das","unterſte","zu","oberſt","kehrete",",","ungeſtraft","hingehen","ſollte","?"],"norm_tok":["Die","bürgerlichen","Gesetze","wären","sehr","scharf","gegen","einen",",","der","einen","Garten","zerträte",",","und","durchwühlte",",","warum","es","einem",",","der","in","dem","Hirn","eines","jungen","Menschen",",","ja","einer","ganzen","Nation",",","das","unterste","zu","oberst","kehrte",",","ungestraft","hingehen","sollte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,32],[33,37],[38,44],[45,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,103],[103,104],[105,110],[111,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,149],[150,158],[158,159],[160,162],[163,168],[169,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,197],[198,200],[201,207],[208,215],[215,216],[217,227],[228,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,98],[98,99],[100,105],[106,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,144],[145,153],[153,154],[155,157],[158,163],[164,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,191],[192,194],[195,201],[202,208],[208,209],[210,220],[221,229],[230,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.869200229644775}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":405,"date":1744,"orig":"Der Gerechtigkeit muͤßte allemahl eine Gnuͤge geſchehen; nun waͤre es vortraͤglicher, ihr in der gegenwaͤrtigen Welt, als in der zukuͤnftigen eine Gnuͤge zu thun.","norm":"Der Gerechtigkeit müsste allemal eine Genüge geschehen; nun wäre es vorträglicher, ihr in der gegenwärtigen Welt, als in der zukünftigen eine Genüge zu tun.","orig_tok":["Der","Gerechtigkeit","muͤßte","allemahl","eine","Gnuͤge","geſchehen",";","nun","waͤre","es","vortraͤglicher",",","ihr","in","der","gegenwaͤrtigen","Welt",",","als","in","der","zukuͤnftigen","eine","Gnuͤge","zu","thun","."],"norm_tok":["Der","Gerechtigkeit","müsste","allemal","eine","Genüge","geschehen",";","nun","wäre","es","vorträglicher",",","ihr","in","der","gegenwärtigen","Welt",",","als","in","der","zukünftigen","eine","Genüge","zu","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,33],[34,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,141],[142,146],[147,153],[154,156],[157,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,32],[33,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,136],[137,141],[142,148],[149,151],[152,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.284200191497803}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":406,"date":1744,"orig":"Er ſtuͤhnde in Gefahr, den Nahmen eines Aufrichtigen zu dem Nahmen eines Kunſtverſtaͤndigen zu verliehren.","norm":"Er stünde in Gefahr, den Namen eines Aufrichtigen zu dem Namen eines Kunstverständigen zu verlieren.","orig_tok":["Er","ſtuͤhnde","in","Gefahr",",","den","Nahmen","eines","Aufrichtigen","zu","dem","Nahmen","eines","Kunſtverſtaͤndigen","zu","verliehren","."],"norm_tok":["Er","stünde","in","Gefahr",",","den","Namen","eines","Aufrichtigen","zu","dem","Namen","eines","Kunstverständigen","zu","verlieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,91],[92,94],[95,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,86],[87,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.844099998474121}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":407,"date":1744,"orig":"Sie wollte noch weiter mit ihren Vermahnungen fortfahren, aber Strukaras ſah ſie mit der Mine eines ottomaniſchen Ehemanns an, dergleichen er ſonſt nie gewohnt geweſen, gegen ſie zu brauchen; er ſchrie uͤber Neid und Unhoͤflichkeit, ſie mißgoͤnnete ihm ſeinen Ruhm, und haͤtte ſich von ſeinen Widerſachern beſtechen laſſen.","norm":"Sie wollte noch weiter mit ihren Vermahnungen fortfahren, aber Strukaras sah sie mit der Mine eines ottomanischen Ehemanns an, dergleichen er sonst nie gewohnt gewesen, gegen sie zu brauchen; er schrie über Neid und Unhöflichkeit, sie missgönnte ihm seinen Ruhm, und hätte sich von seinen Widersachern bestechen lassen.","orig_tok":["Sie","wollte","noch","weiter","mit","ihren","Vermahnungen","fortfahren",",","aber","Strukaras","ſah","ſie","mit","der","Mine","eines","ottomaniſchen","Ehemanns","an",",","dergleichen","er","ſonſt","nie","gewohnt","geweſen",",","gegen","ſie","zu","brauchen",";","er","ſchrie","uͤber","Neid","und","Unhoͤflichkeit",",","ſie","mißgoͤnnete","ihm","ſeinen","Ruhm",",","und","haͤtte","ſich","von","ſeinen","Widerſachern","beſtechen","laſſen","."],"norm_tok":["Sie","wollte","noch","weiter","mit","ihren","Vermahnungen","fortfahren",",","aber","Strukaras","sah","sie","mit","der","Mine","eines","ottomanischen","Ehemanns","an",",","dergleichen","er","sonst","nie","gewohnt","gewesen",",","gegen","sie","zu","brauchen",";","er","schrie","über","Neid","und","Unhöflichkeit",",","sie","missgönnte","ihm","seinen","Ruhm",",","und","hätte","sich","von","seinen","Widersachern","bestechen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,45],[46,56],[56,57],[58,62],[63,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,113],[114,122],[123,125],[125,126],[127,138],[139,141],[142,147],[148,151],[152,159],[160,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,181],[182,190],[190,191],[192,194],[195,201],[202,207],[208,212],[213,216],[217,231],[231,232],[233,236],[237,248],[249,252],[253,259],[260,264],[264,265],[266,269],[270,276],[277,281],[282,285],[286,292],[293,305],[306,315],[316,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,45],[46,56],[56,57],[58,62],[63,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,113],[114,122],[123,125],[125,126],[127,138],[139,141],[142,147],[148,151],[152,159],[160,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,181],[182,190],[190,191],[192,194],[195,201],[202,206],[207,211],[212,215],[216,229],[229,230],[231,234],[235,245],[246,249],[250,256],[257,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,277],[278,281],[282,288],[289,301],[302,311],[312,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5355000495910645}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":408,"date":1744,"orig":"Endlich befahl er ihr mit hoher Stimme, ſie ſollte ſich zu ihren Maͤgden begeben, und mit ihnen des Spinnerokens warten.","norm":"Endlich befahl er ihr mit hoher Stimme, sie sollte sich zu ihren Mägden begeben, und mit ihnen des Spinnerockens warten.","orig_tok":["Endlich","befahl","er","ihr","mit","hoher","Stimme",",","ſie","ſollte","ſich","zu","ihren","Maͤgden","begeben",",","und","mit","ihnen","des","Spinnerokens","warten","."],"norm_tok":["Endlich","befahl","er","ihr","mit","hoher","Stimme",",","sie","sollte","sich","zu","ihren","Mägden","begeben",",","und","mit","ihnen","des","Spinnerockens","warten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.691699981689453}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":409,"date":1744,"orig":"Priſcilla verſtuhnd, was er damit ſagen wollte; daß er ſie von der Hoheit einer Scribentin, in welche er ſie zu ihm erhoben hatte, wieder abſetzen, und in den Stand eines gemeinen nicht ſchreibenden Weibes erniedrigen wollte.","norm":"Priscilla verstand, was er damit sagen wollte; dass er sie von der Hoheit einer Skribentin, in welche er sie zu ihm erhoben hatte, wieder absetzen, und in den Stand eines gemeinen nicht schreibenden Weibes erniedrigen wollte.","orig_tok":["Priſcilla","verſtuhnd",",","was","er","damit","ſagen","wollte",";","daß","er","ſie","von","der","Hoheit","einer","Scribentin",",","in","welche","er","ſie","zu","ihm","erhoben","hatte",",","wieder","abſetzen",",","und","in","den","Stand","eines","gemeinen","nicht","ſchreibenden","Weibes","erniedrigen","wollte","."],"norm_tok":["Priscilla","verstand",",","was","er","damit","sagen","wollte",";","dass","er","sie","von","der","Hoheit","einer","Skribentin",",","in","welche","er","sie","zu","ihm","erhoben","hatte",",","wieder","absetzen",",","und","in","den","Stand","eines","gemeinen","nicht","schreibenden","Weibes","erniedrigen","wollte","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,129],[129,130],[131,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,179],[180,185],[186,198],[199,205],[206,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,129],[129,130],[131,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,179],[180,185],[186,198],[199,205],[206,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.036399841308594}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":410,"date":1744,"orig":"Dennoch gehorſamte ſie ihm, und ſchluͤckte den Verdruß in ſich.","norm":"Dennoch gehorsamte sie ihm, und schlickte den Verdruss in sich.","orig_tok":["Dennoch","gehorſamte","ſie","ihm",",","und","ſchluͤckte","den","Verdruß","in","ſich","."],"norm_tok":["Dennoch","gehorsamte","sie","ihm",",","und","schlickte","den","Verdruss","in","sich","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,54],[55,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109700202941894}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":411,"date":1744,"orig":"Er vertraute ihr nach dieſem nicht den platteſten Gedancken mehr in einen Vers zu verfaſſen, er hielt ſie von allen Buͤchern entfernt, inſonderheit verhuͤtete er mit einer Art von Eiferſucht, daß ihr keine von den Schriften der Critik oder der Satyre zu Geſichte kaͤme.","norm":"Er vertraute ihr nach diesem nicht den plattesten Gedanken mehr in einen Vers zu verfassen, er hielt sie von allen Büchern entfernt, in Sonderheit verhütete er mit einer Art von Eifersucht, dass ihr keine von den Schriften der Kritik oder der Satire zu Gesichte käme.","orig_tok":["Er","vertraute","ihr","nach","dieſem","nicht","den","platteſten","Gedancken","mehr","in","einen","Vers","zu","verfaſſen",",","er","hielt","ſie","von","allen","Buͤchern","entfernt",",","inſonderheit","verhuͤtete","er","mit","einer","Art","von","Eiferſucht",",","daß","ihr","keine","von","den","Schriften","der","Critik","oder","der","Satyre","zu","Geſichte","kaͤme","."],"norm_tok":["Er","vertraute","ihr","nach","diesem","nicht","den","plattesten","Gedanken","mehr","in","einen","Vers","zu","verfassen",",","er","hielt","sie","von","allen","Büchern","entfernt",",","in","Sonderheit","verhütete","er","mit","einer","Art","von","Eifersucht",",","dass","ihr","keine","von","den","Schriften","der","Kritik","oder","der","Satire","zu","Gesichte","käme","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,49],[50,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,78],[79,81],[82,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,133],[133,134],[135,147],[148,158],[159,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,209],[210,213],[214,223],[224,227],[228,234],[235,239],[240,243],[244,250],[251,253],[254,262],[263,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,49],[50,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,80],[81,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,131],[131,132],[133,135],[136,146],[147,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,212],[213,222],[223,226],[227,233],[234,238],[239,242],[243,249],[250,252],[253,261],[262,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.98199987411499}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":412,"date":1744,"orig":"Mit einem Worte, er tractirte ſie als eine Frau, die zu nichts weiterm faͤhig waͤre.","norm":"Mit einem Worte, er traktierte sie als eine Frau, die zu nichts Weitem fähig wäre.","orig_tok":["Mit","einem","Worte",",","er","tractirte","ſie","als","eine","Frau",",","die","zu","nichts","weiterm","faͤhig","waͤre","."],"norm_tok":["Mit","einem","Worte",",","er","traktierte","sie","als","eine","Frau",",","die","zu","nichts","Weitem","fähig","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,70],[71,77],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,63],[64,70],[71,76],[77,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7357001304626465}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":414,"date":1744,"orig":"Dieſes Begegniß war der Critik nicht verborgen, ſie wußte, daß mit ſeinem verderbten Verſtande nichts in Vergleichung kaͤme, als ſein verderbter Wille.","norm":"Dieses Begegnung war der Kritik nicht verborgen, sie wusste, dass mit seinem verderbten Verstande nichts in Vergleichung käme, als sein verderbter Wille.","orig_tok":["Dieſes","Begegniß","war","der","Critik","nicht","verborgen",",","ſie","wußte",",","daß","mit","ſeinem","verderbten","Verſtande","nichts","in","Vergleichung","kaͤme",",","als","ſein","verderbter","Wille","."],"norm_tok":["Dieses","Begegnung","war","der","Kritik","nicht","verborgen",",","sie","wusste",",","dass","mit","seinem","verderbten","Verstande","nichts","in","Vergleichung","käme",",","als","sein","verderbter","Wille","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,84],[85,94],[95,101],[102,104],[105,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,144],[145,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,87],[88,97],[98,104],[105,107],[108,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9567999839782715}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":415,"date":1744,"orig":"Darum beſann ſie ſich eines Mittels ihm das Gewiſſen zu ruͤhren, damit er aufhoͤrete der Wahrheit zu widerſtreben.","norm":"Darum besann sie sich eines Mittels ihm das Gewissen zu rühren, damit er aufhörte der Wahrheit zu widerstreben.","orig_tok":["Darum","beſann","ſie","ſich","eines","Mittels","ihm","das","Gewiſſen","zu","ruͤhren",",","damit","er","aufhoͤrete","der","Wahrheit","zu","widerſtreben","."],"norm_tok":["Darum","besann","sie","sich","eines","Mittels","ihm","das","Gewissen","zu","rühren",",","damit","er","aufhörte","der","Wahrheit","zu","widerstreben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,55],[56,63],[63,64],[65,70],[71,73],[74,84],[85,88],[89,97],[98,100],[101,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,72],[73,81],[82,85],[86,94],[95,97],[98,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.116899967193603}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":416,"date":1744,"orig":"Seine Bekehrung war ihr nicht um ſeiner Perſon willen alleine angelegen, ſondern um aller derer unſchuldigen willen, welche von ſeinen Großſprechereyen verfuͤhrt, Recepte fuͤr den Witz und den Geſchmack von ihm nahmen, womit ſie aber nur ihr gutes Naturell und ihre natuͤrlichen Empfindungen verderbeten.","norm":"Seine Bekehrung war ihr nicht um seiner Person willen alleine angelegen, sondern um aller derer unschuldigen Willen, welche von seinen Großsprechereien verführt, Rezepte für den Witz und den Geschmack von ihm nahmen, womit sie aber nur ihr gutes Naturell und ihre natürlichen Empfindungen verderbten.","orig_tok":["Seine","Bekehrung","war","ihr","nicht","um","ſeiner","Perſon","willen","alleine","angelegen",",","ſondern","um","aller","derer","unſchuldigen","willen",",","welche","von","ſeinen","Großſprechereyen","verfuͤhrt",",","Recepte","fuͤr","den","Witz","und","den","Geſchmack","von","ihm","nahmen",",","womit","ſie","aber","nur","ihr","gutes","Naturell","und","ihre","natuͤrlichen","Empfindungen","verderbeten","."],"norm_tok":["Seine","Bekehrung","war","ihr","nicht","um","seiner","Person","willen","alleine","angelegen",",","sondern","um","aller","derer","unschuldigen","Willen",",","welche","von","seinen","Großsprechereien","verführt",",","Rezepte","für","den","Witz","und","den","Geschmack","von","ihm","nahmen",",","womit","sie","aber","nur","ihr","gutes","Naturell","und","ihre","natürlichen","Empfindungen","verderbten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,39],[40,46],[47,53],[54,61],[62,71],[71,72],[73,80],[81,83],[84,89],[90,95],[96,108],[109,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,134],[135,151],[152,161],[161,162],[163,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,202],[203,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,256],[257,260],[261,265],[266,278],[279,291],[292,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,39],[40,46],[47,53],[54,61],[62,71],[71,72],[73,80],[81,83],[84,89],[90,95],[96,108],[109,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,134],[135,151],[152,160],[160,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,200],[201,204],[205,208],[209,215],[215,216],[217,222],[223,226],[227,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,254],[255,258],[259,263],[264,275],[276,288],[289,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.506700038909912}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":417,"date":1744,"orig":"Sie verfuͤgete ſich zu dem Schlaf in ſeine braunen Zimmer der Nacht und des Schattens, und bat ihn, daß er ihr den Phantaſos, denjenigen von ſeinen Traͤumen zugeben wollte, welcher die langverſtrichenen, die weit entfernten, die bloßmoͤglichen Dinge ſo lebhaft in die Phantaſie ſchildern konnte, daß ſie gegenwaͤrtig zu ſeyn ſchienen.","norm":"Sie verfügte sich zu dem Schlaf in seine braunen Zimmer der Nacht und des Schattens, und bat ihn, dass er ihr den Phantasos, denjenigen von seinen Träumen zugeben wollte, welcher die langverstrichenen, die weit entfernten, die bloßmöglichen Dinge so lebhaft in die Phantasie schildern konnte, dass sie gegenwärtig zu sein schienen.","orig_tok":["Sie","verfuͤgete","ſich","zu","dem","Schlaf","in","ſeine","braunen","Zimmer","der","Nacht","und","des","Schattens",",","und","bat","ihn",",","daß","er","ihr","den","Phantaſos",",","denjenigen","von","ſeinen","Traͤumen","zugeben","wollte",",","welcher","die","langverſtrichenen",",","die","weit","entfernten",",","die","bloßmoͤglichen","Dinge","ſo","lebhaft","in","die","Phantaſie","ſchildern","konnte",",","daß","ſie","gegenwaͤrtig","zu","ſeyn","ſchienen","."],"norm_tok":["Sie","verfügte","sich","zu","dem","Schlaf","in","seine","braunen","Zimmer","der","Nacht","und","des","Schattens",",","und","bat","ihn",",","dass","er","ihr","den","Phantasos",",","denjenigen","von","seinen","Träumen","zugeben","wollte",",","welcher","die","langverstrichenen",",","die","weit","entfernten",",","die","bloßmöglichen","Dinge","so","lebhaft","in","die","Phantasie","schildern","konnte",",","dass","sie","gegenwärtig","zu","sein","schienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,42],[43,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,124],[124,125],[126,136],[137,140],[141,147],[148,156],[157,164],[165,171],[171,172],[173,180],[181,184],[185,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,223],[223,224],[225,228],[229,243],[244,249],[250,252],[253,260],[261,263],[264,267],[268,277],[278,287],[288,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,316],[317,319],[320,324],[325,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,40],[41,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,123],[123,124],[125,135],[136,139],[140,146],[147,154],[155,162],[163,169],[169,170],[171,178],[179,182],[183,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,221],[221,222],[223,226],[227,240],[241,246],[247,249],[250,257],[258,260],[261,264],[265,274],[275,284],[285,291],[291,292],[293,297],[298,301],[302,313],[314,316],[317,321],[322,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725800037384033}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":418,"date":1744,"orig":"Auf deſſen willfaͤhrige Einwilligung befahl ſie dieſem Traume, daß er ſich auf die Bettſtaͤtte des Strukaras ſetzen, und drey Naͤchte nach einander die Erſcheinungen vor ihm auffuͤhren ſollte, welche ſie ihm anzeigete.","norm":"Auf dessen willfährige Einwilligung befahl sie diesem Traume, dass er sich auf die Bettstätte des Strukaras setzen, und drei Nächte nach einander die Erscheinungen vor ihm aufführen sollte, welche sie ihm anzeigte.","orig_tok":["Auf","deſſen","willfaͤhrige","Einwilligung","befahl","ſie","dieſem","Traume",",","daß","er","ſich","auf","die","Bettſtaͤtte","des","Strukaras","ſetzen",",","und","drey","Naͤchte","nach","einander","die","Erſcheinungen","vor","ihm","auffuͤhren","ſollte",",","welche","ſie","ihm","anzeigete","."],"norm_tok":["Auf","dessen","willfährige","Einwilligung","befahl","sie","diesem","Traume",",","dass","er","sich","auf","die","Bettstätte","des","Strukaras","setzen",",","und","drei","Nächte","nach","einander","die","Erscheinungen","vor","ihm","aufführen","sollte",",","welche","sie","ihm","anzeigte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,36],[37,43],[44,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,98],[99,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,133],[134,138],[139,147],[148,151],[152,165],[166,169],[170,173],[174,184],[185,191],[191,192],[193,199],[200,203],[204,207],[208,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,97],[98,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,136],[137,145],[146,149],[150,163],[164,167],[168,171],[172,181],[182,188],[188,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351900100708008}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":419,"date":1744,"orig":"Er gehorſamte ihr, und als Struckaras die folgende Nacht auf ſeinem Bette ruhig ſchlief, flog er auf ſeinen Hauptpfuͤlben hinunter, und legete ſich hart an deſſen linkes Ohr, wo er ſeine Phantaſie auf alle die Arten angriff, wie es ſeyn ſollte, damit Bilder, Geſtalten und Blendungen dem empfangenen Befehl gemaͤß hervorgebracht wuͤrden.","norm":"Er gehorsamte ihr, und als Struckaras die folgende Nacht auf seinem Bette ruhig schlief, flog er auf seinen Hauptpfülben hinunter, und legte sich hart an dessen linkes Ohr, wo er seine Phantasie auf alle die Arten angriff, wie es sein sollte, damit Bilder, Gestalten und Blendungen dem empfangenen Befehl gemäß hervorgebracht würden.","orig_tok":["Er","gehorſamte","ihr",",","und","als","Struckaras","die","folgende","Nacht","auf","ſeinem","Bette","ruhig","ſchlief",",","flog","er","auf","ſeinen","Hauptpfuͤlben","hinunter",",","und","legete","ſich","hart","an","deſſen","linkes","Ohr",",","wo","er","ſeine","Phantaſie","auf","alle","die","Arten","angriff",",","wie","es","ſeyn","ſollte",",","damit","Bilder",",","Geſtalten","und","Blendungen","dem","empfangenen","Befehl","gemaͤß","hervorgebracht","wuͤrden","."],"norm_tok":["Er","gehorsamte","ihr",",","und","als","Struckaras","die","folgende","Nacht","auf","seinem","Bette","ruhig","schlief",",","flog","er","auf","seinen","Hauptpfülben","hinunter",",","und","legte","sich","hart","an","dessen","linkes","Ohr",",","wo","er","seine","Phantasie","auf","alle","die","Arten","angriff",",","wie","es","sein","sollte",",","damit","Bilder",",","Gestalten","und","Blendungen","dem","empfangenen","Befehl","gemäß","hervorgebracht","würden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,107],[108,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,152],[153,155],[156,162],[163,169],[170,173],[173,174],[175,177],[178,180],[181,186],[187,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,236],[237,243],[243,244],[245,250],[251,257],[257,258],[259,268],[269,272],[273,283],[284,287],[288,299],[300,306],[307,313],[314,328],[329,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,107],[108,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,150],[151,153],[154,160],[161,167],[168,171],[171,172],[173,175],[176,178],[179,184],[185,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,234],[235,241],[241,242],[243,248],[249,255],[255,256],[257,266],[267,270],[271,281],[282,285],[286,297],[298,304],[305,310],[311,325],[326,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.031000137329102}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":420,"date":1744,"orig":"Jezo duͤnckete es den Strukaras, daß er in dem Paradieſe der Narren angelanget waͤre; er ſahe daſelbſt alle diejenigen, welche unnuͤtzliche Dinge thun, und ihr Vertrauen auf eitele Dinge ſetzen, einen groſſen Nahmen oder Reichthuͤmer zu erlangen; alle die, welche das Lohn ihrer Thaten auf dieſer Welt dahin nehmen; eine unzaͤhlbare Menge!","norm":"Jetzt dünkte es den Strukaras, dass er in dem Paradiese der Narren angelanget wäre; er sah daselbst alle diejenigen, welche unnützliche Dinge tun, und ihr Vertrauen auf eitle Dinge setzen, einen großen Namen oder Reichtümer zu erlangen; alle die, welche das Lohn ihrer Taten auf dieser Welt dahin nehmen; eine unzählbare Menge!","orig_tok":["Jezo","duͤnckete","es","den","Strukaras",",","daß","er","in","dem","Paradieſe","der","Narren","angelanget","waͤre",";","er","ſahe","daſelbſt","alle","diejenigen",",","welche","unnuͤtzliche","Dinge","thun",",","und","ihr","Vertrauen","auf","eitele","Dinge","ſetzen",",","einen","groſſen","Nahmen","oder","Reichthuͤmer","zu","erlangen",";","alle","die",",","welche","das","Lohn","ihrer","Thaten","auf","dieſer","Welt","dahin","nehmen",";","eine","unzaͤhlbare","Menge","!"],"norm_tok":["Jetzt","dünkte","es","den","Strukaras",",","dass","er","in","dem","Paradiese","der","Narren","angelanget","wäre",";","er","sah","daselbst","alle","diejenigen",",","welche","unnützliche","Dinge","tun",",","und","ihr","Vertrauen","auf","eitle","Dinge","setzen",",","einen","großen","Namen","oder","Reichtümer","zu","erlangen",";","alle","die",",","welche","das","Lohn","ihrer","Taten","auf","dieser","Welt","dahin","nehmen",";","eine","unzählbare","Menge","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,42],[43,46],[47,56],[57,60],[61,67],[68,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,102],[103,107],[108,118],[118,119],[120,126],[127,139],[140,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,193],[193,194],[195,200],[201,208],[209,215],[216,220],[221,233],[234,236],[237,245],[245,246],[247,251],[252,255],[255,256],[257,263],[264,267],[268,272],[273,278],[279,285],[286,289],[290,296],[297,301],[302,307],[308,314],[314,315],[316,320],[321,332],[333,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,66],[67,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,115],[115,116],[117,123],[124,135],[136,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,168],[169,174],[175,180],[181,187],[187,188],[189,194],[195,201],[202,207],[208,212],[213,223],[224,226],[227,235],[235,236],[237,241],[242,245],[245,246],[247,253],[254,257],[258,262],[263,268],[269,274],[275,278],[279,285],[286,290],[291,296],[297,303],[303,304],[305,309],[310,320],[321,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.908999919891357}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":421,"date":1744,"orig":"Nimrot bauete hier noch an dem Thurm von Babel; Tetzel bot noch die Verzeihung der Suͤnden um Geld feil; Triller und Schwartz ſchrieben Libelle wider diejenigen, welche die Guͤtigkeit gehabt hatten, ſie von ihren Schreibſuͤnden zu unterrichten, ſie hoffeten ihre Fehler durch Schmaͤhungen gut zu machen; aber wenn ſie izo dachten, daß ſie ihr Vorhaben zu Ende gebracht haͤtten, kam eine Windsbraut und warf ſie mit ihren Thuͤrmen, Jndulgenzen und Libellen bunt uͤber Eke in den Limbo der Eitelkeit, einen unermeßlichen Abgrund.","norm":"Nimrod baute hier noch an dem Turm von Babel; Tetzel bot noch die Verzeihung der Sünden um Geld feil; Triller und Schwarz schrieben Libelle wider diejenigen, welche die Gütigkeit gehabt hatten, sie von ihren Schreibsünden zu unterrichten, sie hofften ihre Fehler durch Schmähungen gutzumachen; aber wenn sie jetzt dachten, dass sie ihr Vorhaben zu Ende gebracht hätten, kam eine Windsbraut und warf sie mit ihren Türmen, Indulgenzen und Libellen bunt über Ecke in den Limbo der Eitelkeit, einen unermesslichen Abgrund.","orig_tok":["Nimrot","bauete","hier","noch","an","dem","Thurm","von","Babel",";","Tetzel","bot","noch","die","Verzeihung","der","Suͤnden","um","Geld","feil",";","Triller","und","Schwartz","ſchrieben","Libelle","wider","diejenigen",",","welche","die","Guͤtigkeit","gehabt","hatten",",","ſie","von","ihren","Schreibſuͤnden","zu","unterrichten",",","ſie","hoffeten","ihre","Fehler","durch","Schmaͤhungen","gut","zu","machen",";","aber","wenn","ſie","izo","dachten",",","daß","ſie","ihr","Vorhaben","zu","Ende","gebracht","haͤtten",",","kam","eine","Windsbraut","und","warf","ſie","mit","ihren","Thuͤrmen",",","Jndulgenzen","und","Libellen","bunt","uͤber","Eke","in","den","Limbo","der","Eitelkeit",",","einen","unermeßlichen","Abgrund","."],"norm_tok":["Nimrod","baute","hier","noch","an","dem","Turm","von","Babel",";","Tetzel","bot","noch","die","Verzeihung","der","Sünden","um","Geld","feil",";","Triller","und","Schwarz","schrieben","Libelle","wider","diejenigen",",","welche","die","Gütigkeit","gehabt","hatten",",","sie","von","ihren","Schreibsünden","zu","unterrichten",",","sie","hofften","ihre","Fehler","durch","Schmähungen","gutzumachen",";","aber","wenn","sie","jetzt","dachten",",","dass","sie","ihr","Vorhaben","zu","Ende","gebracht","hätten",",","kam","eine","Windsbraut","und","warf","sie","mit","ihren","Türmen",",","Indulgenzen","und","Libellen","bunt","über","Ecke","in","den","Limbo","der","Eitelkeit",",","einen","unermesslichen","Abgrund","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,90],[91,93],[94,98],[99,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,125],[126,135],[136,143],[144,149],[150,160],[160,161],[162,168],[169,172],[173,183],[184,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,227],[228,230],[231,243],[243,244],[245,248],[249,257],[258,262],[263,269],[270,275],[276,288],[289,292],[293,295],[296,302],[302,303],[304,308],[309,313],[314,317],[318,321],[322,329],[329,330],[331,334],[335,338],[339,342],[343,351],[352,354],[355,359],[360,368],[369,376],[376,377],[378,381],[382,386],[387,397],[398,401],[402,406],[407,410],[411,414],[415,420],[421,429],[429,430],[431,442],[443,446],[447,455],[456,460],[461,466],[467,470],[471,473],[474,477],[478,483],[484,487],[488,497],[497,498],[499,504],[505,518],[519,526],[526,527]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,95],[96,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,121],[122,131],[132,139],[140,145],[146,156],[156,157],[158,164],[165,168],[169,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,221],[222,224],[225,237],[237,238],[239,242],[243,250],[251,255],[256,262],[263,268],[269,280],[281,292],[292,293],[294,298],[299,303],[304,307],[308,313],[314,321],[321,322],[323,327],[328,331],[332,335],[336,344],[345,347],[348,352],[353,361],[362,368],[368,369],[370,373],[374,378],[379,389],[390,393],[394,398],[399,402],[403,406],[407,412],[413,419],[419,420],[421,432],[433,436],[437,445],[446,450],[451,455],[456,460],[461,463],[464,467],[468,473],[474,477],[478,487],[487,488],[489,494],[495,509],[510,517],[517,518]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,null],[null,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.703499794006348}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":422,"date":1744,"orig":"Strukaras miſchete ſich alſobald unter dieſe Freundesſchaaren, und fieng an einen Altar von ſeltſamen Materialien zu baueu; Bailes Dictionnaires in Woͤrterbuͤcher verwandelt waren zu einem Fußgeſtelle von etlichen Treppen geleget, uͤber denſelben lagen Dicht- und Redemaſchinen, uncritiſche Beytraͤge, erdichtete Weltweisheiten, umgeſezte Fontenellen, verkleidete Virgils, und undeutſche Schaubuͤhnen, in abgemeſſenen Eken und Linien; noch hoͤher lagen kleine Jphigenien und Catonen in ſchmaͤlern Schichten; Strukaras freuete ſich in ſeinem Hertzen, als er die Breite, die Staͤrcke und die Hoͤhe dieſes Altars, den er ſich ſelbſt geſezet hatte, betrachtete, ſein Muth ſchwellete auf, er ſtieg iezo auf einer Leiter auf denſelben, und ſtuhnd oben darauf mit einer zufriedenen Majeſtaͤt, als ein wuͤrdiger Goͤtze fuͤr einen ſolchen Altar.","norm":"Strukaras mischte sich alsobald unter diese Freundesschaaren, und fing an einen Altar von seltsamen Materialien zu baueu; Beiles Diktionärs in Wörterbücher verwandelt waren zu einem Fußgestelle von etlichen Treppen gelegt, über denselben lagen Dicht- und Redemaschinen, unkritische Beiträge, erdichtete Weltweisheiten, umgesetzte Fontanellen, verkleidete Virgils, und undeutsche Schaubühnen, in abgemessenen Ecken und Linien; noch höher lagen kleine Jphigenien und Catonen in schmälern Schichten; Strukaras freute sich in seinem Herzen, als er die Breite, die Stärke und die Höhe dieses Altars, den er sich selbst gesetzt hatte, betrachtete, sein Mut schwellte auf, er stieg jetzt auf einer Leiter auf denselben, und stand oben darauf mit einer zufriedenen Majestät, als ein würdiger Götze für einen solchen Altar.","orig_tok":["Strukaras","miſchete","ſich","alſobald","unter","dieſe","Freundesſchaaren",",","und","fieng","an","einen","Altar","von","ſeltſamen","Materialien","zu","baueu",";","Bailes","Dictionnaires","in","Woͤrterbuͤcher","verwandelt","waren","zu","einem","Fußgeſtelle","von","etlichen","Treppen","geleget",",","uͤber","denſelben","lagen","Dicht-","und","Redemaſchinen",",","uncritiſche","Beytraͤge",",","erdichtete","Weltweisheiten",",","umgeſezte","Fontenellen",",","verkleidete","Virgils",",","und","undeutſche","Schaubuͤhnen",",","in","abgemeſſenen","Eken","und","Linien",";","noch","hoͤher","lagen","kleine","Jphigenien","und","Catonen","in","ſchmaͤlern","Schichten",";","Strukaras","freuete","ſich","in","ſeinem","Hertzen",",","als","er","die","Breite",",","die","Staͤrcke","und","die","Hoͤhe","dieſes","Altars",",","den","er","ſich","ſelbſt","geſezet","hatte",",","betrachtete",",","ſein","Muth","ſchwellete","auf",",","er","ſtieg","iezo","auf","einer","Leiter","auf","denſelben",",","und","ſtuhnd","oben","darauf","mit","einer","zufriedenen","Majeſtaͤt",",","als","ein","wuͤrdiger","Goͤtze","fuͤr","einen","ſolchen","Altar","."],"norm_tok":["Strukaras","mischte","sich","alsobald","unter","diese","Freundesschaaren",",","und","fing","an","einen","Altar","von","seltsamen","Materialien","zu","baueu",";","Beiles","Diktionärs","in","Wörterbücher","verwandelt","waren","zu","einem","Fußgestelle","von","etlichen","Treppen","gelegt",",","über","denselben","lagen","Dicht-","und","Redemaschinen",",","unkritische","Beiträge",",","erdichtete","Weltweisheiten",",","umgesetzte","Fontanellen",",","verkleidete","Virgils",",","und","undeutsche","Schaubühnen",",","in","abgemessenen","Ecken","und","Linien",";","noch","höher","lagen","kleine","Jphigenien","und","Catonen","in","schmälern","Schichten",";","Strukaras","freute","sich","in","seinem","Herzen",",","als","er","die","Breite",",","die","Stärke","und","die","Höhe","dieses","Altars",",","den","er","sich","selbst","gesetzt","hatte",",","betrachtete",",","sein","Mut","schwellte","auf",",","er","stieg","jetzt","auf","einer","Leiter","auf","denselben",",","und","stand","oben","darauf","mit","einer","zufriedenen","Majestät",",","als","ein","würdiger","Götze","für","einen","solchen","Altar","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,44],[45,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,81],[82,87],[88,91],[92,101],[102,113],[114,116],[117,122],[122,123],[124,130],[131,144],[145,147],[148,162],[163,173],[174,179],[180,182],[183,188],[189,200],[201,204],[205,213],[214,221],[222,229],[229,230],[231,236],[237,246],[247,252],[253,259],[260,263],[264,277],[277,278],[279,290],[291,300],[300,301],[302,312],[313,327],[327,328],[329,338],[339,350],[350,351],[352,363],[364,371],[371,372],[373,376],[377,387],[388,400],[400,401],[402,404],[405,417],[418,422],[423,426],[427,433],[433,434],[435,439],[440,446],[447,452],[453,459],[460,470],[471,474],[475,482],[483,485],[486,496],[497,506],[506,507],[508,517],[518,525],[526,530],[531,533],[534,540],[541,548],[548,549],[550,553],[554,556],[557,560],[561,567],[567,568],[569,572],[573,581],[582,585],[586,589],[590,595],[596,602],[603,609],[609,610],[611,614],[615,617],[618,622],[623,629],[630,637],[638,643],[643,644],[645,656],[656,657],[658,662],[663,667],[668,678],[679,682],[682,683],[684,686],[687,692],[693,697],[698,701],[702,707],[708,714],[715,718],[719,728],[728,729],[730,733],[734,740],[741,745],[746,752],[753,756],[757,762],[763,774],[775,784],[784,785],[786,789],[790,793],[794,803],[804,810],[811,815],[816,821],[822,829],[830,835],[835,836]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,22],[23,31],[32,37],[38,43],[44,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,99],[100,111],[112,114],[115,120],[120,121],[122,128],[129,139],[140,142],[143,155],[156,166],[167,172],[173,175],[176,181],[182,193],[194,197],[198,206],[207,214],[215,221],[221,222],[223,227],[228,237],[238,243],[244,250],[251,254],[255,268],[268,269],[270,281],[282,290],[290,291],[292,302],[303,317],[317,318],[319,329],[330,341],[341,342],[343,354],[355,362],[362,363],[364,367],[368,378],[379,390],[390,391],[392,394],[395,407],[408,413],[414,417],[418,424],[424,425],[426,430],[431,436],[437,442],[443,449],[450,460],[461,464],[465,472],[473,475],[476,485],[486,495],[495,496],[497,506],[507,513],[514,518],[519,521],[522,528],[529,535],[535,536],[537,540],[541,543],[544,547],[548,554],[554,555],[556,559],[560,566],[567,570],[571,574],[575,579],[580,586],[587,593],[593,594],[595,598],[599,601],[602,606],[607,613],[614,621],[622,627],[627,628],[629,640],[640,641],[642,646],[647,650],[651,660],[661,664],[664,665],[666,668],[669,674],[675,680],[681,684],[685,690],[691,697],[698,701],[702,711],[711,712],[713,716],[717,722],[723,727],[728,734],[735,738],[739,744],[745,756],[757,765],[765,766],[767,770],[771,774],[775,783],[784,789],[790,793],[794,799],[800,807],[808,813],[813,814]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.106100082397461}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":423,"date":1744,"orig":"Er ſah von da auf tauſend kleine Scribenten und elende Poeten hinunter, welche von dieſer Hoͤhe wie Zwerge in ſeinen Augen ſchienen.","norm":"Er sah von da auf tausend kleine Skribenten und elende Poeten hinunter, welche von dieser Höhe wie Zwerge in seinen Augen schienen.","orig_tok":["Er","ſah","von","da","auf","tauſend","kleine","Scribenten","und","elende","Poeten","hinunter",",","welche","von","dieſer","Hoͤhe","wie","Zwerge","in","ſeinen","Augen","ſchienen","."],"norm_tok":["Er","sah","von","da","auf","tausend","kleine","Skribenten","und","elende","Poeten","hinunter",",","welche","von","dieser","Höhe","wie","Zwerge","in","seinen","Augen","schienen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,116],[117,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,108],[109,115],[116,121],[122,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.722099781036377}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":424,"date":1744,"orig":"Aber ſein Triumph war kurtz; als er ſich iezo eine Luſt machete, faule Eyer, Ruͤben, und Birnen, wovon er einen Vorrath in der Taſchen hatte, auf ſeine eigenen Bruͤder hinunter zu werfen, fuhr ploͤtzlich ein Wirbelwind daher, und ſchmieß ihn mit dem gantzen Bau ſeiner poetiſchen Hoheit weit von dar in den Limbo der Eitelkeit, wo er zehntauſend Klafter tief hinunterſanck, indem er vergeblich mit Kopf, Hand und Fuß in die Luft ſchlug.","norm":"Aber sein Triumph war kurz; als er sich jetzt eine Lust machte, faule Eier, Rüben, und Birnen, wovon er einen Vorrat in der Taschen hatte, auf seine eigenen Brüder hinunterzuwerfen, fuhr plötzlich ein Wirbelwind daher, und schmiss ihn mit dem ganzen Bau seiner poetischen Hoheit weit von dar in den Limbo der Eitelkeit, wo er zehntausend Klafter tief hinuntersank, indem er vergeblich mit Kopf, Hand und Fuß in die Luft schlug.","orig_tok":["Aber","ſein","Triumph","war","kurtz",";","als","er","ſich","iezo","eine","Luſt","machete",",","faule","Eyer",",","Ruͤben",",","und","Birnen",",","wovon","er","einen","Vorrath","in","der","Taſchen","hatte",",","auf","ſeine","eigenen","Bruͤder","hinunter","zu","werfen",",","fuhr","ploͤtzlich","ein","Wirbelwind","daher",",","und","ſchmieß","ihn","mit","dem","gantzen","Bau","ſeiner","poetiſchen","Hoheit","weit","von","dar","in","den","Limbo","der","Eitelkeit",",","wo","er","zehntauſend","Klafter","tief","hinunterſanck",",","indem","er","vergeblich","mit","Kopf",",","Hand","und","Fuß","in","die","Luft","ſchlug","."],"norm_tok":["Aber","sein","Triumph","war","kurz",";","als","er","sich","jetzt","eine","Lust","machte",",","faule","Eier",",","Rüben",",","und","Birnen",",","wovon","er","einen","Vorrat","in","der","Taschen","hatte",",","auf","seine","eigenen","Brüder","hinunterzuwerfen",",","fuhr","plötzlich","ein","Wirbelwind","daher",",","und","schmiss","ihn","mit","dem","ganzen","Bau","seiner","poetischen","Hoheit","weit","von","dar","in","den","Limbo","der","Eitelkeit",",","wo","er","zehntausend","Klafter","tief","hinuntersank",",","indem","er","vergeblich","mit","Kopf",",","Hand","und","Fuß","in","die","Luft","schlug","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,55],[56,63],[63,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,102],[103,105],[106,111],[112,119],[120,122],[123,126],[127,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,159],[160,167],[168,176],[177,179],[180,186],[186,187],[188,192],[193,203],[204,207],[208,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,261],[262,268],[269,279],[280,286],[287,291],[292,295],[296,299],[300,302],[303,306],[307,312],[313,316],[317,326],[326,327],[328,330],[331,333],[334,345],[346,353],[354,358],[359,372],[372,373],[374,379],[380,382],[383,393],[394,397],[398,402],[402,403],[404,408],[409,412],[413,416],[417,419],[420,423],[424,428],[429,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,100],[101,103],[104,109],[110,116],[117,119],[120,123],[124,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,156],[157,163],[164,180],[180,181],[182,186],[187,196],[197,200],[201,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,253],[254,260],[261,271],[272,278],[279,283],[284,287],[288,291],[292,294],[295,298],[299,304],[305,308],[309,318],[318,319],[320,322],[323,325],[326,337],[338,345],[346,350],[351,363],[363,364],[365,370],[371,373],[374,384],[385,388],[389,393],[393,394],[395,399],[400,403],[404,407],[408,410],[411,414],[415,419],[420,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.229700088500977}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":425,"date":1744,"orig":"Er hatte noch nicht aufgehoͤret zu ſincken, als er aus dem Schlaffe erwachete.","norm":"Er hatte noch nicht aufgehört zu sinken, als er aus dem Schlafe erwachte.","orig_tok":["Er","hatte","noch","nicht","aufgehoͤret","zu","ſincken",",","als","er","aus","dem","Schlaffe","erwachete","."],"norm_tok":["Er","hatte","noch","nicht","aufgehört","zu","sinken",",","als","er","aus","dem","Schlafe","erwachte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.8387999534606934}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":426,"date":1744,"orig":"Er ſann dem Geſichte nach, es hatte einen tiefen Eindruck in ſeinem Gemuͤthe gemacht, es ſchien ihm eine gewiſſe Aehnlichkeit mit ſeinem Zuſtande zu haben, und eine heimliche Prophezeyung in ſich zu faſſen.","norm":"Er sann dem Gesichte nach, es hatte einen tiefen Eindruck in seinem Gemüte gemacht, es schien ihm eine gewisse Ähnlichkeit mit seinem Zustande zu haben, und eine heimliche Prophezeiung in sich zu fassen.","orig_tok":["Er","ſann","dem","Geſichte","nach",",","es","hatte","einen","tiefen","Eindruck","in","ſeinem","Gemuͤthe","gemacht",",","es","ſchien","ihm","eine","gewiſſe","Aehnlichkeit","mit","ſeinem","Zuſtande","zu","haben",",","und","eine","heimliche","Prophezeyung","in","ſich","zu","faſſen","."],"norm_tok":["Er","sann","dem","Gesichte","nach",",","es","hatte","einen","tiefen","Eindruck","in","seinem","Gemüte","gemacht",",","es","schien","ihm","eine","gewisse","Ähnlichkeit","mit","seinem","Zustande","zu","haben",",","und","eine","heimliche","Prophezeiung","in","sich","zu","fassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,57],[58,60],[61,67],[68,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,112],[113,125],[126,129],[130,136],[137,145],[146,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,174],[175,187],[188,190],[191,195],[196,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,57],[58,60],[61,67],[68,74],[75,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,110],[111,122],[123,126],[127,133],[134,142],[143,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,171],[172,184],[185,187],[188,192],[193,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.931900024414062}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":427,"date":1744,"orig":"Doch ſagte er niemanden was davon, als dem kleinen Bathyll, dem er gewohnt iſt ſeine Gedancken zu zeigen, wann ſie noch ohne Geſtalt und Form mit einem halben Leben unausgebruͤtet in ſeinem Kopf liegen und noch nicht franzoͤſiſches Phoͤbus ſtammeln koͤnnen.","norm":"Doch sagte er niemanden was davon, als dem kleinen Bathyll, dem er gewohnt ist seine Gedanken zu zeigen, wann sie noch ohne Gestalt und Form mit einem halben Leben unausgebrütet in seinem Kopf liegen und noch nicht französisches Phöbus stammeln können.","orig_tok":["Doch","ſagte","er","niemanden","was","davon",",","als","dem","kleinen","Bathyll",",","dem","er","gewohnt","iſt","ſeine","Gedancken","zu","zeigen",",","wann","ſie","noch","ohne","Geſtalt","und","Form","mit","einem","halben","Leben","unausgebruͤtet","in","ſeinem","Kopf","liegen","und","noch","nicht","franzoͤſiſches","Phoͤbus","ſtammeln","koͤnnen","."],"norm_tok":["Doch","sagte","er","niemanden","was","davon",",","als","dem","kleinen","Bathyll",",","dem","er","gewohnt","ist","seine","Gedanken","zu","zeigen",",","wann","sie","noch","ohne","Gestalt","und","Form","mit","einem","halben","Leben","unausgebrütet","in","seinem","Kopf","liegen","und","noch","nicht","französisches","Phöbus","stammeln","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,164],[165,179],[180,182],[183,189],[190,194],[195,201],[202,205],[206,210],[211,216],[217,231],[232,239],[240,248],[249,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,93],[94,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,163],[164,177],[178,180],[181,187],[188,192],[193,199],[200,203],[204,208],[209,214],[215,228],[229,235],[236,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.196800231933594}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":428,"date":1744,"orig":"Bathyll ließ ihn nicht ungetroͤſtet, er bedeutete ihm, daß der gantze Traum nichts anders waͤre, als eine Nachaͤffung der gaukleriſchen Phantaſie, welche auf die Erfindung des Kupferſtiches vor Pops Duncias gearbeitet haͤtte.","norm":"Bathyll ließ ihn nicht ungetröstet, er bedeutete ihm, dass der ganze Traum nichts anders wäre, als eine Nachäffung der gauklerischen Phantasie, welche auf die Erfindung des Kupferstiches vor Pops Duncias gearbeitet hätte.","orig_tok":["Bathyll","ließ","ihn","nicht","ungetroͤſtet",",","er","bedeutete","ihm",",","daß","der","gantze","Traum","nichts","anders","waͤre",",","als","eine","Nachaͤffung","der","gaukleriſchen","Phantaſie",",","welche","auf","die","Erfindung","des","Kupferſtiches","vor","Pops","Duncias","gearbeitet","haͤtte","."],"norm_tok":["Bathyll","ließ","ihn","nicht","ungetröstet",",","er","bedeutete","ihm",",","dass","der","ganze","Traum","nichts","anders","wäre",",","als","eine","Nachäffung","der","gauklerischen","Phantasie",",","welche","auf","die","Erfindung","des","Kupferstiches","vor","Pops","Duncias","gearbeitet","hätte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,35],[35,36],[37,39],[40,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,82],[83,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,117],[118,121],[122,135],[136,145],[145,146],[147,153],[154,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,189],[190,193],[194,198],[199,206],[207,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,34],[34,35],[36,38],[39,48],[49,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,81],[82,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,114],[115,118],[119,132],[133,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,168],[169,172],[173,186],[187,190],[191,195],[196,203],[204,214],[215,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.069399833679199}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":429,"date":1744,"orig":"Sie hatten voriges Tages die Auflage dieſes ſatyriſchen Gedichtes von 1729. empfangen, und ſich lange bey der hieroglyphiſchen Figur des Kupferbildes aufgehalten.","norm":"Sie hatten voriges Tages die Auflage dieses satirischen Gedichtes von 1729 . empfangen, und sich lange bei der hieroglyphischen Figur des Kupferbildes aufgehalten.","orig_tok":["Sie","hatten","voriges","Tages","die","Auflage","dieſes","ſatyriſchen","Gedichtes","von","1729",".","empfangen",",","und","ſich","lange","bey","der","hieroglyphiſchen","Figur","des","Kupferbildes","aufgehalten","."],"norm_tok":["Sie","hatten","voriges","Tages","die","Auflage","dieses","satirischen","Gedichtes","von","1729",".","empfangen",",","und","sich","lange","bei","der","hieroglyphischen","Figur","des","Kupferbildes","aufgehalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,55],[56,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,126],[127,132],[133,136],[137,149],[150,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,55],[56,65],[66,69],[70,74],[75,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,127],[128,133],[134,137],[138,150],[151,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132900238037109}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":430,"date":1744,"orig":"Strukaras bemuͤhete ſich dem Bathyll zu glauben, doch konnte er nicht davor, daß nicht das Geſichte ihm beſtaͤndig in den Gedancken ſchwebete; es ſchwindelte ihm noch im wachen, und er bildete ſich immerfort ein, daß er noch ſaͤncke.","norm":"Strukaras bemühte sich dem Bathyll zu glauben, doch konnte er nicht davor, dass nicht das Gesichte ihm beständig in den Gedanken schwebte; es schwindelte ihm noch im wachen, und er bildete sich immerfort ein, dass er noch sänke.","orig_tok":["Strukaras","bemuͤhete","ſich","dem","Bathyll","zu","glauben",",","doch","konnte","er","nicht","davor",",","daß","nicht","das","Geſichte","ihm","beſtaͤndig","in","den","Gedancken","ſchwebete",";","es","ſchwindelte","ihm","noch","im","wachen",",","und","er","bildete","ſich","immerfort","ein",",","daß","er","noch","ſaͤncke","."],"norm_tok":["Strukaras","bemühte","sich","dem","Bathyll","zu","glauben",",","doch","konnte","er","nicht","davor",",","dass","nicht","das","Gesichte","ihm","beständig","in","den","Gedanken","schwebte",";","es","schwindelte","ihm","noch","im","wachen",",","und","er","bildete","sich","immerfort","ein",",","dass","er","noch","sänke","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,63],[64,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,114],[115,117],[118,121],[122,131],[132,141],[141,142],[143,145],[146,157],[158,161],[162,166],[167,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,192],[193,197],[198,207],[208,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,224],[225,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,112],[113,115],[116,119],[120,128],[129,137],[137,138],[139,141],[142,153],[154,157],[158,162],[163,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,188],[189,193],[194,203],[204,207],[207,208],[209,213],[214,216],[217,221],[222,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103400230407715}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":431,"date":1744,"orig":"Jn der andern Nacht ſtieg Phantaſos wieder hinunter, in die Phantaſie des Strukaras unerhoͤrte Geſtalten zu ſchildern.","norm":"In der anderen Nacht stieg Phantasos wieder hinunter, in die Phantasie des Strukaras unerhörte Gestalten zu schildern.","orig_tok":["Jn","der","andern","Nacht","ſtieg","Phantaſos","wieder","hinunter",",","in","die","Phantaſie","des","Strukaras","unerhoͤrte","Geſtalten","zu","ſchildern","."],"norm_tok":["In","der","anderen","Nacht","stieg","Phantasos","wieder","hinunter",",","in","die","Phantasie","des","Strukaras","unerhörte","Gestalten","zu","schildern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,25],[26,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,83],[84,94],[95,104],[105,107],[108,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,26],[27,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,84],[85,94],[95,104],[105,107],[108,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598100185394287}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":432,"date":1744,"orig":"Er ließ ihn einen wuͤſten und wilden Ort ſehen, ein greuliches Gefaͤngniß, das rundherum wie ein unermeßlicher Offen brannte, wo aber die Flammen kein Licht von ſich gaben, ſondern nur eine dunkele Daͤmmerung zeigeten, in welcher man traurige Anblicke, und Gegenden voller Schmertzen ſehen konnte.","norm":"Er ließ ihn einen wüsten und wilden Ort sehen, ein gräuliches Gefängnis, das rundherum wie ein unermesslicher Offen brannte, wo aber die Flammen kein Licht von sich gaben, sondern nur eine dunkele Dämmerung zeigten, in welcher man traurige Anblicke, und Gegenden voller Schmerzen sehen konnte.","orig_tok":["Er","ließ","ihn","einen","wuͤſten","und","wilden","Ort","ſehen",",","ein","greuliches","Gefaͤngniß",",","das","rundherum","wie","ein","unermeßlicher","Offen","brannte",",","wo","aber","die","Flammen","kein","Licht","von","ſich","gaben",",","ſondern","nur","eine","dunkele","Daͤmmerung","zeigeten",",","in","welcher","man","traurige","Anblicke",",","und","Gegenden","voller","Schmertzen","ſehen","konnte","."],"norm_tok":["Er","ließ","ihn","einen","wüsten","und","wilden","Ort","sehen",",","ein","gräuliches","Gefängnis",",","das","rundherum","wie","ein","unermesslicher","Offen","brannte",",","wo","aber","die","Flammen","kein","Licht","von","sich","gaben",",","sondern","nur","eine","dunkele","Dämmerung","zeigten",",","in","welcher","man","traurige","Anblicke",",","und","Gegenden","voller","Schmerzen","sehen","konnte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,96],[97,110],[111,116],[117,124],[124,125],[126,128],[129,133],[134,137],[138,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,171],[171,172],[173,180],[181,184],[185,189],[190,197],[198,208],[209,217],[217,218],[219,221],[222,229],[230,233],[234,242],[243,251],[251,252],[253,256],[257,265],[266,272],[273,283],[284,289],[290,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,94],[95,109],[110,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,164],[165,170],[170,171],[172,179],[180,183],[184,188],[189,196],[197,206],[207,214],[214,215],[216,218],[219,226],[227,230],[231,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,262],[263,269],[270,279],[280,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.387400150299072}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":433,"date":1744,"orig":"Hier brannte das Land mit einem feſten geronnenen Feuer, und die See mit einem fluͤſſigen.","norm":"Hier brannte das Land mit einem festen geronnenen Feuer, und die See mit einem flüssigen.","orig_tok":["Hier","brannte","das","Land","mit","einem","feſten","geronnenen","Feuer",",","und","die","See","mit","einem","fluͤſſigen","."],"norm_tok":["Hier","brannte","das","Land","mit","einem","festen","geronnenen","Feuer",",","und","die","See","mit","einem","flüssigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804100036621094}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":434,"date":1744,"orig":"Es duͤnckete den Strukaras, daß er einen Rieſen auf dem Feuerpfuhl ſchwimmen ſaͤhe, er reckete den Kopf uͤber den Wellen empor, die Augen funkelten ihm, ſeine uͤbrigen Theile waren auf den Wogen viel Hufen lang ausgeſtreckt; er richtete ſich nunmehr auf, und trug den ungemeſſenen Koͤrper uͤber das Feuermeer empor, er ſchaltete die Feuerwellen von ſich, und gieng nach dem Geſtade.","norm":"Es dünkte den Strukaras, dass er einen Riesen auf dem Feuerpfuhl schwimmen sähe, er reckte den Kopf über den Wellen empor, die Augen funkelten ihm, seine übrigen Teile waren auf den Wogen viel Hufen lang ausgestreckt; er richtete sich nunmehr auf, und trug den ungemessenen Körper über das Feuermeer empor, er schaltete die Feuerwellen von sich, und ging nach dem Gestade.","orig_tok":["Es","duͤnckete","den","Strukaras",",","daß","er","einen","Rieſen","auf","dem","Feuerpfuhl","ſchwimmen","ſaͤhe",",","er","reckete","den","Kopf","uͤber","den","Wellen","empor",",","die","Augen","funkelten","ihm",",","ſeine","uͤbrigen","Theile","waren","auf","den","Wogen","viel","Hufen","lang","ausgeſtreckt",";","er","richtete","ſich","nunmehr","auf",",","und","trug","den","ungemeſſenen","Koͤrper","uͤber","das","Feuermeer","empor",",","er","ſchaltete","die","Feuerwellen","von","ſich",",","und","gieng","nach","dem","Geſtade","."],"norm_tok":["Es","dünkte","den","Strukaras",",","dass","er","einen","Riesen","auf","dem","Feuerpfuhl","schwimmen","sähe",",","er","reckte","den","Kopf","über","den","Wellen","empor",",","die","Augen","funkelten","ihm",",","seine","übrigen","Teile","waren","auf","den","Wogen","viel","Hufen","lang","ausgestreckt",";","er","richtete","sich","nunmehr","auf",",","und","trug","den","ungemessenen","Körper","über","das","Feuermeer","empor",",","er","schaltete","die","Feuerwellen","von","sich",",","und","ging","nach","dem","Gestade","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,147],[148,151],[151,152],[153,158],[159,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,199],[200,205],[206,210],[211,223],[223,224],[225,227],[228,236],[237,241],[242,249],[250,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,280],[281,288],[289,294],[295,298],[299,308],[309,314],[314,315],[316,318],[319,328],[329,332],[333,344],[345,348],[349,353],[353,354],[355,358],[359,364],[365,369],[370,373],[374,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,142],[143,146],[146,147],[148,153],[154,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,192],[193,198],[199,203],[204,216],[216,217],[218,220],[221,229],[230,234],[235,242],[243,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,273],[274,280],[281,285],[286,289],[290,299],[300,305],[305,306],[307,309],[310,319],[320,323],[324,335],[336,339],[340,344],[344,345],[346,349],[350,354],[355,359],[360,363],[364,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446800231933594}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":435,"date":1744,"orig":"Seine Geſtalt war wie die Geſtalt eines Ertzengels, und hatte noch einen groſſen Reſt von Glantz an ſich.","norm":"Seine Gestalt war wie die Gestalt eines Erzengels, und hatte noch einen großen Rest von Glanz an sich.","orig_tok":["Seine","Geſtalt","war","wie","die","Geſtalt","eines","Ertzengels",",","und","hatte","noch","einen","groſſen","Reſt","von","Glantz","an","ſich","."],"norm_tok":["Seine","Gestalt","war","wie","die","Gestalt","eines","Erzengels",",","und","hatte","noch","einen","großen","Rest","von","Glanz","an","sich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,72],[73,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9728000164031982}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":436,"date":1744,"orig":"Aber auf ſeinem Angeſichte waren tiefe Narben eingegraben, und die Sorge ſaß auf ſeinen blaßlichten Wangen.","norm":"Aber auf seinem Angesichte waren tiefe Narben eingegraben, und die Sorge saß auf seinen blässlichen Wangen.","orig_tok":["Aber","auf","ſeinem","Angeſichte","waren","tiefe","Narben","eingegraben",",","und","die","Sorge","ſaß","auf","ſeinen","blaßlichten","Wangen","."],"norm_tok":["Aber","auf","seinem","Angesichte","waren","tiefe","Narben","eingegraben",",","und","die","Sorge","saß","auf","seinen","blässlichen","Wangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.515600204467773}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":437,"date":1744,"orig":"Jn den Augenbraunen ließ ſich ein unbaͤndiger Muth, und ein rachgieriger Stoltz wahrnehmen.","norm":"In den Augenbraunen ließ sich ein unbändiger Mut, und ein rachgieriger Stolz wahrnehmen.","orig_tok":["Jn","den","Augenbraunen","ließ","ſich","ein","unbaͤndiger","Muth",",","und","ein","rachgieriger","Stoltz","wahrnehmen","."],"norm_tok":["In","den","Augenbraunen","ließ","sich","ein","unbändiger","Mut",",","und","ein","rachgieriger","Stolz","wahrnehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,72],[73,79],[80,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,76],[77,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.882199764251709}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":438,"date":1744,"orig":"Als er an dem Geſtade angekommen, ſtuͤzte er ſich auf ſein Speer, gegen welchem die laͤngſte Tanne auf den norwegiſchen Bergen nur eine Ruthe war, und indem er die giftvollen Augen hin und her gehen ließ, ſagte er: Dieſes iſt die Gegend, die wir mit dem Himmel haben vertauſchen muͤſſen; dieſes Reich haben wir mit unſerer Rebellion gewonnen!","norm":"Als er an dem Gestade angekommen, stützte er sich auf sein Speer, gegen welchem die längste Tanne auf den norwegischen Bergen nur eine Rute war, und indem er die giftvollen Augen hin und her gehen ließ, sagte er: Dieses ist die Gegend, die wir mit dem Himmel haben vertauschen müssen; dieses Reich haben wir mit unserer Rebellion gewonnen!","orig_tok":["Als","er","an","dem","Geſtade","angekommen",",","ſtuͤzte","er","ſich","auf","ſein","Speer",",","gegen","welchem","die","laͤngſte","Tanne","auf","den","norwegiſchen","Bergen","nur","eine","Ruthe","war",",","und","indem","er","die","giftvollen","Augen","hin","und","her","gehen","ließ",",","ſagte","er",":","Dieſes","iſt","die","Gegend",",","die","wir","mit","dem","Himmel","haben","vertauſchen","muͤſſen",";","dieſes","Reich","haben","wir","mit","unſerer","Rebellion","gewonnen","!"],"norm_tok":["Als","er","an","dem","Gestade","angekommen",",","stützte","er","sich","auf","sein","Speer",",","gegen","welchem","die","längste","Tanne","auf","den","norwegischen","Bergen","nur","eine","Rute","war",",","und","indem","er","die","giftvollen","Augen","hin","und","her","gehen","ließ",",","sagte","er",":","Dieses","ist","die","Gegend",",","die","wir","mit","dem","Himmel","haben","vertauschen","müssen",";","dieses","Reich","haben","wir","mit","unserer","Rebellion","gewonnen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,32],[32,33],[34,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,71],[72,79],[80,83],[84,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,159],[160,163],[164,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,203],[203,204],[205,210],[211,213],[213,214],[215,221],[222,225],[226,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,266],[267,278],[279,286],[286,287],[288,294],[295,300],[301,306],[307,310],[311,314],[315,322],[323,332],[333,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,32],[32,33],[34,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,71],[72,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,118],[119,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,157],[158,161],[162,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,201],[201,202],[203,208],[209,211],[211,212],[213,219],[220,223],[224,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,264],[265,276],[277,283],[283,284],[285,291],[292,297],[298,303],[304,307],[308,311],[312,319],[320,329],[330,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438700199127197}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":439,"date":1744,"orig":"Jn flieſſendem Feuer, oder in truckenem zu wohnen, iſt alle Wahl, die man uns in der Hoͤlle uͤbrig laͤßt.","norm":"In fließendem Feuer, oder in trockenem zu wohnen, ist alle Wahl, die man uns in der Hölle übrig lässt.","orig_tok":["Jn","flieſſendem","Feuer",",","oder","in","truckenem","zu","wohnen",",","iſt","alle","Wahl",",","die","man","uns","in","der","Hoͤlle","uͤbrig","laͤßt","."],"norm_tok":["In","fließendem","Feuer",",","oder","in","trockenem","zu","wohnen",",","ist","alle","Wahl",",","die","man","uns","in","der","Hölle","übrig","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801700115203857}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":440,"date":1744,"orig":"Unſer Jammer iſt nur allzu wuͤrcklich, er iſt kein Hexenmaͤhrchen; hier in dieſer aͤuſſerſten Finſterniß iſt unſer Kerker, hier ſind wir unter Orkane von Feuer begraben, und mit uns alle diejenigen, welche ſich wider die Wahrheit empoͤren, und vorſetzlich die Unvernunft predigen.","norm":"Unser Jammer ist nur allzu wirklich, er ist kein Hexenmährchen; hier in dieser äußersten Finsternis ist unser Kerker, hier sind wir unter Orkane von Feuer begraben, und mit uns alle diejenigen, welche sich wider die Wahrheit empören, und vorsätzlich die Unvernunft predigen.","orig_tok":["Unſer","Jammer","iſt","nur","allzu","wuͤrcklich",",","er","iſt","kein","Hexenmaͤhrchen",";","hier","in","dieſer","aͤuſſerſten","Finſterniß","iſt","unſer","Kerker",",","hier","ſind","wir","unter","Orkane","von","Feuer","begraben",",","und","mit","uns","alle","diejenigen",",","welche","ſich","wider","die","Wahrheit","empoͤren",",","und","vorſetzlich","die","Unvernunft","predigen","."],"norm_tok":["Unser","Jammer","ist","nur","allzu","wirklich",",","er","ist","kein","Hexenmährchen",";","hier","in","dieser","äußersten","Finsternis","ist","unser","Kerker",",","hier","sind","wir","unter","Orkane","von","Feuer","begraben",",","und","mit","uns","alle","diejenigen",",","welche","sich","wider","die","Wahrheit","empören",",","und","vorsätzlich","die","Unvernunft","predigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,93],[94,104],[105,108],[109,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,153],[154,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,197],[197,198],[199,205],[206,210],[211,216],[217,220],[221,229],[230,238],[238,239],[240,243],[244,255],[256,259],[260,270],[271,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,78],[79,88],[89,99],[100,103],[104,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,148],[149,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,192],[192,193],[194,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,224],[225,232],[232,233],[234,237],[238,249],[250,253],[254,264],[265,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.324699878692627}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":441,"date":1744,"orig":"Jndem er dieſe Worte ſagte, duͤnckte es den Strukaras, daß er die Augen ſtarr auf ihn gerichtet hielt, daruͤber nahm ein kalter Schauer ſeine innerſten Adern ein, er fuhr ploͤtzlich auf, und rief, indem er aufſprang: Nein, ich ſage nicht mehr, daß Miltons Hoͤlle ein Herenmaͤhrchen ſey; Jezt weiß ich, daß ſeine Teufel kein Siebenſachen ſind, daß ihre Maſchinen fuͤr die Hoͤlle nicht zu groß, und die Hoͤlle fuͤr ſie nicht zu klein iſt, ich ſehe auch, daß ein groſſer Unterſchied zwiſchen einem gefallenen Ertzengel und dem Teufel von Juͤterbock iſt, den der fromme Schmied daſelbſt in einen Sack geſchoben hat.","norm":"Indem er diese Worte sagte, dünkte es den Strukaras, dass er die Augen starr auf ihn gerichtet hielt, darüber nahm ein kalter Schauer seine innersten Adern ein, er fuhr plötzlich auf, und rief, indem er aufsprang: Nein, ich sage nicht mehr, dass Miltons Hölle ein Herrenmährchen sei; jetzt weiß ich, dass seine Teufel kein Siebensachen sind, dass ihre Maschinen für die Hölle nicht zu groß, und die Hölle für sie nicht zu klein ist, ich sehe auch, dass ein großer Unterschied zwischen einem gefallenen Erzengel und dem Teufel von Jüterbock ist, den der fromme Schmied daselbst in einen Sack geschoben hat.","orig_tok":["Jndem","er","dieſe","Worte","ſagte",",","duͤnckte","es","den","Strukaras",",","daß","er","die","Augen","ſtarr","auf","ihn","gerichtet","hielt",",","daruͤber","nahm","ein","kalter","Schauer","ſeine","innerſten","Adern","ein",",","er","fuhr","ploͤtzlich","auf",",","und","rief",",","indem","er","aufſprang",":","Nein",",","ich","ſage","nicht","mehr",",","daß","Miltons","Hoͤlle","ein","Herenmaͤhrchen","ſey",";","Jezt","weiß","ich",",","daß","ſeine","Teufel","kein","Siebenſachen","ſind",",","daß","ihre","Maſchinen","fuͤr","die","Hoͤlle","nicht","zu","groß",",","und","die","Hoͤlle","fuͤr","ſie","nicht","zu","klein","iſt",",","ich","ſehe","auch",",","daß","ein","groſſer","Unterſchied","zwiſchen","einem","gefallenen","Ertzengel","und","dem","Teufel","von","Juͤterbock","iſt",",","den","der","fromme","Schmied","daſelbſt","in","einen","Sack","geſchoben","hat","."],"norm_tok":["Indem","er","diese","Worte","sagte",",","dünkte","es","den","Strukaras",",","dass","er","die","Augen","starr","auf","ihn","gerichtet","hielt",",","darüber","nahm","ein","kalter","Schauer","seine","innersten","Adern","ein",",","er","fuhr","plötzlich","auf",",","und","rief",",","indem","er","aufsprang",":","Nein",",","ich","sage","nicht","mehr",",","dass","Miltons","Hölle","ein","Herrenmährchen","sei",";","jetzt","weiß","ich",",","dass","seine","Teufel","kein","Siebensachen","sind",",","dass","ihre","Maschinen","für","die","Hölle","nicht","zu","groß",",","und","die","Hölle","für","sie","nicht","zu","klein","ist",",","ich","sehe","auch",",","dass","ein","großer","Unterschied","zwischen","einem","gefallenen","Erzengel","und","dem","Teufel","von","Jüterbock","ist",",","den","der","fromme","Schmied","daselbst","in","einen","Sack","geschoben","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,20],[21,26],[26,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,101],[101,102],[103,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,135],[136,141],[142,151],[152,157],[158,161],[161,162],[163,165],[166,170],[171,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,195],[195,196],[197,202],[203,205],[206,215],[215,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,237],[238,242],[242,243],[244,247],[248,255],[256,262],[263,266],[267,281],[282,285],[285,286],[287,291],[292,296],[297,300],[300,301],[302,305],[306,311],[312,318],[319,323],[324,336],[337,341],[341,342],[343,346],[347,351],[352,361],[362,366],[367,370],[371,377],[378,383],[384,386],[387,391],[391,392],[393,396],[397,400],[401,407],[408,412],[413,416],[417,422],[423,425],[426,431],[432,435],[435,436],[437,440],[441,445],[446,450],[450,451],[452,455],[456,459],[460,467],[468,479],[480,488],[489,494],[495,505],[506,515],[516,519],[520,523],[524,530],[531,534],[535,545],[546,549],[549,550],[551,554],[555,558],[559,565],[566,573],[574,582],[583,585],[586,591],[592,596],[597,606],[607,610],[610,611]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,20],[21,26],[26,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,100],[100,101],[102,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,133],[134,139],[140,149],[150,155],[156,159],[159,160],[161,163],[164,168],[169,178],[179,182],[182,183],[184,187],[188,192],[192,193],[194,199],[200,202],[203,212],[212,213],[214,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,234],[235,239],[239,240],[241,245],[246,253],[254,259],[260,263],[264,278],[279,282],[282,283],[284,289],[290,294],[295,298],[298,299],[300,304],[305,310],[311,317],[318,322],[323,335],[336,340],[340,341],[342,346],[347,351],[352,361],[362,365],[366,369],[370,375],[376,381],[382,384],[385,389],[389,390],[391,394],[395,398],[399,404],[405,408],[409,412],[413,418],[419,421],[422,427],[428,431],[431,432],[433,436],[437,441],[442,446],[446,447],[448,452],[453,456],[457,463],[464,475],[476,484],[485,490],[491,501],[502,510],[511,514],[515,518],[519,525],[526,529],[530,539],[540,543],[543,544],[545,548],[549,552],[553,559],[560,567],[568,576],[577,579],[580,585],[586,590],[591,600],[601,604],[604,605]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.063799858093262}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":442,"date":1744,"orig":"Priſcilla hoͤrte ihn dieſe Worte zitternd ſagen, und ſah ihn gantz im Schweiſſe baden, ſie fragte ihn, was ihm widerfahren waͤre, und er erzehlte ihr die grauſame Erſcheinung, die er geſehen, und die fuͤrchterliche Stimme, die noch in ſeinen Ohren donnerte.","norm":"Priscilla hörte ihn diese Worte zitternd sagen, und sah ihn ganz im Schweiße baden, sie fragte ihn, was ihm widerfahren wäre, und er erzählte ihr die grausame Erscheinung, die er gesehen, und die fürchterliche Stimme, die noch in seinen Ohren donnerte.","orig_tok":["Priſcilla","hoͤrte","ihn","dieſe","Worte","zitternd","ſagen",",","und","ſah","ihn","gantz","im","Schweiſſe","baden",",","ſie","fragte","ihn",",","was","ihm","widerfahren","waͤre",",","und","er","erzehlte","ihr","die","grauſame","Erſcheinung",",","die","er","geſehen",",","und","die","fuͤrchterliche","Stimme",",","die","noch","in","ſeinen","Ohren","donnerte","."],"norm_tok":["Priscilla","hörte","ihn","diese","Worte","zitternd","sagen",",","und","sah","ihn","ganz","im","Schweiße","baden",",","sie","fragte","ihn",",","was","ihm","widerfahren","wäre",",","und","er","erzählte","ihr","die","grausame","Erscheinung",",","die","er","gesehen",",","und","die","fürchterliche","Stimme",",","die","noch","in","seinen","Ohren","donnerte","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,145],[146,149],[150,153],[154,162],[163,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,234],[235,241],[242,247],[248,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,229],[230,236],[237,242],[243,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.509700059890747}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":443,"date":1744,"orig":"Er fuͤgete hinzu, daß er fuͤrchtete, er haͤtte ſich an Milton verſuͤndiget, allermaſſen er ſeit drey Jahren nichts anders gethan haͤtte, als ſich den Kopf zerbrochen, damit er ſeinem Verl.","norm":"Er fügte hinzu, dass er fürchtete, er hätte sich an Milton versündiget, allermaßen er seit drei Jahren nichts anders getan hätte, als sich den Kopf zerbrochen, damit er seinem Verl.","orig_tok":["Er","fuͤgete","hinzu",",","daß","er","fuͤrchtete",",","er","haͤtte","ſich","an","Milton","verſuͤndiget",",","allermaſſen","er","ſeit","drey","Jahren","nichts","anders","gethan","haͤtte",",","als","ſich","den","Kopf","zerbrochen",",","damit","er","ſeinem","Verl","."],"norm_tok":["Er","fügte","hinzu",",","dass","er","fürchtete",",","er","hätte","sich","an","Milton","versündiget",",","allermaßen","er","seit","drei","Jahren","nichts","anders","getan","hätte",",","als","sich","den","Kopf","zerbrochen",",","damit","er","seinem","Verl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,74],[74,75],[76,87],[88,90],[91,95],[96,100],[101,107],[108,114],[115,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,165],[165,166],[167,172],[173,175],[176,182],[183,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,33],[33,34],[35,37],[38,43],[44,48],[49,51],[52,58],[59,70],[70,71],[72,82],[83,85],[86,90],[91,95],[96,102],[103,109],[110,116],[117,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,158],[158,159],[160,165],[166,168],[169,175],[176,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4816999435424805}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":444,"date":1744,"orig":"Paradieſe einen Kleck anwerffen koͤnnte.","norm":"Paradiese einen Kleck anwerfen könnte.","orig_tok":["Paradieſe","einen","Kleck","anwerffen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Paradiese","einen","Kleck","anwerfen","könnte","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,21],[22,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,21],[22,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.616300106048584}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":445,"date":1744,"orig":"Zugleich wieß er ihr etliche Blaͤtter, die er zuſammen geſtoppelt hatte; die Aufſchrift davon lautete: Unterſuchung, wie weit ſich Milton des gemeinen Wahnes mißbraucht habe, und, Vergleichung des Verl.","norm":"Zugleich wies er ihr etliche Blätter, die er zusammen gestoppelt hatte; die Aufschrift davon lautete: Untersuchung, wie weit sich Milton des gemeinen Wahnes missbraucht habe, und, Vergleichung des Verl.","orig_tok":["Zugleich","wieß","er","ihr","etliche","Blaͤtter",",","die","er","zuſammen","geſtoppelt","hatte",";","die","Aufſchrift","davon","lautete",":","Unterſuchung",",","wie","weit","ſich","Milton","des","gemeinen","Wahnes","mißbraucht","habe",",","und",",","Vergleichung","des","Verl","."],"norm_tok":["Zugleich","wies","er","ihr","etliche","Blätter",",","die","er","zusammen","gestoppelt","hatte",";","die","Aufschrift","davon","lautete",":","Untersuchung",",","wie","weit","sich","Milton","des","gemeinen","Wahnes","missbraucht","habe",",","und",",","Vergleichung","des","Verl","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,54],[55,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,137],[138,141],[142,150],[151,157],[158,168],[169,173],[173,174],[175,178],[178,179],[180,192],[193,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,53],[54,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,86],[87,92],[93,100],[100,101],[102,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,136],[137,140],[141,149],[150,156],[157,168],[169,173],[173,174],[175,178],[178,179],[180,192],[193,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.566299915313721}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":446,"date":1744,"orig":"Paradieſes Johann Miltons mit Joſeph Nicolaus Maiers hochzeitlichen Freudenſchall auf Perſeus und deſſen befreyte Gemahlin Andromeda, als Kaiſer Carl den VII. und das Roͤmiſche Reich.","norm":"Paradieses Johann Miltons mit Joseph Nicolaus Maiers hochzeitlichen Freudenschall auf Perseus und dessen befreite Gemahlin Andromeda, als Kaiser Carl den VII. und das Römische Reich.","orig_tok":["Paradieſes","Johann","Miltons","mit","Joſeph","Nicolaus","Maiers","hochzeitlichen","Freudenſchall","auf","Perſeus","und","deſſen","befreyte","Gemahlin","Andromeda",",","als","Kaiſer","Carl","den","VII.","und","das","Roͤmiſche","Reich","."],"norm_tok":["Paradieses","Johann","Miltons","mit","Joseph","Nicolaus","Maiers","hochzeitlichen","Freudenschall","auf","Perseus","und","dessen","befreite","Gemahlin","Andromeda",",","als","Kaiser","Carl","den","VII",".","und","das","Römische","Reich","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,52],[53,67],[68,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,113],[114,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,52],[53,67],[68,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,113],[114,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,175],[176,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.765200138092041}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":447,"date":1744,"orig":"Sie las in dieſen Blaͤttern mit Entſetzen, wie ſchwermeriſch er wider dieſen goͤttlichen Poeten wuͤthete, und weil ſie ihn durch das naͤchtliche Geſicht geruͤhret ſah, redete ſie ihm mit groſſer Dreiſtigkeit zu, und berief ſich auf ſein eigenes Gewiſſen, daß das Miltoniſche Gedichte die empfindlichſten Eindruͤcke von Verwunderung, Furcht, Schrecken, Vergnuͤgung in ſeinem Gemuͤthe gethan haͤtte.","norm":"Sie las in diesen Blättern mit Entsetzen, wie schwärmerisch er wieder diesen göttlichen Poeten wütete, und weil sie ihn durch das nächtliche Gesicht gerührt sah, redete sie ihm mit großer Dreistigkeit zu, und berief sich auf sein eigenes Gewissen, dass das Miltonische Gedichte die empfindlichsten Eindrücke von Verwunderung, Furcht, Schrecken, Vergnügung in seinem Gemüte getan hätte.","orig_tok":["Sie","las","in","dieſen","Blaͤttern","mit","Entſetzen",",","wie","ſchwermeriſch","er","wider","dieſen","goͤttlichen","Poeten","wuͤthete",",","und","weil","ſie","ihn","durch","das","naͤchtliche","Geſicht","geruͤhret","ſah",",","redete","ſie","ihm","mit","groſſer","Dreiſtigkeit","zu",",","und","berief","ſich","auf","ſein","eigenes","Gewiſſen",",","daß","das","Miltoniſche","Gedichte","die","empfindlichſten","Eindruͤcke","von","Verwunderung",",","Furcht",",","Schrecken",",","Vergnuͤgung","in","ſeinem","Gemuͤthe","gethan","haͤtte","."],"norm_tok":["Sie","las","in","diesen","Blättern","mit","Entsetzen",",","wie","schwärmerisch","er","wieder","diesen","göttlichen","Poeten","wütete",",","und","weil","sie","ihn","durch","das","nächtliche","Gesicht","gerührt","sah",",","redete","sie","ihm","mit","großer","Dreistigkeit","zu",",","und","berief","sich","auf","sein","eigenes","Gewissen",",","dass","das","Miltonische","Gedichte","die","empfindlichsten","Eindrücke","von","Verwunderung",",","Furcht",",","Schrecken",",","Vergnügung","in","seinem","Gemüte","getan","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,60],[61,63],[64,69],[70,76],[77,88],[89,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,144],[145,152],[153,162],[163,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,194],[195,207],[208,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,227],[228,231],[232,236],[237,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,274],[275,283],[284,287],[288,303],[304,314],[315,318],[319,331],[331,332],[333,339],[339,340],[341,350],[350,351],[352,363],[364,366],[367,373],[374,382],[383,389],[390,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,59],[60,62],[63,69],[70,76],[77,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,140],[141,148],[149,156],[157,160],[160,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,200],[201,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,220],[221,224],[225,229],[230,237],[238,246],[246,247],[248,252],[253,256],[257,268],[269,277],[278,281],[282,297],[298,307],[308,311],[312,324],[324,325],[326,332],[332,333],[334,343],[343,344],[345,355],[356,358],[359,365],[366,372],[373,378],[379,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.08650016784668}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":448,"date":1744,"orig":"Er geſtuhnd es ihr, und bezeigete eine groſſe Reue uͤber die Undanckbarkeit, mit welcher er dieſem Poeten dafuͤr gelohnet hatte.","norm":"Er gestand es ihr, und bezeigte eine große Reue über die Undankbarkeit, mit welcher er diesem Poeten dafür gelohnt hatte.","orig_tok":["Er","geſtuhnd","es","ihr",",","und","bezeigete","eine","groſſe","Reue","uͤber","die","Undanckbarkeit",",","mit","welcher","er","dieſem","Poeten","dafuͤr","gelohnet","hatte","."],"norm_tok":["Er","gestand","es","ihr",",","und","bezeigte","eine","große","Reue","über","die","Undankbarkeit",",","mit","welcher","er","diesem","Poeten","dafür","gelohnt","hatte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,33],[34,38],[39,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,91],[92,98],[99,105],[106,112],[113,121],[122,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,86],[87,93],[94,100],[101,106],[107,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.163700103759766}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":449,"date":1744,"orig":"Aber dieſe redliche Gemuͤthsverfaſſung waͤhrete nicht laͤnger, als bis zu der Ankunft Bathylls, der gleich in ein Gelaͤchter ausbrach, als er das Nachtgeſichte, und die Angſt vernahm, welche es dem Strukaras verurſachet hatte.","norm":"Aber diese redliche Gemütsverfassung währte nicht länger, als bis zu der Ankunft Bathylls, der gleich in ein Gelächter ausbrach, als er das Nachtgesichte, und die Angst vernahm, welche es dem Strukaras verursachet hatte.","orig_tok":["Aber","dieſe","redliche","Gemuͤthsverfaſſung","waͤhrete","nicht","laͤnger",",","als","bis","zu","der","Ankunft","Bathylls",",","der","gleich","in","ein","Gelaͤchter","ausbrach",",","als","er","das","Nachtgeſichte",",","und","die","Angſt","vernahm",",","welche","es","dem","Strukaras","verurſachet","hatte","."],"norm_tok":["Aber","diese","redliche","Gemütsverfassung","währte","nicht","länger",",","als","bis","zu","der","Ankunft","Bathylls",",","der","gleich","in","ein","Gelächter","ausbrach",",","als","er","das","Nachtgesichte",",","und","die","Angst","vernahm",",","welche","es","dem","Strukaras","verursachet","hatte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,38],[39,47],[48,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,113],[114,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,182],[182,183],[184,190],[191,193],[194,197],[198,207],[208,219],[220,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,36],[37,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,104],[105,108],[109,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,176],[176,177],[178,184],[185,187],[188,191],[192,201],[202,213],[214,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.635799884796143}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":450,"date":1744,"orig":"Er ſagte, dieſer Traum waͤre wieder nichts anders, als eine abentheurliche Nachahmung der Phantaſie, welche ſich in der Zeit geſchaͤftig erzeigete, da die Vernunft ſchlief, durch dieſelbe waͤre der Traum aus verſchiedenen Lappen des Verl.","norm":"Er sagte, dieser Traum wäre wieder nichts anders, als eine abenteuerliche Nachahmung der Phantasie, welche sich in der Zeit geschäftig erzeigte, da die Vernunft schlief, durch dieselbe wäre der Traum aus verschiedenen Lappen des Verl.","orig_tok":["Er","ſagte",",","dieſer","Traum","waͤre","wieder","nichts","anders",",","als","eine","abentheurliche","Nachahmung","der","Phantaſie",",","welche","ſich","in","der","Zeit","geſchaͤftig","erzeigete",",","da","die","Vernunft","ſchlief",",","durch","dieſelbe","waͤre","der","Traum","aus","verſchiedenen","Lappen","des","Verl","."],"norm_tok":["Er","sagte",",","dieser","Traum","wäre","wieder","nichts","anders",",","als","eine","abenteuerliche","Nachahmung","der","Phantasie",",","welche","sich","in","der","Zeit","geschäftig","erzeigte",",","da","die","Vernunft","schlief",",","durch","dieselbe","wäre","der","Traum","aus","verschiedenen","Lappen","des","Verl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,16],[17,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,74],[75,85],[86,89],[90,99],[99,100],[101,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,124],[125,136],[137,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,163],[164,171],[171,172],[173,178],[179,187],[188,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,221],[222,228],[229,232],[233,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,73],[74,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,134],[135,143],[143,144],[145,147],[148,151],[152,160],[161,168],[168,169],[170,175],[176,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,217],[218,224],[225,228],[229,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.986800193786621}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":451,"date":1744,"orig":"Paradieſes wunderlich zuſammengeſezet, er waͤre eine Frucht des ſtarcken Nachſinnens, mit welchem Strukaras dieſes abentheurliche Gedichte geleſen haͤtte, und das gaͤbe einen deutlichen Beweis, was vor unergruͤndliche Gedancken es in dem aufgeraͤumteſten Kopfe hervorbringen koͤnnte.","norm":"Paradieses wunderlich zusammengesetzt, er wäre eine Frucht des starken Nachsinnens, mit welchem Strukaras dieses abenteuerliche Gedichte gelesen hätte, und das gäbe einen deutlichen Beweis, was vor unergründliche Gedanken es in dem aufgeräumtesten Kopfe hervorbringen könnte.","orig_tok":["Paradieſes","wunderlich","zuſammengeſezet",",","er","waͤre","eine","Frucht","des","ſtarcken","Nachſinnens",",","mit","welchem","Strukaras","dieſes","abentheurliche","Gedichte","geleſen","haͤtte",",","und","das","gaͤbe","einen","deutlichen","Beweis",",","was","vor","unergruͤndliche","Gedancken","es","in","dem","aufgeraͤumteſten","Kopfe","hervorbringen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Paradieses","wunderlich","zusammengesetzt",",","er","wäre","eine","Frucht","des","starken","Nachsinnens",",","mit","welchem","Strukaras","dieses","abenteuerliche","Gedichte","gelesen","hätte",",","und","das","gäbe","einen","deutlichen","Beweis",",","was","vor","unergründliche","Gedanken","es","in","dem","aufgeräumtesten","Kopfe","hervorbringen","könnte","."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,37],[37,38],[39,41],[42,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,107],[108,114],[115,129],[130,138],[139,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,217],[218,227],[228,230],[231,233],[234,237],[238,254],[255,260],[261,274],[275,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,70],[71,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,105],[106,112],[113,127],[128,136],[137,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,212],[213,221],[222,224],[225,227],[228,231],[232,247],[248,253],[254,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.08650016784668}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":452,"date":1744,"orig":"Es waͤre zu nicht anders gut, als das Gewiſſen aufruͤhriſch zu machen, und das Gehirn mit Erdichtungen und Geſpenſtern anzufuͤllen.","norm":"Es wäre zu nicht anders gut, als das Gewissen aufrührisch zu machen, und das Gehirn mit Erdichtungen und Gespenstern anzufüllen.","orig_tok":["Es","waͤre","zu","nicht","anders","gut",",","als","das","Gewiſſen","aufruͤhriſch","zu","machen",",","und","das","Gehirn","mit","Erdichtungen","und","Geſpenſtern","anzufuͤllen","."],"norm_tok":["Es","wäre","zu","nicht","anders","gut",",","als","das","Gewissen","aufrührisch","zu","machen",",","und","das","Gehirn","mit","Erdichtungen","und","Gespenstern","anzufüllen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,59],[60,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,102],[103,106],[107,118],[119,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,57],[58,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,100],[101,104],[105,116],[117,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.144899845123291}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":453,"date":1744,"orig":"Daher rieth er, daß Strukaras dieſe geſpenſtmaͤſſige Teufel mit einer Kanne Burgunder austreiben ſollte.","norm":"Daher riet er, dass Strukaras diese gespenstmässige Teufel mit einer Kanne Burgunder austreiben sollte.","orig_tok":["Daher","rieth","er",",","daß","Strukaras","dieſe","geſpenſtmaͤſſige","Teufel","mit","einer","Kanne","Burgunder","austreiben","ſollte","."],"norm_tok":["Daher","riet","er",",","dass","Strukaras","diese","gespenstmässige","Teufel","mit","einer","Kanne","Burgunder","austreiben","sollte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,29],[30,35],[36,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,85],[86,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[13,14],[15,19],[20,29],[30,35],[36,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,84],[85,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.67519998550415}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":454,"date":1744,"orig":"Dieſer folgete ihm, Korax und der Buchdrucker Bucephalus wurden beruffen, ihm nebenſt Bathyll Geſellſchaft zu halten; ſie blieben den ganzen Tag, und die halbe folgende Nacht bey ihm.","norm":"Dieser folgte ihm, Korax und der Buchdrucker Bucephalus wurden berufen, ihm neben Bathyll Gesellschaft zu halten; sie blieben den ganzen Tag, und die halbe folgende Nacht bei ihm.","orig_tok":["Dieſer","folgete","ihm",",","Korax","und","der","Buchdrucker","Bucephalus","wurden","beruffen",",","ihm","nebenſt","Bathyll","Geſellſchaft","zu","halten",";","ſie","blieben","den","ganzen","Tag",",","und","die","halbe","folgende","Nacht","bey","ihm","."],"norm_tok":["Dieser","folgte","ihm",",","Korax","und","der","Buchdrucker","Bucephalus","wurden","berufen",",","ihm","neben","Bathyll","Gesellschaft","zu","halten",";","sie","blieben","den","ganzen","Tag",",","und","die","halbe","folgende","Nacht","bei","ihm","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,56],[57,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,93],[94,106],[107,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,168],[169,174],[175,178],[179,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,102],[103,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,164],[165,170],[171,174],[175,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.288099765777588}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":455,"date":1744,"orig":"Wie ſehr ſich aber Strukaras Zwang anthat, ſah er beſtaͤndig den gefallenen Ertzengel auf dem trukenen Feuer ſtehen, und hoͤrete beſtaͤndig den Schall ſeiner entſetzlichen Stimme.","norm":"Wie sehr sich aber Strukaras Zwang antat, sah er beständig den gefallenen Erzengel auf dem trockenen Feuer stehen, und hörte beständig den Schall seiner entsetzlichen Stimme.","orig_tok":["Wie","ſehr","ſich","aber","Strukaras","Zwang","anthat",",","ſah","er","beſtaͤndig","den","gefallenen","Ertzengel","auf","dem","trukenen","Feuer","ſtehen",",","und","hoͤrete","beſtaͤndig","den","Schall","ſeiner","entſetzlichen","Stimme","."],"norm_tok":["Wie","sehr","sich","aber","Strukaras","Zwang","antat",",","sah","er","beständig","den","gefallenen","Erzengel","auf","dem","trockenen","Feuer","stehen",",","und","hörte","beständig","den","Schall","seiner","entsetzlichen","Stimme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,60],[61,64],[65,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,139],[140,143],[144,150],[151,157],[158,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,58],[59,62],[63,73],[74,82],[83,86],[87,90],[91,100],[101,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,134],[135,138],[139,145],[146,152],[153,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.064899921417236}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":456,"date":1744,"orig":"Gegen den Morgen kam Phantaſos das dritte mahl ihn mit Schreckbildern zu plagen.","norm":"Gegen den Morgen kam Phantasos das dritte Mal ihn mit Schreckbildern zu plagen.","orig_tok":["Gegen","den","Morgen","kam","Phantaſos","das","dritte","mahl","ihn","mit","Schreckbildern","zu","plagen","."],"norm_tok":["Gegen","den","Morgen","kam","Phantasos","das","dritte","Mal","ihn","mit","Schreckbildern","zu","plagen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,69],[70,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,68],[69,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.953400135040283}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":457,"date":1744,"orig":"Es duͤnkete ihn, daß ein anſehnlicher Alter mit einem majeſtaͤtiſchen Angeſichte, doch dunkeln Augen, zu ihm ſagte:","norm":"Es dünkte ihn, dass ein ansehnlicher Alter mit einem majestätischen Angesichte, doch dunklen Augen, zu ihm sagte:","orig_tok":["Es","duͤnkete","ihn",",","daß","ein","anſehnlicher","Alter","mit","einem","majeſtaͤtiſchen","Angeſichte",",","doch","dunkeln","Augen",",","zu","ihm","ſagte",":"],"norm_tok":["Es","dünkte","ihn",",","dass","ein","ansehnlicher","Alter","mit","einem","majestätischen","Angesichte",",","doch","dunklen","Augen",",","zu","ihm","sagte",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,69],[70,80],[80,81],[82,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,67],[68,78],[78,79],[80,84],[85,92],[93,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.950000047683716}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":458,"date":1744,"orig":"Sieh mich an, Strukaras, ich bin der Engellaͤnder, der das epiſche Gedichte geſchrieben hat, gegen welches du eine ſo unſinnige Wuth bezeigeſt.","norm":"Sieh mich an, Strukaras, ich bin der Engländer, der das epische Gedichte geschrieben hat, gegen welches du eine so unsinnige Wut bezeigest.","orig_tok":["Sieh","mich","an",",","Strukaras",",","ich","bin","der","Engellaͤnder",",","der","das","epiſche","Gedichte","geſchrieben","hat",",","gegen","welches","du","eine","ſo","unſinnige","Wuth","bezeigeſt","."],"norm_tok":["Sieh","mich","an",",","Strukaras",",","ich","bin","der","Engländer",",","der","das","epische","Gedichte","geschrieben","hat",",","gegen","welches","du","eine","so","unsinnige","Wut","bezeigest","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[12,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,75],[76,87],[88,91],[91,92],[93,98],[99,106],[107,109],[110,114],[115,117],[118,127],[128,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[12,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,72],[73,84],[85,88],[88,89],[90,95],[96,103],[104,106],[107,111],[112,114],[115,124],[125,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.555200099945068}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":459,"date":1744,"orig":"Du haſt in der vorigen Nacht meine Hoͤlle und meine gefallenen Engel darinnen mit deinen Augen geſehen, und vermuthlich erkennet, daß es keine Schattengeſpenſter oder Hexenmaͤhrchen ſind.","norm":"Du hast in der vorigen Nacht meine Hölle und meine gefallenen Engel darinnen mit deinen Augen gesehen, und vermutlich erkennt, dass es keine Schattengespenster oder Hexenmährchen sind.","orig_tok":["Du","haſt","in","der","vorigen","Nacht","meine","Hoͤlle","und","meine","gefallenen","Engel","darinnen","mit","deinen","Augen","geſehen",",","und","vermuthlich","erkennet",",","daß","es","keine","Schattengeſpenſter","oder","Hexenmaͤhrchen","ſind","."],"norm_tok":["Du","hast","in","der","vorigen","Nacht","meine","Hölle","und","meine","gefallenen","Engel","darinnen","mit","deinen","Augen","gesehen",",","und","vermutlich","erkennt",",","dass","es","keine","Schattengespenster","oder","Hexenmährchen","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,34],[35,41],[42,45],[46,51],[52,62],[63,68],[69,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,161],[162,166],[167,181],[182,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,117],[118,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,140],[141,159],[160,164],[165,178],[179,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.714200019836426}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":460,"date":1744,"orig":"Jch will dir iezo auch die Suͤnde und den Tod zeigen, welche du vor leere und erdichtete Geſpenſter ausgiebſt.","norm":"Ich will dir jetzt auch die Sünde und den Tod zeigen, welche du vor leere und erdichtete Gespenster ausgibst.","orig_tok":["Jch","will","dir","iezo","auch","die","Suͤnde","und","den","Tod","zeigen",",","welche","du","vor","leere","und","erdichtete","Geſpenſter","ausgiebſt","."],"norm_tok":["Ich","will","dir","jetzt","auch","die","Sünde","und","den","Tod","zeigen",",","welche","du","vor","leere","und","erdichtete","Gespenster","ausgibst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,88],[89,99],[100,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,88],[89,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.538400173187256}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":461,"date":1744,"orig":"Vielleicht thun ſie den gluͤcklichen Eindruck auf dich, daß du dich huͤteſt in ihre Gewalt zu fallen, wenn du ihre abſcheuliche Geſtalten mit deinen koͤrperlichen Augen erblicken wirſt.","norm":"Vielleicht tun sie den glücklichen Eindruck auf dich, dass du dich hütest in ihre Gewalt zu fallen, wenn du ihre abscheuliche Gestalten mit deinen körperlichen Augen erblicken wirst.","orig_tok":["Vielleicht","thun","ſie","den","gluͤcklichen","Eindruck","auf","dich",",","daß","du","dich","huͤteſt","in","ihre","Gewalt","zu","fallen",",","wenn","du","ihre","abſcheuliche","Geſtalten","mit","deinen","koͤrperlichen","Augen","erblicken","wirſt","."],"norm_tok":["Vielleicht","tun","sie","den","glücklichen","Eindruck","auf","dich",",","dass","du","dich","hütest","in","ihre","Gewalt","zu","fallen",",","wenn","du","ihre","abscheuliche","Gestalten","mit","deinen","körperlichen","Augen","erblicken","wirst","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,36],[37,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,75],[76,78],[79,83],[84,90],[91,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,114],[115,127],[128,137],[138,141],[142,148],[149,162],[163,168],[169,178],[179,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,34],[35,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,66],[67,73],[74,76],[77,81],[82,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,125],[126,135],[136,139],[140,146],[147,159],[160,165],[166,175],[176,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513800144195557}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":462,"date":1744,"orig":"Mit dieſem Worte erhaſchete er ihn bey einem Schopfe Haare , und fuͤhrte ihn mit der Schnelligkeit des Blizes uͤber das Firmament und die Waſſer, die daſſelbe umflieſſen, hinaus, hernach durch den Golfo, der zwiſchen dem Himmel und der Hoͤlle liegt, wo der alte Anarch, Chaos, herrſchet, hindurch zu den Pforten der Hoͤlle.","norm":"Mit diesem Worte erhaschte er ihn bei einem Schopfe Haare, und führte ihn mit der Schnelligkeit des Blitzes über das Firmament und die Wasser, die dasselbe umfließen, hinaus, hernach durch den Golfo, der zwischen dem Himmel und der Hölle liegt, wo der alte Anarch, Chaos, herrschet, hindurch zu den Pforten der Hölle.","orig_tok":["Mit","dieſem","Worte","erhaſchete","er","ihn","bey","einem","Schopfe","Haare",",","und","fuͤhrte","ihn","mit","der","Schnelligkeit","des","Blizes","uͤber","das","Firmament","und","die","Waſſer",",","die","daſſelbe","umflieſſen",",","hinaus",",","hernach","durch","den","Golfo",",","der","zwiſchen","dem","Himmel","und","der","Hoͤlle","liegt",",","wo","der","alte","Anarch",",","Chaos",",","herrſchet",",","hindurch","zu","den","Pforten","der","Hoͤlle","."],"norm_tok":["Mit","diesem","Worte","erhaschte","er","ihn","bei","einem","Schopfe","Haare",",","und","führte","ihn","mit","der","Schnelligkeit","des","Blitzes","über","das","Firmament","und","die","Wasser",",","die","dasselbe","umfließen",",","hinaus",",","hernach","durch","den","Golfo",",","der","zwischen","dem","Himmel","und","der","Hölle","liegt",",","wo","der","alte","Anarch",",","Chaos",",","herrschet",",","hindurch","zu","den","Pforten","der","Hölle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,158],[159,169],[169,170],[171,177],[177,178],[179,186],[187,192],[193,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,235],[236,242],[243,248],[248,249],[250,252],[253,256],[257,261],[262,268],[268,269],[270,275],[275,276],[277,286],[286,287],[288,296],[297,299],[300,303],[304,311],[312,315],[316,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,95],[96,99],[100,107],[108,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,155],[156,165],[165,166],[167,173],[173,174],[175,182],[183,188],[189,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,243],[243,244],[245,247],[248,251],[252,256],[257,263],[263,264],[265,270],[270,271],[272,281],[281,282],[283,291],[292,294],[295,298],[299,306],[307,310],[311,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.267099857330322}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":463,"date":1744,"orig":"Sie hoͤreten lange vor ihrer Annaͤherung bey denſelben ein Geraͤuſche, das gantz anders toͤnete, als die Muſik bey einem Ballete, es war ein Winſeln, und Wehklagen, und knirſchendes Wuͤthen.","norm":"Sie hörten lange vor ihrer Annäherung bei denselben ein Geräusche, das ganz anders tönte, als die Musik bei einem Ballte, es war ein Winseln, und Wehklagen, und knirschendes Wüten.","orig_tok":["Sie","hoͤreten","lange","vor","ihrer","Annaͤherung","bey","denſelben","ein","Geraͤuſche",",","das","gantz","anders","toͤnete",",","als","die","Muſik","bey","einem","Ballete",",","es","war","ein","Winſeln",",","und","Wehklagen",",","und","knirſchendes","Wuͤthen","."],"norm_tok":["Sie","hörten","lange","vor","ihrer","Annäherung","bei","denselben","ein","Geräusche",",","das","ganz","anders","tönte",",","als","die","Musik","bei","einem","Ballte",",","es","war","ein","Winseln",",","und","Wehklagen",",","und","knirschendes","Wüten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,40],[41,44],[45,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,181],[182,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,173],[174,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.628600120544434}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":464,"date":1744,"orig":"Die Pforten ſtuhnden weit aufgeſchloſſen.","norm":"Die Pforten Stunden weit aufgeschlossen.","orig_tok":["Die","Pforten","ſtuhnden","weit","aufgeſchloſſen","."],"norm_tok":["Die","Pforten","Stunden","weit","aufgeschlossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.42389965057373}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":465,"date":1744,"orig":"Milton ſtellete ihn innerhalb auf den verſengten Boden, und ließ ihn daſelbſt alleine ſtehen.","norm":"Milton stellte ihn innerhalb auf den versengten Boden, und ließ ihn daselbst alleine stehen.","orig_tok":["Milton","ſtellete","ihn","innerhalb","auf","den","verſengten","Boden",",","und","ließ","ihn","daſelbſt","alleine","ſtehen","."],"norm_tok":["Milton","stellte","ihn","innerhalb","auf","den","versengten","Boden",",","und","ließ","ihn","daselbst","alleine","stehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.740699768066406}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":466,"date":1744,"orig":"Das erſte, das ihm in die Augen fiel, war ein graͤßliches Ungeheuer, bis auf die Huͤften ein ſchoͤnes Frauenzimmer, aber von unten ein ſchuppigter Fiſch, der den Schwantz in haͤßliche Ringe drehete.","norm":"Das Erste, das ihm in die Augen fiel, war ein grässliches Ungeheuer, bis auf die Hüften ein schönes Frauenzimmer, aber von unten ein schuppiger Fisch, der den Schwanz in hässliche Ringe drehte.","orig_tok":["Das","erſte",",","das","ihm","in","die","Augen","fiel",",","war","ein","graͤßliches","Ungeheuer",",","bis","auf","die","Huͤften","ein","ſchoͤnes","Frauenzimmer",",","aber","von","unten","ein","ſchuppigter","Fiſch",",","der","den","Schwantz","in","haͤßliche","Ringe","drehete","."],"norm_tok":["Das","Erste",",","das","ihm","in","die","Augen","fiel",",","war","ein","grässliches","Ungeheuer",",","bis","auf","die","Hüften","ein","schönes","Frauenzimmer",",","aber","von","unten","ein","schuppiger","Fisch",",","der","den","Schwanz","in","hässliche","Ringe","drehte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,101],[102,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,173],[174,183],[184,189],[190,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,169],[170,179],[180,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.69350004196167}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":467,"date":1744,"orig":"Um ſie herum bellete eine Schaar Hoͤllenhunde ohne Aufhoͤren, ſie krochen zuweilen in ihren Bauch hinein, niſteten darinnen, und heuleten immerfort.","norm":"Um sie herum bellte eine Schar Höllenhunde ohne Aufhören, sie krochen zuweilen in ihren Bauch hinein, nisteten darinnen, und heulten immerfort.","orig_tok":["Um","��ie","herum","bellete","eine","Schaar","Hoͤllenhunde","ohne","Aufhoͤren",",","ſie","krochen","zuweilen","in","ihren","Bauch","hinein",",","niſteten","darinnen",",","und","heuleten","immerfort","."],"norm_tok":["Um","sie","herum","bellte","eine","Schar","Höllenhunde","ohne","Aufhören",",","sie","krochen","zuweilen","in","ihren","Bauch","hinein",",","nisteten","darinnen",",","und","heulten","immerfort","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,25],[26,32],[33,45],[46,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,82],[83,85],[86,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,137],[138,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,42],[43,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,78],[79,81],[82,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.304500102996826}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":468,"date":1744,"orig":"Neben ihr ſtuhnd ein noch ſcheußlicheres Geſchoͤpfe, ſchwartz wie die Nacht, grimmiger als zehn Furien; es ſchwung in der Rechten einen fuͤrchterlichen Stachel.","norm":"Neben ihr stand ein noch scheußlicheres Geschöpfe, schwarz wie die Nacht, grimmiger als zehn Furien; es schwang in der Rechten einen fürchterlichen Stachel.","orig_tok":["Neben","ihr","ſtuhnd","ein","noch","ſcheußlicheres","Geſchoͤpfe",",","ſchwartz","wie","die","Nacht",",","grimmiger","als","zehn","Furien",";","es","ſchwung","in","der","Rechten","einen","fuͤrchterlichen","Stachel","."],"norm_tok":["Neben","ihr","stand","ein","noch","scheußlicheres","Geschöpfe",",","schwarz","wie","die","Nacht",",","grimmiger","als","zehn","Furien",";","es","schwang","in","der","Rechten","einen","fürchterlichen","Stachel","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,40],[41,51],[51,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,86],[87,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,114],[115,117],[118,121],[122,129],[130,135],[136,151],[152,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,39],[40,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,83],[84,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,111],[112,114],[115,118],[119,126],[127,132],[133,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8087000846862793}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":469,"date":1744,"orig":"Sein bloſſes Anſchauen verſteinerte, was ihm begegnete, mit einem kaͤltern Blicke, als der gorgoniſchen Schweſtern.","norm":"Sein bloßes Anschauen versteinerte, was ihm begegnete, mit einem kälteren Blicke, als der gorgonischen Schwestern.","orig_tok":["Sein","bloſſes","Anſchauen","verſteinerte",",","was","ihm","begegnete",",","mit","einem","kaͤltern","Blicke",",","als","der","gorgoniſchen","Schweſtern","."],"norm_tok":["Sein","bloßes","Anschauen","versteinerte",",","was","ihm","begegnete",",","mit","einem","kälteren","Blicke",",","als","der","gorgonischen","Schwestern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,103],[104,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,102],[103,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.293099880218506}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":470,"date":1744,"orig":"Strukaras betrachtete das erſtere Bild von dem Haupte bis auf die Huͤften mit einiger Luſt, aber als er die Augen von den Huͤften bis auf den Fiſchſchwantz laufen ließ, uͤberfiel ihn ein haͤßliches Grauſen, er lenkete das ekelnde Geſicht geſchwinde auf die Seite, aber da begegnete ihm das andere noch ekelhaftere Geſchoͤpfe, welches eben in einer Stellung ſtuhnd, als ob es iezo den toͤdtlichen Wurfpfeil nach ihm loosſchieſſen wollte.","norm":"Strukaras betrachtete das erstere Bild von dem Haupte bis auf die Hüften mit einiger Lust, aber als er die Augen von den Hüften bis auf den Fischschwanz laufen ließ, überfiel ihn ein hässliches Grausen, er lenkte das ekelnde Gesicht geschwinde auf die Seite, aber da begegnete ihm das andere noch ekelhaftere Geschöpfe, welches eben in einer Stellung stand, als ob es jetzt den tödlichen Wurfpfeil nach ihm losschießen wollte.","orig_tok":["Strukaras","betrachtete","das","erſtere","Bild","von","dem","Haupte","bis","auf","die","Huͤften","mit","einiger","Luſt",",","aber","als","er","die","Augen","von","den","Huͤften","bis","auf","den","Fiſchſchwantz","laufen","ließ",",","uͤberfiel","ihn","ein","haͤßliches","Grauſen",",","er","lenkete","das","ekelnde","Geſicht","geſchwinde","auf","die","Seite",",","aber","da","begegnete","ihm","das","andere","noch","ekelhaftere","Geſchoͤpfe",",","welches","eben","in","einer","Stellung","ſtuhnd",",","als","ob","es","iezo","den","toͤdtlichen","Wurfpfeil","nach","ihm","loosſchieſſen","wollte","."],"norm_tok":["Strukaras","betrachtete","das","erstere","Bild","von","dem","Haupte","bis","auf","die","Hüften","mit","einiger","Lust",",","aber","als","er","die","Augen","von","den","Hüften","bis","auf","den","Fischschwanz","laufen","ließ",",","überfiel","ihn","ein","hässliches","Grausen",",","er","lenkte","das","ekelnde","Gesicht","geschwinde","auf","die","Seite",",","aber","da","begegnete","ihm","das","andere","noch","ekelhaftere","Geschöpfe",",","welches","eben","in","einer","Stellung","stand",",","als","ob","es","jetzt","den","tödlichen","Wurfpfeil","nach","ihm","losschießen","wollte","."],"orig_spans":[[0,9],[10,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,155],[156,162],[163,167],[167,168],[169,178],[179,182],[183,186],[187,197],[198,205],[205,206],[207,209],[210,217],[218,221],[222,229],[230,237],[238,248],[249,252],[253,256],[257,262],[262,263],[264,268],[269,271],[272,281],[282,285],[286,289],[290,296],[297,301],[302,313],[314,324],[324,325],[326,333],[334,338],[339,341],[342,347],[348,356],[357,363],[363,364],[365,368],[369,371],[372,374],[375,379],[380,383],[384,395],[396,405],[406,410],[411,414],[415,428],[429,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,9],[10,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,152],[153,159],[160,164],[164,165],[166,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,201],[201,202],[203,205],[206,212],[213,216],[217,224],[225,232],[233,243],[244,247],[248,251],[252,257],[257,258],[259,263],[264,266],[267,276],[277,280],[281,284],[285,291],[292,296],[297,308],[309,318],[318,319],[320,327],[328,332],[333,335],[336,341],[342,350],[351,356],[356,357],[358,361],[362,364],[365,367],[368,373],[374,377],[378,387],[388,397],[398,402],[403,406],[407,418],[419,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.416500091552734}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":471,"date":1744,"orig":"Ein kaltes Schreken ergriff den Strukaras, und ſchlug ihn mit einer nie zuvor gefuͤhlten Angſt.","norm":"Ein kaltes Schrecken ergriff den Strukaras, und schlug ihn mit einer nie zuvor gefühlten Angst.","orig_tok":["Ein","kaltes","Schreken","ergriff","den","Strukaras",",","und","ſchlug","ihn","mit","einer","nie","zuvor","gefuͤhlten","Angſt","."],"norm_tok":["Ein","kaltes","Schrecken","ergriff","den","Strukaras",",","und","schlug","ihn","mit","einer","nie","zuvor","gefühlten","Angst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.236199855804443}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":472,"date":1744,"orig":"Er fuhr mit einem ſcharfen Angſtſchrey auf, und ſah mit verkehrten Augen lange um ſich her, bis er ſich ſelbſt wieder fand; bis er fand, daß er in ſeinem eigenen Bette ruhete, und daß noch Leben in ſeinem Hertzen ſchlug.","norm":"Er fuhr mit einem scharfen Angstschrei auf, und sah mit verkehrten Augen lange um sich her, bis er sich selbst wieder fand; bis er fand, dass er in seinem eigenen Bette ruhte, und dass noch Leben in seinem Herzen schlug.","orig_tok":["Er","fuhr","mit","einem","ſcharfen","Angſtſchrey","auf",",","und","ſah","mit","verkehrten","Augen","lange","um","ſich","her",",","bis","er","ſich","ſelbſt","wieder","fand",";","bis","er","fand",",","daß","er","in","ſeinem","eigenen","Bette","ruhete",",","und","daß","noch","Leben","in","ſeinem","Hertzen","ſchlug","."],"norm_tok":["Er","fuhr","mit","einem","scharfen","Angstschrei","auf",",","und","sah","mit","verkehrten","Augen","lange","um","sich","her",",","bis","er","sich","selbst","wieder","fand",";","bis","er","fand",",","dass","er","in","seinem","eigenen","Bette","ruhte",",","und","dass","noch","Leben","in","seinem","Herzen","schlug","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,72],[73,78],[79,81],[82,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,103],[104,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,146],[147,153],[154,161],[162,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,194],[195,197],[198,204],[205,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,72],[73,78],[79,81],[82,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,103],[104,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,144],[145,147],[148,154],[155,162],[163,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,195],[196,198],[199,205],[206,212],[213,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.234399795532227}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":473,"date":1744,"orig":"Er freuete ſich, als er ſich davon vergewiſſert hatte, und that den Augenblick ein Geluͤbde, daß er die Wahrheit oͤffentlich bekennen wollte.","norm":"Er freute sich, als er sich davon vergewissert hatte, und tat den Augenblick ein Gelübde, dass er die Wahrheit öffentlich bekennen wollte.","orig_tok":["Er","freuete","ſich",",","als","er","ſich","davon","vergewiſſert","hatte",",","und","that","den","Augenblick","ein","Geluͤbde",",","daß","er","die","Wahrheit","oͤffentlich","bekennen","wollte","."],"norm_tok":["Er","freute","sich",",","als","er","sich","davon","vergewissert","hatte",",","und","tat","den","Augenblick","ein","Gelübde",",","dass","er","die","Wahrheit","öffentlich","bekennen","wollte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,112],[113,124],[125,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,33],[34,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,101],[102,110],[111,121],[122,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.631999969482422}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":474,"date":1744,"orig":"Es waͤhrete eine gute Stunde, bis daß er ſich erholet hatte, darauf erzehlte er ſeiner Freundin die neue Erſcheinung, und indem er an ihrem Halſe weinete, befahl er, daß ſein Beichtvater geholet wuͤrde.","norm":"Es währte eine gute Stunde, bis dass er sich erholet hatte, darauf erzählte er seiner Freundin die neue Erscheinung, und indem er an ihrem Halse weinte, befahl er, dass sein Beichtvater geholt würde.","orig_tok":["Es","waͤhrete","eine","gute","Stunde",",","bis","daß","er","ſich","erholet","hatte",",","darauf","erzehlte","er","ſeiner","Freundin","die","neue","Erſcheinung",",","und","indem","er","an","ihrem","Halſe","weinete",",","befahl","er",",","daß","ſein","Beichtvater","geholet","wuͤrde","."],"norm_tok":["Es","währte","eine","gute","Stunde",",","bis","dass","er","sich","erholet","hatte",",","darauf","erzählte","er","seiner","Freundin","die","neue","Erscheinung",",","und","indem","er","an","ihrem","Halse","weinte",",","befahl","er",",","dass","sein","Beichtvater","geholt","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,53],[54,59],[59,60],[61,67],[68,76],[77,79],[80,86],[87,95],[96,99],[100,104],[105,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,130],[131,133],[134,139],[140,145],[146,153],[153,154],[155,161],[162,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,186],[187,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,52],[53,58],[58,59],[60,66],[67,75],[76,78],[79,85],[86,94],[95,98],[99,103],[104,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,129],[130,132],[133,138],[139,144],[145,151],[151,152],[153,159],[160,162],[162,163],[164,168],[169,173],[174,185],[186,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.950200080871582}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":475,"date":1744,"orig":"Korax und Bathyll waren ſchon da, zu fragen, wie er die Nacht geruhet haͤtte.","norm":"Korax und Bathyll waren schon da, zu fragen, wie er die Nacht geruht hätte.","orig_tok":["Korax","und","Bathyll","waren","ſchon","da",",","zu","fragen",",","wie","er","die","Nacht","geruhet","haͤtte","."],"norm_tok":["Korax","und","Bathyll","waren","schon","da",",","zu","fragen",",","wie","er","die","Nacht","geruht","hätte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.068699836730957}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":476,"date":1744,"orig":"Aber ſobald er ſie anſichtig ward, rief er, daß man ſie ihm aus dem Geſichte ſchaffen ſollte, ſie waͤren falſche Schlangen, die ihn durch ihre verfuͤhrenden Lobſpruͤche auf dem Pfade des Verderbens aufgehalten haͤtten.","norm":"Aber sobald er sie ansichtig wurde, rief er, dass man sie ihm aus dem Gesichte schaffen sollte, sie wären falsche Schlangen, die ihn durch ihre verführenden Lobsprüche auf dem Pfade des Verderbens aufgehalten hätten.","orig_tok":["Aber","ſobald","er","ſie","anſichtig","ward",",","rief","er",",","daß","man","ſie","ihm","aus","dem","Geſichte","ſchaffen","ſollte",",","ſie","waͤren","falſche","Schlangen",",","die","ihn","durch","ihre","verfuͤhrenden","Lobſpruͤche","auf","dem","Pfade","des","Verderbens","aufgehalten","haͤtten","."],"norm_tok":["Aber","sobald","er","sie","ansichtig","wurde",",","rief","er",",","dass","man","sie","ihm","aus","dem","Gesichte","schaffen","sollte",",","sie","wären","falsche","Schlangen",",","die","ihn","durch","ihre","verführenden","Lobsprüche","auf","dem","Pfade","des","Verderbens","aufgehalten","hätten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,156],[157,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,197],[198,209],[210,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,156],[157,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,196],[197,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.230400085449219}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":477,"date":1744,"orig":"Ein augenſcheinlicher Beweiß, daß Strukaras nicht, wie einige argwoͤhniſche vermeinen wollten, G. ſey, weil dieſer leztere mit fremden Haaren pranget.","norm":"Ein augenscheinlicher Beweis, dass Strukaras nicht, wie einige argwöhnische vermeinen wollten, G. sei, weil dieser letztere mit fremden Haaren pranget.","orig_tok":["Ein","augenſcheinlicher","Beweiß",",","daß","Strukaras","nicht",",","wie","einige","argwoͤhniſche","vermeinen","wollten",",","G.","ſey",",","weil","dieſer","leztere","mit","fremden","Haaren","pranget","."],"norm_tok":["Ein","augenscheinlicher","Beweis",",","dass","Strukaras","nicht",",","wie","einige","argwöhnische","vermeinen","wollten",",","G.","sei",",","weil","dieser","letztere","mit","fremden","Haaren","pranget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,75],[76,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,114],[115,122],[123,126],[127,134],[135,141],[142,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,75],[76,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,114],[115,123],[124,127],[128,135],[136,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112899780273437}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":478,"date":1744,"orig":"Als Hr. Adams gekommen, erzehlte er ihm erſtlich die drey erſchrecklichen Erſcheinungen, und wie er ſich gegen die zwo erſtern ſo unbußfertig verſtoket haͤtte.","norm":"Als Hr. Adams gekommen, erzählte er ihm erstlich die drei erschrecklichen Erscheinungen, und wie er sich gegen die zwei ersteren so unbußfertig verstocket hätte.","orig_tok":["Als","Hr.","Adams","gekommen",",","erzehlte","er","ihm","erſtlich","die","drey","erſchrecklichen","Erſcheinungen",",","und","wie","er","ſich","gegen","die","zwo","erſtern","ſo","unbußfertig","verſtoket","haͤtte","."],"norm_tok":["Als","Hr.","Adams","gekommen",",","erzählte","er","ihm","erstlich","die","drei","erschrecklichen","Erscheinungen",",","und","wie","er","sich","gegen","die","zwei","ersteren","so","unbußfertig","verstocket","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[22,23],[24,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,57],[58,73],[74,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,129],[130,141],[142,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[22,23],[24,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,57],[58,73],[74,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,119],[120,128],[129,131],[132,143],[144,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.992599964141846}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":479,"date":1744,"orig":"Er verſicherte, daß er darinnen eine hoͤhere Hand wahrnaͤhme, eine auſſerordentliche Stimme, die ihm zur Beſſerung rief, und der er ſich nicht laͤnger widerſetzen wollte.","norm":"Er versicherte, dass er darinnen eine höhere Hand wahrnähme, eine außerordentliche Stimme, die ihm zur Besserung rief, und der er sich nicht länger widersetzen wollte.","orig_tok":["Er","verſicherte",",","daß","er","darinnen","eine","hoͤhere","Hand","wahrnaͤhme",",","eine","auſſerordentliche","Stimme",",","die","ihm","zur","Beſſerung","rief",",","und","der","er","ſich","nicht","laͤnger","widerſetzen","wollte","."],"norm_tok":["Er","versicherte",",","dass","er","darinnen","eine","höhere","Hand","wahrnähme",",","eine","außerordentliche","Stimme",",","die","ihm","zur","Besserung","rief",",","und","der","er","sich","nicht","länger","widersetzen","wollte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,31],[32,36],[37,44],[45,49],[50,60],[60,61],[62,66],[67,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,142],[143,150],[151,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,32],[33,37],[38,44],[45,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,140],[141,147],[148,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.000699996948242}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":480,"date":1744,"orig":"Er wollte oͤffentliche Proben von einer ungefaͤrbten Buſſe von ſich geben, wenn er nur dadurch das Boͤſe, das er durch ſeinen Hochmuth geſtiftet haͤtte, einigermaſſen gut machen koͤnnte.","norm":"Er wollte öffentliche Proben von einer ungefärbten Buße von sich geben, wenn er nur dadurch das Böse, das er durch seinen Hochmut gestiftet hätte, einigermaßen gut machen könnte.","orig_tok":["Er","wollte","oͤffentliche","Proben","von","einer","ungefaͤrbten","Buſſe","von","ſich","geben",",","wenn","er","nur","dadurch","das","Boͤſe",",","das","er","durch","ſeinen","Hochmuth","geſtiftet","haͤtte",",","einigermaſſen","gut","machen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Er","wollte","öffentliche","Proben","von","einer","ungefärbten","Buße","von","sich","geben",",","wenn","er","nur","dadurch","das","Böse",",","das","er","durch","seinen","Hochmut","gestiftet","hätte",",","einigermaßen","gut","machen","könnte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,118],[119,125],[126,134],[135,144],[145,151],[151,152],[153,166],[167,170],[171,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,114],[115,121],[122,129],[130,139],[140,145],[145,146],[147,159],[160,163],[164,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.325399875640869}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":481,"date":1744,"orig":"Darauf legete er erſtlich muͤndlich ein langes Bekaͤnntniß aller derer Ausſchweifungen und Uebelthaten ab, die er als ein Kunſtlehrer und als ein Poet begangen hatte; hernach forderte er einen Schreibzeug und Papier, und verfaſſete davon mit eigener Hand folgendes ſummariſches Regiſter:","norm":"Darauf legte er erstlich mündlich ein langes Bekenntnis aller derer Ausschweifungen und Übeltaten ab, die er als ein Kunstlehrer und als ein Poet begangen hatte; hernach forderte er einen Schreibzeug und Papier, und verfasste davon mit eigener Hand folgendes summarisches Register:","orig_tok":["Darauf","legete","er","erſtlich","muͤndlich","ein","langes","Bekaͤnntniß","aller","derer","Ausſchweifungen","und","Uebelthaten","ab",",","die","er","als","ein","Kunſtlehrer","und","als","ein","Poet","begangen","hatte",";","hernach","forderte","er","einen","Schreibzeug","und","Papier",",","und","verfaſſete","davon","mit","eigener","Hand","folgendes","ſummariſches","Regiſter",":"],"norm_tok":["Darauf","legte","er","erstlich","mündlich","ein","langes","Bekenntnis","aller","derer","Ausschweifungen","und","Übeltaten","ab",",","die","er","als","ein","Kunstlehrer","und","als","ein","Poet","begangen","hatte",";","hernach","forderte","er","einen","Schreibzeug","und","Papier",",","und","verfasste","davon","mit","eigener","Hand","folgendes","summarisches","Register",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,58],[59,64],[65,70],[71,86],[87,90],[91,102],[103,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,159],[160,165],[165,166],[167,174],[175,183],[184,186],[187,192],[193,204],[205,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,231],[232,237],[238,241],[242,249],[250,254],[255,264],[265,277],[278,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,24],[25,33],[34,37],[38,44],[45,55],[56,61],[62,67],[68,83],[84,87],[88,97],[98,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,160],[160,161],[162,169],[170,178],[179,181],[182,187],[188,199],[200,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,225],[226,231],[232,235],[236,243],[244,248],[249,258],[259,271],[272,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.481100082397461}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":482,"date":1744,"orig":"I. Jch bekenne, daß ich meine Nation ſchaͤndlich verunehret habe, indem ich mich vor ihren Sachwalter ausgegeben, und die Unehre, die ich mit meinen elenden Schriften erholet, auf ſie geſchoben habe.","norm":"I. Ich bekenne, dass ich meine Nation schändlich verunehret habe, indem ich mich vor ihren Sachwalter ausgegeben, und die Unehre, die ich mit meinen elenden Schriften erholet, auf sie geschoben habe.","orig_tok":["I.","Jch","bekenne",",","daß","ich","meine","Nation","ſchaͤndlich","verunehret","habe",",","indem","ich","mich","vor","ihren","Sachwalter","ausgegeben",",","und","die","Unehre",",","die","ich","mit","meinen","elenden","Schriften","erholet",",","auf","ſie","geſchoben","habe","."],"norm_tok":["I.","Ich","bekenne",",","dass","ich","meine","Nation","schändlich","verunehret","habe",",","indem","ich","mich","vor","ihren","Sachwalter","ausgegeben",",","und","die","Unehre",",","die","ich","mit","meinen","elenden","Schriften","erholet",",","auf","sie","geschoben","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,48],[49,59],[60,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,156],[157,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,48],[49,59],[60,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,156],[157,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.245699882507324}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":483,"date":1744,"orig":"II. Jch bekenne, daß ich mein Lehrgebaͤude von der Dichtkunſt auf meinen Eigenduͤnkel aufgefuͤhrt, und mich beſtrebet habe, meinen Aberwitz unter dem Nahmen des Geſchmackes zu einem unbetruͤglichen Sinn zu erheben.","norm":"II. Ich bekenne, dass ich mein Lehrgebäude von der Dichtkunst auf meinen Eigendünkel aufgeführt, und mich bestrebet habe, meinen Aberwitz unter dem Namen des Geschmackes zu einem unbetrüglichen Sinn zu erheben.","orig_tok":["II.","Jch","bekenne",",","daß","ich","mein","Lehrgebaͤude","von","der","Dichtkunſt","auf","meinen","Eigenduͤnkel","aufgefuͤhrt",",","und","mich","beſtrebet","habe",",","meinen","Aberwitz","unter","dem","Nahmen","des","Geſchmackes","zu","einem","unbetruͤglichen","Sinn","zu","erheben","."],"norm_tok":["II.","Ich","bekenne",",","dass","ich","mein","Lehrgebäude","von","der","Dichtkunst","auf","meinen","Eigendünkel","aufgeführt",",","und","mich","bestrebet","habe",",","meinen","Aberwitz","unter","dem","Namen","des","Geschmackes","zu","einem","unbetrüglichen","Sinn","zu","erheben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,72],[73,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,117],[118,122],[122,123],[124,130],[131,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,172],[173,175],[176,181],[182,197],[198,202],[203,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,72],[73,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,115],[116,120],[120,121],[122,128],[129,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,169],[170,172],[173,178],[179,193],[194,198],[199,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.377200126647949}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":484,"date":1744,"orig":"III. Jch bekenne, daß ich die Dichtkunſt habe organiſiren und das Gedencken ſo mechaniſch machen wollen, daß man ohne einen Kopf voll Hirnes ſchreiben koͤnnte.","norm":"III. Ich bekenne, dass ich die Dichtkunst habe organisieren und das Gedenken so mechanisch machen wollen, dass man ohne einen Kopf voll Hirnes schreiben könnte.","orig_tok":["III.","Jch","bekenne",",","daß","ich","die","Dichtkunſt","habe","organiſiren","und","das","Gedencken","ſo","mechaniſch","machen","wollen",",","daß","man","ohne","einen","Kopf","voll","Hirnes","ſchreiben","koͤnnte","."],"norm_tok":["III.","Ich","bekenne",",","dass","ich","die","Dichtkunst","habe","organisieren","und","das","Gedenken","so","mechanisch","machen","wollen",",","dass","man","ohne","einen","Kopf","voll","Hirnes","schreiben","könnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,45],[46,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,78],[79,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,140],[141,150],[151,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,46],[47,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,79],[80,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,135],[136,142],[143,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.586999893188477}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":485,"date":1744,"orig":"IV. Jch bekenne, daß ich die Demonſtration in das Gedichte, und die Dichtung in die Weltweisheit habe bringen wollen, und beydemahl gleich thoͤricht gethan habe.","norm":"IV. Ich bekenne, dass ich die Demonstration in das Gedichte, und die Dichtung in die Weltweisheit habe bringen wollen, und beide Mal gleich töricht getan habe.","orig_tok":["IV.","Jch","bekenne",",","daß","ich","die","Demonſtration","in","das","Gedichte",",","und","die","Dichtung","in","die","Weltweisheit","habe","bringen","wollen",",","und","beydemahl","gleich","thoͤricht","gethan","habe","."],"norm_tok":["IV.","Ich","bekenne",",","dass","ich","die","Demonstration","in","das","Gedichte",",","und","die","Dichtung","in","die","Weltweisheit","habe","bringen","wollen",",","und","beide","Mal","gleich","töricht","getan","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,79],[80,83],[84,96],[97,101],[102,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,131],[132,138],[139,148],[149,155],[156,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,43],[44,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,84],[85,97],[98,102],[103,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,147],[148,153],[154,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.493800163269043}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":486,"date":1744,"orig":"V. Jch bekenne, daß ich einen Anſchlag gemacht habe, die platte Schreibart vor die natuͤrliche einzufuͤhren, und die gedanckenreiche, unter dem Vorwande, daß ſie ſchwuͤlſtig, dunkel und unergruͤndlich waͤre, zu verbannen.","norm":"V. Ich bekenne, dass ich einen Anschlag gemacht habe, die platte Schreibart vor die natürliche einzuführen, und die Gedankenreiche, unter dem Vorwande, dass sie schwülstig, dunkel und unergründlich wäre, zu verbannen.","orig_tok":["V.","Jch","bekenne",",","daß","ich","einen","Anſchlag","gemacht","habe",",","die","platte","Schreibart","vor","die","natuͤrliche","einzufuͤhren",",","und","die","gedanckenreiche",",","unter","dem","Vorwande",",","daß","ſie","ſchwuͤlſtig",",","dunkel","und","unergruͤndlich","waͤre",",","zu","verbannen","."],"norm_tok":["V.","Ich","bekenne",",","dass","ich","einen","Anschlag","gemacht","habe",",","die","platte","Schreibart","vor","die","natürliche","einzuführen",",","und","die","Gedankenreiche",",","unter","dem","Vorwande",",","dass","sie","schwülstig",",","dunkel","und","unergründlich","wäre",",","zu","verbannen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,132],[132,133],[134,139],[140,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,173],[173,174],[175,181],[182,185],[186,200],[201,206],[206,207],[208,210],[211,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,171],[171,172],[173,179],[180,183],[184,197],[198,202],[202,203],[204,206],[207,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4145002365112305}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":487,"date":1744,"orig":"VI. Jch bekenne, daß ich Horatzens Dichtkunſt nicht aus dem Original, das ich nicht verſtanden habe, ſondern aus meinem ſchwachen Kopfe uͤberſezet habe.","norm":"VI. Ich bekenne, dass ich Horatzens Dichtkunst nicht aus dem Original, das ich nicht verstanden habe, sondern aus meinem schwachen Kopfe übersetzt habe.","orig_tok":["VI.","Jch","bekenne",",","daß","ich","Horatzens","Dichtkunſt","nicht","aus","dem","Original",",","das","ich","nicht","verſtanden","habe",",","ſondern","aus","meinem","ſchwachen","Kopfe","uͤberſezet","habe","."],"norm_tok":["VI",".","Ich","bekenne",",","dass","ich","Horatzens","Dichtkunst","nicht","aus","dem","Original",",","das","ich","nicht","verstanden","habe",",","sondern","aus","meinem","schwachen","Kopfe","übersetzt","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,119],[120,129],[130,135],[136,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,95],[96,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,120],[121,130],[131,136],[137,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.118599891662598}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":488,"date":1744,"orig":"VII. Jch bekenne, daß ich den Satan zu Miltons Helden erhoben, und gelehret, der Teufel habe ſich an dem Hoͤchſten geraͤchet:","norm":"VII. Ich bekenne, dass ich den Satan zu Miltons Helden erhoben, und gelehrt, der Teufel habe sich an dem Höchsten gerächt:","orig_tok":["VII.","Jch","bekenne",",","daß","ich","den","Satan","zu","Miltons","Helden","erhoben",",","und","gelehret",",","der","Teufel","habe","ſich","an","dem","Hoͤchſten","geraͤchet",":"],"norm_tok":["VII",".","Ich","bekenne",",","dass","ich","den","Satan","zu","Miltons","Helden","erhoben",",","und","gelehrt",",","der","Teufel","habe","sich","an","dem","Höchsten","gerächt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,46],[47,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,114],[115,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.517199993133545}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":489,"date":1744,"orig":"Jch bekenne auch, daß ich die gottloſen Gedancken dieſes hochmuͤthigen Geiſtes an dem Poeten geſtraft habe.","norm":"Ich bekenne auch, dass ich die gottlosen Gedanken dieses hochmütigen Geistes an dem Poeten gestraft habe.","orig_tok":["Jch","bekenne","auch",",","daß","ich","die","gottloſen","Gedancken","dieſes","hochmuͤthigen","Geiſtes","an","dem","Poeten","geſtraft","habe","."],"norm_tok":["Ich","bekenne","auch",",","dass","ich","die","gottlosen","Gedanken","dieses","hochmütigen","Geistes","an","dem","Poeten","gestraft","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,49],[50,56],[57,70],[71,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,49],[50,56],[57,68],[69,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.959800004959106}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":490,"date":1744,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","orig_tok":["VIII","."],"norm_tok":["VIII","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":491,"date":1744,"orig":"Jch bekenne, daß ich der geſunden Critik feind geworden, und mich an ihr habe raͤchen wollen, weil ſie ſich unterſtanden hatte, mir und meinen Freunden die falſche Einbildung von unſrer Vortrefflichkeit zu benehmen.","norm":"Ich bekenne, dass ich der gesunden Kritik Feind geworden, und mich an ihr habe rächen wollen, weil sie sich unterstanden hatte, mir und meinen Freunden die falsche Einbildung von unserer Vortrefflichkeit zu benehmen.","orig_tok":["Jch","bekenne",",","daß","ich","der","geſunden","Critik","feind","geworden",",","und","mich","an","ihr","habe","raͤchen","wollen",",","weil","ſie","ſich","unterſtanden","hatte",",","mir","und","meinen","Freunden","die","falſche","Einbildung","von","unſrer","Vortrefflichkeit","zu","benehmen","."],"norm_tok":["Ich","bekenne",",","dass","ich","der","gesunden","Kritik","Feind","geworden",",","und","mich","an","ihr","habe","rächen","wollen",",","weil","sie","sich","unterstanden","hatte",",","mir","und","meinen","Freunden","die","falsche","Einbildung","von","unserer","Vortrefflichkeit","zu","benehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,151],[152,155],[156,163],[164,174],[175,178],[179,185],[186,202],[203,205],[206,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,151],[152,155],[156,163],[164,174],[175,178],[179,186],[187,203],[204,206],[207,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.158299922943115}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":492,"date":1744,"orig":"IX. Jch bekenne, daß ich eine Falſchheit vor erlaubt gehalten, wenn ſie dienen konnte, mein Anſehn zu beſchuͤtzen, oder meine Gegner zu beſchimpfen.","norm":"IX. Ich bekenne, dass ich eine Falschheit vor erlaubt gehalten, wenn sie dienen konnte, mein Ansehen zu beschützen, oder meine Gegner zu beschimpfen.","orig_tok":["IX.","Jch","bekenne",",","daß","ich","eine","Falſchheit","vor","erlaubt","gehalten",",","wenn","ſie","dienen","konnte",",","mein","Anſehn","zu","beſchuͤtzen",",","oder","meine","Gegner","zu","beſchimpfen","."],"norm_tok":["IX",".","Ich","bekenne",",","dass","ich","eine","Falschheit","vor","erlaubt","gehalten",",","wenn","sie","dienen","konnte",",","mein","Ansehen","zu","beschützen",",","oder","meine","Gegner","zu","beschimpfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,40],[41,44],[45,52],[53,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,98],[99,101],[102,113],[113,114],[115,119],[120,125],[126,132],[133,135],[136,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,45],[46,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,100],[101,103],[104,114],[114,115],[116,120],[121,126],[127,133],[134,136],[137,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375800132751465}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":493,"date":1744,"orig":"X. Jch bekenne, daß ich mich allemahl habe quaͤlen muͤſſen, wenn ich etwas artiges und ſinnreiches habe vorbringen wollen, und daß die Natur mir die Gabe zu ſchertzen gaͤntzlich verſagt habe.","norm":"X. Ich bekenne, dass ich mich allemal habe quälen müssen, wenn ich etwas Artiges und Sinnreiches habe vorbringen wollen, und dass die Natur mir die Gabe zu scherzen gänzlich versagt habe.","orig_tok":["X.","Jch","bekenne",",","daß","ich","mich","allemahl","habe","quaͤlen","muͤſſen",",","wenn","ich","etwas","artiges","und","ſinnreiches","habe","vorbringen","wollen",",","und","daß","die","Natur","mir","die","Gabe","zu","ſchertzen","gaͤntzlich","verſagt","habe","."],"norm_tok":["X.","Ich","bekenne",",","dass","ich","mich","allemal","habe","quälen","müssen",",","wenn","ich","etwas","Artiges","und","Sinnreiches","habe","vorbringen","wollen",",","und","dass","die","Natur","mir","die","Gabe","zu","scherzen","gänzlich","versagt","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,86],[87,98],[99,103],[104,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,166],[167,177],[178,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,84],[85,96],[97,101],[102,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,164],[165,173],[174,181],[182,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.927799940109253}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":494,"date":1744,"orig":"XI. Jch bekenne, daß ich die Engellaͤnder, die Franzoſen, die Griechen und die Roͤmer nach meinem Vermoͤgen erniedriget habe, damit ich meine und meiner Freunde Hoheit auf ihren Fall auffuͤhren koͤnnte.","norm":"XI. Ich bekenne, dass ich die Engländer, die Franzosen, die Griechen und die Römer nach meinem Vermögen erniedrigt habe, damit ich meine und meiner Freunde Hoheit auf ihren Fall aufführen könnte.","orig_tok":["XI.","Jch","bekenne",",","daß","ich","die","Engellaͤnder",",","die","Franzoſen",",","die","Griechen","und","die","Roͤmer","nach","meinem","Vermoͤgen","erniedriget","habe",",","damit","ich","meine","und","meiner","Freunde","Hoheit","auf","ihren","Fall","auffuͤhren","koͤnnte","."],"norm_tok":["XI",".","Ich","bekenne",",","dass","ich","die","Engländer",",","die","Franzosen",",","die","Griechen","und","die","Römer","nach","meinem","Vermögen","erniedrigt","habe",",","damit","ich","meine","und","meiner","Freunde","Hoheit","auf","ihren","Fall","aufführen","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,41],[41,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,97],[98,107],[108,119],[120,124],[124,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,160],[161,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,94],[95,103],[104,114],[115,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.76360011100769}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":495,"date":1744,"orig":"Nach dieſer meiner redlichen und freyen Bekenntniß bitte ich es meiner Nation, der Engellaͤndiſchen, der Franzoͤſiſchen, und allen denen groſſen und geſchicktern Maͤnnern, den todten ſo wohl als den lebenden, in der Betruͤbniß meines Hertzens ab, daß ich mich ſo groͤblich an ihnen vergangen habe; Jch bekenne, daß dieſes alles, und was ich ihnen noch weiter zu leide gethan habe, mir ohne Heucheley und von Hertzen leyd ſey; mit Nahmen bitte ich den Herrn Ceremonienrath Kooning, daß er mir die neidiſchen und undanckbarn Streiche, die ich auf ſeine natuͤrliche Poeſie gefuͤhrt, vergeben wolle.","norm":"Nach dieser meiner redlichen und freien Bekenntnis bitte ich es meiner Nation, der Englischen, der Französischen, und allen denen großen und geschickteren Männern, den toten so wohl als den lebenden, in der Betrübnis meines Herzens ab, dass ich mich so gröblich an ihnen vergangen habe; Ich bekenne, dass dieses alles, und was ich ihnen noch weiter zu leide getan habe, mir ohne Heuchelei und von Herzen leid sei; mit Namen bitte ich den Herrn Zeremonienrat Kooning, dass er mir die neidischen und undankbaren Streiche, die ich auf seine natürliche Poesie geführt, vergeben wolle.","orig_tok":["Nach","dieſer","meiner","redlichen","und","freyen","Bekenntniß","bitte","ich","es","meiner","Nation",",","der","Engellaͤndiſchen",",","der","Franzoͤſiſchen",",","und","allen","denen","groſſen","und","geſchicktern","Maͤnnern",",","den","todten","ſo","wohl","als","den","lebenden",",","in","der","Betruͤbniß","meines","Hertzens","ab",",","daß","ich","mich","ſo","groͤblich","an","ihnen","vergangen","habe",";","Jch","bekenne",",","daß","dieſes","alles",",","und","was","ich","ihnen","noch","weiter","zu","leide","gethan","habe",",","mir","ohne","Heucheley","und","von","Hertzen","leyd","ſey",";","mit","Nahmen","bitte","ich","den","Herrn","Ceremonienrath","Kooning",",","daß","er","mir","die","neidiſchen","und","undanckbarn","Streiche",",","die","ich","auf","ſeine","natuͤrliche","Poeſie","gefuͤhrt",",","vergeben","wolle","."],"norm_tok":["Nach","dieser","meiner","redlichen","und","freien","Bekenntnis","bitte","ich","es","meiner","Nation",",","der","Englischen",",","der","Französischen",",","und","allen","denen","großen","und","geschickteren","Männern",",","den","toten","so","wohl","als","den","lebenden",",","in","der","Betrübnis","meines","Herzens","ab",",","dass","ich","mich","so","gröblich","an","ihnen","vergangen","habe",";","Ich","bekenne",",","dass","dieses","alles",",","und","was","ich","ihnen","noch","weiter","zu","leide","getan","habe",",","mir","ohne","Heuchelei","und","von","Herzen","leid","sei",";","mit","Namen","bitte","ich","den","Herrn","Zeremonienrat","Kooning",",","dass","er","mir","die","neidischen","und","undankbaren","Streiche",",","die","ich","auf","seine","natürliche","Poesie","geführt",",","vergeben","wolle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,28],[29,32],[33,39],[40,50],[51,56],[57,60],[61,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,99],[99,100],[101,104],[105,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,144],[145,148],[149,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,226],[227,233],[234,242],[243,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,262],[263,272],[273,275],[276,281],[282,291],[292,296],[296,297],[298,301],[302,309],[309,310],[311,314],[315,321],[322,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,340],[341,346],[347,351],[352,358],[359,361],[362,367],[368,374],[375,379],[379,380],[381,384],[385,389],[390,399],[400,403],[404,407],[408,415],[416,420],[421,424],[424,425],[426,429],[430,436],[437,442],[443,446],[447,450],[451,456],[457,471],[472,479],[479,480],[481,484],[485,487],[488,491],[492,495],[496,506],[507,510],[511,522],[523,531],[531,532],[533,536],[537,540],[541,544],[545,550],[551,562],[563,569],[570,578],[578,579],[580,588],[589,594],[594,595]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,28],[29,32],[33,39],[40,50],[51,56],[57,60],[61,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,136],[137,140],[141,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,216],[217,223],[224,231],[232,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,249],[250,252],[253,261],[262,264],[265,270],[271,280],[281,285],[285,286],[287,290],[291,298],[298,299],[300,304],[305,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,336],[337,341],[342,348],[349,351],[352,357],[358,363],[364,368],[368,369],[370,373],[374,378],[379,388],[389,392],[393,396],[397,403],[404,408],[409,412],[412,413],[414,417],[418,423],[424,429],[430,433],[434,437],[438,443],[444,457],[458,465],[465,466],[467,471],[472,474],[475,478],[479,482],[483,493],[494,497],[498,509],[510,518],[518,519],[520,523],[524,527],[528,531],[532,537],[538,548],[549,555],[556,563],[563,564],[565,573],[574,579],[579,580]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.329500198364258}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":496,"date":1744,"orig":"Jch hoffe auch, daß der Hr. Ueberſetzer des Longinus mir die hoͤhniſche Gelaſſenheit vergeben werde, womit ich ihn abgefertiget, weil er meine Eintheilung der Schreibart einen Miſchmaſch genennt, und geſtehe gerne, daß dieſes nicht nur von derſelben, ſondern von meinen beruͤhmteſten Schriften wahr iſt.","norm":"Ich hoffe auch, dass der Hr. Übersetzer des Longinus mir die höhnische Gelassenheit vergeben werde, womit ich ihn abgefertigt, weil er meine Einteilung der Schreibart einen Mischmasch genannt, und gestehe gerne, dass dieses nicht nur von derselben, sondern von meinen berühmtesten Schriften wahr ist.","orig_tok":["Jch","hoffe","auch",",","daß","der","Hr.","Ueberſetzer","des","Longinus","mir","die","hoͤhniſche","Gelaſſenheit","vergeben","werde",",","womit","ich","ihn","abgefertiget",",","weil","er","meine","Eintheilung","der","Schreibart","einen","Miſchmaſch","genennt",",","und","geſtehe","gerne",",","daß","dieſes","nicht","nur","von","derſelben",",","ſondern","von","meinen","beruͤhmteſten","Schriften","wahr","iſt","."],"norm_tok":["Ich","hoffe","auch",",","dass","der","Hr.","Übersetzer","des","Longinus","mir","die","höhnische","Gelassenheit","vergeben","werde",",","womit","ich","ihn","abgefertigt",",","weil","er","meine","Einteilung","der","Schreibart","einen","Mischmasch","genannt",",","und","gestehe","gerne",",","dass","dieses","nicht","nur","von","derselben",",","sondern","von","meinen","berühmtesten","Schriften","wahr","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,84],[85,93],[94,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,142],[143,154],[155,158],[159,169],[170,175],[176,186],[187,194],[194,195],[196,199],[200,207],[208,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,235],[236,239],[240,249],[249,250],[251,258],[259,262],[263,269],[270,283],[284,293],[294,298],[299,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,83],[84,92],[93,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,140],[141,151],[152,155],[156,166],[167,172],[173,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,204],[205,210],[210,211],[212,216],[217,223],[224,229],[230,233],[234,237],[238,247],[247,248],[249,256],[257,260],[261,267],[268,280],[281,290],[291,295],[296,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.876299858093262}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":497,"date":1744,"orig":"Jch bekenne endlich, daß ich mir feſt vorgenommen habe, meinem naͤrriſchen Hochmuth, der mich zu dieſen Thorheiten und Sunden verleitet hat, Abſchied zu geben, und dem Schreiben und Dichten gaͤntzlich abzuſagen, allermaſſen ich dazu weder Geſchick noch Beruf empfangen habe.","norm":"Ich bekenne endlich, dass ich mir fest vorgenommen habe, meinem närrischen Hochmut, der mich zu diesen Torheiten und Sünden verleitet hat, Abschied zu geben, und dem Schreiben und Dichten gänzlich abzusagen, allermaßen ich dazu weder Geschick noch Beruf empfangen habe.","orig_tok":["Jch","bekenne","endlich",",","daß","ich","mir","feſt","vorgenommen","habe",",","meinem","naͤrriſchen","Hochmuth",",","der","mich","zu","dieſen","Thorheiten","und","Sunden","verleitet","hat",",","Abſchied","zu","geben",",","und","dem","Schreiben","und","Dichten","gaͤntzlich","abzuſagen",",","allermaſſen","ich","dazu","weder","Geſchick","noch","Beruf","empfangen","habe","."],"norm_tok":["Ich","bekenne","endlich",",","dass","ich","mir","fest","vorgenommen","habe",",","meinem","närrischen","Hochmut",",","der","mich","zu","diesen","Torheiten","und","Sünden","verleitet","hat",",","Abschied","zu","geben",",","und","dem","Schreiben","und","Dichten","gänzlich","abzusagen",",","allermaßen","ich","dazu","weder","Geschick","noch","Beruf","empfangen","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,49],[50,54],[54,55],[56,62],[63,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,103],[104,114],[115,118],[119,125],[126,135],[136,139],[139,140],[141,149],[150,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,177],[178,181],[182,189],[190,200],[201,210],[210,211],[212,223],[224,227],[228,232],[233,238],[239,247],[248,252],[253,258],[259,268],[269,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,50],[51,55],[55,56],[57,63],[64,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,102],[103,112],[113,116],[117,123],[124,133],[134,137],[137,138],[139,147],[148,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,175],[176,179],[180,187],[188,196],[197,206],[206,207],[208,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,242],[243,247],[248,253],[254,263],[264,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2382001876831055}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":498,"date":1744,"orig":"Jch will mich dafuͤr befleiſſigen, mich mit der Arbeit meiner Haͤnde redlich zu ernehren, ohne daß ich ſolche weiter vor Arbeiten des Kopfes oder des Witzes verkaufen wolle.","norm":"Ich will mich dafür befleißigen, mich mit der Arbeit meiner Hände redlich zu ernähren, ohne dass ich solche weiter vor Arbeiten des Kopfes oder des Witzes verkaufen wolle.","orig_tok":["Jch","will","mich","dafuͤr","befleiſſigen",",","mich","mit","der","Arbeit","meiner","Haͤnde","redlich","zu","ernehren",",","ohne","daß","ich","ſolche","weiter","vor","Arbeiten","des","Kopfes","oder","des","Witzes","verkaufen","wolle","."],"norm_tok":["Ich","will","mich","dafür","befleißigen",",","mich","mit","der","Arbeit","meiner","Hände","redlich","zu","ernähren",",","ohne","dass","ich","solche","weiter","vor","Arbeiten","des","Kopfes","oder","des","Witzes","verkaufen","wolle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,68],[69,76],[77,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,166],[167,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,65],[66,73],[74,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8592000007629395}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":499,"date":1744,"orig":"Und damit ich denjenigen, welche ich mit meinen Schriften beleidiget habe, ein Zeichen meiner wahren Reue gebe, und mich ihrer Verzeihung deſto wuͤrdiger mache, will ich mit allem Fleiſſe und beſter Treue an der Zernichtigung derſelben arbeiten, und keine Muͤhe ſparen, ſie zu der Vergeſſenheit, zu der ich ſie verurtheile, zu befoͤrdern.","norm":"Und damit ich denjenigen, welche ich mit meinen Schriften beleidiget habe, ein Zeichen meiner wahren Reue gebe, und mich ihrer Verzeihung desto würdiger mache, will ich mit allem Fleiße und bester Treue an der Zernichtigung derselben arbeiten, und keine Mühe sparen, sie zu der Vergessenheit, zu der ich sie verurteile, zu befördern.","orig_tok":["Und","damit","ich","denjenigen",",","welche","ich","mit","meinen","Schriften","beleidiget","habe",",","ein","Zeichen","meiner","wahren","Reue","gebe",",","und","mich","ihrer","Verzeihung","deſto","wuͤrdiger","mache",",","will","ich","mit","allem","Fleiſſe","und","beſter","Treue","an","der","Zernichtigung","derſelben","arbeiten",",","und","keine","Muͤhe","ſparen",",","ſie","zu","der","Vergeſſenheit",",","zu","der","ich","ſie","verurtheile",",","zu","befoͤrdern","."],"norm_tok":["Und","damit","ich","denjenigen",",","welche","ich","mit","meinen","Schriften","beleidiget","habe",",","ein","Zeichen","meiner","wahren","Reue","gebe",",","und","mich","ihrer","Verzeihung","desto","würdiger","mache",",","will","ich","mit","allem","Fleiße","und","bester","Treue","an","der","Zernichtigung","derselben","arbeiten",",","und","keine","Mühe","sparen",",","sie","zu","der","Vergessenheit",",","zu","der","ich","sie","verurteile",",","zu","befördern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,57],[58,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,100],[101,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,137],[138,143],[144,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,187],[188,191],[192,198],[199,204],[205,207],[208,211],[212,225],[226,235],[236,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,276],[277,280],[281,294],[294,295],[296,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,322],[322,323],[324,326],[327,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,57],[58,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,100],[101,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,137],[138,143],[144,152],[153,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,205],[206,209],[210,223],[224,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,253],[254,258],[259,265],[265,266],[267,270],[271,273],[274,277],[278,291],[291,292],[293,295],[296,299],[300,303],[304,307],[308,318],[318,319],[320,322],[323,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357200145721435}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":500,"date":1744,"orig":"Solches alles bekennet Strukaras, magnus Impoſtor & peccator.","norm":"Solches alles bekennet Strukaras, magnus Impostor & peccator.","orig_tok":["Solches","alles","bekennet","Strukaras",",","magnus","Impoſtor","&","peccator","."],"norm_tok":["Solches","alles","bekennet","Strukaras",",","magnus","Impostor","&","peccator","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,32],[32,33],[34,40],[41,49],[50,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,32],[32,33],[34,40],[41,49],[50,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.967800140380859}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":501,"date":1744,"orig":"Er uͤbergab dieſe Schrift dem Hr. Adams, und bat ihn, daß er ſie durch den oͤffentlichen Druck bekannt machete.","norm":"Er übergab diese Schrift dem Hr. Adams, und bat ihn, dass er sie durch den öffentlichen Druck bekannt machte.","orig_tok":["Er","uͤbergab","dieſe","Schrift","dem","Hr.","Adams",",","und","bat","ihn",",","daß","er","ſie","durch","den","oͤffentlichen","Druck","bekannt","machete","."],"norm_tok":["Er","übergab","diese","Schrift","dem","Hr.","Adams",",","und","bat","ihn",",","dass","er","sie","durch","den","öffentlichen","Druck","bekannt","machte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,88],[89,94],[95,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,87],[88,93],[94,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.134399890899658}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":502,"date":1744,"orig":"Er ſagte, weil ſeine Suͤnden im oͤffentlichen Licht erſchienen waͤren, ſo waͤre billig, daß ſeine Buſſe ebenfalls offenbar gemacht wuͤrde.","norm":"Er sagte, weil seine Sünden im öffentlichen Licht erschienen wären, so wäre billig, dass seine Buße ebenfalls offenbar gemacht würde.","orig_tok":["Er","ſagte",",","weil","ſeine","Suͤnden","im","oͤffentlichen","Licht","erſchienen","waͤren",",","ſo","waͤre","billig",",","daß","ſeine","Buſſe","ebenfalls","offenbar","gemacht","wuͤrde","."],"norm_tok":["Er","sagte",",","weil","seine","Sünden","im","öffentlichen","Licht","erschienen","wären",",","so","wäre","billig",",","dass","seine","Buße","ebenfalls","offenbar","gemacht","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,31],[32,45],[46,51],[52,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,113],[114,122],[123,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,43],[44,49],[50,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,94],[95,99],[100,109],[110,118],[119,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.759699821472168}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":503,"date":1744,"orig":"Er fuͤgete mit Thraͤnen hinzu, daß ihn nicht nur ſeine eigenen Suͤnden druͤcketen, ſondern die Suͤnden aller derjenigen ſchlimmen Kunſtrichter und Poeten, welche durch ihn verfuͤhrt, in ſeinem Geſchmacke und nach ſeinen Regeln ſchrieben.","norm":"Er fügte mit Tränen hinzu, dass ihn nicht nur seine eigenen Sünden drückten, sondern die Sünden aller derjenigen schlimmen Kunstrichter und Poeten, welche durch ihn verführt, in seinem Geschmacke und nach seinen Regeln schrieben.","orig_tok":["Er","fuͤgete","mit","Thraͤnen","hinzu",",","daß","ihn","nicht","nur","ſeine","eigenen","Suͤnden","druͤcketen",",","ſondern","die","Suͤnden","aller","derjenigen","ſchlimmen","Kunſtrichter","und","Poeten",",","welche","durch","ihn","verfuͤhrt",",","in","ſeinem","Geſchmacke","und","nach","ſeinen","Regeln","ſchrieben","."],"norm_tok":["Er","fügte","mit","Tränen","hinzu",",","dass","ihn","nicht","nur","seine","eigenen","Sünden","drückten",",","sondern","die","Sünden","aller","derjenigen","schlimmen","Kunstrichter","und","Poeten",",","welche","durch","ihn","verführt",",","in","seinem","Geschmacke","und","nach","seinen","Regeln","schrieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,70],[71,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,102],[103,108],[109,119],[120,129],[130,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,161],[162,167],[168,171],[172,181],[181,182],[183,185],[186,192],[193,203],[204,207],[208,212],[213,219],[220,226],[227,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,112],[113,122],[123,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,173],[173,174],[175,177],[178,184],[185,195],[196,199],[200,204],[205,211],[212,218],[219,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321199893951416}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":504,"date":1744,"orig":"Alle elenden Schriften, ſagte er, welche von meinen entſprungen ſind, gehoͤren mir zu, ich habe ſie zu verantworten, ich habe nicht nur in meiner Perſon ungeſchickt geſchrieben, ſondern in den Perſonen aller derer, welche ihre magern Geburten nach meinem Unterricht verfertigen.","norm":"Alle elenden Schriften, sagte er, welche von meinen entsprungen sind, gehören mir zu, ich habe sie zu verantworten, ich habe nicht nur in meiner Person ungeschickt geschrieben, sondern in den Personen aller derer, welche ihre mageren Geburten nach meinem Unterricht verfertigen.","orig_tok":["Alle","elenden","Schriften",",","ſagte","er",",","welche","von","meinen","entſprungen","ſind",",","gehoͤren","mir","zu",",","ich","habe","ſie","zu","verantworten",",","ich","habe","nicht","nur","in","meiner","Perſon","ungeſchickt","geſchrieben",",","ſondern","in","den","Perſonen","aller","derer",",","welche","ihre","magern","Geburten","nach","meinem","Unterricht","verfertigen","."],"norm_tok":["Alle","elenden","Schriften",",","sagte","er",",","welche","von","meinen","entsprungen","sind",",","gehören","mir","zu",",","ich","habe","sie","zu","verantworten",",","ich","habe","nicht","nur","in","meiner","Person","ungeschickt","geschrieben",",","sondern","in","den","Personen","aller","derer",",","welche","ihre","mageren","Geburten","nach","meinem","Unterricht","verfertigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[22,23],[24,29],[30,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,63],[64,68],[68,69],[70,78],[79,82],[83,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,152],[153,164],[165,176],[176,177],[178,185],[186,188],[189,192],[193,201],[202,207],[208,213],[213,214],[215,221],[222,226],[227,233],[234,242],[243,247],[248,254],[255,265],[266,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[22,23],[24,29],[30,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,63],[64,68],[68,69],[70,77],[78,81],[82,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,101],[102,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,151],[152,163],[164,175],[175,176],[177,184],[185,187],[188,191],[192,200],[201,206],[207,212],[212,213],[214,220],[221,225],[226,233],[234,242],[243,247],[248,254],[255,265],[266,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.474999904632568}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":505,"date":1744,"orig":"Jch, nur ich, habe die Aeneis ihrer Pracht und ihrer Hoheit beraubet, nur ich habe ſie in einen ſchlechtern Kittel gekleidet, als der franzoͤſiſche Scarron gethan.","norm":"Ich, nur ich, habe die Aeneis ihrer Pracht und ihrer Hoheit beraubet, nur ich habe sie in einen schlechteren Kittel gekleidet, als der französische Scarron getan.","orig_tok":["Jch",",","nur","ich",",","habe","die","Aeneis","ihrer","Pracht","und","ihrer","Hoheit","beraubet",",","nur","ich","habe","ſie","in","einen","ſchlechtern","Kittel","gekleidet",",","als","der","franzoͤſiſche","Scarron","gethan","."],"norm_tok":["Ich",",","nur","ich",",","habe","die","Aeneis","ihrer","Pracht","und","ihrer","Hoheit","beraubet",",","nur","ich","habe","sie","in","einen","schlechteren","Kittel","gekleidet",",","als","der","französische","Scarron","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,107],[108,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,147],[148,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,108],[109,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,147],[148,155],[156,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.426000118255615}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":506,"date":1744,"orig":"Jch bin Urſache, daß Ovids Feuer in den neuen Verwandlungen verloͤſchen, und ſeine ſo lebhafte und anmuthige Geſtalt vergehen wird.","norm":"Ich bin Ursache, dass Ovids Feuer in den neuen Verwandlungen verlöschen, und seine so lebhafte und anmutige Gestalt vergehen wird.","orig_tok":["Jch","bin","Urſache",",","daß","Ovids","Feuer","in","den","neuen","Verwandlungen","verloͤſchen",",","und","ſeine","ſo","lebhafte","und","anmuthige","Geſtalt","vergehen","wird","."],"norm_tok":["Ich","bin","Ursache",",","dass","Ovids","Feuer","in","den","neuen","Verwandlungen","verlöschen",",","und","seine","so","lebhafte","und","anmutige","Gestalt","vergehen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,94],[95,98],[99,108],[109,116],[117,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,94],[95,98],[99,107],[108,115],[116,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.707200050354004}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":507,"date":1744,"orig":"Meine Suͤnden bleiben demnach, und dauren immerfort, ſo lange als meine Buͤcher geleſen, und zum Muſter genommen werden.","norm":"Meine Sünden bleiben demnach, und dauern immerfort, so lange als meine Bücher gelesen, und zum Muster genommen werden.","orig_tok":["Meine","Suͤnden","bleiben","demnach",",","und","dauren","immerfort",",","ſo","lange","als","meine","Buͤcher","geleſen",",","und","zum","Muſter","genommen","werden","."],"norm_tok":["Meine","Sünden","bleiben","demnach",",","und","dauern","immerfort",",","so","lange","als","meine","Bücher","gelesen",",","und","zum","Muster","genommen","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.426400184631348}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":508,"date":1744,"orig":"Der Hr. Adams ſchlug ſich zwanzigmahl an die Bruſt, als er dieſe Reihe von critiſchen Uebelthaten vernahm; er ſah aber auch die Buſſe eben ſo groß, als die Suͤnden geweſen waren. ‒ ‒ ‒","norm":"Der Hr. Adams schlug sich zwanzigmal an die Brust, als er diese Reihe von kritischen Übeltaten vernahm; er sah aber auch die Buße eben so groß, als die Sünden gewesen waren . ‒ ‒ ‒","orig_tok":["Der","Hr.","Adams","ſchlug","ſich","zwanzigmahl","an","die","Bruſt",",","als","er","dieſe","Reihe","von","critiſchen","Uebelthaten","vernahm",";","er","ſah","aber","auch","die","Buſſe","eben","ſo","groß",",","als","die","Suͤnden","geweſen","waren",".","‒","‒","‒"],"norm_tok":["Der","Hr.","Adams","schlug","sich","zwanzigmal","an","die","Brust",",","als","er","diese","Reihe","von","kritischen","Übeltaten","vernahm",";","er","sah","aber","auch","die","Buße","eben","so","groß",",","als","die","Sünden","gewesen","waren",".","‒","‒","‒"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,37],[38,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,85],[86,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,171],[172,177],[177,178],[179,180],[181,182],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,36],[37,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,94],[95,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,166],[167,172],[173,174],[175,176],[177,178],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.493299961090088}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":509,"date":1744,"orig":"Hic nonnulla expuncta.","norm":"Hic nonnulla expuncta.","orig_tok":["Hic","nonnulla","expuncta","."],"norm_tok":["Hic","nonnulla","expuncta","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.869999885559082}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":510,"date":1744,"orig":"Er troͤſtete ihn zulezt, daß wahrſcheinlicher Weiſe ſeine Schriften nicht lange leben wuͤrden.","norm":"Er tröstete ihn zuletzt, dass wahrscheinlicher Weise seine Schriften nicht lange leben würden.","orig_tok":["Er","troͤſtete","ihn","zulezt",",","daß","wahrſcheinlicher","Weiſe","ſeine","Schriften","nicht","lange","leben","wuͤrden","."],"norm_tok":["Er","tröstete","ihn","zuletzt",",","dass","wahrscheinlicher","Weise","seine","Schriften","nicht","lange","leben","würden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,45],[46,51],[52,57],[58,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,46],[47,52],[53,58],[59,68],[69,74],[75,80],[81,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.660900115966797}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":511,"date":1744,"orig":"Die Critik und die Satyre haͤtten das ihrige ſchon redlich gethan, ſie zu ihrem Untergange zu begleiten, und der Fortpflantzung ſeiner Suͤnden vorzubiegen.","norm":"Die Kritik und die Satire hätten das ihrige schon redlich getan, sie zu ihrem Untergange zu begleiten, und der Fortpflanzung seiner Sünden vorzubiegen.","orig_tok":["Die","Critik","und","die","Satyre","haͤtten","das","ihrige","ſchon","redlich","gethan",",","ſie","zu","ihrem","Untergange","zu","begleiten",",","und","der","Fortpflantzung","ſeiner","Suͤnden","vorzubiegen","."],"norm_tok":["Die","Kritik","und","die","Satire","hätten","das","ihrige","schon","redlich","getan",",","sie","zu","ihrem","Untergange","zu","begleiten",",","und","der","Fortpflanzung","seiner","Sünden","vorzubiegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,90],[91,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,127],[128,134],[135,142],[143,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,88],[89,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,124],[125,131],[132,138],[139,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502399921417236}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":512,"date":1744,"orig":"Nach dieſem ſchied er mit groſſer Erbauung von ihm.","norm":"Nach diesem schied er mit großer Erbauung von ihm.","orig_tok":["Nach","dieſem","ſchied","er","mit","groſſer","Erbauung","von","ihm","."],"norm_tok":["Nach","diesem","schied","er","mit","großer","Erbauung","von","ihm","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,42],[43,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.464700222015381}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":513,"date":1744,"orig":"Die Bekehrung des Strukaras war aufrichtig, er gab davon unbetruͤgliche Proben, er verbannete den Bathyll, den Korax, und den Bucephalus auf ewig aus ſeinem Geſichte; er kaufte etliche hundert Exemplare von ſeinen eigenen Schriften denjenigen wieder ab, die damit betrogen worden, und ſtellete ſie in dem Vorhofe ſeines Hauſes in der Form eines Altares nach der Bauart zuſammen, wie er in dem Paradieſe der Narren gethan hatte; aber anſtatt daß er ſich daſelbſt zur Verehrung darauf geſtellet hatte, legete er iezo Feuer darunter an, und verbrannte ihn zu Aſche.","norm":"Die Bekehrung des Strukaras war aufrichtig, er gab davon unbetrügliche Proben, er verbannte den Bathyll, den Korax, und den Bucephalus auf ewig aus seinem Gesichte; er kaufte etliche hundert Exemplare von seinen eigenen Schriften denjenigen wieder ab, die damit betrogen worden, und stellte sie in dem Vorhofe seines Hauses in der Form eines Altares nach der Bauart zusammen, wie er in dem Paradiese der Narren getan hatte; aber anstatt dass er sich daselbst zur Verehrung darauf gestellt hatte, legte er jetzt Feuer darunter an, und verbrannte ihn zu Asche.","orig_tok":["Die","Bekehrung","des","Strukaras","war","aufrichtig",",","er","gab","davon","unbetruͤgliche","Proben",",","er","verbannete","den","Bathyll",",","den","Korax",",","und","den","Bucephalus","auf","ewig","aus","ſeinem","Geſichte",";","er","kaufte","etliche","hundert","Exemplare","von","ſeinen","eigenen","Schriften","denjenigen","wieder","ab",",","die","damit","betrogen","worden",",","und","ſtellete","ſie","in","dem","Vorhofe","ſeines","Hauſes","in","der","Form","eines","Altares","nach","der","Bauart","zuſammen",",","wie","er","in","dem","Paradieſe","der","Narren","gethan","hatte",";","aber","anſtatt","daß","er","ſich","daſelbſt","zur","Verehrung","darauf","geſtellet","hatte",",","legete","er","iezo","Feuer","darunter","an",",","und","verbrannte","ihn","zu","Aſche","."],"norm_tok":["Die","Bekehrung","des","Strukaras","war","aufrichtig",",","er","gab","davon","unbetrügliche","Proben",",","er","verbannte","den","Bathyll",",","den","Korax",",","und","den","Bucephalus","auf","ewig","aus","seinem","Gesichte",";","er","kaufte","etliche","hundert","Exemplare","von","seinen","eigenen","Schriften","denjenigen","wieder","ab",",","die","damit","betrogen","worden",",","und","stellte","sie","in","dem","Vorhofe","seines","Hauses","in","der","Form","eines","Altares","nach","der","Bauart","zusammen",",","wie","er","in","dem","Paradiese","der","Narren","getan","hatte",";","aber","anstatt","dass","er","sich","daselbst","zur","Verehrung","darauf","gestellt","hatte",",","legte","er","jetzt","Feuer","darunter","an",",","und","verbrannte","ihn","zu","Asche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,93],[94,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,165],[165,166],[167,169],[170,176],[177,184],[185,192],[193,202],[203,206],[207,213],[214,221],[222,231],[232,242],[243,249],[250,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,272],[273,279],[279,280],[281,284],[285,293],[294,297],[298,300],[301,304],[305,312],[313,319],[320,326],[327,329],[330,333],[334,338],[339,344],[345,352],[353,357],[358,361],[362,368],[369,377],[377,378],[379,382],[383,385],[386,388],[389,392],[393,402],[403,406],[407,413],[414,420],[421,426],[426,427],[428,432],[433,440],[441,444],[445,447],[448,452],[453,461],[462,465],[466,475],[476,482],[483,492],[493,498],[498,499],[500,506],[507,509],[510,514],[515,520],[521,529],[530,532],[532,533],[534,537],[538,548],[549,552],[553,555],[556,561],[561,562]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,163],[163,164],[165,167],[168,174],[175,182],[183,190],[191,200],[201,204],[205,211],[212,219],[220,229],[230,240],[241,247],[248,250],[250,251],[252,255],[256,261],[262,270],[271,277],[277,278],[279,282],[283,290],[291,294],[295,297],[298,301],[302,309],[310,316],[317,323],[324,326],[327,330],[331,335],[336,341],[342,349],[350,354],[355,358],[359,365],[366,374],[374,375],[376,379],[380,382],[383,385],[386,389],[390,399],[400,403],[404,410],[411,416],[417,422],[422,423],[424,428],[429,436],[437,441],[442,444],[445,449],[450,458],[459,462],[463,472],[473,479],[480,488],[489,494],[494,495],[496,501],[502,504],[505,510],[511,516],[517,525],[526,528],[528,529],[530,533],[534,544],[545,548],[549,551],[552,557],[557,558]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.391900062561035}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":514,"date":1744,"orig":"Er konnte ſeine Ehegattin nicht genug erheben, daß ſie das klingende Geſchwaͤtze in ſeinen Schriften vor ſo viel tauſend Maͤnnern erkannt, und daß ſie die Redlichkeit gehabt hatte, ihm ſolches zu offenbaren:","norm":"Er konnte seine Ehegattin nicht genug erheben, dass sie das klingende Geschwätze in seinen Schriften vor so viel tausend Männern erkannt, und dass sie die Redlichkeit gehabt hatte, ihm solches zu offenbaren:","orig_tok":["Er","konnte","ſeine","Ehegattin","nicht","genug","erheben",",","daß","ſie","das","klingende","Geſchwaͤtze","in","ſeinen","Schriften","vor","ſo","viel","tauſend","Maͤnnern","erkannt",",","und","daß","ſie","die","Redlichkeit","gehabt","hatte",",","ihm","ſolches","zu","offenbaren",":"],"norm_tok":["Er","konnte","seine","Ehegattin","nicht","genug","erheben",",","dass","sie","das","klingende","Geschwätze","in","seinen","Schriften","vor","so","viel","tausend","Männern","erkannt",",","und","dass","sie","die","Redlichkeit","gehabt","hatte",",","ihm","solches","zu","offenbaren",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,25],[26,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,80],[81,83],[84,90],[91,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,120],[121,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,166],[167,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,192],[193,195],[196,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,25],[26,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,80],[81,83],[84,90],[91,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,120],[121,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,166],[167,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,192],[193,195],[196,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.738800048828125}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":515,"date":1744,"orig":"Er bat ſie hundertmahl um Verzeihung, daß er ihr deßwegen ſo unfreundlich begegnet waͤre.","norm":"Er bat sie hundertmal um Verzeihung, dass er ihr deswegen so unfreundlich begegnet wäre.","orig_tok":["Er","bat","ſie","hundertmahl","um","Verzeihung",",","daß","er","ihr","deßwegen","ſo","unfreundlich","begegnet","waͤre","."],"norm_tok":["Er","bat","sie","hundertmal","um","Verzeihung",",","dass","er","ihr","deswegen","so","unfreundlich","begegnet","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,57],[58,60],[61,73],[74,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,24],[25,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,57],[58,60],[61,73],[74,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.806900024414062}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":516,"date":1744,"orig":"Jn zweyen einzigen Stuͤcken ſeines critiſchen Lebenslaufes war er noch mit ſich ſelbſt zufrieden, naͤmlich, daß er die Hand nicht an des Ariſtoteles Poetik, und an Opitzens Gedichte geleget hatte; dadurch, ſagte er, haͤtte ſich das Maaß ſeiner poetiſchen Vergreiffungen nothwendig um ein groſſes vermehren muͤſſen.","norm":"In zweien einzigen Stücken seines kritischen Lebenslaufes war er noch mit sich selbst zufrieden, nämlich, dass er die Hand nicht an des Aristoteles Poetik, und an Opitzens Gedichte gelegt hatte; dadurch, sagte er, hätte sich das Maß seiner poetischen Vergreifungen notwendig um ein großes vermehren müssen.","orig_tok":["Jn","zweyen","einzigen","Stuͤcken","ſeines","critiſchen","Lebenslaufes","war","er","noch","mit","ſich","ſelbſt","zufrieden",",","naͤmlich",",","daß","er","die","Hand","nicht","an","des","Ariſtoteles","Poetik",",","und","an","Opitzens","Gedichte","geleget","hatte",";","dadurch",",","ſagte","er",",","haͤtte","ſich","das","Maaß","ſeiner","poetiſchen","Vergreiffungen","nothwendig","um","ein","groſſes","vermehren","muͤſſen","."],"norm_tok":["In","zweien","einzigen","Stücken","seines","kritischen","Lebenslaufes","war","er","noch","mit","sich","selbst","zufrieden",",","nämlich",",","dass","er","die","Hand","nicht","an","des","Aristoteles","Poetik",",","und","an","Opitzens","Gedichte","gelegt","hatte",";","dadurch",",","sagte","er",",","hätte","sich","das","Maß","seiner","poetischen","Vergreifungen","notwendig","um","ein","großes","vermehren","müssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,27],[28,34],[35,45],[46,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,96],[96,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,132],[133,136],[137,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,172],[173,181],[182,189],[190,195],[195,196],[197,204],[204,205],[206,211],[212,214],[214,215],[216,222],[223,227],[228,231],[232,236],[237,243],[244,254],[255,269],[270,280],[281,283],[284,287],[288,295],[296,305],[306,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,26],[27,33],[34,44],[45,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,95],[95,96],[97,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,131],[132,135],[136,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,171],[172,180],[181,187],[188,193],[193,194],[195,202],[202,203],[204,209],[210,212],[212,213],[214,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,250],[251,264],[265,274],[275,277],[278,281],[282,288],[289,298],[299,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.778900146484375}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":517,"date":1744,"orig":"Damit er auch den Wiſſenſchaften den Nuzen, und den Schriften die Ehre braͤchte, welche ſie von einem Menſchen von ſo geringen Gaben haben konnten, lernete er das Buchbinder-Handwerck.","norm":"Damit er auch den Wissenschaften den Nutzen, und den Schriften die Ehre brächte, welche sie von einem Menschen von so geringen Gaben haben konnten, lernte er das Buchbinder-Handwerk.","orig_tok":["Damit","er","auch","den","Wiſſenſchaften","den","Nuzen",",","und","den","Schriften","die","Ehre","braͤchte",",","welche","ſie","von","einem","Menſchen","von","ſo","geringen","Gaben","haben","konnten",",","lernete","er","das","Buchbinder-Handwerck","."],"norm_tok":["Damit","er","auch","den","Wissenschaften","den","Nutzen",",","und","den","Schriften","die","Ehre","brächte",",","welche","sie","von","einem","Menschen","von","so","geringen","Gaben","haben","konnten",",","lernte","er","das","Buchbinder-Handwerk","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,114],[115,117],[118,126],[127,132],[133,138],[139,146],[146,147],[148,155],[156,158],[159,162],[163,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,71],[72,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,114],[115,117],[118,126],[127,132],[133,138],[139,146],[146,147],[148,154],[155,157],[158,161],[162,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.522299766540527}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":518,"date":1744,"orig":"Er band recht gruͤndlich und mit einem feinen Geſchmack.","norm":"Er band recht gründlich und mit einem feinen Geschmack.","orig_tok":["Er","band","recht","gruͤndlich","und","mit","einem","feinen","Geſchmack","."],"norm_tok":["Er","band","recht","gründlich","und","mit","einem","feinen","Geschmack","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.758399963378906}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":519,"date":1744,"orig":"Doch nahm er keine andere Wercke an, als welche befoͤrderlich waren, ſeine Schriften der Vergeſſenheit zu empfehlen.","norm":"Doch nahm er keine andere Werke an, als welche beförderlich waren, seine Schriften der Vergessenheit zu empfehlen.","orig_tok":["Doch","nahm","er","keine","andere","Wercke","an",",","als","welche","befoͤrderlich","waren",",","ſeine","Schriften","der","Vergeſſenheit","zu","empfehlen","."],"norm_tok":["Doch","nahm","er","keine","andere","Werke","an",",","als","welche","beförderlich","waren",",","seine","Schriften","der","Vergessenheit","zu","empfehlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,25],[26,32],[33,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,61],[62,67],[67,68],[69,74],[75,84],[85,88],[89,102],[103,105],[106,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,59],[60,65],[65,66],[67,72],[73,82],[83,86],[87,100],[101,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.674499988555908}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":520,"date":1744,"orig":"Man ſagt, daß er allein in einem Jahre hundert Stuͤcke von dem verlohrnen Paradieſe in Franzband eingekleidet haͤtte.","norm":"Man sagt, dass er allein in einem Jahre hundert Stücke von dem verlorenen Paradiese in Franzband eingekleidet hätte.","orig_tok":["Man","ſagt",",","daß","er","allein","in","einem","Jahre","hundert","Stuͤcke","von","dem","verlohrnen","Paradieſe","in","Franzband","eingekleidet","haͤtte","."],"norm_tok":["Man","sagt",",","dass","er","allein","in","einem","Jahre","hundert","Stücke","von","dem","verlorenen","Paradiese","in","Franzband","eingekleidet","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,83],[84,86],[87,96],[97,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,83],[84,86],[87,96],[97,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0995001792907715}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":521,"date":1744,"orig":"Sonſt that ihm ſeine Frau in dieſer neuen Profeſſion eben ſo gute Dienſte, als ſie ihm ehmahls bey dem Buͤcherſchreiben gethan hatte.","norm":"Sonst tat ihm seine Frau in dieser neuen Profession ebenso gute Dienste, als sie ihm ehemals bei dem Bücherschreiben getan hatte.","orig_tok":["Sonſt","that","ihm","ſeine","Frau","in","dieſer","neuen","Profeſſion","eben","ſo","gute","Dienſte",",","als","ſie","ihm","ehmahls","bey","dem","Buͤcherſchreiben","gethan","hatte","."],"norm_tok":["Sonst","tat","ihm","seine","Frau","in","dieser","neuen","Profession","ebenso","gute","Dienste",",","als","sie","ihm","ehemals","bei","dem","Bücherschreiben","getan","hatte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,102],[103,119],[120,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,51],[52,58],[59,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,116],[117,122],[123,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.331600189208984}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":522,"date":1744,"orig":"Nach dieſer Zeit unterbrach keine ſatyriſche Geiſſel des Tages, und keine Erſcheinung des Nachtes ſeine Ruhe.","norm":"Nach dieser Zeit unterbrach keine satirische Geißel des Tages, und keine Erscheinung des Nachts seine Ruhe.","orig_tok":["Nach","dieſer","Zeit","unterbrach","keine","ſatyriſche","Geiſſel","des","Tages",",","und","keine","Erſcheinung","des","Nachtes","ſeine","Ruhe","."],"norm_tok":["Nach","dieser","Zeit","unterbrach","keine","satirische","Geißel","des","Tages",",","und","keine","Erscheinung","des","Nachts","seine","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,27],[28,33],[34,44],[45,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,85],[86,89],[90,97],[98,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,27],[28,33],[34,44],[45,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394899845123291}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":523,"date":1744,"orig":"Der Schlaf ſendete ihm lauter angenehme und vergnuͤgte Traͤume.","norm":"Der Schlaf sendete ihm lauter angenehme und vergnügte Träume.","orig_tok":["Der","Schlaf","ſendete","ihm","lauter","angenehme","und","vergnuͤgte","Traͤume","."],"norm_tok":["Der","Schlaf","sendete","ihm","lauter","angenehme","und","vergnügte","Träume","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,43],[44,54],[55,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,43],[44,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.058499813079834}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":524,"date":1744,"orig":"Die Bekehrung des Strukaras zog die Zerſtreuung und den Untergang ſeiner Sekte nach ſich.","norm":"Die Bekehrung des Strukaras zog die Zerstreuung und den Untergang seiner Sekte nach sich.","orig_tok":["Die","Bekehrung","des","Strukaras","zog","die","Zerſtreuung","und","den","Untergang","ſeiner","Sekte","nach","ſich","."],"norm_tok":["Die","Bekehrung","des","Strukaras","zog","die","Zerstreuung","und","den","Untergang","seiner","Sekte","nach","sich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,72],[73,78],[79,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,72],[73,78],[79,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355999946594238}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":525,"date":1744,"orig":"Ein Theil derſelben entwich nach Waldheim, wo ſie ſich vor den Lectionen der Critik und der Zuchtruthe der Satyre geſichert wußten; ein andrer ſchlug die Huͤtten auf dem Blocksberge auf, wo Midas und die Faunen ihrem Geſange zuhoͤren, und ihn mit Kraͤntzen von Haſenpappeln und Kappesblaͤttern belohnen.","norm":"Ein Teil derselben entwich nach Waldheim, wo sie sich vor den Lektionen der Kritik und der Zuchtrute der Satire gesichert wussten; ein anderer schlug die Hütten auf dem Blocksberge auf, wo Midas und die Faunen ihrem Gesange zuhören, und ihn mit Kränzen von Hasenpappeln und Kappesblättern belohnen.","orig_tok":["Ein","Theil","derſelben","entwich","nach","Waldheim",",","wo","ſie","ſich","vor","den","Lectionen","der","Critik","und","der","Zuchtruthe","der","Satyre","geſichert","wußten",";","ein","andrer","ſchlug","die","Huͤtten","auf","dem","Blocksberge","auf",",","wo","Midas","und","die","Faunen","ihrem","Geſange","zuhoͤren",",","und","ihn","mit","Kraͤntzen","von","Haſenpappeln","und","Kappesblaͤttern","belohnen","."],"norm_tok":["Ein","Teil","derselben","entwich","nach","Waldheim",",","wo","sie","sich","vor","den","Lektionen","der","Kritik","und","der","Zuchtrute","der","Satire","gesichert","wussten",";","ein","anderer","schlug","die","Hütten","auf","dem","Blocksberge","auf",",","wo","Midas","und","die","Faunen","ihrem","Gesange","zuhören",",","und","ihn","mit","Kränzen","von","Hasenpappeln","und","Kappesblättern","belohnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,27],[28,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,113],[114,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,153],[154,161],[162,165],[166,169],[170,181],[182,185],[185,186],[187,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,216],[217,224],[225,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,246],[247,256],[257,260],[261,273],[274,277],[278,293],[294,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,26],[27,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,100],[101,104],[105,111],[112,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,180],[181,184],[184,185],[186,188],[189,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,223],[224,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,252],[253,256],[257,269],[270,273],[274,288],[289,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.374899864196777}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":526,"date":1744,"orig":"Der Geſchmack ward allgemach gut, nachdem kein Rector, kein Conſiſtorialrath, und kein Miniſter ſich mehr die Muͤhe nahmen, ihn durch ihre Lehren oder durch ihr Anſehn zu verderben.","norm":"Der Geschmack wurde allgemach gut, nachdem kein Rektor, kein Konsistorialrat, und kein Minister sich mehr die Mühe nahmen, ihn durch ihre Lehren oder durch ihr Ansehen zu verderben.","orig_tok":["Der","Geſchmack","ward","allgemach","gut",",","nachdem","kein","Rector",",","kein","Conſiſtorialrath",",","und","kein","Miniſter","ſich","mehr","die","Muͤhe","nahmen",",","ihn","durch","ihre","Lehren","oder","durch","ihr","Anſehn","zu","verderben","."],"norm_tok":["Der","Geschmack","wurde","allgemach","gut",",","nachdem","kein","Rektor",",","kein","Konsistorialrat",",","und","kein","Minister","sich","mehr","die","Mühe","nahmen",",","ihn","durch","ihre","Lehren","oder","durch","ihr","Ansehen","zu","verderben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,28],[29,32],[32,33],[34,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,170],[171,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,29],[30,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,170],[171,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.435900211334228}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":527,"date":1744,"orig":"Jedermann ſchrieb natuͤrlich, der nichts anders ſchrieb, als was er empfand, oder dacht, und man ergriff die Kunſt zu ſchreiben, ſo bald als niemand mehr Regeln vorſchrieb, wie man mit Kunſt ſchreiben ſollte.","norm":"Jedermann schrieb natürlich, der nichts anders schrieb, als was er empfand, oder dachte, und man ergriff die Kunst zu schreiben, so bald als niemand mehr Regeln vorschrieb, wie man mit Kunst schreiben sollte.","orig_tok":["Jedermann","ſchrieb","natuͤrlich",",","der","nichts","anders","ſchrieb",",","als","was","er","empfand",",","oder","dacht",",","und","man","ergriff","die","Kunſt","zu","ſchreiben",",","ſo","bald","als","niemand","mehr","Regeln","vorſchrieb",",","wie","man","mit","Kunſt","ſchreiben","ſollte","."],"norm_tok":["Jedermann","schrieb","natürlich",",","der","nichts","anders","schrieb",",","als","was","er","empfand",",","oder","dachte",",","und","man","ergriff","die","Kunst","zu","schreiben",",","so","bald","als","niemand","mehr","Regeln","vorschrieb",",","wie","man","mit","Kunst","schreiben","sollte","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,117],[118,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,160],[161,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,117],[118,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,160],[161,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.143599987030029}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":528,"date":1744,"orig":"Nachrichten von Critiſchen Geſchichten.","norm":"Nachrichten von kritischen Geschichten.","orig_tok":["Nachrichten","von","Critiſchen","Geſchichten","."],"norm_tok":["Nachrichten","von","kritischen","Geschichten","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,26],[27,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,26],[27,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.458700180053711}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":530,"date":1744,"orig":"Er haͤtte, hieß es, der Wahrheit, die er oͤfters erkannt, ungeachtet er wider ſie zu Felde gegangen waͤre, die Ehre gegeben, und oͤffentlich vor Freunden und Feinden bekennt, daß er das Ungluͤck gehabt haͤtte, ſeinen Geſchmack, den er zufaͤlliger Weiſe angenommen, nach der Hand, da er ihn an dem Probierſteine der Unterſuchung gepruͤffet, vor unrichtig und betruͤglich zu erkennen; die Dresdniſchen Nachrichten von gelehrten Sachen, der Hamburgiſche Correſpondent, die Zuͤrcheriſchen Sammlungen von critiſchen Schriften haͤtten in allen den Beſchuldigungen, ſo ſie gegen ihn gefuͤhrt, allerdings recht, ſeine Schuͤler, denen er iezo die Erlaubniß gaͤbe, dieſe Schriften zu leſen, wuͤrden es bey dem kleinſten Lichte Verſtandes ſelber wahrnehmen.","norm":"Er hätte, hieß es, der Wahrheit, die er öfters erkannt, ungeachtet er wider sie zu Felde gegangen wäre, die Ehre gegeben, und öffentlich vor Freunden und Feinden bekennt, dass er das Unglück gehabt hätte, seinen Geschmack, den er zufälligerweise angenommen, nach der Hand, da er ihn an dem Probiersteine der Untersuchung geprüft, vor unrichtig und betrüglich zu erkennen; die Dresdnischen Nachrichten von gelehrten Sachen, der Hamburgische Korrespondent, die Zürcherischen Sammlungen von kritischen Schriften hätten in allen den Beschuldigungen, so sie gegen ihn geführt, allerdings recht, seine Schüler, denen er jetzt die Erlaubnis gäbe, diese Schriften zu lesen, würden es bei dem kleinsten Lichte Verstandes selber wahrnehmen.","orig_tok":["Er","haͤtte",",","hieß","es",",","der","Wahrheit",",","die","er","oͤfters","erkannt",",","ungeachtet","er","wider","ſie","zu","Felde","gegangen","waͤre",",","die","Ehre","gegeben",",","und","oͤffentlich","vor","Freunden","und","Feinden","bekennt",",","daß","er","das","Ungluͤck","gehabt","haͤtte",",","ſeinen","Geſchmack",",","den","er","zufaͤlliger","Weiſe","angenommen",",","nach","der","Hand",",","da","er","ihn","an","dem","Probierſteine","der","Unterſuchung","gepruͤffet",",","vor","unrichtig","und","betruͤglich","zu","erkennen",";","die","Dresdniſchen","Nachrichten","von","gelehrten","Sachen",",","der","Hamburgiſche","Correſpondent",",","die","Zuͤrcheriſchen","Sammlungen","von","critiſchen","Schriften","haͤtten","in","allen","den","Beſchuldigungen",",","ſo","ſie","gegen","ihn","gefuͤhrt",",","allerdings","recht",",","ſeine","Schuͤler",",","denen","er","iezo","die","Erlaubniß","gaͤbe",",","dieſe","Schriften","zu","leſen",",","wuͤrden","es","bey","dem","kleinſten","Lichte","Verſtandes","ſelber","wahrnehmen","."],"norm_tok":["Er","hätte",",","hieß","es",",","der","Wahrheit",",","die","er","öfters","erkannt",",","ungeachtet","er","wider","sie","zu","Felde","gegangen","wäre",",","die","Ehre","gegeben",",","und","öffentlich","vor","Freunden","und","Feinden","bekennt",",","dass","er","das","Unglück","gehabt","hätte",",","seinen","Geschmack",",","den","er","zufälligerweise","angenommen",",","nach","der","Hand",",","da","er","ihn","an","dem","Probiersteine","der","Untersuchung","geprüft",",","vor","unrichtig","und","betrüglich","zu","erkennen",";","die","Dresdnischen","Nachrichten","von","gelehrten","Sachen",",","der","Hamburgische","Korrespondent",",","die","Zürcherischen","Sammlungen","von","kritischen","Schriften","hätten","in","allen","den","Beschuldigungen",",","so","sie","gegen","ihn","geführt",",","allerdings","recht",",","seine","Schüler",",","denen","er","jetzt","die","Erlaubnis","gäbe",",","diese","Schriften","zu","lesen",",","würden","es","bei","dem","kleinsten","Lichte","Verstandes","selber","wahrnehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,48],[49,56],[56,57],[58,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,185],[186,194],[195,201],[202,208],[208,209],[210,216],[217,226],[226,227],[228,231],[232,234],[235,246],[247,252],[253,263],[263,264],[265,269],[270,273],[274,278],[278,279],[280,282],[283,285],[286,289],[290,292],[293,296],[297,310],[311,314],[315,327],[328,338],[338,339],[340,343],[344,353],[354,357],[358,369],[370,372],[373,381],[381,382],[383,386],[387,399],[400,411],[412,415],[416,425],[426,432],[432,433],[434,437],[438,450],[451,464],[464,465],[466,469],[470,484],[485,495],[496,499],[500,510],[511,520],[521,528],[529,531],[532,537],[538,541],[542,557],[557,558],[559,561],[562,565],[566,571],[572,575],[576,584],[584,585],[586,596],[597,602],[602,603],[604,609],[610,618],[618,619],[620,625],[626,628],[629,633],[634,637],[638,647],[648,653],[653,654],[655,660],[661,670],[671,673],[674,679],[679,680],[681,688],[689,691],[692,695],[696,699],[700,709],[710,716],[717,727],[728,734],[735,745],[745,746]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[15,17],[17,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,161],[162,169],[169,170],[171,175],[176,178],[179,182],[183,190],[191,197],[198,203],[203,204],[205,211],[212,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,245],[246,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,271],[271,272],[273,275],[276,278],[279,282],[283,285],[286,289],[290,303],[304,307],[308,320],[321,328],[328,329],[330,333],[334,343],[344,347],[348,358],[359,361],[362,370],[370,371],[372,375],[376,388],[389,400],[401,404],[405,414],[415,421],[421,422],[423,426],[427,439],[440,453],[453,454],[455,458],[459,472],[473,483],[484,487],[488,498],[499,508],[509,515],[516,518],[519,524],[525,528],[529,544],[544,545],[546,548],[549,552],[553,558],[559,562],[563,570],[570,571],[572,582],[583,588],[588,589],[590,595],[596,603],[603,604],[605,610],[611,613],[614,619],[620,623],[624,633],[634,638],[638,639],[640,645],[646,655],[656,658],[659,664],[664,665],[666,672],[673,675],[676,679],[680,683],[684,693],[694,700],[701,711],[712,718],[719,729],[729,730]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.75600004196167}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":531,"date":1744,"orig":"Man fuͤgte hinzu, er wuͤrde mit naͤchſtem ſein leztes Buch unter die Preſſe legen, und dieſes beſtuͤhnde in einer Abbitte an alle die unſchuldigen Seelen, welche die Schwachheit gehabt haͤtten, ſich von ihm bey der Naſe herumfuͤhren zu laſſen, und einer treuhertzigen Warnung vor dem Geſchwaͤtze, das in ſeinen Lehrbuͤchern und poetiſchen Schriften mit ſolcher Kraft des Schalles und des Miſchmaſches angebracht waͤre; dazu waͤre ein Schluͤſſel hinzugefuͤget, die mechaniſchen Handgriffe und Springfedern, welche er dabey gebraucht, zu entdecken.","norm":"Man fügte hinzu, er würde mit nächstem sein letztes Buch unter die Presse legen, und dieses bestünde in einer Abbitte an alle die unschuldigen Seelen, welche die Schwachheit gehabt hätten, sich von ihm bei der Nase herumführen zu lassen, und einer treuherzigen Warnung vor dem Geschwätze, das in seinen Lehrbüchern und poetischen Schriften mit solcher Kraft des Schalles und des Mischmasches angebracht wäre; dazu wäre ein Schlüssel hinzugefügt, die mechanischen Handgriffe und Springfedern, welche er dabei gebraucht, zu entdecken.","orig_tok":["Man","fuͤgte","hinzu",",","er","wuͤrde","mit","naͤchſtem","ſein","leztes","Buch","unter","die","Preſſe","legen",",","und","dieſes","beſtuͤhnde","in","einer","Abbitte","an","alle","die","unſchuldigen","Seelen",",","welche","die","Schwachheit","gehabt","haͤtten",",","ſich","von","ihm","bey","der","Naſe","herumfuͤhren","zu","laſſen",",","und","einer","treuhertzigen","Warnung","vor","dem","Geſchwaͤtze",",","das","in","ſeinen","Lehrbuͤchern","und","poetiſchen","Schriften","mit","ſolcher","Kraft","des","Schalles","und","des","Miſchmaſches","angebracht","waͤre",";","dazu","waͤre","ein","Schluͤſſel","hinzugefuͤget",",","die","mechaniſchen","Handgriffe","und","Springfedern",",","welche","er","dabey","gebraucht",",","zu","entdecken","."],"norm_tok":["Man","fügte","hinzu",",","er","würde","mit","nächstem","sein","letztes","Buch","unter","die","Presse","legen",",","und","dieses","bestünde","in","einer","Abbitte","an","alle","die","unschuldigen","Seelen",",","welche","die","Schwachheit","gehabt","hätten",",","sich","von","ihm","bei","der","Nase","herumführen","zu","lassen",",","und","einer","treuherzigen","Warnung","vor","dem","Geschwätze",",","das","in","seinen","Lehrbüchern","und","poetischen","Schriften","mit","solcher","Kraft","des","Schalles","und","des","Mischmasches","angebracht","wäre",";","dazu","wäre","ein","Schlüssel","hinzugefügt",",","die","mechanischen","Handgriffe","und","Springfedern",",","welche","er","dabei","gebraucht",",","zu","entdecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,27],[28,31],[32,41],[42,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,104],[105,107],[108,113],[114,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,146],[147,153],[153,154],[155,161],[162,165],[166,177],[178,184],[185,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,232],[233,235],[236,242],[242,243],[244,247],[248,253],[254,267],[268,275],[276,279],[280,283],[284,295],[295,296],[297,300],[301,303],[304,310],[311,323],[324,327],[328,338],[339,348],[349,352],[353,360],[361,366],[367,370],[371,379],[380,383],[384,387],[388,400],[401,411],[412,417],[417,418],[419,423],[424,429],[430,433],[434,444],[445,458],[458,459],[460,463],[464,476],[477,487],[488,491],[492,504],[504,505],[506,512],[513,515],[516,521],[522,531],[531,532],[533,535],[536,545],[545,546]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,100],[101,103],[104,109],[110,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,142],[143,149],[149,150],[151,157],[158,161],[162,173],[174,180],[181,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,214],[215,226],[227,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,260],[261,268],[269,272],[273,276],[277,287],[287,288],[289,292],[293,295],[296,302],[303,314],[315,318],[319,329],[330,339],[340,343],[344,351],[352,357],[358,361],[362,370],[371,374],[375,378],[379,391],[392,402],[403,407],[407,408],[409,413],[414,418],[419,422],[423,432],[433,444],[444,445],[446,449],[450,462],[463,473],[474,477],[478,490],[490,491],[492,498],[499,501],[502,507],[508,517],[517,518],[519,521],[522,531],[531,532]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.484099864959717}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":532,"date":1744,"orig":"Man hatte ſo gar wiſſen wollen, was ihn zu dieſem Bekenntniß, das einem Manne von ſeinem Anſehn ſo ſauer ankommen mußte, vermocht haͤtte.","norm":"Man hatte so gar wissen wollen, was ihn zu diesem Bekenntnis, das einem Manne von seinem Ansehen so sauer ankommen musste, vermocht hätte.","orig_tok":["Man","hatte","ſo","gar","wiſſen","wollen",",","was","ihn","zu","dieſem","Bekenntniß",",","das","einem","Manne","von","ſeinem","Anſehn","ſo","ſauer","ankommen","mußte",",","vermocht","haͤtte","."],"norm_tok":["Man","hatte","so","gar","wissen","wollen",",","was","ihn","zu","diesem","Bekenntnis",",","das","einem","Manne","von","seinem","Ansehen","so","sauer","ankommen","musste",",","vermocht","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,98],[99,104],[105,113],[114,119],[119,120],[121,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,99],[100,105],[106,114],[115,121],[121,122],[123,131],[132,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.027200222015381}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":533,"date":1744,"orig":"Die Frau Profeſſorin haͤtte zuerſt einen Stral der Wahrheit erblicket, als ſie die Critiken, die gegen ihren Ehegatten geſchrieben worden, mit einer gewiſſen Aufmerckſamkeit geleſen, damit ſie ſich in den Stand ſezete, ſie in dem Grunde zu widerlegen, ſo daß ſie Satz gegen Satz, Schluß gegen Schluß, und Erweis gegen Erweis ſezete.","norm":"Die Frau Professorin hätte zuerst einen Strahl der Wahrheit erblicket, als sie die Kritiken, die gegen ihren Ehegatten geschrieben worden, mit einer gewissen Aufmerksamkeit gelesen, damit sie sich in den Stand setzte, sie in dem Grunde zu widerlegen, so dass sie Satz gegen Satz, Schluss gegen Schluss, und Erweis gegen Erweis setzte.","orig_tok":["Die","Frau","Profeſſorin","haͤtte","zuerſt","einen","Stral","der","Wahrheit","erblicket",",","als","ſie","die","Critiken",",","die","gegen","ihren","Ehegatten","geſchrieben","worden",",","mit","einer","gewiſſen","Aufmerckſamkeit","geleſen",",","damit","ſie","ſich","in","den","Stand","ſezete",",","ſie","in","dem","Grunde","zu","widerlegen",",","ſo","daß","ſie","Satz","gegen","Satz",",","Schluß","gegen","Schluß",",","und","Erweis","gegen","Erweis","ſezete","."],"norm_tok":["Die","Frau","Professorin","hätte","zuerst","einen","Strahl","der","Wahrheit","erblicket",",","als","sie","die","Kritiken",",","die","gegen","ihren","Ehegatten","geschrieben","worden",",","mit","einer","gewissen","Aufmerksamkeit","gelesen",",","damit","sie","sich","in","den","Stand","setzte",",","sie","in","dem","Grunde","zu","widerlegen",",","so","dass","sie","Satz","gegen","Satz",",","Schluss","gegen","Schluss",",","und","Erweis","gegen","Erweis","setzte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,27],[28,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,118],[119,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,157],[158,173],[174,181],[181,182],[183,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,204],[205,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,225],[226,229],[230,236],[237,239],[240,250],[250,251],[252,254],[255,258],[259,262],[263,267],[268,273],[274,278],[278,279],[280,286],[287,292],[293,299],[299,300],[301,304],[305,311],[312,317],[318,324],[325,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,26],[27,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,118],[119,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,157],[158,172],[173,180],[180,181],[182,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,203],[204,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,224],[225,228],[229,235],[236,238],[239,249],[249,250],[251,253],[254,258],[259,262],[263,267],[268,273],[274,278],[278,279],[280,287],[288,293],[294,301],[301,302],[303,306],[307,313],[314,319],[320,326],[327,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.982399940490722}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":534,"date":1744,"orig":"Sie haͤtte die Aufrichtigkeit gehabt, der erkannten Wahrheit beyzutreten, und die Partey der Critik gegen ihren Mann ſelbſt zu ergreifen.","norm":"Sie hätte die Aufrichtigkeit gehabt, der erkannten Wahrheit beizutreten, und die Partei der Kritik gegen ihren Mann selbst zu ergreifen.","orig_tok":["Sie","haͤtte","die","Aufrichtigkeit","gehabt",",","der","erkannten","Wahrheit","beyzutreten",",","und","die","Partey","der","Critik","gegen","ihren","Mann","ſelbſt","zu","ergreifen","."],"norm_tok":["Sie","hätte","die","Aufrichtigkeit","gehabt",",","der","erkannten","Wahrheit","beizutreten",",","und","die","Partei","der","Kritik","gegen","ihren","Mann","selbst","zu","ergreifen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,51],[52,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,111],[112,116],[117,123],[124,126],[127,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,50],[51,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,122],[123,125],[126,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.625100135803223}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":535,"date":1744,"orig":"Sie haͤtte in einer langen Unterredung mit ihm, die Sache der Vernunft und des Witzes mit ſo nachdruͤcklichen Gruͤnden unterſtuͤtzet, und dieſe Gruͤnde mit untermiſchten Liebkoſungen und hundert kleinen Kunſtſtreichen eines liebenswuͤrdigen Weibes ſo gut befeſtiget, daß ſie ihn zulezt, nach Erregung manches Affectes und der Eiferſucht ſelbſt, auf den Pfad der Wahrheit und der Aufrichtigkeit geleitet haͤtte, dergeſtalt, daß er alle ungerechte Scham abgeleget, und ſich entſchloſſen, der guten Sache mit Abbruch des eiteln und falſchen Ruhms Zeugniß zu geben.","norm":"Sie hätte in einer langen Unterredung mit ihm, die Sache der Vernunft und des Witzes mit so nachdrücklichen Gründen unterstützet, und diese Gründe mit untermischten Liebkosungen und hundert kleinen Kunststreichen eines liebenswürdigen Weibes so gut befestiget, dass sie ihn zuletzt, nach Erregung manches Affektes und der Eifersucht selbst, auf den Pfad der Wahrheit und der Aufrichtigkeit geleitet hätte, dergestalt, dass er alle ungerechte Scham abgelegt, und sich entschlossen, der guten Sache mit Abbruch des eitlen und falschen Ruhms Zeugnis zu geben.","orig_tok":["Sie","haͤtte","in","einer","langen","Unterredung","mit","ihm",",","die","Sache","der","Vernunft","und","des","Witzes","mit","ſo","nachdruͤcklichen","Gruͤnden","unterſtuͤtzet",",","und","dieſe","Gruͤnde","mit","untermiſchten","Liebkoſungen","und","hundert","kleinen","Kunſtſtreichen","eines","liebenswuͤrdigen","Weibes","ſo","gut","befeſtiget",",","daß","ſie","ihn","zulezt",",","nach","Erregung","manches","Affectes","und","der","Eiferſucht","ſelbſt",",","auf","den","Pfad","der","Wahrheit","und","der","Aufrichtigkeit","geleitet","haͤtte",",","dergeſtalt",",","daß","er","alle","ungerechte","Scham","abgeleget",",","und","ſich","entſchloſſen",",","der","guten","Sache","mit","Abbruch","des","eiteln","und","falſchen","Ruhms","Zeugniß","zu","geben","."],"norm_tok":["Sie","hätte","in","einer","langen","Unterredung","mit","ihm",",","die","Sache","der","Vernunft","und","des","Witzes","mit","so","nachdrücklichen","Gründen","unterstützet",",","und","diese","Gründe","mit","untermischten","Liebkosungen","und","hundert","kleinen","Kunststreichen","eines","liebenswürdigen","Weibes","so","gut","befestiget",",","dass","sie","ihn","zuletzt",",","nach","Erregung","manches","Affektes","und","der","Eifersucht","selbst",",","auf","den","Pfad","der","Wahrheit","und","der","Aufrichtigkeit","geleitet","hätte",",","dergestalt",",","dass","er","alle","ungerechte","Scham","abgelegt",",","und","sich","entschlossen",",","der","guten","Sache","mit","Abbruch","des","eitlen","und","falschen","Ruhms","Zeugnis","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,26],[27,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,109],[110,118],[119,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,151],[152,155],[156,169],[170,182],[183,186],[187,194],[195,202],[203,217],[218,223],[224,240],[241,247],[248,250],[251,254],[255,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,285],[285,286],[287,291],[292,300],[301,308],[309,317],[318,321],[322,325],[326,336],[337,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,357],[358,361],[362,370],[371,374],[375,378],[379,393],[394,402],[403,409],[409,410],[411,421],[421,422],[423,426],[427,429],[430,434],[435,445],[446,451],[452,461],[461,462],[463,466],[467,471],[472,484],[484,485],[486,489],[490,495],[496,501],[502,505],[506,513],[514,517],[518,524],[525,528],[529,537],[538,543],[544,551],[552,554],[555,560],[560,561]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,25],[26,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,107],[108,115],[116,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,150],[151,164],[165,177],[178,181],[182,189],[190,197],[198,212],[213,218],[219,234],[235,241],[242,244],[245,248],[249,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,273],[274,281],[281,282],[283,287],[288,296],[297,304],[305,313],[314,317],[318,321],[322,332],[333,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,353],[354,357],[358,366],[367,370],[371,374],[375,389],[390,398],[399,404],[404,405],[406,416],[416,417],[418,422],[423,425],[426,430],[431,441],[442,447],[448,456],[456,457],[458,461],[462,466],[467,479],[479,480],[481,484],[485,490],[491,496],[497,500],[501,508],[509,512],[513,519],[520,523],[524,532],[533,538],[539,546],[547,549],[550,555],[555,556]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.433599948883057}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":536,"date":1744,"orig":"Es iſt nicht zu ſagen, wie ſehr alle ehrlichen Gemuͤther durch dieſe ſiegreiche Verleugnung ſeiner ſelbſt erbauet worden.","norm":"Es ist nicht zu sagen, wie sehr alle ehrlichen Gemüter durch diese siegreiche Verleugnung seiner selbst erbauet worden.","orig_tok":["Es","iſt","nicht","zu","ſagen",",","wie","ſehr","alle","ehrlichen","Gemuͤther","durch","dieſe","ſiegreiche","Verleugnung","ſeiner","ſelbſt","erbauet","worden","."],"norm_tok":["Es","ist","nicht","zu","sagen",",","wie","sehr","alle","ehrlichen","Gemüter","durch","diese","siegreiche","Verleugnung","seiner","selbst","erbauet","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,46],[47,56],[57,62],[63,68],[69,79],[80,91],[92,98],[99,105],[106,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,46],[47,54],[55,60],[61,66],[67,77],[78,89],[90,96],[97,103],[104,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357399940490723}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":537,"date":1744,"orig":"Man bereitete ihm deßwegen einen Triumph, der weit herrlicher war, als der Ruhm, den er auf den ſandigten Grund ſeiner einſichtsloſen und tonreichen Schriften gebauet hatte.","norm":"Man bereitete ihm deswegen einen Triumph, der weit herrlicher war, als der Ruhm, den er auf den sandigen Grund seiner einsichtslosen und tonreichen Schriften gebaut hatte.","orig_tok":["Man","bereitete","ihm","deßwegen","einen","Triumph",",","der","weit","herrlicher","war",",","als","der","Ruhm",",","den","er","auf","den","ſandigten","Grund","ſeiner","einſichtsloſen","und","tonreichen","Schriften","gebauet","hatte","."],"norm_tok":["Man","bereitete","ihm","deswegen","einen","Triumph",",","der","weit","herrlicher","war",",","als","der","Ruhm",",","den","er","auf","den","sandigen","Grund","seiner","einsichtslosen","und","tonreichen","Schriften","gebaut","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,111],[112,118],[119,133],[134,137],[138,148],[149,158],[159,166],[167,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,110],[111,117],[118,132],[133,136],[137,147],[148,157],[158,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.435200214385986}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":538,"date":1744,"orig":"Allein ich ſehe mich gezwungen zu ſagen, daß dieſe ſo erbauliche Bekehrung ein leeres Geruͤchte iſt.","norm":"Allein ich sehe mich gezwungen zu sagen, dass diese so erbauliche Bekehrung ein leeres Gerüchte ist.","orig_tok":["Allein","ich","ſehe","mich","gezwungen","zu","ſagen",",","daß","dieſe","ſo","erbauliche","Bekehrung","ein","leeres","Geruͤchte","iſt","."],"norm_tok":["Allein","ich","sehe","mich","gezwungen","zu","sagen",",","dass","diese","so","erbauliche","Bekehrung","ein","leeres","Gerüchte","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,30],[31,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,53],[54,64],[65,74],[75,78],[79,85],[86,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,30],[31,33],[34,39],[39,40],[41,45],[46,51],[52,54],[55,65],[66,75],[76,79],[80,86],[87,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.291900157928467}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":539,"date":1744,"orig":"Der Hr. Profeſſor geſtehet ſeinen critiſchen Gegnern noch nicht die offenbarſte Wahrheit zu; und es iſt, ungeachtet des guten Vertrauens, das wir gerne zu den Einſichten dieſes Scribenten faſſen wollten, doch gewiß, daß er von allen den Schreib- und Hochmuthsſuͤnden, welche ihm vorgeworffen worden, noch eine ſchlechte Ueberzeugung hat.","norm":"Der Hr. Professor gesteht seinen kritischen Gegnern noch nicht die offenbarste Wahrheit zu; und es ist, ungeachtet des guten Vertrauens, das wir gerne zu den Einsichten dieses Skribenten fassen wollten, doch gewiss, dass er von allen den Schreib- und Hochmutssünden, welche ihm vorgeworfen worden, noch eine schlechte Überzeugung hat.","orig_tok":["Der","Hr.","Profeſſor","geſtehet","ſeinen","critiſchen","Gegnern","noch","nicht","die","offenbarſte","Wahrheit","zu",";","und","es","iſt",",","ungeachtet","des","guten","Vertrauens",",","das","wir","gerne","zu","den","Einſichten","dieſes","Scribenten","faſſen","wollten",",","doch","gewiß",",","daß","er","von","allen","den","Schreib-","und","Hochmuthsſuͤnden",",","welche","ihm","vorgeworffen","worden",",","noch","eine","ſchlechte","Ueberzeugung","hat","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Professor","gesteht","seinen","kritischen","Gegnern","noch","nicht","die","offenbarste","Wahrheit","zu",";","und","es","ist",",","ungeachtet","des","guten","Vertrauens",",","das","wir","gerne","zu","den","Einsichten","dieses","Skribenten","fassen","wollten",",","doch","gewiss",",","dass","er","von","allen","den","Schreib-","und","Hochmutssünden",",","welche","ihm","vorgeworfen","worden",",","noch","eine","schlechte","Überzeugung","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,26],[27,33],[34,44],[45,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,79],[80,88],[89,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[103,104],[105,115],[116,119],[120,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,158],[159,169],[170,176],[177,187],[188,194],[195,202],[202,203],[204,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,245],[246,249],[250,266],[266,267],[268,274],[275,278],[279,291],[292,298],[298,299],[300,304],[305,309],[310,319],[320,332],[333,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[26,32],[33,43],[44,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,78],[79,87],[88,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,102],[102,103],[104,114],[115,118],[119,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,153],[154,157],[158,168],[169,175],[176,186],[187,193],[194,201],[201,202],[203,207],[208,214],[214,215],[216,220],[221,223],[224,227],[228,233],[234,237],[238,246],[247,250],[251,265],[265,266],[267,273],[274,277],[278,289],[290,296],[296,297],[298,302],[303,307],[308,317],[318,329],[330,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.72760009765625}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":540,"date":1744,"orig":"Wenn euch der Weg ungefehr nach Leipzig fuͤhrt, ſo koͤnnet ihr aus ſeinem eigenen Munde vernehmen, daß er feſt bey ſich beſchloſſen hat, die hohe Einbildung von ſeinen Schriften wenigſtens fuͤr ſich zu behalten.","norm":"Wenn euch der Weg ungefähr nach Leipzig führt, so könnet ihr aus seinem eigenen Munde vernehmen, dass er fest bei sich beschlossen hat, die hohe Einbildung von seinen Schriften wenigstens für sich zu behalten.","orig_tok":["Wenn","euch","der","Weg","ungefehr","nach","Leipzig","fuͤhrt",",","ſo","koͤnnet","ihr","aus","ſeinem","eigenen","Munde","vernehmen",",","daß","er","feſt","bey","ſich","beſchloſſen","hat",",","die","hohe","Einbildung","von","ſeinen","Schriften","wenigſtens","fuͤr","ſich","zu","behalten","."],"norm_tok":["Wenn","euch","der","Weg","ungefähr","nach","Leipzig","führt",",","so","könnet","ihr","aus","seinem","eigenen","Munde","vernehmen",",","dass","er","fest","bei","sich","beschlossen","hat",",","die","hohe","Einbildung","von","seinen","Schriften","wenigstens","für","sich","zu","behalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,81],[82,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,156],[157,160],[161,167],[168,177],[178,188],[189,193],[194,198],[199,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,155],[156,159],[160,166],[167,176],[177,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.272600173950195}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":541,"date":1744,"orig":"Es iſt vermuthlich, daß das Geruͤchte von ſeiner Bekehrung von einer franzoͤſiſchen Schrift entſtanden, welche neulich unter dieſem Titel zu Neufchatel herausgekommen, und einige Umſtaͤnde in ſich enthaͤlt, die eine ziemliche Aehnlichkeit mit der Geſchichte des Leipzigiſchen Profeſſors haben.","norm":"Es ist vermutlich, dass das Gerüchte von seiner Bekehrung von einer französischen Schrift entstanden, welche neulich unter diesem Titel zu Neufchatel herausgekommen, und einige Umstände in sich enthält, die eine ziemliche Ähnlichkeit mit der Geschichte des Leipzigischen Professors haben.","orig_tok":["Es","iſt","vermuthlich",",","daß","das","Geruͤchte","von","ſeiner","Bekehrung","von","einer","franzoͤſiſchen","Schrift","entſtanden",",","welche","neulich","unter","dieſem","Titel","zu","Neufchatel","herausgekommen",",","und","einige","Umſtaͤnde","in","ſich","enthaͤlt",",","die","eine","ziemliche","Aehnlichkeit","mit","der","Geſchichte","des","Leipzigiſchen","Profeſſors","haben","."],"norm_tok":["Es","ist","vermutlich",",","dass","das","Gerüchte","von","seiner","Bekehrung","von","einer","französischen","Schrift","entstanden",",","welche","neulich","unter","diesem","Titel","zu","Neufchatel","herausgekommen",",","und","einige","Umstände","in","sich","enthält",",","die","eine","ziemliche","Ähnlichkeit","mit","der","Geschichte","des","Leipzigischen","Professors","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,48],[49,58],[59,62],[63,68],[69,83],[84,91],[92,102],[102,103],[104,110],[111,118],[119,124],[125,131],[132,137],[138,140],[141,151],[152,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,188],[189,191],[192,196],[197,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,225],[226,238],[239,242],[243,246],[247,257],[258,261],[262,275],[276,286],[287,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,57],[58,61],[62,67],[68,81],[82,89],[90,100],[100,101],[102,108],[109,116],[117,122],[123,129],[130,135],[136,138],[139,149],[150,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,185],[186,188],[189,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,221],[222,233],[234,237],[238,241],[242,252],[253,256],[257,270],[271,281],[282,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.372200012207031}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":542,"date":1744,"orig":"Alleine wer dieſelbe mit Bedacht lieſet, wird bald ſehen, daß wir den Strukaras, und die von ihm verfuͤhrte Nation nicht in Deutſchland, ſondern weit naͤher gegen den Nordpol ſuchen muͤſſen.","norm":"Alleine wer dieselbe mit Bedacht liest, wird bald sehen, dass wir den Strukaras, und die von ihm verführte Nation nicht in Deutschland, sondern weit näher gegen den Nordpol suchen müssen.","orig_tok":["Alleine","wer","dieſelbe","mit","Bedacht","lieſet",",","wird","bald","ſehen",",","daß","wir","den","Strukaras",",","und","die","von","ihm","verfuͤhrte","Nation","nicht","in","Deutſchland",",","ſondern","weit","naͤher","gegen","den","Nordpol","ſuchen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Alleine","wer","dieselbe","mit","Bedacht","liest",",","wird","bald","sehen",",","dass","wir","den","Strukaras",",","und","die","von","ihm","verführte","Nation","nicht","in","Deutschland",",","sondern","weit","näher","gegen","den","Nordpol","suchen","müssen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,107],[108,114],[115,120],[121,123],[124,135],[135,136],[137,144],[145,149],[150,156],[157,162],[163,166],[167,174],[175,181],[182,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,113],[114,119],[120,122],[123,134],[134,135],[136,143],[144,148],[149,154],[155,160],[161,164],[165,172],[173,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.143899917602539}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":543,"date":1744,"orig":"Ein ſo dicker Kopf, als des Strukaras war, wird nimmermehr denckende, ſchoͤpfungs- und kunſtreiche Leute, die ſich in den unſterblichen Schriften der Alten und der Neuern umgeſehen, und die Erkenntniß des menſchlichen Gemuͤthes zum Grund ihrer Schriften geleget haben, verfuͤhren koͤnnen.","norm":"Ein so dicker Kopf, als des Strukaras war, wird nimmermehr denkende, schöpfungs- und kunstreiche Leute, die sich in den unsterblichen Schriften der Alten und der Neueren umgesehen, und die Erkenntnis des menschlichen Gemütes zum Grund ihrer Schriften gelegt haben, verführen können.","orig_tok":["Ein","ſo","dicker","Kopf",",","als","des","Strukaras","war",",","wird","nimmermehr","denckende",",","ſchoͤpfungs-","und","kunſtreiche","Leute",",","die","ſich","in","den","unſterblichen","Schriften","der","Alten","und","der","Neuern","umgeſehen",",","und","die","Erkenntniß","des","menſchlichen","Gemuͤthes","zum","Grund","ihrer","Schriften","geleget","haben",",","verfuͤhren","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ein","so","dicker","Kopf",",","als","des","Strukaras","war",",","wird","nimmermehr","denkende",",","schöpfungs-","und","kunstreiche","Leute",",","die","sich","in","den","unsterblichen","Schriften","der","Alten","und","der","Neueren","umgesehen",",","und","die","Erkenntnis","des","menschlichen","Gemütes","zum","Grund","ihrer","Schriften","gelegt","haben",",","verführen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[41,42],[43,47],[48,58],[59,68],[68,69],[70,82],[83,86],[87,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,121],[122,135],[136,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,200],[201,204],[205,217],[218,227],[228,231],[232,237],[238,243],[244,253],[254,261],[262,267],[267,268],[269,279],[280,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[41,42],[43,47],[48,58],[59,67],[67,68],[69,80],[81,84],[85,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,133],[134,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,216],[217,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,250],[251,257],[258,263],[263,264],[265,274],[275,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.527699947357178}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":544,"date":1744,"orig":"Wieder auf den deutſchen Profeſſor zu kommen, ſo iſt allein das gewiß, daß er ſeit einiger Zeit alle Hoffnung hat verſchwinden laſſen, jemanden zu ſeiner Seckte zu bereden, der ſeinen Geſchmack auf die vorhergegangene Unterſuchung gegruͤndet hat, oder mit ſeiner Poeſie jemanden einzunehmen, der ſich zu Horazens, Miltons und Hallers Schoͤnheiten gewoͤhnet hat.","norm":"Wieder auf den deutschen Professor zu kommen, so ist allein das gewiss, dass er seit einiger Zeit alle Hoffnung hat verschwinden lassen, jemanden zu seiner Sekte zu bereden, der seinen Geschmack auf die vorhergegangene Untersuchung gegründet hat, oder mit seiner Poesie jemanden einzunehmen, der sich zu Horazens, Miltons und Hallers Schönheiten gewöhnet hat.","orig_tok":["Wieder","auf","den","deutſchen","Profeſſor","zu","kommen",",","ſo","iſt","allein","das","gewiß",",","daß","er","ſeit","einiger","Zeit","alle","Hoffnung","hat","verſchwinden","laſſen",",","jemanden","zu","ſeiner","Seckte","zu","bereden",",","der","ſeinen","Geſchmack","auf","die","vorhergegangene","Unterſuchung","gegruͤndet","hat",",","oder","mit","ſeiner","Poeſie","jemanden","einzunehmen",",","der","ſich","zu","Horazens",",","Miltons","und","Hallers","Schoͤnheiten","gewoͤhnet","hat","."],"norm_tok":["Wieder","auf","den","deutschen","Professor","zu","kommen",",","so","ist","allein","das","gewiss",",","dass","er","seit","einiger","Zeit","alle","Hoffnung","hat","verschwinden","lassen",",","jemanden","zu","seiner","Sekte","zu","bereden",",","der","seinen","Geschmack","auf","die","vorhergegangene","Untersuchung","gegründet","hat",",","oder","mit","seiner","Poesie","jemanden","einzunehmen",",","der","sich","zu","Horazens",",","Miltons","und","Hallers","Schönheiten","gewöhnet","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,90],[91,95],[96,100],[101,109],[110,113],[114,126],[127,133],[133,134],[135,143],[144,146],[147,153],[154,160],[161,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,193],[194,197],[198,201],[202,217],[218,230],[231,241],[242,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,262],[263,269],[270,278],[279,290],[290,291],[292,295],[296,300],[301,303],[304,312],[312,313],[314,321],[322,325],[326,333],[334,346],[347,356],[357,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,92],[93,97],[98,102],[103,111],[112,115],[116,128],[129,135],[135,136],[137,145],[146,148],[149,155],[156,161],[162,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,194],[195,198],[199,202],[203,218],[219,231],[232,241],[242,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,262],[263,269],[270,278],[279,290],[290,291],[292,295],[296,300],[301,303],[304,312],[312,313],[314,321],[322,325],[326,333],[334,345],[346,354],[355,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.713600158691406}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":545,"date":1744,"orig":"Er iſt zufrieden, wenn er ſich nur bey dem ungehirnten Theile der Nation im Anſehn erhalten mag; und er iſt nunmehr beſcheiden genug zuzugeben, daß ſein Nahme, und ſeine Schriften mit ihm leben und ſterben.","norm":"Er ist zufrieden, wenn er sich nur bei dem ungehirnten Teile der Nation im Ansehen erhalten mag; und er ist nunmehr bescheiden genug zuzugeben, dass sein Nahme, und seine Schriften mit ihm leben und sterben.","orig_tok":["Er","iſt","zufrieden",",","wenn","er","ſich","nur","bey","dem","ungehirnten","Theile","der","Nation","im","Anſehn","erhalten","mag",";","und","er","iſt","nunmehr","beſcheiden","genug","zuzugeben",",","daß","ſein","Nahme",",","und","ſeine","Schriften","mit","ihm","leben","und","ſterben","."],"norm_tok":["Er","ist","zufrieden",",","wenn","er","sich","nur","bei","dem","ungehirnten","Teile","der","Nation","im","Ansehen","erhalten","mag",";","und","er","ist","nunmehr","bescheiden","genug","zuzugeben",",","dass","sein","Nahme",",","und","seine","Schriften","mit","ihm","leben","und","sterben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,82],[83,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,126],[127,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,82],[83,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,126],[127,132],[133,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.126500129699707}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":546,"date":1744,"orig":"Nur dieſes ſuchet er durch das vereinigte Lermen des kleinen und des vornehmen Poͤbels von ſeinem Anhange zu erlangen.","norm":"Nur dieses suchet er durch das vereinigte Lärmen des kleinen und des vornehmen Pöbels von seinem Anhing zu erlangen.","orig_tok":["Nur","dieſes","ſuchet","er","durch","das","vereinigte","Lermen","des","kleinen","und","des","vornehmen","Poͤbels","von","ſeinem","Anhange","zu","erlangen","."],"norm_tok":["Nur","dieses","suchet","er","durch","das","vereinigte","Lärmen","des","kleinen","und","des","vornehmen","Pöbels","von","seinem","Anhing","zu","erlangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,105],[106,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,106],[107,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.493899822235107}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":547,"date":1744,"orig":"Zu dieſer Abſicht und nicht weiter zielet die muͤhſame Arbeit, die er durch ſeine alten Renommiſten, die Beluſtiger, in den haͤlliſchen Bemuͤhungen hat vornehmen laſſen.","norm":"Zu dieser Absicht und nicht weiter zielet die mühsame Arbeit, die er durch seine alten Renommisten, die Belustiger, in den hallischen Bemühungen hat vornehmen lassen.","orig_tok":["Zu","dieſer","Abſicht","und","nicht","weiter","zielet","die","muͤhſame","Arbeit",",","die","er","durch","ſeine","alten","Renommiſten",",","die","Beluſtiger",",","in","den","haͤlliſchen","Bemuͤhungen","hat","vornehmen","laſſen","."],"norm_tok":["Zu","dieser","Absicht","und","nicht","weiter","zielet","die","mühsame","Arbeit",",","die","er","durch","seine","alten","Renommisten",",","die","Belustiger",",","in","den","hallischen","Bemühungen","hat","vornehmen","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,81],[82,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,135],[136,147],[148,151],[152,161],[162,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,80],[81,86],[87,98],[98,99],[100,103],[104,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,133],[134,144],[145,148],[149,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190000057220459}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":548,"date":1744,"orig":"Man ſieht auch wohl, daß die ſophiſtiſchen Kunſtgriffe in dieſem Wercke ſo plump und offenbar ſind, daß nur mit dem Staren behaftete Menſchen in Gefahr kommen, dadurch hintergangen zu werden.","norm":"Man sieht auch wohl, dass die sophistischen Kunstgriffe in diesem Werke so plump und offenbar sind, dass nur mit dem Staren behaftete Menschen in Gefahr kommen, dadurch hintergangen zu werden.","orig_tok":["Man","ſieht","auch","wohl",",","daß","die","ſophiſtiſchen","Kunſtgriffe","in","dieſem","Wercke","ſo","plump","und","offenbar","ſind",",","daß","nur","mit","dem","Staren","behaftete","Menſchen","in","Gefahr","kommen",",","dadurch","hintergangen","zu","werden","."],"norm_tok":["Man","sieht","auch","wohl",",","dass","die","sophistischen","Kunstgriffe","in","diesem","Werke","so","plump","und","offenbar","sind",",","dass","nur","mit","dem","Staren","behaftete","Menschen","in","Gefahr","kommen",",","dadurch","hintergangen","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,54],[55,57],[58,64],[65,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,132],[133,141],[142,144],[145,151],[152,158],[158,159],[160,167],[168,180],[181,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,43],[44,55],[56,58],[59,65],[66,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,133],[134,142],[143,145],[146,152],[153,159],[159,160],[161,168],[169,181],[182,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.429299831390381}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":549,"date":1744,"orig":"Leute, die eine Auferziehung gehabt, die gelernet haben, dencken und aufrecht gehen, ſind uͤber dieſe Klippe weg.","norm":"Leute, die eine Auferziehung gehabt, die gelernt haben, denken und aufrecht gehen, sind über diese Klippe weg.","orig_tok":["Leute",",","die","eine","Auferziehung","gehabt",",","die","gelernet","haben",",","dencken","und","aufrecht","gehen",",","ſind","uͤber","dieſe","Klippe","weg","."],"norm_tok":["Leute",",","die","eine","Auferziehung","gehabt",",","die","gelernt","haben",",","denken","und","aufrecht","gehen",",","sind","über","diese","Klippe","weg","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,108],[109,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,98],[99,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8242998123168945}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":550,"date":1744,"orig":"Der Verfaſſer des Erweiſes, daß die Gottſchedianiſche Secte den Geſchmack verderbe, hat dieſem Gezuͤchte von kleinen Kunſttadlern einen toͤdtlichen Schlag verſezet, ſein uͤbriges Leben wird ein beſtaͤndiger Kampf mit dem Tode ſeyn, und es waͤhret nur darum noch laͤnger mit ihm, weil es, wie die Hydra, hundert Koͤpfe hat, deren jeder Gift ſpeyet und ziſchet.","norm":"Der Verfasser des Erweises, dass die Gottschedianische Sekte den Geschmack verderbe, hat diesem Gezüchte von kleinen Kunsttadlern einen tödlichen Schlag versetzt, sein übriges Leben wird ein beständiger Kampf mit dem Tode sein, und es währet nur darum noch länger mit ihm, weil es, wie die Hydra, hundert Köpfe hat, deren jeder Gift speiet und zischet.","orig_tok":["Der","Verfaſſer","des","Erweiſes",",","daß","die","Gottſchedianiſche","Secte","den","Geſchmack","verderbe",",","hat","dieſem","Gezuͤchte","von","kleinen","Kunſttadlern","einen","toͤdtlichen","Schlag","verſezet",",","ſein","uͤbriges","Leben","wird","ein","beſtaͤndiger","Kampf","mit","dem","Tode","ſeyn",",","und","es","waͤhret","nur","darum","noch","laͤnger","mit","ihm",",","weil","es",",","wie","die","Hydra",",","hundert","Koͤpfe","hat",",","deren","jeder","Gift","ſpeyet","und","ziſchet","."],"norm_tok":["Der","Verfasser","des","Erweises",",","dass","die","Gottschedianische","Sekte","den","Geschmack","verderbe",",","hat","diesem","Gezüchte","von","kleinen","Kunsttadlern","einen","tödlichen","Schlag","versetzt",",","sein","übriges","Leben","wird","ein","beständiger","Kampf","mit","dem","Tode","sein",",","und","es","währet","nur","darum","noch","länger","mit","ihm",",","weil","es",",","wie","die","Hydra",",","hundert","Köpfe","hat",",","deren","jeder","Gift","speiet","und","zischet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,104],[105,108],[109,116],[117,129],[130,135],[136,147],[148,154],[155,163],[163,164],[165,169],[170,178],[179,184],[185,189],[190,193],[194,206],[207,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,230],[230,231],[232,235],[236,238],[239,246],[247,250],[251,256],[257,261],[262,269],[270,273],[274,277],[277,278],[279,283],[284,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,301],[301,302],[303,310],[311,317],[318,321],[321,322],[323,328],[329,334],[335,339],[340,346],[347,350],[351,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,54],[55,60],[61,64],[65,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,104],[105,108],[109,116],[117,129],[130,135],[136,145],[146,152],[153,161],[161,162],[163,167],[168,175],[176,181],[182,186],[187,190],[191,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,234],[235,241],[242,245],[246,251],[252,256],[257,263],[264,267],[268,271],[271,272],[273,277],[278,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,295],[295,296],[297,304],[305,310],[311,314],[314,315],[316,321],[322,327],[328,332],[333,339],[340,343],[344,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.232200145721435}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":551,"date":1744,"orig":"Sein vornehmſter Kopf, der Hr. Profeſſor, iſt laͤngſt in demſelben Zuſtande, und es waͤre ſchier den Krieg zu weit getrieben, wenn man ihn die kurtze Zeit, die er noch unter den Jeztlebenden zuzubringen hat, in ſeiner Herrſchaft uͤber die kruͤppligten und kriechenden Scribenten und Leſer ſtoͤren wollte; Er iſt genug gezuͤchtiget, daß er von dem Gipfel des Parnaſſes, worauf er ſich in der Einbildung geſetzet hatte, in die niedrigen und moraſtigen Thaͤler deſſelben geſtuͤrtzet worden.","norm":"Sein vornehmster Kopf, der Hr. Professor, ist längst in demselben Zustande, und es wäre schier den Krieg zu weit getrieben, wenn man ihn die kurze Zeit, die er noch unter den Jetztlebenden zuzubringen hat, in seiner Herrschaft über die krüppligen und kriechenden Skribenten und Leser stören wollte; er ist genug gezüchtigt, dass er von dem Gipfel des Barnasses, worauf er sich in der Einbildung gesetzt hatte, in die niedrigen und morastigen Täler desselben gestürzt worden.","orig_tok":["Sein","vornehmſter","Kopf",",","der","Hr.","Profeſſor",",","iſt","laͤngſt","in","demſelben","Zuſtande",",","und","es","waͤre","ſchier","den","Krieg","zu","weit","getrieben",",","wenn","man","ihn","die","kurtze","Zeit",",","die","er","noch","unter","den","Jeztlebenden","zuzubringen","hat",",","in","ſeiner","Herrſchaft","uͤber","die","kruͤppligten","und","kriechenden","Scribenten","und","Leſer","ſtoͤren","wollte",";","Er","iſt","genug","gezuͤchtiget",",","daß","er","von","dem","Gipfel","des","Parnaſſes",",","worauf","er","ſich","in","der","Einbildung","geſetzet","hatte",",","in","die","niedrigen","und","moraſtigen","Thaͤler","deſſelben","geſtuͤrtzet","worden","."],"norm_tok":["Sein","vornehmster","Kopf",",","der","Hr.","Professor",",","ist","längst","in","demselben","Zustande",",","und","es","wäre","schier","den","Krieg","zu","weit","getrieben",",","wenn","man","ihn","die","kurze","Zeit",",","die","er","noch","unter","den","Jetztlebenden","zuzubringen","hat",",","in","seiner","Herrschaft","über","die","krüppligen","und","kriechenden","Skribenten","und","Leser","stören","wollte",";","er","ist","genug","gezüchtigt",",","dass","er","von","dem","Gipfel","des","Barnasses",",","worauf","er","sich","in","der","Einbildung","gesetzt","hatte",",","in","die","niedrigen","und","morastigen","Täler","desselben","gestürzt","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,56],[57,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,167],[168,173],[174,177],[178,190],[191,202],[203,206],[206,207],[208,210],[211,217],[218,228],[229,234],[235,238],[239,251],[252,255],[256,267],[268,278],[279,282],[283,288],[289,296],[297,303],[303,304],[305,307],[308,311],[312,317],[318,330],[330,331],[332,335],[336,338],[339,342],[343,346],[347,353],[354,357],[358,367],[367,368],[369,375],[376,378],[379,383],[384,386],[387,390],[391,401],[402,410],[411,416],[416,417],[418,420],[421,424],[425,434],[435,438],[439,449],[450,457],[458,467],[468,479],[480,486],[486,487]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,55],[56,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,94],[95,98],[99,104],[105,107],[108,112],[113,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,188],[189,200],[201,204],[204,205],[206,208],[209,215],[216,226],[227,231],[232,235],[236,246],[247,250],[251,262],[263,273],[274,277],[278,283],[284,290],[291,297],[297,298],[299,301],[302,305],[306,311],[312,322],[322,323],[324,328],[329,331],[332,335],[336,339],[340,346],[347,350],[351,360],[360,361],[362,368],[369,371],[372,376],[377,379],[380,383],[384,394],[395,402],[403,408],[408,409],[410,412],[413,416],[417,426],[427,430],[431,441],[442,447],[448,457],[458,466],[467,473],[473,474]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2967000007629395}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":552,"date":1744,"orig":"Man findet darum billig, den Tummelplatz, der in gegenwaͤrtigen Critiſchen Sammlungen eroͤffnet worden, zuzuſchlieſſen.","norm":"Man findet darum billig, den Tummelplatz, der in gegenwärtigen kritischen Sammlungen eröffnet worden, zuzuschließen.","orig_tok":["Man","findet","darum","billig",",","den","Tummelplatz",",","der","in","gegenwaͤrtigen","Critiſchen","Sammlungen","eroͤffnet","worden",",","zuzuſchlieſſen","."],"norm_tok":["Man","findet","darum","billig",",","den","Tummelplatz",",","der","in","gegenwärtigen","kritischen","Sammlungen","eröffnet","worden",",","zuzuschließen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,63],[64,74],[75,85],[86,95],[96,102],[102,103],[104,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,62],[63,73],[74,84],[85,93],[94,100],[100,101],[102,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9695000648498535}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":553,"date":1744,"orig":"Dieſes Werck hat ohnedies ſeine gehoͤrige Statur erreicht; und wenn der Hr. Prof. ſich geluͤſten lieſſe, ſein Reich weiter als uͤber die gebrechlichen Koͤpfe der Nation zu erſtrecken, wird es der Critik an Gelegenheit nicht fehlen, ihm mit Huͤlfe der Satyre den lezten-Stoß in die Grube zu geben.","norm":"Dieses Werk hat ohnedies seine gehörige Statur erreicht; und wenn der Hr. Prof. sich gelüsten ließe, sein Reich weiter als über die gebrechlichen Köpfe der Nation zu erstrecken, wird es der Kritik an Gelegenheit nicht fehlen, ihm mit Hilfe der Satire den lezten-Stoß in die Grube zu geben.","orig_tok":["Dieſes","Werck","hat","ohnedies","ſeine","gehoͤrige","Statur","erreicht",";","und","wenn","der","Hr.","Prof.","ſich","geluͤſten","lieſſe",",","ſein","Reich","weiter","als","uͤber","die","gebrechlichen","Koͤpfe","der","Nation","zu","erſtrecken",",","wird","es","der","Critik","an","Gelegenheit","nicht","fehlen",",","ihm","mit","Huͤlfe","der","Satyre","den","lezten-Stoß","in","die","Grube","zu","geben","."],"norm_tok":["Dieses","Werk","hat","ohnedies","seine","gehörige","Statur","erreicht",";","und","wenn","der","Hr.","Prof.","sich","gelüsten","ließe",",","sein","Reich","weiter","als","über","die","gebrechlichen","Köpfe","der","Nation","zu","erstrecken",",","wird","es","der","Kritik","an","Gelegenheit","nicht","fehlen",",","ihm","mit","Hilfe","der","Satire","den","lezten-Stoß","in","die","Grube","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,41],[42,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,150],[151,157],[158,161],[162,168],[169,171],[172,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,195],[196,202],[203,205],[206,217],[218,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,246],[247,250],[251,257],[258,261],[262,273],[274,276],[277,280],[281,286],[287,289],[290,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,145],[146,151],[152,155],[156,162],[163,165],[166,176],[176,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,196],[197,199],[200,211],[212,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,266],[267,269],[270,273],[274,279],[280,282],[283,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6296000480651855}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":554,"date":1744,"orig":"Es iſt uͤbrigens fremden Urſachen zuzuſchreiben, daß die Proben von dem Vermoͤgen der deutſchen Schoͤpfungskraft und Geſchicklichkeit in gegenwaͤrtiger Sammlung nicht in groͤſſerer Anzahl erſchienen ſind.","norm":"Es ist übrigens fremden Ursachen zuzuschreiben, dass die Proben von dem Vermögen der deutschen Schöpfungskraft und Geschicklichkeit in gegenwärtiger Sammlung nicht in größerer Anzahl erschienen sind.","orig_tok":["Es","iſt","uͤbrigens","fremden","Urſachen","zuzuſchreiben",",","daß","die","Proben","von","dem","Vermoͤgen","der","deutſchen","Schoͤpfungskraft","und","Geſchicklichkeit","in","gegenwaͤrtiger","Sammlung","nicht","in","groͤſſerer","Anzahl","erſchienen","ſind","."],"norm_tok":["Es","ist","übrigens","fremden","Ursachen","zuzuschreiben",",","dass","die","Proben","von","dem","Vermögen","der","deutschen","Schöpfungskraft","und","Geschicklichkeit","in","gegenwärtiger","Sammlung","nicht","in","größerer","Anzahl","erschienen","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,24],[25,33],[34,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,95],[96,112],[113,116],[117,133],[134,136],[137,151],[152,160],[161,166],[167,169],[170,180],[181,187],[188,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,23],[24,32],[33,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,94],[95,110],[111,114],[115,131],[132,134],[135,148],[149,157],[158,163],[164,166],[167,175],[176,182],[183,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.905399799346924}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":555,"date":1744,"orig":"Man ward durch die Anfaͤlle, welche auf das wahre Weſen der poetiſchen und anderer geiſtreichen Schreibarten geſchahen, genoͤthiget, den Platz, den geſchickte Schriften ſelbſt mit beſſerm Rechte eingenommen haͤtten, der Vertheidigung der Kunſtmittel, dadurch ſie zum Reitzen und Entzuͤcken tuͤchtig gemacht werden, einzuraͤumen.","norm":"Man wurde durch die Anfälle, welche auf das wahre Wesen der poetischen und anderer geistreichen Schreibarten geschahen, genötigt, den Platz, den geschickte Schriften selbst mit besserem Rechte eingenommen hätten, der Verteidigung der Kunstmittel, dadurch sie zum Reizen und Entzücken tüchtig gemacht werden, einzuräumen.","orig_tok":["Man","ward","durch","die","Anfaͤlle",",","welche","auf","das","wahre","Weſen","der","poetiſchen","und","anderer","geiſtreichen","Schreibarten","geſchahen",",","genoͤthiget",",","den","Platz",",","den","geſchickte","Schriften","ſelbſt","mit","beſſerm","Rechte","eingenommen","haͤtten",",","der","Vertheidigung","der","Kunſtmittel",",","dadurch","ſie","zum","Reitzen","und","Entzuͤcken","tuͤchtig","gemacht","werden",",","einzuraͤumen","."],"norm_tok":["Man","wurde","durch","die","Anfälle",",","welche","auf","das","wahre","Wesen","der","poetischen","und","anderer","geistreichen","Schreibarten","geschahen",",","genötigt",",","den","Platz",",","den","geschickte","Schriften","selbst","mit","besserem","Rechte","eingenommen","hätten",",","der","Verteidigung","der","Kunstmittel",",","dadurch","sie","zum","Reizen","und","Entzücken","tüchtig","gemacht","werden",",","einzuräumen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,82],[83,95],[96,108],[109,118],[118,119],[120,131],[131,132],[133,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,158],[159,168],[169,175],[176,179],[180,187],[188,194],[195,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,233],[234,237],[238,249],[249,250],[251,258],[259,262],[263,266],[267,274],[275,278],[279,289],[290,298],[299,306],[307,313],[313,314],[315,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,82],[83,95],[96,108],[109,118],[118,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,155],[156,165],[166,172],[173,176],[177,185],[186,192],[193,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,229],[230,233],[234,245],[245,246],[247,254],[255,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,283],[284,291],[292,299],[300,306],[306,307],[308,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.864299774169922}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":556,"date":1744,"orig":"Und weil die Angriffe, die zwar an ſich hertzlich ſchwach waren, dennoch mit ungeſtuͤmem Geſchrey und Wuͤthen gethan, und etliche mahl widerholet wurden, ſo iſt es ſo gekommen, daß der niederreiſſenden Schriften mehr geworden ſind, als der aufbauenden.","norm":"Und weil die Angriffe, die zwar an sich herzlich schwach waren, dennoch mit ungestümem Geschrei und Wüten getan, und etliche Mal wiederholet wurden, so ist es so gekommen, dass der niederreissenden Schriften mehr geworden sind, als der aufbauenden.","orig_tok":["Und","weil","die","Angriffe",",","die","zwar","an","ſich","hertzlich","ſchwach","waren",",","dennoch","mit","ungeſtuͤmem","Geſchrey","und","Wuͤthen","gethan",",","und","etliche","mahl","widerholet","wurden",",","ſo","iſt","es","ſo","gekommen",",","daß","der","niederreiſſenden","Schriften","mehr","geworden","ſind",",","als","der","aufbauenden","."],"norm_tok":["Und","weil","die","Angriffe",",","die","zwar","an","sich","herzlich","schwach","waren",",","dennoch","mit","ungestümem","Geschrei","und","Wüten","getan",",","und","etliche","Mal","wiederholet","wurden",",","so","ist","es","so","gekommen",",","dass","der","niederreissenden","Schriften","mehr","geworden","sind",",","als","der","aufbauenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,39],[40,49],[50,57],[58,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,88],[89,97],[98,101],[102,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,134],[135,145],[146,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,163],[164,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,201],[202,211],[212,216],[217,225],[226,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,39],[40,48],[49,56],[57,62],[62,63],[64,71],[72,75],[76,86],[87,95],[96,99],[100,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,140],[141,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,158],[159,161],[162,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,197],[198,207],[208,212],[213,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650400161743164}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":557,"date":1744,"orig":"Dennoch hat man in der Zeit, da man mit der einen Hand auf den Feind zuſchlug, nicht unterlaſſen mit der andern fortzubauen.","norm":"Dennoch hat man in der Zeit, da man mit der einen Hand auf den Feind zuschlug, nicht unterlassen mit der anderen fortzubauen.","orig_tok":["Dennoch","hat","man","in","der","Zeit",",","da","man","mit","der","einen","Hand","auf","den","Feind","zuſchlug",",","nicht","unterlaſſen","mit","der","andern","fortzubauen","."],"norm_tok":["Dennoch","hat","man","in","der","Zeit",",","da","man","mit","der","einen","Hand","auf","den","Feind","zuschlug",",","nicht","unterlassen","mit","der","anderen","fortzubauen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,77],[77,78],[79,84],[85,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,77],[77,78],[79,84],[85,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.843300104141235}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":558,"date":1744,"orig":"Oefters hat man mitten im Niederwerffen die Zeichnung und die Materialien zu einem geſchicktern Bau gegeben.","norm":"Öfters hat man mitten im Niederwerfen die Zeichnung und die Materialien zu einem geschickteren Bau gegeben.","orig_tok":["Oefters","hat","man","mitten","im","Niederwerffen","die","Zeichnung","und","die","Materialien","zu","einem","geſchicktern","Bau","gegeben","."],"norm_tok":["Öfters","hat","man","mitten","im","Niederwerfen","die","Zeichnung","und","die","Materialien","zu","einem","geschickteren","Bau","gegeben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,76],[77,82],[83,95],[96,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,74],[75,80],[81,94],[95,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.505499839782715}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":559,"date":1744,"orig":"Die Hoffnung, die wir bey der Unternehmung dieſer Sammlung zu der Beyhuͤlffe geſchickter Maͤnner bey uns genehret hatten, hat uns nicht betrogen.","norm":"Die Hoffnung, die wir bei der Unternehmung dieser Sammlung zu der Beihilfe geschickter Männer bei uns genährt hatten, hat uns nicht betrogen.","orig_tok":["Die","Hoffnung",",","die","wir","bey","der","Unternehmung","dieſer","Sammlung","zu","der","Beyhuͤlffe","geſchickter","Maͤnner","bey","uns","genehret","hatten",",","hat","uns","nicht","betrogen","."],"norm_tok":["Die","Hoffnung",",","die","wir","bei","der","Unternehmung","dieser","Sammlung","zu","der","Beihilfe","geschickter","Männer","bei","uns","genährt","hatten",",","hat","uns","nicht","betrogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,42],[43,49],[50,58],[59,61],[62,65],[66,76],[77,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,42],[43,49],[50,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.814000129699707}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":560,"date":1744,"orig":"Kunſtverſtaͤndige Maͤnner, welche mitten unter den ſchlimmen Poeten und Kunſtlehrern lebeten, aber dem Elend, das ſie zwar laͤngſt eingeſehen hatten, ſich nicht mit der noͤthigen Sicherheit und Freyheit entgegen ſetzen konnten, ſind zu uns getreten, und haben uns die ſchaͤndliche Nachrede beſtreiten helffen, in welche die Nation durch die ungezaͤumte Frechheit ihrer Landsleute geſezt worden; ſie haben uns nicht allein die noͤthigen Nachrichten von den Beſtrebungen, und dem Fortgange der ſchlimmen Critik mitgetheilt, ſondern auch unſere Sammlung mit etlichen abſonderlichen Schriften, da ſie es ſo hinter dem Berge thun konnten, vermehret.","norm":"Kunstverständige Männer, welche mitten unter den schlimmen Poeten und Kunstlehrern lebten, aber dem Elend, das sie zwar längst eingesehen hatten, sich nicht mit der nötigen Sicherheit und Freiheit entgegensetzen konnten, sind zu uns getreten, und haben uns die schändliche Nachrede bestreiten helfen, in welche die Nation durch die ungezäumte Frechheit ihrer Landsleute gesetzt worden; sie haben uns nicht allein die nötigen Nachrichten von den Bestrebungen, und dem Fortgange der schlimmen Kritik mitgeteilt, sondern auch unsere Sammlung mit etlichen absonderlichen Schriften, da sie es so hinter dem Berge tun konnten, vermehret.","orig_tok":["Kunſtverſtaͤndige","Maͤnner",",","welche","mitten","unter","den","ſchlimmen","Poeten","und","Kunſtlehrern","lebeten",",","aber","dem","Elend",",","das","ſie","zwar","laͤngſt","eingeſehen","hatten",",","ſich","nicht","mit","der","noͤthigen","Sicherheit","und","Freyheit","entgegen","ſetzen","konnten",",","ſind","zu","uns","getreten",",","und","haben","uns","die","ſchaͤndliche","Nachrede","beſtreiten","helffen",",","in","welche","die","Nation","durch","die","ungezaͤumte","Frechheit","ihrer","Landsleute","geſezt","worden",";","ſie","haben","uns","nicht","allein","die","noͤthigen","Nachrichten","von","den","Beſtrebungen",",","und","dem","Fortgange","der","ſchlimmen","Critik","mitgetheilt",",","ſondern","auch","unſere","Sammlung","mit","etlichen","abſonderlichen","Schriften",",","da","ſie","es","ſo","hinter","dem","Berge","thun","konnten",",","vermehret","."],"norm_tok":["Kunstverständige","Männer",",","welche","mitten","unter","den","schlimmen","Poeten","und","Kunstlehrern","lebten",",","aber","dem","Elend",",","das","sie","zwar","längst","eingesehen","hatten",",","sich","nicht","mit","der","nötigen","Sicherheit","und","Freiheit","entgegensetzen","konnten",",","sind","zu","uns","getreten",",","und","haben","uns","die","schändliche","Nachrede","bestreiten","helfen",",","in","welche","die","Nation","durch","die","ungezäumte","Frechheit","ihrer","Landsleute","gesetzt","worden",";","sie","haben","uns","nicht","allein","die","nötigen","Nachrichten","von","den","Bestrebungen",",","und","dem","Fortgange","der","schlimmen","Kritik","mitgeteilt",",","sondern","auch","unsere","Sammlung","mit","etlichen","absonderlichen","Schriften",",","da","sie","es","so","hinter","dem","Berge","tun","konnten",",","vermehret","."],"orig_spans":[[0,17],[18,25],[25,26],[27,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,71],[72,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,130],[131,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,178],[179,189],[190,193],[194,202],[203,211],[212,218],[219,226],[226,227],[228,232],[233,235],[236,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,259],[260,263],[264,267],[268,280],[281,289],[290,300],[301,308],[308,309],[310,312],[313,319],[320,323],[324,330],[331,336],[337,340],[341,352],[353,362],[363,368],[369,379],[380,386],[387,393],[393,394],[395,398],[399,404],[405,408],[409,414],[415,421],[422,425],[426,435],[436,447],[448,451],[452,455],[456,468],[468,469],[470,473],[474,477],[478,487],[488,491],[492,501],[502,508],[509,520],[520,521],[522,529],[530,534],[535,541],[542,550],[551,554],[555,563],[564,578],[579,588],[588,589],[590,592],[593,596],[597,599],[600,602],[603,609],[610,613],[614,619],[620,624],[625,632],[632,633],[634,643],[643,644]],"norm_spans":[[0,16],[17,23],[23,24],[25,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,58],[59,65],[66,69],[70,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,137],[138,144],[144,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,183],[184,187],[188,196],[197,211],[212,219],[219,220],[221,225],[226,228],[229,232],[233,241],[241,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,260],[261,272],[273,281],[282,292],[293,299],[299,300],[301,303],[304,310],[311,314],[315,321],[322,327],[328,331],[332,342],[343,352],[353,358],[359,369],[370,377],[378,384],[384,385],[386,389],[390,395],[396,399],[400,405],[406,412],[413,416],[417,424],[425,436],[437,440],[441,444],[445,457],[457,458],[459,462],[463,466],[467,476],[477,480],[481,490],[491,497],[498,508],[508,509],[510,517],[518,522],[523,529],[530,538],[539,542],[543,551],[552,566],[567,576],[576,577],[578,580],[581,584],[585,587],[588,590],[591,597],[598,601],[602,607],[608,611],[612,619],[619,620],[621,630],[630,631]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.11929988861084}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":561,"date":1744,"orig":"Andere ſind durch unſer Beyſpiel ermuntert, oder wenn das zuviel geſagt iſt, wenigſtens veranlaſſet worden, fuͤr ſich ſelbſt, und in ihrer Heimat den Eingriffen des verderbten Geſchmakes, ſo weit ſie Gelegenheit gefunden, es mit Sicherheit zu thun, zu widerſtehen.","norm":"Andere sind durch unser Beispiel ermuntert, oder wenn das zu viel gesagt ist, wenigstens veranlasst worden, für sich selbst, und in ihrer Heimat den Eingriffen des verderbten Geschmackes, so weit sie Gelegenheit gefunden, es mit Sicherheit zu tun, zu widerstehen.","orig_tok":["Andere","ſind","durch","unſer","Beyſpiel","ermuntert",",","oder","wenn","das","zuviel","geſagt","iſt",",","wenigſtens","veranlaſſet","worden",",","fuͤr","ſich","ſelbſt",",","und","in","ihrer","Heimat","den","Eingriffen","des","verderbten","Geſchmakes",",","ſo","weit","ſie","Gelegenheit","gefunden",",","es","mit","Sicherheit","zu","thun",",","zu","widerſtehen","."],"norm_tok":["Andere","sind","durch","unser","Beispiel","ermuntert",",","oder","wenn","das","zu","viel","gesagt","ist",",","wenigstens","veranlasst","worden",",","für","sich","selbst",",","und","in","ihrer","Heimat","den","Eingriffen","des","verderbten","Geschmackes",",","so","weit","sie","Gelegenheit","gefunden",",","es","mit","Sicherheit","zu","tun",",","zu","widerstehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,75],[75,76],[77,87],[88,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,138],[139,145],[146,149],[150,160],[161,164],[165,175],[176,186],[186,187],[188,190],[191,195],[196,199],[200,211],[212,220],[220,221],[222,224],[225,228],[229,239],[240,242],[243,247],[247,248],[249,251],[252,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,88],[89,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,144],[145,148],[149,159],[160,163],[164,174],[175,186],[186,187],[188,190],[191,195],[196,199],[200,211],[212,220],[220,221],[222,224],[225,228],[229,239],[240,242],[243,246],[246,247],[248,250],[251,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.433400154113769}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":562,"date":1744,"orig":"Wir leben verſichert, daß die guten Wirckungen von dieſem allen ſich taͤglich ſtaͤrcker und haͤufiger erzeigen werden.","norm":"Wir leben versichert, dass die guten Wirkungen von diesem allen sich täglich stärker und häufiger erzeigen werden.","orig_tok":["Wir","leben","verſichert",",","daß","die","guten","Wirckungen","von","dieſem","allen","ſich","taͤglich","ſtaͤrcker","und","haͤufiger","erzeigen","werden","."],"norm_tok":["Wir","leben","versichert",",","dass","die","guten","Wirkungen","von","diesem","allen","sich","täglich","stärker","und","häufiger","erzeigen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,68],[69,77],[78,87],[88,91],[92,101],[102,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,68],[69,76],[77,84],[85,88],[89,97],[98,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.630799770355225}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":563,"date":1744,"orig":"Die Falſchheit ſiehet man nur eine Zeitlang ehren, Der Wahrheit Feuer weiß ſie endlich zu verzehren.","norm":"Die Falschheit sieht man nur eine Zeitlang ehren, der Wahrheit Feuer weiß sie endlich zu verzehren.","orig_tok":["Die","Falſchheit","ſiehet","man","nur","eine","Zeitlang","ehren",",","Der","Wahrheit","Feuer","weiß","ſie","endlich","zu","verzehren","."],"norm_tok":["Die","Falschheit","sieht","man","nur","eine","Zeitlang","ehren",",","der","Wahrheit","Feuer","weiß","sie","endlich","zu","verzehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,88],[89,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.519599914550781}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":564,"date":1744,"orig":"Regiſter Von den Titeln oder Aufſchriften der Wercke und Abhandlungen, welche in dieſer Critiſchen Sammlung zuſammengetragen worden.","norm":"Register von den Titeln oder Aufschriften der Werke und Abhandlungen, welche in dieser kritischen Sammlung zusammengetragen worden.","orig_tok":["Regiſter","Von","den","Titeln","oder","Aufſchriften","der","Wercke","und","Abhandlungen",",","welche","in","dieſer","Critiſchen","Sammlung","zuſammengetragen","worden","."],"norm_tok":["Register","von","den","Titeln","oder","Aufschriften","der","Werke","und","Abhandlungen",",","welche","in","dieser","kritischen","Sammlung","zusammengetragen","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,69],[69,70],[71,77],[78,80],[81,87],[88,98],[99,107],[108,124],[125,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,68],[68,69],[70,76],[77,79],[80,86],[87,97],[98,106],[107,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7754998207092285}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":565,"date":1744,"orig":"Erſtes Stuͤck.","norm":"Erstes Stück.","orig_tok":["Erſtes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Erstes","Stück","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8028998374938965}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":566,"date":1744,"orig":"Probe einer neuen Ueberſetzung Johann Miltons Verlohrnen Paradieſes. Bl. 1","norm":"Probe einer neuen Übersetzung Johann Miltons verlorenen Paradieses. Bl. 1","orig_tok":["Probe","einer","neuen","Ueberſetzung","Johann","Miltons","Verlohrnen","Paradieſes.","Bl.","1"],"norm_tok":["Probe","einer","neuen","Übersetzung","Johann","Miltons","verlorenen","Paradieses",".","Bl",".","1"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,30],[31,37],[38,45],[46,56],[57,68],[69,72],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,29],[30,36],[37,44],[45,55],[56,66],[66,67],[68,70],[70,71],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481100082397461}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":567,"date":1744,"orig":"Alexander Popen Verſuch von den Eigenſchaften eines Kunſtrichters.","norm":"Alexander Popen Versuch von den Eigenschaften eines Kunstrichters.","orig_tok":["Alexander","Popen","Verſuch","von","den","Eigenſchaften","eines","Kunſtrichters","."],"norm_tok":["Alexander","Popen","Versuch","von","den","Eigenschaften","eines","Kunstrichters","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,45],[46,51],[52,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,45],[46,51],[52,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.709499835968018}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":568,"date":1744,"orig":"49","norm":"49","orig_tok":["49"],"norm_tok":["49"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":569,"date":1744,"orig":"Von dem Sinnreichen und dem Scharſſinnigen.","norm":"Von dem Sinnreichen und dem Scharfsinnigen.","orig_tok":["Von","dem","Sinnreichen","und","dem","Scharſſinnigen","."],"norm_tok":["Von","dem","Sinnreichen","und","dem","Scharfsinnigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.112100124359131}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":570,"date":1744,"orig":"85","norm":"85","orig_tok":["85"],"norm_tok":["85"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":571,"date":1744,"orig":"Hans Sachs, ein Heldengedicht.","norm":"Hans Sachs, ein Heldengedicht.","orig_tok":["Hans","Sachs",",","ein","Heldengedicht","."],"norm_tok":["Hans","Sachs",",","ein","Heldengedicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378099918365478}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":572,"date":1744,"orig":"115","norm":"115","orig_tok":["115"],"norm_tok":["115"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":573,"date":1744,"orig":"Dunckle Erklaͤrungen dieſes Heldengedichts.","norm":"Dunkle Erklärungen dieses Heldengedichts.","orig_tok":["Dunckle","Erklaͤrungen","dieſes","Heldengedichts","."],"norm_tok":["Dunkle","Erklärungen","dieses","Heldengedichts","."],"orig_spans":[[0,7],[8,20],[21,27],[28,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,25],[26,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.574999809265137}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":574,"date":1744,"orig":"132","norm":"132","orig_tok":["132"],"norm_tok":["132"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":575,"date":1744,"orig":"Auszuͤge aus Herr Prof.","norm":"Auszüge aus Herr Prof.","orig_tok":["Auszuͤge","aus","Herr","Prof","."],"norm_tok":["Auszüge","aus","Herr","Prof."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.133699893951416}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":576,"date":1744,"orig":"Breitingers Widerlegung der Lettres ſur la Religion eſſentielle à l’homme, diſtinguée de ce qui n’en eſt que l’acceſſoire. 138","norm":"Breitingers Widerlegung der Lettres sur la Religion essentielle à l'homme, distinguee de ce qui n' en est que l'accessoire . 138","orig_tok":["Breitingers","Widerlegung","der","Lettres","ſur","la","Religion","eſſentielle","à","l’homme",",","diſtinguée","de","ce","qui","n’","en","eſt","que","l’acceſſoire",".","138"],"norm_tok":["Breitingers","Widerlegung","der","Lettres","sur","la","Religion","essentielle","à","l'homme",",","distinguee","de","ce","qui","n","'","en","est","que","l'accessoire",".","138"],"orig_spans":[[0,11],[12,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,42],[43,51],[52,63],[64,65],[66,73],[73,74],[75,85],[86,88],[89,91],[92,95],[96,98],[98,100],[101,104],[105,108],[109,121],[121,122],[123,126]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,42],[43,51],[52,63],[64,65],[66,73],[73,74],[75,85],[86,88],[89,91],[92,95],[96,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,122],[123,124],[125,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[null,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.11929988861084}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":577,"date":1744,"orig":"Zweytes Stuͤck.","norm":"Zweites Stück.","orig_tok":["Zweytes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Zweites","Stück","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.964900016784668}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":578,"date":1744,"orig":"Nothwendiges Ergaͤntzungs-Stuͤcke zu der Schutz-Vorrede Hrn. Dr. Tr*ll*rs vor ſeinem neuen Aeſopiſchen Fabelwercke. 1","norm":"Notwendiges Ergänzungsstücke zu der Schutzvorrede Hrn. Dr. Tr * ll * rs vor seinem neuen Äsopischen Fabelwercke . 1","orig_tok":["Nothwendiges","Ergaͤntzungs-Stuͤcke","zu","der","Schutz-Vorrede","Hrn.","Dr.","Tr","*","ll","*","rs","vor","ſeinem","neuen","Aeſopiſchen","Fabelwercke.","1"],"norm_tok":["Notwendiges","Ergänzungsstücke","zu","der","Schutzvorrede","Hrn.","Dr.","Tr","*","ll","*","rs","vor","seinem","neuen","Äsopischen","Fabelwercke",".","1"],"orig_spans":[[0,12],[13,33],[34,36],[37,40],[41,55],[56,60],[61,64],[65,67],[67,68],[68,70],[70,71],[71,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,102],[103,115],[116,117]],"norm_spans":[[0,11],[12,28],[29,31],[32,35],[36,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,63],[64,66],[67,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,99],[100,111],[112,113],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.693600177764893}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":579,"date":1744,"orig":"Nuͤtzlicher Anhang von einigen authentiſchen Urkunden, welche dienen, den Ruhm der Tr*ll*riſchen Fabeln zu befeſtigen, und die neue Critiſche Dichtkunſt ſchwartz und haͤßlich zu machen.","norm":"Nützlicher Anhang von einigen authentischen Urkunden, welche dienen, den Ruhm der Tr * ll * Rischen Fabeln zu befestigen, und die neue kritische Dichtkunst schwarz und hässlich zu machen.","orig_tok":["Nuͤtzlicher","Anhang","von","einigen","authentiſchen","Urkunden",",","welche","dienen",",","den","Ruhm","der","Tr","*","ll","*","riſchen","Fabeln","zu","befeſtigen",",","und","die","neue","Critiſche","Dichtkunſt","ſchwartz","und","haͤßlich","zu","machen","."],"norm_tok":["Nützlicher","Anhang","von","einigen","authentischen","Urkunden",",","welche","dienen",",","den","Ruhm","der","Tr","*","ll","*","Rischen","Fabeln","zu","befestigen",",","und","die","neue","kritische","Dichtkunst","schwarz","und","hässlich","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,44],[45,53],[53,54],[55,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,85],[85,86],[86,88],[88,89],[89,96],[97,103],[104,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,141],[142,152],[153,161],[162,165],[166,174],[175,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,43],[44,52],[52,53],[54,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,86],[87,89],[90,91],[92,99],[100,106],[107,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,144],[145,155],[156,163],[164,167],[168,176],[177,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.265999794006348}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":580,"date":1744,"orig":"56","norm":"56","orig_tok":["56"],"norm_tok":["56"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":581,"date":1744,"orig":"Ablehnung des Verdachts, daß die Schweitzeriſche Nation ſich habe bereden laſſen, an Miltons Verl. Par. einen Geſchmack zu finden.","norm":"Ablehnung des Verdachts, dass die schweizerische Nation sich habe bereden lassen, an Miltons Verl. Par. einen Geschmack zu finden.","orig_tok":["Ablehnung","des","Verdachts",",","daß","die","Schweitzeriſche","Nation","ſich","habe","bereden","laſſen",",","an","Miltons","Verl.","Par.","einen","Geſchmack","zu","finden","."],"norm_tok":["Ablehnung","des","Verdachts",",","dass","die","schweizerische","Nation","sich","habe","bereden","lassen",",","an","Miltons","Verl",".","Par",".","einen","Geschmack","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,48],[49,55],[56,60],[61,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,98],[99,103],[104,109],[110,119],[120,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,48],[49,55],[56,60],[61,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,97],[97,98],[99,102],[102,103],[104,109],[110,119],[120,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.229700088500977}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":582,"date":1744,"orig":"73","norm":"73","orig_tok":["73"],"norm_tok":["73"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":583,"date":1744,"orig":"Nachrichten von dem Urſprung und Wachsthum der Critk bey den Deutſchen.","norm":"Nachrichten von dem Ursprung und Wachstum der Critk bei den Deutschen.","orig_tok":["Nachrichten","von","dem","Urſprung","und","Wachsthum","der","Critk","bey","den","Deutſchen","."],"norm_tok":["Nachrichten","von","dem","Ursprung","und","Wachstum","der","Critk","bei","den","Deutschen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.320199966430664}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":584,"date":1744,"orig":"81","norm":"81","orig_tok":["81"],"norm_tok":["81"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":585,"date":1744,"orig":"Drollingers Ode uͤber die Unſterblichkeit der Seele. 181","norm":"Trollingers Ode über die Unsterblichkeit der Seele . 181","orig_tok":["Drollingers","Ode","uͤber","die","Unſterblichkeit","der","Seele",".","181"],"norm_tok":["Trollingers","Ode","über","die","Unsterblichkeit","der","Seele",".","181"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,56]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.83650016784668}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":586,"date":1744,"orig":"Drittes Stuͤck.","norm":"Drittes Stück.","orig_tok":["Drittes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Drittes","Stück","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.131100177764893}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":587,"date":1744,"orig":"Erklaͤrung auf einige Antworten, welche jemand dem Verfaſſer der Lettres ſur la Religion eſſentielle à l’homme gegen gewiſſe Einwuͤrffe Hr. Prof. Breitingers geliehen hat.","norm":"Erklärung auf einige Antworten, welche jemand dem Verfasser der Lettres sur la Religion essentielle à l'homme gegen gewisse Einwürfe Hr. Prof. Breitingers geliehen hat.","orig_tok":["Erklaͤrung","auf","einige","Antworten",",","welche","jemand","dem","Verfaſſer","der","Lettres","ſur","la","Religion","eſſentielle","à","l’homme","gegen","gewiſſe","Einwuͤrffe","Hr.","Prof.","Breitingers","geliehen","hat","."],"norm_tok":["Erklärung","auf","einige","Antworten",",","welche","jemand","dem","Verfasser","der","Lettres","sur","la","Religion","essentielle","à","l'homme","gegen","gewisse","Einwürfe","Hr.","Prof.","Breitingers","geliehen","hat","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,31],[31,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,79],[80,88],[89,100],[101,102],[103,110],[111,116],[117,124],[125,135],[136,139],[140,145],[146,157],[158,166],[167,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,30],[30,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,78],[79,87],[88,99],[100,101],[102,109],[110,115],[116,123],[124,132],[133,136],[137,142],[143,154],[155,163],[164,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400400161743164}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":588,"date":1744,"orig":"1","norm":"1","orig_tok":["1"],"norm_tok":["1"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":589,"date":1744,"orig":"Von der verbluͤmten Schreibart.","norm":"Von der verblümten Schreibart.","orig_tok":["Von","der","verbluͤmten","Schreibart","."],"norm_tok":["Von","der","verblümten","Schreibart","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7804999351501465}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":590,"date":1744,"orig":"17","norm":"17","orig_tok":["17"],"norm_tok":["17"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":591,"date":1744,"orig":"Von der poſſenhaftigen Schreibart.","norm":"Von der possenhaften Schreibart.","orig_tok":["Von","der","poſſenhaftigen","Schreibart","."],"norm_tok":["Von","der","possenhaften","Schreibart","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4506001472473145}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":592,"date":1744,"orig":"29","norm":"29","orig_tok":["29"],"norm_tok":["29"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":593,"date":1744,"orig":"Apologia del Edippo di Sofocle contra le Cenſure del Signor di Voltaire. 37","norm":"Apologia del Edippo di Sofocle contra le Censure del Signor di Voltaire. 37","orig_tok":["Apologia","del","Edippo","di","Sofocle","contra","le","Cenſure","del","Signor","di","Voltaire.","37"],"norm_tok":["Apologia","del","Edippo","di","Sofocle","contra","le","Censure","del","Signor","di","Voltaire",".","37"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,30],[31,37],[38,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,72],[73,75]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,30],[31,37],[38,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,71],[71,72],[73,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.109399795532227}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":594,"date":1744,"orig":"Abhandlung von der Schreibart in Miltons verlohrnen Paradieſe.","norm":"Abhandlung von der Schreibart in Miltons verlorenen Paradiese.","orig_tok":["Abhandlung","von","der","Schreibart","in","Miltons","verlohrnen","Paradieſe","."],"norm_tok":["Abhandlung","von","der","Schreibart","in","Miltons","verlorenen","Paradiese","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,40],[41,51],[52,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,40],[41,51],[52,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.14169979095459}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":595,"date":1744,"orig":"75","norm":"75","orig_tok":["75"],"norm_tok":["75"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":596,"date":1744,"orig":"Nachrichten von den Beluſtigungen des Witzes. 134","norm":"Nachrichten von den Belustigungen des Witzes. 134","orig_tok":["Nachrichten","von","den","Beluſtigungen","des","Witzes.","134"],"norm_tok":["Nachrichten","von","den","Belustigungen","des","Witzes",".","134"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,45],[46,49]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.828499794006348}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":597,"date":1744,"orig":"Der Complot der herrſchenden Poeten und Kunſtrichter.","norm":"Der Komplott der herrschenden Poeten und Kunstrichter.","orig_tok":["Der","Complot","der","herrſchenden","Poeten","und","Kunſtrichter","."],"norm_tok":["Der","Komplott","der","herrschenden","Poeten","und","Kunstrichter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,28],[29,35],[36,39],[40,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,29],[30,36],[37,40],[41,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207799911499023}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":598,"date":1744,"orig":"161","norm":"161","orig_tok":["161"],"norm_tok":["161"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":599,"date":1744,"orig":"Viertes Stuͤck.","norm":"Viertes Stück.","orig_tok":["Viertes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Viertes","Stück","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.695300102233887}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":600,"date":1744,"orig":"Grundriß eines epiſchen Gedichtes von dem geretteten Noah 1","norm":"Grundriss eines epischen Gedichtes von dem geretteten Noah 1","orig_tok":["Grundriß","eines","epiſchen","Gedichtes","von","dem","geretteten","Noah","1"],"norm_tok":["Grundriss","eines","epischen","Gedichtes","von","dem","geretteten","Noah","1"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,23],[24,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,57],[58,59]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.201099872589111}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":601,"date":1744,"orig":"Weitere Ausfuͤhrung etlicher Erfindungen mit mehrern Umſtaͤnden, nebſt den vornehmſten Urſachen derſelben. 9","norm":"Weitere Ausführung etlicher Erfindungen mit mehreren Umständen, nebst den vornehmsten Ursachen derselben. 9","orig_tok":["Weitere","Ausfuͤhrung","etlicher","Erfindungen","mit","mehrern","Umſtaͤnden",",","nebſt","den","vornehmſten","Urſachen","derſelben.","9"],"norm_tok":["Weitere","Ausführung","etlicher","Erfindungen","mit","mehreren","Umständen",",","nebst","den","vornehmsten","Ursachen","derselben",".","9"],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,28],[29,40],[41,44],[45,52],[53,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,86],[87,95],[96,106],[107,108]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,27],[28,39],[40,43],[44,52],[53,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,85],[86,94],[95,104],[104,105],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.519599914550781}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":602,"date":1744,"orig":"Echo des deutſchen Witzes.","norm":"Echo des deutschen Witzes.","orig_tok":["Echo","des","deutſchen","Witzes","."],"norm_tok":["Echo","des","deutschen","Witzes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"an","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.843900203704834}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":603,"date":1744,"orig":"19","norm":"19","orig_tok":["19"],"norm_tok":["19"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":604,"date":1744,"orig":"Critiſche Unterſuchung, wer der Verfaſſer der neuen Anmerckungen zu der Trilleriſchen Schutzvorrede ſey.","norm":"Kritische Untersuchung, wer der Verfasser der neuen Anmerkungen zu der Trillerischen Schutzvorrede sei.","orig_tok":["Critiſche","Unterſuchung",",","wer","der","Verfaſſer","der","neuen","Anmerckungen","zu","der","Trilleriſchen","Schutzvorrede","ſey","."],"norm_tok":["Kritische","Untersuchung",",","wer","der","Verfasser","der","neuen","Anmerkungen","zu","der","Trillerischen","Schutzvorrede","sei","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,51],[52,64],[65,67],[68,71],[72,85],[86,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,9],[10,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,51],[52,63],[64,66],[67,70],[71,84],[85,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.720900058746338}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":605,"date":1744,"orig":"36","norm":"36","orig_tok":["36"],"norm_tok":["36"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":606,"date":1744,"orig":"Zureichender Grund, warum der Herausgeber des Ergaͤntzungsſtuͤckes den Nahmen Tr*ll*r nur mit Sternen und Alltagsſtrichlein geflickt habe druͤcken laſſen.","norm":"Zureichender Grund, warum der Herausgeber des Ergänzungsstückes den Namen Tr * ll *r nur mit Sternen und Alltagsstrichlein geflickt habe drücken lassen.","orig_tok":["Zureichender","Grund",",","warum","der","Herausgeber","des","Ergaͤntzungsſtuͤckes","den","Nahmen","Tr","*","ll","*r","nur","mit","Sternen","und","Alltagsſtrichlein","geflickt","habe","druͤcken","laſſen","."],"norm_tok":["Zureichender","Grund",",","warum","der","Herausgeber","des","Ergänzungsstückes","den","Namen","Tr","*","ll","*","r","nur","mit","Sternen","und","Alltagsstrichlein","geflickt","habe","drücken","lassen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,66],[67,70],[71,77],[78,80],[80,81],[81,83],[83,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,123],[124,132],[133,137],[138,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,78],[79,81],[82,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,122],[123,131],[132,136],[137,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.312399864196777}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":607,"date":1744,"orig":"48","norm":"48","orig_tok":["48"],"norm_tok":["48"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":608,"date":1744,"orig":"Hiſtoriſcher Erweis, daß das Ergaͤntzungsſtuͤck zu der Vorrede vor dem Trilleriſchen Fabelbuche, Herr Doctor Trillern; die Vorrede und Anmerckungen zu demſelben aber mich zum Verfaſſer haben.","norm":"Historischer Erweis, dass das Ergänzungsstück zu der Vorrede vor dem Trillerischen Fabelbuche, Herr Doktor Trillern; die Vorrede und Anmerkungen zu demselben aber mich zum Verfasser haben.","orig_tok":["Hiſtoriſcher","Erweis",",","daß","das","Ergaͤntzungsſtuͤck","zu","der","Vorrede","vor","dem","Trilleriſchen","Fabelbuche",",","Herr","Doctor","Trillern",";","die","Vorrede","und","Anmerckungen","zu","demſelben","aber","mich","zum","Verfaſſer","haben","."],"norm_tok":["Historischer","Erweis",",","dass","das","Ergänzungsstück","zu","der","Vorrede","vor","dem","Trillerischen","Fabelbuche",",","Herr","Doktor","Trillern",";","die","Vorrede","und","Anmerkungen","zu","demselben","aber","mich","zum","Verfasser","haben","."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,84],[85,95],[95,96],[97,101],[102,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,147],[148,150],[151,160],[161,165],[166,170],[171,174],[175,184],[185,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,82],[83,93],[93,94],[95,99],[100,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,144],[145,147],[148,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,181],[182,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.342800140380859}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":609,"date":1744,"orig":"61","norm":"61","orig_tok":["61"],"norm_tok":["61"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":610,"date":1744,"orig":"Abgenoͤthigtes Lob eines critiſchen Verſuches von einer freyen Ueberſetzung aus der ſchweitzeriſchen in die ſaͤchſiſche Sprache.","norm":"Abgenötigtes Lob eines kritischen Versuches von einer freien Übersetzung aus der schweizerischen in die sächsische Sprache.","orig_tok":["Abgenoͤthigtes","Lob","eines","critiſchen","Verſuches","von","einer","freyen","Ueberſetzung","aus","der","ſchweitzeriſchen","in","die","ſaͤchſiſche","Sprache","."],"norm_tok":["Abgenötigtes","Lob","eines","kritischen","Versuches","von","einer","freien","Übersetzung","aus","der","schweizerischen","in","die","sächsische","Sprache","."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,24],[25,35],[36,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,75],[76,79],[80,83],[84,100],[101,103],[104,107],[108,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[23,33],[34,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,96],[97,99],[100,103],[104,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.449399948120117}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":611,"date":1744,"orig":"71 Abſonderliche Nachricht.","norm":"71 absonderliche Nachricht.","orig_tok":["71","Abſonderliche","Nachricht","."],"norm_tok":["71","absonderliche","Nachricht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.570400238037109}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":612,"date":1744,"orig":"84","norm":"84","orig_tok":["84"],"norm_tok":["84"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":613,"date":1744,"orig":"Fuͤnftes Stuͤck.","norm":"Fünftes Stück.","orig_tok":["Fuͤnftes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Fünftes","Stück","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.468400001525879}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":614,"date":1744,"orig":"Des Hrn. von Mauvillon Brief von der Sprache der Deutſchen.","norm":"Des Hrn. von Mauvillon Brief von der Sprache der Deutschen.","orig_tok":["Des","Hrn.","von","Mauvillon","Brief","von","der","Sprache","der","Deutſchen","."],"norm_tok":["Des","Hrn.","von","Mauvillon","Brief","von","der","Sprache","der","Deutschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553299903869629}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":615,"date":1744,"orig":"5","norm":"5","orig_tok":["5"],"norm_tok":["5"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":616,"date":1744,"orig":"Des Hrn. von Mauvillon Brief von den deutſchen Poeten.","norm":"Des Hrn. von Mauvillon Brief von den deutschen Poeten.","orig_tok":["Des","Hrn.","von","Mauvillon","Brief","von","den","deutſchen","Poeten","."],"norm_tok":["Des","Hrn.","von","Mauvillon","Brief","von","den","deutschen","Poeten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.264299869537353}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":617,"date":1744,"orig":"30","norm":"30","orig_tok":["30"],"norm_tok":["30"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":618,"date":1744,"orig":"Anfang des Briefes von dem Fortgang der Philoſophie in Deutſchland.","norm":"Anfang des Briefes von dem Fortgang der Philosophie in Deutschland.","orig_tok":["Anfang","des","Briefes","von","dem","Fortgang","der","Philoſophie","in","Deutſchland","."],"norm_tok":["Anfang","des","Briefes","von","dem","Fortgang","der","Philosophie","in","Deutschland","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,51],[52,54],[55,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,51],[52,54],[55,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.166900157928467}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":619,"date":1744,"orig":"77","norm":"77","orig_tok":["77"],"norm_tok":["77"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":620,"date":1744,"orig":"Kurtze Abhandlung von den Dichtungen uͤberhaupt.","norm":"Kurze Abhandlung von den Dichtungen überhaupt.","orig_tok":["Kurtze","Abhandlung","von","den","Dichtungen","uͤberhaupt","."],"norm_tok":["Kurze","Abhandlung","von","den","Dichtungen","überhaupt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103499889373779}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":621,"date":1744,"orig":"80","norm":"80","orig_tok":["80"],"norm_tok":["80"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":622,"date":1744,"orig":"Sechstes Stuͤck.","norm":"Sechstes Stück.","orig_tok":["Sechstes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Sechstes","Stück","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.994200229644775}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":623,"date":1744,"orig":"Fortſetzung der Echo des deutſchen Witzes.","norm":"Fortsetzung der Echo des deutschen Witzes.","orig_tok":["Fortſetzung","der","Echo","des","deutſchen","Witzes","."],"norm_tok":["Fortsetzung","der","Echo","des","deutschen","Witzes","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.117599964141846}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":624,"date":1744,"orig":"Eroͤrterung der Frage:","norm":"Erörterung der Frage:","orig_tok":["Eroͤrterung","der","Frage",":"],"norm_tok":["Erörterung","der","Frage",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.416800022125244}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":625,"date":1744,"orig":"Wie ferne die Koͤniginn von Saba und der Koͤnig Herodes mit der Chriſtlichen Religion einen Zuſammenhang haben?","norm":"Wie ferne die Königin von Saba und der König Herodes mit der christlichen Religion einen Zusammenhang haben?","orig_tok":["Wie","ferne","die","Koͤniginn","von","Saba","und","der","Koͤnig","Herodes","mit","der","Chriſtlichen","Religion","einen","Zuſammenhang","haben","?"],"norm_tok":["Wie","ferne","die","Königin","von","Saba","und","der","König","Herodes","mit","der","christlichen","Religion","einen","Zusammenhang","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,85],[86,91],[92,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,73],[74,82],[83,88],[89,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463200092315674}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":626,"date":1744,"orig":"5","norm":"5","orig_tok":["5"],"norm_tok":["5"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":627,"date":1744,"orig":"Von der critiſchen Hoͤflichkeit einiger hochdeutſcher Kunſtrichter.","norm":"Von der kritischen Höflichkeit einiger hochdeutscher Kunstrichter.","orig_tok":["Von","der","critiſchen","Hoͤflichkeit","einiger","hochdeutſcher","Kunſtrichter","."],"norm_tok":["Von","der","kritischen","Höflichkeit","einiger","hochdeutscher","Kunstrichter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,31],[32,39],[40,53],[54,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,30],[31,38],[39,52],[53,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.327199935913086}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":628,"date":1744,"orig":"14","norm":"14","orig_tok":["14"],"norm_tok":["14"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":629,"date":1744,"orig":"Von der critiſchen Gerechtigkeit einiger hochdeutſchen Kunſtrichter.","norm":"Von der kritischen Gerechtigkeit einiger hochdeutschen Kunstrichter.","orig_tok":["Von","der","critiſchen","Gerechtigkeit","einiger","hochdeutſchen","Kunſtrichter","."],"norm_tok":["Von","der","kritischen","Gerechtigkeit","einiger","hochdeutschen","Kunstrichter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,32],[33,40],[41,54],[55,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,32],[33,40],[41,54],[55,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.7779998779296875}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":630,"date":1744,"orig":"34","norm":"34","orig_tok":["34"],"norm_tok":["34"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":631,"date":1744,"orig":"Wie die Unvollkommenheit des Gottſchediſchen Verſuches einer critiſchen Dichtkunſt am ſicherſten koͤnne entſchuldiget und gegen alle Vorwuͤrffe ſicher geſtellt werden.","norm":"Wie die Unvollkommenheit des Gottschedischen Versuches einer kritischen Dichtkunst am sichersten könne entschuldiget und gegen alle Vorwürfe sichergestellt werden.","orig_tok":["Wie","die","Unvollkommenheit","des","Gottſchediſchen","Verſuches","einer","critiſchen","Dichtkunſt","am","ſicherſten","koͤnne","entſchuldiget","und","gegen","alle","Vorwuͤrffe","ſicher","geſtellt","werden","."],"norm_tok":["Wie","die","Unvollkommenheit","des","Gottschedischen","Versuches","einer","kritischen","Dichtkunst","am","sichersten","könne","entschuldiget","und","gegen","alle","Vorwürfe","sichergestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,28],[29,44],[45,54],[55,60],[61,71],[72,82],[83,85],[86,96],[97,103],[104,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,143],[144,150],[151,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,28],[29,44],[45,54],[55,60],[61,71],[72,82],[83,85],[86,96],[97,102],[103,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,140],[141,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.523099899291992}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":632,"date":1744,"orig":"44","norm":"44","orig_tok":["44"],"norm_tok":["44"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":633,"date":1744,"orig":"Ob es wahr ſey, daß die Deutſchen an Miltons verlohrnem Paradieſe keinen Geſchmack finden.","norm":"Ob es wahr sei, dass die Deutschen an Miltons verlorenem Paradiese keinen Geschmack finden.","orig_tok":["Ob","es","wahr","ſey",",","daß","die","Deutſchen","an","Miltons","verlohrnem","Paradieſe","keinen","Geſchmack","finden","."],"norm_tok":["Ob","es","wahr","sei",",","dass","die","Deutschen","an","Miltons","verlorenem","Paradiese","keinen","Geschmack","finden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,36],[37,44],[45,55],[56,65],[66,72],[73,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,37],[38,45],[46,56],[57,66],[67,73],[74,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.890200138092041}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":634,"date":1744,"orig":"54","norm":"54","orig_tok":["54"],"norm_tok":["54"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":635,"date":1744,"orig":"Ein halbes Hundert Vorſchlaͤge zu wichtigen und gantz lehrreichen critiſchen Unterſuchungen.","norm":"Ein halbes Hundert Vorschläge zu wichtigen und ganz lehrreichen kritischen Untersuchungen.","orig_tok":["Ein","halbes","Hundert","Vorſchlaͤge","zu","wichtigen","und","gantz","lehrreichen","critiſchen","Unterſuchungen","."],"norm_tok":["Ein","halbes","Hundert","Vorschläge","zu","wichtigen","und","ganz","lehrreichen","kritischen","Untersuchungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,30],[31,33],[34,43],[44,47],[48,53],[54,65],[66,76],[77,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,29],[30,32],[33,42],[43,46],[47,51],[52,63],[64,74],[75,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.962399959564209}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":636,"date":1744,"orig":"76","norm":"76","orig_tok":["76"],"norm_tok":["76"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":637,"date":1744,"orig":"Neue Vorrede zur dritten Auflage der Gottſchediſchen Dichtkunſt von 1742.","norm":"Neue Vorrede zur dritten Auflage der Gottschedischen Dichtkunst von 1742.","orig_tok":["Neue","Vorrede","zur","dritten","Auflage","der","Gottſchediſchen","Dichtkunſt","von","1742","."],"norm_tok":["Neue","Vorrede","zur","dritten","Auflage","der","Gottschedischen","Dichtkunst","von","1742."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,32],[33,36],[37,52],[53,63],[64,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,32],[33,36],[37,52],[53,63],[64,67],[68,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.014999866485596}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":638,"date":1744,"orig":"93","norm":"93","orig_tok":["93"],"norm_tok":["93"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":639,"date":1744,"orig":"Ecloga.","norm":"Ecloga.","orig_tok":["Ecloga","."],"norm_tok":["Ecloga","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9857001304626465}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":640,"date":1744,"orig":"139","norm":"139","orig_tok":["139"],"norm_tok":["139"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":641,"date":1744,"orig":"Siebendes Stuͤck.","norm":"Siebendes Stück.","orig_tok":["Siebendes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Siebendes","Stück","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.8765997886657715}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":642,"date":1744,"orig":"Von dem wichtigen Antheil, den das Gluͤck beytragen muß einen Epiſchen Poeten zu formiren.","norm":"Von dem wichtigen Anteil, den das Glück beitragen muss einen epischen Poeten zu formieren.","orig_tok":["Von","dem","wichtigen","Antheil",",","den","das","Gluͤck","beytragen","muß","einen","Epiſchen","Poeten","zu","formiren","."],"norm_tok":["Von","dem","wichtigen","Anteil",",","den","das","Glück","beitragen","muss","einen","epischen","Poeten","zu","formieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,77],[78,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,54],[55,60],[61,69],[70,76],[77,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.087200164794922}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":643,"date":1744,"orig":"3","norm":"3","orig_tok":["3"],"norm_tok":["3"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":644,"date":1744,"orig":"Von den vortrefflichen Umſtaͤnden fuͤr die Poeſie unter den Kaiſern aus dem ſchwaͤbiſchen Hauſe.","norm":"Von den vortrefflichen Umständen für die Poesie unter den Kaisern aus dem schwäbischen Hause.","orig_tok":["Von","den","vortrefflichen","Umſtaͤnden","fuͤr","die","Poeſie","unter","den","Kaiſern","aus","dem","ſchwaͤbiſchen","Hauſe","."],"norm_tok":["Von","den","vortrefflichen","Umständen","für","die","Poesie","unter","den","Kaisern","aus","dem","schwäbischen","Hause","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.50439977645874}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":645,"date":1744,"orig":"25","norm":"25","orig_tok":["25"],"norm_tok":["25"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":646,"date":1744,"orig":"Von der Poeſie des ſechszehnten Jahrhundert nach ihrem ſchoͤnſten Lichte.","norm":"Von der Poesie des sechzehnten Jahrhundert nach ihrem schönsten Lichte.","orig_tok":["Von","der","Poeſie","des","ſechszehnten","Jahrhundert","nach","ihrem","ſchoͤnſten","Lichte","."],"norm_tok":["Von","der","Poesie","des","sechzehnten","Jahrhundert","nach","ihrem","schönsten","Lichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,31],[32,43],[44,48],[49,54],[55,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,30],[31,42],[43,47],[48,53],[54,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.707499980926514}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":647,"date":1744,"orig":"54","norm":"54","orig_tok":["54"],"norm_tok":["54"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":648,"date":1744,"orig":"Abentheuer, das ſich mit der Aeneis Hrn. Joh. Chriſt.","norm":"Abenteuer, das sich mit der Aeneis Hrn. Joh. Christ.","orig_tok":["Abentheuer",",","das","ſich","mit","der","Aeneis","Hrn.","Joh.","Chriſt","."],"norm_tok":["Abenteuer",",","das","sich","mit","der","Aeneis","Hrn.","Joh",".","Christ","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,43],[43,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.663700103759766}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":649,"date":1744,"orig":"Schwartzen in Conrector Erlenbachs Schule zugetragen hat.","norm":"schwarzen in Konrektor Erlenbachs Schule zugetragen hat.","orig_tok":["Schwartzen","in","Conrector","Erlenbachs","Schule","zugetragen","hat","."],"norm_tok":["schwarzen","in","Konrektor","Erlenbachs","Schule","zugetragen","hat","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,23],[24,34],[35,41],[42,52],[53,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,22],[23,33],[34,40],[41,51],[52,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.462500095367432}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":650,"date":1744,"orig":"81","norm":"81","orig_tok":["81"],"norm_tok":["81"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":651,"date":1744,"orig":"Neue Sachen in der critiſchen Literatur.","norm":"Neue Sachen in der kritischen Literatur.","orig_tok":["Neue","Sachen","in","der","critiſchen","Literatur","."],"norm_tok":["Neue","Sachen","in","der","kritischen","Literatur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.099899768829346}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":652,"date":1744,"orig":"91","norm":"91","orig_tok":["91"],"norm_tok":["91"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":653,"date":1744,"orig":"Achtes Stuͤck.","norm":"Achtes Stück.","orig_tok":["Achtes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Achtes","Stück","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.032800197601318}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":654,"date":1744,"orig":"Von der Poeſie des ſechszehnten Jahrhunderts. 3","norm":"Von der Poesie des sechzehnten Jahrhunderts. 3","orig_tok":["Von","der","Poeſie","des","ſechszehnten","Jahrhunderts.","3"],"norm_tok":["Von","der","Poesie","des","sechzehnten","Jahrhunderts",".","3"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,31],[32,45],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,30],[31,43],[43,44],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032299995422363}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":655,"date":1744,"orig":"Critiſche Betrachtungen uͤber des Herrn von Hagedorn Ode auf den Weiſen.","norm":"Kritische Betrachtungen über des Herrn von Hagedorn Ode auf den Weisen.","orig_tok":["Critiſche","Betrachtungen","uͤber","des","Herrn","von","Hagedorn","Ode","auf","den","Weiſen","."],"norm_tok":["Kritische","Betrachtungen","über","des","Herrn","von","Hagedorn","Ode","auf","den","Weisen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,9],[10,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.991099834442139}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":656,"date":1744,"orig":"Wohlgemeinter Vorſchlag, wie Herrn Chriſtoph Schwarzen deutſche Aeneis von dem Gerichte der Maklatur noch zu erretten waͤre.","norm":"Wohlgemeinter Vorschlag, wie Herrn Christoph Schwarzen deutsche Aeneis von dem Gerichte der Maklatur noch zu erretten wäre.","orig_tok":["Wohlgemeinter","Vorſchlag",",","wie","Herrn","Chriſtoph","Schwarzen","deutſche","Aeneis","von","dem","Gerichte","der","Maklatur","noch","zu","erretten","waͤre","."],"norm_tok":["Wohlgemeinter","Vorschlag",",","wie","Herrn","Christoph","Schwarzen","deutsche","Aeneis","von","dem","Gerichte","der","Maklatur","noch","zu","erretten","wäre","."],"orig_spans":[[0,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,54],[55,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,108],[109,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,54],[55,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,108],[109,117],[118,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.41379976272583}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":657,"date":1744,"orig":"33","norm":"33","orig_tok":["33"],"norm_tok":["33"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":658,"date":1744,"orig":"Verſuch einer Ueberſetzung von Fabeln aus einer deutſchen Handſchrift des vierzehnten Jahrhunderts.","norm":"Versuch einer Übersetzung von Fabeln aus einer deutschen Handschrift des vierzehnten Jahrhunderts.","orig_tok":["Verſuch","einer","Ueberſetzung","von","Fabeln","aus","einer","deutſchen","Handſchrift","des","vierzehnten","Jahrhunderts","."],"norm_tok":["Versuch","einer","Übersetzung","von","Fabeln","aus","einer","deutschen","Handschrift","des","vierzehnten","Jahrhunderts","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,57],[58,69],[70,73],[74,85],[86,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,56],[57,68],[69,72],[73,84],[85,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.090099811553955}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":659,"date":1744,"orig":"54","norm":"54","orig_tok":["54"],"norm_tok":["54"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":660,"date":1744,"orig":"Sinnliche Erzehlung von der mechaniſchen Verfertigung des deutſchen Original-Stuͤckes von Cato. 80","norm":"Sinnliche Erzählung von der mechanischen Verfertigung des deutschen Originalstückes von Cato . 80","orig_tok":["Sinnliche","Erzehlung","von","der","mechaniſchen","Verfertigung","des","deutſchen","Original-Stuͤckes","von","Cato",".","80"],"norm_tok":["Sinnliche","Erzählung","von","der","mechanischen","Verfertigung","des","deutschen","Originalstückes","von","Cato",".","80"],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,53],[54,57],[58,67],[68,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,98]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,53],[54,57],[58,67],[68,83],[84,87],[88,92],[93,94],[95,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.989999771118164}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":661,"date":1744,"orig":"Neuntes Stuͤck.","norm":"Neuntes Stück.","orig_tok":["Neuntes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Neuntes","Stück","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.042300224304199}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":662,"date":1744,"orig":"Von dem Zuſtande der deutſchen Poeſie bey Ankunft Martin Opitzens. 3","norm":"Von dem Zustande der deutschen Poesie bei Ankunft Martin Opitzens. 3","orig_tok":["Von","dem","Zuſtande","der","deutſchen","Poeſie","bey","Ankunft","Martin","Opitzens.","3"],"norm_tok":["Von","dem","Zustande","der","deutschen","Poesie","bei","Ankunft","Martin","Opitzens",".","3"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,56],[57,66],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.072700023651123}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":663,"date":1744,"orig":"Martin Opitzens verworffene Gedichte.","norm":"Martin Opitzens verworfene Gedichte.","orig_tok":["Martin","Opitzens","verworffene","Gedichte","."],"norm_tok":["Martin","Opitzens","verworfene","Gedichte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,27],[28,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.428400039672852}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":664,"date":1744,"orig":"42","norm":"42","orig_tok":["42"],"norm_tok":["42"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":665,"date":1744,"orig":"Genaue Pruͤffung der Gottſchediſchen Ueberſetzung Horazens von der Dichtkunſt.","norm":"Genaue Prüfung der Gottschedischen Übersetzung Horazens von der Dichtkunst.","orig_tok":["Genaue","Pruͤffung","der","Gottſchediſchen","Ueberſetzung","Horazens","von","der","Dichtkunſt","."],"norm_tok":["Genaue","Prüfung","der","Gottschedischen","Übersetzung","Horazens","von","der","Dichtkunst","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,36],[37,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,34],[35,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.079100131988525}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":666,"date":1744,"orig":"75","norm":"75","orig_tok":["75"],"norm_tok":["75"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":667,"date":1744,"orig":"Nachrichten von einigen neuen Schriften.","norm":"Nachrichten von einigen neuen Schriften.","orig_tok":["Nachrichten","von","einigen","neuen","Schriften","."],"norm_tok":["Nachrichten","von","einigen","neuen","Schriften","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.227700233459473}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":668,"date":1744,"orig":"106","norm":"106","orig_tok":["106"],"norm_tok":["106"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":669,"date":1744,"orig":"Zehntes Stuͤck.","norm":"Zehntes Stück.","orig_tok":["Zehntes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Zehntes","Stück","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.299900054931641}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":670,"date":1744,"orig":"Verſuch eines epiſchen Gedichtes von David dem Koͤnig in Juda.","norm":"Versuch eines epischen Gedichtes von David dem König in Juda.","orig_tok":["Verſuch","eines","epiſchen","Gedichtes","von","David","dem","Koͤnig","in","Juda","."],"norm_tok":["Versuch","eines","epischen","Gedichtes","von","David","dem","König","in","Juda","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.379000186920166}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":671,"date":1744,"orig":"3","norm":"3","orig_tok":["3"],"norm_tok":["3"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":672,"date":1744,"orig":"Des Herrn Vatry Gedancken von den Choͤren in den Trauerſpielen.","norm":"Des Herrn Vatry Gedanken von den Chören in den Trauerspielen.","orig_tok":["Des","Herrn","Vatry","Gedancken","von","den","Choͤren","in","den","Trauerſpielen","."],"norm_tok":["Des","Herrn","Vatry","Gedanken","von","den","Chören","in","den","Trauerspielen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02180004119873}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":673,"date":1744,"orig":"85","norm":"85","orig_tok":["85"],"norm_tok":["85"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":674,"date":1744,"orig":"Eilfftes Stuͤck.","norm":"Elftes Stück.","orig_tok":["Eilfftes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Elftes","Stück","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.095300197601318}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":675,"date":1744,"orig":"Hrn. Joh. Chriſtoph Gottſcheds Schreiben an die deutſche Geſellſchaft von Greifswalde. 6","norm":"Hrn. Joh. Christoph Gottscheds Schreiben an die deutsche Gesellschaft von Greifswalde. 6","orig_tok":["Hrn.","Joh.","Chriſtoph","Gottſcheds","Schreiben","an","die","deutſche","Geſellſchaft","von","Greifswalde.","6"],"norm_tok":["Hrn.","Joh",".","Christoph","Gottscheds","Schreiben","an","die","deutsche","Gesellschaft","von","Greifswalde",".","6"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,30],[31,40],[41,43],[44,47],[48,56],[57,69],[70,73],[74,86],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,19],[20,30],[31,40],[41,43],[44,47],[48,56],[57,69],[70,73],[74,85],[85,86],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.631499767303467}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":676,"date":1744,"orig":"Petermanns von Langnau Schreiben an die deutſche Geſellſchaft von Greifswalde.","norm":"Betermanns von Langnau Schreiben an die deutsche Gesellschaft von Greifswalde.","orig_tok":["Petermanns","von","Langnau","Schreiben","an","die","deutſche","Geſellſchaft","von","Greifswalde","."],"norm_tok":["Betermanns","von","Langnau","Schreiben","an","die","deutsche","Gesellschaft","von","Greifswalde","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,61],[62,65],[66,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,61],[62,65],[66,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.0524001121521}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":677,"date":1744,"orig":"25","norm":"25","orig_tok":["25"],"norm_tok":["25"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":678,"date":1744,"orig":"Arion eine poetiſche Erzehlung.","norm":"Arion eine poetische Erzählung.","orig_tok":["Arion","eine","poetiſche","Erzehlung","."],"norm_tok":["Arion","eine","poetische","Erzählung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763999938964844}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":679,"date":1744,"orig":"69","norm":"69","orig_tok":["69"],"norm_tok":["69"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":680,"date":1744,"orig":"Neue Fabeln.","norm":"Neue Fabeln.","orig_tok":["Neue","Fabeln","."],"norm_tok":["Neue","Fabeln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.383500099182129}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":681,"date":1744,"orig":"88","norm":"88","orig_tok":["88"],"norm_tok":["88"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":682,"date":1744,"orig":"Zwoͤlfftes Stuͤck.","norm":"Zwölftes Stück.","orig_tok":["Zwoͤlfftes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Zwölftes","Stück","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.66949987411499}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":683,"date":1744,"orig":"Critiſche Unterſuchung, wie weit ſich ein Poet des gemeinen Wahnes und der Sage bedienen koͤnne. 1","norm":"Kritische Untersuchung, wie weit sich ein Poet des gemeinen Wahnes und der Sage bedienen könne. 1","orig_tok":["Critiſche","Unterſuchung",",","wie","weit","ſich","ein","Poet","des","gemeinen","Wahnes","und","der","Sage","bedienen","koͤnne.","1"],"norm_tok":["Kritische","Untersuchung",",","wie","weit","sich","ein","Poet","des","gemeinen","Wahnes","und","der","Sage","bedienen","könne",".","1"],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,88],[89,96],[97,98]],"norm_spans":[[0,9],[10,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,88],[89,94],[94,95],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.013100147247314}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":684,"date":1744,"orig":"Verſuch uͤber den Urſprung der Wiſſenſchaften.","norm":"Versuch über den Ursprung der Wissenschaften.","orig_tok":["Verſuch","uͤber","den","Urſprung","der","Wiſſenſchaften","."],"norm_tok":["Versuch","über","den","Ursprung","der","Wissenschaften","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.064599990844727}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":685,"date":1744,"orig":"33","norm":"33","orig_tok":["33"],"norm_tok":["33"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":686,"date":1744,"orig":"Strukaras, oder die Bekehrung.","norm":"Strukaras, oder die Bekehrung.","orig_tok":["Strukaras",",","oder","die","Bekehrung","."],"norm_tok":["Strukaras",",","oder","die","Bekehrung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.166200160980225}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":687,"date":1744,"orig":"54","norm":"54","orig_tok":["54"],"norm_tok":["54"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":688,"date":1744,"orig":"Nachrichten von critiſchen Geſchichten.","norm":"Nachrichten von kritischen Geschichten.","orig_tok":["Nachrichten","von","critiſchen","Geſchichten","."],"norm_tok":["Nachrichten","von","kritischen","Geschichten","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,26],[27,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,26],[27,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.458700180053711}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":689,"date":1744,"orig":"88","norm":"88","orig_tok":["88"],"norm_tok":["88"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung12_1744","par_idx":690,"date":1744,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","orig_tok":["ENDE","."],"norm_tok":["ENDE","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}