diff --git "a/test/1700-1799/bodmer_sammlung10_1743.jsonl" "b/test/1700-1799/bodmer_sammlung10_1743.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/test/1700-1799/bodmer_sammlung10_1743.jsonl"
@@ -0,0 +1,1239 @@
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":0,"date":1743,"orig":"Sammlung Critiſcher, Poetiſcher, und anderer geiſtvollen Schriften, Zur Verbeſſerung des Urtheiles und des Witzes in den Wercken der Wohlredenheit und der Poeſie.","norm":"Sammlung kritischer, poetischer, und anderer geistvollen Schriften, zur Verbesserung des Urteiles und des Witzes in den Werken der Wohlredenheit und der Poesie.","orig_tok":["Sammlung","Critiſcher",",","Poetiſcher",",","und","anderer","geiſtvollen","Schriften",",","Zur","Verbeſſerung","des","Urtheiles","und","des","Witzes","in","den","Wercken","der","Wohlredenheit","und","der","Poeſie","."],"norm_tok":["Sammlung","kritischer",",","poetischer",",","und","anderer","geistvollen","Schriften",",","zur","Verbesserung","des","Urteiles","und","des","Witzes","in","den","Werken","der","Wohlredenheit","und","der","Poesie","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[19,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,146],[147,150],[151,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[19,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,144],[145,148],[149,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6803998947143555}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1,"date":1743,"orig":"Zehendes Stuͤck.","norm":"Zehendes Stück.","orig_tok":["Zehendes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Zehendes","Stück","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.041200160980225}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":2,"date":1743,"orig":"Zuͤrich , Bey Conrad Orell und Comp. 1743 .","norm":"Zürich, bei Conrad Orell und Comp. 1743.","orig_tok":["Zuͤrich",",","Bey","Conrad","Orell","und","Comp.","1743","."],"norm_tok":["Zürich",",","bei","Conrad","Orell","und","Comp",".","1743."],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,43]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118100166320801}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":3,"date":1743,"orig":"Verſuch eines Epiſchen Gedichtes von David dem Koͤnig in Juda; mit Vorrede und Anmerckungen uͤber die Anlage deſſelben; Nach den Begriffen der vornehmſten Kunſtverſtaͤndigen.","norm":"Versuch eines epischen Gedichtes von David dem König in Juda; mit Vorrede und Anmerkungen über die Anlage desselben; nach den Begriffen der vornehmsten Kunstverständigen.","orig_tok":["Verſuch","eines","Epiſchen","Gedichtes","von","David","dem","Koͤnig","in","Juda",";","mit","Vorrede","und","Anmerckungen","uͤber","die","Anlage","deſſelben",";","Nach","den","Begriffen","der","vornehmſten","Kunſtverſtaͤndigen","."],"norm_tok":["Versuch","eines","epischen","Gedichtes","von","David","dem","König","in","Juda",";","mit","Vorrede","und","Anmerkungen","über","die","Anlage","desselben",";","nach","den","Begriffen","der","vornehmsten","Kunstverständigen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,138],[139,142],[143,154],[155,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,135],[136,139],[140,151],[152,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.907899856567383}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":4,"date":1743,"orig":"Vorrede Von der Tuͤchtigkeit der Geſchichte Davids zu einem heroiſchen Gedichte.","norm":"Vorrede von der Tüchtigkeit der Geschichte Davids zu einem heroischen Gedichte.","orig_tok":["Vorrede","Von","der","Tuͤchtigkeit","der","Geſchichte","Davids","zu","einem","heroiſchen","Gedichte","."],"norm_tok":["Vorrede","von","der","Tüchtigkeit","der","Geschichte","Davids","zu","einem","heroischen","Gedichte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,28],[29,32],[33,43],[44,50],[51,53],[54,59],[60,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,42],[43,49],[50,52],[53,58],[59,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008999824523926}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":5,"date":1743,"orig":"EJn poetiſches Auge ſiehet in dem erſten Anblicke, daß in der Geſchichte Davids gantz wuͤrdige und bequeme Materien enthalten ſind, ſolche erhabene, groſſe und wunderbare Vorſtellungen daraus zu verfertigen, welche in dem Epiſchen Gedichte herrſchen ſollen, den Geiſt auf einen hohen Grad der edelſten Neigungen und Empfindungen zu erheben.","norm":"Ein poetisches Auge sieht in dem ersten Anblicke, dass in der Geschichte Davids ganz würdige und bequeme Materien enthalten sind, solche erhabene, große und wunderbare Vorstellungen daraus zu verfertigen, welche in dem Epischen Gedichte herrschen sollen, den Geist auf einen hohen Grad der edelsten Neigungen und Empfindungen zu erheben.","orig_tok":["EJn","poetiſches","Auge","ſiehet","in","dem","erſten","Anblicke",",","daß","in","der","Geſchichte","Davids","gantz","wuͤrdige","und","bequeme","Materien","enthalten","ſind",",","ſolche","erhabene",",","groſſe","und","wunderbare","Vorſtellungen","daraus","zu","verfertigen",",","welche","in","dem","Epiſchen","Gedichte","herrſchen","ſollen",",","den","Geiſt","auf","einen","hohen","Grad","der","edelſten","Neigungen","und","Empfindungen","zu","erheben","."],"norm_tok":["Ein","poetisches","Auge","sieht","in","dem","ersten","Anblicke",",","dass","in","der","Geschichte","Davids","ganz","würdige","und","bequeme","Materien","enthalten","sind",",","solche","erhabene",",","große","und","wunderbare","Vorstellungen","daraus","zu","verfertigen",",","welche","in","dem","Epischen","Gedichte","herrschen","sollen",",","den","Geist","auf","einen","hohen","Grad","der","edelsten","Neigungen","und","Empfindungen","zu","erheben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,72],[73,79],[80,85],[86,94],[95,98],[99,106],[107,115],[116,125],[126,130],[130,131],[132,138],[139,147],[147,148],[149,155],[156,159],[160,170],[171,184],[185,191],[192,194],[195,206],[206,207],[208,214],[215,217],[218,221],[222,230],[231,239],[240,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,267],[268,271],[272,277],[278,283],[284,288],[289,292],[293,301],[302,311],[312,315],[316,328],[329,331],[332,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,72],[73,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,104],[105,113],[114,123],[124,128],[128,129],[130,136],[137,145],[145,146],[147,152],[153,156],[157,167],[168,181],[182,188],[189,191],[192,203],[203,204],[205,211],[212,214],[215,218],[219,227],[228,236],[237,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,274],[275,280],[281,285],[286,289],[290,298],[299,308],[309,312],[313,325],[326,328],[329,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.304599761962891}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":6,"date":1743,"orig":"Die Tugenden eines Helden, die Großmuth, die Standhaftigkeit, die Gottesforcht, fanden ſich in dem vortrefflichſten Maaſſe bey ihm; Er war mit dem Geiſt des Herren angefuͤllet, er hatte die Gunſt Gottes, der Himmel war in allen ſeinen Unternehmungen mit ihm; er ward durch eine Menge wunderbarer Begegniſſe von dem Schaͤferſtande auf den Koͤniglichen Stuhl in Juda und Jſrael erhoben; er war einer von den Stamm-Vaͤtern, aus welchen der Heiland der Welt gebohren werden ſollte.","norm":"Die Tugenden eines Helden, die Großmut, die Standhaftigkeit, die Gottesfurcht, fanden sich in dem vortrefflichsten Maße bei ihm; er war mit dem Geist des Herren angefüllt, er hatte die Gunst Gottes, der Himmel war in allen seinen Unternehmungen mit ihm; er wurde durch eine Menge wunderbarer Begegnungen von dem Schäferstande auf den königlichen Stuhl in Juda und Israel erhoben; er war einer von den Stammvätern, aus welchen der Heiland der Welt geboren werden sollte.","orig_tok":["Die","Tugenden","eines","Helden",",","die","Großmuth",",","die","Standhaftigkeit",",","die","Gottesforcht",",","fanden","ſich","in","dem","vortrefflichſten","Maaſſe","bey","ihm",";","Er","war","mit","dem","Geiſt","des","Herren","angefuͤllet",",","er","hatte","die","Gunſt","Gottes",",","der","Himmel","war","in","allen","ſeinen","Unternehmungen","mit","ihm",";","er","ward","durch","eine","Menge","wunderbarer","Begegniſſe","von","dem","Schaͤferſtande","auf","den","Koͤniglichen","Stuhl","in","Juda","und","Jſrael","erhoben",";","er","war","einer","von","den","Stamm-Vaͤtern",",","aus","welchen","der","Heiland","der","Welt","gebohren","werden","ſollte","."],"norm_tok":["Die","Tugenden","eines","Helden",",","die","Großmut",",","die","Standhaftigkeit",",","die","Gottesfurcht",",","fanden","sich","in","dem","vortrefflichsten","Maße","bei","ihm",";","er","war","mit","dem","Geist","des","Herren","angefüllt",",","er","hatte","die","Gunst","Gottes",",","der","Himmel","war","in","allen","seinen","Unternehmungen","mit","ihm",";","er","wurde","durch","eine","Menge","wunderbarer","Begegnungen","von","dem","Schäferstande","auf","den","königlichen","Stuhl","in","Juda","und","Israel","erhoben",";","er","war","einer","von","den","Stammvätern",",","aus","welchen","der","Heiland","der","Welt","geboren","werden","sollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,60],[60,61],[62,65],[66,78],[78,79],[80,86],[87,91],[92,94],[95,98],[99,115],[116,122],[123,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,163],[164,175],[175,176],[177,179],[180,185],[186,189],[190,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,221],[222,227],[228,234],[235,249],[250,253],[254,257],[257,258],[259,261],[262,266],[267,272],[273,277],[278,283],[284,295],[296,306],[307,310],[311,314],[315,329],[330,333],[334,337],[338,350],[351,356],[357,359],[360,364],[365,368],[369,375],[376,383],[383,384],[385,387],[388,391],[392,397],[398,401],[402,405],[406,419],[419,420],[421,424],[425,432],[433,436],[437,444],[445,448],[449,453],[454,462],[463,469],[470,476],[476,477]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,59],[59,60],[61,64],[65,77],[77,78],[79,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,114],[115,119],[120,123],[124,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,160],[161,170],[170,171],[172,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,216],[217,222],[223,229],[230,244],[245,248],[249,252],[252,253],[254,256],[257,262],[263,268],[269,273],[274,279],[280,291],[292,303],[304,307],[308,311],[312,325],[326,329],[330,333],[334,345],[346,351],[352,354],[355,359],[360,363],[364,370],[371,378],[378,379],[380,382],[383,386],[387,392],[393,396],[397,400],[401,412],[412,413],[414,417],[418,425],[426,429],[430,437],[438,441],[442,446],[447,454],[455,461],[462,468],[468,469]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.581799983978271}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":7,"date":1743,"orig":"Das Volck, welches er beherrſchete, war das eigenthuͤmliche und erwehlte Volck Gottes, welchem der Hoͤchſte ſeine Gegenwart auf eine ausnehmende Art gegoͤnnet, und es gewuͤrdiget, daß er ſelbſt die Religion und die Policey bey ihm eingerichtet, und ihre Sitten und Geſetze verfaſſet hat.","norm":"Das Volk, welches er beherrschte, war das eigentümliche und erwählte Volk Gottes, welchem der Höchste seine Gegenwart auf eine ausnehmende Art gegönnt, und es gewürdigt, dass er selbst die Religion und die Polizei bei ihm eingerichtet, und ihre Sitten und Gesetze verfasset hat.","orig_tok":["Das","Volck",",","welches","er","beherrſchete",",","war","das","eigenthuͤmliche","und","erwehlte","Volck","Gottes",",","welchem","der","Hoͤchſte","ſeine","Gegenwart","auf","eine","ausnehmende","Art","gegoͤnnet",",","und","es","gewuͤrdiget",",","daß","er","ſelbſt","die","Religion","und","die","Policey","bey","ihm","eingerichtet",",","und","ihre","Sitten","und","Geſetze","verfaſſet","hat","."],"norm_tok":["Das","Volk",",","welches","er","beherrschte",",","war","das","eigentümliche","und","erwählte","Volk","Gottes",",","welchem","der","Höchste","seine","Gegenwart","auf","eine","ausnehmende","Art","gegönnt",",","und","es","gewürdigt",",","dass","er","selbst","die","Religion","und","die","Polizei","bei","ihm","eingerichtet",",","und","ihre","Sitten","und","Gesetze","verfasset","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,21],[22,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,59],[60,63],[64,72],[73,78],[79,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,123],[124,127],[128,132],[133,144],[145,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,166],[167,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,193],[194,197],[198,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,226],[227,230],[231,243],[243,244],[245,248],[249,253],[254,260],[261,264],[265,272],[273,282],[283,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[18,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,89],[90,93],[94,101],[102,107],[108,117],[118,121],[122,126],[127,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,168],[168,169],[170,174],[175,177],[178,184],[185,188],[189,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,217],[218,221],[222,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,251],[252,255],[256,263],[264,273],[274,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.805799961090088}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":8,"date":1743,"orig":"Eine Materie aus der wahren Religion, wie damahls die Juͤdiſche war, hat vor einem Gedichte, das auf die Heidniſche Mythologie gegruͤndet iſt, den Vortheil der Wahrſcheinlichkeit in ſeinen wunderbarſten Erdichtungen.","norm":"Eine Materie aus der wahren Religion, wie damals die Jüdische war, hat vor einem Gedichte, das auf die heidnische Mythologie gegründet ist, den Vorteil der Wahrscheinlichkeit in seinen wunderbarsten Erdichtungen.","orig_tok":["Eine","Materie","aus","der","wahren","Religion",",","wie","damahls","die","Juͤdiſche","war",",","hat","vor","einem","Gedichte",",","das","auf","die","Heidniſche","Mythologie","gegruͤndet","iſt",",","den","Vortheil","der","Wahrſcheinlichkeit","in","ſeinen","wunderbarſten","Erdichtungen","."],"norm_tok":["Eine","Materie","aus","der","wahren","Religion",",","wie","damals","die","Jüdische","war",",","hat","vor","einem","Gedichte",",","das","auf","die","heidnische","Mythologie","gegründet","ist",",","den","Vorteil","der","Wahrscheinlichkeit","in","seinen","wunderbarsten","Erdichtungen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,126],[127,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,178],[179,181],[182,188],[189,202],[203,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,113],[114,124],[125,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,174],[175,177],[178,184],[185,198],[199,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.942399978637695}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":9,"date":1743,"orig":"Wo der Poet ſeine Zuflucht zu den Gottheiten der Heiden nehmen muß, hoͤret die Wahrſcheinlichkeit bey unſern Leſern alſobald auf, weil ihnen nicht wahrſcheinlich vorkommen kan, was von ihnen nicht nur vor falſch, ſondern vor unmoͤglich gehalten wird; Nun iſt unmoͤglich, daß durch die Macht dieſer Goͤtzen, die ein eiteles Hirngeſpinſte ſind, Dinge geſchehen, welche die Natur und das Vermoͤgen der Menſchen uͤderſteigen.","norm":"Wo der Poet seine Zuflucht zu den Gottheiten der Heiden nehmen muss, höret die Wahrscheinlichkeit bei unseren Lesern alsobald auf, weil ihnen nicht wahrscheinlich vorkommen kann, was von ihnen nicht nur vor falsch, sondern vor unmöglich gehalten wird; nun ist unmöglich, dass durch die Macht dieser Götzen, die ein eitles Hirngespinste sind, Dinge geschehen, welche die Natur und das Vermögen der Menschen üdersteigen.","orig_tok":["Wo","der","Poet","ſeine","Zuflucht","zu","den","Gottheiten","der","Heiden","nehmen","muß",",","hoͤret","die","Wahrſcheinlichkeit","bey","unſern","Leſern","alſobald","auf",",","weil","ihnen","nicht","wahrſcheinlich","vorkommen","kan",",","was","von","ihnen","nicht","nur","vor","falſch",",","ſondern","vor","unmoͤglich","gehalten","wird",";","Nun","iſt","unmoͤglich",",","daß","durch","die","Macht","dieſer","Goͤtzen",",","die","ein","eiteles","Hirngeſpinſte","ſind",",","Dinge","geſchehen",",","welche","die","Natur","und","das","Vermoͤgen","der","Menſchen","uͤderſteigen","."],"norm_tok":["Wo","der","Poet","seine","Zuflucht","zu","den","Gottheiten","der","Heiden","nehmen","muss",",","höret","die","Wahrscheinlichkeit","bei","unseren","Lesern","alsobald","auf",",","weil","ihnen","nicht","wahrscheinlich","vorkommen","kann",",","was","von","ihnen","nicht","nur","vor","falsch",",","sondern","vor","unmöglich","gehalten","wird",";","nun","ist","unmöglich",",","dass","durch","die","Macht","dieser","Götzen",",","die","ein","eitles","Hirngespinste","sind",",","Dinge","geschehen",",","welche","die","Natur","und","das","Vermögen","der","Menschen","üdersteigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,124],[125,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,146],[147,161],[162,171],[172,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,220],[221,224],[225,235],[236,244],[245,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,269],[269,270],[271,274],[275,280],[281,284],[285,290],[291,297],[298,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,322],[323,336],[337,341],[341,342],[343,348],[349,358],[358,359],[360,366],[367,370],[371,376],[377,380],[381,384],[385,394],[395,398],[399,407],[408,420],[420,421]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,162],[163,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,202],[203,206],[207,213],[213,214],[215,222],[223,226],[227,236],[237,245],[246,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,269],[269,270],[271,275],[276,281],[282,285],[286,291],[292,298],[299,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,321],[322,335],[336,340],[340,341],[342,347],[348,357],[357,358],[359,365],[366,369],[370,375],[376,379],[380,383],[384,392],[393,396],[397,405],[406,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.601500034332275}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":10,"date":1743,"orig":"Hierzu koͤmmt, daß die wahre Religion eine andere Hoheit, eine andere Wuͤrde, eine andere Majeſtaͤt, ſo wohl in den himmliſchen und den hoͤlliſchen Verſammlungen, als in den Wahrſagungen und den feyerlichen Solennitaͤten mit ſich fuͤhret, als die Heidniſche thun wuͤrde.","norm":"Hierzu kommt, dass die wahre Religion eine andere Hoheit, eine andere Würde, eine andere Majestät, so wohl in den himmlischen und den höllischen Versammlungen, als in den Wahrsagungen und den feierlichen Solennitäten mit sich führt, als die Heidnische tun würde.","orig_tok":["Hierzu","koͤmmt",",","daß","die","wahre","Religion","eine","andere","Hoheit",",","eine","andere","Wuͤrde",",","eine","andere","Majeſtaͤt",",","ſo","wohl","in","den","himmliſchen","und","den","hoͤlliſchen","Verſammlungen",",","als","in","den","Wahrſagungen","und","den","feyerlichen","Solennitaͤten","mit","ſich","fuͤhret",",","als","die","Heidniſche","thun","wuͤrde","."],"norm_tok":["Hierzu","kommt",",","dass","die","wahre","Religion","eine","andere","Hoheit",",","eine","andere","Würde",",","eine","andere","Majestät",",","so","wohl","in","den","himmlischen","und","den","höllischen","Versammlungen",",","als","in","den","Wahrsagungen","und","den","feierlichen","Solennitäten","mit","sich","führt",",","als","die","Heidnische","tun","würde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,186],[187,190],[191,194],[195,206],[207,220],[221,224],[225,229],[230,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,257],[258,262],[263,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,125],[126,129],[130,133],[134,144],[145,158],[158,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,183],[184,187],[188,191],[192,203],[204,216],[217,220],[221,225],[226,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,251],[252,255],[256,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.17609977722168}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":11,"date":1743,"orig":"Die Hebraͤiſche hat in dieſen Stuͤcken, in den Feſten, den Ceremonien, den Sitten, einen ſolchen Pomp, mit welchem die Heidniſchen Opfer- und Feſt-Gebraͤuche in keine Vergleichung kommen.","norm":"Die Hebräische hat in diesen Stücken, in den Festen, den Zeremonien, den Sitten, einen solchen Pomp, mit welchem die Heidnischen Opfer- und Fest-Gebräuche in keine Vergleichung kommen.","orig_tok":["Die","Hebraͤiſche","hat","in","dieſen","Stuͤcken",",","in","den","Feſten",",","den","Ceremonien",",","den","Sitten",",","einen","ſolchen","Pomp",",","mit","welchem","die","Heidniſchen","Opfer-","und","Feſt-Gebraͤuche","in","keine","Vergleichung","kommen","."],"norm_tok":["Die","Hebräische","hat","in","diesen","Stücken",",","in","den","Festen",",","den","Zeremonien",",","den","Sitten",",","einen","solchen","Pomp",",","mit","welchem","die","Heidnischen","Opfer-","und","Fest-Gebräuche","in","keine","Vergleichung","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,130],[131,137],[138,141],[142,157],[158,160],[161,166],[167,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,86],[87,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,128],[129,135],[136,139],[140,154],[155,157],[158,163],[164,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.532899856567383}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":12,"date":1743,"orig":"Die Materie von der Geſchichte Davids hat uͤberdieß den Vortheil, daß ſie durchgehends bekannt iſt, und die Gunſt der Leſenden zum voraus hat.","norm":"Die Materie von der Geschichte Davids hat überdies den Vorteil, dass sie durchgehend bekannt ist, und die Gunst der Lesenden zum voraus hat.","orig_tok":["Die","Materie","von","der","Geſchichte","Davids","hat","uͤberdieß","den","Vortheil",",","daß","ſie","durchgehends","bekannt","iſt",",","und","die","Gunſt","der","Leſenden","zum","voraus","hat","."],"norm_tok":["Die","Materie","von","der","Geschichte","Davids","hat","überdies","den","Vorteil",",","dass","sie","durchgehend","bekannt","ist",",","und","die","Gunst","der","Lesenden","zum","voraus","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,86],[87,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,126],[127,130],[131,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,84],[85,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,135],[136,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.992000102996826}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":13,"date":1743,"orig":"Wiewohl ſie von einem ſo groſſen Alter iſt; wiewohl die Perſonen und die Sitten von uns und unſern Sitten ſo weit entfernet ſind, ſo ſind ſie uns doch nicht fremde; wir haben ſie in friſchem Gedaͤchtniß, und ſind fuͤr ſie ſchon zuvor mit Ehrfurcht, Hochachtung, Freundſchaft und Zuneigung eingenommen.","norm":"Wiewohl sie von einem so großen Alter ist; wiewohl die Personen und die Sitten von uns und unseren Sitten so weit entfernet sind, so sind sie uns doch nicht fremde; wir haben sie in frischem Gedächtnis, und sind für sie schon zuvor mit Ehrfurcht, Hochachtung, Freundschaft und Zuneigung eingenommen.","orig_tok":["Wiewohl","ſie","von","einem","ſo","groſſen","Alter","iſt",";","wiewohl","die","Perſonen","und","die","Sitten","von","uns","und","unſern","Sitten","ſo","weit","entfernet","ſind",",","ſo","ſind","ſie","uns","doch","nicht","fremde",";","wir","haben","ſie","in","friſchem","Gedaͤchtniß",",","und","ſind","fuͤr","ſie","ſchon","zuvor","mit","Ehrfurcht",",","Hochachtung",",","Freundſchaft","und","Zuneigung","eingenommen","."],"norm_tok":["Wiewohl","sie","von","einem","so","großen","Alter","ist",";","wiewohl","die","Personen","und","die","Sitten","von","uns","und","unseren","Sitten","so","weit","entfernet","sind",",","so","sind","sie","uns","doch","nicht","fremde",";","wir","haben","sie","in","frischem","Gedächtnis",",","und","sind","für","sie","schon","zuvor","mit","Ehrfurcht",",","Hochachtung",",","Freundschaft","und","Zuneigung","eingenommen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,32],[33,38],[39,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,108],[109,113],[114,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,181],[182,190],[191,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,233],[234,237],[238,247],[247,248],[249,260],[260,261],[262,274],[275,278],[279,288],[289,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,108],[109,113],[114,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,181],[182,190],[191,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,231],[232,235],[236,245],[245,246],[247,258],[258,259],[260,272],[273,276],[277,286],[287,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.030600070953369}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":14,"date":1743,"orig":"Der Poet hat einen wichtigen Vorſprung, der eine Materie erwehlt, welche ſchon in ſich die Gunſt und die Liebe der Zuhoͤrer hat.","norm":"Der Poet hat einen wichtigen Vorsprung, der eine Materie erwählt, welche schon in sich die Gunst und die Liebe der Zuhörer hat.","orig_tok":["Der","Poet","hat","einen","wichtigen","Vorſprung",",","der","eine","Materie","erwehlt",",","welche","ſchon","in","ſich","die","Gunſt","und","die","Liebe","der","Zuhoͤrer","hat","."],"norm_tok":["Der","Poet","hat","einen","wichtigen","Vorsprung",",","der","eine","Materie","erwählt",",","welche","schon","in","sich","die","Gunst","und","die","Liebe","der","Zuhörer","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,72],[73,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,123],[124,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,72],[73,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,122],[123,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.62060022354126}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":15,"date":1743,"orig":"Bey dieſen vortheilhaften Dingen erfordert eben dieſe Materie eine groſſe Vorſichtigkeit, daß der Poet mit der Anſtaͤndigkeit, und mit der Majeſtaͤt rede, welche ihr gebuͤhrt und eigen iſt.","norm":"Bei diesen vorteilhaften Dingen erfordert eben diese Materie eine große Vorsichtigkeit, dass der Poet mit der Anständigkeit, und mit der Majestät rede, welche ihr gebührt und eigen ist.","orig_tok":["Bey","dieſen","vortheilhaften","Dingen","erfordert","eben","dieſe","Materie","eine","groſſe","Vorſichtigkeit",",","daß","der","Poet","mit","der","Anſtaͤndigkeit",",","und","mit","der","Majeſtaͤt","rede",",","welche","ihr","gebuͤhrt","und","eigen","iſt","."],"norm_tok":["Bei","diesen","vorteilhaften","Dingen","erfordert","eben","diese","Materie","eine","große","Vorsichtigkeit",",","dass","der","Poet","mit","der","Anständigkeit",",","und","mit","der","Majestät","rede",",","welche","ihr","gebührt","und","eigen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[26,32],[33,42],[43,47],[48,53],[54,61],[62,66],[67,73],[74,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,153],[153,154],[155,161],[162,165],[166,174],[175,178],[179,184],[185,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,31],[32,41],[42,46],[47,52],[53,60],[61,65],[66,71],[72,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,150],[150,151],[152,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,180],[181,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.021699905395508}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":16,"date":1743,"orig":"Der Mangel deſſen hat gemacht, daß verſchiedene Gedichte, die auf die wahre Religion gegruͤndet waren, mit allem Rechte getadelt worden.","norm":"Der Mangel dessen hat gemacht, dass verschiedene Gedichte, die auf die wahre Religion gegründet waren, mit allem Rechte getadelt worden.","orig_tok":["Der","Mangel","deſſen","hat","gemacht",",","daß","verſchiedene","Gedichte",",","die","auf","die","wahre","Religion","gegruͤndet","waren",",","mit","allem","Rechte","getadelt","worden","."],"norm_tok":["Der","Mangel","dessen","hat","gemacht",",","dass","verschiedene","Gedichte",",","die","auf","die","wahre","Religion","gegründet","waren",",","mit","allem","Rechte","getadelt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,84],[85,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,85],[86,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.251699924468994}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":18,"date":1743,"orig":"Eine ſolche Materie will deßwegen von einem Kopfe tractirt werden, der die Mythologiſchen Hilffsmittel der alten Poeten nicht noͤthig hat, ſeinen Geiſt zu erhitzen, und ſeinen Talent aufzuwecken; der die Poeſie, die Redensarten, und die Erfindungen der Griechen und der Roͤmer ohne Schaden entbehren kan.","norm":"Eine solche Materie will deswegen von einem Kopfe traktiert werden, der die Mythologischen Hilfsmittel der alten Poeten nicht nötig hat, seinen Geist zu erhitzen, und seinen Talent aufzuwecken; der die Poesie, die Redensarten, und die Erfindungen der Griechen und der Römer ohne Schaden entbehren kann.","orig_tok":["Eine","ſolche","Materie","will","deßwegen","von","einem","Kopfe","tractirt","werden",",","der","die","Mythologiſchen","Hilffsmittel","der","alten","Poeten","nicht","noͤthig","hat",",","ſeinen","Geiſt","zu","erhitzen",",","und","ſeinen","Talent","aufzuwecken",";","der","die","Poeſie",",","die","Redensarten",",","und","die","Erfindungen","der","Griechen","und","der","Roͤmer","ohne","Schaden","entbehren","kan","."],"norm_tok":["Eine","solche","Materie","will","deswegen","von","einem","Kopfe","traktiert","werden",",","der","die","Mythologischen","Hilfsmittel","der","alten","Poeten","nicht","nötig","hat",",","seinen","Geist","zu","erhitzen",",","und","seinen","Talent","aufzuwecken",";","der","die","Poesie",",","die","Redensarten",",","und","die","Erfindungen","der","Griechen","und","der","Römer","ohne","Schaden","entbehren","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,89],[90,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,125],[126,133],[134,137],[137,138],[139,145],[146,151],[152,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,248],[249,252],[253,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,281],[282,289],[290,299],[300,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,90],[91,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,125],[126,131],[132,135],[135,136],[137,143],[144,149],[150,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,246],[247,250],[251,259],[260,263],[264,267],[268,273],[274,278],[279,286],[287,296],[297,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32919979095459}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":19,"date":1743,"orig":"Wen dieſe und dergleichen Betrachtungen auf den Entſchluß gefuͤhrt haben, Hand an dieſe Materie zu legen, der muß vor allen Dingen bemuͤhet ſeyn, die Geſchichte Davids dergeſtalt an eine eintzige Haupthandlung zu binden, daß aus dieſer alle die uͤbrigen natuͤrlich herausfallen; ſie muͤſſen mit derſelben ſo genau verknuͤpft werden, daß man ſie vor Theile derſelben anſehen muß.","norm":"Wen diese und dergleichen Betrachtungen auf den Entschluss geführt haben, Hand an diese Materie zu legen, der muss vor allen Dingen bemühet sein, die Geschichte Davids dergestalt an eine einzige Haupthandlung zu binden, dass aus dieser alle die übrigen natürlich herausfallen; sie müssen mit derselben so genau verknüpft werden, dass man sie vor Teile derselben ansehen muss.","orig_tok":["Wen","dieſe","und","dergleichen","Betrachtungen","auf","den","Entſchluß","gefuͤhrt","haben",",","Hand","an","dieſe","Materie","zu","legen",",","der","muß","vor","allen","Dingen","bemuͤhet","ſeyn",",","die","Geſchichte","Davids","dergeſtalt","an","eine","eintzige","Haupthandlung","zu","binden",",","daß","aus","dieſer","alle","die","uͤbrigen","natuͤrlich","herausfallen",";","ſie","muͤſſen","mit","derſelben","ſo","genau","verknuͤpft","werden",",","daß","man","ſie","vor","Theile","derſelben","anſehen","muß","."],"norm_tok":["Wen","diese","und","dergleichen","Betrachtungen","auf","den","Entschluss","geführt","haben",",","Hand","an","diese","Materie","zu","legen",",","der","muss","vor","allen","Dingen","bemühet","sein",",","die","Geschichte","Davids","dergestalt","an","eine","einzige","Haupthandlung","zu","binden",",","dass","aus","dieser","alle","die","übrigen","natürlich","herausfallen",";","sie","müssen","mit","derselben","so","genau","verknüpft","werden",",","dass","man","sie","vor","Teile","derselben","ansehen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,95],[96,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,160],[161,167],[168,178],[179,181],[182,186],[187,195],[196,209],[210,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,240],[241,244],[245,253],[254,264],[265,277],[277,278],[279,282],[283,290],[291,294],[295,304],[305,307],[308,313],[314,324],[325,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,344],[345,348],[349,355],[356,365],[366,373],[374,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,95],[96,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,160],[161,167],[168,178],[179,181],[182,186],[187,194],[195,208],[209,211],[212,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,235],[236,240],[241,244],[245,252],[253,262],[263,275],[275,276],[277,280],[281,287],[288,291],[292,301],[302,304],[305,310],[311,320],[321,327],[327,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,345],[346,351],[352,361],[362,369],[370,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.588600158691406}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":20,"date":1743,"orig":"Dieſe Einheit der Handlung wird nicht darum erfordert, weil wir ſie im Homer finden, oder weil Ariſtoteles ſie vorgeſchrieben hat, ſondern weil Homer, und Ariſtoteles aus ihm, erkennt haben, und die Einſicht in die Natur des Menſchen es ſo giebt, daß der Geiſt und das Gemuͤthe dadurch beyſammen behalten, und vor Verwirrung und Kaltſinnigkeit bewahret, und weit tiefere Eindruͤcke gemachet werden.","norm":"Diese Einheit der Handlung wird nicht darum erfordert, weil wir sie im Homer finden, oder weil Aristoteles sie vorgeschrieben hat, sondern weil Homer, und Aristoteles aus ihm, erkennt haben, und die Einsicht in die Natur des Menschen es so gibt, dass der Geist und das Gemüte dadurch beisammen behalten, und vor Verwirrung und Kaltsinnigkeit bewahret, und weit tiefere Eindrücke gemacht werden.","orig_tok":["Dieſe","Einheit","der","Handlung","wird","nicht","darum","erfordert",",","weil","wir","ſie","im","Homer","finden",",","oder","weil","Ariſtoteles","ſie","vorgeſchrieben","hat",",","ſondern","weil","Homer",",","und","Ariſtoteles","aus","ihm",",","erkennt","haben",",","und","die","Einſicht","in","die","Natur","des","Menſchen","es","ſo","giebt",",","daß","der","Geiſt","und","das","Gemuͤthe","dadurch","beyſammen","behalten",",","und","vor","Verwirrung","und","Kaltſinnigkeit","bewahret",",","und","weit","tiefere","Eindruͤcke","gemachet","werden","."],"norm_tok":["Diese","Einheit","der","Handlung","wird","nicht","darum","erfordert",",","weil","wir","sie","im","Homer","finden",",","oder","weil","Aristoteles","sie","vorgeschrieben","hat",",","sondern","weil","Homer",",","und","Aristoteles","aus","ihm",",","erkennt","haben",",","und","die","Einsicht","in","die","Natur","des","Menschen","es","so","gibt",",","dass","der","Geist","und","das","Gemüte","dadurch","beisammen","behalten",",","und","vor","Verwirrung","und","Kaltsinnigkeit","bewahret",",","und","weit","tiefere","Eindrücke","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,94],[95,106],[107,110],[111,125],[126,129],[129,130],[131,138],[139,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,166],[167,170],[171,174],[174,175],[176,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,207],[208,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,233],[234,236],[237,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,264],[265,268],[269,277],[278,285],[286,295],[296,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,324],[325,328],[329,343],[344,352],[352,353],[354,357],[358,362],[363,370],[371,381],[382,390],[391,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,94],[95,106],[107,110],[111,125],[126,129],[129,130],[131,138],[139,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,166],[167,170],[171,174],[174,175],[176,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,207],[208,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,233],[234,236],[237,239],[240,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,260],[261,264],[265,268],[269,275],[276,283],[284,293],[294,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,322],[323,326],[327,341],[342,350],[350,351],[352,355],[356,360],[361,368],[369,378],[379,386],[387,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.536799907684326}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":21,"date":1743,"orig":"Sie ſchlieſſet die Mannigfaltigkeit der Begegniſſe und Umſtaͤnde nicht aus, nur bedinget man, daß dieſe der Einheit nicht im Lichte ſtehen, noch den Zuſammenhang verdruͤßlich und verwirrt machen.","norm":"Sie schließet die Mannigfaltigkeit der Begegnungen und Umstände nicht aus, nur bedinget man, dass diese der Einheit nicht im Lichte stehen, noch den Zusammenhang verdrießlich und verwirrt machen.","orig_tok":["Sie","ſchlieſſet","die","Mannigfaltigkeit","der","Begegniſſe","und","Umſtaͤnde","nicht","aus",",","nur","bedinget","man",",","daß","dieſe","der","Einheit","nicht","im","Lichte","ſtehen",",","noch","den","Zuſammenhang","verdruͤßlich","und","verwirrt","machen","."],"norm_tok":["Sie","schließet","die","Mannigfaltigkeit","der","Begegnungen","und","Umstände","nicht","aus",",","nur","bedinget","man",",","dass","diese","der","Einheit","nicht","im","Lichte","stehen",",","noch","den","Zusammenhang","verdrießlich","und","verwirrt","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,64],[65,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,115],[116,121],[122,124],[125,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,161],[162,174],[175,178],[179,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,87],[88,91],[91,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,115],[116,121],[122,124],[125,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,161],[162,174],[175,178],[179,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.420599937438965}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":22,"date":1743,"orig":"Dieſes erhaͤlt man, wann die Begebenheiten in eine ſolche Ordnung geſetzt werden, daß ſie ungezwungen aus einander hervor fallen, inſonderheit, wann ſie ſaͤmtlich an eine Angelegenheit geknuͤpft ſind, welche beſtaͤndig im Geſichte behalten wird.","norm":"Dieses erhält man, wann die Begebenheiten in eine solche Ordnung gesetzt werden, dass sie ungezwungen auseinander hervor fallen, in Sonderheit, wann sie sämtlich an eine Angelegenheit geknüpft sind, welche beständig im Gesichte behalten wird.","orig_tok":["Dieſes","erhaͤlt","man",",","wann","die","Begebenheiten","in","eine","ſolche","Ordnung","geſetzt","werden",",","daß","ſie","ungezwungen","aus","einander","hervor","fallen",",","inſonderheit",",","wann","ſie","ſaͤmtlich","an","eine","Angelegenheit","geknuͤpft","ſind",",","welche","beſtaͤndig","im","Geſichte","behalten","wird","."],"norm_tok":["Dieses","erhält","man",",","wann","die","Begebenheiten","in","eine","solche","Ordnung","gesetzt","werden",",","dass","sie","ungezwungen","auseinander","hervor","fallen",",","in","Sonderheit",",","wann","sie","sämtlich","an","eine","Angelegenheit","geknüpft","sind",",","welche","beständig","im","Gesichte","behalten","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,42],[43,45],[46,50],[51,57],[58,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,101],[102,105],[106,114],[115,121],[122,128],[128,129],[130,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,162],[163,165],[166,170],[171,184],[185,194],[195,199],[199,200],[201,207],[208,218],[219,221],[222,230],[231,239],[240,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,41],[42,44],[45,49],[50,56],[57,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,131],[132,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,161],[162,164],[165,169],[170,183],[184,192],[193,197],[197,198],[199,205],[206,215],[216,218],[219,227],[228,236],[237,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.875100135803223}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":23,"date":1743,"orig":"Ferner wann eine Sache, eine Regung, eine Perſon etliche mahl, und allemahl in einem verſchiedenen Lichte mit Vermeidung aller Widerholung vorgeſtellet wird.","norm":"Ferner wann eine Sache, eine Regung, eine Person etliche Mal, und allemal in einem verschiedenen Lichte mit Vermeidung aller Widerholung vorgestellt wird.","orig_tok":["Ferner","wann","eine","Sache",",","eine","Regung",",","eine","Perſon","etliche","mahl",",","und","allemahl","in","einem","verſchiedenen","Lichte","mit","Vermeidung","aller","Widerholung","vorgeſtellet","wird","."],"norm_tok":["Ferner","wann","eine","Sache",",","eine","Regung",",","eine","Person","etliche","Mal",",","und","allemal","in","einem","verschiedenen","Lichte","mit","Vermeidung","aller","Widerholung","vorgestellt","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,78],[79,84],[85,98],[99,105],[106,109],[110,120],[121,126],[127,138],[139,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,48],[49,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,76],[77,82],[83,96],[97,103],[104,107],[108,118],[119,124],[125,136],[137,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.822000026702881}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":24,"date":1743,"orig":"Daher entſteht nun eine wuͤrckungsreiche herrliche Einfalt.","norm":"Daher entsteht nun eine Wirkungsreiche herrliche Einfalt.","orig_tok":["Daher","entſteht","nun","eine","wuͤrckungsreiche","herrliche","Einfalt","."],"norm_tok":["Daher","entsteht","nun","eine","Wirkungsreiche","herrliche","Einfalt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,40],[41,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,38],[39,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.366199970245361}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":25,"date":1743,"orig":"Gravina, der es vor einen Eigenſinn der Kunſtlehrer gehalten, daß ſie nur denjenigen vor einen geſchickten Epiſchen Erzehler halten, der wenig Sachen, ſo auf eins looslauffen, nicht aber den, der viele und vortreffliche Sachen erzehlt, muß nichtsdeſtoweniger geſtehen, daß er es „auch ſelber vor die groͤſſeſte Kunſt halte, wenn man den Geiſt mit einem Wercke von einem wohl-eingetheilten Ebenmaaſſe angenehmer einnehmen und unterhalten koͤnne, wo die Geſchichte ſich zwar in viele Begegniſſe ausbreitet, und dennoch auf eine einzige hinauslaͤuft, wie viele Linien, die in einem Mittelpuncten zuſammenlauffen.","norm":"Gravina, der es vor einen Eigensinn der Kunstlehrer gehalten, dass sie nur denjenigen vor einen geschickten epischen Erzähler halten, der wenig Sachen, so auf eins loslaufen, nicht aber den, der viele und vortreffliche Sachen erzählt, muss nichtsdestoweniger gestehen, dass er es „auch selber vor die größte Kunst halte, wenn man den Geist mit einem Werke von einem wohl-eingeteilten Ebenmaasse angenehmer einnehmen und unterhalten könne, wo die Geschichte sich zwar in viele Begegnungen ausbreitet, und dennoch auf eine einzige hinausläuft, wie viele Linien, die in einem Mittelpunkten zusammenlaufen.","orig_tok":["Gravina",",","der","es","vor","einen","Eigenſinn","der","Kunſtlehrer","gehalten",",","daß","ſie","nur","denjenigen","vor","einen","geſchickten","Epiſchen","Erzehler","halten",",","der","wenig","Sachen",",","ſo","auf","eins","looslauffen",",","nicht","aber","den",",","der","viele","und","vortreffliche","Sachen","erzehlt",",","muß","nichtsdeſtoweniger","geſtehen",",","daß","er","es","„","auch","ſelber","vor","die","groͤſſeſte","Kunſt","halte",",","wenn","man","den","Geiſt","mit","einem","Wercke","von","einem","wohl-eingetheilten","Ebenmaaſſe","angenehmer","einnehmen","und","unterhalten","koͤnne",",","wo","die","Geſchichte","ſich","zwar","in","viele","Begegniſſe","ausbreitet",",","und","dennoch","auf","eine","einzige","hinauslaͤuft",",","wie","viele","Linien",",","die","in","einem","Mittelpuncten","zuſammenlauffen","."],"norm_tok":["Gravina",",","der","es","vor","einen","Eigensinn","der","Kunstlehrer","gehalten",",","dass","sie","nur","denjenigen","vor","einen","geschickten","epischen","Erzähler","halten",",","der","wenig","Sachen",",","so","auf","eins","loslaufen",",","nicht","aber","den",",","der","viele","und","vortreffliche","Sachen","erzählt",",","muss","nichtsdestoweniger","gestehen",",","dass","er","es","„","auch","selber","vor","die","größte","Kunst","halte",",","wenn","man","den","Geist","mit","einem","Werke","von","einem","wohl-eingeteilten","Ebenmaasse","angenehmer","einnehmen","und","unterhalten","könne",",","wo","die","Geschichte","sich","zwar","in","viele","Begegnungen","ausbreitet",",","und","dennoch","auf","eine","einzige","hinausläuft",",","wie","viele","Linien",",","die","in","einem","Mittelpunkten","zusammenlaufen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,39],[40,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,94],[95,106],[107,115],[116,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,174],[174,175],[176,181],[182,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,219],[220,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,258],[259,267],[267,268],[269,272],[273,275],[276,278],[279,280],[280,284],[285,291],[292,295],[296,299],[300,310],[311,316],[317,322],[322,323],[324,328],[329,332],[333,336],[337,342],[343,346],[347,352],[353,359],[360,363],[364,369],[370,388],[389,399],[400,410],[411,420],[421,424],[425,436],[437,443],[443,444],[445,447],[448,451],[452,462],[463,467],[468,472],[473,475],[476,481],[482,492],[493,503],[503,504],[505,508],[509,516],[517,520],[521,525],[526,533],[534,546],[546,547],[548,551],[552,557],[558,564],[564,565],[566,569],[570,572],[573,578],[579,592],[593,608],[608,609]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,39],[40,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,95],[96,107],[108,116],[117,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,163],[164,173],[173,174],[175,180],[181,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,218],[219,225],[226,233],[233,234],[235,239],[240,258],[259,267],[267,268],[269,273],[274,276],[277,279],[280,281],[281,285],[286,292],[293,296],[297,300],[301,307],[308,313],[314,319],[319,320],[321,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,343],[344,349],[350,355],[356,359],[360,365],[366,383],[384,394],[395,405],[406,415],[416,419],[420,431],[432,437],[437,438],[439,441],[442,445],[446,456],[457,461],[462,466],[467,469],[470,475],[476,487],[488,498],[498,499],[500,503],[504,511],[512,515],[516,520],[521,528],[529,540],[540,541],[542,545],[546,551],[552,558],[558,559],[560,563],[564,566],[567,572],[573,586],[587,601],[601,602]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0100998878479}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":26,"date":1743,"orig":"Aber er fuͤget hinzu, er koͤnne nicht begreiffen, warum ein Poet, der wahrſcheinliche Dinge erzehlet, und mit lebendigen Farben ſchildert, nur darum weil ſie ohne obige Kunſt auf eine andere Art erfunden und angeordnet ſind, nicht vor einen Epiſchen Poeten und Erzehler ſollte gehalten werden, zumahl, da die Sachen in der Natur auf ſehr verſchiedene Arten geſchehen koͤnnen, und eben darum vergoͤnnet ſeyn ſollte, ſie auch auf verſchiedene Art zu erfinden und zu erzehlen, entweder wie ſie an einem Bande und einer Angelegenheit hangen, oder wie ſie vielfaͤltig unterſchieden, und in groſſer Anzahl ſind.„","norm":"Aber er füget hinzu, er könne nicht begreifen, warum ein Poet, der wahrscheinliche Dinge erzählt, und mit lebendigen Farben schildert, nur darum weil sie ohne obige Kunst auf eine andere Art erfunden und angeordnet sind, nicht vor einen epischen Poeten und Erzähler sollte gehalten werden, zumal, da die Sachen in der Natur auf sehr verschiedene Arten geschehen können, und eben darum vergönnet sein sollte, sie auch auf verschiedene Art zu erfinden und zu erzählen, entweder wie sie an einem Bande und einer Angelegenheit hängen, oder wie sie vielfältig unterschieden, und in großer Anzahl sind . „","orig_tok":["Aber","er","fuͤget","hinzu",",","er","koͤnne","nicht","begreiffen",",","warum","ein","Poet",",","der","wahrſcheinliche","Dinge","erzehlet",",","und","mit","lebendigen","Farben","ſchildert",",","nur","darum","weil","ſie","ohne","obige","Kunſt","auf","eine","andere","Art","erfunden","und","angeordnet","ſind",",","nicht","vor","einen","Epiſchen","Poeten","und","Erzehler","ſollte","gehalten","werden",",","zumahl",",","da","die","Sachen","in","der","Natur","auf","ſehr","verſchiedene","Arten","geſchehen","koͤnnen",",","und","eben","darum","vergoͤnnet","ſeyn","ſollte",",","ſie","auch","auf","verſchiedene","Art","zu","erfinden","und","zu","erzehlen",",","entweder","wie","ſie","an","einem","Bande","und","einer","Angelegenheit","hangen",",","oder","wie","ſie","vielfaͤltig","unterſchieden",",","und","in","groſſer","Anzahl","ſind",".","„"],"norm_tok":["Aber","er","füget","hinzu",",","er","könne","nicht","begreifen",",","warum","ein","Poet",",","der","wahrscheinliche","Dinge","erzählt",",","und","mit","lebendigen","Farben","schildert",",","nur","darum","weil","sie","ohne","obige","Kunst","auf","eine","andere","Art","erfunden","und","angeordnet","sind",",","nicht","vor","einen","epischen","Poeten","und","Erzähler","sollte","gehalten","werden",",","zumal",",","da","die","Sachen","in","der","Natur","auf","sehr","verschiedene","Arten","geschehen","können",",","und","eben","darum","vergönnet","sein","sollte",",","sie","auch","auf","verschiedene","Art","zu","erfinden","und","zu","erzählen",",","entweder","wie","sie","an","einem","Bande","und","einer","Angelegenheit","hängen",",","oder","wie","sie","vielfältig","unterschieden",",","und","in","großer","Anzahl","sind",".","„"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,183],[184,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,218],[219,223],[223,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,249],[250,256],[257,260],[261,269],[270,276],[277,285],[286,292],[292,293],[294,300],[300,301],[302,304],[305,308],[309,315],[316,318],[319,322],[323,328],[329,332],[333,337],[338,350],[351,356],[357,366],[367,374],[374,375],[376,379],[380,384],[385,390],[391,401],[402,406],[407,413],[413,414],[415,418],[419,423],[424,427],[428,440],[441,444],[445,447],[448,456],[457,460],[461,463],[464,472],[472,473],[474,482],[483,486],[487,490],[491,493],[494,499],[500,505],[506,509],[510,515],[516,529],[530,536],[536,537],[538,542],[543,546],[547,550],[551,562],[563,576],[576,577],[578,581],[582,584],[585,592],[593,599],[600,604],[604,605],[605,606]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,186],[187,190],[191,199],[200,203],[204,214],[215,219],[219,220],[221,226],[227,230],[231,236],[237,245],[246,252],[253,256],[257,265],[266,272],[273,281],[282,288],[288,289],[290,295],[295,296],[297,299],[300,303],[304,310],[311,313],[314,317],[318,323],[324,327],[328,332],[333,345],[346,351],[352,361],[362,368],[368,369],[370,373],[374,378],[379,384],[385,394],[395,399],[400,406],[406,407],[408,411],[412,416],[417,420],[421,433],[434,437],[438,440],[441,449],[450,453],[454,456],[457,465],[465,466],[467,475],[476,479],[480,483],[484,486],[487,492],[493,498],[499,502],[503,508],[509,522],[523,529],[529,530],[531,535],[536,539],[540,543],[544,554],[555,568],[568,569],[570,573],[574,576],[577,583],[584,590],[591,595],[596,597],[598,599]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.639999866485596}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":27,"date":1743,"orig":"Allein, wenn der erſtere Weg der vortrefflichere iſt, und hoͤhere Wuͤrckungen thut, mit was vor Recht heißt er es einen Eigenſinn, wenn wir demſelben den Vorzug vor dem andern geben?","norm":"Allein, wenn der erstere Weg der vortrefflichere ist, und höhere Wirkungen tut, mit was vor Recht heißt er es einen Eigensinn, wenn wir demselben den Vorzug vor dem anderen geben?","orig_tok":["Allein",",","wenn","der","erſtere","Weg","der","vortrefflichere","iſt",",","und","hoͤhere","Wuͤrckungen","thut",",","mit","was","vor","Recht","heißt","er","es","einen","Eigenſinn",",","wenn","wir","demſelben","den","Vorzug","vor","dem","andern","geben","?"],"norm_tok":["Allein",",","wenn","der","erstere","Weg","der","vortrefflichere","ist",",","und","höhere","Wirkungen","tut",",","mit","was","vor","Recht","heißt","er","es","einen","Eigensinn",",","wenn","wir","demselben","den","Vorzug","vor","dem","anderen","geben","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,110],[111,113],[114,119],[120,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,106],[107,109],[110,115],[116,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138400077819824}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":28,"date":1743,"orig":"Jſt es doch in der Natur des Menſchen, daß er allemahl das erwehlet, was er vor das beſte erkennet?","norm":"Ist es doch in der Natur des Menschen, dass er allemal das erwählt, was er vor das Beste erkennt?","orig_tok":["Jſt","es","doch","in","der","Natur","des","Menſchen",",","daß","er","allemahl","das","erwehlet",",","was","er","vor","das","beſte","erkennet","?"],"norm_tok":["Ist","es","doch","in","der","Natur","des","Menschen",",","dass","er","allemal","das","erwählt",",","was","er","vor","das","Beste","erkennt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.777199983596801}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":29,"date":1743,"orig":"Sollten wir dem Poeten nicht dancken, der uns mit dieſer Menge von gantz verſchiedenen Begegniſſen und Geſchichten verſchonet, die ohne Ende auf einander gehaͤuffet, und oͤfters ſo in einander verſteket werden, daß ſie lauter Verwirrung in dem Geiſte verurſachen, das Gedaͤchtniß ohne Noth belaͤſtigen, und denen, welche gerne das Ende ſehen moͤchten, ſo ſehr mißfallen, daß ſie ſolche uͤberhuͤpfen, damit ſie der Haupt- Handlung nacheilen.","norm":"Sollten wir dem Poeten nicht danken, der uns mit dieser Menge von ganz verschiedenen Begegnungen und Geschichten verschonet, die ohne Ende aufeinander gehäuft, und öfters so ineinander verstecket werden, dass sie lauter Verwirrung in dem Geiste verursachen, das Gedächtnis ohne Not belästigen, und denen, welche gerne das Ende sehen möchten, so sehr missfallen, dass sie solche überhüpfen, damit sie der Haupt-Handlung nacheilen.","orig_tok":["Sollten","wir","dem","Poeten","nicht","dancken",",","der","uns","mit","dieſer","Menge","von","gantz","verſchiedenen","Begegniſſen","und","Geſchichten","verſchonet",",","die","ohne","Ende","auf","einander","gehaͤuffet",",","und","oͤfters","ſo","in","einander","verſteket","werden",",","daß","ſie","lauter","Verwirrung","in","dem","Geiſte","verurſachen",",","das","Gedaͤchtniß","ohne","Noth","belaͤſtigen",",","und","denen",",","welche","gerne","das","Ende","ſehen","moͤchten",",","ſo","ſehr","mißfallen",",","daß","ſie","ſolche","uͤberhuͤpfen",",","damit","ſie","der","Haupt-","Handlung","nacheilen","."],"norm_tok":["Sollten","wir","dem","Poeten","nicht","danken",",","der","uns","mit","dieser","Menge","von","ganz","verschiedenen","Begegnungen","und","Geschichten","verschonet",",","die","ohne","Ende","aufeinander","gehäuft",",","und","öfters","so","ineinander","verstecket","werden",",","dass","sie","lauter","Verwirrung","in","dem","Geiste","verursachen",",","das","Gedächtnis","ohne","Not","belästigen",",","und","denen",",","welche","gerne","das","Ende","sehen","möchten",",","so","sehr","missfallen",",","dass","sie","solche","überhüpfen",",","damit","sie","der","Haupt-Handlung","nacheilen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,86],[87,98],[99,102],[103,114],[115,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,177],[178,180],[181,183],[184,192],[193,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,236],[237,239],[240,243],[244,250],[251,262],[262,263],[264,267],[268,279],[280,284],[285,289],[290,301],[301,302],[303,306],[307,312],[312,313],[314,320],[321,326],[327,330],[331,335],[336,341],[342,350],[350,351],[352,354],[355,359],[360,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,385],[386,398],[398,399],[400,405],[406,409],[410,413],[414,420],[421,429],[430,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,84],[85,96],[97,100],[101,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,138],[139,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,173],[174,184],[185,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,230],[231,233],[234,237],[238,244],[245,256],[256,257],[258,261],[262,272],[273,277],[278,281],[282,292],[292,293],[294,297],[298,303],[303,304],[305,311],[312,317],[318,321],[322,326],[327,332],[333,340],[340,341],[342,344],[345,349],[350,360],[360,361],[362,366],[367,370],[371,377],[378,388],[388,389],[390,395],[396,399],[400,403],[404,418],[419,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,70],[74,71],[75,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.490499973297119}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":30,"date":1743,"orig":"Wir wollen dieſem Kunſtrichter, wann er nichts weiters verlanget, gerne einraͤumen, daß ſeine zuſammengereigeten Geſchichten auch Epiſche Erzehlungen ſeyn, aber nur im kleinen, maſſen eine jede eine eigene Fabel ausmachet, und der Poet, wann er mit einer fertig iſt, ſein Werck vollendet hat, ſo daß er die Laͤnge des Epiſchen Gedichtes nicht anders erhalten kan, als wann er etliche derſelben hinter einander ſetzet, welches ihm ſehr leicht iſt, geſtalt es nur in ſeiner Willkuͤhr ſteht, zehne, zwantzig und noch mehrere hinter einander zu ſchreiben, weil ihm von der Kunſt kein Ziel vorgeſchrieben iſt, und er eben ſo wenig an zwanzig, als an zehne gebunden iſt.","norm":"Wir wollen diesem Kunstrichter, wann er nichts Weiteres verlanget, gerne einräumen, dass seine zusammengereichten Geschichten auch epische Erzählungen sein, aber nur im kleinen, maßen eine jede eine eigene Fabel ausmachet, und der Poet, wann er mit einer fertig ist, sein Werk vollendet hat, so dass er die Länge des epischen Gedichtes nicht anders erhalten kann, als wann er etliche derselben hinter einander setzet, welches ihm sehr leicht ist, Gestalt es nur in seiner Willkür steht, zehn, zwanzig und noch mehrere hinter einander zu schreiben, weil ihm von der Kunst kein Ziel vorgeschrieben ist, und er ebenso wenig an zwanzig, als an zehn gebunden ist.","orig_tok":["Wir","wollen","dieſem","Kunſtrichter",",","wann","er","nichts","weiters","verlanget",",","gerne","einraͤumen",",","daß","ſeine","zuſammengereigeten","Geſchichten","auch","Epiſche","Erzehlungen","ſeyn",",","aber","nur","im","kleinen",",","maſſen","eine","jede","eine","eigene","Fabel","ausmachet",",","und","der","Poet",",","wann","er","mit","einer","fertig","iſt",",","ſein","Werck","vollendet","hat",",","ſo","daß","er","die","Laͤnge","des","Epiſchen","Gedichtes","nicht","anders","erhalten","kan",",","als","wann","er","etliche","derſelben","hinter","einander","ſetzet",",","welches","ihm","ſehr","leicht","iſt",",","geſtalt","es","nur","in","ſeiner","Willkuͤhr","ſteht",",","zehne",",","zwantzig","und","noch","mehrere","hinter","einander","zu","ſchreiben",",","weil","ihm","von","der","Kunſt","kein","Ziel","vorgeſchrieben","iſt",",","und","er","eben","ſo","wenig","an","zwanzig",",","als","an","zehne","gebunden","iſt","."],"norm_tok":["Wir","wollen","diesem","Kunstrichter",",","wann","er","nichts","Weiteres","verlanget",",","gerne","einräumen",",","dass","seine","zusammengereichten","Geschichten","auch","epische","Erzählungen","sein",",","aber","nur","im","kleinen",",","maßen","eine","jede","eine","eigene","Fabel","ausmachet",",","und","der","Poet",",","wann","er","mit","einer","fertig","ist",",","sein","Werk","vollendet","hat",",","so","dass","er","die","Länge","des","epischen","Gedichtes","nicht","anders","erhalten","kann",",","als","wann","er","etliche","derselben","hinter","einander","setzet",",","welches","ihm","sehr","leicht","ist",",","Gestalt","es","nur","in","seiner","Willkür","steht",",","zehn",",","zwanzig","und","noch","mehrere","hinter","einander","zu","schreiben",",","weil","ihm","von","der","Kunst","kein","Ziel","vorgeschrieben","ist",",","und","er","ebenso","wenig","an","zwanzig",",","als","an","zehn","gebunden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,54],[55,64],[64,65],[66,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,112],[113,124],[125,129],[130,137],[138,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,167],[168,175],[175,176],[177,183],[184,188],[189,193],[194,198],[199,205],[206,211],[212,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,235],[235,236],[237,241],[242,244],[245,248],[249,254],[255,261],[262,265],[265,266],[267,271],[272,277],[278,287],[288,291],[291,292],[293,295],[296,299],[300,302],[303,306],[307,313],[314,317],[318,326],[327,336],[337,342],[343,349],[350,358],[359,362],[362,363],[364,367],[368,372],[373,375],[376,383],[384,393],[394,400],[401,409],[410,416],[416,417],[418,425],[426,429],[430,434],[435,441],[442,445],[445,446],[447,454],[455,457],[458,461],[462,464],[465,471],[472,481],[482,487],[487,488],[489,494],[494,495],[496,504],[505,508],[509,513],[514,521],[522,528],[529,537],[538,540],[541,550],[550,551],[552,556],[557,560],[561,564],[565,568],[569,574],[575,579],[580,584],[585,599],[600,603],[603,604],[605,608],[609,611],[612,616],[617,619],[620,625],[626,628],[629,636],[636,637],[638,641],[642,644],[645,650],[651,659],[660,663],[663,664]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,55],[56,65],[65,66],[67,72],[73,82],[82,83],[84,88],[89,94],[95,113],[114,125],[126,130],[131,138],[139,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,168],[169,176],[176,177],[178,183],[184,188],[189,193],[194,198],[199,205],[206,211],[212,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,235],[235,236],[237,241],[242,244],[245,248],[249,254],[255,261],[262,265],[265,266],[267,271],[272,276],[277,286],[287,290],[290,291],[292,294],[295,299],[300,302],[303,306],[307,312],[313,316],[317,325],[326,335],[336,341],[342,348],[349,357],[358,362],[362,363],[364,367],[368,372],[373,375],[376,383],[384,393],[394,400],[401,409],[410,416],[416,417],[418,425],[426,429],[430,434],[435,441],[442,445],[445,446],[447,454],[455,457],[458,461],[462,464],[465,471],[472,479],[480,485],[485,486],[487,491],[491,492],[493,500],[501,504],[505,509],[510,517],[518,524],[525,533],[534,536],[537,546],[546,547],[548,552],[553,556],[557,560],[561,564],[565,570],[571,575],[576,580],[581,595],[596,599],[599,600],[601,604],[605,607],[608,614],[615,620],[621,623],[624,631],[631,632],[633,636],[637,639],[640,644],[645,653],[654,657],[657,658]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71750020980835}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":31,"date":1743,"orig":"Aber die Eindruͤcke von allen dieſen Erzehlungen werden um ſo viel ſchwaͤcher ſeyn, als ſie verſchiedener, und von mehrern Arten ſind.","norm":"Aber die Eindrücke von allen diesen Erzählungen werden um so viel schwächer sein, als sie verschiedener, und von mehreren Arten sind.","orig_tok":["Aber","die","Eindruͤcke","von","allen","dieſen","Erzehlungen","werden","um","ſo","viel","ſchwaͤcher","ſeyn",",","als","ſie","verſchiedener",",","und","von","mehrern","Arten","ſind","."],"norm_tok":["Aber","die","Eindrücke","von","allen","diesen","Erzählungen","werden","um","so","viel","schwächer","sein",",","als","sie","verschiedener",",","und","von","mehreren","Arten","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,48],[49,55],[56,58],[59,61],[62,66],[67,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,47],[48,54],[55,57],[58,60],[61,65],[66,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,127],[128,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.640999794006348}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":32,"date":1743,"orig":"Wie viel gewiſſer und nachdruͤcklicher trifft der Poet das menſchliche Gemuͤthe, der ſich keine Zwiſchengeſaͤnge, keine Neben-Handlungen erlaubt, welche nicht nothwendige Theile der Haupt-Handlung ſeyn; welche man mit deſto groͤſſerm Vergnuͤgen lieſt, je weniger Muͤhe es uns koſtet, ſie zu behalten, und wo das Hertz dem Affect ſich um ſo viel leichter ergiebt, weil der Verſtand nicht beſchaͤfftiget iſt, die Umſtaͤnde, ſo denſelben erreget haben, aus einander zu leſen; endlich wo die Mannigfaltigkeit mit der Einfaltigkeit verbunden iſt.","norm":"Wie viel gewisser und nachdrücklicher trifft der Poet das menschliche Gemüte, der sich keine Zwischengesänge, keine Nebenhandlungen erlaubt, welche nicht notwendige Teile der Haupthandlung sein; welche man mit desto größerem Vergnügen liest, je weniger Mühe es uns kostet, sie zu behalten, und wo das Herz dem Affekt sich um so viel leichter ergibt, weil der Verstand nicht beschäftigt ist, die Umstände, so denselben erreget haben, auseinander zu lesen; endlich wo die Mannigfaltigkeit mit der Einfaltigkeit verbunden ist.","orig_tok":["Wie","viel","gewiſſer","und","nachdruͤcklicher","trifft","der","Poet","das","menſchliche","Gemuͤthe",",","der","ſich","keine","Zwiſchengeſaͤnge",",","keine","Neben-Handlungen","erlaubt",",","welche","nicht","nothwendige","Theile","der","Haupt-Handlung","ſeyn",";","welche","man","mit","deſto","groͤſſerm","Vergnuͤgen","lieſt",",","je","weniger","Muͤhe","es","uns","koſtet",",","ſie","zu","behalten",",","und","wo","das","Hertz","dem","Affect","ſich","um","ſo","viel","leichter","ergiebt",",","weil","der","Verſtand","nicht","beſchaͤfftiget","iſt",",","die","Umſtaͤnde",",","ſo","denſelben","erreget","haben",",","aus","einander","zu","leſen",";","endlich","wo","die","Mannigfaltigkeit","mit","der","Einfaltigkeit","verbunden","iſt","."],"norm_tok":["Wie","viel","gewisser","und","nachdrücklicher","trifft","der","Poet","das","menschliche","Gemüte",",","der","sich","keine","Zwischengesänge",",","keine","Nebenhandlungen","erlaubt",",","welche","nicht","notwendige","Teile","der","Haupthandlung","sein",";","welche","man","mit","desto","größerem","Vergnügen","liest",",","je","weniger","Mühe","es","uns","kostet",",","sie","zu","behalten",",","und","wo","das","Herz","dem","Affekt","sich","um","so","viel","leichter","ergibt",",","weil","der","Verstand","nicht","beschäftigt","ist",",","die","Umstände",",","so","denselben","erreget","haben",",","auseinander","zu","lesen",";","endlich","wo","die","Mannigfaltigkeit","mit","der","Einfaltigkeit","verbunden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,112],[112,113],[114,119],[120,136],[137,144],[144,145],[146,152],[153,158],[159,170],[171,177],[178,181],[182,196],[197,201],[201,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,233],[234,244],[245,250],[250,251],[252,254],[255,262],[263,268],[269,271],[272,275],[276,282],[282,283],[284,287],[288,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,307],[308,311],[312,317],[318,321],[322,328],[329,333],[334,336],[337,339],[340,344],[345,353],[354,361],[361,362],[363,367],[368,371],[372,380],[381,386],[387,401],[402,405],[405,406],[407,410],[411,420],[420,421],[422,424],[425,434],[435,442],[443,448],[448,449],[450,453],[454,462],[463,465],[466,471],[471,472],[473,480],[481,483],[484,487],[488,504],[505,508],[509,512],[513,526],[527,536],[537,540],[540,541]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,108],[108,109],[110,115],[116,131],[132,139],[139,140],[141,147],[148,153],[154,164],[165,170],[171,174],[175,188],[189,193],[193,194],[195,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,224],[225,234],[235,240],[240,241],[242,244],[245,252],[253,257],[258,260],[261,264],[265,271],[271,272],[273,276],[277,279],[280,288],[288,289],[290,293],[294,296],[297,300],[301,305],[306,309],[310,316],[317,321],[322,324],[325,327],[328,332],[333,341],[342,348],[348,349],[350,354],[355,358],[359,367],[368,373],[374,385],[386,389],[389,390],[391,394],[395,403],[403,404],[405,407],[408,417],[418,425],[426,431],[431,432],[433,444],[445,447],[448,453],[453,454],[455,462],[463,465],[466,469],[470,486],[487,490],[491,494],[495,508],[509,518],[519,522],[522,523]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.766499996185303}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":34,"date":1743,"orig":"Es iſt wahr, der andere Weg iſt viel leichter, und es erfordert weniger Geiſt, zu machen, daß in viele und abgeſonderte Handlungen eine Menge vielfaͤltiger Begebenheiten kommen, man erkennet darinnen weder Kunſt noch Geiſt des Poeten, und ein gemeiner Gelehrter wird dieſes bald eben ſo gut zuwege bringen, als ein ſcharfſinniger Kopf.","norm":"Es ist wahr, der andere Weg ist viel leichter, und es erfordert weniger Geist, zu machen, dass in viele und abgesonderte Handlungen eine Menge vielfältiger Begebenheiten kommen, man erkennt darinnen weder Kunst noch Geist des Poeten, und ein gemeiner Gelehrter wird dieses bald ebenso gut zuwege bringen, als ein scharfsinniger Kopf.","orig_tok":["Es","iſt","wahr",",","der","andere","Weg","iſt","viel","leichter",",","und","es","erfordert","weniger","Geiſt",",","zu","machen",",","daß","in","viele","und","abgeſonderte","Handlungen","eine","Menge","vielfaͤltiger","Begebenheiten","kommen",",","man","erkennet","darinnen","weder","Kunſt","noch","Geiſt","des","Poeten",",","und","ein","gemeiner","Gelehrter","wird","dieſes","bald","eben","ſo","gut","zuwege","bringen",",","als","ein","ſcharfſinniger","Kopf","."],"norm_tok":["Es","ist","wahr",",","der","andere","Weg","ist","viel","leichter",",","und","es","erfordert","weniger","Geist",",","zu","machen",",","dass","in","viele","und","abgesonderte","Handlungen","eine","Menge","vielfältiger","Begebenheiten","kommen",",","man","erkennt","darinnen","weder","Kunst","noch","Geist","des","Poeten",",","und","ein","gemeiner","Gelehrter","wird","dieses","bald","ebenso","gut","zuwege","bringen",",","als","ein","scharfsinniger","Kopf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,63],[64,71],[72,77],[77,78],[79,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,119],[120,130],[131,135],[136,141],[142,155],[156,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,190],[191,199],[200,205],[206,211],[212,216],[217,222],[223,226],[227,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,251],[252,261],[262,266],[267,273],[274,278],[279,283],[284,286],[287,290],[291,297],[298,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,329],[330,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,63],[64,71],[72,77],[77,78],[79,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,120],[121,131],[132,136],[137,142],[143,155],[156,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,198],[199,204],[205,210],[211,215],[216,221],[222,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,250],[251,260],[261,265],[266,272],[273,277],[278,284],[285,288],[289,295],[296,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,327],[328,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.352700233459473}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":35,"date":1743,"orig":"Diejenigen, welche ſich dergeſtalt mit einem Schatze von Materien verſehen, thun es aus Mißtrauen auf ihre eigene Kraͤfte, ſie muͤſſen einen Leib haben, auf welchen ſie ſich ſtuͤtzen koͤnnen, und weil ſie nicht ſo viel eigenthuͤmliches haben, daß ſie uns damit angenehm unterhalten koͤnnen, ſo wollen ſie, daß die Begebenheiten und die Erzehlung uns ergetzen.","norm":"Diejenigen, welche sich dergestalt mit einem Schatze von Materien versehen, tun es aus Misstrauen auf ihre eigene Kräfte, sie müssen einen Leib haben, auf welchen sie sich stützen können, und weil sie nicht so viel Eigentümliches haben, dass sie uns damit angenehm unterhalten können, so wollen sie, dass die Begebenheiten und die Erzählung uns ergötzen.","orig_tok":["Diejenigen",",","welche","ſich","dergeſtalt","mit","einem","Schatze","von","Materien","verſehen",",","thun","es","aus","Mißtrauen","auf","ihre","eigene","Kraͤfte",",","ſie","muͤſſen","einen","Leib","haben",",","auf","welchen","ſie","ſich","ſtuͤtzen","koͤnnen",",","und","weil","ſie","nicht","ſo","viel","eigenthuͤmliches","haben",",","daß","ſie","uns","damit","angenehm","unterhalten","koͤnnen",",","ſo","wollen","ſie",",","daß","die","Begebenheiten","und","die","Erzehlung","uns","ergetzen","."],"norm_tok":["Diejenigen",",","welche","sich","dergestalt","mit","einem","Schatze","von","Materien","versehen",",","tun","es","aus","Misstrauen","auf","ihre","eigene","Kräfte",",","sie","müssen","einen","Leib","haben",",","auf","welchen","sie","sich","stützen","können",",","und","weil","sie","nicht","so","viel","Eigentümliches","haben",",","dass","sie","uns","damit","angenehm","unterhalten","können",",","so","wollen","sie",",","dass","die","Begebenheiten","und","die","Erzählung","uns","ergötzen","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,56],[57,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,106],[107,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,173],[174,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,210],[211,213],[214,218],[219,235],[236,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,269],[270,281],[282,289],[289,290],[291,293],[294,300],[301,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,327],[328,331],[332,335],[336,345],[346,349],[350,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,56],[57,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,138],[139,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,209],[210,214],[215,229],[230,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,264],[265,276],[277,283],[283,284],[285,287],[288,294],[295,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,322],[323,326],[327,330],[331,340],[341,344],[345,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.96749997138977}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":36,"date":1743,"orig":"Minus illis ingenio laborandum fuit, in cujus locum materia ſucceſſerat.","norm":"Minus illis ingenio laborandum fuit, in cujus locum materia successerat.","orig_tok":["Minus","illis","ingenio","laborandum","fuit",",","in","cujus","locum","materia","ſucceſſerat","."],"norm_tok":["Minus","illis","ingenio","laborandum","fuit",",","in","cujus","locum","materia","successerat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,45],[46,51],[52,59],[60,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,45],[46,51],[52,59],[60,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.344399929046631}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":37,"date":1743,"orig":"Man ſieht ſie halb huͤpfend und halb fliegend von einer Erzehlung zur andern, wie von einem Aſte zum andern flattern, wie ein Vogel, der ſeinen Fluͤgeln noch nicht weiter, als auf eine ſehr kurtze Zeit trauen darff, und alle drey Schritte ſich niederlaſſen muß, aus Furcht, daß es ihm an Kraͤften fehle; excurſusque breves tentat.","norm":"Man sieht sie halb hüpfend und halb fliegend von einer Erzählung zur anderen, wie von einem Aste zum anderen flattern, wie ein Vogel, der seinen Flügeln noch nicht weiter, als auf eine sehr kurze Zeit trauen darf, und alle drei Schritte sich niederlassen muss, aus Furcht, dass es ihm an Kräften fehle; excursusque breves tentat.","orig_tok":["Man","ſieht","ſie","halb","huͤpfend","und","halb","fliegend","von","einer","Erzehlung","zur","andern",",","wie","von","einem","Aſte","zum","andern","flattern",",","wie","ein","Vogel",",","der","ſeinen","Fluͤgeln","noch","nicht","weiter",",","als","auf","eine","ſehr","kurtze","Zeit","trauen","darff",",","und","alle","drey","Schritte","ſich","niederlaſſen","muß",",","aus","Furcht",",","daß","es","ihm","an","Kraͤften","fehle",";","excurſusque","breves","tentat","."],"norm_tok":["Man","sieht","sie","halb","hüpfend","und","halb","fliegend","von","einer","Erzählung","zur","anderen",",","wie","von","einem","Aste","zum","anderen","flattern",",","wie","ein","Vogel",",","der","seinen","Flügeln","noch","nicht","weiter",",","als","auf","eine","sehr","kurze","Zeit","trauen","darf",",","und","alle","drei","Schritte","sich","niederlassen","muss",",","aus","Furcht",",","dass","es","ihm","an","Kräften","fehle",";","excursusque","breves","tentat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,152],[153,157],[158,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,196],[197,201],[202,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,229],[230,238],[239,243],[244,256],[257,260],[260,261],[262,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,280],[281,284],[285,287],[288,296],[297,302],[302,303],[304,315],[316,322],[323,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,48],[49,54],[55,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,152],[153,157],[158,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,195],[196,200],[201,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,227],[228,236],[237,241],[242,254],[255,259],[259,260],[261,264],[265,271],[271,272],[273,277],[278,280],[281,284],[285,287],[288,295],[296,301],[301,302],[303,314],[315,321],[322,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.104700088500977}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":38,"date":1743,"orig":"Wie dem ſeyn mag, ſo iſt die Kuͤhnheit in einem ſchweren Unternehmen der Verzeihung werth, wann es ihr gleich nicht gluͤcket:","norm":"Wie dem sein mag, so ist die Kühnheit in einem schweren Unternehmen der Verzeihung wert, wann es ihr gleich nicht glücket:","orig_tok":["Wie","dem","ſeyn","mag",",","ſo","iſt","die","Kuͤhnheit","in","einem","ſchweren","Unternehmen","der","Verzeihung","werth",",","wann","es","ihr","gleich","nicht","gluͤcket",":"],"norm_tok":["Wie","dem","sein","mag",",","so","ist","die","Kühnheit","in","einem","schweren","Unternehmen","der","Verzeihung","wert",",","wann","es","ihr","gleich","nicht","glücket",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,41],[42,47],[48,56],[57,68],[69,72],[73,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,40],[41,46],[47,55],[56,67],[68,71],[72,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.483699798583984}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":39,"date":1743,"orig":"Jch habe darum kein Bedencken zu ſagen, wie ich nach einigen geſchwinden Ueberlegungen die Geſchichte Davids an den Mittelpunct einer kurtzen Handlung haͤngen wollte.","norm":"Ich habe darum kein Bedenken zu sagen, wie ich nach einigen geschwinden Überlegungen die Geschichte Davids an den Mittelpunkt einer kurzen Handlung hängen wollte.","orig_tok":["Jch","habe","darum","kein","Bedencken","zu","ſagen",",","wie","ich","nach","einigen","geſchwinden","Ueberlegungen","die","Geſchichte","Davids","an","den","Mittelpunct","einer","kurtzen","Handlung","haͤngen","wollte","."],"norm_tok":["Ich","habe","darum","kein","Bedenken","zu","sagen",",","wie","ich","nach","einigen","geschwinden","Überlegungen","die","Geschichte","Davids","an","den","Mittelpunkt","einer","kurzen","Handlung","hängen","wollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,29],[30,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,60],[61,72],[73,86],[87,90],[91,101],[102,108],[109,111],[112,115],[116,127],[128,133],[134,141],[142,150],[151,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,59],[60,71],[72,84],[85,88],[89,99],[100,106],[107,109],[110,113],[114,125],[126,131],[132,138],[139,147],[148,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.838900089263916}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":40,"date":1743,"orig":"Jch wollte den Anfang von dem Feldzug des Koͤnigs Achis von Gad wider den Koͤnig Saul machen; als in welchem Saul umgekommen iſt, und die lange Verfolgung und das Elend Davids ein Ende erlanget hat, indem er erſtlich zum Koͤnig in Juda, und nicht lange hernach auch in Jſrael gekroͤnet worden.","norm":"Ich wollte den Anfang von dem Feldzug des Königs Achis von Gad wider den König Saul machen; als in welchem Saul umgekommen ist, und die lange Verfolgung und das Elend Davids ein Ende erlanget hat, indem er erstlich zum König in Juda, und nicht lange hernach auch in Israel gekrönt worden.","orig_tok":["Jch","wollte","den","Anfang","von","dem","Feldzug","des","Koͤnigs","Achis","von","Gad","wider","den","Koͤnig","Saul","machen",";","als","in","welchem","Saul","umgekommen","iſt",",","und","die","lange","Verfolgung","und","das","Elend","Davids","ein","Ende","erlanget","hat",",","indem","er","erſtlich","zum","Koͤnig","in","Juda",",","und","nicht","lange","hernach","auch","in","Jſrael","gekroͤnet","worden","."],"norm_tok":["Ich","wollte","den","Anfang","von","dem","Feldzug","des","Königs","Achis","von","Gad","wider","den","König","Saul","machen",";","als","in","welchem","Saul","umgekommen","ist",",","und","die","lange","Verfolgung","und","das","Elend","Davids","ein","Ende","erlanget","hat",",","indem","er","erstlich","zum","König","in","Juda",",","und","nicht","lange","hernach","auch","in","Israel","gekrönt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,108],[109,113],[114,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,179],[180,184],[185,193],[194,197],[197,198],[199,204],[205,207],[208,216],[217,220],[221,227],[228,230],[231,235],[235,236],[237,240],[241,246],[247,252],[253,260],[261,265],[266,268],[269,275],[276,285],[286,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,106],[107,111],[112,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,191],[192,195],[195,196],[197,202],[203,205],[206,214],[215,218],[219,224],[225,227],[228,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,257],[258,262],[263,265],[266,272],[273,280],[281,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.838099956512451}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":41,"date":1743,"orig":"Man muͤßte David in dieſem Kriegeszug einen be- ſondern Antheil geben, welches auf den Hiſtoriſchen Grund geſchehen koͤnnte, daß Achis ihn mit ſich zu Felde nehmen wollen, und da er dieſes ihm angezeiget, von ihm zur Antwort bekommen, er werde ihn aus der That kennen lernen.","norm":"Man müsste David in diesem Kriegeszug einen be- sondern Anteil geben, welches auf den historischen Grund geschehen könnte, dass Achis ihn mit sich zu Felde nehmen wollen, und da er dieses ihm angezeigt, von ihm zur Antwort bekommen, er werde ihn aus der Tat kennen lernen.","orig_tok":["Man","muͤßte","David","in","dieſem","Kriegeszug","einen","be-","ſondern","Antheil","geben",",","welches","auf","den","Hiſtoriſchen","Grund","geſchehen","koͤnnte",",","daß","Achis","ihn","mit","ſich","zu","Felde","nehmen","wollen",",","und","da","er","dieſes","ihm","angezeiget",",","von","ihm","zur","Antwort","bekommen",",","er","werde","ihn","aus","der","That","kennen","lernen","."],"norm_tok":["Man","müsste","David","in","diesem","Kriegeszug","einen","be-","sondern","Anteil","geben",",","welches","auf","den","historischen","Grund","geschehen","könnte",",","dass","Achis","ihn","mit","sich","zu","Felde","nehmen","wollen",",","und","da","er","dieses","ihm","angezeigt",",","von","ihm","zur","Antwort","bekommen",",","er","werde","ihn","aus","der","Tat","kennen","lernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,26],[27,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,63],[64,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,99],[100,105],[106,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,150],[151,156],[157,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,181],[182,188],[189,192],[193,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,224],[225,233],[233,234],[235,237],[238,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,260],[261,267],[268,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,26],[27,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,98],[99,104],[105,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,180],[181,187],[188,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,231],[231,232],[233,235],[236,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217400074005127}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":42,"date":1743,"orig":"Auf dieſe fluͤchtigen Spuren koͤnnte man erdichten, daß David mit Jonathan ein Verſtaͤndniß gehabt, ihm die Philiſter in den Gebuͤrges-Engen von Gilboa in einen Hinterhalt zu liefern, welches aber ruckgaͤngig geworden, weil die Fuͤrſten der Philiſter es gerochen, und den David zuruͤck geſandt haͤtten.","norm":"Auf diese flüchtigen Spuren könnte man erdichten, dass David mit Jonathan ein Verständnis gehabt, ihm die Philister in den Gebürges-Engen von Gilboa in einen Hinterhalt zu liefern, welches aber ruckgängig geworden, weil die Fürsten der Philister es gerächt, und den David zurückgesandt hätten.","orig_tok":["Auf","dieſe","fluͤchtigen","Spuren","koͤnnte","man","erdichten",",","daß","David","mit","Jonathan","ein","Verſtaͤndniß","gehabt",",","ihm","die","Philiſter","in","den","Gebuͤrges-Engen","von","Gilboa","in","einen","Hinterhalt","zu","liefern",",","welches","aber","ruckgaͤngig","geworden",",","weil","die","Fuͤrſten","der","Philiſter","es","gerochen",",","und","den","David","zuruͤck","geſandt","haͤtten","."],"norm_tok":["Auf","diese","flüchtigen","Spuren","könnte","man","erdichten",",","dass","David","mit","Jonathan","ein","Verständnis","gehabt",",","ihm","die","Philister","in","den","Gebürges-Engen","von","Gilboa","in","einen","Hinterhalt","zu","liefern",",","welches","aber","ruckgängig","geworden",",","weil","die","Fürsten","der","Philister","es","gerächt",",","und","den","David","zurückgesandt","hätten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,28],[29,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,120],[121,124],[125,140],[141,144],[145,151],[152,154],[155,160],[161,171],[172,174],[175,182],[182,183],[184,191],[192,196],[197,208],[209,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,236],[237,240],[241,250],[251,253],[254,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,277],[278,285],[286,293],[294,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,115],[116,118],[119,122],[123,137],[138,141],[142,148],[149,151],[152,157],[158,168],[169,171],[172,179],[179,180],[181,188],[189,193],[194,204],[205,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,231],[232,235],[236,245],[246,248],[249,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6905999183654785}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":43,"date":1743,"orig":"Man wuͤrde weiter erdichten, der Herr haͤtte dieſes alſo geleitet, theils damit David zu rechter Zeit zuruͤcke waͤre, denen von Amaleck den Raub von Menſchen und von Habe wieder abzujagen, den ſie zu Ziklag erbeutet hatten; theils damit Saul auf Gilboa erſchiagen, und David auf ſeinen Stuhl erhoben wuͤrde.","norm":"Man würde weiter erdichten, der Herr hätte dieses also geleitet, teils damit David zu rechter Zeit zurück wäre, denen von Amaleck den Raub von Menschen und von Habe wieder abzujagen, den sie zu Ziklag erbeutet hatten; teils damit Saul auf Gilboa erschiagen, und David auf seinen Stuhl erhoben würde.","orig_tok":["Man","wuͤrde","weiter","erdichten",",","der","Herr","haͤtte","dieſes","alſo","geleitet",",","theils","damit","David","zu","rechter","Zeit","zuruͤcke","waͤre",",","denen","von","Amaleck","den","Raub","von","Menſchen","und","von","Habe","wieder","abzujagen",",","den","ſie","zu","Ziklag","erbeutet","hatten",";","theils","damit","Saul","auf","Gilboa","erſchiagen",",","und","David","auf","ſeinen","Stuhl","erhoben","wuͤrde","."],"norm_tok":["Man","würde","weiter","erdichten",",","der","Herr","hätte","dieses","also","geleitet",",","teils","damit","David","zu","rechter","Zeit","zurück","wäre",",","denen","von","Amaleck","den","Raub","von","Menschen","und","von","Habe","wieder","abzujagen",",","den","sie","zu","Ziklag","erbeutet","hatten",";","teils","damit","Saul","auf","Gilboa","erschiagen",",","und","David","auf","seinen","Stuhl","erhoben","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,51],[52,56],[57,65],[65,66],[67,73],[74,79],[80,85],[86,88],[89,96],[97,101],[102,110],[111,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,199],[200,206],[207,215],[216,222],[222,223],[224,230],[231,236],[237,241],[242,245],[246,252],[253,263],[263,264],[265,268],[269,274],[275,278],[279,285],[286,291],[292,299],[300,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,54],[55,63],[63,64],[65,70],[71,76],[77,82],[83,85],[86,93],[94,98],[99,105],[106,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,193],[194,200],[201,209],[210,216],[216,217],[218,223],[224,229],[230,234],[235,238],[239,245],[246,256],[256,257],[258,261],[262,267],[268,271],[272,278],[279,284],[285,292],[293,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.474899768829346}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":44,"date":1743,"orig":"Die Pluͤnderung Ziklags wuͤrde eine hertzruͤhrende Scene abgeben.","norm":"Die Plünderung Ziklags würde eine herzrührende Szene abgeben.","orig_tok":["Die","Pluͤnderung","Ziklags","wuͤrde","eine","hertzruͤhrende","Scene","abgeben","."],"norm_tok":["Die","Plünderung","Ziklags","würde","eine","herzrührende","Szene","abgeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,30],[31,35],[36,50],[51,56],[57,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,28],[29,33],[34,46],[47,52],[53,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.019100189208984}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":45,"date":1743,"orig":"Abners Abfall von dem Hauſe Sauls, ſeine und Jsboſeths Ermordung, muͤßten etwas naͤher zn dieſen Zeiten herbey gezogen, und in eine Verknuͤpfung damit geſetzet werden.","norm":"Abners Abfall von dem Hause Sauls, seine und Jsboseths Ermordung, müssten etwas näher zn diesen Zeiten herbeigezogen, und in eine Verknüpfung damit gesetzt werden.","orig_tok":["Abners","Abfall","von","dem","Hauſe","Sauls",",","ſeine","und","Jsboſeths","Ermordung",",","muͤßten","etwas","naͤher","zn","dieſen","Zeiten","herbey","gezogen",",","und","in","eine","Verknuͤpfung","damit","geſetzet","werden","."],"norm_tok":["Abners","Abfall","von","dem","Hause","Sauls",",","seine","und","Jsboseths","Ermordung",",","müssten","etwas","näher","zn","diesen","Zeiten","herbeigezogen",",","und","in","eine","Verknüpfung","damit","gesetzt","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,54],[55,64],[64,65],[66,73],[74,79],[80,86],[87,89],[90,96],[97,103],[104,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,131],[132,144],[145,150],[151,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,54],[55,64],[64,65],[66,73],[74,79],[80,85],[86,88],[89,95],[96,102],[103,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,129],[130,141],[142,147],[148,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.090199947357178}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":46,"date":1743,"orig":"Was dem David vor dieſer Zeit an Sauls Hofe, und in waͤhrendem Elende begegnet, und die merckwuͤrdigſten Begebenheiten unter ſeiner Regierung muͤßten in der Form von Zwiſchengeſaͤngen, bald kuͤrtzer, bald mit mehrerm hin und wieder angebracht werden; zum Exempel in Davids Unterredungen mit Saul, mit Jonathan, mit Agis, mit Abner, mit Joab, mit Michal, in geſchickteingefuͤhrten Offenbarungen und dergleichen.","norm":"Was dem David vor dieser Zeit an Sauls Hofe, und in währendem Elende begegnet, und die merkwürdigsten Begebenheiten unter seiner Regierung müssten in der Form von Zwischengesängen, bald kürzer, bald mit mehrerem hin und wieder angebracht werden; zum Exempel in Davids Unterredungen mit Saul, mit Jonathan, mit Agis, mit Abner, mit Joab, mit Michal, in geschickteingeführten Offenbarungen und dergleichen.","orig_tok":["Was","dem","David","vor","dieſer","Zeit","an","Sauls","Hofe",",","und","in","waͤhrendem","Elende","begegnet",",","und","die","merckwuͤrdigſten","Begebenheiten","unter","ſeiner","Regierung","muͤßten","in","der","Form","von","Zwiſchengeſaͤngen",",","bald","kuͤrtzer",",","bald","mit","mehrerm","hin","und","wieder","angebracht","werden",";","zum","Exempel","in","Davids","Unterredungen","mit","Saul",",","mit","Jonathan",",","mit","Agis",",","mit","Abner",",","mit","Joab",",","mit","Michal",",","in","geſchickteingefuͤhrten","Offenbarungen","und","dergleichen","."],"norm_tok":["Was","dem","David","vor","dieser","Zeit","an","Sauls","Hofe",",","und","in","währendem","Elende","begegnet",",","und","die","merkwürdigsten","Begebenheiten","unter","seiner","Regierung","müssten","in","der","Form","von","Zwischengesängen",",","bald","kürzer",",","bald","mit","mehrerem","hin","und","wieder","angebracht","werden",";","zum","Exempel","in","Davids","Unterredungen","mit","Saul",",","mit","Jonathan",",","mit","Agis",",","mit","Abner",",","mit","Joab",",","mit","Michal",",","in","geschickteingeführten","Offenbarungen","und","dergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,62],[63,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,104],[105,118],[119,124],[125,131],[132,141],[142,149],[150,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,183],[183,184],[185,189],[190,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,262],[263,265],[266,272],[273,286],[287,290],[291,295],[295,296],[297,300],[301,309],[309,310],[311,314],[315,319],[319,320],[321,324],[325,330],[330,331],[332,335],[336,340],[340,341],[342,345],[346,352],[352,353],[354,356],[357,379],[380,393],[394,397],[398,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,61],[62,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,101],[102,115],[116,121],[122,128],[129,138],[139,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,179],[179,180],[181,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,257],[258,260],[261,267],[268,281],[282,285],[286,290],[290,291],[292,295],[296,304],[304,305],[306,309],[310,314],[314,315],[316,319],[320,325],[325,326],[327,330],[331,335],[335,336],[337,340],[341,347],[347,348],[349,351],[352,373],[374,387],[388,391],[392,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564899921417236}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":47,"date":1743,"orig":"Jn allen dieſen Begegniſſen muͤßte beſtaͤndig auf David geſehen werden, in jeder muͤßte ein Stuͤck von ſeinem Character in einem eigenen Lichte gewieſen werden.","norm":"In allen diesen Begegnungen müsste beständig auf David gesehen werden, in jeder müsste ein Stück von seinem Charakter in einem eigenen Lichte gewiesen werden.","orig_tok":["Jn","allen","dieſen","Begegniſſen","muͤßte","beſtaͤndig","auf","David","geſehen","werden",",","in","jeder","muͤßte","ein","Stuͤck","von","ſeinem","Character","in","einem","eigenen","Lichte","gewieſen","werden","."],"norm_tok":["In","allen","diesen","Begegnungen","müsste","beständig","auf","David","gesehen","werden",",","in","jeder","müsste","ein","Stück","von","seinem","Charakter","in","einem","eigenen","Lichte","gewiesen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,27],[28,34],[35,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,119],[120,122],[123,128],[129,136],[137,143],[144,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,27],[28,34],[35,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,117],[118,120],[121,126],[127,134],[135,141],[142,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207600116729736}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":48,"date":1743,"orig":"Jch glaube nicht, daß dieſe Begegniſſen dergeſtalt heilig und hochwuͤrdig ſeyn, daß man, da man den Grund derſelben behaͤlt, eine Gottloſigkeit begehe, wenn man ſie in den kleinern Umſtaͤnden ergaͤntzet, vermehret, vermindert, oder ſonſt veraͤndert.","norm":"Ich glaube nicht, dass diese Begegnungen dergestalt heilig und hochwürdig sein, dass man, da man den Grund derselben behält, eine Gottlosigkeit begehe, wenn man sie in den kleineren Umständen ergänzet, vermehret, vermindert, oder sonst verändert.","orig_tok":["Jch","glaube","nicht",",","daß","dieſe","Begegniſſen","dergeſtalt","heilig","und","hochwuͤrdig","ſeyn",",","daß","man",",","da","man","den","Grund","derſelben","behaͤlt",",","eine","Gottloſigkeit","begehe",",","wenn","man","ſie","in","den","kleinern","Umſtaͤnden","ergaͤntzet",",","vermehret",",","vermindert",",","oder","ſonſt","veraͤndert","."],"norm_tok":["Ich","glaube","nicht",",","dass","diese","Begegnungen","dergestalt","heilig","und","hochwürdig","sein",",","dass","man",",","da","man","den","Grund","derselben","behält",",","eine","Gottlosigkeit","begehe",",","wenn","man","sie","in","den","kleineren","Umständen","ergänzet",",","vermehret",",","vermindert",",","oder","sonst","verändert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,39],[40,50],[51,57],[58,61],[62,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,115],[116,123],[123,124],[125,129],[130,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,180],[181,191],[192,202],[202,203],[204,213],[213,214],[215,225],[225,226],[227,231],[232,237],[238,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,28],[29,40],[41,51],[52,58],[59,62],[63,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,181],[182,191],[192,200],[200,201],[202,211],[211,212],[213,223],[223,224],[225,229],[230,235],[236,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6596999168396}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":49,"date":1743,"orig":"Nicht erlauben, dergleichen Sachen darinnen zu veraͤndern, und alſo alles Erdichten mit denſelben unterſagen, iſt ſo viel als den Gebrauch dieſer Materien verbieten, dann wer an die eintzigen abſonderlichen Umſtaͤnde gebunden waͤre, welche davon in den Buͤchern der Koͤnige von Juda und Jſrael aufgeſchrieben ſind, der wuͤrde kein Poete, ſondern ein Geſchichtſchreiber ſeyn.","norm":"Nicht erlauben, dergleichen Sachen darinnen zu verändern, und also alles Erdichten mit denselben untersagen, ist so viel als den Gebrauch dieser Materien verbieten, dann wer an die einzigen absonderlichen Umstände gebunden wäre, welche davon in den Büchern der Könige von Juda und Israel aufgeschrieben sind, der würde kein Poet, sondern ein Geschichtsschreiber sein.","orig_tok":["Nicht","erlauben",",","dergleichen","Sachen","darinnen","zu","veraͤndern",",","und","alſo","alles","Erdichten","mit","denſelben","unterſagen",",","iſt","ſo","viel","als","den","Gebrauch","dieſer","Materien","verbieten",",","dann","wer","an","die","eintzigen","abſonderlichen","Umſtaͤnde","gebunden","waͤre",",","welche","davon","in","den","Buͤchern","der","Koͤnige","von","Juda","und","Jſrael","aufgeſchrieben","ſind",",","der","wuͤrde","kein","Poete",",","ſondern","ein","Geſchichtſchreiber","ſeyn","."],"norm_tok":["Nicht","erlauben",",","dergleichen","Sachen","darinnen","zu","verändern",",","und","also","alles","Erdichten","mit","denselben","untersagen",",","ist","so","viel","als","den","Gebrauch","dieser","Materien","verbieten",",","dann","wer","an","die","einzigen","absonderlichen","Umstände","gebunden","wäre",",","welche","davon","in","den","Büchern","der","Könige","von","Juda","und","Israel","aufgeschrieben","sind",",","der","würde","kein","Poet",",","sondern","ein","Geschichtsschreiber","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,27],[28,34],[35,43],[44,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,83],[84,87],[88,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,138],[139,145],[146,154],[155,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,191],[192,206],[207,216],[217,225],[226,231],[231,232],[233,239],[240,245],[246,248],[249,252],[253,261],[262,265],[266,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,293],[294,308],[309,313],[313,314],[315,318],[319,325],[326,330],[331,336],[336,337],[338,345],[346,349],[350,368],[369,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,27],[28,34],[35,43],[44,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,82],[83,86],[87,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,144],[145,153],[154,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,189],[190,204],[205,213],[214,222],[223,227],[227,228],[229,235],[236,241],[242,244],[245,248],[249,256],[257,260],[261,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,287],[288,302],[303,307],[307,308],[309,312],[313,318],[319,323],[324,328],[328,329],[330,337],[338,341],[342,361],[362,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.535399913787842}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":50,"date":1743,"orig":"Was das Gedichte von der Hiſtorie im Grunde unterſcheidet, iſt dieſes, daß der Poet die Sachen betrachtet, nicht wie ſie wuͤrcklich geſchehen ſind, ſondern wie ſie haͤtten geſchehen koͤnnen, ſo daß er das Auge vielmehr auf das Wahrſcheinliche uͤberhaupt, als auf das wuͤrckliche Wahre, das in einem beſondern Falle begegnet iſt, richtet.","norm":"Was das Gedichte von der Historie im Grunde unterscheidet, ist dieses, dass der Poet die Sachen betrachtet, nicht wie sie wirklich geschehen sind, sondern wie sie hätten geschehen können, so dass er das Auge vielmehr auf das Wahrscheinliche überhaupt, als auf das wirkliche Wahre, das in einem besonderen Falle begegnet ist, richtet.","orig_tok":["Was","das","Gedichte","von","der","Hiſtorie","im","Grunde","unterſcheidet",",","iſt","dieſes",",","daß","der","Poet","die","Sachen","betrachtet",",","nicht","wie","ſie","wuͤrcklich","geſchehen","ſind",",","ſondern","wie","ſie","haͤtten","geſchehen","koͤnnen",",","ſo","daß","er","das","Auge","vielmehr","auf","das","Wahrſcheinliche","uͤberhaupt",",","als","auf","das","wuͤrckliche","Wahre",",","das","in","einem","beſondern","Falle","begegnet","iſt",",","richtet","."],"norm_tok":["Was","das","Gedichte","von","der","Historie","im","Grunde","unterscheidet",",","ist","dieses",",","dass","der","Poet","die","Sachen","betrachtet",",","nicht","wie","sie","wirklich","geschehen","sind",",","sondern","wie","sie","hätten","geschehen","können",",","so","dass","er","das","Auge","vielmehr","auf","das","Wahrscheinliche","überhaupt",",","als","auf","das","wirkliche","Wahre",",","das","in","einem","besonderen","Falle","begegnet","ist",",","richtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,36],[37,43],[44,57],[57,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,141],[142,146],[146,147],[148,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,181],[182,189],[189,190],[191,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,209],[210,218],[219,222],[223,226],[227,242],[243,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,266],[267,278],[279,284],[284,285],[286,289],[290,292],[293,298],[299,308],[309,314],[315,323],[324,327],[327,328],[329,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,36],[37,43],[44,57],[57,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,140],[141,145],[145,146],[147,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,179],[180,186],[186,187],[188,190],[191,195],[196,198],[199,202],[203,207],[208,216],[217,220],[221,224],[225,240],[241,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,287],[288,293],[294,304],[305,310],[311,319],[320,323],[323,324],[325,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.98009991645813}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":51,"date":1743,"orig":"Demnach giebt er vor allen Dingen Acht, ob in ſeiner Materie, etwann eine Begebenheit ſey, die wofern ſie auf eine andere Art geſchehen ſeyn wuͤrde, wahrſcheinlicher oder wunderbarer ausgefallen waͤre, und aus dieſer oder einer andern Urſache mehr Ergetzen mit ſich gebracht haͤtte, und alle dieſe Begebenheiten, die zu mehrerm Vergnuͤgen des Leſers auf eine andere Art haͤtten begegnen koͤnnen, aͤndert und verſetzet er ohne Scheue fuͤr das Wahre, oder die Hiſtorie, und ordnet die Zufaͤlle auf eine Weiſe und in der Maſſe, wie es ihn am vortraͤglichſten duͤncket, indem er mit dem veraͤnderten Wahren das Erdichtete allerorten begleitet.","norm":"Demnach gibt er vor allen Dingen Acht, ob in seiner Materie, etwan eine Begebenheit sei, die so fern sie auf eine andere Art geschehen sein würde, wahrscheinlicher oder wunderbarer ausgefallen wäre, und aus dieser oder einer anderen Ursache mehr Ergötzen mit sich gebracht hätte, und alle diese Begebenheiten, die zu mehrerem Vergnügen des Lesers auf eine andere Art hätten begegnen können, ändert und versetzet er ohne Scheue für das Wahre, oder die Historie, und ordnet die Zufälle auf eine Weise und in der Masse, wie es ihn am vorträglichsten dünket, indem er mit dem veränderten Wahren das Erdichtete allerorten begleitet.","orig_tok":["Demnach","giebt","er","vor","allen","Dingen","Acht",",","ob","in","ſeiner","Materie",",","etwann","eine","Begebenheit","ſey",",","die","wofern","ſie","auf","eine","andere","Art","geſchehen","ſeyn","wuͤrde",",","wahrſcheinlicher","oder","wunderbarer","ausgefallen","waͤre",",","und","aus","dieſer","oder","einer","andern","Urſache","mehr","Ergetzen","mit","ſich","gebracht","haͤtte",",","und","alle","dieſe","Begebenheiten",",","die","zu","mehrerm","Vergnuͤgen","des","Leſers","auf","eine","andere","Art","haͤtten","begegnen","koͤnnen",",","aͤndert","und","verſetzet","er","ohne","Scheue","fuͤr","das","Wahre",",","oder","die","Hiſtorie",",","und","ordnet","die","Zufaͤlle","auf","eine","Weiſe","und","in","der","Maſſe",",","wie","es","ihn","am","vortraͤglichſten","duͤncket",",","indem","er","mit","dem","veraͤnderten","Wahren","das","Erdichtete","allerorten","begleitet","."],"norm_tok":["Demnach","gibt","er","vor","allen","Dingen","Acht",",","ob","in","seiner","Materie",",","etwan","eine","Begebenheit","sei",",","die","so","fern","sie","auf","eine","andere","Art","geschehen","sein","würde",",","wahrscheinlicher","oder","wunderbarer","ausgefallen","wäre",",","und","aus","dieser","oder","einer","anderen","Ursache","mehr","Ergötzen","mit","sich","gebracht","hätte",",","und","alle","diese","Begebenheiten",",","die","zu","mehrerem","Vergnügen","des","Lesers","auf","eine","andere","Art","hätten","begegnen","können",",","ändert","und","versetzet","er","ohne","Scheue","für","das","Wahre",",","oder","die","Historie",",","und","ordnet","die","Zufälle","auf","eine","Weise","und","in","der","Masse",",","wie","es","ihn","am","vorträglichsten","dünket",",","indem","er","mit","dem","veränderten","Wahren","das","Erdichtete","allerorten","begleitet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,45],[46,52],[53,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,135],[136,140],[141,147],[147,148],[149,165],[166,170],[171,182],[183,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,221],[222,227],[228,234],[235,242],[243,247],[248,256],[257,260],[261,265],[266,274],[275,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,297],[298,311],[311,312],[313,316],[317,319],[320,327],[328,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,358],[359,365],[366,369],[370,377],[378,386],[387,394],[394,395],[396,403],[404,407],[408,417],[418,420],[421,425],[426,432],[433,437],[438,441],[442,447],[447,448],[449,453],[454,457],[458,466],[466,467],[468,471],[472,478],[479,482],[483,491],[492,495],[496,500],[501,506],[507,510],[511,513],[514,517],[518,523],[523,524],[525,528],[529,531],[532,535],[536,538],[539,555],[556,564],[564,565],[566,571],[572,574],[575,578],[579,582],[583,595],[596,602],[603,606],[607,617],[618,628],[629,638],[638,639]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,66],[67,71],[72,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,134],[135,139],[140,145],[145,146],[147,163],[164,168],[169,180],[181,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,213],[214,218],[219,224],[225,232],[233,240],[241,245],[246,254],[255,258],[259,263],[264,272],[273,278],[278,279],[280,283],[284,288],[289,294],[295,308],[308,309],[310,313],[314,316],[317,325],[326,335],[336,339],[340,346],[347,350],[351,355],[356,362],[363,366],[367,373],[374,382],[383,389],[389,390],[391,397],[398,401],[402,411],[412,414],[415,419],[420,426],[427,430],[431,434],[435,440],[440,441],[442,446],[447,450],[451,459],[459,460],[461,464],[465,471],[472,475],[476,483],[484,487],[488,492],[493,498],[499,502],[503,505],[506,509],[510,515],[515,516],[517,520],[521,523],[524,527],[528,530],[531,546],[547,553],[553,554],[555,560],[561,563],[564,567],[568,571],[572,583],[584,590],[591,594],[595,605],[606,616],[617,626],[626,627]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.443600177764893}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":52,"date":1743,"orig":"Doch will ich hiermit dem Poeten kein Recht ertheilen, dieſe Freyheit ſo weit zu mißbrauchen, daß er ein Unternehmen oder eine Haupt-Handlung, die wichtig, und von jedermann vor wahr bekannt und angenommen ſind, gaͤntzlich umkehre, zum Exempel, daß er Rom vor beſieget, und Carthago vor ſieghaft, ausgebe.","norm":"Doch will ich hiermit dem Poeten kein Recht erteilen, diese Freiheit so weit zu missbrauchen, dass er ein Unternehmen oder eine Haupthandlung, die wichtig, und von jedermann vor wahr bekannt und angenommen sind, gänzlich umkehre, zum Exempel, dass er Rom vor besieget, und Karthago vor sieghaft, ausgebe.","orig_tok":["Doch","will","ich","hiermit","dem","Poeten","kein","Recht","ertheilen",",","dieſe","Freyheit","ſo","weit","zu","mißbrauchen",",","daß","er","ein","Unternehmen","oder","eine","Haupt-Handlung",",","die","wichtig",",","und","von","jedermann","vor","wahr","bekannt","und","angenommen","ſind",",","gaͤntzlich","umkehre",",","zum","Exempel",",","daß","er","Rom","vor","beſieget",",","und","Carthago","vor","ſieghaft",",","ausgebe","."],"norm_tok":["Doch","will","ich","hiermit","dem","Poeten","kein","Recht","erteilen",",","diese","Freiheit","so","weit","zu","missbrauchen",",","dass","er","ein","Unternehmen","oder","eine","Haupthandlung",",","die","wichtig",",","und","von","jedermann","vor","wahr","bekannt","und","angenommen","sind",",","gänzlich","umkehre",",","zum","Exempel",",","dass","er","Rom","vor","besieget",",","und","Karthago","vor","sieghaft",",","ausgebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,53],[53,54],[55,60],[61,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,116],[117,121],[122,126],[127,141],[141,142],[143,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,182],[183,190],[191,194],[195,205],[206,210],[210,211],[212,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,243],[243,244],[245,248],[249,251],[252,255],[256,259],[260,268],[268,269],[270,273],[274,282],[283,286],[287,295],[295,296],[297,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,59],[60,68],[69,71],[72,76],[77,79],[80,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,117],[118,122],[123,127],[128,141],[141,142],[143,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,182],[183,190],[191,194],[195,205],[206,210],[210,211],[212,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,241],[241,242],[243,247],[248,250],[251,254],[255,258],[259,267],[267,268],[269,272],[273,281],[282,285],[286,294],[294,295],[296,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770100116729736}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":53,"date":1743,"orig":"Jch koͤnnte mit leichter Muͤhe meine Gewaͤhrmaͤnner fuͤr dieſe Betrachtungen und Lehrſaͤtze geben, (maſſen ich mir ſolche in den verſtaͤndigſten Kunſtlehrern bemercket habe,) wann ich ſie nicht mit ſo ſtarcken Gruͤnden befeſtiget hielte, daß es nicht noͤthig iſt, ſie mit dem Anſehen vornehmer Nahmen zu bekraͤftigen.","norm":"Ich könnte mit leichter Mühe meine Gewährmänner für diese Betrachtungen und Lehrsätze geben, (Maßen ich mir solche in den verständigsten Kunstlehrern bemerket habe,) wann ich sie nicht mit so starken Gründen befestiget hielte, dass es nicht nötig ist, sie mit dem Ansehen vornehmer Namen zu bekräftigen.","orig_tok":["Jch","koͤnnte","mit","leichter","Muͤhe","meine","Gewaͤhrmaͤnner","fuͤr","dieſe","Betrachtungen","und","Lehrſaͤtze","geben",",","(","maſſen","ich","mir","ſolche","in","den","verſtaͤndigſten","Kunſtlehrern","bemercket","habe",",",")","wann","ich","ſie","nicht","mit","ſo","ſtarcken","Gruͤnden","befeſtiget","hielte",",","daß","es","nicht","noͤthig","iſt",",","ſie","mit","dem","Anſehen","vornehmer","Nahmen","zu","bekraͤftigen","."],"norm_tok":["Ich","könnte","mit","leichter","Mühe","meine","Gewährmänner","für","diese","Betrachtungen","und","Lehrsätze","geben",",","(","Maßen","ich","mir","solche","in","den","verständigsten","Kunstlehrern","bemerket","habe",",",")","wann","ich","sie","nicht","mit","so","starken","Gründen","befestiget","hielte",",","dass","es","nicht","nötig","ist",",","sie","mit","dem","Ansehen","vornehmer","Namen","zu","bekräftigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,36],[37,51],[52,56],[57,62],[63,76],[77,80],[81,91],[92,97],[97,98],[99,100],[100,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,124],[125,128],[129,144],[145,157],[158,167],[168,172],[172,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,200],[201,209],[210,218],[219,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,244],[245,250],[251,258],[259,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,283],[284,293],[294,300],[301,303],[304,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,47],[48,51],[52,57],[58,71],[72,75],[76,85],[86,91],[91,92],[93,94],[94,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,121],[122,136],[137,149],[150,158],[159,163],[163,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,191],[192,199],[200,207],[208,218],[219,225],[225,226],[227,231],[232,234],[235,240],[241,246],[247,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,271],[272,281],[282,287],[288,290],[291,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.912799835205078}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":54,"date":1743,"orig":"Es iſt indeſſen offenbar, daß das Gedichte von David, von welchem ich in folgenden Blaͤttern den Anfang liefere, nach andern Lehrſaͤtzen, und einem andern Plane, als der von mir gutgeheiſſene iſt, angeleget, und angefangen worden.","norm":"Es ist indessen offenbar, dass das Gedichte von David, von welchem ich in folgenden Blättern den Anfang liefere, nach anderen Lehrsätzen, und einem anderen Plane, als der von mir gutgeheißene ist, angelegt, und angefangen worden.","orig_tok":["Es","iſt","indeſſen","offenbar",",","daß","das","Gedichte","von","David",",","von","welchem","ich","in","folgenden","Blaͤttern","den","Anfang","liefere",",","nach","andern","Lehrſaͤtzen",",","und","einem","andern","Plane",",","als","der","von","mir","gutgeheiſſene","iſt",",","angeleget",",","und","angefangen","worden","."],"norm_tok":["Es","ist","indessen","offenbar",",","dass","das","Gedichte","von","David",",","von","welchem","ich","in","folgenden","Blättern","den","Anfang","liefere",",","nach","anderen","Lehrsätzen",",","und","einem","anderen","Plane",",","als","der","von","mir","gutgeheißene","ist",",","angelegt",",","und","angefangen","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,72],[73,82],[83,92],[93,96],[97,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,124],[125,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,191],[192,195],[195,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,222],[223,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,73],[74,83],[84,92],[93,96],[97,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,191],[192,195],[195,196],[197,205],[205,206],[207,210],[211,221],[222,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.658899784088135}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":55,"date":1743,"orig":"Jch habe dieſen Anfang in dem vierten Theile der Liebes-Geſchichte von der Roͤmiſchen Octavia angetroffen, wo er als ein abſonderliches Werck einer Perſon, die ſonſt in dieſem Roman keine Figur macht, eingetragen iſt.","norm":"Ich habe diesen Anfang in dem vierten Teile der Liebesgeschichte von der Römischen Oktavia angetroffen, wo er als ein absonderliches Werk einer Person, die sonst in diesem Roman keine Figur macht, eingetragen ist.","orig_tok":["Jch","habe","dieſen","Anfang","in","dem","vierten","Theile","der","Liebes-Geſchichte","von","der","Roͤmiſchen","Octavia","angetroffen",",","wo","er","als","ein","abſonderliches","Werck","einer","Perſon",",","die","ſonſt","in","dieſem","Roman","keine","Figur","macht",",","eingetragen","iſt","."],"norm_tok":["Ich","habe","diesen","Anfang","in","dem","vierten","Teile","der","Liebesgeschichte","von","der","Römischen","Oktavia","angetroffen",",","wo","er","als","ein","absonderliches","Werk","einer","Person",",","die","sonst","in","diesem","Roman","keine","Figur","macht",",","eingetragen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,48],[49,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,93],[94,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,135],[136,141],[142,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,168],[169,175],[176,181],[182,187],[188,193],[194,199],[199,200],[201,212],[213,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,47],[48,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,90],[91,102],[102,103],[104,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,132],[133,137],[138,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,164],[165,171],[172,177],[178,183],[184,189],[190,195],[195,196],[197,208],[209,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.497300148010254}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":56,"date":1743,"orig":"Vermuthlich iſt er von eben dem Erfindungs-reichen Verfaſſer, welcher die uͤbrigen Stuͤcke dieſes groſſen Romans verfertiget, und die groͤſſeſte Kunſt darinnen bewieſen hat, daß er die kurtzen Sinnen und Gedaͤchtniß der Leſer durch zehnfach verwikelte und in einander geſteckte Geſchichtes-Erzehlungen in eine ungeduldige Verzweifelung ſetzet.","norm":"Vermutlich ist er von eben dem Erfindungs-reichen Verfasser, welcher die übrigen Stücke dieses großen Romans verfertiget, und die größte Kunst darinnen bewiesen hat, dass er die kurzen Sinnen und Gedächtnis der Leser durch zehnfach verwickelte und ineinander gesteckte Geschichtes-Erzehlungen in eine ungeduldige Verzweifelung setzet.","orig_tok":["Vermuthlich","iſt","er","von","eben","dem","Erfindungs-reichen","Verfaſſer",",","welcher","die","uͤbrigen","Stuͤcke","dieſes","groſſen","Romans","verfertiget",",","und","die","groͤſſeſte","Kunſt","darinnen","bewieſen","hat",",","daß","er","die","kurtzen","Sinnen","und","Gedaͤchtniß","der","Leſer","durch","zehnfach","verwikelte","und","in","einander","geſteckte","Geſchichtes-Erzehlungen","in","eine","ungeduldige","Verzweifelung","ſetzet","."],"norm_tok":["Vermutlich","ist","er","von","eben","dem","Erfindungs-reichen","Verfasser",",","welcher","die","übrigen","Stücke","dieses","großen","Romans","verfertiget",",","und","die","größte","Kunst","darinnen","bewiesen","hat",",","dass","er","die","kurzen","Sinnen","und","Gedächtnis","der","Leser","durch","zehnfach","verwickelte","und","ineinander","gesteckte","Geschichtes-Erzehlungen","in","eine","ungeduldige","Verzweifelung","setzet","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,50],[51,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,90],[91,97],[98,105],[106,112],[113,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,144],[145,150],[151,159],[160,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,192],[193,199],[200,203],[204,215],[216,219],[220,225],[226,231],[232,240],[241,251],[252,255],[256,258],[259,267],[268,277],[278,301],[302,304],[305,309],[310,321],[322,335],[336,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,49],[50,59],[59,60],[61,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,94],[95,101],[102,108],[109,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,142],[143,151],[152,160],[161,164],[164,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,195],[196,206],[207,210],[211,216],[217,222],[223,231],[232,243],[244,247],[248,258],[259,268],[269,292],[293,295],[296,300],[301,312],[313,326],[327,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97599983215332}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":57,"date":1743,"orig":"Die Epiſodia ſtecken daſelbſt, nach der Vorſtellung des Verfaſſers der Romantiſchen Mythoſcopie, ſo enge in einander, wie die Tunicæ oder Haͤutgen einer Zwiebel, oder die ptolomeiſchen Sphaͤren, oder die Raͤder in einem Uhrwercke.","norm":"Die Episotie stecken daselbst, nach der Vorstellung des Verfassers der romantischen Mythoskopie, so enge ineinander, wie die Tunicae oder Häuten einer Zwiebel, oder die ptolomeischen Sphären, oder die Räder in einem Uhrwerke.","orig_tok":["Die","Epiſodia","ſtecken","daſelbſt",",","nach","der","Vorſtellung","des","Verfaſſers","der","Romantiſchen","Mythoſcopie",",","ſo","enge","in","einander",",","wie","die","Tunicæ","oder","Haͤutgen","einer","Zwiebel",",","oder","die","ptolomeiſchen","Sphaͤren",",","oder","die","Raͤder","in","einem","Uhrwercke","."],"norm_tok":["Die","Episotie","stecken","daselbst",",","nach","der","Vorstellung","des","Verfassers","der","romantischen","Mythoskopie",",","so","enge","ineinander",",","wie","die","Tunicae","oder","Häuten","einer","Zwiebel",",","oder","die","ptolomeischen","Sphären",",","oder","die","Räder","in","einem","Uhrwerke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,83],[84,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,146],[147,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,184],[185,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,213],[214,219],[220,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,83],[84,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,144],[145,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,182],[183,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,209],[210,215],[216,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.17609977722168}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":58,"date":1743,"orig":"Wir werden die Spuren von dieſem Geiſte der Verwickelung auch ſchon in dieſem kleinen Anfang des Gedichtes von David wahrnehmen.","norm":"Wir werden die Spuren von diesem Geiste der Verwickelung auch schon in diesem kleinen Anfang des Gedichtes von David wahrnehmen.","orig_tok":["Wir","werden","die","Spuren","von","dieſem","Geiſte","der","Verwickelung","auch","ſchon","in","dieſem","kleinen","Anfang","des","Gedichtes","von","David","wahrnehmen","."],"norm_tok":["Wir","werden","die","Spuren","von","diesem","Geiste","der","Verwickelung","auch","schon","in","diesem","kleinen","Anfang","des","Gedichtes","von","David","wahrnehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,56],[57,61],[62,67],[68,70],[71,77],[78,85],[86,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,116],[117,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,56],[57,61],[62,67],[68,70],[71,77],[78,85],[86,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,116],[117,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.260900020599365}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":59,"date":1743,"orig":"Dieſes und anders, wovon ich oben geredet habe, wird uns Anlaß zu etlichen Anmerckungen geben, mit welchen ich gedencke, des Leſers eigene Betrachtungen uͤber die epiſche Art von Schriften hervorzulocken, und das iſt eine von den Haupt-Urſachen, daß ich dieſes unreife und erſt halb-gebohrne Stuͤcke von einem deutſchen epiſchen Gedichte in dieſer Sammlung wieder aufgeleget habe.","norm":"Dieses und anders, wovon ich oben geredet habe, wird uns Anlass zu etlichen Anmerkungen geben, mit welchen ich gedenke, des Lesers eigene Betrachtungen über die epische Art von Schriften hervorzulocken, und das ist eine von den Hauptursachen, dass ich dieses unreife und erst halb-gebohrne Stücke von einem deutschen epischen Gedichte in dieser Sammlung wieder aufgelegt habe.","orig_tok":["Dieſes","und","anders",",","wovon","ich","oben","geredet","habe",",","wird","uns","Anlaß","zu","etlichen","Anmerckungen","geben",",","mit","welchen","ich","gedencke",",","des","Leſers","eigene","Betrachtungen","uͤber","die","epiſche","Art","von","Schriften","hervorzulocken",",","und","das","iſt","eine","von","den","Haupt-Urſachen",",","daß","ich","dieſes","unreife","und","erſt","halb-gebohrne","Stuͤcke","von","einem","deutſchen","epiſchen","Gedichte","in","dieſer","Sammlung","wieder","aufgeleget","habe","."],"norm_tok":["Dieses","und","anders",",","wovon","ich","oben","geredet","habe",",","wird","uns","Anlass","zu","etlichen","Anmerkungen","geben",",","mit","welchen","ich","gedenke",",","des","Lesers","eigene","Betrachtungen","über","die","epische","Art","von","Schriften","hervorzulocken",",","und","das","ist","eine","von","den","Hauptursachen",",","dass","ich","dieses","unreife","und","erst","halb-gebohrne","Stücke","von","einem","deutschen","epischen","Gedichte","in","dieser","Sammlung","wieder","aufgelegt","habe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,74],[75,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,152],[153,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,178],[179,188],[189,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,268],[269,272],[273,277],[278,291],[292,299],[300,303],[304,309],[310,319],[320,328],[329,337],[338,340],[341,347],[348,356],[357,363],[364,374],[375,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,75],[76,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,176],[177,186],[187,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,258],[259,266],[267,270],[271,275],[276,289],[290,296],[297,300],[301,306],[307,316],[317,325],[326,334],[335,337],[338,344],[345,353],[354,360],[361,370],[371,375],[375,376]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.412700176239014}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":60,"date":1743,"orig":"Die Geſchichte des Davids, Koͤnigs in Juda.","norm":"Die Geschichte des Davids, Königs in Juda.","orig_tok":["Die","Geſchichte","des","Davids",",","Koͤnigs","in","Juda","."],"norm_tok":["Die","Geschichte","des","Davids",",","Königs","in","Juda","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,34],[35,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,33],[34,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.525000095367432}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":61,"date":1743,"orig":"JCh will die hohen Werck und Lebenslauf des Helden, Der Juda bracht die Kron, beſingen und vermelden.","norm":"Ich will die hohen Werk und Lebenslauf des Helden, der Juda brachte die Krone, besingen und vermelden.","orig_tok":["JCh","will","die","hohen","Werck","und","Lebenslauf","des","Helden",",","Der","Juda","bracht","die","Kron",",","beſingen","und","vermelden","."],"norm_tok":["Ich","will","die","hohen","Werk","und","Lebenslauf","des","Helden",",","der","Juda","brachte","die","Krone",",","besingen","und","vermelden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,86],[87,90],[91,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,87],[88,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.912300109863281}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":62,"date":1743,"orig":"Des Koͤnigs, deſſen Thron man nicht gnug preiſen kan, Weil alle Welt von dem ſchaut ihren Heyland an.","norm":"Des Königs, dessen Thron man nicht genug preisen kann, weil alle Welt von dem schaut ihren Heiland an.","orig_tok":["Des","Koͤnigs",",","deſſen","Thron","man","nicht","gnug","preiſen","kan",",","Weil","alle","Welt","von","dem","ſchaut","ihren","Heyland","an","."],"norm_tok":["Des","Königs",",","dessen","Thron","man","nicht","genug","preisen","kann",",","weil","alle","Welt","von","dem","schaut","ihren","Heiland","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,48],[49,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,97],[98,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,98],[99,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.697500228881836}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":63,"date":1743,"orig":"Aus ſeinem Stamme iſt der Heyden Licht entſtanden, Sein ewig-waͤhrend Lob verbleibt in allen Landen, Die Nachwelt ſpricht von ihm, daß fuͤr den Hirtenſtab Der Hoͤchſte ihm den Thron und Koͤnigsſcepter gab.","norm":"Aus seinem Stamme ist der Heiden Licht entstanden, Sein ewig- während Lob verbleibt in allen Landen, die Nachwelt spricht von ihm, dass für den Hirtenstab der Höchste ihm den Thron und Königszepter gab.","orig_tok":["Aus","ſeinem","Stamme","iſt","der","Heyden","Licht","entſtanden",",","Sein","ewig-","waͤhrend","Lob","verbleibt","in","allen","Landen",",","Die","Nachwelt","ſpricht","von","ihm",",","daß","fuͤr","den","Hirtenſtab","Der","Hoͤchſte","ihm","den","Thron","und","Koͤnigsſcepter","gab","."],"norm_tok":["Aus","seinem","Stamme","ist","der","Heiden","Licht","entstanden",",","Sein","ewig-","während","Lob","verbleibt","in","allen","Landen",",","die","Nachwelt","spricht","von","ihm",",","dass","für","den","Hirtenstab","der","Höchste","ihm","den","Thron","und","Königszepter","gab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,55],[56,61],[61,69],[70,73],[74,83],[84,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,113],[114,121],[122,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,200],[201,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,69],[70,73],[74,83],[84,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,113],[114,121],[122,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,197],[198,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.234799861907959}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":64,"date":1743,"orig":"Er ließ in Gottesfurcht, Geduld, Muth, Guͤte, blicken, Und kont in jedem Stand, ſich wie er ſolte ſchicken, Jm Lehramt war er groß, und im Regentenſtand, Auch Haus-Stand ordentlich, diß naͤhrte Volck und Land.","norm":"Er ließ in Gottesfurcht, Geduld, Mut, Güte, blicken, und konnte in jedem Stand, sich wie er sollte schicken, im Lehramt war er groß, und im Regentenstand, auch Hausstand ordentlich, dies nährte Volk und Land.","orig_tok":["Er","ließ","in","Gottesfurcht",",","Geduld",",","Muth",",","Guͤte",",","blicken",",","Und","kont","in","jedem","Stand",",","ſich","wie","er","ſolte","ſchicken",",","Jm","Lehramt","war","er","groß",",","und","im","Regentenſtand",",","Auch","Haus-Stand","ordentlich",",","diß","naͤhrte","Volck","und","Land","."],"norm_tok":["Er","ließ","in","Gottesfurcht",",","Geduld",",","Mut",",","Güte",",","blicken",",","und","konnte","in","jedem","Stand",",","sich","wie","er","sollte","schicken",",","im","Lehramt","war","er","groß",",","und","im","Regentenstand",",","auch","Hausstand","ordentlich",",","dies","nährte","Volk","und","Land","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,23],[23,24],[25,31],[31,32],[33,37],[37,38],[39,44],[44,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,110],[111,118],[119,122],[123,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,152],[152,153],[154,158],[159,169],[170,180],[180,181],[182,185],[186,193],[194,199],[200,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,23],[23,24],[25,31],[31,32],[33,36],[36,37],[38,42],[42,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,91],[92,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,119],[120,123],[124,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,153],[153,154],[155,159],[160,169],[170,180],[180,181],[182,186],[187,193],[194,198],[199,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041699886322021}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":65,"date":1743,"orig":"Sein hoher Wundergeiſt macht ihn bald zum Propheten, Und ſeine Lieb zu Gott zum Lehrer der Poeten.","norm":"Sein hoher Wundergeist macht ihn bald zum Propheten, und seine Liebe zu Gott zum Lehrer der Poeten.","orig_tok":["Sein","hoher","Wundergeiſt","macht","ihn","bald","zum","Propheten",",","Und","ſeine","Lieb","zu","Gott","zum","Lehrer","der","Poeten","."],"norm_tok":["Sein","hoher","Wundergeist","macht","ihn","bald","zum","Propheten",",","und","seine","Liebe","zu","Gott","zum","Lehrer","der","Poeten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.443399906158447}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":66,"date":1743,"orig":"Er fuͤhrte ſo ſein Volck gleich als er ſelbſt ſich fuͤhrt, Er war des Willens Herr, drum ward auch wol regiert.","norm":"Er führte so sein Volk gleich als er selbst sich führt, er war des Willens Herr, darum wurde auch wohl regiert.","orig_tok":["Er","fuͤhrte","ſo","ſein","Volck","gleich","als","er","ſelbſt","ſich","fuͤhrt",",","Er","war","des","Willens","Herr",",","drum","ward","auch","wol","regiert","."],"norm_tok":["Er","führte","so","sein","Volk","gleich","als","er","selbst","sich","führt",",","er","war","des","Willens","Herr",",","darum","wurde","auch","wohl","regiert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,79],[79,80],[81,86],[87,92],[93,97],[98,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5131001472473145}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":67,"date":1743,"orig":"Was ſaͤum ich aber noch, den Nahmen fuͤrzutragen?","norm":"Was säum ich aber noch, den Namen vorzutragen?","orig_tok":["Was","ſaͤum","ich","aber","noch",",","den","Nahmen","fuͤrzutragen","?"],"norm_tok":["Was","säum","ich","aber","noch",",","den","Namen","vorzutragen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152200222015381}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":68,"date":1743,"orig":"Der David iſt es, merckt, von dem ich wollen ſagen, Ja David iſt mein Held, von dem mein ſchwacher Kiel, Doch aus zu ſtolzem Muth, anietzo ſchreiben will.","norm":"Der David ist es, merkt, von dem ich wollen sagen, Ja David ist mein Held, von dem mein schwacher Kiel, doch aus zu stolzem Mut, anjetzt schreiben will.","orig_tok":["Der","David","iſt","es",",","merckt",",","von","dem","ich","wollen","ſagen",",","Ja","David","iſt","mein","Held",",","von","dem","mein","ſchwacher","Kiel",",","Doch","aus","zu","ſtolzem","Muth",",","anietzo","ſchreiben","will","."],"norm_tok":["Der","David","ist","es",",","merkt",",","von","dem","ich","wollen","sagen",",","Ja","David","ist","mein","Held",",","von","dem","mein","schwacher","Kiel",",","doch","aus","zu","stolzem","Mut",",","anjetzt","schreiben","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[16,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,116],[117,124],[125,129],[129,130],[131,138],[139,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[16,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,123],[124,127],[127,128],[129,136],[137,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.470699787139893}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":69,"date":1743,"orig":"Ja wahrlich iſt mein Muth hierinnen ſtoltz zu nennen, Dieweil ich mich vergeß hierinn ſelbſt zu erkennen:","norm":"Ja wahrlich ist mein Mut hierinnen stolz zu nennen, Dieweil ich mich vergesse hierin selbst zu erkennen:","orig_tok":["Ja","wahrlich","iſt","mein","Muth","hierinnen","ſtoltz","zu","nennen",",","Dieweil","ich","mich","vergeß","hierinn","ſelbſt","zu","erkennen",":"],"norm_tok":["Ja","wahrlich","ist","mein","Mut","hierinnen","stolz","zu","nennen",",","Dieweil","ich","mich","vergesse","hierin","selbst","zu","erkennen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,35],[36,42],[43,45],[46,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,85],[86,92],[93,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,68],[69,77],[78,84],[85,91],[92,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.717599868774414}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":70,"date":1743,"orig":"Doch David macht mich kuͤhn.","norm":"Doch David macht mich kühn.","orig_tok":["Doch","David","macht","mich","kuͤhn","."],"norm_tok":["Doch","David","macht","mich","kühn","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.561500072479248}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":71,"date":1743,"orig":"Mein David war ein Knab, Als er dem Goliath den Sieg gewonnen ab.","norm":"Mein David war ein Knabe, als er dem Goliath den Sieg gewonnen ab.","orig_tok":["Mein","David","war","ein","Knab",",","Als","er","dem","Goliath","den","Sieg","gewonnen","ab","."],"norm_tok":["Mein","David","war","ein","Knabe",",","als","er","dem","Goliath","den","Sieg","gewonnen","ab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,52],[53,61],[62,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,62],[63,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.940999984741211}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":72,"date":1743,"orig":"Was ich mich unternehm, vergleich ich mit dem Rieſen, Den zu bezwingen man zwar andre ſolt’ erkieſen, Von einer kluͤgern Hand, von einem ſchaͤrffern Sinn, Doch unternehm ich mirs, ſo ſchwach ich immer bin.","norm":"Was ich mich unternehme, Vergleich ich mit dem Riesen, Den zu bezwingen man zwar andere sollte erkiesen, von einer klügeren Hand, von einem schärffern Sinn, doch unternehme ich mir es, so schwach ich immer bin.","orig_tok":["Was","ich","mich","unternehm",",","vergleich","ich","mit","dem","Rieſen",",","Den","zu","bezwingen","man","zwar","andre","ſolt’","erkieſen",",","Von","einer","kluͤgern","Hand",",","von","einem","ſchaͤrffern","Sinn",",","Doch","unternehm","ich","mirs",",","ſo","ſchwach","ich","immer","bin","."],"norm_tok":["Was","ich","mich","unternehme",",","Vergleich","ich","mit","dem","Riesen",",","Den","zu","bezwingen","man","zwar","andere","sollte","erkiesen",",","von","einer","klügeren","Hand",",","von","einem","schärffern","Sinn",",","doch","unternehme","ich","mir","es",",","so","schwach","ich","immer","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[22,23],[24,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,148],[149,153],[153,154],[155,159],[160,169],[170,173],[174,178],[178,179],[180,182],[183,190],[191,194],[195,200],[201,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[23,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,172],[173,176],[177,180],[181,183],[183,184],[185,187],[188,195],[196,199],[200,205],[206,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.012899875640869}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":73,"date":1743,"orig":"Und wann ich gleich damit nicht allen werd behagen, So wird in dieſer Furcht mein Will doch nicht verzagen, Jch ſinge gleichwol fort.","norm":"Und wann ich gleich damit nicht allen werde behagen, so wird in dieser Furcht mein Will doch nicht verzagen, Ich singe gleichwohl fort.","orig_tok":["Und","wann","ich","gleich","damit","nicht","allen","werd","behagen",",","So","wird","in","dieſer","Furcht","mein","Will","doch","nicht","verzagen",",","Jch","ſinge","gleichwol","fort","."],"norm_tok":["Und","wann","ich","gleich","damit","nicht","allen","werde","behagen",",","so","wird","in","dieser","Furcht","mein","Will","doch","nicht","verzagen",",","Ich","singe","gleichwohl","fort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,62],[63,69],[70,76],[77,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,129],[130,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7067999839782715}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":74,"date":1743,"orig":"Mein David laͤßt mir zu, Daß ich zu ſeinem Lob, ſo viel ich kan, nur thu.","norm":"Mein David lässt mir zu, dass ich zu seinem Lob, so viel ich kann, nur tue.","orig_tok":["Mein","David","laͤßt","mir","zu",",","Daß","ich","zu","ſeinem","Lob",",","ſo","viel","ich","kan",",","nur","thu","."],"norm_tok":["Mein","David","lässt","mir","zu",",","dass","ich","zu","seinem","Lob",",","so","viel","ich","kann",",","nur","tue","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399499893188477}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":75,"date":1743,"orig":"Jch ſuche keine Ehr in meinen Reim-Gedichten, Jch achte nicht, wann mich die Welt hierinn will richten, Jch ſing aus freyer Luſt, und nicht aus hohem Geiſt, Von David, deſſen Thun mit mir ein jeder preiſt.","norm":"Ich suche keine Ehre in meinen Reimgedichten, Ich achte nicht, wann mich die Welt hierin will richten, Ich singe aus freier Lust, und nicht aus hohem Geist, von David, dessen Tun mit mir ein jeder preist.","orig_tok":["Jch","ſuche","keine","Ehr","in","meinen","Reim-Gedichten",",","Jch","achte","nicht",",","wann","mich","die","Welt","hierinn","will","richten",",","Jch","ſing","aus","freyer","Luſt",",","und","nicht","aus","hohem","Geiſt",",","Von","David",",","deſſen","Thun","mit","mir","ein","jeder","preiſt","."],"norm_tok":["Ich","suche","keine","Ehre","in","meinen","Reimgedichten",",","Ich","achte","nicht",",","wann","mich","die","Welt","hierin","will","richten",",","Ich","singe","aus","freier","Lust",",","und","nicht","aus","hohem","Geist",",","von","David",",","dessen","Tun","mit","mir","ein","jeder","preist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,89],[90,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.915900230407715}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":76,"date":1743,"orig":"V. 1. Jch will die hohen Werck und Lebens-Lauf des Helden)","norm":"V. 1. Ich will die hohen Werk und Lebens-Lauf des Helden)","orig_tok":["V.","1.","Jch","will","die","hohen","Werck","und","Lebens-Lauf","des","Helden",")"],"norm_tok":["V.","1.","Ich","will","die","hohen","Werk","und","Lebens-Lauf","des","Helden",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.035099983215332}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":77,"date":1743,"orig":"Der Epiſche Poet muß ſich in Acht nehmen, daß die Quantitaͤt Materie, die er ſich vornimmt abzuhandeln, nicht ſo groß ſey, daß das Gedicht, wenn er nachgehends in der Ausfuͤhrung der Fabel einige Zwiſchenfabeln unterflechten, und die Sachen, die in ihrer Natur einfaͤltig ſind, auszieren und ausbilden will, zu einer ungemeſſenen und ungeheuren Groͤſſe anwachſe; oder daß er, dieſes zu vermeiden, genoͤthiget ſey, die Zierrathen und die Ausbildungen der Poeſie wegzulaſſen, die zu einem poetiſchen Wercke erfodert werden, und ſich bloß in den Schrancken der einfaͤltigen Hiſtorie aufzuhalten.","norm":"Der epische Poet muss sich in Acht nehmen, dass die Quantität Materie, die er sich vornimmt abzuhandeln, nicht so groß sei, dass das Gedicht, wenn er nachgehend in der Ausführung der Fabel einige Zwischenfabeln Unterflechten, und die Sachen, die in ihrer Natur einfältig sind, auszieren und ausbilden will, zu einer ungemessenen und ungeheuren Größe anwachse; oder dass er, dieses zu vermeiden, genötigt sei, die Zierraten und die Ausbildungen der Poesie wegzulassen, die zu einem poetischen Werke erfordert werden, und sich bloß in den Schranken der einfältigen Historie aufzuhalten.","orig_tok":["Der","Epiſche","Poet","muß","ſich","in","Acht","nehmen",",","daß","die","Quantitaͤt","Materie",",","die","er","ſich","vornimmt","abzuhandeln",",","nicht","ſo","groß","ſey",",","daß","das","Gedicht",",","wenn","er","nachgehends","in","der","Ausfuͤhrung","der","Fabel","einige","Zwiſchenfabeln","unterflechten",",","und","die","Sachen",",","die","in","ihrer","Natur","einfaͤltig","ſind",",","auszieren","und","ausbilden","will",",","zu","einer","ungemeſſenen","und","ungeheuren","Groͤſſe","anwachſe",";","oder","daß","er",",","dieſes","zu","vermeiden",",","genoͤthiget","ſey",",","die","Zierrathen","und","die","Ausbildungen","der","Poeſie","wegzulaſſen",",","die","zu","einem","poetiſchen","Wercke","erfodert","werden",",","und","ſich","bloß","in","den","Schrancken","der","einfaͤltigen","Hiſtorie","aufzuhalten","."],"norm_tok":["Der","epische","Poet","muss","sich","in","Acht","nehmen",",","dass","die","Quantität","Materie",",","die","er","sich","vornimmt","abzuhandeln",",","nicht","so","groß","sei",",","dass","das","Gedicht",",","wenn","er","nachgehend","in","der","Ausführung","der","Fabel","einige","Zwischenfabeln","Unterflechten",",","und","die","Sachen",",","die","in","ihrer","Natur","einfältig","sind",",","auszieren","und","ausbilden","will",",","zu","einer","ungemessenen","und","ungeheuren","Größe","anwachse",";","oder","dass","er",",","dieses","zu","vermeiden",",","genötigt","sei",",","die","Zierraten","und","die","Ausbildungen","der","Poesie","wegzulassen",",","die","zu","einem","poetischen","Werke","erfordert","werden",",","und","sich","bloß","in","den","Schranken","der","einfältigen","Historie","aufzuhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,90],[91,102],[102,103],[104,109],[110,112],[113,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,144],[145,147],[148,159],[160,162],[163,166],[167,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,210],[211,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,248],[249,254],[255,260],[261,271],[272,276],[276,277],[278,287],[288,291],[292,301],[302,306],[306,307],[308,310],[311,316],[317,329],[330,333],[334,344],[345,352],[353,361],[361,362],[363,367],[368,371],[372,374],[374,375],[376,382],[383,385],[386,395],[395,396],[397,408],[409,412],[412,413],[414,417],[418,428],[429,432],[433,436],[437,449],[450,453],[454,460],[461,472],[472,473],[474,477],[478,480],[481,486],[487,497],[498,504],[505,513],[514,520],[520,521],[522,525],[526,530],[531,535],[536,538],[539,542],[543,553],[554,557],[558,570],[571,579],[580,591],[591,592]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,91],[92,103],[103,104],[105,110],[111,113],[114,118],[119,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,149],[150,160],[161,163],[164,167],[168,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,210],[211,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,248],[249,254],[255,260],[261,270],[271,275],[275,276],[277,286],[287,290],[291,300],[301,305],[305,306],[307,309],[310,315],[316,328],[329,332],[333,343],[344,349],[350,358],[358,359],[360,364],[365,369],[370,372],[372,373],[374,380],[381,383],[384,393],[393,394],[395,403],[404,407],[407,408],[409,412],[413,422],[423,426],[427,430],[431,443],[444,447],[448,454],[455,466],[466,467],[468,471],[472,474],[475,480],[481,491],[492,497],[498,507],[508,514],[514,515],[516,519],[520,524],[525,529],[530,532],[533,536],[537,546],[547,550],[551,562],[563,571],[572,583],[583,584]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.129600048065185}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":78,"date":1743,"orig":"Jn dieſe Gefahr begiebt ſich ein Poet, der das gantze Leben eines Helden zur Materie ſeiner Arbeit nimmt, denn da es an groſſen und verſchiedenen Begebenheiten ſo reich iſt, muß das Gedichte eine uͤbermaͤſſige Groͤſſe bekommen, wann er eine jede von dieſen Handlungen nach der Pflicht eines Poeten mit ihren Urſachen, Fortgang und Ende ausfuͤhren, und darbey die Zierrathen der Poeſie anbringen will.","norm":"In diese Gefahr begibt sich ein Poet, der das ganze Leben eines Helden zur Materie seiner Arbeit nimmt, denn da es an großen und verschiedenen Begebenheiten so reich ist, muss das Gedichte eine übermäßige Größe bekommen, wann er eine jede von diesen Handlungen nach der Pflicht eines Poeten mit ihren Ursachen, Fortgang und Ende ausführen, und dabei die Zierraten der Poesie anbringen will.","orig_tok":["Jn","dieſe","Gefahr","begiebt","ſich","ein","Poet",",","der","das","gantze","Leben","eines","Helden","zur","Materie","ſeiner","Arbeit","nimmt",",","denn","da","es","an","groſſen","und","verſchiedenen","Begebenheiten","ſo","reich","iſt",",","muß","das","Gedichte","eine","uͤbermaͤſſige","Groͤſſe","bekommen",",","wann","er","eine","jede","von","dieſen","Handlungen","nach","der","Pflicht","eines","Poeten","mit","ihren","Urſachen",",","Fortgang","und","Ende","ausfuͤhren",",","und","darbey","die","Zierrathen","der","Poeſie","anbringen","will","."],"norm_tok":["In","diese","Gefahr","begibt","sich","ein","Poet",",","der","das","ganze","Leben","eines","Helden","zur","Materie","seiner","Arbeit","nimmt",",","denn","da","es","an","großen","und","verschiedenen","Begebenheiten","so","reich","ist",",","muss","das","Gedichte","eine","übermäßige","Größe","bekommen",",","wann","er","eine","jede","von","diesen","Handlungen","nach","der","Pflicht","eines","Poeten","mit","ihren","Ursachen",",","Fortgang","und","Ende","ausführen",",","und","dabei","die","Zierraten","der","Poesie","anbringen","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,116],[117,119],[120,127],[128,131],[132,145],[146,159],[160,162],[163,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,195],[196,209],[210,217],[218,226],[226,227],[228,232],[233,235],[236,240],[241,245],[246,249],[250,256],[257,267],[268,272],[273,276],[277,284],[285,290],[291,297],[298,301],[302,307],[308,316],[316,317],[318,326],[327,330],[331,335],[336,346],[346,347],[348,351],[352,358],[359,362],[363,373],[374,377],[378,384],[385,394],[395,399],[399,400]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,114],[115,117],[118,124],[125,128],[129,142],[143,156],[157,159],[160,165],[166,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,193],[194,204],[205,210],[211,219],[219,220],[221,225],[226,228],[229,233],[234,238],[239,242],[243,249],[250,260],[261,265],[266,269],[270,277],[278,283],[284,290],[291,294],[295,300],[301,309],[309,310],[311,319],[320,323],[324,328],[329,338],[338,339],[340,343],[344,349],[350,353],[354,363],[364,367],[368,374],[375,384],[385,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.741199970245361}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":79,"date":1743,"orig":"Und wie wird in dieſem Fall das Gedaͤchtniß zureichen moͤgen, daß es alle dieſe mannigfaltigen Dinge, wie ſie in ihrem verſteckten Zuſammenhange vereiniget ſind, behalten koͤnne, ohne ſich zu verirren?","norm":"Und wie wird in diesem Fall das Gedächtnis zureichen mögen, dass es alle diese mannigfaltigen Dinge, wie sie in ihrem versteckten Zusammenhang vereiniget sind, behalten könne, ohne sich zu verirren?","orig_tok":["Und","wie","wird","in","dieſem","Fall","das","Gedaͤchtniß","zureichen","moͤgen",",","daß","es","alle","dieſe","mannigfaltigen","Dinge",",","wie","ſie","in","ihrem","verſteckten","Zuſammenhange","vereiniget","ſind",",","behalten","koͤnne",",","ohne","ſich","zu","verirren","?"],"norm_tok":["Und","wie","wird","in","diesem","Fall","das","Gedächtnis","zureichen","mögen",",","dass","es","alle","diese","mannigfaltigen","Dinge",",","wie","sie","in","ihrem","versteckten","Zusammenhang","vereiniget","sind",",","behalten","könne",",","ohne","sich","zu","verirren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,43],[44,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,79],[80,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,118],[119,130],[131,144],[145,155],[156,160],[160,161],[162,170],[171,177],[177,178],[179,183],[184,188],[189,191],[192,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,72],[73,78],[79,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,129],[130,142],[143,153],[154,158],[158,159],[160,168],[169,174],[174,175],[176,180],[181,185],[186,188],[189,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462500095367432}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":80,"date":1743,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":81,"date":1743,"orig":"V. 16.","norm":"V. 16.","orig_tok":["V.","16","."],"norm_tok":["V.","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.164999961853027}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":82,"date":1743,"orig":"Er war des Willens Herr, drum ward auch wol regiert.)","norm":"Er war des Willens Herr, darum wurde auch wohl regiert.)","orig_tok":["Er","war","des","Willens","Herr",",","drum","ward","auch","wol","regiert",".",")"],"norm_tok":["Er","war","des","Willens","Herr",",","darum","wurde","auch","wohl","regiert",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,51],[51,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,54],[54,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.587900161743164}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":83,"date":1743,"orig":"Dieſer lange Lobſpruch ſtuͤhnde in einem Lob-Gedichte gut genug; aber in einem epiſchen Gedichte iſt er faſt an jedem Orte uͤberfluͤſſig, weil daſelbſt der Charaeter des Helden nicht durch Zuͤge der Worte und Beſchreibungen, ſondern durch Handlungen im Unternehmen und Ausfuͤhren beruͤhmter Thaten vorgeſtellt werden muß.","norm":"Dieser lange Lobspruch stünde in einem Lobgedichte gut genug; aber in einem epischen Gedichte ist er fast an jedem Orte überflüssig, weil daselbst der Charaeter des Helden nicht durch Züge der Worte und Beschreibungen, sondern durch Handlungen im Unternehmen und Ausführen berühmter Taten vorgestellt werden muss.","orig_tok":["Dieſer","lange","Lobſpruch","ſtuͤhnde","in","einem","Lob-Gedichte","gut","genug",";","aber","in","einem","epiſchen","Gedichte","iſt","er","faſt","an","jedem","Orte","uͤberfluͤſſig",",","weil","daſelbſt","der","Charaeter","des","Helden","nicht","durch","Zuͤge","der","Worte","und","Beſchreibungen",",","ſondern","durch","Handlungen","im","Unternehmen","und","Ausfuͤhren","beruͤhmter","Thaten","vorgeſtellt","werden","muß","."],"norm_tok":["Dieser","lange","Lobspruch","stünde","in","einem","Lobgedichte","gut","genug",";","aber","in","einem","epischen","Gedichte","ist","er","fast","an","jedem","Orte","überflüssig",",","weil","daselbst","der","Charaeter","des","Helden","nicht","durch","Züge","der","Worte","und","Beschreibungen",",","sondern","durch","Handlungen","im","Unternehmen","und","Ausführen","berühmter","Taten","vorgestellt","werden","muss","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[23,31],[32,34],[35,40],[41,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,87],[88,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,122],[123,136],[136,137],[138,142],[143,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,176],[177,182],[183,188],[189,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,223],[223,224],[225,232],[233,238],[239,249],[250,252],[253,264],[265,268],[269,279],[280,290],[291,297],[298,309],[310,316],[317,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[23,29],[30,32],[33,38],[39,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,75],[76,84],[85,93],[94,97],[98,100],[101,105],[106,108],[109,114],[115,119],[120,131],[131,132],[133,137],[138,146],[147,150],[151,160],[161,164],[165,171],[172,177],[178,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,217],[217,218],[219,226],[227,232],[233,243],[244,246],[247,258],[259,262],[263,272],[273,282],[283,288],[289,300],[301,307],[308,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.527900218963623}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":84,"date":1743,"orig":"Der Poet muß uns freylich gleich Anfangs die Haupt- Perſon, mit welcher er unſern Geiſt beſchaͤftigen, und unſer Hertz einnehmen will, anzeigen, aber zu dieſem Ende muß er dieſelbe in eigner Perſon auftreten, und ſich mit Empfindungen, Reden und Thaten bey uns in Gunſt ſetzen laſſen; ſie muß von ihm bey Zeiten in wichtigen Umſtaͤnden und einer hohen Gemuͤths-Verfaſſung nicht beſchrieben, ſondern vor Augen geſtellt werden.","norm":"Der Poet muss uns freilich gleich Anfangs die Haupt-Person, mit welcher er unseren Geist beschäftigen, und unser Herz einnehmen will, anzeigen, aber zu diesem Ende muss er dieselbe in eigener Person auftreten, und sich mit Empfindungen, Reden und Taten bei uns in Gunst setzen lassen; sie muss von ihm beizeiten in wichtigen Umständen und einer hohen Gemütsverfassung nicht beschrieben, sondern vor Augen gestellt werden.","orig_tok":["Der","Poet","muß","uns","freylich","gleich","Anfangs","die","Haupt-","Perſon",",","mit","welcher","er","unſern","Geiſt","beſchaͤftigen",",","und","unſer","Hertz","einnehmen","will",",","anzeigen",",","aber","zu","dieſem","Ende","muß","er","dieſelbe","in","eigner","Perſon","auftreten",",","und","ſich","mit","Empfindungen",",","Reden","und","Thaten","bey","uns","in","Gunſt","ſetzen","laſſen",";","ſie","muß","von","ihm","bey","Zeiten","in","wichtigen","Umſtaͤnden","und","einer","hohen","Gemuͤths-Verfaſſung","nicht","beſchrieben",",","ſondern","vor","Augen","geſtellt","werden","."],"norm_tok":["Der","Poet","muss","uns","freilich","gleich","Anfangs","die","Haupt-Person",",","mit","welcher","er","unseren","Geist","beschäftigen",",","und","unser","Herz","einnehmen","will",",","anzeigen",",","aber","zu","diesem","Ende","muss","er","dieselbe","in","eigener","Person","auftreten",",","und","sich","mit","Empfindungen",",","Reden","und","Taten","bei","uns","in","Gunst","setzen","lassen",";","sie","muss","von","ihm","beizeiten","in","wichtigen","Umständen","und","einer","hohen","Gemütsverfassung","nicht","beschrieben",",","sondern","vor","Augen","gestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,74],[75,81],[82,87],[88,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,128],[129,133],[133,134],[135,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,171],[172,180],[181,183],[184,190],[191,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,234],[234,235],[236,241],[242,245],[246,252],[253,256],[257,260],[261,263],[264,269],[270,276],[277,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,304],[305,311],[312,314],[315,324],[325,335],[336,339],[340,345],[346,351],[352,371],[372,377],[378,389],[389,390],[391,398],[399,402],[403,408],[409,417],[418,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,41],[42,45],[46,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,74],[75,82],[83,88],[89,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,127],[128,132],[132,133],[134,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,158],[159,163],[164,168],[169,171],[172,180],[181,183],[184,191],[192,198],[199,208],[208,209],[210,213],[214,218],[219,222],[223,235],[235,236],[237,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,260],[261,263],[264,269],[270,276],[277,283],[283,284],[285,288],[289,293],[294,297],[298,301],[302,311],[312,314],[315,324],[325,334],[335,338],[339,344],[345,350],[351,367],[368,373],[374,385],[385,386],[387,394],[395,398],[399,404],[405,413],[414,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.056099891662598}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":85,"date":1743,"orig":"Jn dem Vortrage des Gedichtes iſt darum ein characteriſierender Lobſpruch unnuͤtzlich und unnoͤthig, weil wir dieſen ſchon in den folgenden Handlungen mit lebendigen und redenden Farben antreffen werden.","norm":"In dem Vortrage des Gedichtes ist darum ein charakterisierender Lobspruch unnützlich und unnötig, weil wir diesen schon in den folgenden Handlungen mit lebendigen und redenden Farben antreffen werden.","orig_tok":["Jn","dem","Vortrage","des","Gedichtes","iſt","darum","ein","characteriſierender","Lobſpruch","unnuͤtzlich","und","unnoͤthig",",","weil","wir","dieſen","ſchon","in","den","folgenden","Handlungen","mit","lebendigen","und","redenden","Farben","antreffen","werden","."],"norm_tok":["In","dem","Vortrage","des","Gedichtes","ist","darum","ein","charakterisierender","Lobspruch","unnützlich","und","unnötig",",","weil","wir","diesen","schon","in","den","folgenden","Handlungen","mit","lebendigen","und","redenden","Farben","antreffen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,63],[64,73],[74,85],[86,89],[90,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,125],[126,129],[130,139],[140,150],[151,154],[155,165],[166,169],[170,178],[179,185],[186,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,63],[64,73],[74,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,122],[123,126],[127,136],[137,147],[148,151],[152,162],[163,166],[167,175],[176,182],[183,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.146599769592285}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":86,"date":1743,"orig":"Da erfordert die Sache ſelbſt nichts mehrers, als daß das Vorhaben des Poeten, nemlich die Haupt- Handlung, die er beſingen will, nach ihrem vornehmſten Geſichtespunct nachdruͤcklich und einfaͤltig angezeiget werde.","norm":"Da erfordert die Sache selbst nichts mehreres, als dass das Vorhaben des Poeten, nämlich die Haupt-Handlung, die er besingen will, nach ihrem vornehmsten Gesichtspunkt nachdrücklich und einfältig angezeigt werde.","orig_tok":["Da","erfordert","die","Sache","ſelbſt","nichts","mehrers",",","als","daß","das","Vorhaben","des","Poeten",",","nemlich","die","Haupt-","Handlung",",","die","er","beſingen","will",",","nach","ihrem","vornehmſten","Geſichtespunct","nachdruͤcklich","und","einfaͤltig","angezeiget","werde","."],"norm_tok":["Da","erfordert","die","Sache","selbst","nichts","mehreres",",","als","dass","das","Vorhaben","des","Poeten",",","nämlich","die","Haupt-Handlung",",","die","er","besingen","will",",","nach","ihrem","vornehmsten","Gesichtspunkt","nachdrücklich","und","einfältig","angezeigt","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,152],[153,167],[168,182],[183,186],[187,197],[198,208],[209,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,141],[142,153],[154,167],[168,181],[182,185],[186,195],[196,205],[206,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504300117492676}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":87,"date":1743,"orig":"Homer hat mit groſſer Einfalt geſagt:","norm":"Homer hat mit großer Einfalt gesagt:","orig_tok":["Homer","hat","mit","groſſer","Einfalt","geſagt",":"],"norm_tok":["Homer","hat","mit","großer","Einfalt","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.741600036621094}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":88,"date":1743,"orig":"Muſe ſinge den verderblichen Unwillen des Achilles, welcher den Griechen ſo viel Schaden und Ungluͤck zugefuͤget, und ſo manchen dapfern Held vor der Zeit dem Pluto zugeſchickt, und ihre Leiber den Hunden und den Voͤgeln des Himmels zur Speiſe vorgeworffen.","norm":"Muse singe den verderblichen Unwillen des Achilles, welcher den Griechen so viel Schaden und Unglück zugefügt, und so manchen tapferen Held vor der Zeit dem Pluto zugeschickt, und ihre Leiber den Hunden und den Vögeln des Himmels zur Speise vorgeworfen.","orig_tok":["Muſe","ſinge","den","verderblichen","Unwillen","des","Achilles",",","welcher","den","Griechen","ſo","viel","Schaden","und","Ungluͤck","zugefuͤget",",","und","ſo","manchen","dapfern","Held","vor","der","Zeit","dem","Pluto","zugeſchickt",",","und","ihre","Leiber","den","Hunden","und","den","Voͤgeln","des","Himmels","zur","Speiſe","vorgeworffen","."],"norm_tok":["Muse","singe","den","verderblichen","Unwillen","des","Achilles",",","welcher","den","Griechen","so","viel","Schaden","und","Unglück","zugefügt",",","und","so","manchen","tapferen","Held","vor","der","Zeit","dem","Pluto","zugeschickt",",","und","ihre","Leiber","den","Hunden","und","den","Vögeln","des","Himmels","zur","Speise","vorgeworfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,28],[29,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,72],[73,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,128],[129,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,224],[225,232],[233,236],[237,243],[244,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,28],[29,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,72],[73,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,125],[126,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,221],[222,229],[230,233],[234,240],[241,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.422999858856201}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":89,"date":1743,"orig":"Cowley der ſich, wie unſer Poet, vorgenommen hatte, den gantzen Lebenslauf Davids zu beſingen, hat den Jnhalt ſeiner Davideis mit mehrern Worten, und mit viel untermiſchten Lobreden folgendergeſtalt vorgetragen:","norm":"Cowley der sich, wie unser Poet, vorgenommen hatte, den ganzen Lebenslauf Davids zu besingen, hat den Inhalt seiner Davideis mit mehreren Worten, und mit viel untermischten Lobreden folgendergestalt vorgetragen:","orig_tok":["Cowley","der","ſich",",","wie","unſer","Poet",",","vorgenommen","hatte",",","den","gantzen","Lebenslauf","Davids","zu","beſingen",",","hat","den","Jnhalt","ſeiner","Davideis","mit","mehrern","Worten",",","und","mit","viel","untermiſchten","Lobreden","folgendergeſtalt","vorgetragen",":"],"norm_tok":["Cowley","der","sich",",","wie","unser","Poet",",","vorgenommen","hatte",",","den","ganzen","Lebenslauf","Davids","zu","besingen",",","hat","den","Inhalt","seiner","Davideis","mit","mehreren","Worten",",","und","mit","viel","untermischten","Lobreden","folgendergestalt","vorgetragen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,31],[31,32],[33,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,74],[75,81],[82,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,125],[126,129],[130,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,172],[173,181],[182,198],[199,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,31],[31,32],[33,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,73],[74,80],[81,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,124],[125,128],[129,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,172],[173,181],[182,198],[199,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.397299766540527}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":90,"date":1743,"orig":"Jch ſinge den Mann, der das Scepter von Juda in der rechten Hand getragen, welche zuvor den Hirtenſtab gefuͤhrt hatte, der aus dem beſten Poeten der beſte Koͤnig geworden; welches die zwo vornehmſten Gaben des Himmels ſind; Aber vorher hatte er viel Gefaͤhrlichkeiten und viel Arbeit auszuſtehen; indem Saul und die Hoͤlle ſeinem maͤchtigen Schickſal vergeblich den Weg verſchraͤncketen.","norm":"Ich singe den Mann, der das Zepter von Juda in der rechten Hand getragen, welche zuvor den Hirtenstab geführt hatte, der aus dem besten Poeten der beste König geworden; welches die zwei vornehmsten Gaben des Himmels sind; Aber vorher hatte er viel Gefährlichkeiten und viel Arbeit auszustehen; indem Saul und die Hölle seinem mächtigen Schicksal vergeblich den Weg verschränkten.","orig_tok":["Jch","ſinge","den","Mann",",","der","das","Scepter","von","Juda","in","der","rechten","Hand","getragen",",","welche","zuvor","den","Hirtenſtab","gefuͤhrt","hatte",",","der","aus","dem","beſten","Poeten","der","beſte","Koͤnig","geworden",";","welches","die","zwo","vornehmſten","Gaben","des","Himmels","ſind",";","Aber","vorher","hatte","er","viel","Gefaͤhrlichkeiten","und","viel","Arbeit","auszuſtehen",";","indem","Saul","und","die","Hoͤlle","ſeinem","maͤchtigen","Schickſal","vergeblich","den","Weg","verſchraͤncketen","."],"norm_tok":["Ich","singe","den","Mann",",","der","das","Zepter","von","Juda","in","der","rechten","Hand","getragen",",","welche","zuvor","den","Hirtenstab","geführt","hatte",",","der","aus","dem","besten","Poeten","der","beste","König","geworden",";","welches","die","zwei","vornehmsten","Gaben","des","Himmels","sind",";","Aber","vorher","hatte","er","viel","Gefährlichkeiten","und","viel","Arbeit","auszustehen",";","indem","Saul","und","die","Hölle","seinem","mächtigen","Schicksal","vergeblich","den","Weg","verschränkten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,59],[60,64],[65,73],[73,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,102],[103,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,170],[170,171],[172,179],[180,183],[184,187],[188,199],[200,205],[206,209],[210,217],[218,222],[222,223],[224,228],[229,235],[236,241],[242,244],[245,249],[250,267],[268,271],[272,276],[277,283],[284,295],[295,296],[297,302],[303,307],[308,311],[312,315],[316,322],[323,329],[330,340],[341,350],[351,361],[362,365],[366,369],[370,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,72],[72,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,101],[102,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,167],[167,168],[169,176],[177,180],[181,185],[186,197],[198,203],[204,207],[208,215],[216,220],[220,221],[222,226],[227,233],[234,239],[240,242],[243,247],[248,264],[265,268],[269,273],[274,280],[281,292],[292,293],[294,299],[300,304],[305,308],[309,312],[313,318],[319,325],[326,335],[336,345],[346,356],[357,360],[361,364],[365,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.971099853515625}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":91,"date":1743,"orig":"Auch ſeine Krone gab ihm eben ſo ſchwere Arbeit, uͤbte ſeine Geduld und ſein Schwerdt eben ſo ſehr, ſo lange als die boßhafte Fortun ihren Bezwinger verfolgete, biß daß er mit unermuͤdeter Tugend alle Boßheit zu Hauſe und allen Trutz der Fremden beſiegete; Jhre Staͤrcke beſtuhnd auf Armeen, ſeine auf dem Herrn der Heerzeuge.","norm":"Auch seine Krone gab ihm eben so schwere Arbeit, übte seine Geduld und sein Schwert ebenso sehr, so lange als die boshafte Fortun ihren Bezwinger verfolgte, bis dass er mit unermüdeter Tugend alle Bosheit zu Hause und allen Trutz der Fremden besiegte; Ihre Stärke bestand auf Armeen, seine auf dem Herrn der Heerzeuge.","orig_tok":["Auch","ſeine","Krone","gab","ihm","eben","ſo","ſchwere","Arbeit",",","uͤbte","ſeine","Geduld","und","ſein","Schwerdt","eben","ſo","ſehr",",","ſo","lange","als","die","boßhafte","Fortun","ihren","Bezwinger","verfolgete",",","biß","daß","er","mit","unermuͤdeter","Tugend","alle","Boßheit","zu","Hauſe","und","allen","Trutz","der","Fremden","beſiegete",";","Jhre","Staͤrcke","beſtuhnd","auf","Armeen",",","ſeine","auf","dem","Herrn","der","Heerzeuge","."],"norm_tok":["Auch","seine","Krone","gab","ihm","eben","so","schwere","Arbeit",",","übte","seine","Geduld","und","sein","Schwert","ebenso","sehr",",","so","lange","als","die","boshafte","Fortun","ihren","Bezwinger","verfolgte",",","bis","dass","er","mit","unermüdeter","Tugend","alle","Bosheit","zu","Hause","und","allen","Trutz","der","Fremden","besiegte",";","Ihre","Stärke","bestand","auf","Armeen",",","seine","auf","dem","Herrn","der","Heerzeuge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,85],[86,90],[91,93],[94,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,132],[133,138],[139,148],[149,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,188],[189,195],[196,200],[201,208],[209,211],[212,217],[218,221],[222,227],[228,233],[234,237],[238,245],[246,255],[255,256],[257,261],[262,270],[271,279],[280,283],[284,290],[290,291],[292,297],[298,301],[302,305],[306,311],[312,315],[316,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,129],[130,135],[136,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,184],[185,191],[192,196],[197,204],[205,207],[208,213],[214,217],[218,223],[224,229],[230,233],[234,241],[242,250],[250,251],[252,256],[257,263],[264,271],[272,275],[276,282],[282,283],[284,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,307],[308,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.58620023727417}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":92,"date":1743,"orig":"V. 19. 20.","norm":"V. 19. 20.","orig_tok":["V.","19.","20","."],"norm_tok":["V.","19.","20."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.396699905395508}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":93,"date":1743,"orig":"Von dem mein ſchwacher Kiel, Doch aus zu ꝛc.)","norm":"Von dem mein schwacher Kiel, doch aus zu etc.)","orig_tok":["Von","dem","mein","ſchwacher","Kiel",",","Doch","aus","zu","ꝛc.",")"],"norm_tok":["Von","dem","mein","schwacher","Kiel",",","doch","aus","zu","etc.",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.576099872589111}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":94,"date":1743,"orig":"Andere Poeten trachten mit allem Fleiſſe die Leſer von ihren eigenen Perſonen zu entfernen, und ihnen weiß zu machen, daß ihre Wercke von weit hoͤhern und ſelbſt Goͤttlichen Perſonen verfertiget worden, und ſie nur die Abſchreiber derſelben geweſen ſeyn.","norm":"Andere Poeten trachten mit allem Fleiße die Leser von ihren eigenen Personen zu entfernen, und ihnen weiß zu machen, dass ihre Werke von weit höheren und selbst göttlichen Personen verfertiget worden, und sie nur die Abschreiber derselben gewesen sein.","orig_tok":["Andere","Poeten","trachten","mit","allem","Fleiſſe","die","Leſer","von","ihren","eigenen","Perſonen","zu","entfernen",",","und","ihnen","weiß","zu","machen",",","daß","ihre","Wercke","von","weit","hoͤhern","und","ſelbſt","Goͤttlichen","Perſonen","verfertiget","worden",",","und","ſie","nur","die","Abſchreiber","derſelben","geweſen","ſeyn","."],"norm_tok":["Andere","Poeten","trachten","mit","allem","Fleiße","die","Leser","von","ihren","eigenen","Personen","zu","entfernen",",","und","ihnen","weiß","zu","machen",",","dass","ihre","Werke","von","weit","höheren","und","selbst","göttlichen","Personen","verfertiget","worden",",","und","sie","nur","die","Abschreiber","derselben","gewesen","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,77],[78,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,137],[138,142],[143,150],[151,154],[155,161],[162,173],[174,182],[183,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,230],[231,240],[241,248],[249,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,76],[77,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,108],[109,115],[115,116],[117,121],[122,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,149],[150,153],[154,160],[161,171],[172,180],[181,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,228],[229,238],[239,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.595699787139893}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":95,"date":1743,"orig":"Unſer Poet hat kein Bedencken, ſich vor den Verfaſſer anzugeben, und den Beyſtand der Muſe zu verachten.","norm":"Unser Poet hat kein Bedenken, sich vor den Verfasser anzugeben, und den Beistand der Muse zu verachten.","orig_tok":["Unſer","Poet","hat","kein","Bedencken",",","ſich","vor","den","Verfaſſer","anzugeben",",","und","den","Beyſtand","der","Muſe","zu","verachten","."],"norm_tok":["Unser","Poet","hat","kein","Bedenken",",","sich","vor","den","Verfasser","anzugeben",",","und","den","Beistand","der","Muse","zu","verachten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144899845123291}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":96,"date":1743,"orig":"20.","norm":"20.","orig_tok":["20","."],"norm_tok":["20."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.284300088882446}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":97,"date":1743,"orig":"30.","norm":"30.","orig_tok":["30","."],"norm_tok":["30."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.268500089645385}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":98,"date":1743,"orig":"V. 35.","norm":"V. 35.","orig_tok":["V.","35","."],"norm_tok":["V.","35."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.721199989318848}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":99,"date":1743,"orig":"Jch ſing aus freyer Luſt und nicht aus hohem Geiſt. ꝛc.)","norm":"Ich singe aus freier Lust und nicht aus hohem Geist. etc.)","orig_tok":["Jch","ſing","aus","freyer","Luſt","und","nicht","aus","hohem","Geiſt.","���c.",")"],"norm_tok":["Ich","singe","aus","freier","Lust","und","nicht","aus","hohem","Geist",".","etc.",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3902997970581055}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":100,"date":1743,"orig":"Eine ſolche Beſcheidenheit iſt bey den Poeten nicht gewoͤhnlich.","norm":"Eine solche Bescheidenheit ist bei den Poeten nicht gewöhnlich.","orig_tok":["Eine","ſolche","Beſcheidenheit","iſt","bey","den","Poeten","nicht","gewoͤhnlich","."],"norm_tok":["Eine","solche","Bescheidenheit","ist","bei","den","Poeten","nicht","gewöhnlich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.568000078201294}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":101,"date":1743,"orig":"Sie ſind vielmehr gewohnt ſich uͤber den Rang der gemeinen Menſchen mit der Hoheit ihrer Gedancken, und ihrer Ausdruͤcke hinaufzuſetzen.","norm":"Sie sind vielmehr gewohnt sich über den Rang der gemeinen Menschen mit der Hoheit ihrer Gedanken, und ihrer Ausdrücke hinaufzusetzen.","orig_tok":["Sie","ſind","vielmehr","gewohnt","ſich","uͤber","den","Rang","der","gemeinen","Menſchen","mit","der","Hoheit","ihrer","Gedancken",",","und","ihrer","Ausdruͤcke","hinaufzuſetzen","."],"norm_tok":["Sie","sind","vielmehr","gewohnt","sich","über","den","Rang","der","gemeinen","Menschen","mit","der","Hoheit","ihrer","Gedanken",",","und","ihrer","Ausdrücke","hinaufzusetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,120],[121,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,117],[118,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871399879455566}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":102,"date":1743,"orig":"Sie geben ſich vor begeiſtert, und ihre Wercke vor die Arbeit himmliſcher Perſonen aus, ſie fuͤhren eine eigene Sprache, ſie haben ein eigenes Tonmaß und dergleichen.","norm":"Sie geben sich vor begeistert, und ihre Werke vor die Arbeit himmlischer Personen aus, sie führen eine eigene Sprache, sie haben ein eigenes Tonmaß und dergleichen.","orig_tok":["Sie","geben","ſich","vor","begeiſtert",",","und","ihre","Wercke","vor","die","Arbeit","himmliſcher","Perſonen","aus",",","ſie","fuͤhren","eine","eigene","Sprache",",","ſie","haben","ein","eigenes","Tonmaß","und","dergleichen","."],"norm_tok":["Sie","geben","sich","vor","begeistert",",","und","ihre","Werke","vor","die","Arbeit","himmlischer","Personen","aus",",","sie","führen","eine","eigene","Sprache",",","sie","haben","ein","eigenes","Tonmaß","und","dergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,73],[74,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,142],[143,149],[150,153],[154,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,72],[73,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,140],[141,147],[148,151],[152,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10230016708374}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":103,"date":1743,"orig":"Sie doͤrffen darum auch deſto vornehmer von ihren Gedichten reden, weil der Ruhm, den ſie ihnen beylegen, nicht ihr eigen, ſondern derjenigen iſt, von welchen ſie ihre Einfaͤlle empfangen haben.","norm":"Sie dürfen darum auch desto vornehmer von ihren Gedichten reden, weil der Ruhm, den sie ihnen beilegen, nicht ihr eigen, sondern derjenigen ist, von welchen sie ihre Einfälle empfangen haben.","orig_tok":["Sie","doͤrffen","darum","auch","deſto","vornehmer","von","ihren","Gedichten","reden",",","weil","der","Ruhm",",","den","ſie","ihnen","beylegen",",","nicht","ihr","eigen",",","ſondern","derjenigen","iſt",",","von","welchen","ſie","ihre","Einfaͤlle","empfangen","haben","."],"norm_tok":["Sie","dürfen","darum","auch","desto","vornehmer","von","ihren","Gedichten","reden",",","weil","der","Ruhm",",","den","sie","ihnen","beilegen",",","nicht","ihr","eigen",",","sondern","derjenigen","ist",",","von","welchen","sie","ihre","Einfälle","empfangen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,39],[40,43],[44,49],[50,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,130],[131,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,167],[168,177],[178,187],[188,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,37],[38,41],[42,47],[48,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,128],[129,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,165],[166,174],[175,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.014400005340576}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":104,"date":1743,"orig":"Unſer Poet hat ſich dieſer poetiſchen Vorrechte begeben, indem er ſich vor einen ordentlichen Menſchen ausgibt, der mit uns geradezu gehen will, und uns mit den zauberiſchen Kunſtſtuͤcken der Poeſie nicht zu taͤuſchen begehrt.","norm":"Unser Poet hat sich dieser poetischen Vorrechte begeben, indem er sich vor einen ordentlichen Menschen ausgibt, der mit uns geradezu gehen will, und uns mit den zauberischen Kunststücken der Poesie nicht zu täuschen begehrt.","orig_tok":["Unſer","Poet","hat","ſich","dieſer","poetiſchen","Vorrechte","begeben",",","indem","er","ſich","vor","einen","ordentlichen","Menſchen","ausgibt",",","der","mit","uns","geradezu","gehen","will",",","und","uns","mit","den","zauberiſchen","Kunſtſtuͤcken","der","Poeſie","nicht","zu","taͤuſchen","begehrt","."],"norm_tok":["Unser","Poet","hat","sich","dieser","poetischen","Vorrechte","begeben",",","indem","er","sich","vor","einen","ordentlichen","Menschen","ausgibt",",","der","mit","uns","geradezu","gehen","will",",","und","uns","mit","den","zauberischen","Kunststücken","der","Poesie","nicht","zu","täuschen","begehrt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,37],[38,47],[48,55],[55,56],[57,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,93],[94,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,132],[133,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,173],[174,187],[188,191],[192,198],[199,204],[205,207],[208,217],[218,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,37],[38,47],[48,55],[55,56],[57,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,93],[94,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,132],[133,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,173],[174,186],[187,190],[191,197],[198,203],[204,206],[207,215],[216,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.954999923706055}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":105,"date":1743,"orig":"Die geringe Hofnung, die er damit zu hohen Vorſtellungen machet, gibt ihm nun zwar den Vortheil, daß man deſtoweniger von ihm erwartet, und fodern kan, aber damit iſt der Nachtheil verknuͤpfet, daß das Gemuͤthe der Leſenden nur ſchwaͤchlich und langſam aus ſeiner Kaltſinnigkeit geſetzet und angefeuret wird.","norm":"Die geringe Hoffnung, die er damit zu hohen Vorstellungen macht, gibt ihm nun zwar den Vorteil, dass man desto weniger von ihm erwartet, und fordern kann, aber damit ist der Nachteil verknüpfet, dass das Gemüte der Lesenden nur schwächlich und langsam aus seiner Kaltsinnigkeit gesetzt und angefeuert wird.","orig_tok":["Die","geringe","Hofnung",",","die","er","damit","zu","hohen","Vorſtellungen","machet",",","gibt","ihm","nun","zwar","den","Vortheil",",","daß","man","deſtoweniger","von","ihm","erwartet",",","und","fodern","kan",",","aber","damit","iſt","der","Nachtheil","verknuͤpfet",",","daß","das","Gemuͤthe","der","Leſenden","nur","ſchwaͤchlich","und","langſam","aus","ſeiner","Kaltſinnigkeit","geſetzet","und","angefeuret","wird","."],"norm_tok":["Die","geringe","Hoffnung",",","die","er","damit","zu","hohen","Vorstellungen","macht",",","gibt","ihm","nun","zwar","den","Vorteil",",","dass","man","desto","weniger","von","ihm","erwartet",",","und","fordern","kann",",","aber","damit","ist","der","Nachteil","verknüpfet",",","dass","das","Gemüte","der","Lesenden","nur","schwächlich","und","langsam","aus","seiner","Kaltsinnigkeit","gesetzt","und","angefeuert","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,36],[37,42],[43,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,117],[118,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,150],[150,151],[152,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,210],[211,214],[215,223],[224,227],[228,240],[241,244],[245,252],[253,256],[257,263],[264,278],[279,287],[288,291],[292,302],[303,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,37],[38,43],[44,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,148],[149,153],[153,154],[155,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,214],[215,223],[224,227],[228,239],[240,243],[244,251],[252,255],[256,262],[263,277],[278,285],[286,289],[290,300],[301,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.771399974822998}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":106,"date":1743,"orig":"Es hatte Jſrael kaum Amaleck vertrieben, (Wiewohl in allem nicht nach Gottes Richtſchnur blieben,)","norm":"Es hatte Israel kaum Amaleck vertrieben, (Wiewohl in allem nicht nach Gottes Richtschnur blieben,)","orig_tok":["Es","hatte","Jſrael","kaum","Amaleck","vertrieben",",","(","Wiewohl","in","allem","nicht","nach","Gottes","Richtſchnur","blieben",",",")"],"norm_tok":["Es","hatte","Israel","kaum","Amaleck","vertrieben",",","(","Wiewohl","in","allem","nicht","nach","Gottes","Richtschnur","blieben",",",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,28],[29,39],[39,40],[41,42],[42,49],[50,52],[53,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,88],[89,96],[96,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,28],[29,39],[39,40],[41,42],[42,49],[50,52],[53,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,88],[89,96],[96,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.7058000564575195}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":107,"date":1743,"orig":"Als der Philiſter Heer, ſchon wiederum mit Macht Jn Juda bey Socho, ein groſſes Schrecken bracht.","norm":"Als der Philister Heer, schon wiederum mit Macht in Juda bei Socho, ein großes Schrecken brachte.","orig_tok":["Als","der","Philiſter","Heer",",","ſchon","wiederum","mit","Macht","Jn","Juda","bey","Socho",",","ein","groſſes","Schrecken","bracht","."],"norm_tok":["Als","der","Philister","Heer",",","schon","wiederum","mit","Macht","in","Juda","bei","Socho",",","ein","großes","Schrecken","brachte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,79],[80,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.229800224304199}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":108,"date":1743,"orig":"Sie zogen ſchnell herauf mit vielen Roß und Wagen, Des Juda ſein Geſchlecht von Hauß und Hof zu jagen.","norm":"Sie zogen schnell herauf mit vielen Ross und Wagen, des Juda sein Geschlecht von Haus und Hof zu jagen.","orig_tok":["Sie","zogen","ſchnell","herauf","mit","vielen","Roß","und","Wagen",",","Des","Juda","ſein","Geſchlecht","von","Hauß","und","Hof","zu","jagen","."],"norm_tok":["Sie","zogen","schnell","herauf","mit","vielen","Ross","und","Wagen",",","des","Juda","sein","Geschlecht","von","Haus","und","Hof","zu","jagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178299903869629}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":109,"date":1743,"orig":"Aſecka ward es inn, allda ihr Lager war, Ja Damin bliebe nicht entfreyet der Gefahr.","norm":"Asecka wurde es in, allda ihr Lager war, Ja Damen bliebe nicht entfreyet der Gefahr.","orig_tok":["Aſecka","ward","es","inn",",","allda","ihr","Lager","war",",","Ja","Damin","bliebe","nicht","entfreyet","der","Gefahr","."],"norm_tok":["Asecka","wurde","es","in",",","allda","ihr","Lager","war",",","Ja","Damen","bliebe","nicht","entfreyet","der","Gefahr","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,56],[57,62],[63,72],[73,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,56],[57,62],[63,72],[73,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.584799766540527}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":110,"date":1743,"orig":"Es ahnte ihnen ſchon, daß aus des Juda Lenden Ein Held entſpringen ſolt, den Gott ſelbſt wuͤrde ſenden Zu ihrem Ungluͤcks-Fall, drum galt’ es Juda mehr, Als andern Staͤmmen, weil fuͤr die der Haß zu ſehr Jn der Gaditer Hertz die Wurtzeln laͤngſt gefaſſet; Was noch nicht war geſehn, das wurde ſchon gehaſſet; Dann Dagon hatte viel von einem Held geſagt, Der ſie zuſchrecken kaͤm.","norm":"Es ahnte ihnen schon, dass aus des Juda Lenden ein Held entspringen sollt, den Gott selbst würde senden zu ihrem Unglücksfall, darum galt es Juda mehr, als anderen Stämmen, weil für die der Hass zu sehr In der Gaditer Herz die Wurzeln längst gefasst; was noch nicht war gesehen, das wurde schon gehasst; dann Dagon hatte viel von einem Held gesagt, der sie zuschrecken käme.","orig_tok":["Es","ahnte","ihnen","ſchon",",","daß","aus","des","Juda","Lenden","Ein","Held","entſpringen","ſolt",",","den","Gott","ſelbſt","wuͤrde","ſenden","Zu","ihrem","Ungluͤcks-Fall",",","drum","galt’","es","Juda","mehr",",","Als","andern","Staͤmmen",",","weil","fuͤr","die","der","Haß","zu","ſehr","Jn","der","Gaditer","Hertz","die","Wurtzeln","laͤngſt","gefaſſet",";","Was","noch","nicht","war","geſehn",",","das","wurde","ſchon","gehaſſet",";","Dann","Dagon","hatte","viel","von","einem","Held","geſagt",",","Der","ſie","zuſchrecken","kaͤm","."],"norm_tok":["Es","ahnte","ihnen","schon",",","dass","aus","des","Juda","Lenden","ein","Held","entspringen","sollt",",","den","Gott","selbst","würde","senden","zu","ihrem","Unglücksfall",",","darum","galt","es","Juda","mehr",",","als","anderen","Stämmen",",","weil","für","die","der","Hass","zu","sehr","In","der","Gaditer","Herz","die","Wurzeln","längst","gefasst",";","was","noch","nicht","war","gesehen",",","das","wurde","schon","gehasst",";","dann","Dagon","hatte","viel","von","einem","Held","gesagt",",","der","sie","zuschrecken","käme","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,95],[96,102],[103,105],[106,111],[112,126],[126,127],[128,132],[133,138],[139,141],[142,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,172],[172,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,198],[199,203],[204,206],[207,210],[211,218],[219,224],[225,228],[229,237],[238,245],[246,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,270],[271,274],[275,281],[281,282],[283,286],[287,292],[293,298],[299,307],[307,308],[309,313],[314,319],[320,325],[326,330],[331,334],[335,340],[341,345],[346,352],[352,353],[354,357],[358,361],[362,373],[374,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,96],[97,103],[104,106],[107,112],[113,125],[125,126],[127,132],[133,137],[138,140],[141,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,197],[198,202],[203,205],[206,209],[210,217],[218,222],[223,226],[227,234],[235,241],[242,249],[249,250],[251,254],[255,259],[260,265],[266,269],[270,277],[277,278],[279,282],[283,288],[289,294],[295,302],[302,303],[304,308],[309,314],[315,320],[321,325],[326,329],[330,335],[336,340],[341,347],[347,348],[349,352],[353,356],[357,368],[369,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.837699890136719}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":111,"date":1743,"orig":"Diß hatte es gemacht, Wie auch, daß Agags Schmach und Saul erlangtes Siegen Durch dieß bewaͤhrte Volck ſolt wieder unterliegen.","norm":"Dies hatte es gemacht, wie auch, dass Agags Schmach und Saul erlangtes Siegen durch dies bewährte Volk sollt wieder unterliegen.","orig_tok":["Diß","hatte","es","gemacht",",","Wie","auch",",","daß","Agags","Schmach","und","Saul","erlangtes","Siegen","Durch","dieß","bewaͤhrte","Volck","ſolt","wieder","unterliegen","."],"norm_tok":["Dies","hatte","es","gemacht",",","wie","auch",",","dass","Agags","Schmach","und","Saul","erlangtes","Siegen","durch","dies","bewährte","Volk","sollt","wieder","unterliegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,53],[54,58],[59,68],[69,75],[76,81],[82,86],[87,96],[97,102],[103,107],[108,114],[115,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,43],[44,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,77],[78,83],[84,88],[89,97],[98,102],[103,108],[109,115],[116,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.964000225067139}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":112,"date":1743,"orig":"Der Schimpf that ihnen weh, daß der ihr Bundsverwandt Durch Benjamins Geſchlecht gelegt war in den Sand.","norm":"Der Schimpf tat ihnen weh, dass der ihr Bundsverwandt durch Benjamins Geschlecht gelegt war in den Sand.","orig_tok":["Der","Schimpf","that","ihnen","weh",",","daß","der","ihr","Bundsverwandt","Durch","Benjamins","Geſchlecht","gelegt","war","in","den","Sand","."],"norm_tok":["Der","Schimpf","tat","ihnen","weh",",","dass","der","ihr","Bundsverwandt","durch","Benjamins","Geschlecht","gelegt","war","in","den","Sand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,53],[54,59],[60,69],[70,80],[81,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,53],[54,59],[60,69],[70,80],[81,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.431099891662598}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":113,"date":1743,"orig":"Gleichwie ein Wolcken-Bruch viel Land und Ort bedecket, Und eh man ſichs verſieht, die ſicherſten erſchrecket:","norm":"Gleichwie ein Wolkenbruch viel Land und Ort bedecket, und ehe man sich es versieht, die sichersten erschrecket:","orig_tok":["Gleichwie","ein","Wolcken-Bruch","viel","Land","und","Ort","bedecket",",","Und","eh","man","ſichs","verſieht",",","die","ſicherſten","erſchrecket",":"],"norm_tok":["Gleichwie","ein","Wolkenbruch","viel","Land","und","Ort","bedecket",",","und","ehe","man","sich","es","versieht",",","die","sichersten","erschrecket",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,97],[98,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,98],[99,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.853899955749512}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":114,"date":1743,"orig":"So gieng es hie auch zu: die Maͤchtigen von Gad, Die waren ſchon im Land, eh mans erfahren hat.","norm":"So ging es hie auch zu: die Mächtigen von Gad, die waren schon im Land, ehe man es erfahren hat.","orig_tok":["So","gieng","es","hie","auch","zu",":","die","Maͤchtigen","von","Gad",",","Die","waren","ſchon","im","Land",",","eh","mans","erfahren","hat","."],"norm_tok":["So","ging","es","hie","auch","zu",":","die","Mächtigen","von","Gad",",","die","waren","schon","im","Land",",","ehe","man","es","erfahren","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,82],[83,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.602099895477295}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":115,"date":1743,"orig":"40.","norm":"40.","orig_tok":["40","."],"norm_tok":["40."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.910200119018554}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":116,"date":1743,"orig":"50.","norm":"50.","orig_tok":["50","."],"norm_tok":["50."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.057699918746948}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":117,"date":1743,"orig":"V. 59. 60.","norm":"V. 59. 60.","orig_tok":["V.","59.","60","."],"norm_tok":["V.","59.","60."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.988699913024902}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":118,"date":1743,"orig":"Die Maͤchtigen von Gad, Die waren ſchon ꝛc.) Cowley hat ſeine Davideis von einem weit ſpaͤthern Zeitpuncten angefangen; nemlich da Saul nach einer Verſoͤhnung mit David in die vorige Wuth verfaͤllt, und einen Wurfpfeil nach ihm ſchießt, mit dem er ihn zwar verfehlet, aber, nachdem er in ſein Hauß entflohen, ihn daſelbſt durch ſeine Trabanten aufſuchen laͤßt, und als er durch die Liſt der Michal auch da entwiſcht, weiter verfolget, bis er in das Land Moab gefluͤchtet.","norm":"Die Mächtigen von Gad, die waren schon etc.) Cowley hat seine Davideis von einem weit späteren Zeitpunkten angefangen; nämlich da Saul nach einer Versöhnung mit David in die vorige Wut verfällt, und einen Wurfpfeil nach ihm schießt, mit dem er ihn zwar verfehlet, aber, nachdem er in sein Haus entflohen, ihn daselbst durch seine Trabanten aufsuchen lässt, und als er durch die List der Michal auch da entwischt, weiter verfolget, bis er in das Land Moab geflüchtet.","orig_tok":["Die","Maͤchtigen","von","Gad",",","Die","waren","ſchon","ꝛc.",")","Cowley","hat","ſeine","Davideis","von","einem","weit","ſpaͤthern","Zeitpuncten","angefangen",";","nemlich","da","Saul","nach","einer","Verſoͤhnung","mit","David","in","die","vorige","Wuth","verfaͤllt",",","und","einen","Wurfpfeil","nach","ihm","ſchießt",",","mit","dem","er","ihn","zwar","verfehlet",",","aber",",","nachdem","er","in","ſein","Hauß","entflohen",",","ihn","daſelbſt","durch","ſeine","Trabanten","aufſuchen","laͤßt",",","und","als","er","durch","die","Liſt","der","Michal","auch","da","entwiſcht",",","weiter","verfolget",",","bis","er","in","das","Land","Moab","gefluͤchtet","."],"norm_tok":["Die","Mächtigen","von","Gad",",","die","waren","schon","etc.",")","Cowley","hat","seine","Davideis","von","einem","weit","späteren","Zeitpunkten","angefangen",";","nämlich","da","Saul","nach","einer","Versöhnung","mit","David","in","die","vorige","Wut","verfällt",",","und","einen","Wurfpfeil","nach","ihm","schießt",",","mit","dem","er","ihn","zwar","verfehlet",",","aber",",","nachdem","er","in","sein","Haus","entflohen",",","ihn","daselbst","durch","seine","Trabanten","aufsuchen","lässt",",","und","als","er","durch","die","List","der","Michal","auch","da","entwischt",",","weiter","verfolget",",","bis","er","in","das","Land","Moab","geflüchtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,95],[96,107],[108,118],[118,119],[120,127],[128,130],[131,135],[136,140],[141,146],[147,158],[159,162],[163,168],[169,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,218],[219,223],[224,227],[228,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,247],[248,251],[252,256],[257,266],[266,267],[268,272],[272,273],[274,281],[282,284],[285,287],[288,292],[293,297],[298,307],[307,308],[309,312],[313,321],[322,327],[328,333],[334,343],[344,353],[354,359],[359,360],[361,364],[365,368],[369,371],[372,377],[378,381],[382,386],[387,390],[391,397],[398,402],[403,405],[406,415],[415,416],[417,423],[424,433],[433,434],[435,438],[439,441],[442,444],[445,448],[449,453],[454,458],[459,470],[470,471]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,94],[95,106],[107,117],[117,118],[119,126],[127,129],[130,134],[135,139],[140,145],[146,156],[157,160],[161,166],[167,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,214],[215,219],[220,223],[224,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,243],[244,247],[248,252],[253,262],[262,263],[264,268],[268,269],[270,277],[278,280],[281,283],[284,288],[289,293],[294,303],[303,304],[305,308],[309,317],[318,323],[324,329],[330,339],[340,349],[350,355],[355,356],[357,360],[361,364],[365,367],[368,373],[374,377],[378,382],[383,386],[387,393],[394,398],[399,401],[402,411],[411,412],[413,419],[420,429],[429,430],[431,434],[435,437],[438,440],[441,444],[445,449],[450,454],[455,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.780799865722656}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":119,"date":1743,"orig":"Er beſchreibt dieſes nicht ohne das Miniſterium Deorum, indem er die Hoͤlle aufſchließt, und die Teufel darinnen auffuͤhrt, ſich wider David zu verbinden, dann den Himmel eroͤffnet, und eine Goͤttliche Geſandſchaft zu Davids Schutze nach der Erde ſchickt.","norm":"Er beschreibt dieses nicht ohne das Ministerium Deorum, indem er die Hölle aufschließt, und die Teufel darinnen aufführt, sich wider David zu verbinden, dann den Himmel eröffnet, und eine Göttliche Gesandtschaft zu Davids Schutze nach der Erde schickt.","orig_tok":["Er","beſchreibt","dieſes","nicht","ohne","das","Miniſterium","Deorum",",","indem","er","die","Hoͤlle","aufſchließt",",","und","die","Teufel","darinnen","auffuͤhrt",",","ſich","wider","David","zu","verbinden",",","dann","den","Himmel","eroͤffnet",",","und","eine","Goͤttliche","Geſandſchaft","zu","Davids","Schutze","nach","der","Erde","ſchickt","."],"norm_tok":["Er","beschreibt","dieses","nicht","ohne","das","Ministerium","Deorum",",","indem","er","die","Hölle","aufschließt",",","und","die","Teufel","darinnen","aufführt",",","sich","wider","David","zu","verbinden",",","dann","den","Himmel","eröffnet",",","und","eine","Göttliche","Gesandtschaft","zu","Davids","Schutze","nach","der","Erde","schickt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,122],[122,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,143],[144,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,201],[202,214],[215,217],[218,224],[225,232],[233,237],[238,241],[242,246],[247,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,111],[112,120],[120,121],[122,126],[127,132],[133,138],[139,141],[142,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,197],[198,211],[212,214],[215,221],[222,229],[230,234],[235,238],[239,243],[244,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.095600128173828}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":120,"date":1743,"orig":"60.","norm":"60.","orig_tok":["60","."],"norm_tok":["60."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.1389000415802}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":121,"date":1743,"orig":"Saul der zu Gibea ſich fand mit ſeinen Helden, Als die von Socho ihm dieß lieſſen hin vermelden, War ſtets in ſeiner Burg, und ließ ſich wenig ſehn, Weil die Ahinoam dies rieth, um zu entgehn, Daß nicht gantz Jſrael des Koͤnigs Trauer-Weſen Sobald erfahren moͤcht, bis daß er erſt geneſen, Wie ihre Hoffnung war; und Jonathan ſein Sohn, Der Helden edle Zier und der Soldaten Kron, Verhuͤtete mit Fleiß, daß ſeines Vaters Zagen Nicht wuͤrd von einem Stam̃ zum andern umgetragen.","norm":"Saul der zu Gibea sich fand mit seinen Helden, als die von Socho ihm dies ließen hin vermelden, war stets in seiner Burg, und ließ sich wenig sehen, weil die Ahinoam dies riet, um zu entgehen, dass nicht ganz Israel des Königs Trauer-Wesen sobald erfahren möchte, bis dass er erst genesen, wie ihre Hoffnung war; und Jonathan sein Sohn, der Helden edle Zier und der Soldaten Krone, Verhütete mit Fleiß, dass seines Vaters Zagen nicht würde von einem Stamm zum anderen umgetragen.","orig_tok":["Saul","der","zu","Gibea","ſich","fand","mit","ſeinen","Helden",",","Als","die","von","Socho","ihm","dieß","lieſſen","hin","vermelden",",","War","ſtets","in","ſeiner","Burg",",","und","ließ","ſich","wenig","ſehn",",","Weil","die","Ahinoam","dies","rieth",",","um","zu","entgehn",",","Daß","nicht","gantz","Jſrael","des","Koͤnigs","Trauer-Weſen","Sobald","erfahren","moͤcht",",","bis","daß","er","erſt","geneſen",",","Wie","ihre","Hoffnung","war",";","und","Jonathan","ſein","Sohn",",","Der","Helden","edle","Zier","und","der","Soldaten","Kron",",","Verhuͤtete","mit","Fleiß",",","daß","ſeines","Vaters","Zagen","Nicht","wuͤrd","von","einem","Stam̃","zum","andern","umgetragen","."],"norm_tok":["Saul","der","zu","Gibea","sich","fand","mit","seinen","Helden",",","als","die","von","Socho","ihm","dies","ließen","hin","vermelden",",","war","stets","in","seiner","Burg",",","und","ließ","sich","wenig","sehen",",","weil","die","Ahinoam","dies","riet",",","um","zu","entgehen",",","dass","nicht","ganz","Israel","des","Königs","Trauer-Wesen","sobald","erfahren","möchte",",","bis","dass","er","erst","genesen",",","wie","ihre","Hoffnung","war",";","und","Jonathan","sein","Sohn",",","der","Helden","edle","Zier","und","der","Soldaten","Krone",",","Verhütete","mit","Fleiß",",","dass","seines","Vaters","Zagen","nicht","würde","von","einem","Stamm","zum","anderen","umgetragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,165],[166,170],[171,176],[176,177],[178,180],[181,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,215],[216,219],[220,227],[228,240],[241,247],[248,256],[257,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,275],[276,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,298],[299,307],[308,311],[311,312],[313,316],[317,325],[326,330],[331,335],[335,336],[337,340],[341,347],[348,352],[353,357],[358,361],[362,365],[366,374],[375,379],[379,380],[381,391],[392,395],[396,401],[401,402],[403,406],[407,413],[414,420],[421,426],[427,432],[433,438],[439,442],[443,448],[449,454],[455,458],[459,465],[466,476],[476,477]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,108],[109,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,141],[142,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,165],[166,170],[171,175],[175,176],[177,179],[180,182],[183,191],[191,192],[193,197],[198,203],[204,208],[209,215],[216,219],[220,226],[227,239],[240,246],[247,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,275],[276,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,298],[299,307],[308,311],[311,312],[313,316],[317,325],[326,330],[331,335],[335,336],[337,340],[341,347],[348,352],[353,357],[358,361],[362,365],[366,374],[375,380],[380,381],[382,391],[392,395],[396,401],[401,402],[403,407],[408,414],[415,421],[422,427],[428,433],[434,439],[440,443],[444,449],[450,455],[456,459],[460,467],[468,478],[478,479]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.172399997711182}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":122,"date":1743,"orig":"Die Urſach war ihm kund, und mehr dann allzu leyd, Und deren zu entgehn war es nun nicht mehr Zeit.","norm":"Die Ursache war ihm kund, und mehr dann allzu leid, und deren zu entgehen war es nun nicht mehr Zeit.","orig_tok":["Die","Urſach","war","ihm","kund",",","und","mehr","dann","allzu","leyd",",","Und","deren","zu","entgehn","war","es","nun","nicht","mehr","Zeit","."],"norm_tok":["Die","Ursache","war","ihm","kund",",","und","mehr","dann","allzu","leid",",","und","deren","zu","entgehen","war","es","nun","nicht","mehr","Zeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.076099872589111}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":123,"date":1743,"orig":"Die Suͤnde war geſcheh’n, und der, ſo Gott verlaſſen, Und ſein Geboth verſaͤumt, ward wieder gleichermaſſen Ohn Gottes Geiſt und Troſt alleine hingeſtellt; Die Gnaden-Thuͤr war zu, das Urtheil ſchon gefaͤllt, Daß Saul ſein Koͤnigreich ſolt werden hingeriſſen, Wie Samuel ihm ließ von Gottes wegen wiſſen, Und daß ſein Naͤchſter ſolt, der beſſer, als wie er, Beſteigen ſeinen Thron und ſeine Koͤnigs-Ehr.","norm":"Die Sünde war geschehen, und der, so Gott verlassen, und sein Gebot versäumt, wurde wieder gleichermaßen ohne Gottes Geist und Trost alleine hingestellt; die Gnadentür war zu, das Urteil schon gefällt, dass Saul sein Königreich sollt werden hingerissen, wie Samuel ihm ließ von Gottes wegen wissen, und dass sein Nächster sollt, der besser, als wie er, Besteigen seinen Thron und seine Königs-Ehr.","orig_tok":["Die","Suͤnde","war","geſcheh’n",",","und","der",",","ſo","Gott","verlaſſen",",","Und","ſein","Geboth","verſaͤumt",",","ward","wieder","gleichermaſſen","Ohn","Gottes","Geiſt","und","Troſt","alleine","hingeſtellt",";","Die","Gnaden-Thuͤr","war","zu",",","das","Urtheil","ſchon","gefaͤllt",",","Daß","Saul","ſein","Koͤnigreich","ſolt","werden","hingeriſſen",",","Wie","Samuel","ihm","ließ","von","Gottes","wegen","wiſſen",",","Und","daß","ſein","Naͤchſter","ſolt",",","der","beſſer",",","als","wie","er",",","Beſteigen","ſeinen","Thron","und","ſeine","Koͤnigs-Ehr","."],"norm_tok":["Die","Sünde","war","geschehen",",","und","der",",","so","Gott","verlassen",",","und","sein","Gebot","versäumt",",","wurde","wieder","gleichermaßen","ohne","Gottes","Geist","und","Trost","alleine","hingestellt",";","die","Gnadentür","war","zu",",","das","Urteil","schon","gefällt",",","dass","Saul","sein","Königreich","sollt","werden","hingerissen",",","wie","Samuel","ihm","ließ","von","Gottes","wegen","wissen",",","und","dass","sein","Nächster","sollt",",","der","besser",",","als","wie","er",",","Besteigen","seinen","Thron","und","seine","Königs-Ehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,79],[79,80],[81,85],[86,92],[93,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,154],[154,155],[156,159],[160,172],[173,176],[177,179],[179,180],[181,184],[185,192],[193,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,222],[223,234],[235,239],[240,246],[247,258],[258,259],[260,263],[264,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,290],[291,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,317],[318,327],[328,332],[332,333],[334,337],[338,344],[344,345],[346,349],[350,353],[354,356],[356,357],[358,367],[368,374],[375,380],[381,384],[385,390],[391,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,76],[76,77],[78,83],[84,90],[91,104],[105,109],[110,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,140],[141,152],[152,153],[154,157],[158,167],[168,171],[172,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,192],[193,200],[200,201],[202,206],[207,211],[212,216],[217,227],[228,233],[234,240],[241,252],[252,253],[254,257],[258,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,284],[285,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,307],[308,312],[313,321],[322,327],[327,328],[329,332],[333,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,351],[351,352],[353,362],[363,369],[370,375],[376,379],[380,385],[386,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.837200164794922}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":124,"date":1743,"orig":"Wann alles dieſes Saul in ſeinem Sinn erwoge, Und den gedrohten Fall ſich zu Gemuͤthe zoge, Kam ihm ein Graͤmen an, ein Zagen, eine Quaal, Die ihm durch Marck und Bein, durchdrunge uͤberall.","norm":"Wann alles dieses Saul in seinem Sinn erwog, und den gedrohten Fall sich zu Gemüte zog, kam ihm ein Grämen an, ein Zagen, eine Qual, die ihm durch Mark und Bein, durchdrungen überall.","orig_tok":["Wann","alles","dieſes","Saul","in","ſeinem","Sinn","erwoge",",","Und","den","gedrohten","Fall","ſich","zu","Gemuͤthe","zoge",",","Kam","ihm","ein","Graͤmen","an",",","ein","Zagen",",","eine","Quaal",",","Die","ihm","durch","Marck","und","Bein",",","durchdrunge","uͤberall","."],"norm_tok":["Wann","alles","dieses","Saul","in","seinem","Sinn","erwog",",","und","den","gedrohten","Fall","sich","zu","Gemüte","zog",",","kam","ihm","ein","Grämen","an",",","ein","Zagen",",","eine","Qual",",","die","ihm","durch","Mark","und","Bein",",","durchdrungen","überall","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,68],[69,73],[74,76],[77,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,114],[114,115],[116,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,162],[163,167],[167,168],[169,180],[181,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,109],[109,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,155],[156,160],[160,161],[162,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.123400211334228}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":125,"date":1743,"orig":"Er war aus Gottes Gnad, drum kont kein Troſt ihn laben.","norm":"Er war aus Gottes Gnade, darum konnte kein Trost ihn laben.","orig_tok":["Er","war","aus","Gottes","Gnad",",","drum","kont","kein","Troſt","ihn","laben","."],"norm_tok":["Er","war","aus","Gottes","Gnade",",","darum","konnte","kein","Trost","ihn","laben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,30],[31,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059299945831299}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":126,"date":1743,"orig":"Der nicht hat Gottes Geiſt, was wolt der uͤbrig haben?","norm":"Der nicht hat Gottes Geist, was wollt der übrig haben?","orig_tok":["Der","nicht","hat","Gottes","Geiſt",",","was","wolt","der","uͤbrig","haben","?"],"norm_tok":["Der","nicht","hat","Gottes","Geist",",","was","wollt","der","übrig","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.316199779510498}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":127,"date":1743,"orig":"Wann ihm der Satan ſetzt mit ſeinen Pfeilen zu, Wo iſt dann wohl ein Orth, der ihme giebet Ruh?","norm":"Wann ihm der Satan setzt mit seinen Pfeilen zu, wo ist dann wohl ein Ort, der ihm gibt Ruhe?","orig_tok":["Wann","ihm","der","Satan","ſetzt","mit","ſeinen","Pfeilen","zu",",","Wo","iſt","dann","wohl","ein","Orth",",","der","ihme","giebet","Ruh","?"],"norm_tok":["Wann","ihm","der","Satan","setzt","mit","seinen","Pfeilen","zu",",","wo","ist","dann","wohl","ein","Ort",",","der","ihm","gibt","Ruhe","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.870200157165527}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":128,"date":1743,"orig":"Doch konte der allein, auf den der Geiſt des Herren Gerathen war, mit Krafft, des Koͤnigs Trauren kehren, Der ſchoͤne Hirten-Knab, Jſai juͤngſter Sohn, Der David, des Geſchlechts und ſeines Hauſes Kron.","norm":"Doch konnte der allein, auf den der Geist des Herren Geraten war, mit Kraft, des Königs Trauern kehren, der schöne Hirten-Knab, Isai jüngster Sohn, der David, des Geschlechts und seines Hauses Krone.","orig_tok":["Doch","konte","der","allein",",","auf","den","der","Geiſt","des","Herren","Gerathen","war",",","mit","Krafft",",","des","Koͤnigs","Trauren","kehren",",","Der","ſchoͤne","Hirten-Knab",",","Jſai","juͤngſter","Sohn",",","Der","David",",","des","Geſchlechts","und","ſeines","Hauſes","Kron","."],"norm_tok":["Doch","konnte","der","allein",",","auf","den","der","Geist","des","Herren","Geraten","war",",","mit","Kraft",",","des","Königs","Trauern","kehren",",","der","schöne","Hirten-Knab",",","Isai","jüngster","Sohn",",","der","David",",","des","Geschlechts","und","seines","Hauses","Krone","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,129],[129,130],[131,135],[136,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,178],[179,182],[183,189],[190,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,126],[126,127],[128,132],[133,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,174],[175,178],[179,185],[186,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.669300079345703}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":129,"date":1743,"orig":"Den hatte man nach Hof zum Koͤnig laſſen kommen, Wie man an ihm zuerſt die Hertzensangſt vernommen, Und weil ſonſt keine Cur den Koͤnig heilen kunnt, So ſolt es David thun, der die Muſik verſtuhnd, Und Stimm und Harffenklang ſo kuͤnſtlich wußt zu fuͤhren, Daß ihre Lieblichkeit konnt auch die Geiſter ruͤhren.","norm":"Den hatte man nach Hof zum König lassen kommen, Wie man an ihm zuerst die Herzensangst vernommen, und weil sonst keine Kur den König heilen kund, so sollt es David tun, der die Musik verstand, und Stimme und Harfenklang so künstlich wusste zu führen, dass ihre Lieblichkeit konnte auch die Geister rühren.","orig_tok":["Den","hatte","man","nach","Hof","zum","Koͤnig","laſſen","kommen",",","Wie","man","an","ihm","zuerſt","die","Hertzensangſt","vernommen",",","Und","weil","ſonſt","keine","Cur","den","Koͤnig","heilen","kunnt",",","So","ſolt","es","David","thun",",","der","die","Muſik","verſtuhnd",",","Und","Stimm","und","Harffenklang","ſo","kuͤnſtlich","wußt","zu","fuͤhren",",","Daß","ihre","Lieblichkeit","konnt","auch","die","Geiſter","ruͤhren","."],"norm_tok":["Den","hatte","man","nach","Hof","zum","König","lassen","kommen",",","Wie","man","an","ihm","zuerst","die","Herzensangst","vernommen",",","und","weil","sonst","keine","Kur","den","König","heilen","kund",",","so","sollt","es","David","tun",",","der","die","Musik","verstand",",","und","Stimme","und","Harfenklang","so","künstlich","wusste","zu","führen",",","dass","ihre","Lieblichkeit","konnte","auch","die","Geister","rühren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,160],[161,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,224],[225,227],[228,238],[239,243],[244,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,277],[278,283],[284,288],[289,292],[293,300],[301,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,144],[144,145],[146,148],[149,154],[155,157],[158,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,219],[220,222],[223,232],[233,239],[240,242],[243,249],[249,250],[251,255],[256,260],[261,273],[274,280],[281,285],[286,289],[290,297],[298,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774099826812744}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":130,"date":1743,"orig":"Der boͤſe Geiſt entweicht, wann Davids Harff erklingt, Weil deſſen Reinlichkeit ihm einen Schrecken bringt.","norm":"Der böse Geist entweicht, wann Davids Harf erklingt, weil dessen Reinlichkeit ihm einen Schrecken bringt.","orig_tok":["Der","boͤſe","Geiſt","entweicht",",","wann","Davids","Harff","erklingt",",","Weil","deſſen","Reinlichkeit","ihm","einen","Schrecken","bringt","."],"norm_tok":["Der","böse","Geist","entweicht",",","wann","Davids","Harf","erklingt",",","weil","dessen","Reinlichkeit","ihm","einen","Schrecken","bringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,79],[80,83],[84,89],[90,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,77],[78,81],[82,87],[88,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.836400032043457}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":131,"date":1743,"orig":"Er meidet David drum, weil da aus deſſen Lenden Der Heyland aller Welt wird ſeine Macht umwenden, Das er wohl merckte an, drum war er ihm ſo gram, Daß er von Saul entwich, wenn David zu ihm kam, Der da ein Juͤngling war, von uͤberſchoͤner Jugend, Mit der ſich hat gepaart die vollenkommne Tugend, Daß jedem die Geſtalt, und ſein Gemuͤth gefiel, Wer einmahl ihn geſeh’n, ſtets um ihn leben will.","norm":"Er meidet David darum, weil da aus dessen Lenden der Heiland aller Welt wird seine Macht umwenden, das er wohl merkte an, darum war er ihm so Gram, dass er von Saul entwich, wenn David zu ihm kam, der da ein Jüngling war, von überschöner Jugend, mit der sich hat gepaart die vollenkommne Tugend, dass jedem die Gestalt, und sein Gemüt gefiel, wer einmal ihn gesehen, stets um ihn leben will.","orig_tok":["Er","meidet","David","drum",",","weil","da","aus","deſſen","Lenden","Der","Heyland","aller","Welt","wird","ſeine","Macht","umwenden",",","Das","er","wohl","merckte","an",",","drum","war","er","ihm","ſo","gram",",","Daß","er","von","Saul","entwich",",","wenn","David","zu","ihm","kam",",","Der","da","ein","Juͤngling","war",",","von","uͤberſchoͤner","Jugend",",","Mit","der","ſich","hat","gepaart","die","vollenkommne","Tugend",",","Daß","jedem","die","Geſtalt",",","und","ſein","Gemuͤth","gefiel",",","Wer","einmahl","ihn","geſeh’n",",","ſtets","um","ihn","leben","will","."],"norm_tok":["Er","meidet","David","darum",",","weil","da","aus","dessen","Lenden","der","Heiland","aller","Welt","wird","seine","Macht","umwenden",",","das","er","wohl","merkte","an",",","darum","war","er","ihm","so","Gram",",","dass","er","von","Saul","entwich",",","wenn","David","zu","ihm","kam",",","der","da","ein","Jüngling","war",",","von","überschöner","Jugend",",","mit","der","sich","hat","gepaart","die","vollenkommne","Tugend",",","dass","jedem","die","Gestalt",",","und","sein","Gemüt","gefiel",",","wer","einmal","ihn","gesehen",",","stets","um","ihn","leben","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,109],[110,117],[118,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,170],[170,171],[172,176],[177,182],[183,185],[186,189],[190,193],[193,194],[195,198],[199,201],[202,205],[206,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,271],[272,275],[276,288],[289,295],[295,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,318],[318,319],[320,323],[324,328],[329,336],[337,343],[343,344],[345,348],[349,356],[357,360],[361,368],[368,369],[370,375],[376,378],[379,382],[383,388],[389,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,117],[118,120],[120,121],[122,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,155],[156,159],[160,164],[165,172],[172,173],[174,178],[179,184],[185,187],[188,191],[192,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,207],[208,216],[217,220],[220,221],[222,225],[226,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,258],[259,262],[263,270],[271,274],[275,287],[288,294],[294,295],[296,300],[301,306],[307,310],[311,318],[318,319],[320,323],[324,328],[329,334],[335,341],[341,342],[343,346],[347,353],[354,357],[358,365],[365,366],[367,372],[373,375],[376,379],[380,385],[386,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152200222015381}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":132,"date":1743,"orig":"Er war von Antlitz ſchoͤn, und braͤunlich wohlgezieret Stuhnd ihm ſein lockicht Haar.","norm":"Er war von Antlitz schön, und bräunlich wohlgeziert Stand ihm sein lockig Haar.","orig_tok":["Er","war","von","Antlitz","ſchoͤn",",","und","braͤunlich","wohlgezieret","Stuhnd","ihm","ſein","lockicht","Haar","."],"norm_tok":["Er","war","von","Antlitz","schön",",","und","bräunlich","wohlgeziert","Stand","ihm","sein","lockig","Haar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,41],[42,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,39],[40,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774600028991699}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":133,"date":1743,"orig":"Die Augen, die er fuͤhret Mit Zucht und keuſcher Scham, die zeigen einen Muth, Der ſeinen Feinden ſcharff, und ſeinen Freunden gut.","norm":"Die Augen, die er führt mit Zucht und keuscher Scham, die zeigen einen Mut, der seinen Feinden scharf, und seinen Freunden gut.","orig_tok":["Die","Augen",",","die","er","fuͤhret","Mit","Zucht","und","keuſcher","Scham",",","die","zeigen","einen","Muth",",","Der","ſeinen","Feinden","ſcharff",",","und","ſeinen","Freunden","gut","."],"norm_tok":["Die","Augen",",","die","er","führt","mit","Zucht","und","keuscher","Scham",",","die","zeigen","einen","Mut",",","der","seinen","Feinden","scharf",",","und","seinen","Freunden","gut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,126],[127,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,122],[123,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.912700176239014}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":134,"date":1743,"orig":"Die Wangen Milch und Blut mit ſolcher Gleichheit tragen, Daß ſie dem Frauenvolck die Eiferroͤth’ abjagen.","norm":"Die Wangen Milch und Blut mit solcher Gleichheit tragen, dass sie dem Frauenvolk die Eiferröt abjagen.","orig_tok":["Die","Wangen","Milch","und","Blut","mit","ſolcher","Gleichheit","tragen",",","Daß","ſie","dem","Frauenvolck","die","Eiferroͤth’","abjagen","."],"norm_tok":["Die","Wangen","Milch","und","Blut","mit","solcher","Gleichheit","tragen",",","dass","sie","dem","Frauenvolk","die","Eiferröt","abjagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6528000831604}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":135,"date":1743,"orig":"Der Mund ſteht ſtets bereit von Gottes Ruhm und Ehr Zu ſingen ohne End.","norm":"Der Mund steht stets bereit von Gottes Ruhm und Ehre zu singen ohne Ende.","orig_tok":["Der","Mund","ſteht","ſtets","bereit","von","Gottes","Ruhm","und","Ehr","Zu","ſingen","ohne","End","."],"norm_tok":["Der","Mund","steht","stets","bereit","von","Gottes","Ruhm","und","Ehre","zu","singen","ohne","Ende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.551300048828125}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":136,"date":1743,"orig":"Was ſoll man ſagen mehr?","norm":"Was soll man sagen mehr?","orig_tok":["Was","ſoll","man","ſagen","mehr","?"],"norm_tok":["Was","soll","man","sagen","mehr","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.445099830627441}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":137,"date":1743,"orig":"Der ſchoͤne David war mit keinem zu vergleichen, Fuͤr ſeinen ſchoͤnen Leib und Geiſt muß alles weichen, Des Koͤnigs gantzer Hof liebt dieſen jungen Held, Ja allem Frauenvolck er mehr als wol gefaͤllt.","norm":"Der schöne David war mit keinem zu vergleichen, für seinen schönen Leib und Geist muss alles weichen, des Königs ganzer Hof liebt diesen jungen Held, Ja allem Frauenvolk er mehr als wohl gefällt.","orig_tok":["Der","ſchoͤne","David","war","mit","keinem","zu","vergleichen",",","Fuͤr","ſeinen","ſchoͤnen","Leib","und","Geiſt","muß","alles","weichen",",","Des","Koͤnigs","gantzer","Hof","liebt","dieſen","jungen","Held",",","Ja","allem","Frauenvolck","er","mehr","als","wol","gefaͤllt","."],"norm_tok":["Der","schöne","David","war","mit","keinem","zu","vergleichen",",","für","seinen","schönen","Leib","und","Geist","muss","alles","weichen",",","des","Königs","ganzer","Hof","liebt","diesen","jungen","Held",",","Ja","allem","Frauenvolk","er","mehr","als","wohl","gefällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,147],[148,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.072299957275391}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":138,"date":1743,"orig":"70.","norm":"70.","orig_tok":["70","."],"norm_tok":["70."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.114500045776367}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":139,"date":1743,"orig":"80.","norm":"80.","orig_tok":["80","."],"norm_tok":["80."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.211299896240234}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":140,"date":1743,"orig":"V. 81. Wann alles dieſes Saul in ſeinem Sinn erwoge.)","norm":"V. 81. Wann alles dieses Saul in seinem Sinn erwog.)","orig_tok":["V.","81.","Wann","alles","dieſes","Saul","in","ſeinem","Sinn","erwoge",".",")"],"norm_tok":["V.","81.","Wann","alles","dieses","Saul","in","seinem","Sinn","erwog",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,44],[45,51],[51,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,44],[45,50],[50,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.94290018081665}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":141,"date":1743,"orig":"Dieſe Ueberlegungen ſind weit lebhafter, wie ſie v. 158. u. folg. Saul ſelber in den Mund gelegt werden; wo er ſagt: Was kan ich ohne Gott?","norm":"Diese Überlegungen sind weit lebhafter, wie sie v. 158. u. folg. Saul selber in den Mund gelegt werden; wo er sagt: Was kann ich ohne Gott?","orig_tok":["Dieſe","Ueberlegungen","ſind","weit","lebhafter",",","wie","ſie","v.","158.","u.","folg.","Saul","ſelber","in","den","Mund","gelegt","werden",";","wo","er","ſagt",":","Was","kan","ich","ohne","Gott","?"],"norm_tok":["Diese","Überlegungen","sind","weit","lebhafter",",","wie","sie","v.","158.","u.","folg",".","Saul","selber","in","den","Mund","gelegt","werden",";","wo","er","sagt",":","Was","kann","ich","ohne","Gott","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,23],[24,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,76],[77,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115799903869629}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":142,"date":1743,"orig":"Gott ſagte mir ſonſt fuͤr ꝛc.","norm":"Gott sagte mir sonst für etc.","orig_tok":["Gott","ſagte","mir","ſonſt","fuͤr","ꝛc","."],"norm_tok":["Gott","sagte","mir","sonst","für","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.558700084686279}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":143,"date":1743,"orig":"Hier waͤre genug geweſen, es mit zweyen Worten anzudeuten.","norm":"Hier wäre genug gewesen, es mit zweien Worten anzudeuten.","orig_tok":["Hier","waͤre","genug","geweſen",",","es","mit","zweyen","Worten","anzudeuten","."],"norm_tok":["Hier","wäre","genug","gewesen",",","es","mit","zweien","Worten","anzudeuten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.638299942016602}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":144,"date":1743,"orig":"90.","norm":"90.","orig_tok":["90","."],"norm_tok":["90."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.664599895477295}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":145,"date":1743,"orig":"100.","norm":"100.","orig_tok":["100","."],"norm_tok":["100."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.983400106430053}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":146,"date":1743,"orig":"110.","norm":"110.","orig_tok":["110","."],"norm_tok":["110."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.01799988746643}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":147,"date":1743,"orig":"V. 119.","norm":"V. 119.","orig_tok":["V.","119","."],"norm_tok":["V.","119."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.368899822235107}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":148,"date":1743,"orig":"Des Koͤnigs gantzer Hof liebt dieſen jungen Held)","norm":"Des Königs ganzer Hof liebt diesen jungen Held)","orig_tok":["Des","Koͤnigs","gantzer","Hof","liebt","dieſen","jungen","Held",")"],"norm_tok":["Des","Königs","ganzer","Hof","liebt","diesen","jungen","Held",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.163700103759766}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":149,"date":1743,"orig":"Dieſe beyden Zeilen geben ſo viel von Davids Schoͤnheit zu gedencken, daß man ohne Abbruch des Begriffes etliche von den vorhergehenden Zeilen haͤtte weglaſſen koͤnnen.","norm":"Diese beiden Zeilen geben so viel von Davids Schönheit zu gedenken, dass man ohne Abbruch des Begriffes etliche von den vorhergehenden Zeilen hätte weglassen können.","orig_tok":["Dieſe","beyden","Zeilen","geben","ſo","viel","von","Davids","Schoͤnheit","zu","gedencken",",","daß","man","ohne","Abbruch","des","Begriffes","etliche","von","den","vorhergehenden","Zeilen","haͤtte","weglaſſen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Diese","beiden","Zeilen","geben","so","viel","von","Davids","Schönheit","zu","gedenken",",","dass","man","ohne","Abbruch","des","Begriffes","etliche","von","den","vorhergehenden","Zeilen","hätte","weglassen","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,55],[56,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,94],[95,104],[105,112],[113,116],[117,120],[121,135],[136,142],[143,149],[150,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,54],[55,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,89],[90,93],[94,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,134],[135,141],[142,147],[148,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.617700099945068}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":150,"date":1743,"orig":"120.","norm":"120.","orig_tok":["120","."],"norm_tok":["120."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.499799966812134}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":151,"date":1743,"orig":"Weil aber es alſo nun mit dem Koͤnig ſtuhnde, Ahinoam, die nicht fuͤr rathſamlich befunde, Daß das ihr Ehgemahl, wie es in Juda war, Sogleich erfahren muͤßt, wolt bergen die Gefahr; Weil ſie gar wohl bedacht, es wuͤrde weiter kommen Des Koͤnigs Traurigkeit, wann er diß haͤtt vernommen, Und wo Betruͤbniß iſt, folgt eine Furcht hernach, Daß uns offt allzuſchwer ſcheint eine leichte Sach.","norm":"Weil aber es also nun mit dem König Stunde, Ahinoam, die nicht für ratsamlich Befunde, dass das ihr Ehegemahl, wie es in Juda war, sogleich erfahren müsst, wollt bergen die Gefahr; weil sie gar wohl bedacht, es würde weiter kommen des Königs Traurigkeit, wann er dies hätte vernommen, und wo Betrübnis ist, folgt eine Furcht hernach, dass uns oft allzu schwer scheint eine leichte Sache.","orig_tok":["Weil","aber","es","alſo","nun","mit","dem","Koͤnig","ſtuhnde",",","Ahinoam",",","die","nicht","fuͤr","rathſamlich","befunde",",","Daß","das","ihr","Ehgemahl",",","wie","es","in","Juda","war",",","Sogleich","erfahren","muͤßt",",","wolt","bergen","die","Gefahr",";","Weil","ſie","gar","wohl","bedacht",",","es","wuͤrde","weiter","kommen","Des","Koͤnigs","Traurigkeit",",","wann","er","diß","haͤtt","vernommen",",","Und","wo","Betruͤbniß","iſt",",","folgt","eine","Furcht","hernach",",","Daß","uns","offt","allzuſchwer","ſcheint","eine","leichte","Sach","."],"norm_tok":["Weil","aber","es","also","nun","mit","dem","König","Stunde",",","Ahinoam",",","die","nicht","für","ratsamlich","Befunde",",","dass","das","ihr","Ehegemahl",",","wie","es","in","Juda","war",",","sogleich","erfahren","müsst",",","wollt","bergen","die","Gefahr",";","weil","sie","gar","wohl","bedacht",",","es","würde","weiter","kommen","des","Königs","Traurigkeit",",","wann","er","dies","hätte","vernommen",",","und","wo","Betrübnis","ist",",","folgt","eine","Furcht","hernach",",","dass","uns","oft","allzu","schwer","scheint","eine","leichte","Sache","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,44],[44,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,122],[123,127],[128,131],[131,132],[133,141],[142,150],[151,156],[156,157],[158,162],[163,169],[170,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,207],[207,208],[209,211],[212,218],[219,225],[226,232],[233,236],[237,244],[245,256],[256,257],[258,262],[263,265],[266,269],[270,275],[276,285],[285,286],[287,290],[291,293],[294,304],[305,308],[308,309],[310,315],[316,320],[321,327],[328,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,349],[350,361],[362,369],[370,374],[375,382],[383,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,120],[121,125],[126,129],[129,130],[131,139],[140,148],[149,154],[154,155],[156,161],[162,168],[169,172],[173,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,206],[206,207],[208,210],[211,216],[217,223],[224,230],[231,234],[235,241],[242,253],[253,254],[255,259],[260,262],[263,267],[268,273],[274,283],[283,284],[285,288],[289,291],[292,301],[302,305],[305,306],[307,312],[313,317],[318,324],[325,332],[332,333],[334,338],[339,342],[343,346],[347,352],[353,359],[360,367],[368,372],[373,380],[381,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.27269983291626}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":152,"date":1743,"orig":"Drum ſolte Jonathan allein dem Feind entgegen.","norm":"Darum sollte Jonathan allein dem Feind entgegen.","orig_tok":["Drum","ſolte","Jonathan","allein","dem","Feind","entgegen","."],"norm_tok":["Darum","sollte","Jonathan","allein","dem","Feind","entgegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.430099964141846}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":153,"date":1743,"orig":"Dennoch nach langem Rath, nach vielem Ueberlegen, Findt Abner es fuͤr gut, daß ers dem Koͤnig ſagt.","norm":"Dennoch nach langem Rat, nach vielem überlegen, Find Abner es für gut, dass er es dem König sagt.","orig_tok":["Dennoch","nach","langem","Rath",",","nach","vielem","Ueberlegen",",","Findt","Abner","es","fuͤr","gut",",","daß","ers","dem","Koͤnig","ſagt","."],"norm_tok":["Dennoch","nach","langem","Rat",",","nach","vielem","überlegen",",","Find","Abner","es","für","gut",",","dass","er","es","dem","König","sagt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,48],[48,49],[50,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7154998779296875}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":154,"date":1743,"orig":"Er gieng in ſein Gemach des Morgens unbefragt, Als Saul noch lag zur Ruh: doch wann nur Ruh zu nennen Die Schreckens-volle Traͤum, das innerliche Brennen, Die Schwermuth ſeines Geiſts, die ihn niemahls verließ, So daß ſein Schlaffen recht ein ſtetes Wachen hieß.","norm":"Er ging in sein Gemach des Morgens unbefragt, als Saul noch lag zur Ruhe: doch wann nur Ruhe zu nennen die Schreckensvolle Traum, das innerliche Brennen, die Schwermut seines Geists, die ihn niemals verließ, so dass sein Schlafen recht ein stetes Wachen hieß.","orig_tok":["Er","gieng","in","ſein","Gemach","des","Morgens","unbefragt",",","Als","Saul","noch","lag","zur","Ruh",":","doch","wann","nur","Ruh","zu","nennen","Die","Schreckens-volle","Traͤum",",","das","innerliche","Brennen",",","Die","Schwermuth","ſeines","Geiſts",",","die","ihn","niemahls","verließ",",","So","daß","ſein","Schlaffen","recht","ein","ſtetes","Wachen","hieß","."],"norm_tok":["Er","ging","in","sein","Gemach","des","Morgens","unbefragt",",","als","Saul","noch","lag","zur","Ruhe",":","doch","wann","nur","Ruhe","zu","nennen","die","Schreckensvolle","Traum",",","das","innerliche","Brennen",",","die","Schwermut","seines","Geists",",","die","ihn","niemals","verließ",",","so","dass","sein","Schlafen","recht","ein","stetes","Wachen","hieß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,101],[102,105],[106,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,169],[170,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,222],[223,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,256],[257,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,167],[168,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,198],[199,206],[206,207],[208,210],[211,215],[216,220],[221,229],[230,235],[236,239],[240,246],[247,253],[254,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.442299842834473}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":155,"date":1743,"orig":"Sobald er Abner ſah, fieng ſein Hertz an zu ſchlagen, Und furchte ſich fuͤr was, das er nicht konnte ſagen, Er reichte ihm die Hand, und ſah ihn zitternd an, Und Abner bringt es fuͤr, ſo gut er immer kan.","norm":"Sobald er Abner sah, fing sein Herz an zu schlagen, und furchte sich für was, das er nicht konnte sagen, er reichte ihm die Hand, und sah ihn zitternd an, und Abner bringt es für, so gut er immer kann.","orig_tok":["Sobald","er","Abner","ſah",",","fieng","ſein","Hertz","an","zu","ſchlagen",",","Und","furchte","ſich","fuͤr","was",",","das","er","nicht","konnte","ſagen",",","Er","reichte","ihm","die","Hand",",","und","ſah","ihn","zitternd","an",",","Und","Abner","bringt","es","fuͤr",",","ſo","gut","er","immer","kan","."],"norm_tok":["Sobald","er","Abner","sah",",","fing","sein","Herz","an","zu","schlagen",",","und","furchte","sich","für","was",",","das","er","nicht","konnte","sagen",",","er","reichte","ihm","die","Hand",",","und","sah","ihn","zitternd","an",",","und","Abner","bringt","es","für",",","so","gut","er","immer","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,19],[19,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,100],[101,106],[106,107],[108,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,177],[178,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,193],[194,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,174],[175,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,189],[190,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.676800012588501}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":156,"date":1743,"orig":"Mein Koͤnig, ſagte er, es giebt ein neues Siegen, Gott hat dir was geſchickt, dein Hertze zu vergnuͤgen, Man ſieht, dir dienet nicht die ſtille Einſamkeit, Du biſt nur kranck, weil du nicht mehr ziehſt in den Streit.","norm":"Mein König, sagte er, es gibt ein neues Siegen, Gott hat dir was geschickt, dein Herze zu vergnügen, man sieht, dir dient nicht die stille Einsamkeit, Du bist nur krank, weil du nicht mehr ziehst in den Streit.","orig_tok":["Mein","Koͤnig",",","ſagte","er",",","es","giebt","ein","neues","Siegen",",","Gott","hat","dir","was","geſchickt",",","dein","Hertze","zu","vergnuͤgen",",","Man","ſieht",",","dir","dienet","nicht","die","ſtille","Einſamkeit",",","Du","biſt","nur","kranck",",","weil","du","nicht","mehr","ziehſt","in","den","Streit","."],"norm_tok":["Mein","König",",","sagte","er",",","es","gibt","ein","neues","Siegen",",","Gott","hat","dir","was","geschickt",",","dein","Herze","zu","vergnügen",",","man","sieht",",","dir","dient","nicht","die","stille","Einsamkeit",",","Du","bist","nur","krank",",","weil","du","nicht","mehr","ziehst","in","den","Streit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,18],[19,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,154],[154,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,174],[174,175],[176,180],[181,183],[184,189],[190,194],[195,201],[202,204],[205,208],[209,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,17],[18,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,168],[168,169],[170,174],[175,177],[178,183],[184,188],[189,195],[196,198],[199,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.392600059509277}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":157,"date":1743,"orig":"Schau doch ein Volck von Gad koͤm̃t an, und will es wagen, Sich mit dir, Groſſer Saul! in einem Streit zu ſchlagen, Bey Socho ſtehen ſie, und ſeynd dazu beſtimmt, Daß dort dein Helden-Muth ihr Toben ihnen nimmt.","norm":"Schau doch ein Volk von Gad kommt an, und will es wagen, sich mit dir, Großer Saul! in einem Streit zu schlagen, bei Socho stehen sie, und sind dazu bestimmt, dass dort dein Heldenmut ihr Toben ihnen nimmt.","orig_tok":["Schau","doch","ein","Volck","von","Gad","koͤm̃t","an",",","und","will","es","wagen",",","Sich","mit","dir",",","Groſſer","Saul","!","in","einem","Streit","zu","ſchlagen",",","Bey","Socho","ſtehen","ſie",",","und","ſeynd","dazu","beſtimmt",",","Daß","dort","dein","Helden-Muth","ihr","Toben","ihnen","nimmt","."],"norm_tok":["Schau","doch","ein","Volk","von","Gad","kommt","an",",","und","will","es","wagen",",","sich","mit","dir",",","Großer","Saul","!","in","einem","Streit","zu","schlagen",",","bei","Socho","stehen","sie",",","und","sind","dazu","bestimmt",",","dass","dort","dein","Heldenmut","ihr","Toben","ihnen","nimmt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,95],[96,102],[103,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[69,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,99],[100,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,157],[157,158],[159,163],[164,168],[169,173],[174,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177299976348877}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":158,"date":1743,"orig":"Der Koͤnig ſchwiege ſtill, und dacht in ſeinen Sinnen, Wo iſt mein erſter Muth, mein tapferes Beginnen?","norm":"Der König schwiege still, und dachte in seinen Sinnen, wo ist mein erster Mut, mein tapferes Beginnen?","orig_tok":["Der","Koͤnig","ſchwiege","ſtill",",","und","dacht","in","ſeinen","Sinnen",",","Wo","iſt","mein","erſter","Muth",",","mein","tapferes","Beginnen","?"],"norm_tok":["Der","König","schwiege","still",",","und","dachte","in","seinen","Sinnen",",","wo","ist","mein","erster","Mut",",","mein","tapferes","Beginnen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.509699821472168}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":159,"date":1743,"orig":"Wo find ich Saul in mir?","norm":"Wo finde ich Saul in mir?","orig_tok":["Wo","find","ich","Saul","in","mir","?"],"norm_tok":["Wo","finde","ich","Saul","in","mir","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.922599792480469}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":160,"date":1743,"orig":"ich bin ſein Bild allein, Was ehmahls war mein Wunſch, macht mir anjetzo Pein.","norm":"ich bin sein Bild allein, was ehemals war mein Wunsch, macht mir jetzt Pein.","orig_tok":["ich","bin","ſein","Bild","allein",",","Was","ehmahls","war","mein","Wunſch",",","macht","mir","anjetzo","Pein","."],"norm_tok":["ich","bin","sein","Bild","allein",",","was","ehemals","war","mein","Wunsch",",","macht","mir","jetzt","Pein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.170700073242187}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":161,"date":1743,"orig":"Als Abner nun kein Wort vom Koͤnig konnte bringen, Vergieng ihm ſchier der Muth, daß es ihm wuͤrd gelingen.","norm":"Als Abner nun kein Wort vom König konnte bringen, verging ihm schier der Mut, dass es ihm würde gelingen.","orig_tok":["Als","Abner","nun","kein","Wort","vom","Koͤnig","konnte","bringen",",","Vergieng","ihm","ſchier","der","Muth",",","daß","es","ihm","wuͤrd","gelingen","."],"norm_tok":["Als","Abner","nun","kein","Wort","vom","König","konnte","bringen",",","verging","ihm","schier","der","Mut",",","dass","es","ihm","würde","gelingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.674900054931641}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":162,"date":1743,"orig":"Doch ſagt er noch einmahl, wie iſt dann Saul verkehrt, Daß er ſein Volck nicht mehr zu ſchuͤtzen nun begehrt?","norm":"Doch sagt er noch einmal, wie ist dann Saul verkehrt, dass er sein Volk nicht mehr zu schützen nun begehrt?","orig_tok":["Doch","ſagt","er","noch","einmahl",",","wie","iſt","dann","Saul","verkehrt",",","Daß","er","ſein","Volck","nicht","mehr","zu","ſchuͤtzen","nun","begehrt","?"],"norm_tok":["Doch","sagt","er","noch","einmal",",","wie","ist","dann","Saul","verkehrt",",","dass","er","sein","Volk","nicht","mehr","zu","schützen","nun","begehrt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,83],[84,86],[87,96],[97,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,85],[86,94],[95,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063199996948242}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":163,"date":1743,"orig":"Auf Koͤnig thu dein Amt, daß Juda werd befreyet.","norm":"Auf König tue dein Amt, dass Juda werde befreiet.","orig_tok":["Auf","Koͤnig","thu","dein","Amt",",","daß","Juda","werd","befreyet","."],"norm_tok":["Auf","König","tue","dein","Amt",",","dass","Juda","werde","befreiet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.087399959564209}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":164,"date":1743,"orig":"Ach! brache Saul heraus, ob zwar mein Hertz nicht ſcheuet Diß unbeſchnittne Volck, ſo iſt doch Gott von mir; Was kan ich ohne Gott?","norm":"Ach! brach Saul heraus, ob zwar mein Herz nicht scheuet dies unbeschnittene Volk, so ist doch Gott von mir; was kann ich ohne Gott?","orig_tok":["Ach","!","brache","Saul","heraus",",","ob","zwar","mein","Hertz","nicht","ſcheuet","Diß","unbeſchnittne","Volck",",","ſo","iſt","doch","Gott","von","mir",";","Was","kan","ich","ohne","Gott","?"],"norm_tok":["Ach","!","brach","Saul","heraus",",","ob","zwar","mein","Herz","nicht","scheuet","dies","unbeschnittene","Volk",",","so","ist","doch","Gott","von","mir",";","was","kann","ich","ohne","Gott","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,57],[58,61],[62,75],[76,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,55],[56,60],[61,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.069499969482422}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":165,"date":1743,"orig":"Gott ſagte mir ſonſt fuͤr, Des Siegs gewiß zu ſeyn; der hat mich nun verlaſſen, Sein Geiſt denckt nicht an mich, ſein Will iſt mich zu haſſen.","norm":"Gott sagte mir sonst für, des Siegs gewiss zu sein; der hat mich nun verlassen, Sein Geist denkt nicht an mich, sein Will ist mich zu hassen.","orig_tok":["Gott","ſagte","mir","ſonſt","fuͤr",",","Des","Siegs","gewiß","zu","ſeyn",";","der","hat","mich","nun","verlaſſen",",","Sein","Geiſt","denckt","nicht","an","mich",",","ſein","Will","iſt","mich","zu","haſſen","."],"norm_tok":["Gott","sagte","mir","sonst","für",",","des","Siegs","gewiss","zu","sein",";","der","hat","mich","nun","verlassen",",","Sein","Geist","denkt","nicht","an","mich",",","sein","Will","ist","mich","zu","hassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,97],[98,103],[104,106],[107,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,96],[97,102],[103,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.372600078582764}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":166,"date":1743,"orig":"Ey! ſprache Abner drauf, das iſt ja nur ein Wahn.","norm":"Ei! Sprache Abner drauf, das ist ja nur ein Wahn.","orig_tok":["Ey","!","ſprache","Abner","drauf",",","das","iſt","ja","nur","ein","Wahn","."],"norm_tok":["Ei","!","Sprache","Abner","drauf",",","das","ist","ja","nur","ein","Wahn","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099500179290771}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":167,"date":1743,"orig":"Ach! ſagte Saul, wer es alſo empfinden kan Als ich, der wird gewiß mit mir nur dahin zielen, Was Hoͤllenangſt es ſey, nicht Gottes Gnad zu fuͤhlen.","norm":"Ach! sagte Saul, wer es also empfinden kann als ich, der wird gewiss mit mir nur dahin zielen, was Höllenangst es sei, nicht Gottes Gnade zu fühlen.","orig_tok":["Ach","!","ſagte","Saul",",","wer","es","alſo","empfinden","kan","Als","ich",",","der","wird","gewiß","mit","mir","nur","dahin","zielen",",","Was","Hoͤllenangſt","es","ſey",",","nicht","Gottes","Gnad","zu","fuͤhlen","."],"norm_tok":["Ach","!","sagte","Saul",",","wer","es","also","empfinden","kann","als","ich",",","der","wird","gewiss","mit","mir","nur","dahin","zielen",",","was","Höllenangst","es","sei",",","nicht","Gottes","Gnade","zu","fühlen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,109],[110,112],[113,116],[116,117],[118,123],[124,130],[131,135],[136,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,38],[39,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,110],[111,113],[114,117],[117,118],[119,124],[125,131],[132,137],[138,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.299200057983398}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":168,"date":1743,"orig":"Hiemit erblaßte Saul, er aͤchzt und ſeufzte tief, Ein ſtarcker Thraͤnen-Bach ihm aus den Augen lief.","norm":"Hiermit erblasste Saul, er ächzt und seufzte tief, ein starker Tränenbach ihm aus den Augen lief.","orig_tok":["Hiemit","erblaßte","Saul",",","er","aͤchzt","und","ſeufzte","tief",",","Ein","ſtarcker","Thraͤnen-Bach","ihm","aus","den","Augen","lief","."],"norm_tok":["Hiermit","erblasste","Saul",",","er","ächzt","und","seufzte","tief",",","ein","starker","Tränenbach","ihm","aus","den","Augen","lief","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.933800220489502}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":169,"date":1743,"orig":"Sein gantzer Leib erſtarrt, ſein Hertz hub an zu ſpringen, Die Lippen ruͤhrten ſich ohn etwas fuͤrzubringen.","norm":"Sein ganzer Leib erstarrt, sein Herz hob anzuspringen, die Lippen rührten sich ohne etwas vorzubringen.","orig_tok":["Sein","gantzer","Leib","erſtarrt",",","ſein","Hertz","hub","an","zu","ſpringen",",","Die","Lippen","ruͤhrten","ſich","ohn","etwas","fuͤrzubringen","."],"norm_tok":["Sein","ganzer","Leib","erstarrt",",","sein","Herz","hob","anzuspringen",",","die","Lippen","rührten","sich","ohne","etwas","vorzubringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,45],[46,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,78],[79,83],[84,89],[90,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.810400009155273}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":170,"date":1743,"orig":"Dem Abner wurde bang, er rieffe oft und viel, Daß doch der Knab bald kaͤm mit ſeinem Saitenſpiel.","norm":"Dem Abner wurde bang, er riefe oft und viel, dass doch der Knabe bald käme mit seinem Saitenspiel.","orig_tok":["Dem","Abner","wurde","bang",",","er","rieffe","oft","und","viel",",","Daß","doch","der","Knab","bald","kaͤm","mit","ſeinem","Saitenſpiel","."],"norm_tok":["Dem","Abner","wurde","bang",",","er","riefe","oft","und","viel",",","dass","doch","der","Knabe","bald","käme","mit","seinem","Saitenspiel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.119400024414062}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":171,"date":1743,"orig":"Der ſchoͤne David kam und ruͤhrte ſeine Saiten, Damit die Lieblichkeit ſich mehrt, ſtuhnd er von weiten, Und als der Harffenklang zum Koͤnig drang hinein, Entwich der Trauer-Geiſt und lieſſe Saul allein.","norm":"Der schöne David kam und rührte seine Saiten, damit die Lieblichkeit sich mehrt, stand er von weiten, und als der Harfenklang zum König drang hinein, Entwich der Trauergeist und ließe Saul allein.","orig_tok":["Der","ſchoͤne","David","kam","und","ruͤhrte","ſeine","Saiten",",","Damit","die","Lieblichkeit","ſich","mehrt",",","ſtuhnd","er","von","weiten",",","Und","als","der","Harffenklang","zum","Koͤnig","drang","hinein",",","Entwich","der","Trauer-Geiſt","und","lieſſe","Saul","allein","."],"norm_tok":["Der","schöne","David","kam","und","rührte","seine","Saiten",",","damit","die","Lieblichkeit","sich","mehrt",",","stand","er","von","weiten",",","und","als","der","Harfenklang","zum","König","drang","hinein",",","Entwich","der","Trauergeist","und","ließe","Saul","allein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,89],[90,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,153],[153,154],[155,162],[163,166],[167,179],[180,183],[184,190],[191,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,86],[87,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.605400085449219}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":172,"date":1743,"orig":"Er richtet ſich empor, und ſeine matte Glieder Bekamen ihre Ruh und neue Staͤrcke wieder, Er lachte David an, den er gantz innig liebt, Weil deſſen Saitenſpiel, ihm ſuͤſſen Labſaal giebt.","norm":"Er richtet sich empor, und seine matte Glieder bekamen ihre Ruhe und neue Stärke wieder, er lachte David an, den er ganz innig liebt, weil dessen Saitenspiel, ihm süßen Labsaal gibt.","orig_tok":["Er","richtet","ſich","empor",",","und","ſeine","matte","Glieder","Bekamen","ihre","Ruh","und","neue","Staͤrcke","wieder",",","Er","lachte","David","an",",","den","er","gantz","innig","liebt",",","Weil","deſſen","Saitenſpiel",",","ihm","ſuͤſſen","Labſaal","giebt","."],"norm_tok":["Er","richtet","sich","empor",",","und","seine","matte","Glieder","bekamen","ihre","Ruhe","und","neue","Stärke","wieder",",","er","lachte","David","an",",","den","er","ganz","innig","liebt",",","weil","dessen","Saitenspiel",",","ihm","süßen","Labsaal","gibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,105],[106,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,122],[123,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,147],[148,159],[159,160],[161,164],[165,172],[173,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,46],[47,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,98],[99,104],[105,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,126],[127,132],[132,133],[134,138],[139,145],[146,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.660600185394287}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":173,"date":1743,"orig":"Wo warſt du doch mein Sohn, ſprach er zu dieſem Knaben, Ohn dich kan ja mein Hertz nie wahre Ruhe haben; Herꝛ Koͤnig, ſprach der Knab aus fuͤrgenommnen Rath, Jch hoͤrte an wie man zum Streit Beliebung hat, Wie Jonathan der Printz, und deiner Helden Schaaren, Nach Socho hin verlangt, da Ecron ſoll erfahren, Was Jacobs Gott vermag.","norm":"Wo warst du doch mein Sohn, sprach er zu diesem Knaben, ohne dich kann ja mein Herz nie wahre Ruhe haben; Herr König, sprach der Knabe aus vorgenommenen Rat, Ich hörte an wie man zum Streit Beliebung hat, wie Jonathan der Prinz, und deiner Helden Scharen, nach Socho hin verlangt, da Ecron soll erfahren, was Jacobs Gott vermag.","orig_tok":["Wo","warſt","du","doch","mein","Sohn",",","ſprach","er","zu","dieſem","Knaben",",","Ohn","dich","kan","ja","mein","Hertz","nie","wahre","Ruhe","haben",";","Herꝛ","Koͤnig",",","ſprach","der","Knab","aus","fuͤrgenommnen","Rath",",","Jch","hoͤrte","an","wie","man","zum","Streit","Beliebung","hat",",","Wie","Jonathan","der","Printz",",","und","deiner","Helden","Schaaren",",","Nach","Socho","hin","verlangt",",","da","Ecron","ſoll","erfahren",",","Was","Jacobs","Gott","vermag","."],"norm_tok":["Wo","warst","du","doch","mein","Sohn",",","sprach","er","zu","diesem","Knaben",",","ohne","dich","kann","ja","mein","Herz","nie","wahre","Ruhe","haben",";","Herr","König",",","sprach","der","Knabe","aus","vorgenommenen","Rat",",","Ich","hörte","an","wie","man","zum","Streit","Beliebung","hat",",","wie","Jonathan","der","Prinz",",","und","deiner","Helden","Scharen",",","nach","Socho","hin","verlangt",",","da","Ecron","soll","erfahren",",","was","Jacobs","Gott","vermag","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,34],[35,37],[38,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,200],[201,204],[204,205],[206,209],[210,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,241],[242,248],[249,257],[257,258],[259,263],[264,269],[270,273],[274,282],[282,283],[284,286],[287,292],[293,297],[298,306],[306,307],[308,311],[312,318],[319,323],[324,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,34],[35,37],[38,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,199],[200,203],[203,204],[205,208],[209,217],[218,221],[222,227],[227,228],[229,232],[233,239],[240,246],[247,254],[254,255],[256,260],[261,266],[267,270],[271,279],[279,280],[281,283],[284,289],[290,294],[295,303],[303,304],[305,308],[309,315],[316,320],[321,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8454999923706055}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":174,"date":1743,"orig":"Ja! trat hie Abner zu, Und ſprach, all deine Leut die haben keine Ruh, Sie wollen fuͤr den Feind und mit dir Koͤnig ſiegen, Wann Saul nur bey uns iſt, ſo muß der Feind erliegen.","norm":"Ja! trat hie Abner zu, und sprach, all deine Leute die haben keine Ruhe, Sie wollen für den Feind und mit dir König siegen, wann Saul nur bei uns ist, so muss der Feind erliegen.","orig_tok":["Ja","!","trat","hie","Abner","zu",",","Und","ſprach",",","all","deine","Leut","die","haben","keine","Ruh",",","Sie","wollen","fuͤr","den","Feind","und","mit","dir","Koͤnig","ſiegen",",","Wann","Saul","nur","bey","uns","iſt",",","ſo","muß","der","Feind","erliegen","."],"norm_tok":["Ja","!","trat","hie","Abner","zu",",","und","sprach",",","all","deine","Leute","die","haben","keine","Ruhe",",","Sie","wollen","für","den","Feind","und","mit","dir","König","siegen",",","wann","Saul","nur","bei","uns","ist",",","so","muss","der","Feind","erliegen","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.962600231170654}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":175,"date":1743,"orig":"Hiezu kam Jonathan und ſtuhnde Abner bey, Auch ſelbſt Ahinoam ſagt, daß es noͤthig ſey.","norm":"Hierzu kam Jonathan und Stunde Abner bei, auch selbst Ahinoam sagt, dass es nötig sei.","orig_tok":["Hiezu","kam","Jonathan","und","ſtuhnde","Abner","bey",",","Auch","ſelbſt","Ahinoam","ſagt",",","daß","es","noͤthig","ſey","."],"norm_tok":["Hierzu","kam","Jonathan","und","Stunde","Abner","bei",",","auch","selbst","Ahinoam","sagt",",","dass","es","nötig","sei","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,53],[54,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,82],[83,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,53],[54,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.063300132751465}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":176,"date":1743,"orig":"Der Koͤnig der fuͤr ſie wolt keine Zagheit weiſen, Die er gar nicht beſaß, hub nunmehr an zu preiſen, Der andern ihren Muth und gienge alles ein, Er wolte fuͤr dem Heer auch ſelbſt der Erſte ſeyn.","norm":"Der König der für sie wollt keine Zagheit weisen, die er gar nicht besaß, hob nunmehr anzupreisen, der anderen ihren Mut und ginge alles ein, er wollte für dem Heer auch selbst der Erste sein.","orig_tok":["Der","Koͤnig","der","fuͤr","ſie","wolt","keine","Zagheit","weiſen",",","Die","er","gar","nicht","beſaß",",","hub","nunmehr","an","zu","preiſen",",","Der","andern","ihren","Muth","und","gienge","alles","ein",",","Er","wolte","fuͤr","dem","Heer","auch","ſelbſt","der","Erſte","ſeyn","."],"norm_tok":["Der","König","der","für","sie","wollt","keine","Zagheit","weisen",",","die","er","gar","nicht","besaß",",","hob","nunmehr","anzupreisen",",","der","anderen","ihren","Mut","und","ginge","alles","ein",",","er","wollte","für","dem","Heer","auch","selbst","der","Erste","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,144],[144,145],[146,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,180],[181,184],[185,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,140],[140,141],[142,144],[145,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,176],[177,180],[181,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.061800003051758}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":177,"date":1743,"orig":"Ahinoam erfreut, ſo muthig ihn zu ſehen, Sah niemahls ihn ſo gern in eine Feldſchlacht gehen.","norm":"Ahinoam erfreut, so mutig ihn zu sehen, sah niemals ihn so gern in eine Feldschlacht gehen.","orig_tok":["Ahinoam","erfreut",",","ſo","muthig","ihn","zu","ſehen",",","Sah","niemahls","ihn","ſo","gern","in","eine","Feldſchlacht","gehen","."],"norm_tok":["Ahinoam","erfreut",",","so","mutig","ihn","zu","sehen",",","sah","niemals","ihn","so","gern","in","eine","Feldschlacht","gehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,68],[69,73],[74,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.543499946594238}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":178,"date":1743,"orig":"Thalmais, Jonathans vertrautes Ehgemahl, Hoͤrt dieſen Feldzug an gleich einen Donnerknall.","norm":"Thalmais, Jonathans vertrautes Ehegemahl, hört diesen Feldzug an gleich einen Donnerknall.","orig_tok":["Thalmais",",","Jonathans","vertrautes","Ehgemahl",",","Hoͤrt","dieſen","Feldzug","an","gleich","einen","Donnerknall","."],"norm_tok":["Thalmais",",","Jonathans","vertrautes","Ehegemahl",",","hört","diesen","Feldzug","an","gleich","einen","Donnerknall","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[20,30],[31,39],[39,40],[41,46],[47,53],[54,61],[62,64],[65,71],[72,77],[78,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[20,30],[31,40],[40,41],[42,46],[47,53],[54,61],[62,64],[65,71],[72,77],[78,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.072700023651123}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":179,"date":1743,"orig":"Sie wußt wie Jonathan ſich pflegte nie zu ſcheuen, Und hoͤrt aus ſeinem Wort, aus ſeinem dapfern Draͤuen, Wie es ſolt Ecron gehn, drum war ihr Hertz und Sinn Voll Liebes-Traurigkeit, doch weil ſie ſich darinn Fuͤr ihme bergen muſt, weil er nicht wol kont leiden, Daß das ihr Klagen war, was er vollfuͤhrt mit Freuden; Daher verſchwieg ſie nur, was ihr ein Trauren bracht, Und was ihr Hertz beweint, daſſelb ihr Mund belacht.","norm":"Sie wusste wie Jonathan sich pflegte nie zu scheuen, und hört aus seinem Wort, aus seinem tapferen Dräuen, wie es sollt Ecron gehen, darum war ihr Herz und Sinn voll Liebes-Traurigkeit, doch weil sie sich darin Für ihm bergen musst, weil er nicht wohl konnte leiden, dass das ihr Klagen war, was er vollführt mit Freuden; daher verschwieg sie nur, was ihr ein Trauern brachte, und was ihr Herz beweint, dasselbe ihr Mund belacht.","orig_tok":["Sie","wußt","wie","Jonathan","ſich","pflegte","nie","zu","ſcheuen",",","Und","hoͤrt","aus","ſeinem","Wort",",","aus","ſeinem","dapfern","Draͤuen",",","Wie","es","ſolt","Ecron","gehn",",","drum","war","ihr","Hertz","und","Sinn","Voll","Liebes-Traurigkeit",",","doch","weil","ſie","ſich","darinn","Fuͤr","ihme","bergen","muſt",",","weil","er","nicht","wol","kont","leiden",",","Daß","das","ihr","Klagen","war",",","was","er","vollfuͤhrt","mit","Freuden",";","Daher","verſchwieg","ſie","nur",",","was","ihr","ein","Trauren","bracht",",","Und","was","ihr","Hertz","beweint",",","daſſelb","ihr","Mund","belacht","."],"norm_tok":["Sie","wusste","wie","Jonathan","sich","pflegte","nie","zu","scheuen",",","und","hört","aus","seinem","Wort",",","aus","seinem","tapferen","Dräuen",",","wie","es","sollt","Ecron","gehen",",","darum","war","ihr","Herz","und","Sinn","voll","Liebes-Traurigkeit",",","doch","weil","sie","sich","darin","Für","ihm","bergen","musst",",","weil","er","nicht","wohl","konnte","leiden",",","dass","das","ihr","Klagen","war",",","was","er","vollführt","mit","Freuden",";","daher","verschwieg","sie","nur",",","was","ihr","ein","Trauern","brachte",",","und","was","ihr","Herz","beweint",",","dasselbe","ihr","Mund","belacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,117],[118,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,181],[181,182],[183,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,208],[209,213],[214,218],[219,225],[226,230],[230,231],[232,236],[237,239],[240,245],[246,249],[250,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,274],[275,281],[282,285],[285,286],[287,290],[291,293],[294,304],[305,308],[309,316],[316,317],[318,323],[324,334],[335,338],[339,342],[342,343],[344,347],[348,351],[352,355],[356,363],[364,370],[370,371],[372,375],[376,379],[380,383],[384,389],[390,397],[397,398],[399,406],[407,410],[411,415],[416,423],[423,424]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,184],[184,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,204],[205,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,231],[231,232],[233,237],[238,240],[241,246],[247,251],[252,258],[259,265],[265,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,286],[287,290],[290,291],[292,295],[296,298],[299,308],[309,312],[313,320],[320,321],[322,327],[328,338],[339,342],[343,346],[346,347],[348,351],[352,355],[356,359],[360,367],[368,375],[375,376],[377,380],[381,384],[385,388],[389,393],[394,401],[401,402],[403,411],[412,415],[416,420],[421,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.087500095367432}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":180,"date":1743,"orig":"Die Merob und Michal die wollen bey ihr bleiben, Mit ihr die lange Weil indeſſen zu vertreiben, Und weil nun Jonathan den Abſchied nehmen will, Umfaͤht ſie ihn und ſpricht:","norm":"Die Merob und Michal die wollen bei ihr bleiben, mit ihr die lange Weil indessen zu vertreiben, und weil nun Jonathan den Abschied nehmen will, Umfäht sie ihn und spricht:","orig_tok":["Die","Merob","und","Michal","die","wollen","bey","ihr","bleiben",",","Mit","ihr","die","lange","Weil","indeſſen","zu","vertreiben",",","Und","weil","nun","Jonathan","den","Abſchied","nehmen","will",",","Umfaͤht","ſie","ihn","und","ſpricht",":"],"norm_tok":["Die","Merob","und","Michal","die","wollen","bei","ihr","bleiben",",","mit","ihr","die","lange","Weil","indessen","zu","vertreiben",",","und","weil","nun","Jonathan","den","Abschied","nehmen","will",",","Umfäht","sie","ihn","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,80],[81,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,130],[131,137],[138,142],[142,143],[144,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,80],[81,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,130],[131,137],[138,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9619998931884775}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":181,"date":1743,"orig":"Wag dich auch nicht zu viel!","norm":"Wage dich auch nicht zu viel!","orig_tok":["Wag","dich","auch","nicht","zu","viel","!"],"norm_tok":["Wage","dich","auch","nicht","zu","viel","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.104800224304199}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":182,"date":1743,"orig":"Er ſchaut ſie lieblich an, und ohn ein Wort zu ſprechen Setzt er ſich auf ſein Pferd, den Unmuth ihr zu brechen, So ritt er was er kan, gantz Jſrael war da, Ein jeder ruͤſtet ſich, weil ſchon der Feind ſo nah.","norm":"Er schaut sie lieblich an, und ohne ein Wort zu sprechen setzt er sich auf sein Pferd, den Unmut ihr zu brechen, so ritt er was er kann, ganz Israel war da, ein jeder rüstet sich, weil schon der Feind so nah.","orig_tok":["Er","ſchaut","ſie","lieblich","an",",","und","ohn","ein","Wort","zu","ſprechen","Setzt","er","ſich","auf","ſein","Pferd",",","den","Unmuth","ihr","zu","brechen",",","So","ritt","er","was","er","kan",",","gantz","Jſrael","war","da",",","Ein","jeder","ruͤſtet","ſich",",","weil","ſchon","der","Feind","ſo","nah","."],"norm_tok":["Er","schaut","sie","lieblich","an",",","und","ohne","ein","Wort","zu","sprechen","setzt","er","sich","auf","sein","Pferd",",","den","Unmut","ihr","zu","brechen",",","so","ritt","er","was","er","kann",",","ganz","Israel","war","da",",","ein","jeder","rüstet","sich",",","weil","schon","der","Feind","so","nah","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,130],[131,134],[134,135],[136,141],[142,148],[149,152],[153,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,174],[175,179],[179,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,201],[202,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,56],[57,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,148],[149,152],[153,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,178],[178,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,200],[201,203],[204,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.51800012588501}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":183,"date":1743,"orig":"130.","norm":"130.","orig_tok":["130","."],"norm_tok":["130."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.71560001373291}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":184,"date":1743,"orig":"V. 130. Dennoch nach langem Rath, nach vielem Ueberlegen)","norm":"V. 130. Dennoch nach langem Rat, nach vielem überlegen)","orig_tok":["V.","130.","Dennoch","nach","langem","Rath",",","nach","vielem","Ueberlegen",")"],"norm_tok":["V.","130.","Dennoch","nach","langem","Rat",",","nach","vielem","überlegen",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,45],[46,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178400039672852}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":185,"date":1743,"orig":"Die lange Erzehlung ſcheinet mir eben ſo lange, als die lange Berathſchlagung uͤber eine Sache von dieſer Natur.","norm":"Die lange Erzählung scheinet mir ebenso lange, als die lange Beratschlagung über eine Sache von dieser Natur.","orig_tok":["Die","lange","Erzehlung","ſcheinet","mir","eben","ſo","lange",",","als","die","lange","Berathſchlagung","uͤber","eine","Sache","von","dieſer","Natur","."],"norm_tok":["Die","lange","Erzählung","scheinet","mir","ebenso","lange",",","als","die","lange","Beratschlagung","über","eine","Sache","von","dieser","Natur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,77],[78,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,75],[76,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.082200050354004}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":186,"date":1743,"orig":"140.","norm":"140.","orig_tok":["140","."],"norm_tok":["140."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.950200080871582}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":187,"date":1743,"orig":"150.","norm":"150.","orig_tok":["150","."],"norm_tok":["150."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.8254001140594482}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":188,"date":1743,"orig":"160.","norm":"160.","orig_tok":["160","."],"norm_tok":["160."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.984800100326538}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":189,"date":1743,"orig":"170.","norm":"170.","orig_tok":["170","."],"norm_tok":["170."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.60450005531311}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":190,"date":1743,"orig":"180.","norm":"180.","orig_tok":["180","."],"norm_tok":["180."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.382400035858154}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":191,"date":1743,"orig":"190.","norm":"190.","orig_tok":["190","."],"norm_tok":["190."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.375099897384643}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":192,"date":1743,"orig":"200.","norm":"200.","orig_tok":["200","."],"norm_tok":["200."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.997100114822387}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":193,"date":1743,"orig":"210.","norm":"210.","orig_tok":["210","."],"norm_tok":["210."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.025500059127807}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":194,"date":1743,"orig":"V. 211.","norm":"V. 211.","orig_tok":["V.","211","."],"norm_tok":["V.","211."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.571300029754639}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":195,"date":1743,"orig":"Und weil nun Jonathan den Abſchied nehmen will)","norm":"Und weil nun Jonathan den Abschied nehmen will)","orig_tok":["Und","weil","nun","Jonathan","den","Abſchied","nehmen","will",")"],"norm_tok":["Und","weil","nun","Jonathan","den","Abschied","nehmen","will",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.776899814605713}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":196,"date":1743,"orig":"Dieſer Abſchied hat ſeine Schoͤnheiten, indem er die Liebe der Thalmais und den Heldenmuth Jonathans in ſehr kleinen, aber wohl-erfundenen Umſtaͤnden geſchickt ausdruͤckt.","norm":"Dieser Abschied hat seine Schönheiten, indem er die Liebe der Thalmais und den Heldenmut Jonathans in sehr kleinen, aber wohl-erfundenen Umständen geschickt ausdrückt.","orig_tok":["Dieſer","Abſchied","hat","ſeine","Schoͤnheiten",",","indem","er","die","Liebe","der","Thalmais","und","den","Heldenmuth","Jonathans","in","ſehr","kleinen",",","aber","wohl-erfundenen","Umſtaͤnden","geſchickt","ausdruͤckt","."],"norm_tok":["Dieser","Abschied","hat","seine","Schönheiten",",","indem","er","die","Liebe","der","Thalmais","und","den","Heldenmut","Jonathans","in","sehr","kleinen",",","aber","wohl-erfundenen","Umständen","geschickt","ausdrückt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,25],[26,38],[38,39],[40,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,100],[101,103],[104,108],[109,116],[116,117],[118,122],[123,138],[139,149],[150,159],[160,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,25],[26,37],[37,38],[39,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,98],[99,101],[102,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,136],[137,146],[147,156],[157,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.913300037384033}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":197,"date":1743,"orig":"Solche ſind: Daher verſchwieg ſie nur ꝛc.","norm":"Solche sind: Daher verschwieg sie nur etc.","orig_tok":["Solche","ſind",":","Daher","verſchwieg","ſie","nur","ꝛc","."],"norm_tok":["Solche","sind",":","Daher","verschwieg","sie","nur","etc."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.302800178527832}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":198,"date":1743,"orig":"Und was ihr Herz beweint ꝛc.","norm":"Und was ihr Herz beweint etc.","orig_tok":["Und","was","ihr","Herz","beweint","ꝛc","."],"norm_tok":["Und","was","ihr","Herz","beweint","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.203700065612793}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":199,"date":1743,"orig":"Er ſchaut ſie lieblich an, ꝛc.","norm":"Er schaut sie lieblich an, etc.","orig_tok":["Er","ſchaut","ſie","lieblich","an",",","ꝛc."],"norm_tok":["Er","schaut","sie","lieblich","an",",","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,25],[25,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,25],[25,26],[27,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.497399806976318}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":200,"date":1743,"orig":"Der alte Jſai wie er diß kaum vernommen, Wollt nicht, daß David ſollt mit in das Treffen kommen, Weil ſeine Jugend ihn noch ſchuͤtzte, daß er nicht Dem Koͤnig dienen dorfft, nach der Soldaten Pflicht; Drum ſeine aͤltſte Soͤhn er nach dem Heere ſandte, Dafuͤr er David nun bey ihm zu ſeyn ernannte, Bis dieſer Krieg fuͤrbey, und ließ es Saul geſchehn, Daß David wiederum nach Bethlehem moͤcht gehn; Der dann in allem ſich ſo willig wuſt zu geben, Daß was man von ihm wollt, auch war ſein Will und Leben.","norm":"Der alte Isai wie er dies kaum vernommen, wollt nicht, dass David sollt mit in das Treffen kommen, weil seine Jugend ihn noch schützte, dass er nicht dem König dienen dorfft, nach der Soldaten Pflicht; darum seine ältste Söhn er nach dem Heere sandte, dafür er David nun bei ihm zu sein ernannte, bis dieser Krieg vorbei, und ließ es Saul geschehen, dass David wiederum nach Bethlehem möchte gehen; der dann in allem sich so willig wusste zu geben, dass was man von ihm wollt, auch war sein Will und Leben.","orig_tok":["Der","alte","Jſai","wie","er","diß","kaum","vernommen",",","Wollt","nicht",",","daß","David","ſollt","mit","in","das","Treffen","kommen",",","Weil","ſeine","Jugend","ihn","noch","ſchuͤtzte",",","daß","er","nicht","Dem","Koͤnig","dienen","dorfft",",","nach","der","Soldaten","Pflicht",";","Drum","ſeine","aͤltſte","Soͤhn","er","nach","dem","Heere","ſandte",",","Dafuͤr","er","David","nun","bey","ihm","zu","ſeyn","ernannte",",","Bis","dieſer","Krieg","fuͤrbey",",","und","ließ","es","Saul","geſchehn",",","Daß","David","wiederum","nach","Bethlehem","moͤcht","gehn",";","Der","dann","in","allem","ſich","ſo","willig","wuſt","zu","geben",",","Daß","was","man","von","ihm","wollt",",","auch","war","ſein","Will","und","Leben","."],"norm_tok":["Der","alte","Isai","wie","er","dies","kaum","vernommen",",","wollt","nicht",",","dass","David","sollt","mit","in","das","Treffen","kommen",",","weil","seine","Jugend","ihn","noch","schützte",",","dass","er","nicht","dem","König","dienen","dorfft",",","nach","der","Soldaten","Pflicht",";","darum","seine","ältste","Söhn","er","nach","dem","Heere","sandte",",","dafür","er","David","nun","bei","ihm","zu","sein","ernannte",",","bis","dieser","Krieg","vorbei",",","und","ließ","es","Saul","geschehen",",","dass","David","wiederum","nach","Bethlehem","möchte","gehen",";","der","dann","in","allem","sich","so","willig","wusste","zu","geben",",","dass","was","man","von","ihm","wollt",",","auch","war","sein","Will","und","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,29],[30,39],[39,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,191],[192,199],[199,200],[201,205],[206,211],[212,219],[220,225],[226,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,250],[250,251],[252,258],[259,261],[262,267],[268,271],[272,275],[276,279],[280,282],[283,287],[288,296],[296,297],[298,301],[302,308],[309,314],[315,322],[322,323],[324,327],[328,332],[333,335],[336,340],[341,349],[349,350],[351,354],[355,360],[361,369],[370,374],[375,384],[385,391],[392,396],[396,397],[398,401],[402,406],[407,409],[410,415],[416,420],[421,423],[424,430],[431,435],[436,438],[439,444],[444,445],[446,449],[450,453],[454,457],[458,461],[462,465],[466,471],[471,472],[473,477],[478,481],[482,486],[487,491],[492,495],[496,501],[501,502]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,40],[40,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,116],[117,120],[121,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,192],[193,200],[200,201],[202,207],[208,213],[214,220],[221,225],[226,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,250],[250,251],[252,257],[258,260],[261,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,281],[282,286],[287,295],[295,296],[297,300],[301,307],[308,313],[314,320],[320,321],[322,325],[326,330],[331,333],[334,338],[339,348],[348,349],[350,354],[355,360],[361,369],[370,374],[375,384],[385,391],[392,397],[397,398],[399,402],[403,407],[408,410],[411,416],[417,421],[422,424],[425,431],[432,438],[439,441],[442,447],[447,448],[449,453],[454,457],[458,461],[462,465],[466,469],[470,475],[475,476],[477,481],[482,485],[486,490],[491,495],[496,499],[500,505],[505,506]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.256800174713135}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":201,"date":1743,"orig":"Sein hoher Heldenmuth ſehnt ſich zwar mit ins Heer, Doch galt des Vaters Will bey ihme noch vielmehr, Daß, als nur Saul hinweg, er gleich den Hof verlieſſe, Und wiederum der Art des Feldes ſich befliſſe, Aus einem Hofmann ward hinwiederum ein Hirt, Der beydes Stadt und Feld mit ſeinem Weſen ziert.","norm":"Sein hoher Heldenmut sehnt sich zwar mit ins Heer, doch galt des Vaters will bei ihm noch vielmehr, dass, als nur Saul hinweg, er gleich den Hof verließe, und wiederum der Art des Feldes sich beflisse, aus einem Hofmann wurde hinwiederum ein Hirte, der beides Stadt und Feld mit seinem Wesen ziert.","orig_tok":["Sein","hoher","Heldenmuth","ſehnt","ſich","zwar","mit","ins","Heer",",","Doch","galt","des","Vaters","Will","bey","ihme","noch","vielmehr",",","Daß",",","als","nur","Saul","hinweg",",","er","gleich","den","Hof","verlieſſe",",","Und","wiederum","der","Art","des","Feldes","ſich","befliſſe",",","Aus","einem","Hofmann","ward","hinwiederum","ein","Hirt",",","Der","beydes","Stadt","und","Feld","mit","ſeinem","Weſen","ziert","."],"norm_tok":["Sein","hoher","Heldenmut","sehnt","sich","zwar","mit","ins","Heer",",","doch","galt","des","Vaters","will","bei","ihm","noch","vielmehr",",","dass",",","als","nur","Saul","hinweg",",","er","gleich","den","Hof","verließe",",","und","wiederum","der","Art","des","Feldes","sich","beflisse",",","aus","einem","Hofmann","wurde","hinwiederum","ein","Hirte",",","der","beides","Stadt","und","Feld","mit","seinem","Wesen","ziert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,100],[100,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,193],[194,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,221],[222,226],[227,238],[239,242],[243,247],[247,248],[249,252],[253,259],[260,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,285],[286,291],[292,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,125],[125,126],[127,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,211],[212,219],[220,225],[226,237],[238,241],[242,247],[247,248],[249,252],[253,259],[260,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,285],[286,291],[292,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526000022888184}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":202,"date":1743,"orig":"220.","norm":"220.","orig_tok":["220","."],"norm_tok":["220."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.931299924850464}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":203,"date":1743,"orig":"230.","norm":"230.","orig_tok":["230","."],"norm_tok":["230."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.263799905776977}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":204,"date":1743,"orig":"Er huͤtete nunmehr, in ſeinem Sinn zufrieden, Die ſchoͤne Wollenheerd, wozu er war beſchieden, Nichts war ihm ungewohnt, der Hof, die Stadt, das Feld, Es galt ihm alles gleich, wozu man ihn erwehlt.","norm":"Er hütete nunmehr, in seinem Sinn zufrieden, die schöne Wollenherd, wozu er war beschieden, nichts war ihm ungewohnt, der Hof, die Stadt, das Feld, es galt ihm alles gleich, wozu man ihn erwählt.","orig_tok":["Er","huͤtete","nunmehr",",","in","ſeinem","Sinn","zufrieden",",","Die","ſchoͤne","Wollenheerd",",","wozu","er","war","beſchieden",",","Nichts","war","ihm","ungewohnt",",","der","Hof",",","die","Stadt",",","das","Feld",",","Es","galt","ihm","alles","gleich",",","wozu","man","ihn","erwehlt","."],"norm_tok":["Er","hütete","nunmehr",",","in","seinem","Sinn","zufrieden",",","die","schöne","Wollenherd",",","wozu","er","war","beschieden",",","nichts","war","ihm","ungewohnt",",","der","Hof",",","die","Stadt",",","das","Feld",",","es","galt","ihm","alles","gleich",",","wozu","man","ihn","erwählt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[18,19],[20,22],[23,29],[30,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[17,18],[19,21],[22,28],[29,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.917600154876709}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":205,"date":1743,"orig":"Der vor dem Koͤnig ſtuhnd, dient nunmehr ſeinen Schafen, Statt weicher Federbett will er in Huͤrden ſchlafen, Des Hofes hoher Schein hat ihn nicht ſo verblendt, Daß er nicht wie zuvor die Schaͤferfreude kennt.","norm":"Der vor dem König stand, dient nunmehr seinen Schafen, statt weicher Federbett will er in Hürden schlafen, des Hofes hoher Schein hat ihn nicht so verblendet, dass er nicht wie zuvor die Schäferfreude kennt.","orig_tok":["Der","vor","dem","Koͤnig","ſtuhnd",",","dient","nunmehr","ſeinen","Schafen",",","Statt","weicher","Federbett","will","er","in","Huͤrden","ſchlafen",",","Des","Hofes","hoher","Schein","hat","ihn","nicht","ſo","verblendt",",","Daß","er","nicht","wie","zuvor","die","Schaͤferfreude","kennt","."],"norm_tok":["Der","vor","dem","König","stand",",","dient","nunmehr","seinen","Schafen",",","statt","weicher","Federbett","will","er","in","Hürden","schlafen",",","des","Hofes","hoher","Schein","hat","ihn","nicht","so","verblendet",",","dass","er","nicht","wie","zuvor","die","Schäferfreude","kennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,32],[33,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,62],[63,70],[71,80],[81,85],[86,88],[89,91],[92,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,30],[31,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,60],[61,68],[69,78],[79,83],[84,86],[87,89],[90,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,146],[147,157],[157,158],[159,163],[164,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.833899974822998}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":206,"date":1743,"orig":"Er iſt hie mehr vergnuͤgt, er iſt hie mehr ſein eigen, Hie thut er was er will, hie darff er ſich nicht neigen Fuͤr dieſem oder dem, ſein Wort das fuͤhrt er frey, Und ſorgt nicht ob es ſo noch ſo zu deuten ſey.","norm":"Er ist hie mehr vergnügt, er ist hie mehr sein eigen, hier tut er was er will, hie darf er sich nicht neigen für diesem oder dem, sein Wort das führt er frei, und sorgt nicht ob es so noch so zu deuten sei.","orig_tok":["Er","iſt","hie","mehr","vergnuͤgt",",","er","iſt","hie","mehr","ſein","eigen",",","Hie","thut","er","was","er","will",",","hie","darff","er","ſich","nicht","neigen","Fuͤr","dieſem","oder","dem",",","ſein","Wort","das","fuͤhrt","er","frey",",","Und","ſorgt","nicht","ob","es","ſo","noch","ſo","zu","deuten","ſey","."],"norm_tok":["Er","ist","hie","mehr","vergnügt",",","er","ist","hie","mehr","sein","eigen",",","hier","tut","er","was","er","will",",","hie","darf","er","sich","nicht","neigen","für","diesem","oder","dem",",","sein","Wort","das","führt","er","frei",",","und","sorgt","nicht","ob","es","so","noch","so","zu","deuten","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,97],[98,103],[104,110],[111,115],[116,122],[123,127],[128,131],[131,132],[133,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,181],[182,184],[185,187],[188,192],[193,195],[196,198],[199,205],[206,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,95],[96,101],[102,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,128],[128,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,177],[178,180],[181,183],[184,188],[189,191],[192,194],[195,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763899803161621}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":207,"date":1743,"orig":"Hie hat er keinen Streit, er weiß von keinem Neiden, Er darff hie ſeinen Leib, wie ihm gefaͤllt, bekleiden.","norm":"Hier hat er keinen Streit, er weiß von keinem Neiden, er darf hie seinen Leib, wie ihm gefällt, bekleiden.","orig_tok":["Hie","hat","er","keinen","Streit",",","er","weiß","von","keinem","Neiden",",","Er","darff","hie","ſeinen","Leib",",","wie","ihm","gefaͤllt",",","bekleiden","."],"norm_tok":["Hier","hat","er","keinen","Streit",",","er","weiß","von","keinem","Neiden",",","er","darf","hie","seinen","Leib",",","wie","ihm","gefällt",",","bekleiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.168499946594238}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":208,"date":1743,"orig":"Die Mahlzeit richt er zu, wo es ihm ſelbſt beliebt, Bald unter einem Baum, allwo es Schatten giebt, Bald wenn die Sonne nicht die heiſſen Strahlen ſchieſſet, Steht ihm ein gruͤnes Thal, das da ein Bach umflieſſet, Zu ſeinem Tiſch bereit; er iſſet was er mag, Und trinckt nicht uͤber Durſt, folgt der Geſundheit nach.","norm":"Die Mahlzeit richtet er zu, wo es ihm selbst beliebt, bald unter einem Baum, wo es Schatten gibt, bald wenn die Sonne nicht die heißen Strahlen schießet, steht ihm ein grünes Tal, das da ein Bach umfließet, zu seinem Tisch bereit; er isst was er mag, und trinkt nicht über Durst, folgt der Gesundheit nach.","orig_tok":["Die","Mahlzeit","richt","er","zu",",","wo","es","ihm","ſelbſt","beliebt",",","Bald","unter","einem","Baum",",","allwo","es","Schatten","giebt",",","Bald","wenn","die","Sonne","nicht","die","heiſſen","Strahlen","ſchieſſet",",","Steht","ihm","ein","gruͤnes","Thal",",","das","da","ein","Bach","umflieſſet",",","Zu","ſeinem","Tiſch","bereit",";","er","iſſet","was","er","mag",",","Und","trinckt","nicht","uͤber","Durſt",",","folgt","der","Geſundheit","nach","."],"norm_tok":["Die","Mahlzeit","richtet","er","zu",",","wo","es","ihm","selbst","beliebt",",","bald","unter","einem","Baum",",","wo","es","Schatten","gibt",",","bald","wenn","die","Sonne","nicht","die","heißen","Strahlen","schießet",",","steht","ihm","ein","grünes","Tal",",","das","da","ein","Bach","umfließet",",","zu","seinem","Tisch","bereit",";","er","isst","was","er","mag",",","und","trinkt","nicht","über","Durst",",","folgt","der","Gesundheit","nach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,21],[22,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,80],[81,83],[84,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,129],[130,137],[138,146],[147,156],[156,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,192],[193,196],[197,201],[202,212],[212,213],[214,216],[217,223],[224,229],[230,236],[236,237],[238,240],[241,246],[247,250],[251,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,270],[271,276],[277,282],[283,288],[288,289],[290,295],[296,299],[300,310],[311,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,23],[24,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,79],[80,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,143],[144,152],[152,153],[154,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,190],[191,195],[196,205],[205,206],[207,209],[210,216],[217,222],[223,229],[229,230],[231,233],[234,238],[239,242],[243,245],[246,249],[249,250],[251,254],[255,261],[262,267],[268,272],[273,278],[278,279],[280,285],[286,289],[290,300],[301,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,null],[null,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.486199855804443}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":209,"date":1743,"orig":"Er gehet zu der Ruh, wenn ſich die Sonn verliehret, Und ſtehet wieder auf, wenn ſie den Himmel zieret.","norm":"Er geht zu der Ruhe, wenn sich die Sonne verlieret, und steht wieder auf, wenn sie den Himmel zieret.","orig_tok":["Er","gehet","zu","der","Ruh",",","wenn","ſich","die","Sonn","verliehret",",","Und","ſtehet","wieder","auf",",","wenn","ſie","den","Himmel","zieret","."],"norm_tok":["Er","geht","zu","der","Ruhe",",","wenn","sich","die","Sonne","verlieret",",","und","steht","wieder","auf",",","wenn","sie","den","Himmel","zieret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.829999923706054}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":210,"date":1743,"orig":"Niemahls iſt er allein, denn Gott der alles fuͤllt, Hat ihn mit ſeinem Licht, und Gnaden-Geiſt umhuͤllt.","norm":"niemals ist er allein, denn Gott der alles füllt, hat ihn mit seinem Licht, und Gnadengeist umhüllt.","orig_tok":["Niemahls","iſt","er","allein",",","denn","Gott","der","alles","fuͤllt",",","Hat","ihn","mit","ſeinem","Licht",",","und","Gnaden-Geiſt","umhuͤllt","."],"norm_tok":["niemals","ist","er","allein",",","denn","Gott","der","alles","füllt",",","hat","ihn","mit","seinem","Licht",",","und","Gnadengeist","umhüllt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.720399856567383}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":211,"date":1743,"orig":"Denſelben lobet er in dieſen gruͤnen Auen Mit manchem Kunſt-Gebaͤud.","norm":"Denselben lobet er in diesen grünen Auen mit manchem Kunst-Gebäude.","orig_tok":["Denſelben","lobet","er","in","dieſen","gruͤnen","Auen","Mit","manchem","Kunſt-Gebaͤud","."],"norm_tok":["Denselben","lobet","er","in","diesen","grünen","Auen","mit","manchem","Kunst-Gebäude","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,18],[19,21],[22,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,18],[19,21],[22,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.952899932861328}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":212,"date":1743,"orig":"Jn Gott ſich zu erbauen, Jſt nur ſein Fleiß gewandt.","norm":"In Gott sich zu erbauen, ist nur sein Fleiß gewandt.","orig_tok":["Jn","Gott","ſich","zu","erbauen",",","Jſt","nur","ſein","Fleiß","gewandt","."],"norm_tok":["In","Gott","sich","zu","erbauen",",","ist","nur","sein","Fleiß","gewandt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23829984664917}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":213,"date":1743,"orig":"Er dencket ſtets dahin Wie er Gott dienen moͤg mit Andachtsvollem Sinn.","norm":"Er denket stets dahin wie er Gott dienen möge mit Andachtsvollem Sinn.","orig_tok":["Er","dencket","ſtets","dahin","Wie","er","Gott","dienen","moͤg","mit","Andachtsvollem","Sinn","."],"norm_tok":["Er","denket","stets","dahin","wie","er","Gott","dienen","möge","mit","Andachtsvollem","Sinn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.992300033569336}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":214,"date":1743,"orig":"So brachte David hin die Zeit bey ſeinen Heerden, Die ihm nicht lange konnt auf dieſe Weiſe werden, Als ihm an einem Tag, wie fuͤr der Sonnenſchein Er kuͤhlen Schatten ſucht, diß eben fiele ein:","norm":"So brachte David hin die Zeit bei seinen Herden, die ihm nicht lange konnte auf diese Weise werden, als ihm an einem Tag, wie für der Sonnenschein er kühlen Schatten sucht, dies eben fiele ein:","orig_tok":["So","brachte","David","hin","die","Zeit","bey","ſeinen","Heerden",",","Die","ihm","nicht","lange","konnt","auf","dieſe","Weiſe","werden",",","Als","ihm","an","einem","Tag",",","wie","fuͤr","der","Sonnenſchein","Er","kuͤhlen","Schatten","ſucht",",","diß","eben","fiele","ein",":"],"norm_tok":["So","brachte","David","hin","die","Zeit","bei","seinen","Herden",",","die","ihm","nicht","lange","konnte","auf","diese","Weise","werden",",","als","ihm","an","einem","Tag",",","wie","für","der","Sonnenschein","er","kühlen","Schatten","sucht",",","dies","eben","fiele","ein",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,147],[148,150],[151,158],[159,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,146],[147,149],[150,156],[157,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,188],[189,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422699928283691}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":215,"date":1743,"orig":"Wie Gott der Wunder-Gott, den Sauel fallen laſſen, Den er doch erſt erwehlt den Scepter zu umfaſſen, Und ſeufzte bitterlich, daß der verworffen gar, Der da in Jſrael der erſte Koͤnig war.","norm":"Wie Gott der Wundergott, den Sauel fallen lassen, den er doch erst erwählt den Zepter zu umfassen, und seufzte bitterlich, dass der verworfen gar, der da in Israel der erste König war.","orig_tok":["Wie","Gott","der","Wunder-Gott",",","den","Sauel","fallen","laſſen",",","Den","er","doch","erſt","erwehlt","den","Scepter","zu","umfaſſen",",","Und","ſeufzte","bitterlich",",","daß","der","verworffen","gar",",","Der","da","in","Jſrael","der","erſte","Koͤnig","war","."],"norm_tok":["Wie","Gott","der","Wundergott",",","den","Sauel","fallen","lassen",",","den","er","doch","erst","erwählt","den","Zepter","zu","umfassen",",","und","seufzte","bitterlich",",","dass","der","verworfen","gar",",","der","da","in","Israel","der","erste","König","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,67],[68,75],[76,79],[80,87],[88,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,156],[157,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.168900012969971}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":216,"date":1743,"orig":"Ach! dacht er bey ſich ſelbſt, was hat doch Saul begangen, Daß er nicht wiederum Vergebung kan erlangen?","norm":"Ach! dachte er bei sich selbst, was hat doch Saul begangen, dass er nicht wiederum Vergebung kann erlangen?","orig_tok":["Ach","!","dacht","er","bey","ſich","ſelbſt",",","was","hat","doch","Saul","begangen",",","Daß","er","nicht","wiederum","Vergebung","kan","erlangen","?"],"norm_tok":["Ach","!","dachte","er","bei","sich","selbst",",","was","hat","doch","Saul","begangen",",","dass","er","nicht","wiederum","Vergebung","kann","erlangen","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,71],[72,80],[81,90],[91,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,82],[83,92],[93,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.330900192260742}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":217,"date":1743,"orig":"Wohin iſt Gottes Guͤt? es iſt zwar Gott gerecht, Doch geht er ins Gericht nicht oft mit ſeinem Knecht.","norm":"Wohin ist Gottes Güte? es ist zwar Gott gerecht, doch geht er ins Gericht nicht oft mit seinem Knecht.","orig_tok":["Wohin","iſt","Gottes","Guͤt","?","es","iſt","zwar","Gott","gerecht",",","Doch","geht","er","ins","Gericht","nicht","oft","mit","ſeinem","Knecht","."],"norm_tok":["Wohin","ist","Gottes","Güte","?","es","ist","zwar","Gott","gerecht",",","doch","geht","er","ins","Gericht","nicht","oft","mit","seinem","Knecht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883699893951416}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":218,"date":1743,"orig":"Wann alle Miſſethat der Hoͤchſte wollte ſtraffen, So wuͤrd uns allen ja ſein ſtrenger Zorn hinraffen; Warum findt Saul allein denn jetzo keine Gnad?","norm":"Wann alle Missetat der Höchste wollte strafen, so würde uns allen ja sein strenger Zorn hinraffen; warum findet Saul allein denn jetzt keine Gnade?","orig_tok":["Wann","alle","Miſſethat","der","Hoͤchſte","wollte","ſtraffen",",","So","wuͤrd","uns","allen","ja","ſein","ſtrenger","Zorn","hinraffen",";","Warum","findt","Saul","allein","denn","jetzo","keine","Gnad","?"],"norm_tok":["Wann","alle","Missetat","der","Höchste","wollte","strafen",",","so","würde","uns","allen","ja","sein","strenger","Zorn","hinraffen",";","warum","findet","Saul","allein","denn","jetzt","keine","Gnade","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,76],[77,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,107],[108,113],[114,118],[119,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,73],[74,82],[83,87],[88,97],[97,98],[99,104],[105,111],[112,116],[117,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567399978637695}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":219,"date":1743,"orig":"Ach, fuhr er weiter fort, es iſt des Hoͤchſten Rath, Dem muß man halten ſtill; der Hoͤchſte kennt die Hertzen, Wer weiß ob Saul nicht will mit Buß und Reue ſchertzen, Vielleicht erkennt er nicht die Suͤnd die er gethan, Und will doch, daß ihn Gott ſoll wieder nehmen an.","norm":"Ach, fuhr er weiter fort, es ist des höchsten Rat, dem muss man halten still; der Höchste kennt die Herzen, wer weiß ob Saul nicht will mit Buße und Reue scherzen, vielleicht erkennt er nicht die Sünde die er getan, und will doch, dass ihn Gott soll wieder nehmen an.","orig_tok":["Ach",",","fuhr","er","weiter","fort",",","es","iſt","des","Hoͤchſten","Rath",",","Dem","muß","man","halten","ſtill",";","der","Hoͤchſte","kennt","die","Hertzen",",","Wer","weiß","ob","Saul","nicht","will","mit","Buß","und","Reue","ſchertzen",",","Vielleicht","erkennt","er","nicht","die","Suͤnd","die","er","gethan",",","Und","will","doch",",","daß","ihn","Gott","ſoll","wieder","nehmen","an","."],"norm_tok":["Ach",",","fuhr","er","weiter","fort",",","es","ist","des","höchsten","Rat",",","dem","muss","man","halten","still",";","der","Höchste","kennt","die","Herzen",",","wer","weiß","ob","Saul","nicht","will","mit","Buße","und","Reue","scherzen",",","vielleicht","erkennt","er","nicht","die","Sünde","die","er","getan",",","und","will","doch",",","dass","ihn","Gott","soll","wieder","nehmen","an","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,97],[98,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,165],[165,166],[167,177],[178,185],[186,188],[189,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,247],[248,252],[253,259],[260,266],[267,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,162],[162,163],[164,174],[175,182],[183,185],[186,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,249],[250,256],[257,263],[264,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.68149995803833}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":220,"date":1743,"orig":"Hierauf ſchwieg David ſtill und ſtellt ihm fuͤr die Augen Wie hoch und ſchwer es ſey, fuͤr Gottes Geiſt zu taugen.","norm":"Hierauf schwieg David still und stellt ihm für die Augen wie hoch und schwer es sei, für Gottes Geist zu taugen.","orig_tok":["Hierauf","ſchwieg","David","ſtill","und","ſtellt","ihm","fuͤr","die","Augen","Wie","hoch","und","ſchwer","es","ſey",",","fuͤr","Gottes","Geiſt","zu","taugen","."],"norm_tok":["Hierauf","schwieg","David","still","und","stellt","ihm","für","die","Augen","wie","hoch","und","schwer","es","sei",",","für","Gottes","Geist","zu","taugen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,97],[98,103],[104,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871200084686279}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":221,"date":1743,"orig":"Drum ward er ſehr betruͤbt, wie er daran gedacht, Was unlaͤngſt Samuel bey ihnen hat gemacht, Wie der ſein Haupt geſalbt, daß er ſolt Koͤnig werden, Daß er ein groſſes Volck, ſtatt ſeiner ſchwachen Heerden, Einsmahls regieren ſollt.","norm":"Darum wurde er sehr betrübt, wie er daran gedacht, was unlängst Samuel bei ihnen hat gemacht, wie der sein Haupt gesalbt, dass er sollt König werden, dass er ein großes Volk, statt seiner schwachen Herden, Einsmals regieren sollt.","orig_tok":["Drum","ward","er","ſehr","betruͤbt",",","wie","er","daran","gedacht",",","Was","unlaͤngſt","Samuel","bey","ihnen","hat","gemacht",",","Wie","der","ſein","Haupt","geſalbt",",","daß","er","ſolt","Koͤnig","werden",",","Daß","er","ein","groſſes","Volck",",","ſtatt","ſeiner","ſchwachen","Heerden",",","Einsmahls","regieren","ſollt","."],"norm_tok":["Darum","wurde","er","sehr","betrübt",",","wie","er","daran","gedacht",",","was","unlängst","Samuel","bei","ihnen","hat","gemacht",",","wie","der","sein","Haupt","gesalbt",",","dass","er","sollt","König","werden",",","dass","er","ein","großes","Volk",",","statt","seiner","schwachen","Herden",",","Einsmals","regieren","sollt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,167],[168,173],[173,174],[175,180],[181,187],[188,197],[198,205],[205,206],[207,216],[217,225],[226,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,173],[173,174],[175,180],[181,187],[188,197],[198,204],[204,205],[206,214],[215,223],[224,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.179599761962891}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":222,"date":1743,"orig":"Dis gab ihm keine Ruh; Sein Hertze fragt’ ihn ſtets: ſag an, was macheſt du?","norm":"Dies gab ihm keine Ruhe; Sein Herze fragte ihn stets: sage an, was machest du?","orig_tok":["Dis","gab","ihm","keine","Ruh",";","Sein","Hertze","fragt’","ihn","ſtets",":","ſag","an",",","was","macheſt","du","?"],"norm_tok":["Dies","gab","ihm","keine","Ruhe",";","Sein","Herze","fragte","ihn","stets",":","sage","an",",","was","machest","du","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.993800163269043}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":223,"date":1743,"orig":"Nicht, daß ſein hoher Muth wolt zu regieren ſcheuen, Nein, weil des andern Fall ihn nicht vermag zu freuen.","norm":"Nicht, dass sein hoher Mut wollt zu regieren scheuen, Nein, weil des anderen Fall ihn nicht vermag zu freuen.","orig_tok":["Nicht",",","daß","ſein","hoher","Muth","wolt","zu","regieren","ſcheuen",",","Nein",",","weil","des","andern","Fall","ihn","nicht","vermag","zu","freuen","."],"norm_tok":["Nicht",",","dass","sein","hoher","Mut","wollt","zu","regieren","scheuen",",","Nein",",","weil","des","anderen","Fall","ihn","nicht","vermag","zu","freuen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,43],[44,51],[51,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,44],[45,52],[52,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.171000003814697}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":224,"date":1743,"orig":"Er ſorgt nur weil er ſich dazu unwuͤrdig fand, Es moͤcht ſein Regiment nicht haben lang Beſtand.","norm":"Er sorgt nur weil er sich dazu unwürdig fand, es möchte sein Regiment nicht haben lang Bestand.","orig_tok":["Er","ſorgt","nur","weil","er","ſich","dazu","unwuͤrdig","fand",",","Es","moͤcht","ſein","Regiment","nicht","haben","lang","Beſtand","."],"norm_tok":["Er","sorgt","nur","weil","er","sich","dazu","unwürdig","fand",",","es","möchte","sein","Regiment","nicht","haben","lang","Bestand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,61],[62,70],[71,76],[77,82],[83,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,39],[40,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,60],[61,69],[70,75],[76,81],[82,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.516200065612793}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":225,"date":1743,"orig":"Was bin ich mehr als Saul, ſprach er, ich kan auch fehlen, Was ſoll mir dann die Kron, die wuͤrde mich nur quaͤlen; Jedoch, hie hielt er inn, befahl es ſeinem Gott, Und dacht es muß geſchehn des Hoͤchſten ſein Geboth; Deſſelben Wille war ſein Will und macht ihn ſchweigen, Er will nicht gruͤbeln mehr, er will Gehorſam zeigen Und folgen dem Beruff, in Demuth ſchlecht und recht, Er iſt bereit zu ſeyn ein Koͤnig oder Knecht.","norm":"Was bin ich mehr als Saul, sprach er, ich kann auch fehlen, was soll mir dann die Krone, die würde mich nur quälen; jedoch, hie hielt er in, befahl es seinem Gott, und dachte es muss geschehen des Höchsten sein Gebot; desselben Wille war sein Will und macht ihn schweigen, er will nicht grübeln mehr, er will Gehorsam zeigen und folgen dem Beruf, in Demut schlecht und recht, er ist bereit zu sein ein König oder Knecht.","orig_tok":["Was","bin","ich","mehr","als","Saul",",","ſprach","er",",","ich","kan","auch","fehlen",",","Was","ſoll","mir","dann","die","Kron",",","die","wuͤrde","mich","nur","quaͤlen",";","Jedoch",",","hie","hielt","er","inn",",","befahl","es","ſeinem","Gott",",","Und","dacht","es","muß","geſchehn","des","Hoͤchſten","ſein","Geboth",";","Deſſelben","Wille","war","ſein","Will","und","macht","ihn","ſchweigen",",","Er","will","nicht","gruͤbeln","mehr",",","er","will","Gehorſam","zeigen","Und","folgen","dem","Beruff",",","in","Demuth","ſchlecht","und","recht",",","Er","iſt","bereit","zu","ſeyn","ein","Koͤnig","oder","Knecht","."],"norm_tok":["Was","bin","ich","mehr","als","Saul",",","sprach","er",",","ich","kann","auch","fehlen",",","was","soll","mir","dann","die","Krone",",","die","würde","mich","nur","quälen",";","jedoch",",","hie","hielt","er","in",",","befahl","es","seinem","Gott",",","und","dachte","es","muss","geschehen","des","Höchsten","sein","Gebot",";","desselben","Wille","war","sein","Will","und","macht","ihn","schweigen",",","er","will","nicht","grübeln","mehr",",","er","will","Gehorsam","zeigen","und","folgen","dem","Beruf",",","in","Demut","schlecht","und","recht",",","er","ist","bereit","zu","sein","ein","König","oder","Knecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,114],[114,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,136],[137,140],[140,141],[142,148],[149,151],[152,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,177],[178,181],[182,190],[191,194],[195,204],[205,209],[210,216],[216,217],[218,227],[228,233],[234,237],[238,242],[243,247],[248,251],[252,257],[258,261],[262,271],[271,272],[273,275],[276,280],[281,286],[287,295],[296,300],[300,301],[302,304],[305,309],[310,318],[319,325],[326,329],[330,336],[337,340],[341,347],[347,348],[349,351],[352,358],[359,367],[368,371],[372,377],[377,378],[379,381],[382,385],[386,392],[393,395],[396,400],[401,404],[405,411],[412,416],[417,423],[423,424]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,136],[137,139],[139,140],[141,147],[148,150],[151,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,177],[178,182],[183,192],[193,196],[197,205],[206,210],[211,216],[216,217],[218,227],[228,233],[234,237],[238,242],[243,247],[248,251],[252,257],[258,261],[262,271],[271,272],[273,275],[276,280],[281,286],[287,294],[295,299],[299,300],[301,303],[304,308],[309,317],[318,324],[325,328],[329,335],[336,339],[340,345],[345,346],[347,349],[350,355],[356,364],[365,368],[369,374],[374,375],[376,378],[379,382],[383,389],[390,392],[393,397],[398,401],[402,407],[408,412],[413,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189599990844727}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":226,"date":1743,"orig":"240.","norm":"240.","orig_tok":["240","."],"norm_tok":["240."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.07669997215271}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":227,"date":1743,"orig":"250.","norm":"250.","orig_tok":["250","."],"norm_tok":["250."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.595999956130981}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":228,"date":1743,"orig":"V. 252.","norm":"V. 252.","orig_tok":["V.","252","."],"norm_tok":["V.","252."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.670199871063232}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":229,"date":1743,"orig":"Er iſſet was er mag, und trinckt nicht uͤber Durſt.)","norm":"Er isst was er mag, und trinkt nicht über Durst.)","orig_tok":["Er","iſſet","was","er","mag",",","und","trinckt","nicht","uͤber","Durſt",".",")"],"norm_tok":["Er","isst","was","er","mag",",","und","trinkt","nicht","über","Durst",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,44],[45,50],[50,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,41],[42,47],[47,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.340000152587891}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":230,"date":1743,"orig":"Jn Opitzen Zlatna und dem Lobe des Feld-Lebens wuͤrde dieſe Beſchreibung der Land-Ruhe trefflich gut ſtehen; ich will ſie auch in dem Epiſchen Gedichte nicht verwerffen, wann ſie in ein paar Zeilen gebracht wird, und keinen Theil der Haupt-Handlung ausmachet; dieſe muß nach der Natur des Epiſchen Gedichtes edel und erhaben ſeyn.","norm":"In Opitzen Zlatna und dem Lobe des Feldlebens würde diese Beschreibung der Land-Ruhe trefflich gut stehen; ich will sie auch in dem Epischen Gedichte nicht verwerfen, wann sie in ein paar Zeilen gebracht wird, und keinen Teil der Haupthandlung ausmachet; diese muss nach der Natur des epischen Gedichtes edel und erhaben sein.","orig_tok":["Jn","Opitzen","Zlatna","und","dem","Lobe","des","Feld-Lebens","wuͤrde","dieſe","Beſchreibung","der","Land-Ruhe","trefflich","gut","ſtehen",";","ich","will","ſie","auch","in","dem","Epiſchen","Gedichte","nicht","verwerffen",",","wann","ſie","in","ein","paar","Zeilen","gebracht","wird",",","und","keinen","Theil","der","Haupt-Handlung","ausmachet",";","dieſe","muß","nach","der","Natur","des","Epiſchen","Gedichtes","edel","und","erhaben","ſeyn","."],"norm_tok":["In","Opitzen","Zlatna","und","dem","Lobe","des","Feldlebens","würde","diese","Beschreibung","der","Land-Ruhe","trefflich","gut","stehen",";","ich","will","sie","auch","in","dem","Epischen","Gedichte","nicht","verwerfen",",","wann","sie","in","ein","paar","Zeilen","gebracht","wird",",","und","keinen","Teil","der","Haupthandlung","ausmachet",";","diese","muss","nach","der","Natur","des","epischen","Gedichtes","edel","und","erhaben","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,46],[47,53],[54,59],[60,72],[73,76],[77,86],[87,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,142],[143,151],[152,157],[158,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,181],[182,185],[186,190],[191,197],[198,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,223],[224,229],[230,233],[234,248],[249,258],[258,259],[260,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,284],[285,288],[289,297],[298,307],[308,312],[313,316],[317,324],[325,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,51],[52,57],[58,70],[71,74],[75,84],[85,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,140],[141,149],[150,155],[156,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,203],[204,208],[208,209],[210,213],[214,220],[221,225],[226,229],[230,243],[244,253],[253,254],[255,260],[261,265],[266,270],[271,274],[275,280],[281,284],[285,293],[294,303],[304,308],[309,312],[313,320],[321,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020100116729736}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":231,"date":1743,"orig":"Jch verſtehe eine Erhabenheit, die in den Unternehmungen einer kriegeriſchen Dapferkeit, in ausnehmenden Thaten der Großmuth, der Liebe zum Vaterland, zur Religion, der Klugheit in Staats- Sachen, der Hoͤflichkeit und dergleichen beſteht.","norm":"Ich verstehe eine Erhabenheit, die in den Unternehmungen einer kriegerischen Tapferkeit, in ausnehmenden Taten der Großmut, der Liebe zum Vaterland, zur Religion, der Klugheit in Staats-Sachen, der Höflichkeit und dergleichen besteht.","orig_tok":["Jch","verſtehe","eine","Erhabenheit",",","die","in","den","Unternehmungen","einer","kriegeriſchen","Dapferkeit",",","in","ausnehmenden","Thaten","der","Großmuth",",","der","Liebe","zum","Vaterland",",","zur","Religion",",","der","Klugheit","in","Staats-","Sachen",",","der","Hoͤflichkeit","und","dergleichen","beſteht","."],"norm_tok":["Ich","verstehe","eine","Erhabenheit",",","die","in","den","Unternehmungen","einer","kriegerischen","Tapferkeit",",","in","ausnehmenden","Taten","der","Großmut",",","der","Liebe","zum","Vaterland",",","zur","Religion",",","der","Klugheit","in","Staats-Sachen",",","der","Höflichkeit","und","dergleichen","besteht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,56],[57,62],[63,76],[77,87],[87,88],[89,91],[92,104],[105,111],[112,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,177],[178,180],[181,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,213],[214,217],[218,229],[230,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,56],[57,62],[63,76],[77,87],[87,88],[89,91],[92,104],[105,110],[111,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,175],[176,178],[179,192],[192,193],[194,197],[198,209],[210,213],[214,225],[226,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.407099962234497}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":232,"date":1743,"orig":"Wer ſich vorgenommen hat den Lebens-Lauf eines Helden zu beſchreiben, wird nothwendig eine Menge ſchlechterer und unwuͤrdiger Thaten darinnen antreffen, welche die Hoheit des Epiſchen Gedichtes unterbrechen, allermaſſen die Menſchlichkeit nicht zulaͤßt, daß ein Held durch eine lebenslange Folge und Reihe von groſſen und erhabenen Umſtaͤnden und Handlungen fortgefuͤhrt werde.","norm":"Wer sich vorgenommen hat den Lebens-Lauf eines Helden zu beschreiben, wird notwendig eine Menge schlechterer und unwürdiger Taten darinnen antreffen, welche die Hoheit des epischen Gedichtes unterbrechen, allermaßen die Menschlichkeit nicht zulässt, dass ein Held durch eine lebenslange Folge und Reihe von großen und erhabenen Umständen und Handlungen fortgeführt werde.","orig_tok":["Wer","ſich","vorgenommen","hat","den","Lebens-Lauf","eines","Helden","zu","beſchreiben",",","wird","nothwendig","eine","Menge","ſchlechterer","und","unwuͤrdiger","Thaten","darinnen","antreffen",",","welche","die","Hoheit","des","Epiſchen","Gedichtes","unterbrechen",",","allermaſſen","die","Menſchlichkeit","nicht","zulaͤßt",",","daß","ein","Held","durch","eine","lebenslange","Folge","und","Reihe","von","groſſen","und","erhabenen","Umſtaͤnden","und","Handlungen","fortgefuͤhrt","werde","."],"norm_tok":["Wer","sich","vorgenommen","hat","den","Lebens-Lauf","eines","Helden","zu","beschreiben",",","wird","notwendig","eine","Menge","schlechterer","und","unwürdiger","Taten","darinnen","antreffen",",","welche","die","Hoheit","des","epischen","Gedichtes","unterbrechen",",","allermaßen","die","Menschlichkeit","nicht","zulässt",",","dass","ein","Held","durch","eine","lebenslange","Folge","und","Reihe","von","großen","und","erhabenen","Umständen","und","Handlungen","fortgeführt","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,46],[47,53],[54,56],[57,68],[68,69],[70,74],[75,85],[86,90],[91,96],[97,109],[110,113],[114,125],[126,132],[133,141],[142,151],[151,152],[153,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,183],[184,193],[194,206],[206,207],[208,219],[220,223],[224,238],[239,244],[245,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,266],[267,272],[273,277],[278,289],[290,295],[296,299],[300,305],[306,309],[310,317],[318,321],[322,331],[332,342],[343,346],[347,357],[358,370],[371,376],[376,377]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,46],[47,53],[54,56],[57,68],[68,69],[70,74],[75,84],[85,89],[90,95],[96,108],[109,112],[113,123],[124,129],[130,138],[139,148],[148,149],[150,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,180],[181,190],[191,203],[203,204],[205,215],[216,219],[220,234],[235,240],[241,248],[248,249],[250,254],[255,258],[259,263],[264,269],[270,274],[275,286],[287,292],[293,296],[297,302],[303,306],[307,313],[314,317],[318,327],[328,337],[338,341],[342,352],[353,364],[365,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.864699840545654}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":233,"date":1743,"orig":"260.","norm":"260.","orig_tok":["260","."],"norm_tok":["260."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.674499988555908}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":234,"date":1743,"orig":"270.","norm":"270.","orig_tok":["270","."],"norm_tok":["270."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.729599952697754}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":235,"date":1743,"orig":"280.","norm":"280.","orig_tok":["280","."],"norm_tok":["280."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.583800077438354}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":236,"date":1743,"orig":"V. 281. Hierauf ſchwieg David ſtill und ſtellt ihm fuͤr die Augen.)","norm":"V. 281. Hierauf schwieg David still und stellt ihm für die Augen.)","orig_tok":["V.","281.","Hierauf","ſchwieg","David","ſtill","und","ſtellt","ihm","fuͤr","die","Augen",".",")"],"norm_tok":["V.","281.","Hierauf","schwieg","David","still","und","stellt","ihm","für","die","Augen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[65,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,64],[64,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.525300025939941}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":237,"date":1743,"orig":"Jn dieſen Gedancken wird uns gar tief in das Hertz Davids hinein zu ſehen geſtattet, und ſie ſind ſo beſchaffen, daß wir nothwendig eine groſſe Hochachtung fuͤr ſeine Gottesfurcht und ſeine Aufrichtigkeit empfangen.","norm":"In diesen Gedanken wird uns gar tief in das Herz Davids hineinzusehen gestattet, und sie sind so beschaffen, dass wir notwendig eine große Hochachtung für seine Gottesfurcht und seine Aufrichtigkeit empfangen.","orig_tok":["Jn","dieſen","Gedancken","wird","uns","gar","tief","in","das","Hertz","Davids","hinein","zu","ſehen","geſtattet",",","und","ſie","ſind","ſo","beſchaffen",",","daß","wir","nothwendig","eine","groſſe","Hochachtung","fuͤr","ſeine","Gottesfurcht","und","ſeine","Aufrichtigkeit","empfangen","."],"norm_tok":["In","diesen","Gedanken","wird","uns","gar","tief","in","das","Herz","Davids","hineinzusehen","gestattet",",","und","sie","sind","so","beschaffen",",","dass","wir","notwendig","eine","große","Hochachtung","für","seine","Gottesfurcht","und","seine","Aufrichtigkeit","empfangen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,64],[65,67],[68,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,136],[137,143],[144,155],[156,160],[161,166],[167,179],[180,183],[184,189],[190,204],[205,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,127],[128,132],[133,138],[139,150],[151,154],[155,160],[161,173],[174,177],[178,183],[184,198],[199,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.282899856567383}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":238,"date":1743,"orig":"Die Vorſtellungen ſind ſehr nachdruͤklich:","norm":"Die Vorstellungen sind sehr nachdrücklich:","orig_tok":["Die","Vorſtellungen","ſind","ſehr","nachdruͤklich",":"],"norm_tok":["Die","Vorstellungen","sind","sehr","nachdrücklich",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,27],[28,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,27],[28,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769599914550781}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":239,"date":1743,"orig":"Sein Herze fragt ihn ſtets:","norm":"Sein Herze fragt ihn stets:","orig_tok":["Sein","Herze","fragt","ihn","ſtets",":"],"norm_tok":["Sein","Herze","fragt","ihn","stets",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.451000213623047}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":240,"date":1743,"orig":"Sag an, was macheſt du?","norm":"Sage an, was machest du?","orig_tok":["Sag","an",",","was","macheſt","du","?"],"norm_tok":["Sage","an",",","was","machest","du","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,20],[21,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.524499893188477}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":241,"date":1743,"orig":"Nicht daß ſein hoher Muth wollt zu regieren ſcheuen ꝛc.","norm":"Nicht dass sein hoher Mut wollt zu regieren scheuen etc.","orig_tok":["Nicht","daß","ſein","hoher","Muth","wollt","zu","regieren","ſcheuen","ꝛc","."],"norm_tok":["Nicht","dass","sein","hoher","Mut","wollt","zu","regieren","scheuen","etc."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,43],[44,51],[52,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,43],[44,51],[52,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.999100208282471}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":242,"date":1743,"orig":"Was bin ich mehr als Saul, ꝛc.","norm":"Was bin ich mehr als Saul, etc.","orig_tok":["Was","bin","ich","mehr","als","Saul",",","ꝛc","."],"norm_tok":["Was","bin","ich","mehr","als","Saul",",","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.80679988861084}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":243,"date":1743,"orig":"Was ſoll mir dann die Kron ꝛc.","norm":"Was soll mir dann die Krone etc.","orig_tok":["Was","ſoll","mir","dann","die","Kron","ꝛc."],"norm_tok":["Was","soll","mir","dann","die","Krone","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.398799896240234}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":244,"date":1743,"orig":"290.","norm":"290.","orig_tok":["290","."],"norm_tok":["290."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.63479995727539}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":245,"date":1743,"orig":"300.","norm":"300.","orig_tok":["300","."],"norm_tok":["300."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.420700073242187}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":246,"date":1743,"orig":"Jndem diß David nun ſo alles uͤberleget, Erſieht er wie die Heerd ſich uͤberall beweget, Und daß ein grauſer Baͤr zu ſeinem Hertzeleyd Ein Lamm daraus erwiſcht mit groſſer Hefftigkeit.","norm":"Indem dies David nun so alles überleget, ersieht er wie die Herd sich überall beweget, und dass ein grauser Bär zu seinem Herzeleid ein Lamm daraus erwischt mit großer Heftigkeit.","orig_tok":["Jndem","diß","David","nun","ſo","alles","uͤberleget",",","Erſieht","er","wie","die","Heerd","ſich","uͤberall","beweget",",","Und","daß","ein","grauſer","Baͤr","zu","ſeinem","Hertzeleyd","Ein","Lamm","daraus","erwiſcht","mit","groſſer","Hefftigkeit","."],"norm_tok":["Indem","dies","David","nun","so","alles","überleget",",","ersieht","er","wie","die","Herd","sich","überall","beweget",",","und","dass","ein","grauser","Bär","zu","seinem","Herzeleid","ein","Lamm","daraus","erwischt","mit","großer","Heftigkeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,39],[39,40],[41,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,116],[117,123],[124,134],[135,138],[139,143],[144,150],[151,159],[160,163],[164,171],[172,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,39],[39,40],[41,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,114],[115,121],[122,131],[132,135],[136,140],[141,147],[148,156],[157,160],[161,167],[168,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637599945068359}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":247,"date":1743,"orig":"Der David ſaͤumet nicht dem Unthier nachzueilen, Verfolgt ihn auf der Spur ohn ferneres Verweilen, Der ſtarcke Gottes-Geiſt regieret ſeinen Muth, Daß er in heilgem Grimm was ungemeines thut.","norm":"Der David säumet nicht dem Untier nachzueilen, verfolgt ihn auf der Spur ohne ferneres Verweilen, der starke Gottesgeist regieret seinen Mut, dass er in heiligem Grimm was Ungemeines tut.","orig_tok":["Der","David","ſaͤumet","nicht","dem","Unthier","nachzueilen",",","Verfolgt","ihn","auf","der","Spur","ohn","ferneres","Verweilen",",","Der","ſtarcke","Gottes-Geiſt","regieret","ſeinen","Muth",",","Daß","er","in","heilgem","Grimm","was","ungemeines","thut","."],"norm_tok":["Der","David","säumet","nicht","dem","Untier","nachzueilen",",","verfolgt","ihn","auf","der","Spur","ohne","ferneres","Verweilen",",","der","starke","Gottesgeist","regieret","seinen","Mut",",","dass","er","in","heiligem","Grimm","was","Ungemeines","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,47],[47,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,123],[124,132],[133,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,155],[156,163],[164,169],[170,173],[174,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,45],[45,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,120],[121,129],[130,136],[137,140],[140,141],[142,146],[147,149],[150,152],[153,161],[162,167],[168,171],[172,182],[183,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.359499931335449}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":248,"date":1743,"orig":"Er kommt dem Baͤren nah und dieſer ſieht den Knaben, Denckt, daß er dieſen Raub zu jenem auch will haben, Verlaͤßt daher das Lamm und geht auf David loß, Er baͤumt ſich vor ihm auf, macht Klau und Rachen groß, Er faſſet David ſchon; der greifft ihm in den Rachen, Und haͤlt ihn wie ein Lamm: der Starcke kan nichts machen, Den Wuͤrger wuͤrget er, mit groſſer Staͤrck und Macht, Der jenen faͤllen will, wird ſelbſten umgebracht.","norm":"Er kommt dem Bären nah und dieser sieht den Knaben, denkt, dass er diesen Raub zu jenem auch will haben, verlässt daher das Lamm und geht auf David los, er bäumt sich vor ihm auf, macht Klau und Rachen groß, er fasset David schon; der greift ihm in den Rachen, und hält ihn wie ein Lamm: Der starke kann nichts machen, den Würger würget er, mit großer Stärk und Macht, der jenen Fällen will, wird selbst umgebracht.","orig_tok":["Er","kommt","dem","Baͤren","nah","und","dieſer","ſieht","den","Knaben",",","Denckt",",","daß","er","dieſen","Raub","zu","jenem","auch","will","haben",",","Verlaͤßt","daher","das","Lamm","und","geht","auf","David","loß",",","Er","baͤumt","ſich","vor","ihm","auf",",","macht","Klau","und","Rachen","groß",",","Er","faſſet","David","ſchon",";","der","greifft","ihm","in","den","Rachen",",","Und","haͤlt","ihn","wie","ein","Lamm",":","der","Starcke","kan","nichts","machen",",","Den","Wuͤrger","wuͤrget","er",",","mit","groſſer","Staͤrck","und","Macht",",","Der","jenen","faͤllen","will",",","wird","ſelbſten","umgebracht","."],"norm_tok":["Er","kommt","dem","Bären","nah","und","dieser","sieht","den","Knaben",",","denkt",",","dass","er","diesen","Raub","zu","jenem","auch","will","haben",",","verlässt","daher","das","Lamm","und","geht","auf","David","los",",","er","bäumt","sich","vor","ihm","auf",",","macht","Klau","und","Rachen","groß",",","er","fasset","David","schon",";","der","greift","ihm","in","den","Rachen",",","und","hält","ihn","wie","ein","Lamm",":","Der","starke","kann","nichts","machen",",","den","Würger","würget","er",",","mit","großer","Stärk","und","Macht",",","der","jenen","Fällen","will",",","wird","selbst","umgebracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,93],[94,98],[99,104],[104,105],[106,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,152],[152,153],[154,156],[157,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,180],[180,181],[182,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,208],[208,209],[210,212],[213,219],[220,225],[226,231],[231,232],[233,236],[237,244],[245,248],[249,251],[252,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,290],[290,291],[292,295],[296,303],[304,307],[308,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,334],[335,342],[343,345],[345,346],[347,350],[351,358],[359,366],[367,370],[371,376],[376,377],[378,381],[382,387],[388,395],[396,400],[400,401],[402,406],[407,415],[416,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,103],[103,104],[105,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,178],[178,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,206],[206,207],[208,210],[211,217],[218,223],[224,229],[229,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,248],[249,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,286],[286,287],[288,291],[292,298],[299,303],[304,310],[311,317],[317,318],[319,322],[323,329],[330,336],[337,339],[339,340],[341,344],[345,351],[352,357],[358,361],[362,367],[367,368],[369,372],[373,378],[379,385],[386,390],[390,391],[392,396],[397,403],[404,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.718900203704834}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":249,"date":1743,"orig":"Hier ſah man Gottes Krafft, die Davids ſchwachen Haͤnden Das ihm entfuͤhrte Lamm wollt wiederum zuwenden; Und da daſſelb aus Furcht fuͤr David ſelbſten laͤuft, Wodurch es die Gefahr unwiſſend doppelt haͤuft; Jndem es in dem Wald hofft ſeinen Schutz zu haben, Begegnet ihm ein Loͤw allda in vollem Traben, Der es auch ſchier erwiſcht, wenn Davids ſein Getoͤn Der auf den Loͤwen drang, ihn nicht gemachet ſtehn.","norm":"Hier sah man Gottes Kraft, die Davids schwachen Händen das ihm entführte Lamm wollt wiederum zuwenden; und da dasselbe aus Furcht für David selbst läuft, wodurch es die Gefahr unwissend doppelt häuft; indem es in dem Wald hofft seinen Schutz zu haben, begegnet ihm ein Löwe allda in vollem Traben, der es auch schier erwischt, wenn Davids sein Getöne der auf den Löwen drang, ihn nicht gemacht stehen.","orig_tok":["Hier","ſah","man","Gottes","Krafft",",","die","Davids","ſchwachen","Haͤnden","Das","ihm","entfuͤhrte","Lamm","wollt","wiederum","zuwenden",";","Und","da","daſſelb","aus","Furcht","fuͤr","David","ſelbſten","laͤuft",",","Wodurch","es","die","Gefahr","unwiſſend","doppelt","haͤuft",";","Jndem","es","in","dem","Wald","hofft","ſeinen","Schutz","zu","haben",",","Begegnet","ihm","ein","Loͤw","allda","in","vollem","Traben",",","Der","es","auch","ſchier","erwiſcht",",","wenn","Davids","ſein","Getoͤn","Der","auf","den","Loͤwen","drang",",","ihn","nicht","gemachet","ſtehn","."],"norm_tok":["Hier","sah","man","Gottes","Kraft",",","die","Davids","schwachen","Händen","das","ihm","entführte","Lamm","wollt","wiederum","zuwenden",";","und","da","dasselbe","aus","Furcht","für","David","selbst","läuft",",","wodurch","es","die","Gefahr","unwissend","doppelt","häuft",";","indem","es","in","dem","Wald","hofft","seinen","Schutz","zu","haben",",","begegnet","ihm","ein","Löwe","allda","in","vollem","Traben",",","der","es","auch","schier","erwischt",",","wenn","Davids","sein","Getöne","der","auf","den","Löwen","drang",",","ihn","nicht","gemacht","stehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,80],[81,86],[87,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,142],[143,151],[152,158],[158,159],[160,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,191],[192,199],[200,206],[206,207],[208,213],[214,216],[217,219],[220,223],[224,228],[229,234],[235,241],[242,248],[249,251],[252,257],[257,258],[259,267],[268,271],[272,275],[276,280],[281,286],[287,289],[290,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,311],[312,316],[317,323],[324,332],[332,333],[334,338],[339,345],[346,350],[351,357],[358,361],[362,365],[366,369],[370,376],[377,382],[382,383],[384,387],[388,393],[394,402],[403,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,83],[84,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,152],[152,153],[154,161],[162,164],[165,168],[169,175],[176,185],[186,193],[194,199],[199,200],[201,206],[207,209],[210,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,234],[235,241],[242,244],[245,250],[250,251],[252,260],[261,264],[265,268],[269,273],[274,279],[280,282],[283,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,304],[305,309],[310,316],[317,325],[325,326],[327,331],[332,338],[339,343],[344,350],[351,354],[355,358],[359,362],[363,368],[369,374],[374,375],[376,379],[380,385],[386,393],[394,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9039998054504395}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":250,"date":1743,"orig":"Der Loͤw in Zorn erhitzt, ſpitzt ſeine ſcharffe Klauen, Und ſpringt auf David zu, der ſonder einzigs Grauen Den ſtoltzen Feind erwart, und als ein tapfrer Held Jhn bey dem Bart erwiſcht, und drauf zu Boden faͤllt.","norm":"Der Löwe in Zorn erhitzt, spitzt seine scharfe Klauen, und springt auf David zu, der sonder einziges Grauen den stolzen Feind erwarte, und als ein tapferer Held ihn bei dem Bart erwischt, und drauf zu Boden fällt.","orig_tok":["Der","Loͤw","in","Zorn","erhitzt",",","ſpitzt","ſeine","ſcharffe","Klauen",",","Und","ſpringt","auf","David","zu",",","der","ſonder","einzigs","Grauen","Den","ſtoltzen","Feind","erwart",",","und","als","ein","tapfrer","Held","Jhn","bey","dem","Bart","erwiſcht",",","und","drauf","zu","Boden","faͤllt","."],"norm_tok":["Der","Löwe","in","Zorn","erhitzt",",","spitzt","seine","scharfe","Klauen",",","und","springt","auf","David","zu",",","der","sonder","einziges","Grauen","den","stolzen","Feind","erwarte",",","und","als","ein","tapferer","Held","ihn","bei","dem","Bart","erwischt",",","und","drauf","zu","Boden","fällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,32],[33,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,107],[108,111],[112,120],[121,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,199],[200,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,32],[33,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,76],[77,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,100],[101,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,200],[201,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.212399959564209}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":251,"date":1743,"orig":"Hie ſetzt er ſich auf ihn, haͤlt ihn mit ſolcher Staͤrcke, Daß man geſtehen muß, diß waͤren Loͤwenwercke, Und ehe ſich der Loͤw kan wieder heben auf, Hat ihm ein Meſſer ſchon gekuͤrtzt den Lebenslauf.","norm":"Hier setzt er sich auf ihn, hält ihn mit solcher Stärke, Dass man gestehen muss, dies wären Löwenwerke, und ehe sich der Löwe kann wieder heben auf, hat ihm ein Messer schon gekürzt den Lebenslauf.","orig_tok":["Hie","ſetzt","er","ſich","auf","ihn",",","haͤlt","ihn","mit","ſolcher","Staͤrcke",",","Daß","man","geſtehen","muß",",","diß","waͤren","Loͤwenwercke",",","Und","ehe","ſich","der","Loͤw","kan","wieder","heben","auf",",","Hat","ihm","ein","Meſſer","ſchon","gekuͤrtzt","den","Lebenslauf","."],"norm_tok":["Hier","setzt","er","sich","auf","ihn",",","hält","ihn","mit","solcher","Stärke",",","Dass","man","gestehen","muss",",","dies","wären","Löwenwerke",",","und","ehe","sich","der","Löwe","kann","wieder","heben","auf",",","hat","ihm","ein","Messer","schon","gekürzt","den","Lebenslauf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,174],[175,184],[185,188],[189,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,137],[138,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,181],[182,185],[186,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351799964904785}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":252,"date":1743,"orig":"Der Held der Thiere liegt dem Helde hin zu Fuͤſſen, Beſinget Davids Sieg, mit ſeinem Blutvergieſſen So ward das Lamm gerett, das der getreue Hirt Zu der erſchrocknen Heerd mit Freuden wieder fuͤhrt.","norm":"Der Held der Tiere liegt dem Held hin zu Füßen, Besinget Davids Sieg, mit seinem Blutvergießen so wurde das Lamm geredet, das der getreue Hirte zu der erschrockenen Herd mit Freuden wieder führt.","orig_tok":["Der","Held","der","Thiere","liegt","dem","Helde","hin","zu","Fuͤſſen",",","Beſinget","Davids","Sieg",",","mit","ſeinem","Blutvergieſſen","So","ward","das","Lamm","gerett",",","das","der","getreue","Hirt","Zu","der","erſchrocknen","Heerd","mit","Freuden","wieder","fuͤhrt","."],"norm_tok":["Der","Held","der","Tiere","liegt","dem","Held","hin","zu","Füßen",",","Besinget","Davids","Sieg",",","mit","seinem","Blutvergießen","so","wurde","das","Lamm","geredet",",","das","der","getreue","Hirte","zu","der","erschrockenen","Herd","mit","Freuden","wieder","führt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,148],[149,152],[153,165],[166,171],[172,175],[176,183],[184,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,146],[147,150],[151,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.665299892425537}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":253,"date":1743,"orig":"Es ward ſein ſtilles Hertz durch dieſes Wunderſiegen Nicht frech, noch voller Stoltz, nein, er ließ ihm genuͤgen, Daß er was er bewacht, vom Tode nun befreyt, Und ſagte niemand nichts, bis zu bequemer Zeit.","norm":"Es wurde sein stilles Herz durch dieses Wundersiegen nicht frech, noch voller Stolz, nein, er ließ ihm genügen, dass er was er bewacht, vom Tode nun befreit, und sagte niemand nichts, bis zu bequemer Zeit.","orig_tok":["Es","ward","ſein","ſtilles","Hertz","durch","dieſes","Wunderſiegen","Nicht","frech",",","noch","voller","Stoltz",",","nein",",","er","ließ","ihm","genuͤgen",",","Daß","er","was","er","bewacht",",","vom","Tode","nun","befreyt",",","Und","ſagte","niemand","nichts",",","bis","zu","bequemer","Zeit","."],"norm_tok":["Es","wurde","sein","stilles","Herz","durch","dieses","Wundersiegen","nicht","frech",",","noch","voller","Stolz",",","nein",",","er","ließ","ihm","genügen",",","dass","er","was","er","bewacht",",","vom","Tode","nun","befreit",",","und","sagte","niemand","nichts",",","bis","zu","bequemer","Zeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,52],[53,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,52],[53,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,77],[78,83],[83,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,110],[110,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.170400142669678}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":254,"date":1743,"orig":"Er prieß indeſſen Gott, den Herrſcher aller Herren, Der ſeinen Arm geſtaͤrckt, zu ſeines Namens Ehren, Und bat, daß deſſen Gnad ihm gaͤbe Kraft und Staͤrck, Nach dieſer Zeit zu thun des Allerhoͤchſten Werck.","norm":"Er pries indessen Gott, den Herrscher aller Herren, der seinen Arm gestärkt, zu seines Namens Ehren, und bat, dass dessen Gnade ihm gäbe Kraft und Stärk, nach dieser Zeit zu tun des Allerhöchsten Werk.","orig_tok":["Er","prieß","indeſſen","Gott",",","den","Herrſcher","aller","Herren",",","Der","ſeinen","Arm","geſtaͤrckt",",","zu","ſeines","Namens","Ehren",",","Und","bat",",","daß","deſſen","Gnad","ihm","gaͤbe","Kraft","und","Staͤrck",",","Nach","dieſer","Zeit","zu","thun","des","Allerhoͤchſten","Werck","."],"norm_tok":["Er","pries","indessen","Gott",",","den","Herrscher","aller","Herren",",","der","seinen","Arm","gestärkt",",","zu","seines","Namens","Ehren",",","und","bat",",","dass","dessen","Gnade","ihm","gäbe","Kraft","und","Stärk",",","nach","dieser","Zeit","zu","tun","des","Allerhöchsten","Werk","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,155],[155,156],[157,161],[162,168],[169,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,152],[152,153],[154,158],[159,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,181],[182,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.807600021362305}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":255,"date":1743,"orig":"310.","norm":"310.","orig_tok":["310","."],"norm_tok":["310."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.533900022506714}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":256,"date":1743,"orig":"320.","norm":"320.","orig_tok":["320","."],"norm_tok":["320."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.726700067520141}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":257,"date":1743,"orig":"330.","norm":"330.","orig_tok":["330","."],"norm_tok":["330."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.297800064086914}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":258,"date":1743,"orig":"340.","norm":"340.","orig_tok":["340","."],"norm_tok":["340."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.749799966812134}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":259,"date":1743,"orig":"Hierauf, weil ſchon der Tag ſich ſchiene zu verliehren, Wollt David ſeine Heerd in ihre Huͤrden fuͤhren, Trieb ſie drauf fuͤr ſich hin, durch einen tiefen Thal, Und ſpielte ihnen fuͤr mit ſeiner Harffen Schall:","norm":"Hierauf, weil schon der Tag sich schiene zu verlieren, wollt David seine Herd in ihre Hürden führen, Trieb sie drauf für sich hin, durch einen tiefen Tal, und spielte ihnen für mit seiner Harfen Schall:","orig_tok":["Hierauf",",","weil","ſchon","der","Tag","ſich","ſchiene","zu","verliehren",",","Wollt","David","ſeine","Heerd","in","ihre","Huͤrden","fuͤhren",",","Trieb","ſie","drauf","fuͤr","ſich","hin",",","durch","einen","tiefen","Thal",",","Und","ſpielte","ihnen","fuͤr","mit","ſeiner","Harffen","Schall",":"],"norm_tok":["Hierauf",",","weil","schon","der","Tag","sich","schiene","zu","verlieren",",","wollt","David","seine","Herd","in","ihre","Hürden","führen",",","Trieb","sie","drauf","für","sich","hin",",","durch","einen","tiefen","Tal",",","und","spielte","ihnen","für","mit","seiner","Harfen","Schall",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,43],[44,54],[54,55],[56,61],[62,67],[68,73],[74,79],[80,82],[83,87],[88,95],[96,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,130],[131,134],[134,135],[136,141],[142,147],[148,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,172],[173,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,80],[81,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,129],[129,130],[131,136],[137,142],[143,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.510900020599365}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":260,"date":1743,"orig":"Der Ort zu ſeiner Ruh war rund herum beſchloſſen Mit ſteinigtem Gebirg, woraus mit Anmuth floſſen Der Baͤche Silber-Quell, ſo durch die Klippen fiel, Und eilte mit Geraͤuſch zu kommen nach dem Ziel.","norm":"Der Ort zu seiner Ruhe war rundherum beschlossen mit steinigem Gebirge, woraus mit Anmut flossen der Bäche Silber-Quell, so durch die Klippen fiel, und eilte mit Geräusch zu kommen nach dem Ziel.","orig_tok":["Der","Ort","zu","ſeiner","Ruh","war","rund","herum","beſchloſſen","Mit","ſteinigtem","Gebirg",",","woraus","mit","Anmuth","floſſen","Der","Baͤche","Silber-Quell",",","ſo","durch","die","Klippen","fiel",",","Und","eilte","mit","Geraͤuſch","zu","kommen","nach","dem","Ziel","."],"norm_tok":["Der","Ort","zu","seiner","Ruhe","war","rundherum","beschlossen","mit","steinigem","Gebirge",",","woraus","mit","Anmut","flossen","der","Bäche","Silber-Quell",",","so","durch","die","Klippen","fiel",",","und","eilte","mit","Geräusch","zu","kommen","nach","dem","Ziel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,48],[49,52],[53,63],[64,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,101],[102,108],[109,121],[121,122],[123,125],[126,131],[132,135],[136,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,173],[174,176],[177,183],[184,188],[189,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,48],[49,52],[53,62],[63,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,100],[101,106],[107,119],[119,120],[121,123],[124,129],[130,133],[134,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,170],[171,173],[174,180],[181,185],[186,189],[190,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651500225067139}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":261,"date":1743,"orig":"Diß ſauſendes Getoͤn bracht Anmuth da zu ſchlafen, Drum hatte David auch mit ſeinen lieben Schafen, Erkieſet dieſes Thal, das die Natur bebaut Mit einer Maur, daß er ſein Vieh hie ſicher ſchaut.","norm":"Dies sausendes Getöne brachte Anmut da zu schlafen, darum hatte David auch mit seinen lieben Schafen, Erkieset dieses Tal, das die Natur bebaut mit einer Mauer, dass er sein Vieh hie sicher schaut.","orig_tok":["Diß","ſauſendes","Getoͤn","bracht","Anmuth","da","zu","ſchlafen",",","Drum","hatte","David","auch","mit","ſeinen","lieben","Schafen",",","Erkieſet","dieſes","Thal",",","das","die","Natur","bebaut","Mit","einer","Maur",",","daß","er","ſein","Vieh","hie","ſicher","ſchaut","."],"norm_tok":["Dies","sausendes","Getöne","brachte","Anmut","da","zu","schlafen",",","darum","hatte","David","auch","mit","seinen","lieben","Schafen",",","Erkieset","dieses","Tal",",","das","die","Natur","bebaut","mit","einer","Mauer",",","dass","er","sein","Vieh","hie","sicher","schaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[28,34],[35,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,108],[109,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,29],[30,35],[36,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,100],[100,101],[102,110],[111,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.492499828338623}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":262,"date":1743,"orig":"Dann nur ein Eingang war den wilden Thieren offen, Doch, daß fuͤr deren Wuth man Sicherheit zu hoffen, Lag da ſein Schaͤferhund, des Treu und Wachſamkeit Jhn nimmer nicht verließ, bey Tag-noch Nachtes-Zeit.","norm":"Dann nur ein Eingang war den wilden Tieren offen, doch, dass für deren Wut man Sicherheit zu hoffen, lag da sein Schäferhund, des Treue und Wachsamkeit ihn nimmer nicht verließ, bei Tag- noch Nachteszeit.","orig_tok":["Dann","nur","ein","Eingang","war","den","wilden","Thieren","offen",",","Doch",",","daß","fuͤr","deren","Wuth","man","Sicherheit","zu","hoffen",",","Lag","da","ſein","Schaͤferhund",",","des","Treu","und","Wachſamkeit","Jhn","nimmer","nicht","verließ",",","bey","Tag-","noch","Nachtes-Zeit","."],"norm_tok":["Dann","nur","ein","Eingang","war","den","wilden","Tieren","offen",",","doch",",","dass","für","deren","Wut","man","Sicherheit","zu","hoffen",",","lag","da","sein","Schäferhund",",","des","Treue","und","Wachsamkeit","ihn","nimmer","nicht","verließ",",","bei","Tag-","noch","Nachteszeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,91],[92,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,188],[188,192],[193,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.144599914550781}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":263,"date":1743,"orig":"Wie nun die Heerde ſich in ihre Huͤrd begeben, Gieng David in die Hoͤhl, die ware gleich daneben, Jn welcher ſtuhnd ſein Bett, in einem Stein gehaut, Das ehmals Eſaus Fleiß hat ſelbſten ſo gebaut, Wann er war auf der Jagd, war hie bey Nacht ſein Bleiben, Denn nahe hie herum pflag er die Jagd zu treiben, Jn einem weiten Wald, der ſeine Luͤſte ſtillt Und ſeine Muͤh belohnt, mit manchem edlen Wild.","norm":"Wie nun die Herde sich in ihre Hürde begeben, ging David in die Höhl, die war gleich daneben, in welcher stand sein Bett, in einem Stein gehaut, das ehemals Esaus Fleiß hat selbst so gebaut, wann er war auf der Jagd, war hie bei Nacht sein Bleiben, denn nahe hie herum pflegte er die Jagd zu treiben, in einem weiten Wald, der seine Lüste stillt und seine Mühe belohnt, mit manchem edlen Wild.","orig_tok":["Wie","nun","die","Heerde","ſich","in","ihre","Huͤrd","begeben",",","Gieng","David","in","die","Hoͤhl",",","die","ware","gleich","daneben",",","Jn","welcher","ſtuhnd","ſein","Bett",",","in","einem","Stein","gehaut",",","Das","ehmals","Eſaus","Fleiß","hat","ſelbſten","ſo","gebaut",",","Wann","er","war","auf","der","Jagd",",","war","hie","bey","Nacht","ſein","Bleiben",",","Denn","nahe","hie","herum","pflag","er","die","Jagd","zu","treiben",",","Jn","einem","weiten","Wald",",","der","ſeine","Luͤſte","ſtillt","Und","ſeine","Muͤh","belohnt",",","mit","manchem","edlen","Wild","."],"norm_tok":["Wie","nun","die","Herde","sich","in","ihre","Hürde","begeben",",","ging","David","in","die","Höhl",",","die","war","gleich","daneben",",","in","welcher","stand","sein","Bett",",","in","einem","Stein","gehaut",",","das","ehemals","Esaus","Fleiß","hat","selbst","so","gebaut",",","wann","er","war","auf","der","Jagd",",","war","hie","bei","Nacht","sein","Bleiben",",","denn","nahe","hie","herum","pflegte","er","die","Jagd","zu","treiben",",","in","einem","weiten","Wald",",","der","seine","Lüste","stillt","und","seine","Mühe","belohnt",",","mit","manchem","edlen","Wild","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,96],[96,97],[98,100],[101,108],[109,115],[116,120],[121,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,172],[173,176],[177,185],[186,188],[189,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,245],[246,253],[253,254],[255,259],[260,264],[265,268],[269,274],[275,280],[281,283],[284,287],[288,292],[293,295],[296,303],[303,304],[305,307],[308,313],[314,320],[321,325],[325,326],[327,330],[331,336],[337,343],[344,350],[351,354],[355,360],[361,365],[366,373],[373,374],[375,378],[379,386],[387,392],[393,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,92],[92,93],[94,96],[97,104],[105,110],[111,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,130],[131,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,239],[240,247],[247,248],[249,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,276],[277,279],[280,283],[284,288],[289,291],[292,299],[299,300],[301,303],[304,309],[310,316],[317,321],[321,322],[323,326],[327,332],[333,338],[339,345],[346,349],[350,355],[356,360],[361,368],[368,369],[370,373],[374,381],[382,387],[388,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073800086975098}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":264,"date":1743,"orig":"Jezt wohnte David hie, des Jacobs edler Saame, Der da nach Gottes Schluß den Seegen Eſau nahme.","norm":"Jetzt wohnte David hie, des Jacobs edler Same, der danach Gottes Schluss den Segen Esau nahm.","orig_tok":["Jezt","wohnte","David","hie",",","des","Jacobs","edler","Saame",",","Der","da","nach","Gottes","Schluß","den","Seegen","Eſau","nahme","."],"norm_tok":["Jetzt","wohnte","David","hie",",","des","Jacobs","edler","Same",",","der","danach","Gottes","Schluss","den","Segen","Esau","nahm","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.227700233459473}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":265,"date":1743,"orig":"Diß fiele David ein, als er ſich legt zur Ruh, Und ſchloß er lang darum die Augen noch nicht zu.","norm":"Dies fiele David ein, als er sich legt zur Ruhe, und schloss er lang darum die Augen noch nicht zu.","orig_tok":["Diß","fiele","David","ein",",","als","er","ſich","legt","zur","Ruh",",","Und","ſchloß","er","lang","darum","die","Augen","noch","nicht","zu","."],"norm_tok":["Dies","fiele","David","ein",",","als","er","sich","legt","zur","Ruhe",",","und","schloss","er","lang","darum","die","Augen","noch","nicht","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,92],[93,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,95],[96,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.176300048828125}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":266,"date":1743,"orig":"Geht es jezt auch nicht ſo? dacht er in dem Gemuͤthe, Mich hebet Gott empor nach ſeiner Wunder-Guͤte, Und wehlet mich fuͤr Saul, die Erſtgeburt iſt ſein, Der Koͤnigliche Thron, doch ſoll er werden mein.","norm":"Geht es jetzt auch nicht so? dachte er in dem Gemüte, mich hebet Gott empor nach seiner Wundergüte, und wählet mich für Saul, die Erstgeburt ist sein, der königliche Thron, doch soll er werden mein.","orig_tok":["Geht","es","jezt","auch","nicht","ſo","?","dacht","er","in","dem","Gemuͤthe",",","Mich","hebet","Gott","empor","nach","ſeiner","Wunder-Guͤte",",","Und","wehlet","mich","fuͤr","Saul",",","die","Erſtgeburt","iſt","ſein",",","Der","Koͤnigliche","Thron",",","doch","ſoll","er","werden","mein","."],"norm_tok":["Geht","es","jetzt","auch","nicht","so","?","dachte","er","in","dem","Gemüte",",","mich","hebet","Gott","empor","nach","seiner","Wundergüte",",","und","wählet","mich","für","Saul",",","die","Erstgeburt","ist","sein",",","der","königliche","Thron",",","doch","soll","er","werden","mein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,26],[26,27],[28,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,87],[88,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,143],[144,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,189],[190,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,27],[27,28],[29,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,140],[141,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,185],[186,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871600151062012}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":267,"date":1743,"orig":"O groſſer Wunder-Gott! als Eſau ward gebohren, War er verworffen ſchon, und Jacob war erkohren.","norm":"O großer Wundergott! als Esau wurde geboren, war er verworfen schon, und Jacob war erkoren.","orig_tok":["O","groſſer","Wunder-Gott","!","als","Eſau","ward","gebohren",",","War","er","verworffen","ſchon",",","und","Jacob","war","erkohren","."],"norm_tok":["O","großer","Wundergott","!","als","Esau","wurde","geboren",",","war","er","verworfen","schon",",","und","Jacob","war","erkoren","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.333399772644043}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":268,"date":1743,"orig":"Was kan der Menſch dann thun?","norm":"Was kann der Mensch dann tun?","orig_tok":["Was","kan","der","Menſch","dann","thun","?"],"norm_tok":["Was","kann","der","Mensch","dann","tun","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.203999996185302}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":269,"date":1743,"orig":"er iſt ja eh erwehlt, Und eh verworffen ſchon, eh er noch auf der Welt.","norm":"er ist ja ehe erwählt, und ehe verworfen schon, ehe er noch auf der Welt.","orig_tok":["er","iſt","ja","eh","erwehlt",",","Und","eh","verworffen","ſchon",",","eh","er","noch","auf","der","Welt","."],"norm_tok":["er","ist","ja","ehe","erwählt",",","und","ehe","verworfen","schon",",","ehe","er","noch","auf","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.935500144958496}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":270,"date":1743,"orig":"Ach Gott!","norm":"Ach Gott!","orig_tok":["Ach","Gott","!"],"norm_tok":["Ach","Gott","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.629000186920166}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":271,"date":1743,"orig":"du ſiehſt zuvor der Menſchen ihre Sinnen, Eh ſie gebohren ſind, weiſt du ſchon ihre Beginnen, Du ſtraffeſt drum zuvor, was nachmahls wird gethan, Die Suͤnderrott, und laͤſt in allem Recht beſtahn.","norm":"du siehst zuvor der Menschen ihre Sinnen, Ehe sie geboren sind, weist du schon ihre Beginnen, Du straffest darum zuvor, was nachmals wird getan, die Sünderrott, und lässt in allem Recht bestehen.","orig_tok":["du","ſiehſt","zuvor","der","Menſchen","ihre","Sinnen",",","Eh","ſie","gebohren","ſind",",","weiſt","du","ſchon","ihre","Beginnen",",","Du","ſtraffeſt","drum","zuvor",",","was","nachmahls","wird","gethan",",","Die","Suͤnderrott",",","und","laͤſt","in","allem","Recht","beſtahn","."],"norm_tok":["du","siehst","zuvor","der","Menschen","ihre","Sinnen",",","Ehe","sie","geboren","sind",",","weist","du","schon","ihre","Beginnen",",","Du","straffest","darum","zuvor",",","was","nachmals","wird","getan",",","die","Sünderrott",",","und","lässt","in","allem","Recht","bestehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,57],[58,62],[62,63],[64,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,92],[92,93],[94,96],[97,106],[107,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,175],[176,181],[182,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,62],[62,63],[64,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,92],[92,93],[94,96],[97,106],[107,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,173],[174,179],[180,185],[186,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.122499942779541}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":272,"date":1743,"orig":"Nun Eſau der iſt Saul, da ich mich Jacob gleiche, Jch ſehe ſchon zuvor, wie ich ihm gar nicht weiche Jn mancher Noth und Angſt, die ihm zu Handen kam, Als er fuͤr Eſaus Grimm die Flucht zu Handen nahm.","norm":"Nun Esau der ist Saul, da ich mich Jacob gleiche, Ich sehe schon zuvor, wie ich ihm gar nicht weiche in mancher Not und Angst, die ihm zu Händen kam, als er für Esaus Grimm die Flucht zu Händen nahm.","orig_tok":["Nun","Eſau","der","iſt","Saul",",","da","ich","mich","Jacob","gleiche",",","Jch","ſehe","ſchon","zuvor",",","wie","ich","ihm","gar","nicht","weiche","Jn","mancher","Noth","und","Angſt",",","die","ihm","zu","Handen","kam",",","Als","er","fuͤr","Eſaus","Grimm","die","Flucht","zu","Handen","nahm","."],"norm_tok":["Nun","Esau","der","ist","Saul",",","da","ich","mich","Jacob","gleiche",",","Ich","sehe","schon","zuvor",",","wie","ich","ihm","gar","nicht","weiche","in","mancher","Not","und","Angst",",","die","ihm","zu","Händen","kam",",","als","er","für","Esaus","Grimm","die","Flucht","zu","Händen","nahm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,103],[104,111],[112,116],[117,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,188],[189,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,176],[177,183],[184,186],[187,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.601900100708008}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":273,"date":1743,"orig":"So wird mirs auch noch gehn, ich werde noch erleben Beym Scepter Ungemach, beym Throne Angſt und Bebẽ.","norm":"So wird mir es auch noch gehen, ich werde noch erleben beim Zepter Ungemach, beim Throne Angst und Beben.","orig_tok":["So","wird","mirs","auch","noch","gehn",",","ich","werde","noch","erleben","Beym","Scepter","Ungemach",",","beym","Throne","Angſt","und","Bebẽ","."],"norm_tok":["So","wird","mir","es","auch","noch","gehen",",","ich","werde","noch","erleben","beim","Zepter","Ungemach",",","beim","Throne","Angst","und","Beben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,51],[52,56],[57,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,86],[87,92],[93,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,54],[55,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611499786376953}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":274,"date":1743,"orig":"Doch, Herr, ich bin bereit!","norm":"Doch, Herr, ich bin bereit!","orig_tok":["Doch",",","Herr",",","ich","bin","bereit","!"],"norm_tok":["Doch",",","Herr",",","ich","bin","bereit","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.490799903869629}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":275,"date":1743,"orig":"Ach Herr, ich bin dein Knecht, Nach deinem Willen will ich leben, ſchlecht und recht.","norm":"Ach Herr, ich bin dein Knecht, nach deinem Willen will ich leben, schlecht und recht.","orig_tok":["Ach","Herr",",","ich","bin","dein","Knecht",",","Nach","deinem","Willen","will","ich","leben",",","ſchlecht","und","recht","."],"norm_tok":["Ach","Herr",",","ich","bin","dein","Knecht",",","nach","deinem","Willen","will","ich","leben",",","schlecht","und","recht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,74],[75,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,74],[75,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5083999633789062}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":276,"date":1743,"orig":"Hiemit ſchlieff David ein, in ſeinem Geiſt zufrieden, Bereit und wohl geruͤſt, wozu ihn Gott beſchieden, Als ploͤtzlich ſich der Wind in ſtarckes Brauſen kehrt, Und weckt mit Ungeſtuͤm die eingeſchlaffne Heerd.","norm":"Hiermit schlief David ein, in seinem Geist zufrieden, Bereit und wohl Gerüst, wozu ihn Gott beschieden, als plötzlich sich der Wind in starkes Brausen kehrt, und weckt mit Ungestüm die eingeschlafene Herd.","orig_tok":["Hiemit","ſchlieff","David","ein",",","in","ſeinem","Geiſt","zufrieden",",","Bereit","und","wohl","geruͤſt",",","wozu","ihn","Gott","beſchieden",",","Als","ploͤtzlich","ſich","der","Wind","in","ſtarckes","Brauſen","kehrt",",","Und","weckt","mit","Ungeſtuͤm","die","eingeſchlaffne","Heerd","."],"norm_tok":["Hiermit","schlief","David","ein",",","in","seinem","Geist","zufrieden",",","Bereit","und","wohl","Gerüst",",","wozu","ihn","Gott","beschieden",",","als","plötzlich","sich","der","Wind","in","starkes","Brausen","kehrt",",","und","weckt","mit","Ungestüm","die","eingeschlafene","Herd","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,42],[43,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,145],[146,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,184],[185,188],[189,203],[204,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,42],[43,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,142],[143,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.446300029754639}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":277,"date":1743,"orig":"Die vorhin heitre Luft wird dunckel und umzogen, Die Wolcken ſtoſſen ſich und blaſen Waſſerwogen, Der Mond und Sternen Schein bedeckt ihr braunes Kleid, Die Elemente ſelbſt ſind mit ſich in dem Streit.","norm":"Die vorhin heitere Luft wird dunkel und umzogen, die Wolken stoßen sich und blasen Wasserwogen, der Mond und Sternen Schein bedeckt ihr braunes Kleid, die Elemente selbst sind mit sich in dem Streit.","orig_tok":["Die","vorhin","heitre","Luft","wird","dunckel","und","umzogen",",","Die","Wolcken","ſtoſſen","ſich","und","blaſen","Waſſerwogen",",","Der","Mond","und","Sternen","Schein","bedeckt","ihr","braunes","Kleid",",","Die","Elemente","ſelbſt","ſind","mit","ſich","in","dem","Streit","."],"norm_tok":["Die","vorhin","heitere","Luft","wird","dunkel","und","umzogen",",","die","Wolken","stoßen","sich","und","blasen","Wasserwogen",",","der","Mond","und","Sternen","Schein","bedeckt","ihr","braunes","Kleid",",","die","Elemente","selbst","sind","mit","sich","in","dem","Streit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,125],[126,133],[134,137],[138,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,165],[166,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,189],[190,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,123],[124,131],[132,135],[136,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,187],[188,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.067699909210205}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":278,"date":1743,"orig":"Die Luft die ſauſt und brauſt, und will dem Waſſer wehren, Daß nicht ein Wolckenbruch die Felder moͤg verzehren, Doch bricht das Waſſer durch, die Wolcken gehn entzwey, Und wollen ſo das Feur verloͤſchen, wo es ſey.","norm":"Die Luft die saust und braust, und will dem Wasser wehren, dass nicht ein Wolkenbruch die Felder möge verzehren, doch bricht das Wasser durch, die Wolken gehen entzwei, und wollen so das Feuer verlöschen, wo es sei.","orig_tok":["Die","Luft","die","ſauſt","und","brauſt",",","und","will","dem","Waſſer","wehren",",","Daß","nicht","ein","Wolckenbruch","die","Felder","moͤg","verzehren",",","Doch","bricht","das","Waſſer","durch",",","die","Wolcken","gehn","entzwey",",","Und","wollen","ſo","das","Feur","verloͤſchen",",","wo","es","ſey","."],"norm_tok":["Die","Luft","die","saust","und","braust",",","und","will","dem","Wasser","wehren",",","dass","nicht","ein","Wolkenbruch","die","Felder","möge","verzehren",",","doch","bricht","das","Wasser","durch",",","die","Wolken","gehen","entzwei",",","und","wollen","so","das","Feuer","verlöschen",",","wo","es","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,111],[111,112],[113,117],[118,124],[125,128],[129,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,182],[183,186],[187,191],[192,203],[203,204],[205,207],[208,210],[211,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,111],[111,112],[113,117],[118,124],[125,128],[129,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,203],[203,204],[205,207],[208,210],[211,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456500053405762}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":279,"date":1743,"orig":"Das Feur, der ſchnelle Blitz, ziſcht doch durch dieſe Luͤfte, Und acht das Waſſer nicht.","norm":"Das Feuer, der schnelle Blitz, zischt doch durch diese Lüfte, und acht das Wasser nicht.","orig_tok":["Das","Feur",",","der","ſchnelle","Blitz",",","ziſcht","doch","durch","dieſe","Luͤfte",",","Und","acht","das","Waſſer","nicht","."],"norm_tok":["Das","Feuer",",","der","schnelle","Blitz",",","zischt","doch","durch","diese","Lüfte",",","und","acht","das","Wasser","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,28],[28,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,23],[24,29],[29,30],[31,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.194900035858154}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":280,"date":1743,"orig":"Der Erden tieffe Kluͤffte Erſchuͤtteren darob, wie ſich der Donnerſchall Hiernach auch hoͤren laͤſt, mit ſchrecklichem Geknall.","norm":"Der Erden tiefe Klüfte Erschüttere darob, wie sich der Donnerschall hiernach auch hören lässt, mit schrecklichem Geknalle.","orig_tok":["Der","Erden","tieffe","Kluͤffte","Erſchuͤtteren","darob",",","wie","ſich","der","Donnerſchall","Hiernach","auch","hoͤren","laͤſt",",","mit","ſchrecklichem","Geknall","."],"norm_tok":["Der","Erden","tiefe","Klüfte","Erschüttere","darob",",","wie","sich","der","Donnerschall","hiernach","auch","hören","lässt",",","mit","schrecklichem","Geknalle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[26,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,72],[73,81],[82,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,67],[68,76],[77,81],[82,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.412600040435791}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":281,"date":1743,"orig":"Die Felſen dort umher vermehren dieſes Rollen, Und ſcheinen jeden Schlag mit Schlag zu doppeln wollẽ, Der Nachtigalen Zunft verkriecht ſich in die Stein, Die Schafe wollen nicht mehr in den Huͤrden ſeyn; Sie lauffen hin und her, in dieſer Felſen Ritzen; Der treue Hund will auch nicht in der Huͤtte ſitzen, Fuͤr ſolchem ſtarcken Feind iſt ihm der Muth nicht da, Wo alles ſich fuͤr ſcheut, iſt auch ſein Schrecken nah.","norm":"Die Felsen dort umher vermehren dieses Rollen, und scheinen jeden Schlag mit Schlag zu doppeln wollen, der Nachtigallen Zunft verkriecht sich in die Stein, die Schafe wollen nicht mehr in den Hürden sein; Sie laufen hin und her, in dieser Felsen Ritzen; der treue Hund will auch nicht in der Hütte sitzen, für solchem starken Feind ist ihm der Mut nicht da, wo alles sich für scheut, ist auch sein Schrecken nah.","orig_tok":["Die","Felſen","dort","umher","vermehren","dieſes","Rollen",",","Und","ſcheinen","jeden","Schlag","mit","Schlag","zu","doppeln","wollẽ",",","Der","Nachtigalen","Zunft","verkriecht","ſich","in","die","Stein",",","Die","Schafe","wollen","nicht","mehr","in","den","Huͤrden","ſeyn",";","Sie","lauffen","hin","und","her",",","in","dieſer","Felſen","Ritzen",";","Der","treue","Hund","will","auch","nicht","in","der","Huͤtte","ſitzen",",","Fuͤr","ſolchem","ſtarcken","Feind","iſt","ihm","der","Muth","nicht","da",",","Wo","alles","ſich","fuͤr","ſcheut",",","iſt","auch","ſein","Schrecken","nah","."],"norm_tok":["Die","Felsen","dort","umher","vermehren","dieses","Rollen",",","und","scheinen","jeden","Schlag","mit","Schlag","zu","doppeln","wollen",",","der","Nachtigallen","Zunft","verkriecht","sich","in","die","Stein",",","die","Schafe","wollen","nicht","mehr","in","den","Hürden","sein",";","Sie","laufen","hin","und","her",",","in","dieser","Felsen","Ritzen",";","der","treue","Hund","will","auch","nicht","in","der","Hütte","sitzen",",","für","solchem","starken","Feind","ist","ihm","der","Mut","nicht","da",",","wo","alles","sich","für","scheut",",","ist","auch","sein","Schrecken","nah","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,118],[119,124],[125,135],[136,140],[141,143],[144,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,178],[179,183],[184,186],[187,190],[191,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,216],[217,220],[221,224],[225,228],[228,229],[230,232],[233,239],[240,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,269],[270,274],[275,279],[280,285],[286,288],[289,292],[293,299],[300,306],[306,307],[308,312],[313,320],[321,329],[330,335],[336,339],[340,343],[344,347],[348,352],[353,358],[359,361],[361,362],[363,365],[366,371],[372,376],[377,381],[382,388],[388,389],[390,393],[394,398],[399,403],[404,413],[414,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,119],[120,125],[126,136],[137,141],[142,144],[145,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,179],[180,184],[185,187],[188,191],[192,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,223],[224,227],[227,228],[229,231],[232,238],[239,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,268],[269,273],[274,278],[279,284],[285,287],[288,291],[292,297],[298,304],[304,305],[306,309],[310,317],[318,325],[326,331],[332,335],[336,339],[340,343],[344,347],[348,353],[354,356],[356,357],[358,360],[361,366],[367,371],[372,375],[376,382],[382,383],[384,387],[388,392],[393,397],[398,407],[408,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032100200653076}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":282,"date":1743,"orig":"Der David der erwacht von dieſem ſtarcken Wuͤten, Sein Seufzen gieng zu Gott, daß der ſich ließ beguͤten, Und nicht in Eifer ſtraft.","norm":"Der David der erwacht von diesem starken Wüten, Sein Seufzen ging zu Gott, dass der sich ließ begüten, und nicht in Eifer straft.","orig_tok":["Der","David","der","erwacht","von","dieſem","ſtarcken","Wuͤten",",","Sein","Seufzen","gieng","zu","Gott",",","daß","der","ſich","ließ","beguͤten",",","Und","nicht","in","Eifer","ſtraft","."],"norm_tok":["Der","David","der","erwacht","von","diesem","starken","Wüten",",","Sein","Seufzen","ging","zu","Gott",",","dass","der","sich","ließ","begüten",",","und","nicht","in","Eifer","straft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,62],[63,68],[69,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,124],[125,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,60],[61,65],[66,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486000061035156}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":283,"date":1743,"orig":"Er dacht, wie groß iſt der, Dem da ſteht zu Geboth der Himmel und ſein Heer.","norm":"Er dachte, wie groß ist der, dem da steht zu Gebot der Himmel und sein Heer.","orig_tok":["Er","dacht",",","wie","groß","iſt","der",",","Dem","da","ſteht","zu","Geboth","der","Himmel","und","ſein","Heer","."],"norm_tok":["Er","dachte",",","wie","groß","ist","der",",","dem","da","steht","zu","Gebot","der","Himmel","und","sein","Heer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.007999897003174}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":284,"date":1743,"orig":"Wann er nur ſpricht ein Wort, ſo muß es alles gehen, Wann er nur was gebeut, ſo muß es gleich geſchehen, Fuͤr ihm iſt nichtes was, und etwas nichtes nicht, Dann ſeine groſſe Kraft das Schwerſte leicht verricht.","norm":"Wann er nur spricht ein Wort, so muss es alles gehen, wann er nur was gebietet, so muss es gleich geschehen, für ihm ist nichts was, und etwas nichts nicht, dann seine große Kraft das Schwerste leicht verrichtet.","orig_tok":["Wann","er","nur","ſpricht","ein","Wort",",","ſo","muß","es","alles","gehen",",","Wann","er","nur","was","gebeut",",","ſo","muß","es","gleich","geſchehen",",","Fuͤr","ihm","iſt","nichtes","was",",","und","etwas","nichtes","nicht",",","Dann","ſeine","groſſe","Kraft","das","Schwerſte","leicht","verricht","."],"norm_tok":["Wann","er","nur","spricht","ein","Wort",",","so","muss","es","alles","gehen",",","wann","er","nur","was","gebietet",",","so","muss","es","gleich","geschehen",",","für","ihm","ist","nichts","was",",","und","etwas","nichts","nicht",",","dann","seine","große","Kraft","das","Schwerste","leicht","verrichtet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,93],[94,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,166],[167,173],[174,179],[180,183],[184,193],[194,200],[201,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,167],[168,173],[174,179],[180,183],[184,193],[194,200],[201,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.719200134277344}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":285,"date":1743,"orig":"So ware Davids Sinn, er ſtellt ihm fuͤr daneben, Wie Gott durch Moſen haͤtt ſein theur Geſetz gegeben:","norm":"So war Davids Sinn, er stellt ihm für daneben, wie Gott durch Moosen hätte sein teuer Gesetz gegeben:","orig_tok":["So","ware","Davids","Sinn",",","er","ſtellt","ihm","fuͤr","daneben",",","Wie","Gott","durch","Moſen","haͤtt","ſein","theur","Geſetz","gegeben",":"],"norm_tok":["So","war","Davids","Sinn",",","er","stellt","ihm","für","daneben",",","wie","Gott","durch","Moosen","hätte","sein","teuer","Gesetz","gegeben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[18,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.644800186157227}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":286,"date":1743,"orig":"So waͤr es auch geſchehn mit Donner, Feur und Blitz, Daß ſelbſt der Sinai gebrannt in ſeiner Spitz.","norm":"So wäre es auch geschehen mit Donner, Feuer und Blitz, dass selbst der Sinai gebrannt in seiner Spitz.","orig_tok":["So","waͤr","es","auch","geſchehn","mit","Donner",",","Feur","und","Blitz",",","Daß","ſelbſt","der","Sinai","gebrannt","in","ſeiner","Spitz","."],"norm_tok":["So","wäre","es","auch","geschehen","mit","Donner",",","Feuer","und","Blitz",",","dass","selbst","der","Sinai","gebrannt","in","seiner","Spitz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,85],[86,88],[89,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.719099998474121}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":287,"date":1743,"orig":"Dieß edele Geſetz war ſeine Luſt und Freude, Daran fand er ſtets Luſt, auch in dem groͤſten Leyde.","norm":"Dies edle Gesetz war seine Lust und Freude, daran fand er stets Lust, auch in dem größten leide.","orig_tok":["Dieß","edele","Geſetz","war","ſeine","Luſt","und","Freude",",","Daran","fand","er","ſtets","Luſt",",","auch","in","dem","groͤſten","Leyde","."],"norm_tok":["Dies","edle","Gesetz","war","seine","Lust","und","Freude",",","daran","fand","er","stets","Lust",",","auch","in","dem","größten","leide","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.461699962615967}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":288,"date":1743,"orig":"Da denckt er Tag und Nacht mit groſſer Sorgfalt auf, Setzt es zur Richtſchnur ſich in ſeinem Lebenslauf.","norm":"Da denkt er Tag und Nacht mit großer Sorgfalt auf, setzt es zur Richtschnur sich in seinem Lebenslauf.","orig_tok":["Da","denckt","er","Tag","und","Nacht","mit","groſſer","Sorgfalt","auf",",","Setzt","es","zur","Richtſchnur","ſich","in","ſeinem","Lebenslauf","."],"norm_tok":["Da","denkt","er","Tag","und","Nacht","mit","großer","Sorgfalt","auf",",","setzt","es","zur","Richtschnur","sich","in","seinem","Lebenslauf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,49],[49,50],[51,56],[57,59],[60,63],[64,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9232001304626465}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":289,"date":1743,"orig":"350.","norm":"350.","orig_tok":["350","."],"norm_tok":["350."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.712500095367431}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":290,"date":1743,"orig":"V. 359.","norm":"V. 359.","orig_tok":["V.","359","."],"norm_tok":["V.","359."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.645199775695801}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":291,"date":1743,"orig":"Lag da ſein Schaͤferhund ꝛc.)","norm":"Lag da sein Schäferhund etc.)","orig_tok":["Lag","da","ſein","Schaͤferhund","ꝛc.",")"],"norm_tok":["Lag","da","sein","Schäferhund","etc.",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.791299819946289}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":292,"date":1743,"orig":"Der Poet verlaͤßt David in den kleinſten Umſtaͤnden nicht, er folget ihm zu ſeiner Heerde, hilft ihm nicht allein den Baͤren, und den Loͤwen uͤberwinden, ſondern decket ihn noch mit einem Bette in einer verſchloſſenen Hoͤhle, welche er von einem treuen Schaͤferhunde bewachen laͤßt.","norm":"Der Poet verlässt David in den kleinsten Umständen nicht, er folget ihm zu seiner Herde, hilft ihm nicht allein den Bären, und den Löwen überwinden, sondern deckt ihn noch mit einem Bette in einer verschlossenen Höhle, welche er von einem treuen Schäferhunde bewachen lässt.","orig_tok":["Der","Poet","verlaͤßt","David","in","den","kleinſten","Umſtaͤnden","nicht",",","er","folget","ihm","zu","ſeiner","Heerde",",","hilft","ihm","nicht","allein","den","Baͤren",",","und","den","Loͤwen","uͤberwinden",",","ſondern","decket","ihn","noch","mit","einem","Bette","in","einer","verſchloſſenen","Hoͤhle",",","welche","er","von","einem","treuen","Schaͤferhunde","bewachen","laͤßt","."],"norm_tok":["Der","Poet","verlässt","David","in","den","kleinsten","Umständen","nicht",",","er","folget","ihm","zu","seiner","Herde",",","hilft","ihm","nicht","allein","den","Bären",",","und","den","Löwen","überwinden",",","sondern","deckt","ihn","noch","mit","einem","Bette","in","einer","verschlossenen","Höhle",",","welche","er","von","einem","treuen","Schäferhunde","bewachen","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,152],[152,153],[154,161],[162,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,196],[197,202],[203,217],[218,224],[224,225],[226,232],[233,235],[236,239],[240,245],[246,252],[253,266],[267,275],[276,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,74],[75,81],[82,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,147],[147,148],[149,156],[157,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,190],[191,196],[197,211],[212,217],[217,218],[219,225],[226,228],[229,232],[233,238],[239,245],[246,258],[259,267],[268,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504799842834473}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":293,"date":1743,"orig":"Dadurch verbindet er in der That den aufmerckſamen Leſer an die Perſon ſeines Helden.","norm":"Dadurch verbindet er in der Tat den aufmerksamen Leser an die Person seines Helden.","orig_tok":["Dadurch","verbindet","er","in","der","That","den","aufmerckſamen","Leſer","an","die","Perſon","ſeines","Helden","."],"norm_tok":["Dadurch","verbindet","er","in","der","Tat","den","aufmerksamen","Leser","an","die","Person","seines","Helden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,50],[51,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321499824523926}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":294,"date":1743,"orig":"Er hat wohl gewußt, daß die Sachen den Leſer nicht ruͤhren, wann ſie nicht umſtaͤndlich ausgebildet werden.","norm":"Er hat wohl gewusst, dass die Sachen den Leser nicht rühren, wann sie nicht umständlich ausgebildet werden.","orig_tok":["Er","hat","wohl","gewußt",",","daß","die","Sachen","den","Leſer","nicht","ruͤhren",",","wann","ſie","nicht","umſtaͤndlich","ausgebildet","werden","."],"norm_tok":["Er","hat","wohl","gewusst",",","dass","die","Sachen","den","Leser","nicht","rühren",",","wann","sie","nicht","umständlich","ausgebildet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,87],[88,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,87],[88,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.879700183868408}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":295,"date":1743,"orig":"Aber wenn er ſich vorgenommen hat, der Perſon Davids ſo genau zu folgen, und alle ſchoͤnen Stellen ſo umſtaͤndlich vorzuſtellen, ſo hat er eine kuͤrtzere Materte, und nicht einen Lebens-Lauf vor ſich nehmen ſollen.","norm":"Aber wenn er sich vorgenommen hat, der Person Davids so genau zu folgen, und alle schönen Stellen so umständlich vorzustellen, so hat er eine kürzere Materte, und nicht einen Lebens-Lauf vor sich nehmen sollen.","orig_tok":["Aber","wenn","er","ſich","vorgenommen","hat",",","der","Perſon","Davids","ſo","genau","zu","folgen",",","und","alle","ſchoͤnen","Stellen","ſo","umſtaͤndlich","vorzuſtellen",",","ſo","hat","er","eine","kuͤrtzere","Materte",",","und","nicht","einen","Lebens-Lauf","vor","ſich","nehmen","ſollen","."],"norm_tok":["Aber","wenn","er","sich","vorgenommen","hat",",","der","Person","Davids","so","genau","zu","folgen",",","und","alle","schönen","Stellen","so","umständlich","vorzustellen",",","so","hat","er","eine","kürzere","Materte",",","und","nicht","einen","Lebens-Lauf","vor","sich","nehmen","sollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,98],[99,101],[102,114],[115,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,138],[139,143],[144,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,190],[191,194],[195,199],[200,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,89],[90,97],[98,100],[101,112],[113,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,136],[137,141],[142,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,186],[187,190],[191,195],[196,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.125800132751465}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":296,"date":1743,"orig":"So muß er nothwendig das Maaß eines vernuͤnftigen Werks uͤberſchreitẽ.","norm":"So muss er notwendig das Maß eines vernünftigen Werks überschreiten.","orig_tok":["So","muß","er","nothwendig","das","Maaß","eines","vernuͤnftigen","Werks","uͤberſchreitẽ","."],"norm_tok":["So","muss","er","notwendig","das","Maß","eines","vernünftigen","Werks","überschreiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,49],[50,55],[56,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,47],[48,53],[54,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.417900085449219}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":297,"date":1743,"orig":"360.","norm":"360.","orig_tok":["360","."],"norm_tok":["360."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.656500101089477}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":298,"date":1743,"orig":"370.","norm":"370.","orig_tok":["370","."],"norm_tok":["370."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.77180004119873}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":299,"date":1743,"orig":"380.","norm":"380.","orig_tok":["380","."],"norm_tok":["380."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.9484999179840092}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":300,"date":1743,"orig":"390.","norm":"390.","orig_tok":["390","."],"norm_tok":["390."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.266900062561035}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":301,"date":1743,"orig":"400.","norm":"400.","orig_tok":["400","."],"norm_tok":["400."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.396699905395508}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":302,"date":1743,"orig":"410.","norm":"410.","orig_tok":["410","."],"norm_tok":["410."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.446000099182129}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":303,"date":1743,"orig":"420.","norm":"420.","orig_tok":["420","."],"norm_tok":["420."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.410799980163574}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":304,"date":1743,"orig":"430.","norm":"430.","orig_tok":["430","."],"norm_tok":["430."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.708000183105469}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":305,"date":1743,"orig":"Als er dieß feſt geſtellt, und noch in etwas wachte, Auf ſeiner Laͤgerſtaͤtt, und Gott ſein Hertze brachte, Deucht ihm, es kaͤm ein Wag fuͤr ſeine Hoͤl gerannt, Der Raͤder rollen macht ihm dieſes ſo bekannt.","norm":"Als er dies festgestellt, und noch in etwas wachte, auf seiner Lagerstätte, und Gott sein Herze brachte, Deucht ihm, es käme ein Wage für seine Höhl gerannt, der Räder rollen macht ihm dieses so bekannt.","orig_tok":["Als","er","dieß","feſt","geſtellt",",","und","noch","in","etwas","wachte",",","Auf","ſeiner","Laͤgerſtaͤtt",",","und","Gott","ſein","Hertze","brachte",",","Deucht","ihm",",","es","kaͤm","ein","Wag","fuͤr","ſeine","Hoͤl","gerannt",",","Der","Raͤder","rollen","macht","ihm","dieſes","ſo","bekannt","."],"norm_tok":["Als","er","dies","festgestellt",",","und","noch","in","etwas","wachte",",","auf","seiner","Lagerstätte",",","und","Gott","sein","Herze","brachte",",","Deucht","ihm",",","es","käme","ein","Wage","für","seine","Höhl","gerannt",",","der","Räder","rollen","macht","ihm","dieses","so","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,114],[115,118],[118,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,184],[185,188],[189,195],[196,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,95],[96,103],[103,104],[105,111],[112,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,194],[195,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.539100170135498}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":306,"date":1743,"orig":"Doch ließ das Ungeſtuͤm nicht zu, es zu verhoͤren, Was dieß bedeuten moͤcht, und ob es Leute waͤren, Doch ploͤtzlich hellt die Hoͤl des ſtarcken Blitzes Schein, Daß er drey Weiber ſchaut, die allda treten ein.","norm":"Doch ließ das Ungestüm nicht zu, es zu verhören, was dies bedeuten möchte, und ob es Leute wären, doch plötzlich hellt die Höhl des starken Blitzes Schein, dass er drei Weiber schaut, die allda treten ein.","orig_tok":["Doch","ließ","das","Ungeſtuͤm","nicht","zu",",","es","zu","verhoͤren",",","Was","dieß","bedeuten","moͤcht",",","und","ob","es","Leute","waͤren",",","Doch","ploͤtzlich","hellt","die","Hoͤl","des","ſtarcken","Blitzes","Schein",",","Daß","er","drey","Weiber","ſchaut",",","die","allda","treten","ein","."],"norm_tok":["Doch","ließ","das","Ungestüm","nicht","zu",",","es","zu","verhören",",","was","dies","bedeuten","möchte",",","und","ob","es","Leute","wären",",","doch","plötzlich","hellt","die","Höhl","des","starken","Blitzes","Schein",",","dass","er","drei","Weiber","schaut",",","die","allda","treten","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,144],[145,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,167],[168,172],[173,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,168],[169,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3983001708984375}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":307,"date":1743,"orig":"Das gleich verſchwundne Licht laͤſt ihn nichts mehrers ſehen, Doch hoͤret er, daß ſie nah bey ihm uͤber gehen, Horcht alſo in der Still.","norm":"Das gleich verschwundene Licht lässt ihn nichts mehreres sehen, doch höret er, dass sie nah bei ihm übergehen, horcht also in der Still.","orig_tok":["Das","gleich","verſchwundne","Licht","laͤſt","ihn","nichts","mehrers","ſehen",",","Doch","hoͤret","er",",","daß","ſie","nah","bey","ihm","uͤber","gehen",",","Horcht","alſo","in","der","Still","."],"norm_tok":["Das","gleich","verschwundene","Licht","lässt","ihn","nichts","mehreres","sehen",",","doch","höret","er",",","dass","sie","nah","bei","ihm","übergehen",",","horcht","also","in","der","Still","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,73],[74,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,109],[109,110],[111,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668799877166748}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":308,"date":1743,"orig":"Mitdeß ſagt eine Stimm:","norm":"Mitdeß sagt eine Stimme:","orig_tok":["Mitdeß","ſagt","eine","Stimm",":"],"norm_tok":["Mitdeß","sagt","eine","Stimme",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3607001304626465}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":309,"date":1743,"orig":"Wohl uns, daß wir allhie nun fuͤr des Donners Grimm Jn trockner Sicherheit.","norm":"Wohl uns, dass wir allhier nun für des Donners Grimm In trockener Sicherheit.","orig_tok":["Wohl","uns",",","daß","wir","allhie","nun","fuͤr","des","Donners","Grimm","Jn","trockner","Sicherheit","."],"norm_tok":["Wohl","uns",",","dass","wir","allhier","nun","für","des","Donners","Grimm","In","trockener","Sicherheit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,54],[55,63],[64,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,55],[56,65],[66,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.26039981842041}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":310,"date":1743,"orig":"Worauf die andre ſagte: Ach! wann ich wuͤnſchen koͤnnt, ſo wolt ich, daß es tagte, Jch bin ſo ſehr erkaͤlt.","norm":"Worauf die andere sagte: ach! wann ich wünschen könnt, so wollte ich, dass es tagte, Ich bin so sehr erkälte.","orig_tok":["Worauf","die","andre","ſagte",":","Ach","!","wann","ich","wuͤnſchen","koͤnnt",",","ſo","wolt","ich",",","daß","es","tagte",",","Jch","bin","ſo","ſehr","erkaͤlt","."],"norm_tok":["Worauf","die","andere","sagte",":","ach","!","wann","ich","wünschen","könnt",",","so","wollte","ich",",","dass","es","tagte",",","Ich","bin","so","sehr","erkälte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.129000186920166}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":311,"date":1743,"orig":"Dies buͤßt recht unſre Luſt, Sprach drauf die dritte Stimm.","norm":"Dies büßt recht unsere Lust, Sprache drauf die dritte Stimme.","orig_tok":["Dies","buͤßt","recht","unſre","Luſt",",","Sprach","drauf","die","dritte","Stimm","."],"norm_tok":["Dies","büßt","recht","unsere","Lust",",","Sprache","drauf","die","dritte","Stimme","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.627799987792969}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":312,"date":1743,"orig":"Ja wer hat dieß gewuſt, Die erſte wiederredt, wir muͤſſen auch erfahren, Was Ungemach bedeut, gleich unſern Kriegesſchaaren.","norm":"Ja wer hat dies gewusst, die erste wiederredet, wir müssen auch erfahren, was Ungemach bedeute, gleich unseren Kriegesschaaren.","orig_tok":["Ja","wer","hat","dieß","gewuſt",",","Die","erſte","wiederredt",",","wir","muͤſſen","auch","erfahren",",","Was","Ungemach","bedeut",",","gleich","unſern","Kriegesſchaaren","."],"norm_tok":["Ja","wer","hat","dies","gewusst",",","die","erste","wiederredet",",","wir","müssen","auch","erfahren",",","was","Ungemach","bedeute",",","gleich","unseren","Kriegesschaaren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,100],[101,107],[108,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,94],[94,95],[96,102],[103,110],[111,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848999977111816}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":313,"date":1743,"orig":"Ja du Soldaten-Weib, ſagt eine drauf zu ihr, Du achteſt nichts, du biſt es mehr gewohnt, als wir.","norm":"Ja du Soldatenweib, sagt eine drauf zu ihr, Du achtest nichts, du bist es mehr gewohnt, als wir.","orig_tok":["Ja","du","Soldaten-Weib",",","ſagt","eine","drauf","zu","ihr",",","Du","achteſt","nichts",",","du","biſt","es","mehr","gewohnt",",","als","wir","."],"norm_tok":["Ja","du","Soldatenweib",",","sagt","eine","drauf","zu","ihr",",","Du","achtest","nichts",",","du","bist","es","mehr","gewohnt",",","als","wir","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.613500118255615}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":314,"date":1743,"orig":"Du muſt es lernen auch, die erſte wiederholte, Dann wann der Adriel dich noch bekommen ſollte, Muſt du des weichen Betts noch offte muͤßig gehn.","norm":"Du musst es lernen auch, die erste wiederholte, dann wann der Adriel dich noch bekommen sollte, musst du des weichen Betts noch oft müßig gehen.","orig_tok":["Du","muſt","es","lernen","auch",",","die","erſte","wiederholte",",","Dann","wann","der","Adriel","dich","noch","bekommen","ſollte",",","Muſt","du","des","weichen","Betts","noch","offte","muͤßig","gehn","."],"norm_tok":["Du","musst","es","lernen","auch",",","die","erste","wiederholte",",","dann","wann","der","Adriel","dich","noch","bekommen","sollte",",","musst","du","des","weichen","Betts","noch","oft","müßig","gehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,120],[121,125],[126,131],[132,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.883299827575684}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":315,"date":1743,"orig":"Wohlan, verſetzte die, wer weiß was kan geſchehn; Allein, was faͤngt man an?","norm":"Wohlan, versetzte die, wer weiß was kann geschehen; allein, was fängt man an?","orig_tok":["Wohlan",",","verſetzte","die",",","wer","weiß","was","kan","geſchehn",";","Allein",",","was","faͤngt","man","an","?"],"norm_tok":["Wohlan",",","versetzte","die",",","wer","weiß","was","kann","geschehen",";","allein",",","was","fängt","man","an","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.843599796295166}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":316,"date":1743,"orig":"Wir wollen uns hinſetzen, Sagt bald die dritte Stimm, und mit einander ſchwaͤtzen.","norm":"Wir wollen uns hinsetzen, sagt bald die dritte Stimme, und miteinander schwätzen.","orig_tok":["Wir","wollen","uns","hinſetzen",",","Sagt","bald","die","dritte","Stimm",",","und","mit","einander","ſchwaͤtzen","."],"norm_tok":["Wir","wollen","uns","hinsetzen",",","sagt","bald","die","dritte","Stimme",",","und","miteinander","schwätzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575300216674805}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":317,"date":1743,"orig":"Ach! Schweſter, ſing ein Lied, wandt drauf die erſte ein, Zu Gott ſoll unſer Hertz anitzt gerichtet ſeyn.","norm":"Ach! Schwester, singe ein Lied, wandte drauf die erste ein, zu Gott soll unser Herz anjetzt gerichtet sein.","orig_tok":["Ach","!","Schweſter",",","ſing","ein","Lied",",","wandt","drauf","die","erſte","ein",",","Zu","Gott","ſoll","unſer","Hertz","anitzt","gerichtet","ſeyn","."],"norm_tok":["Ach","!","Schwester",",","singe","ein","Lied",",","wandte","drauf","die","erste","ein",",","zu","Gott","soll","unser","Herz","anjetzt","gerichtet","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,89],[90,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,91],[92,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.062300205230713}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":318,"date":1743,"orig":"Hoͤrt wie der Hoͤchſte zoͤrnt, wohlan, thu mein Begehren, Du, fuͤhr die Stimm, und wir, wir wollen es anhoͤren Hierauf gab David acht, der keine noch nicht kennt, Was kommen wird, und hoͤrt, daß ſie dieß Lied ernennt.","norm":"Hört wie der Höchste zörnt, wohlan, tue mein Begehren, Du, führe die Stimme, und wir, wir wollen es anhören hierauf gab David acht, der keine noch nicht kennt, was kommen wird, und hört, dass sie dies Lied ernennt.","orig_tok":["Hoͤrt","wie","der","Hoͤchſte","zoͤrnt",",","wohlan",",","thu","mein","Begehren",",","Du",",","fuͤhr","die","Stimm",",","und","wir",",","wir","wollen","es","anhoͤren","Hierauf","gab","David","acht",",","der","keine","noch","nicht","kennt",",","Was","kommen","wird",",","und","hoͤrt",",","daß","ſie","dieß","Lied","ernennt","."],"norm_tok":["Hört","wie","der","Höchste","zörnt",",","wohlan",",","tue","mein","Begehren",",","Du",",","führe","die","Stimme",",","und","wir",",","wir","wollen","es","anhören","hierauf","gab","David","acht",",","der","keine","noch","nicht","kennt",",","was","kommen","wird",",","und","hört",",","dass","sie","dies","Lied","ernennt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,29],[29,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,56],[56,57],[58,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,101],[102,110],[111,118],[119,122],[123,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,208],[209,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[26,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,107],[108,115],[116,119],[120,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.286699771881103}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":319,"date":1743,"orig":"440.","norm":"440.","orig_tok":["440","."],"norm_tok":["440."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.556300163269043}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":320,"date":1743,"orig":"V. 443. Mitdeß ſagt eine Stimm ꝛc.)","norm":"V. 443. Mitdeß sagt eine Stimme etc.)","orig_tok":["V.","443.","Mitdeß","ſagt","eine","Stimm","ꝛc.",")"],"norm_tok":["V.","443.","Mitdeß","sagt","eine","Stimme","etc.",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.795100212097168}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":321,"date":1743,"orig":"Wenn nicht nur David, ſondern auch ſeine Freunde und Vertraute in ſo kleinen Umſtaͤnden ſo weitlaͤufftig aufgefuͤhrt werden, wie in dieſer Unterredung und der Fortſetzung derſelben, dieſe Frauens-Perſonen, ſo wird das ſchwache Gedaͤchtniß unter der groſſen Anzahl Dinge, Beſchreibungen und Vorſtellungen erligen, ehe wir David noch auf dem Throne Sauls werden zu ſehen bekommen.","norm":"Wenn nicht nur David, sondern auch seine Freunde und Vertraute in so kleinen Umständen so weitläufig aufgeführt werden, wie in dieser Unterredung und der Fortsetzung derselben, diese Frauenpersonen, so wird das schwache Gedächtnis unter der großen Anzahl Dinge, Beschreibungen und Vorstellungen erliegen, ehe wir David noch auf dem Throne Sauls werden zu sehen bekommen.","orig_tok":["Wenn","nicht","nur","David",",","ſondern","auch","ſeine","Freunde","und","Vertraute","in","ſo","kleinen","Umſtaͤnden","ſo","weitlaͤufftig","aufgefuͤhrt","werden",",","wie","in","dieſer","Unterredung","und","der","Fortſetzung","derſelben",",","dieſe","Frauens-Perſonen",",","ſo","wird","das","ſchwache","Gedaͤchtniß","unter","der","groſſen","Anzahl","Dinge",",","Beſchreibungen","und","Vorſtellungen","erligen",",","ehe","wir","David","noch","auf","dem","Throne","Sauls","werden","zu","ſehen","bekommen","."],"norm_tok":["Wenn","nicht","nur","David",",","sondern","auch","seine","Freunde","und","Vertraute","in","so","kleinen","Umständen","so","weitläufig","aufgeführt","werden",",","wie","in","dieser","Unterredung","und","der","Fortsetzung","derselben",",","diese","Frauenpersonen",",","so","wird","das","schwache","Gedächtnis","unter","der","großen","Anzahl","Dinge",",","Beschreibungen","und","Vorstellungen","erliegen",",","ehe","wir","David","noch","auf","dem","Throne","Sauls","werden","zu","sehen","bekommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,29],[30,34],[35,40],[41,48],[49,52],[53,62],[63,65],[66,68],[69,76],[77,87],[88,90],[91,104],[105,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,150],[151,154],[155,158],[159,170],[171,180],[180,181],[182,187],[188,204],[204,205],[206,208],[209,213],[214,217],[218,226],[227,238],[239,244],[245,248],[249,256],[257,263],[264,269],[269,270],[271,285],[286,289],[290,303],[304,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,326],[327,331],[332,335],[336,339],[340,346],[347,352],[353,359],[360,362],[363,368],[369,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,29],[30,34],[35,40],[41,48],[49,52],[53,62],[63,65],[66,68],[69,76],[77,86],[87,89],[90,100],[101,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,133],[134,145],[146,149],[150,153],[154,165],[166,175],[175,176],[177,182],[183,197],[197,198],[199,201],[202,206],[207,210],[211,219],[220,230],[231,236],[237,240],[241,247],[248,254],[255,260],[260,261],[262,276],[277,280],[281,294],[295,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,318],[319,323],[324,327],[328,331],[332,338],[339,344],[345,351],[352,354],[355,360],[361,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.792600154876709}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":322,"date":1743,"orig":"Sonſt ſind dergleichen kleine Umſtaͤnde und Geſpraͤche an ſich ſelbſt gantz bequeme die Gemuͤther mit Lebhaftigkeit und Eindruck zu offenbaren.","norm":"Sonst sind dergleichen kleine Umstände und Gespräche an sich selbst ganz bequeme die Gemüter mit Lebhaftigkeit und Eindruck zu offenbaren.","orig_tok":["Sonſt","ſind","dergleichen","kleine","Umſtaͤnde","und","Geſpraͤche","an","ſich","ſelbſt","gantz","bequeme","die","Gemuͤther","mit","Lebhaftigkeit","und","Eindruck","zu","offenbaren","."],"norm_tok":["Sonst","sind","dergleichen","kleine","Umstände","und","Gespräche","an","sich","selbst","ganz","bequeme","die","Gemüter","mit","Lebhaftigkeit","und","Eindruck","zu","offenbaren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,29],[30,39],[40,43],[44,54],[55,57],[58,62],[63,69],[70,75],[76,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,115],[116,119],[120,128],[129,131],[132,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,52],[53,55],[56,60],[61,67],[68,72],[73,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,110],[111,114],[115,123],[124,126],[127,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.875699996948242}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":324,"date":1743,"orig":"450.","norm":"450.","orig_tok":["450","."],"norm_tok":["450."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.322000026702881}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":325,"date":1743,"orig":"460.","norm":"460.","orig_tok":["460","."],"norm_tok":["460."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.275799989700317}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":326,"date":1743,"orig":"Jch heb die Augen auf aus allen Truͤbſalsgruͤnden Hin zu dem hohen Berg, von wannen Huͤlff zu finden, Mein Huͤlffe kommt von Gott, vom Herren kommt Genad, Der Himmel und die Erd ſo ſchoͤn gemachet hat.","norm":"Ich hebe die Augen auf aus allen Trübsalschründen Hin zu dem hohen Berg, von wannen Hilfe zu finden, Mein Hilfe kommt von Gott, vom Herren kommt Gnade, der Himmel und die Erde so schön gemacht hat.","orig_tok":["Jch","heb","die","Augen","auf","aus","allen","Truͤbſalsgruͤnden","Hin","zu","dem","hohen","Berg",",","von","wannen","Huͤlff","zu","finden",",","Mein","Huͤlffe","kommt","von","Gott",",","vom","Herren","kommt","Genad",",","Der","Himmel","und","die","Erd","ſo","ſchoͤn","gemachet","hat","."],"norm_tok":["Ich","hebe","die","Augen","auf","aus","allen","Trübsalschründen","Hin","zu","dem","hohen","Berg",",","von","wannen","Hilfe","zu","finden",",","Mein","Hilfe","kommt","von","Gott",",","vom","Herren","kommt","Gnade",",","der","Himmel","und","die","Erde","so","schön","gemacht","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,114],[115,120],[121,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,180],[181,187],[188,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,117],[118,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,178],[179,184],[185,192],[193,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.452499866485596}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":327,"date":1743,"orig":"Der Herr wird deinen Fuß niemahlen gleiten laſſen, Kein Schlaff den trifft, der dich behuͤtet, allermaſſen Der Huͤter Jſrael ja ſchlaͤft noch ſchlummert nicht.","norm":"Der Herr wird deinen Fuß niemals gleiten lassen, kein Schlaf den trifft, der dich behütet, allermaßen der Hüter Israel ja schläft noch schlummert nicht.","orig_tok":["Der","Herr","wird","deinen","Fuß","niemahlen","gleiten","laſſen",",","Kein","Schlaff","den","trifft",",","der","dich","behuͤtet",",","allermaſſen","Der","Huͤter","Jſrael","ja","ſchlaͤft","noch","ſchlummert","nicht","."],"norm_tok":["Der","Herr","wird","deinen","Fuß","niemals","gleiten","lassen",",","kein","Schlaf","den","trifft",",","der","dich","behütet",",","allermaßen","der","Hüter","Israel","ja","schläft","noch","schlummert","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,93],[93,94],[95,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,127],[128,136],[137,141],[142,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,89],[89,90],[91,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,121],[122,129],[130,134],[135,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.160099983215332}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":328,"date":1743,"orig":"Dein Schatten iſt der Herr, daß dir nicht was gebricht:","norm":"Dein Schatten ist der Herr, dass dir nicht was gebricht:","orig_tok":["Dein","Schatten","iſt","der","Herr",",","daß","dir","nicht","was","gebricht",":"],"norm_tok":["Dein","Schatten","ist","der","Herr",",","dass","dir","nicht","was","gebricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.022200107574463}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":329,"date":1743,"orig":"Daß dich bey Tag die Hitz der Sonnen nicht kan ſtechen, Noch bey der Nacht der Mond, kein Schrecken muß dich ſchwaͤ- (chen, Dann deine Seel der Herr fuͤr allem Leyd befreyt, Den Ein- und Ausgang er behuͤt in Ewigkeit.","norm":"Dass dich bei Tag die Hitze der Sonnen nicht kann stechen, noch bei der Nacht der Mond, kein Schrecken muss dich schwä- (chen, dann deine Seele der Herr vor allem Leid befreit, den Ein- und Ausgang er behüte in Ewigkeit.","orig_tok":["Daß","dich","bey","Tag","die","Hitz","der","Sonnen","nicht","kan","ſtechen",",","Noch","bey","der","Nacht","der","Mond",",","kein","Schrecken","muß","dich","ſchwaͤ-","(","chen",",","Dann","deine","Seel","der","Herr","fuͤr","allem","Leyd","befreyt",",","Den","Ein-","und","Ausgang","er","behuͤt","in","Ewigkeit","."],"norm_tok":["Dass","dich","bei","Tag","die","Hitze","der","Sonnen","nicht","kann","stechen",",","noch","bei","der","Nacht","der","Mond",",","kein","Schrecken","muss","dich","schwä-","(","chen",",","dann","deine","Seele","der","Herr","vor","allem","Leid","befreit",",","den","Ein-","und","Ausgang","er","behüte","in","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,99],[100,103],[104,108],[109,116],[117,118],[118,122],[122,123],[124,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,153],[154,159],[160,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,194],[195,197],[198,204],[205,207],[208,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,102],[103,107],[108,112],[113,119],[120,121],[121,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,197],[198,200],[201,207],[208,210],[211,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.473299980163574}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":330,"date":1743,"orig":"470.","norm":"470.","orig_tok":["470","."],"norm_tok":["470."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.404799938201904}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":331,"date":1743,"orig":"Der David war beſtuͤrzt, dieß Lied mit anzuhoͤren, So ſeine Arbeit war, und ware ſein Begehreu Noch groͤſſer als fuͤrhin, zu kennen ſeine Gaͤſt, Von denen eine ſich alſo vernehmen laͤſt: Wo haſt du dieſes Lied, o Schweſter, herbekommen?","norm":"Der David war bestürzt, dies Lied mit anzuhören, so seine Arbeit war, und war sein Begehreu noch größer als fürhin, zu kennen seine Gäste, von denen eine sich also vernehmen lässt: Wo hast du dieses Lied, o Schwester, herbekommen?","orig_tok":["Der","David","war","beſtuͤrzt",",","dieß","Lied","mit","anzuhoͤren",",","So","ſeine","Arbeit","war",",","und","ware","ſein","Begehreu","Noch","groͤſſer","als","fuͤrhin",",","zu","kennen","ſeine","Gaͤſt",",","Von","denen","eine","ſich","alſo","vernehmen","laͤſt",":","Wo","haſt","du","dieſes","Lied",",","o","Schweſter",",","herbekommen","?"],"norm_tok":["Der","David","war","bestürzt",",","dies","Lied","mit","anzuhören",",","so","seine","Arbeit","war",",","und","war","sein","Begehreu","noch","größer","als","fürhin",",","zu","kennen","seine","Gäste",",","von","denen","eine","sich","also","vernehmen","lässt",":","Wo","hast","du","dieses","Lied",",","o","Schwester",",","herbekommen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,94],[95,99],[100,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,124],[125,131],[132,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,164],[165,169],[170,179],[180,185],[185,186],[187,189],[190,194],[195,197],[198,204],[205,209],[209,210],[211,212],[213,222],[222,223],[224,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,91],[92,96],[97,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,125],[126,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,158],[159,163],[164,173],[174,179],[179,180],[181,183],[184,188],[189,191],[192,198],[199,203],[203,204],[205,206],[207,216],[216,217],[218,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.021599769592285}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":332,"date":1743,"orig":"Jch hab es, ſagte ſie, dem Jonathan genommen.","norm":"Ich habe es, sagte sie, dem Jonathan genommen.","orig_tok":["Jch","hab","es",",","ſagte","ſie",",","dem","Jonathan","genommen","."],"norm_tok":["Ich","habe","es",",","sagte","sie",",","dem","Jonathan","genommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.792699813842773}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":333,"date":1743,"orig":"Wie? fragt die erſte bald, kommt es von meinem Mann?","norm":"Wie? fragt die erste bald, kommt es von meinem Mann?","orig_tok":["Wie","?","fragt","die","erſte","bald",",","kommt","es","von","meinem","Mann","?"],"norm_tok":["Wie","?","fragt","die","erste","bald",",","kommt","es","von","meinem","Mann","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.634699821472168}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":334,"date":1743,"orig":"Weiſt du dann nicht von wem er dieſes haben kan?","norm":"Weist du dann nicht von wem er dieses haben kann?","orig_tok":["Weiſt","du","dann","nicht","von","wem","er","dieſes","haben","kan","?"],"norm_tok":["Weist","du","dann","nicht","von","wem","er","dieses","haben","kann","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.078000068664551}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":335,"date":1743,"orig":"Des Jſai ſein Sohn (ſprach ſie) wie er berichtet, Der ſchoͤne David hat dieß Kunſtgebaͤnd gedichtet, Der unſerm Vater dient in ſeiner Traurigkeit, Und den jedweder liebt, um ſeiner Lieblichkeit.","norm":"Des Isai sein Sohn (sprach sie) wie er berichtet, der schöne David hat dies Kunstgebänd gedichtet, der unserem Vater dient in seiner Traurigkeit, und den jedweder liebt, um seiner Lieblichkeit.","orig_tok":["Des","Jſai","ſein","Sohn","(","ſprach","ſie",")","wie","er","berichtet",",","Der","ſchoͤne","David","hat","dieß","Kunſtgebaͤnd","gedichtet",",","Der","unſerm","Vater","dient","in","ſeiner","Traurigkeit",",","Und","den","jedweder","liebt",",","um","ſeiner","Lieblichkeit","."],"norm_tok":["Des","Isai","sein","Sohn","(","sprach","sie",")","wie","er","berichtet",",","der","schöne","David","hat","dies","Kunstgebänd","gedichtet",",","der","unserem","Vater","dient","in","seiner","Traurigkeit",",","und","den","jedweder","liebt",",","um","seiner","Lieblichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,20],[20,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,123],[124,126],[127,133],[134,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,169],[169,170],[171,173],[174,180],[181,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,20],[20,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,116],[117,122],[123,125],[126,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,162],[163,168],[168,169],[170,172],[173,179],[180,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.341599941253662}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":336,"date":1743,"orig":"Du ſeufzeſt tief, ſprach die, ſo da bisher geſchwiegen, Entdeck uns deine Lieb, gelt dieſer kan beſiegen Dein vorhin ſtoltzes Hertz, was Phalti nicht gekunt, Kan Jſai ſein Sohn.","norm":"Du seufzest tief, sprach die, so da bisher geschwiegen, Entdecke uns deine Liebe, gelt dieser kann besiegen Dein vorhin stolzes Herz, was Falte nicht gekunt, kann Isai sein Sohn.","orig_tok":["Du","ſeufzeſt","tief",",","ſprach","die",",","ſo","da","bisher","geſchwiegen",",","Entdeck","uns","deine","Lieb",",","gelt","dieſer","kan","beſiegen","Dein","vorhin","ſtoltzes","Hertz",",","was","Phalti","nicht","gekunt",",","Kan","Jſai","ſein","Sohn","."],"norm_tok":["Du","seufzest","tief",",","sprach","die",",","so","da","bisher","geschwiegen",",","Entdecke","uns","deine","Liebe",",","gelt","dieser","kann","besiegen","Dein","vorhin","stolzes","Herz",",","was","Falte","nicht","gekunt",",","kann","Isai","sein","Sohn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[16,17],[18,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,35],[36,42],[43,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,104],[105,109],[110,116],[117,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[16,17],[18,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,35],[36,42],[43,54],[54,55],[56,64],[65,68],[69,74],[75,80],[80,81],[82,86],[87,93],[94,98],[99,107],[108,112],[113,119],[120,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,172],[173,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024199962615967}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":337,"date":1743,"orig":"Mein Seuftzen geht itzund, Die andere gab fuͤr, hin nach dem Trauerweſen, Das unſer Vater treibt.","norm":"Mein Seufzen geht jetzund, die andere gab für, hin nach dem Trauerwesen, das unser Vater treibt.","orig_tok":["Mein","Seuftzen","geht","itzund",",","Die","andere","gab","fuͤr",",","hin","nach","dem","Trauerweſen",",","Das","unſer","Vater","treibt","."],"norm_tok":["Mein","Seufzen","geht","jetzund",",","die","andere","gab","für",",","hin","nach","dem","Trauerwesen",",","das","unser","Vater","treibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.227399826049805}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":338,"date":1743,"orig":"Der, der bringt ſein Geneſen, Die erſte ſprach, der iſt ein wenig Urſach mit, Daß deine Seuftzer gehn.","norm":"Der, der bringt sein Genesen, die erste sprach, der ist ein wenig Ursache mit, dass deine Seufzer gehen.","orig_tok":["Der",",","der","bringt","ſein","Geneſen",",","Die","erſte","ſprach",",","der","iſt","ein","wenig","Urſach","mit",",","Daß","deine","Seuftzer","gehn","."],"norm_tok":["Der",",","der","bringt","sein","Genesen",",","die","erste","sprach",",","der","ist","ein","wenig","Ursache","mit",",","dass","deine","Seufzer","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.476900100708008}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":339,"date":1743,"orig":"Wann ich dich fleißig bitt, Wirſt du mir bergen nicht, was wir bereits verſpuͤhret, Du liebeſt nichts, was dir zu lieben nicht gebuͤhret; Der David zeiget ſchon, was aus ihm werden wird, Bald wird er ſeyn ein Held, iſt er gleich ſchon ein Hirt.","norm":"Wann ich dich fleißig bitte, wirst du mir bergen nicht, was wir bereits verspüret, Du liebest nichts, was dir zu lieben nicht gebühret; der David zeiget schon, was aus ihm werden wird, bald wird er sein ein Held, ist er gleich schon ein Hirte.","orig_tok":["Wann","ich","dich","fleißig","bitt",",","Wirſt","du","mir","bergen","nicht",",","was","wir","bereits","verſpuͤhret",",","Du","liebeſt","nichts",",","was","dir","zu","lieben","nicht","gebuͤhret",";","Der","David","zeiget","ſchon",",","was","aus","ihm","werden","wird",",","Bald","wird","er","ſeyn","ein","Held",",","iſt","er","gleich","ſchon","ein","Hirt","."],"norm_tok":["Wann","ich","dich","fleißig","bitte",",","wirst","du","mir","bergen","nicht",",","was","wir","bereits","verspüret",",","Du","liebest","nichts",",","was","dir","zu","lieben","nicht","gebühret",";","der","David","zeiget","schon",",","was","aus","ihm","werden","wird",",","bald","wird","er","sein","ein","Held",",","ist","er","gleich","schon","ein","Hirte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,120],[121,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,185],[185,186],[187,191],[192,196],[197,199],[200,204],[205,208],[209,213],[213,214],[215,218],[219,221],[222,228],[229,234],[235,238],[239,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,81],[81,82],[83,85],[86,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,119],[120,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,197],[198,202],[203,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,226],[227,232],[233,236],[237,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575399875640869}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":340,"date":1743,"orig":"Der Koͤnig will ihm wohl, mein Jonathan ihn liebet, Kein Ritter iſt am Hof, der ihm nicht Zeugniß giebet, Daß er ſo kuͤhn als ſchoͤn, ſo tapfer und ſo weiß, Daß er von Jahren jung, von Witz vor Alter greiß.","norm":"Der König will ihm wohl, mein Jonathan ihn liebet, kein Ritter ist am Hof, der ihm nicht Zeugnis gibt, dass er so kühn als schön, so tapfer und so weiß, dass er von Jahren jung, von Witz vor Alter Greis.","orig_tok":["Der","Koͤnig","will","ihm","wohl",",","mein","Jonathan","ihn","liebet",",","Kein","Ritter","iſt","am","Hof",",","der","ihm","nicht","Zeugniß","giebet",",","Daß","er","ſo","kuͤhn","als","ſchoͤn",",","ſo","tapfer","und","ſo","weiß",",","Daß","er","von","Jahren","jung",",","von","Witz","vor","Alter","greiß","."],"norm_tok":["Der","König","will","ihm","wohl",",","mein","Jonathan","ihn","liebet",",","kein","Ritter","ist","am","Hof",",","der","ihm","nicht","Zeugnis","gibt",",","dass","er","so","kühn","als","schön",",","so","tapfer","und","so","weiß",",","dass","er","von","Jahren","jung",",","von","Witz","vor","Alter","Greis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,67],[68,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,115],[116,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,113],[114,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,132],[133,139],[140,143],[144,146],[147,151],[151,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152200222015381}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":341,"date":1743,"orig":"Wer weiß, was er jetzund im Feld vor Thaten uͤbet, Wie der Philiſter Heer ſich vor ihm fluͤchtig giebet, Wie ſein die Siegeskron mit Ehren ſchon verlangt, Wie er gleich als ein Held in ſchoͤnen Waffen prangt.","norm":"Wer weiß, was er jetzund im Feld vor Taten übt, wie der Philister Heer sich vor ihm flüchtig gibt, wie sein die Siegeskron mit Ehren schon verlangt, wie er gleich als ein Held in schönen Waffen prangt.","orig_tok":["Wer","weiß",",","was","er","jetzund","im","Feld","vor","Thaten","uͤbet",",","Wie","der","Philiſter","Heer","ſich","vor","ihm","fluͤchtig","giebet",",","Wie","ſein","die","Siegeskron","mit","Ehren","ſchon","verlangt",",","Wie","er","gleich","als","ein","Held","in","ſchoͤnen","Waffen","prangt","."],"norm_tok":["Wer","weiß",",","was","er","jetzund","im","Feld","vor","Taten","übt",",","wie","der","Philister","Heer","sich","vor","ihm","flüchtig","gibt",",","wie","sein","die","Siegeskron","mit","Ehren","schon","verlangt",",","wie","er","gleich","als","ein","Held","in","schönen","Waffen","prangt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,184],[185,193],[194,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,178],[179,186],[187,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.322000026702881}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":342,"date":1743,"orig":"Ach! ſprach die andre drauf, Thalmais ich muͤſt liegen, Wann ich dir laͤugnen wolt was ich bisher verſchwiegen.","norm":"Ach! sprach die andere drauf, Thalmais ich müsste liegen, wann ich dir leugnen wollt was ich bisher verschwiegen.","orig_tok":["Ach","!","ſprach","die","andre","drauf",",","Thalmais","ich","muͤſt","liegen",",","Wann","ich","dir","laͤugnen","wolt","was","ich","bisher","verſchwiegen","."],"norm_tok":["Ach","!","sprach","die","andere","drauf",",","Thalmais","ich","müsste","liegen",",","wann","ich","dir","leugnen","wollt","was","ich","bisher","verschwiegen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.197299957275391}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":343,"date":1743,"orig":"Ach es iſt nur zu wahr, daß David mir gefaͤllt, Kein Mann in Jſrael, ja keinen in der Welt Kan ich in meinem Sinn dem edeln David gleichen, Er iſt allein das Feur, das mein Hertz kan erweichen.","norm":"Ach es ist nur zu wahr, dass David mir gefällt, kein Mann in Israel, ja keinen in der Welt kann ich in meinem Sinn dem edlen David gleichen, er ist allein das Feuer, das mein Herz kann erweichen.","orig_tok":["Ach","es","iſt","nur","zu","wahr",",","daß","David","mir","gefaͤllt",",","Kein","Mann","in","Jſrael",",","ja","keinen","in","der","Welt","Kan","ich","in","meinem","Sinn","dem","edeln","David","gleichen",",","Er","iſt","allein","das","Feur",",","das","mein","Hertz","kan","erweichen","."],"norm_tok":["Ach","es","ist","nur","zu","wahr",",","dass","David","mir","gefällt",",","kein","Mann","in","Israel",",","ja","keinen","in","der","Welt","kann","ich","in","meinem","Sinn","dem","edlen","David","gleichen",",","er","ist","allein","das","Feuer",",","das","mein","Herz","kann","erweichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,101],[102,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,182],[183,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,184],[185,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.188199996948242}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":344,"date":1743,"orig":"Mein Uebermuth iſt hin, bin ich des Koͤnigs Kind, So iſt ein Hirtenknab, bey dem mein Hertze findt Den Thron, die Ehr, die Kron.","norm":"Mein Übermut ist hin, bin ich des Königs Kind, so ist ein Hirtenknabe, bei dem mein Herze findet den Thron, die Ehre, die Krone.","orig_tok":["Mein","Uebermuth","iſt","hin",",","bin","ich","des","Koͤnigs","Kind",",","So","iſt","ein","Hirtenknab",",","bey","dem","mein","Hertze","findt","Den","Thron",",","die","Ehr",",","die","Kron","."],"norm_tok":["Mein","Übermut","ist","hin",",","bin","ich","des","Königs","Kind",",","so","ist","ein","Hirtenknabe",",","bei","dem","mein","Herze","findet","den","Thron",",","die","Ehre",",","die","Krone","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583799839019775}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":345,"date":1743,"orig":"Wie gerne wolltich weiden Mit ihm die Schaf, und mich als eine Hirtin kleiden, Jn meinen bunten Rock, ja meine Koͤnigszier Wollt ich ohn alles Leid gleich legen weg von mir.","norm":"Wie gerne wolltich weiden mit ihm die Schaf, und mich als eine Hirtin kleiden, in meinen bunten Rock, ja meine Königszier Wollte ich ohne alles Leid gleich legen weg von mir.","orig_tok":["Wie","gerne","wolltich","weiden","Mit","ihm","die","Schaf",",","und","mich","als","eine","Hirtin","kleiden",",","Jn","meinen","bunten","Rock",",","ja","meine","Koͤnigszier","Wollt","ich","ohn","alles","Leid","gleich","legen","weg","von","mir","."],"norm_tok":["Wie","gerne","wolltich","weiden","mit","ihm","die","Schaf",",","und","mich","als","eine","Hirtin","kleiden",",","in","meinen","bunten","Rock",",","ja","meine","Königszier","Wollte","ich","ohne","alles","Leid","gleich","legen","weg","von","mir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,121],[122,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6417999267578125}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":346,"date":1743,"orig":"480.","norm":"480.","orig_tok":["480","."],"norm_tok":["480."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.101099967956543}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":347,"date":1743,"orig":"490.","norm":"490.","orig_tok":["490","."],"norm_tok":["490."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.198999881744384}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":348,"date":1743,"orig":"500.","norm":"500.","orig_tok":["500","."],"norm_tok":["500."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.375900030136108}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":349,"date":1743,"orig":"510.","norm":"510.","orig_tok":["510","."],"norm_tok":["510."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.332799911499023}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":350,"date":1743,"orig":"520.","norm":"520.","orig_tok":["520","."],"norm_tok":["520."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.652100086212158}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":351,"date":1743,"orig":"Wie unvermuthlich dieß dem David war zu hoͤren Steht nicht zu bilden fuͤr, er wuſt ſich nicht zu kehren Fuͤr Schrecken aus der Stell.","norm":"Wie unvermutlich dies dem David war zu hören steht nicht zu bilden für, er wusste sich nicht zu kehren für Schrecken aus der Stelle.","orig_tok":["Wie","unvermuthlich","dieß","dem","David","war","zu","hoͤren","Steht","nicht","zu","bilden","fuͤr",",","er","wuſt","ſich","nicht","zu","kehren","Fuͤr","Schrecken","aus","der","Stell","."],"norm_tok":["Wie","unvermutlich","dies","dem","David","war","zu","hören","steht","nicht","zu","bilden","für",",","er","wusste","sich","nicht","zu","kehren","für","Schrecken","aus","der","Stelle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,52],[53,58],[59,61],[62,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,96],[97,103],[104,108],[109,118],[119,122],[123,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,50],[51,56],[57,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.467199802398682}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":352,"date":1743,"orig":"Der Donner hatte nicht Jhn ſo beſtuͤrtzt gemacht, als dieß ſo hie geſchicht:","norm":"Der Donner hatte nicht ihn so bestürzt gemacht, als dies so hie geschieht:","orig_tok":["Der","Donner","hatte","nicht","Jhn","ſo","beſtuͤrtzt","gemacht",",","als","dieß","ſo","hie","geſchicht",":"],"norm_tok":["Der","Donner","hatte","nicht","ihn","so","bestürzt","gemacht",",","als","dies","so","hie","geschieht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3815999031066895}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":353,"date":1743,"orig":"Er weiß nun wer ſie ſind, weiß doch nicht wer ihn liebet; Die Merob und Michal ſind dieſe, deren giebet Die eine ihre Lieb ſo deutlich an den Tag, Doch welche es recht ſey, er nicht errathen mag.","norm":"Er weiß nun wer sie sind, weiß doch nicht wer ihn liebet; die Merob und Michal sind diese, deren gibt die eine ihre Liebe so deutlich an den Tag, doch welche es recht sei, er nicht erraten mag.","orig_tok":["Er","weiß","nun","wer","ſie","ſind",",","weiß","doch","nicht","wer","ihn","liebet",";","Die","Merob","und","Michal","ſind","dieſe",",","deren","giebet","Die","eine","ihre","Lieb","ſo","deutlich","an","den","Tag",",","Doch","welche","es","recht","ſey",",","er","nicht","errathen","mag","."],"norm_tok":["Er","weiß","nun","wer","sie","sind",",","weiß","doch","nicht","wer","ihn","liebet",";","die","Merob","und","Michal","sind","diese",",","deren","gibt","die","eine","ihre","Liebe","so","deutlich","an","den","Tag",",","doch","welche","es","recht","sei",",","er","nicht","erraten","mag","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,89],[89,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,125],[126,134],[135,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,151],[152,158],[159,161],[162,167],[168,171],[171,172],[173,175],[176,181],[182,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,89],[89,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,121],[122,124],[125,133],[134,136],[137,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,157],[158,160],[161,166],[167,170],[170,171],[172,174],[175,180],[181,188],[189,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.510799884796143}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":354,"date":1743,"orig":"Er fuͤhlet ſchon in ihm ein Liebesfeur entſtehen, Er wuͤnſcht den hellen Tag, um dieſe anzuſehen, Der er ſo wol gefaͤllt, und dencket Gottes Rath Hab es alſo geſchickt, daß an des Koͤnigs Statt Er ſoll auf dieſe Weiß durch eine Heurath kommen, Des Koͤnigs Tochtermann zu ſeyn, koͤnnt ihn wol frommen:","norm":"Er fühlet schon in ihm ein Liebesfeuer entstehen, er wünscht den hellen Tag, um diese anzusehen, der er so wohl gefällt, und denket Gottes Rat Hab es also geschickt, dass an des Königs Statt er soll auf diese Weiß durch eine Heirat kommen, des Königs Tochtermann zu sein, könnt ihn wohl frommen:","orig_tok":["Er","fuͤhlet","ſchon","in","ihm","ein","Liebesfeur","entſtehen",",","Er","wuͤnſcht","den","hellen","Tag",",","um","dieſe","anzuſehen",",","Der","er","ſo","wol","gefaͤllt",",","und","dencket","Gottes","Rath","Hab","es","alſo","geſchickt",",","daß","an","des","Koͤnigs","Statt","Er","ſoll","auf","dieſe","Weiß","durch","eine","Heurath","kommen",",","Des","Koͤnigs","Tochtermann","zu","ſeyn",",","koͤnnt","ihn","wol","frommen",":"],"norm_tok":["Er","fühlet","schon","in","ihm","ein","Liebesfeuer","entstehen",",","er","wünscht","den","hellen","Tag",",","um","diese","anzusehen",",","der","er","so","wohl","gefällt",",","und","denket","Gottes","Rat","Hab","es","also","geschickt",",","dass","an","des","Königs","Statt","er","soll","auf","diese","Weiß","durch","eine","Heirat","kommen",",","des","Königs","Tochtermann","zu","sein",",","könnt","ihn","wohl","frommen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,61],[62,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,133],[134,140],[141,145],[146,149],[150,152],[153,157],[158,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,179],[180,187],[188,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,211],[212,216],[217,222],[223,227],[228,235],[236,242],[242,243],[244,247],[248,255],[256,267],[268,270],[271,275],[275,276],[277,283],[284,287],[288,291],[292,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,106],[107,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,149],[150,154],[155,164],[164,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,184],[185,190],[191,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,213],[214,219],[220,224],[225,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,262],[263,265],[266,270],[270,271],[272,277],[278,281],[282,286],[287,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.522500038146973}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":355,"date":1743,"orig":"Und hatte er ſein Lob mit Schamroͤth angehoͤrt Aus der Thalmais Mund, die er allſtets geehrt, Als Jonathans Gemahl, des Freundſchafft er genoſſe, Doch hatt ſie was geſagt, das ihn dabey verdroſſe, Daß nemlich er dem Krieg auch waͤr gefolget nach, Da er doch bey der Heerd allhie ſo muͤſſig lag.","norm":"Und hatte er sein Lob mit Schamröt angehört aus der Thalmais Mund, die er allstets geehrt, als Jonathans Gemahl, des Freundschaft er genosse, doch hatte sie was gesagt, das ihn dabei verdross, dass nämlich er dem Krieg auch wäre gefolgt nach, da er doch bei der Herd allhier so müßig lag.","orig_tok":["Und","hatte","er","ſein","Lob","mit","Schamroͤth","angehoͤrt","Aus","der","Thalmais","Mund",",","die","er","allſtets","geehrt",",","Als","Jonathans","Gemahl",",","des","Freundſchafft","er","genoſſe",",","Doch","hatt","ſie","was","geſagt",",","das","ihn","dabey","verdroſſe",",","Daß","nemlich","er","dem","Krieg","auch","waͤr","gefolget","nach",",","Da","er","doch","bey","der","Heerd","allhie","ſo","muͤſſig","lag","."],"norm_tok":["Und","hatte","er","sein","Lob","mit","Schamröt","angehört","aus","der","Thalmais","Mund",",","die","er","allstets","geehrt",",","als","Jonathans","Gemahl",",","des","Freundschaft","er","genosse",",","doch","hatte","sie","was","gesagt",",","das","ihn","dabei","verdross",",","dass","nämlich","er","dem","Krieg","auch","wäre","gefolgt","nach",",","da","er","doch","bei","der","Herd","allhier","so","müßig","lag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,133],[134,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,195],[195,196],[197,200],[201,208],[209,211],[212,215],[216,221],[222,226],[227,231],[232,240],[241,245],[245,246],[247,249],[250,252],[253,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,278],[279,281],[282,289],[290,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,129],[130,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,191],[191,192],[193,197],[198,205],[206,208],[209,212],[213,218],[219,223],[224,228],[229,236],[237,241],[241,242],[243,245],[246,248],[249,253],[254,257],[258,261],[262,266],[267,274],[275,277],[278,283],[284,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.935200214385986}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":356,"date":1743,"orig":"Jmmittelſt hub die an, die ihn ſo hertzlich liebte:","norm":"Immittelst hob die an, die ihn so herzlich liebte:","orig_tok":["Jmmittelſt","hub","die","an",",","die","ihn","ſo","hertzlich","liebte",":"],"norm_tok":["Immittelst","hob","die","an",",","die","ihn","so","herzlich","liebte",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.701300144195557}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":357,"date":1743,"orig":"Er iſt nicht mit zu Feld, ob es ihm gleich beliebte, Er iſt zu Bethlehem, der Koͤnig ſandt ihn hin Auf Jſai Begehr, und war darinn mein Sinn Erfuͤllt nach meinem Wunſch.","norm":"Er ist nicht mit zu Feld, ob es ihm gleich beliebte, er ist zu Bethlehem, der König sandte ihn hin Auf Isai Begehre, und war darin mein Sinn erfüllt nach meinem Wunsch.","orig_tok":["Er","iſt","nicht","mit","zu","Feld",",","ob","es","ihm","gleich","beliebte",",","Er","iſt","zu","Bethlehem",",","der","Koͤnig","ſandt","ihn","hin","Auf","Jſai","Begehr",",","und","war","darinn","mein","Sinn","Erfuͤllt","nach","meinem","Wunſch","."],"norm_tok":["Er","ist","nicht","mit","zu","Feld",",","ob","es","ihm","gleich","beliebte",",","er","ist","zu","Bethlehem",",","der","König","sandte","ihn","hin","Auf","Isai","Begehre",",","und","war","darin","mein","Sinn","erfüllt","nach","meinem","Wunsch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,140],[141,149],[150,154],[155,161],[162,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,140],[141,148],[149,153],[154,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.489799976348877}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":358,"date":1743,"orig":"Jch fieng ſchon an zu ſorgen, Und ſah auf die Gefahr; Dann mir iſt nicht verborgen, Wie es im Kriege geht.","norm":"Ich fing schon an zu sorgen, und sah auf die Gefahr; dann mir ist nicht verborgen, wie es im Kriege geht.","orig_tok":["Jch","fieng","ſchon","an","zu","ſorgen",",","Und","ſah","auf","die","Gefahr",";","Dann","mir","iſt","nicht","verborgen",",","Wie","es","im","Kriege","geht","."],"norm_tok":["Ich","fing","schon","an","zu","sorgen",",","und","sah","auf","die","Gefahr",";","dann","mir","ist","nicht","verborgen",",","wie","es","im","Kriege","geht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,93],[94,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,92],[93,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.56820011138916}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":359,"date":1743,"orig":"Jch kenne ſeinen Muth, Und daß ob er gleich jung, er mehr wie andre thut; Auch immer will fuͤran, dabey er unerfahren, Wie bald koͤnnt ihm ein Leyd fuͤr andern wiederfahren.","norm":"Ich kenne seinen Mut, und dass ob er gleich jung, er mehr wie andere tut; auch immer will voran, dabei er unerfahren, wie bald könnt ihm ein Leid für anderen widerfahren.","orig_tok":["Jch","kenne","ſeinen","Muth",",","Und","daß","ob","er","gleich","jung",",","er","mehr","wie","andre","thut",";","Auch","immer","will","fuͤran",",","dabey","er","unerfahren",",","Wie","bald","koͤnnt","ihm","ein","Leyd","fuͤr","andern","wiederfahren","."],"norm_tok":["Ich","kenne","seinen","Mut",",","und","dass","ob","er","gleich","jung",",","er","mehr","wie","andere","tut",";","auch","immer","will","voran",",","dabei","er","unerfahren",",","wie","bald","könnt","ihm","ein","Leid","für","anderen","widerfahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,84],[85,89],[90,96],[96,97],[98,103],[104,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,152],[153,159],[160,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,78],[79,84],[85,89],[90,95],[95,96],[97,102],[103,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.78849983215332}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":360,"date":1743,"orig":"Dieß gab dem David Troſt, daß ſie nicht uͤbel nahm, Daß er zu Bethlehem, und nicht zum Treffen kam.","norm":"Dies gab dem David Trost, dass sie nicht übel nahm, dass er zu Bethlehem, und nicht zum Treffen kam.","orig_tok":["Dieß","gab","dem","David","Troſt",",","daß","ſie","nicht","uͤbel","nahm",",","Daß","er","zu","Bethlehem",",","und","nicht","zum","Treffen","kam","."],"norm_tok":["Dies","gab","dem","David","Trost",",","dass","sie","nicht","übel","nahm",",","dass","er","zu","Bethlehem",",","und","nicht","zum","Treffen","kam","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7855000495910645}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":361,"date":1743,"orig":"Er horchte drauf gantz ſtill, was man wuͤrd weiters fragen, Und wuͤnſcht in ſolcher Luſt noch nicht, daß es moͤcht tagen, Wann ihm der Tag fiel ein, bekam er neue Quaal, Weil dann wuͤrd ſeine Ruh verſchwinden allzumahl.","norm":"Er horchte drauf ganz still, was man würde weiteres fragen, und wünscht in solcher Lust noch nicht, dass es möchte Tagen, wann ihm der Tag fiel ein, bekam er neue Qual, weil dann würde seine Ruhe verschwinden allzumal.","orig_tok":["Er","horchte","drauf","gantz","ſtill",",","was","man","wuͤrd","weiters","fragen",",","Und","wuͤnſcht","in","ſolcher","Luſt","noch","nicht",",","daß","es","moͤcht","tagen",",","Wann","ihm","der","Tag","fiel","ein",",","bekam","er","neue","Quaal",",","Weil","dann","wuͤrd","ſeine","Ruh","verſchwinden","allzumahl","."],"norm_tok":["Er","horchte","drauf","ganz","still",",","was","man","würde","weiteres","fragen",",","und","wünscht","in","solcher","Lust","noch","nicht",",","dass","es","möchte","Tagen",",","wann","ihm","der","Tag","fiel","ein",",","bekam","er","neue","Qual",",","weil","dann","würde","seine","Ruhe","verschwinden","allzumal","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,75],[76,83],[84,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,147],[147,148],[149,154],[155,157],[158,162],[163,168],[168,169],[170,174],[175,179],[180,185],[186,191],[192,195],[196,208],[209,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,74],[75,82],[83,87],[88,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,147],[147,148],[149,154],[155,157],[158,162],[163,167],[167,168],[169,173],[174,178],[179,184],[185,190],[191,195],[196,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.922299861907959}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":362,"date":1743,"orig":"Doch ware auch darnach ſein allerhoͤchſt Verlangen, Weil er dann hofft zu ſehn die uͤberſchoͤnen Wangen, Die ſchon ſein Hertz verwundt, ohn daß er dieſe kannt, Die ſich in ihn verliebt, in der er wieder brannt.","norm":"Doch war auch danach sein allerhöchst Verlangen, weil er dann hofft zu sehen die überschönen Wangen, die schon sein Herz verwundet, ohne dass er diese kannt, die sich in ihn verliebt, in der er wieder brannte.","orig_tok":["Doch","ware","auch","darnach","ſein","allerhoͤchſt","Verlangen",",","Weil","er","dann","hofft","zu","ſehn","die","uͤberſchoͤnen","Wangen",",","Die","ſchon","ſein","Hertz","verwundt",",","ohn","daß","er","dieſe","kannt",",","Die","ſich","in","ihn","verliebt",",","in","der","er","wieder","brannt","."],"norm_tok":["Doch","war","auch","danach","sein","allerhöchst","Verlangen",",","weil","er","dann","hofft","zu","sehen","die","überschönen","Wangen",",","die","schon","sein","Herz","verwundet",",","ohne","dass","er","diese","kannt",",","die","sich","in","ihn","verliebt",",","in","der","er","wieder","brannte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,184],[184,185],[186,188],[189,192],[193,195],[196,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,120],[121,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,169],[170,173],[174,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,193],[194,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.446199893951416}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":363,"date":1743,"orig":"Sollt es wol Merob ſeyn? dacht der verliebte Hirte, Mir deucht die Merob wars, die dieſe Reden fuͤhrte; Ja wann es Merob iſt, ſo liebet ſie mein Sinn, Wanns aber Michal iſt, ich ihr ergeben bin.","norm":"Sollt es wohl Merob sein? dachte der verliebte Hirte, mir deucht die Merob war es, die diese Reden führte; Ja wann es Merob ist, so liebet sie mein Sinn, wann es aber Michal ist, ich ihr ergeben bin.","orig_tok":["Sollt","es","wol","Merob","ſeyn","?","dacht","der","verliebte","Hirte",",","Mir","deucht","die","Merob","wars",",","die","dieſe","Reden","fuͤhrte",";","Ja","wann","es","Merob","iſt",",","ſo","liebet","ſie","mein","Sinn",",","Wanns","aber","Michal","iſt",",","ich","ihr","ergeben","bin","."],"norm_tok":["Sollt","es","wohl","Merob","sein","?","dachte","der","verliebte","Hirte",",","mir","deucht","die","Merob","war","es",",","die","diese","Reden","führte",";","Ja","wann","es","Merob","ist",",","so","liebet","sie","mein","Sinn",",","wann","es","aber","Michal","ist",",","ich","ihr","ergeben","bin","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,114],[115,120],[121,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,149],[149,150],[151,156],[157,161],[162,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,117],[118,123],[124,127],[127,128],[129,131],[132,138],[139,142],[143,147],[148,152],[152,153],[154,158],[159,161],[162,166],[167,173],[174,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,194],[195,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.989200115203857}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":364,"date":1743,"orig":"Die Merob iſt zu ſtoltz, ſie redt von ſtoltzen Sinnen, Drum wird es Michal ſeyn, die ich kan ſo gewinnen; Nicht aus mir ſelber nein, aus Gottes weiſem Rath, Der ſie mir auserſehn, und ſo gelencket hat.","norm":"Die Merob ist zu stolz, sie redet von stolzen Sinnen, darum wird es Michal sein, die ich kann so gewinnen; nicht aus mir selber nein, aus Gottes weisem Rat, der sie mir ausersehen, und so gelenkt hat.","orig_tok":["Die","Merob","iſt","zu","ſtoltz",",","ſie","redt","von","ſtoltzen","Sinnen",",","Drum","wird","es","Michal","ſeyn",",","die","ich","kan","ſo","gewinnen",";","Nicht","aus","mir","ſelber","nein",",","aus","Gottes","weiſem","Rath",",","Der","ſie","mir","auserſehn",",","und","ſo","gelencket","hat","."],"norm_tok":["Die","Merob","ist","zu","stolz",",","sie","redet","von","stolzen","Sinnen",",","darum","wird","es","Michal","sein",",","die","ich","kann","so","gewinnen",";","nicht","aus","mir","selber","nein",",","aus","Gottes","weisem","Rat",",","der","sie","mir","ausersehen",",","und","so","gelenkt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,195],[196,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.227799892425537}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":365,"date":1743,"orig":"Es ſey dann wer es ſey, ich will ſie wieder lieben, Jch lieb ſie alle beyd, um keine zu betruͤben.","norm":"Es sei dann wer es sei, ich will sie wieder lieben, Ich lieb sie alle beide, um keine zu betrüben.","orig_tok":["Es","ſey","dann","wer","es","ſey",",","ich","will","ſie","wieder","lieben",",","Jch","lieb","ſie","alle","beyd",",","um","keine","zu","betruͤben","."],"norm_tok":["Es","sei","dann","wer","es","sei",",","ich","will","sie","wieder","lieben",",","Ich","lieb","sie","alle","beide",",","um","keine","zu","betrüben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938199996948242}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":366,"date":1743,"orig":"Die Merob die iſt ſchoͤn, der Michal Lieblichkeit Steigt uͤber alles auf, und machet mich bereit Zu faſſen dieſen Muth, Sauls Eydam dann zu werden.","norm":"Die Merob die ist schön, der Michal Lieblichkeit steigt über alles auf, und macht mich bereit Zu fassen diesen Mut, Sauls Eidam dann zu werden.","orig_tok":["Die","Merob","die","iſt","ſchoͤn",",","der","Michal","Lieblichkeit","Steigt","uͤber","alles","auf",",","und","machet","mich","bereit","Zu","faſſen","dieſen","Muth",",","Sauls","Eydam","dann","zu","werden","."],"norm_tok":["Die","Merob","die","ist","schön",",","der","Michal","Lieblichkeit","steigt","über","alles","auf",",","und","macht","mich","bereit","Zu","fassen","diesen","Mut",",","Sauls","Eidam","dann","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,49],[50,56],[57,62],[63,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,96],[97,99],[100,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,48],[49,55],[56,60],[61,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,93],[94,96],[97,103],[104,110],[111,114],[114,115],[116,121],[122,127],[128,132],[133,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.485799789428711}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":367,"date":1743,"orig":"Jch bin ja ſchon geſalbt, was ſchaden mir die Heerden, Thalmais ſagt ja ſelbſt, ob ich zwar ſey ein Hirt, So zeig ich doch ſchon an, was aus mir werden wird.","norm":"Ich bin ja schon gesalbt, was schaden mir die Herden, Thalmais sagt ja selbst, ob ich zwar sei ein Hirte, so zeige ich doch schon an, was aus mir werden wird.","orig_tok":["Jch","bin","ja","ſchon","geſalbt",",","was","ſchaden","mir","die","Heerden",",","Thalmais","ſagt","ja","ſelbſt",",","ob","ich","zwar","ſey","ein","Hirt",",","So","zeig","ich","doch","ſchon","an",",","was","aus","mir","werden","wird","."],"norm_tok":["Ich","bin","ja","schon","gesalbt",",","was","schaden","mir","die","Herden",",","Thalmais","sagt","ja","selbst",",","ob","ich","zwar","sei","ein","Hirte",",","so","zeige","ich","doch","schon","an",",","was","aus","mir","werden","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,63],[64,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,62],[63,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.541500091552734}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":368,"date":1743,"orig":"Alſo dacht David hin, inzwiſchen dieſe dreye, Dieweil ſie ſich allein vermeynten, ohne Scheue Einander machten kund, was ſonſten niemand wuſt, Und weil Thalmais ſucht hierinnen ihre Luſt, Zu ſchertzen mit ſie beyd, muß Adriel ſich leiden, Und kan die ſo ihn liebt, fuͤr ihr nicht mehr vermeiden Die ſonſt gebergte Gluth.","norm":"Also dachte David hin, inzwischen diese drei, Dieweil sie sich allein vermeinten, ohne Scheue einander machten kund, was sonsten niemand wusste, und weil Thalmais sucht hierinnen ihre Lust, zu scherzen mit sie beide, muss Adriel sich leiden, und kann die so ihn liebt, für ihr nicht mehr vermeiden die sonst gebergte Glut.","orig_tok":["Alſo","dacht","David","hin",",","inzwiſchen","dieſe","dreye",",","Dieweil","ſie","ſich","allein","vermeynten",",","ohne","Scheue","Einander","machten","kund",",","was","ſonſten","niemand","wuſt",",","Und","weil","Thalmais","ſucht","hierinnen","ihre","Luſt",",","Zu","ſchertzen","mit","ſie","beyd",",","muß","Adriel","ſich","leiden",",","Und","kan","die","ſo","ihn","liebt",",","fuͤr","ihr","nicht","mehr","vermeiden","Die","ſonſt","gebergte","Gluth","."],"norm_tok":["Also","dachte","David","hin",",","inzwischen","diese","drei",",","Dieweil","sie","sich","allein","vermeinten",",","ohne","Scheue","einander","machten","kund",",","was","sonsten","niemand","wusste",",","und","weil","Thalmais","sucht","hierinnen","ihre","Lust",",","zu","scherzen","mit","sie","beide",",","muss","Adriel","sich","leiden",",","und","kann","die","so","ihn","liebt",",","für","ihr","nicht","mehr","vermeiden","die","sonst","gebergte","Glut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,80],[80,81],[82,86],[87,93],[94,102],[103,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,160],[161,166],[167,176],[177,181],[182,186],[186,187],[188,190],[191,200],[201,204],[205,208],[209,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,230],[231,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,253],[254,257],[258,263],[263,264],[265,269],[270,273],[274,279],[280,284],[285,294],[295,298],[299,304],[305,313],[314,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,80],[80,81],[82,86],[87,93],[94,102],[103,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,162],[163,168],[169,178],[179,183],[184,188],[188,189],[190,192],[193,201],[202,205],[206,209],[210,215],[215,216],[217,221],[222,228],[229,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,257],[258,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,287],[288,297],[298,301],[302,307],[308,316],[317,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005799770355225}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":369,"date":1743,"orig":"Die Dunckelheit der Nacht, Jndem ſie niemand ſieht, ſie alſo munter macht, Daß ſie ſo zu ihr ſagt:","norm":"Die Dunkelheit der Nacht, indem sie niemand sieht, sie also munter macht, dass sie so zu ihr sagt:","orig_tok":["Die","Dunckelheit","der","Nacht",",","Jndem","ſie","niemand","ſieht",",","ſie","alſo","munter","macht",",","Daß","ſie","ſo","zu","ihr","ſagt",":"],"norm_tok":["Die","Dunkelheit","der","Nacht",",","indem","sie","niemand","sieht",",","sie","also","munter","macht",",","dass","sie","so","zu","ihr","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,88],[89,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,88],[89,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3607001304626465}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":370,"date":1743,"orig":"Ja der Meholathiter Jſt meiner auch wohl werth, er iſt ein tapfrer Ritter.","norm":"Ja der Meholathiter ist meiner auch wohl wert, er ist ein tapferer Ritter.","orig_tok":["Ja","der","Meholathiter","Jſt","meiner","auch","wohl","werth",",","er","iſt","ein","tapfrer","Ritter","."],"norm_tok":["Ja","der","Meholathiter","ist","meiner","auch","wohl","wert",",","er","ist","ein","tapferer","Ritter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.806000232696533}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":371,"date":1743,"orig":"Jch berg mich nicht fuͤr dir, Thalmais, du weiſt wohl Wie ſeine Wuͤrdigkeit man billig preiſen ſoll.","norm":"Ich Berg mich nicht für dir, Thalmais, du weist wohl wie seine Würdigkeit man billig preisen soll.","orig_tok":["Jch","berg","mich","nicht","fuͤr","dir",",","Thalmais",",","du","weiſt","wohl","Wie","ſeine","Wuͤrdigkeit","man","billig","preiſen","ſoll","."],"norm_tok":["Ich","Berg","mich","nicht","für","dir",",","Thalmais",",","du","weist","wohl","wie","seine","Würdigkeit","man","billig","preisen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5065999031066895}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":372,"date":1743,"orig":"Jch weiß, Thalmais ſprach, was Adriel verdienet, Mein Jonathan iſt laͤngſt mit ihme ausgeſuͤhnet; Dein Bruder iſt nicht mehr ſein Feind wie wol vorhin, Die Eiferſucht iſt aus, nun ich getrauet bin.","norm":"Ich weiß, Thalmais sprach, was Adriel verdienet, Mein Jonathan ist längst mit ihm ausgesöhnt; Dein Bruder ist nicht mehr sein Feind wie wohl vorhin, die Eifersucht ist aus, nun ich getrauet bin.","orig_tok":["Jch","weiß",",","Thalmais","ſprach",",","was","Adriel","verdienet",",","Mein","Jonathan","iſt","laͤngſt","mit","ihme","ausgeſuͤhnet",";","Dein","Bruder","iſt","nicht","mehr","ſein","Feind","wie","wol","vorhin",",","Die","Eiferſucht","iſt","aus",",","nun","ich","getrauet","bin","."],"norm_tok":["Ich","weiß",",","Thalmais","sprach",",","was","Adriel","verdienet",",","Mein","Jonathan","ist","längst","mit","ihm","ausgesöhnt",";","Dein","Bruder","ist","nicht","mehr","sein","Feind","wie","wohl","vorhin",",","die","Eifersucht","ist","aus",",","nun","ich","getrauet","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,166],[167,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,163],[164,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.237899780273437}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":373,"date":1743,"orig":"Erzehl uns eh die Nacht ſich endt, was ſich begeben, Mit dir und Adriel.","norm":"Erzähl uns ehe die Nacht sich Ende, was sich begeben, mit dir und Adriel.","orig_tok":["Erzehl","uns","eh","die","Nacht","ſich","endt",",","was","ſich","begeben",",","Mit","dir","und","Adriel","."],"norm_tok":["Erzähl","uns","ehe","die","Nacht","sich","Ende",",","was","sich","begeben",",","mit","dir","und","Adriel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.441400051116943}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":374,"date":1743,"orig":"Nach deinem Willn zu leben, Sagt ſie, ſo will ich gleich dir ein Genuͤgen thun, Hoͤrt beyde fleißig zu, was ich fuͤrbringe nun.","norm":"Nach deinem Willen zu leben, sagt sie, so will ich gleich dir ein Genügen tun, hört beide fleißig zu, was ich vorbringe nun.","orig_tok":["Nach","deinem","Willn","zu","leben",",","Sagt","ſie",",","ſo","will","ich","gleich","dir","ein","Genuͤgen","thun",",","Hoͤrt","beyde","fleißig","zu",",","was","ich","fuͤrbringe","nun","."],"norm_tok":["Nach","deinem","Willen","zu","leben",",","sagt","sie",",","so","will","ich","gleich","dir","ein","Genügen","tun",",","hört","beide","fleißig","zu",",","was","ich","vorbringe","nun","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,78],[78,79],[80,85],[86,91],[92,99],[100,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,97],[98,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.038400173187256}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":375,"date":1743,"orig":"V. 521.","norm":"V. 521.","orig_tok":["V.","521","."],"norm_tok":["V.","521."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.5625}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":376,"date":1743,"orig":"Wie unvermuthlich dieß dem David war zu hoͤren)","norm":"Wie unvermutlich dies dem David war zu hören)","orig_tok":["Wie","unvermuthlich","dieß","dem","David","war","zu","hoͤren",")"],"norm_tok":["Wie","unvermutlich","dies","dem","David","war","zu","hören",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.233799934387207}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":377,"date":1743,"orig":"Die Stellung, in welche David geſetzt worden, die Reden dieſer Frauensperſonen, an welchen er ſo groſſen Antheil hat, ihnen unwiſſend mit anzuhoͤren, iſt romanhaft, und zu artig fuͤr die Hoheit des heroiſchen Gedichtes.","norm":"Die Stellung, in welche David gesetzt worden, die Reden dieser Frauenspersonen, an welchen er so großen Anteil hat, ihnen unwissend mit anzuhören, ist romanhaft, und zu artig für die Hoheit des heroischen Gedichtes.","orig_tok":["Die","Stellung",",","in","welche","David","geſetzt","worden",",","die","Reden","dieſer","Frauensperſonen",",","an","welchen","er","ſo","groſſen","Antheil","hat",",","ihnen","unwiſſend","mit","anzuhoͤren",",","iſt","romanhaft",",","und","zu","artig","fuͤr","die","Hoheit","des","heroiſchen","Gedichtes","."],"norm_tok":["Die","Stellung",",","in","welche","David","gesetzt","worden",",","die","Reden","dieser","Frauenspersonen",",","an","welchen","er","so","großen","Anteil","hat",",","ihnen","unwissend","mit","anzuhören",",","ist","romanhaft",",","und","zu","artig","für","die","Hoheit","des","heroischen","Gedichtes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,78],[78,79],[80,82],[83,90],[91,93],[94,96],[97,104],[105,112],[113,116],[116,117],[118,123],[124,133],[134,137],[138,148],[148,149],[150,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,208],[209,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,78],[78,79],[80,82],[83,90],[91,93],[94,96],[97,103],[104,110],[111,114],[114,115],[116,121],[122,131],[132,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,204],[205,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.599100112915039}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":378,"date":1743,"orig":"Eine lange Liebesverwirrung, die in dem Verfolge kommen ſoll, wird dadurch vorbereitet.","norm":"Eine lange Liebesverwirrung, die in dem Verfolge kommen soll, wird dadurch vorbereitet.","orig_tok":["Eine","lange","Liebesverwirrung",",","die","in","dem","Verfolge","kommen","ſoll",",","wird","dadurch","vorbereitet","."],"norm_tok":["Eine","lange","Liebesverwirrung",",","die","in","dem","Verfolge","kommen","soll",",","wird","dadurch","vorbereitet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,74],[75,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,74],[75,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.837900161743164}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":379,"date":1743,"orig":"530.","norm":"530.","orig_tok":["530","."],"norm_tok":["530."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7804999351501465}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":380,"date":1743,"orig":"540.","norm":"540.","orig_tok":["540","."],"norm_tok":["540."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.899799823760986}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":381,"date":1743,"orig":"550.","norm":"550.","orig_tok":["550","."],"norm_tok":["550."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.674999952316284}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":382,"date":1743,"orig":"560.","norm":"560.","orig_tok":["560","."],"norm_tok":["560."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.605800151824951}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":383,"date":1743,"orig":"570.","norm":"570.","orig_tok":["570","."],"norm_tok":["570."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.682100057601928}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":384,"date":1743,"orig":"V. 570. Jch lieb ſie alle beyd um keine zu betruͤben.)","norm":"V. 570. Ich lieb sie alle beide um keine zu betrüben.)","orig_tok":["V.","570.","Jch","lieb","ſie","alle","beyd","um","keine","zu","betruͤben",".",")"],"norm_tok":["V.","570.","Ich","lieb","sie","alle","beide","um","keine","zu","betrüben",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,42],[43,52],[52,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,43],[44,52],[52,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.242199897766113}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":385,"date":1743,"orig":"Der Herr Pope hat die Gedanken gehabt, daß in dem heroiſchen Gedichte und dem Trauerſpiele keine Liebesſachen Platz haben.","norm":"Der Herr Pope hat die Gedanken gehabt, dass in dem heroischen Gedichte und dem Trauerspiele keine Liebessachen Platz haben.","orig_tok":["Der","Herr","Pope","hat","die","Gedanken","gehabt",",","daß","in","dem","heroiſchen","Gedichte","und","dem","Trauerſpiele","keine","Liebesſachen","Platz","haben","."],"norm_tok":["Der","Herr","Pope","hat","die","Gedanken","gehabt",",","dass","in","dem","heroischen","Gedichte","und","dem","Trauerspiele","keine","Liebessachen","Platz","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,90],[91,96],[97,109],[110,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,91],[92,97],[98,110],[111,116],[117,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.021599769592285}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":386,"date":1743,"orig":"Er hat geglaubt, daß alle zaͤrtlichen Empfindungen, und alles, was der Liebestaͤndeley gleich ſieht, ſich mit den erhabenen und heftigen Bewegungen, womit dieſe Gedichte angefuͤllet ſind, uͤbel reimen.","norm":"Er hat geglaubt, dass alle zärtlichen Empfindungen, und alles, was der Liebeständelei gleich sieht, sich mit den erhabenen und heftigen Bewegungen, womit diese Gedichte angefüllt sind, übel reimen.","orig_tok":["Er","hat","geglaubt",",","daß","alle","zaͤrtlichen","Empfindungen",",","und","alles",",","was","der","Liebestaͤndeley","gleich","ſieht",",","ſich","mit","den","erhabenen","und","heftigen","Bewegungen",",","womit","dieſe","Gedichte","angefuͤllet","ſind",",","uͤbel","reimen","."],"norm_tok":["Er","hat","geglaubt",",","dass","alle","zärtlichen","Empfindungen",",","und","alles",",","was","der","Liebeständelei","gleich","sieht",",","sich","mit","den","erhabenen","und","heftigen","Bewegungen",",","womit","diese","Gedichte","angefüllt","sind",",","übel","reimen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,123],[124,127],[128,136],[137,147],[147,148],[149,154],[155,160],[161,169],[170,181],[182,186],[186,187],[188,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,21],[22,26],[27,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,126],[127,135],[136,146],[146,147],[148,153],[154,159],[160,168],[169,178],[179,183],[183,184],[185,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5100998878479}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":387,"date":1743,"orig":"Er meinte, man koͤnnte, was die Liebe betraͤffe, ſich an dem begnuͤgen, was man davon in der Comoͤdie, der Elegie und der Ode vor ſich findet.","norm":"Er meinte, man könnte, was die Liebe beträfe, sich an dem begnügen, was man davon in der Komödie, der Elegie und der Ode vor sich findet.","orig_tok":["Er","meinte",",","man","koͤnnte",",","was","die","Liebe","betraͤffe",",","ſich","an","dem","begnuͤgen",",","was","man","davon","in","der","Comoͤdie",",","der","Elegie","und","der","Ode","vor","ſich","findet","."],"norm_tok":["Er","meinte",",","man","könnte",",","was","die","Liebe","beträfe",",","sich","an","dem","begnügen",",","was","man","davon","in","der","Komödie",",","der","Elegie","und","der","Ode","vor","sich","findet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.578000068664551}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":388,"date":1743,"orig":"Der Hr. la Motte hat zwar die Liebe in den Trauerſpielen vertheidigen wollen, aber keinen beſſern Grund zu ihrer Rechtfertigung vorgebracht, als daß man dem Frauenzimmer ſich damit gefaͤllig machen muͤſſe, weil dieſes faſt die einzige Regung ſey, um welche ſich die Leute von dem ſchoͤnern Geſchlechte annehmen.","norm":"Der Hr. la Motte hat zwar die Liebe in den Trauerspielen verteidigen wollen, aber keinen besseren Grund zu ihrer Rechtfertigung vorgebracht, als dass man dem Frauenzimmer sich damit gefällig machen müsse, weil dieses fast die einzige Regung sei, um welche sich die Leute von dem schöneren Geschlecht annehmen.","orig_tok":["Der","Hr.","la","Motte","hat","zwar","die","Liebe","in","den","Trauerſpielen","vertheidigen","wollen",",","aber","keinen","beſſern","Grund","zu","ihrer","Rechtfertigung","vorgebracht",",","als","daß","man","dem","Frauenzimmer","ſich","damit","gefaͤllig","machen","muͤſſe",",","weil","dieſes","faſt","die","einzige","Regung","ſey",",","um","welche","ſich","die","Leute","von","dem","ſchoͤnern","Geſchlechte","annehmen","."],"norm_tok":["Der","Hr.","la","Motte","hat","zwar","die","Liebe","in","den","Trauerspielen","verteidigen","wollen",",","aber","keinen","besseren","Grund","zu","ihrer","Rechtfertigung","vorgebracht",",","als","dass","man","dem","Frauenzimmer","sich","damit","gefällig","machen","müsse",",","weil","dieses","fast","die","einzige","Regung","sei",",","um","welche","sich","die","Leute","von","dem","schöneren","Geschlecht","annehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,56],[57,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,97],[98,103],[104,106],[107,112],[113,127],[128,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,169],[170,174],[175,180],[181,190],[191,197],[198,204],[204,205],[206,210],[211,217],[218,222],[223,226],[227,234],[235,241],[242,245],[245,246],[247,249],[250,256],[257,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,279],[280,289],[290,301],[302,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,56],[57,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,88],[89,97],[98,103],[104,106],[107,112],[113,127],[128,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,170],[171,175],[176,181],[182,190],[191,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,216],[217,221],[222,225],[226,233],[234,240],[241,244],[244,245],[246,248],[249,255],[256,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,278],[279,288],[289,299],[300,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.527299880981445}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":389,"date":1743,"orig":"Wenn wir dennoch betrachten, daß die wahre Liebe eine Schwachheit iſt, die einen Menſchen vielmehr demuͤthig als groß machen kan, und ihm nur allzu gerne etwas laͤcherliches anhaͤnget, ſo werden wir ſie aus ernſthaften und großmuͤthigen Gedichten heraus wuͤnſchen, ſo oft ſie nicht mit einer groſſen Vorſichtigkeit eingefuͤhrt, und nicht von andern edlern Regungen, ſo ſich damit vereinigen, erhoͤhet und geadelt wird.","norm":"Wenn wir dennoch betrachten, dass die wahre Liebe eine Schwachheit ist, die einen Menschen vielmehr demütig als groß machen kann, und ihm nur allzu gerne etwas Lächerliches anhänget, so werden wir sie aus ernsthaften und großmütigen Gedichten heraus wünschen, so oft sie nicht mit einer großen Vorsichtigkeit eingeführt, und nicht von anderen edleren Regungen, so sich damit vereinigen, erhöhet und geadelt wird.","orig_tok":["Wenn","wir","dennoch","betrachten",",","daß","die","wahre","Liebe","eine","Schwachheit","iſt",",","die","einen","Menſchen","vielmehr","demuͤthig","als","groß","machen","kan",",","und","ihm","nur","allzu","gerne","etwas","laͤcherliches","anhaͤnget",",","ſo","werden","wir","ſie","aus","ernſthaften","und","großmuͤthigen","Gedichten","heraus","wuͤnſchen",",","ſo","oft","ſie","nicht","mit","einer","groſſen","Vorſichtigkeit","eingefuͤhrt",",","und","nicht","von","andern","edlern","Regungen",",","ſo","ſich","damit","vereinigen",",","erhoͤhet","und","geadelt","wird","."],"norm_tok":["Wenn","wir","dennoch","betrachten",",","dass","die","wahre","Liebe","eine","Schwachheit","ist",",","die","einen","Menschen","vielmehr","demütig","als","groß","machen","kann",",","und","ihm","nur","allzu","gerne","etwas","Lächerliches","anhänget",",","so","werden","wir","sie","aus","ernsthaften","und","großmütigen","Gedichten","heraus","wünschen",",","so","oft","sie","nicht","mit","einer","großen","Vorsichtigkeit","eingeführt",",","und","nicht","von","anderen","edleren","Regungen",",","so","sich","damit","vereinigen",",","erhöhet","und","geadelt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,53],[54,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,89],[90,98],[99,108],[109,112],[113,117],[118,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,159],[160,173],[174,183],[183,184],[185,187],[188,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,218],[219,222],[223,236],[237,246],[247,253],[254,263],[263,264],[265,267],[268,271],[272,275],[276,281],[282,285],[286,291],[292,299],[300,314],[315,326],[326,327],[328,331],[332,337],[338,341],[342,348],[349,355],[356,364],[364,365],[366,368],[369,373],[374,379],[380,390],[390,391],[392,400],[401,404],[405,412],[413,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,90],[91,99],[100,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,159],[160,172],[173,181],[181,182],[183,185],[186,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,216],[217,220],[221,232],[233,242],[243,249],[250,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,280],[281,286],[287,293],[294,308],[309,319],[319,320],[321,324],[325,330],[331,334],[335,342],[343,350],[351,359],[359,360],[361,363],[364,368],[369,374],[375,385],[385,386],[387,394],[395,398],[399,406],[407,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321300029754639}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":390,"date":1743,"orig":"580.","norm":"580.","orig_tok":["580","."],"norm_tok":["580."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.110400199890137}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":391,"date":1743,"orig":"590.","norm":"590.","orig_tok":["590","."],"norm_tok":["590."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.642400026321411}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":392,"date":1743,"orig":"ALs Samuel, der da gantz Jſrael regierte, Eh unſer Vater Saul den Koͤnigsſcepter fuͤhrte, Zu hohem Alter kam, und war des Richtens ſatt, Erwehlt er ſeine Soͤhn, und nannt an ſeine ſtatt Den Joel, daß er ſollt zu Berſaba ſtets leben, Und da dem Jſrael Recht und Gerichte geben, Sein Bruder Abia, der kam gen Bethel hin.","norm":"Als Samuel, der da ganz Israel regierte, Ehe unser Vater Saul den Königszepter führte, zu hohem Alter kam, und war des Richtens satt, erwählt er seine Söhn, und nannte an seine statt Den Joel, dass er sollt zu Bersaba stets leben, und da dem Israel Recht und Gerichte geben, Sein Bruder Abia, der kam gen Bethel hin.","orig_tok":["ALs","Samuel",",","der","da","gantz","Jſrael","regierte",",","Eh","unſer","Vater","Saul","den","Koͤnigsſcepter","fuͤhrte",",","Zu","hohem","Alter","kam",",","und","war","des","Richtens","ſatt",",","Erwehlt","er","ſeine","Soͤhn",",","und","nannt","an","ſeine","ſtatt","Den","Joel",",","daß","er","ſollt","zu","Berſaba","ſtets","leben",",","Und","da","dem","Jſrael","Recht","und","Gerichte","geben",",","Sein","Bruder","Abia",",","der","kam","gen","Bethel","hin","."],"norm_tok":["Als","Samuel",",","der","da","ganz","Israel","regierte",",","Ehe","unser","Vater","Saul","den","Königszepter","führte",",","zu","hohem","Alter","kam",",","und","war","des","Richtens","satt",",","erwählt","er","seine","Söhn",",","und","nannte","an","seine","statt","Den","Joel",",","dass","er","sollt","zu","Bersaba","stets","leben",",","und","da","dem","Israel","Recht","und","Gerichte","geben",",","Sein","Bruder","Abia",",","der","kam","gen","Bethel","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,80],[81,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,135],[135,136],[137,144],[145,147],[148,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,173],[174,179],[180,185],[186,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,208],[209,211],[212,219],[220,225],[226,231],[231,232],[233,236],[237,239],[240,243],[244,250],[251,256],[257,260],[261,269],[270,275],[275,276],[277,281],[282,288],[289,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,306],[307,313],[314,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,95],[96,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,127],[128,132],[132,133],[134,141],[142,144],[145,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,170],[171,176],[177,182],[183,186],[187,191],[191,192],[193,197],[198,200],[201,206],[207,209],[210,217],[218,223],[224,229],[229,230],[231,234],[235,237],[238,241],[242,248],[249,254],[255,258],[259,267],[268,273],[273,274],[275,279],[280,286],[287,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,304],[305,311],[312,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.563300132751465}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":393,"date":1743,"orig":"Doch lebten dieſe beyd vielmehr nach ihrem Sinn, Und pflegten ihre Luſt, als daß ſie ſolten ſehen, Daß da in Jſrael Gerechtigkeit moͤcht ſtehen; Wer nur Geſchencke bracht, der kauffte da ſein Recht, Gold machte eben krumm, und das gekruͤmmte ſchlecht.","norm":"Doch lebten diese beide vielmehr nach ihrem Sinn, und pflegten ihre Lust, als dass sie sollten sehen, dass da in Israel Gerechtigkeit möchte stehen; wer nur Geschenke brachte, der kaufte da sein Recht, Gold machte eben krumm, und das gekrümmte schlecht.","orig_tok":["Doch","lebten","dieſe","beyd","vielmehr","nach","ihrem","Sinn",",","Und","pflegten","ihre","Luſt",",","als","daß","ſie","ſolten","ſehen",",","Daß","da","in","Jſrael","Gerechtigkeit","moͤcht","ſtehen",";","Wer","nur","Geſchencke","bracht",",","der","kauffte","da","ſein","Recht",",","Gold","machte","eben","krumm",",","und","das","gekruͤmmte","ſchlecht","."],"norm_tok":["Doch","lebten","diese","beide","vielmehr","nach","ihrem","Sinn",",","und","pflegten","ihre","Lust",",","als","dass","sie","sollten","sehen",",","dass","da","in","Israel","Gerechtigkeit","möchte","stehen",";","wer","nur","Geschenke","brachte",",","der","kaufte","da","sein","Recht",",","Gold","machte","eben","krumm",",","und","das","gekrümmte","schlecht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,31],[32,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,108],[109,115],[116,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,183],[184,186],[187,191],[192,197],[197,198],[199,203],[204,210],[211,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,241],[242,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,32],[33,37],[38,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,112],[113,119],[120,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,189],[190,194],[195,200],[200,201],[202,206],[207,213],[214,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,243],[244,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.432400226593018}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":394,"date":1743,"orig":"Ein jeder ſpuͤrt es wohl, doch keiner konnt es wenden, Wer ein Wort ſprach zuviel, der war in ihren Haͤnden.","norm":"Ein jeder spürt es wohl, doch keiner konnte es wenden, wer ein Wort sprach zu viel, der war in ihren Händen.","orig_tok":["Ein","jeder","ſpuͤrt","es","wohl",",","doch","keiner","konnt","es","wenden",",","Wer","ein","Wort","ſprach","zuviel",",","der","war","in","ihren","Haͤnden","."],"norm_tok":["Ein","jeder","spürt","es","wohl",",","doch","keiner","konnte","es","wenden",",","wer","ein","Wort","sprach","zu","viel",",","der","war","in","ihren","Händen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.561399936676025}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":395,"date":1743,"orig":"Drum ehrt man ſie aus Furcht, aus Nutzen, und aus Zwang, Die Reichen hattens gut, die Armuth litte Drang.","norm":"Darum ehrt man sie aus Furcht, aus Nutzen, und aus Zwang, die Reichen hatten gut, die Armut litte Drang.","orig_tok":["Drum","ehrt","man","ſie","aus","Furcht",",","aus","Nutzen",",","und","aus","Zwang",",","Die","Reichen","hattens","gut",",","die","Armuth","litte","Drang","."],"norm_tok":["Darum","ehrt","man","sie","aus","Furcht",",","aus","Nutzen",",","und","aus","Zwang",",","die","Reichen","hatten","gut",",","die","Armut","litte","Drang","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537099838256836}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":396,"date":1743,"orig":"Nun hatte Adriels ſein Vater lang gelegen Mit Ahimath im Streit, der von der Mutter wegen Auch mein Großvater war.","norm":"Nun hatte Adriels sein Vater lang gelegen mit Ahimath im Streit, der von der Mutter wegen Auch mein Großvater war.","orig_tok":["Nun","hatte","Adriels","ſein","Vater","lang","gelegen","Mit","Ahimath","im","Streit",",","der","von","der","Mutter","wegen","Auch","mein","Großvater","war","."],"norm_tok":["Nun","hatte","Adriels","sein","Vater","lang","gelegen","mit","Ahimath","im","Streit",",","der","von","der","Mutter","wegen","Auch","mein","Großvater","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,41],[42,45],[46,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,41],[42,45],[46,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,109],[110,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.06820011138916}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":397,"date":1743,"orig":"Es traffe Guͤter an, Und wollte Ahimath, der da ein herber Mann, Sein ungerechtes Recht nicht in der Guͤte laſſen, Wie oftmahls ward gewuͤnſcht.","norm":"Es traf Güter an, und wollte Ahimath, der da ein herber Mann, Sein ungerechtes Recht nicht in der Güte lassen, wie oftmals wurde gewünscht.","orig_tok":["Es","traffe","Guͤter","an",",","Und","wollte","Ahimath",",","der","da","ein","herber","Mann",",","Sein","ungerechtes","Recht","nicht","in","der","Guͤte","laſſen",",","Wie","oftmahls","ward","gewuͤnſcht","."],"norm_tok":["Es","traf","Güter","an",",","und","wollte","Ahimath",",","der","da","ein","herber","Mann",",","Sein","ungerechtes","Recht","nicht","in","der","Güte","lassen",",","wie","oftmals","wurde","gewünscht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,81],[82,87],[88,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,78],[79,84],[85,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.234399795532227}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":398,"date":1743,"orig":"Er legt ſich gantzer maſſen Mit ihme in das Recht, ſie ziehn gen Berſaba, Und liegen lange Zeit in ihren Sachen da.","norm":"Er legt sich ganzer Maßen mit ihm in das Recht, sie ziehen gen Bersaba, und liegen lange Zeit in ihren Sachen da.","orig_tok":["Er","legt","ſich","gantzer","maſſen","Mit","ihme","in","das","Recht",",","ſie","ziehn","gen","Berſaba",",","Und","liegen","lange","Zeit","in","ihren","Sachen","da","."],"norm_tok":["Er","legt","sich","ganzer","Maßen","mit","ihm","in","das","Recht",",","sie","ziehen","gen","Bersaba",",","und","liegen","lange","Zeit","in","ihren","Sachen","da","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,111],[112,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,109],[110,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.943999767303467}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":399,"date":1743,"orig":"Barſilla hat das Recht, doch Ahimath die Goͤnner.","norm":"Barsilla hat das Recht, doch Ahimath die Gönner.","orig_tok":["Barſilla","hat","das","Recht",",","doch","Ahimath","die","Goͤnner","."],"norm_tok":["Barsilla","hat","das","Recht",",","doch","Ahimath","die","Gönner","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.212500095367432}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":400,"date":1743,"orig":"Allein weil alle beyd ſchon waren alte Maͤnner, Kam ihre Sach nicht aus, ſie ſturben druͤber hin.","norm":"Allein weil alle beide schon waren alte Männer, kam ihre Sache nicht aus, sie stürben drüber hin.","orig_tok":["Allein","weil","alle","beyd","ſchon","waren","alte","Maͤnner",",","Kam","ihre","Sach","nicht","aus",",","ſie","ſturben","druͤber","hin","."],"norm_tok":["Allein","weil","alle","beide","schon","waren","alte","Männer",",","kam","ihre","Sache","nicht","aus",",","sie","stürben","drüber","hin","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532299995422363}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":401,"date":1743,"orig":"Die Kinder erben drauf der Vaͤter ihren Sinn.","norm":"Die Kinder erben drauf der Väter ihren Sinn.","orig_tok":["Die","Kinder","erben","drauf","der","Vaͤter","ihren","Sinn","."],"norm_tok":["Die","Kinder","erben","drauf","der","Väter","ihren","Sinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.270800113677978}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":402,"date":1743,"orig":"Die Mutter zoge bald nach Joel, fortzutreiben Die angehobne Sach, es ſolt nicht dabey bleiben.","norm":"Die Mutter zog bald nach Joel, fortzutreiben die angehobene Sache, es sollt nicht dabei bleiben.","orig_tok":["Die","Mutter","zoge","bald","nach","Joel",",","fortzutreiben","Die","angehobne","Sach",",","es","ſolt","nicht","dabey","bleiben","."],"norm_tok":["Die","Mutter","zog","bald","nach","Joel",",","fortzutreiben","die","angehobene","Sache",",","es","sollt","nicht","dabei","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,45],[46,49],[50,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,79],[80,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,44],[45,48],[49,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,81],[82,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6280999183654785}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":403,"date":1743,"orig":"Abenar ſtund ihr bey, der unſer Vetter iſt, Und weil ſein ſcharffer Sinn zu allem wohl geruͤſt, Hofft er ein gutes End in dieſer Sach zu ſehen.","norm":"Abenar stand ihr bei, der unser Vetter ist, und weil sein scharfer Sinn zu allem wohl Gerüst, hofft er ein gutes Ende in dieser Sache zu sehen.","orig_tok":["Abenar","ſtund","ihr","bey",",","der","unſer","Vetter","iſt",",","Und","weil","ſein","ſcharffer","Sinn","zu","allem","wohl","geruͤſt",",","Hofft","er","ein","gutes","End","in","dieſer","Sach","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Abenar","stand","ihr","bei",",","der","unser","Vetter","ist",",","und","weil","sein","scharfer","Sinn","zu","allem","wohl","Gerüst",",","hofft","er","ein","gutes","Ende","in","dieser","Sache","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,86],[87,94],[94,95],[96,101],[102,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,121],[122,128],[129,133],[134,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,66],[67,71],[72,74],[75,80],[81,85],[86,92],[92,93],[94,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,120],[121,127],[128,133],[134,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222599983215332}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":404,"date":1743,"orig":"Die Ada, ſeine Frau, und ich, wir muſten gehen Mit nach des Richters Stadt.","norm":"Die Ada, seine Frau, und ich, wir mussten gehen mit nach des Richters Stadt.","orig_tok":["Die","Ada",",","ſeine","Frau",",","und","ich",",","wir","muſten","gehen","Mit","nach","des","Richters","Stadt","."],"norm_tok":["Die","Ada",",","seine","Frau",",","und","ich",",","wir","mussten","gehen","mit","nach","des","Richters","Stadt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.433800220489502}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":405,"date":1743,"orig":"Als Adriel nun hoͤrt, Was unſer Wille war, er hefftiglich begehrt Zu ſprechen uns zuvor, eh wir zum Richter kaͤmen, Der ihm ein Greuel war, und wollte ſich bequemen.","norm":"Als Adriel nun hört, was unser Wille war, er heftig begehrt Zu sprechen uns zuvor, ehe wir zum Richter kämen, der ihm ein Gräuel war, und wollte sich bequemen.","orig_tok":["Als","Adriel","nun","hoͤrt",",","Was","unſer","Wille","war",",","er","hefftiglich","begehrt","Zu","ſprechen","uns","zuvor",",","eh","wir","zum","Richter","kaͤmen",",","Der","ihm","ein","Greuel","war",",","und","wollte","ſich","bequemen","."],"norm_tok":["Als","Adriel","nun","hört",",","was","unser","Wille","war",",","er","heftig","begehrt","Zu","sprechen","uns","zuvor",",","ehe","wir","zum","Richter","kämen",",","der","ihm","ein","Gräuel","war",",","und","wollte","sich","bequemen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,57],[58,65],[66,68],[69,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,59],[60,62],[63,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2916998863220215}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":406,"date":1743,"orig":"Er ſcheute drum das Recht, weil Recht nicht Recht da war, Und er noch kein Geſchenck ihm wolte bringen dar.","norm":"Er scheute darum das Recht, weil Recht nicht Recht da war, und er noch kein Geschenk ihm wollte bringen dar.","orig_tok":["Er","ſcheute","drum","das","Recht",",","weil","Recht","nicht","Recht","da","war",",","Und","er","noch","kein","Geſchenck","ihm","wolte","bringen","dar","."],"norm_tok":["Er","scheute","darum","das","Recht",",","weil","Recht","nicht","Recht","da","war",",","und","er","noch","kein","Geschenk","ihm","wollte","bringen","dar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,74],[75,84],[85,88],[89,94],[95,102],[103,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,50],[51,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,75],[76,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.845200061798096}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":407,"date":1743,"orig":"Ob nun ſein guter Zweck zwar billig ſtand zu loben, So ſahn wir doch nicht gern es laͤnger aufgeſchoben.","norm":"Ob nun sein guter Zweck zwar billig stand zu loben, so sahen wir doch nicht gern es länger aufgeschoben.","orig_tok":["Ob","nun","ſein","guter","Zweck","zwar","billig","ſtand","zu","loben",",","So","ſahn","wir","doch","nicht","gern","es","laͤnger","aufgeſchoben","."],"norm_tok":["Ob","nun","sein","guter","Zweck","zwar","billig","stand","zu","loben",",","so","sahen","wir","doch","nicht","gern","es","länger","aufgeschoben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,82],[83,90],[91,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.360799789428711}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":408,"date":1743,"orig":"Abenar gab den Rath, wir ſolten nun das Recht, Und nicht die Guͤt anſehn, er merckte, daß es ſchlecht Um Adriel muſt ſtehn, weil der den Richter meidet, Dann wer ein ſichres Recht, ſich nie vom Rechten ſcheidet.","norm":"Abenar gab den Rat, wir sollten nun das Recht, und nicht die Güte ansehen, er merkte, dass es schlecht Um Adriel musst stehen, weil der den Richter meidet, dann wer ein sicheres Recht, sich nie vom Rechten scheidet.","orig_tok":["Abenar","gab","den","Rath",",","wir","ſolten","nun","das","Recht",",","Und","nicht","die","Guͤt","anſehn",",","er","merckte",",","daß","es","ſchlecht","Um","Adriel","muſt","ſtehn",",","weil","der","den","Richter","meidet",",","Dann","wer","ein","ſichres","Recht",",","ſich","nie","vom","Rechten","ſcheidet","."],"norm_tok":["Abenar","gab","den","Rat",",","wir","sollten","nun","das","Recht",",","und","nicht","die","Güte","ansehen",",","er","merkte",",","dass","es","schlecht","Um","Adriel","musst","stehen",",","weil","der","den","Richter","meidet",",","dann","wer","ein","sicheres","Recht",",","sich","nie","vom","Rechten","scheidet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,101],[102,104],[105,111],[112,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,73],[73,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,102],[103,105],[106,112],[113,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,177],[178,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,205],[206,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.617599964141846}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":409,"date":1743,"orig":"Drauf wieß man ihn dahin, wo Joel hielt Gericht, Und ſagt man ihm, daß wir ihn wollten ſprechen nicht.","norm":"Drauf wies man ihn dahin, wo Joel hielt Gericht, und sagt man ihm, dass wir ihn wollten sprechen nicht.","orig_tok":["Drauf","wieß","man","ihn","dahin",",","wo","Joel","hielt","Gericht",",","Und","ſagt","man","ihm",",","daß","wir","ihn","wollten","ſprechen","nicht","."],"norm_tok":["Drauf","wies","man","ihn","dahin",",","wo","Joel","hielt","Gericht",",","und","sagt","man","ihm",",","dass","wir","ihn","wollten","sprechen","nicht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.521399974822998}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":410,"date":1743,"orig":"Drauf geht die Sache an.","norm":"Draufgeht die Sache an.","orig_tok":["Drauf","geht","die","Sache","an","."],"norm_tok":["Draufgeht","die","Sache","an","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.905600070953369}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":411,"date":1743,"orig":"Die im Gerichte ſaſſen, Die ſahen bald, wie uns das Recht wuͤrd ſincken laſſen, Und daß wir keinen Fug an Adriels ſein Gut.","norm":"Die im Gerichte saßen, die sahen bald, wie uns das Recht würde sinken lassen, und dass wir keinen Fug an Adriels sein Gut.","orig_tok":["Die","im","Gerichte","ſaſſen",",","Die","ſahen","bald",",","wie","uns","das","Recht","wuͤrd","ſincken","laſſen",",","Und","daß","wir","keinen","Fug","an","Adriels","ſein","Gut","."],"norm_tok":["Die","im","Gerichte","saßen",",","die","sahen","bald",",","wie","uns","das","Recht","würde","sinken","lassen",",","und","dass","wir","keinen","Fug","an","Adriels","sein","Gut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,105],[106,113],[114,118],[119,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,104],[105,112],[113,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.881199836730957}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":412,"date":1743,"orig":"Wie dieß Abenar hoͤrt, er dieſes heimlich thut, Und giebt dem Richter Geld, der unsſchon war gewogen, Weil, als er mich geſehn, er einen Gift geſogen Der Liebesbrunſt in ſich, daß ſeine geile Flamm, Je oͤffter er mich ſah, je mehrern Zunder nahm.","norm":"Wie dies Abenar hört, er dieses heimlich tut, und gibt dem Richter Geld, der unsschon war gewogen, weil, als er mich gesehen, er einen Gift gesogen der Liebesbrunst in sich, dass seine geile Flamm, je öfter er mich sah, je mehreren Zunder nahm.","orig_tok":["Wie","dieß","Abenar","hoͤrt",",","er","dieſes","heimlich","thut",",","Und","giebt","dem","Richter","Geld",",","der","unsſchon","war","gewogen",",","Weil",",","als","er","mich","geſehn",",","er","einen","Gift","geſogen","Der","Liebesbrunſt","in","ſich",",","daß","ſeine","geile","Flamm",",","Je","oͤffter","er","mich","ſah",",","je","mehrern","Zunder","nahm","."],"norm_tok":["Wie","dies","Abenar","hört",",","er","dieses","heimlich","tut",",","und","gibt","dem","Richter","Geld",",","der","unsschon","war","gewogen",",","weil",",","als","er","mich","gesehen",",","er","einen","Gift","gesogen","der","Liebesbrunst","in","sich",",","dass","seine","geile","Flamm",",","je","öfter","er","mich","sah",",","je","mehreren","Zunder","nahm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,141],[142,149],[150,153],[154,166],[167,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,197],[197,198],[199,201],[202,209],[210,212],[213,217],[218,221],[221,222],[223,225],[226,233],[234,240],[241,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,116],[117,124],[124,125],[126,128],[129,134],[135,139],[140,147],[148,151],[152,164],[165,167],[168,172],[172,173],[174,178],[179,184],[185,190],[191,196],[196,197],[198,200],[201,206],[207,209],[210,214],[215,218],[218,219],[220,222],[223,231],[232,238],[239,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.545100212097168}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":413,"date":1743,"orig":"Die Mutter wuſte nicht Abenars ſein Beſtechen, Und haͤtt ſie nie gegoͤnnt, alſo das Recht zu ſchwaͤchen, Beſondern, weil ſie meint, die Sache waͤr fuͤr ihr, Ließ ſie dem Recht den Lauf, und huͤt ſich nicht dafuͤr, Was der Abenar that.","norm":"Die Mutter wusste nicht Abenars sein Bestechen, und hätte sie nie gegönnt, also das Recht zu schwächen, besonderen, weil sie meint, die Sache wäre für ihr, ließ sie dem Recht den Lauf, und hüte sich nicht dafür, was der Abenar tat.","orig_tok":["Die","Mutter","wuſte","nicht","Abenars","ſein","Beſtechen",",","Und","haͤtt","ſie","nie","gegoͤnnt",",","alſo","das","Recht","zu","ſchwaͤchen",",","Beſondern",",","weil","ſie","meint",",","die","Sache","waͤr","fuͤr","ihr",",","Ließ","��ie","dem","Recht","den","Lauf",",","und","huͤt","ſich","nicht","dafuͤr",",","Was","der","Abenar","that","."],"norm_tok":["Die","Mutter","wusste","nicht","Abenars","sein","Bestechen",",","und","hätte","sie","nie","gegönnt",",","also","das","Recht","zu","schwächen",",","besonderen",",","weil","sie","meint",",","die","Sache","wäre","für","ihr",",","ließ","sie","dem","Recht","den","Lauf",",","und","hüte","sich","nicht","dafür",",","was","der","Abenar","tat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,103],[103,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,151],[152,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,199],[200,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,102],[102,103],[104,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,150],[151,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.16379976272583}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":414,"date":1743,"orig":"Der es alſo geſtellet, Daß Joel nur fuͤr uns ein gutes Urtheil faͤllet.","norm":"Der es also gestellt, dass Joel nur für uns ein gutes Urteil fället.","orig_tok":["Der","es","alſo","geſtellet",",","Daß","Joel","nur","fuͤr","uns","ein","gutes","Urtheil","faͤllet","."],"norm_tok":["Der","es","also","gestellt",",","dass","Joel","nur","für","uns","ein","gutes","Urteil","fället","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.004000186920166}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":415,"date":1743,"orig":"Es waren beyde Theil fuͤr ſeinem Richtersthron, Und meinte jedermann den Sieg zu haben ſchon.","norm":"Es waren beide Teil für seinem Richtersthron, und meinte jedermann den Sieg zu haben schon.","orig_tok":["Es","waren","beyde","Theil","fuͤr","ſeinem","Richtersthron",",","Und","meinte","jedermann","den","Sieg","zu","haben","ſchon","."],"norm_tok":["Es","waren","beide","Teil","für","seinem","Richtersthron",",","und","meinte","jedermann","den","Sieg","zu","haben","schon","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,32],[33,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.305799961090088}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":416,"date":1743,"orig":"Jch hatte Adriel noch nicht zuvor geſehen, Und blieb er, wie er mich erſah, beſtuͤrtzet ſtehen, Er wandte faſt kein Aug von mir die ganze Zeit, Und weil der Richter ſpricht, und ihm giebt den Beſcheid, Daß er ſein gantzes Gut und Erbe uns ſoll laſſen, Sieht er gantz freudig aus, und zeiget uns kein Haſſen, Er giebt ſich willig drein: und obwohl ſeine Freund, Sich ſtellen ſehr betruͤbt, an ihm doch nichts erſcheint.","norm":"Ich hatte Adriel noch nicht zuvor gesehen, und blieb er, wie er mich ersah, bestürzet stehen, er wandte fast kein Auge von mir die ganze Zeit, und weil der Richter spricht, und ihm gibt den Bescheid, dass er sein ganzes Gut und Erbe uns soll lassen, sieht er ganz freudig aus, und zeiget uns kein Hassen, er gibt sich willig drein: und obwohl seine Freund, sich stellen sehr betrübt, an ihm doch nichts erscheint.","orig_tok":["Jch","hatte","Adriel","noch","nicht","zuvor","geſehen",",","Und","blieb","er",",","wie","er","mich","erſah",",","beſtuͤrtzet","ſtehen",",","Er","wandte","faſt","kein","Aug","von","mir","die","ganze","Zeit",",","Und","weil","der","Richter","ſpricht",",","und","ihm","giebt","den","Beſcheid",",","Daß","er","ſein","gantzes","Gut","und","Erbe","uns","ſoll","laſſen",",","Sieht","er","gantz","freudig","aus",",","und","zeiget","uns","kein","Haſſen",",","Er","giebt","ſich","willig","drein",":","und","obwohl","ſeine","Freund",",","Sich","ſtellen","ſehr","betruͤbt",",","an","ihm","doch","nichts","erſcheint","."],"norm_tok":["Ich","hatte","Adriel","noch","nicht","zuvor","gesehen",",","und","blieb","er",",","wie","er","mich","ersah",",","bestürzet","stehen",",","er","wandte","fast","kein","Auge","von","mir","die","ganze","Zeit",",","und","weil","der","Richter","spricht",",","und","ihm","gibt","den","Bescheid",",","dass","er","sein","ganzes","Gut","und","Erbe","uns","soll","lassen",",","sieht","er","ganz","freudig","aus",",","und","zeiget","uns","kein","Hassen",",","er","gibt","sich","willig","drein",":","und","obwohl","seine","Freund",",","sich","stellen","sehr","betrübt",",","an","ihm","doch","nichts","erscheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,74],[74,75],[76,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,213],[214,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,243],[244,250],[250,251],[252,257],[258,260],[261,266],[267,274],[275,278],[278,279],[280,283],[284,290],[291,294],[295,299],[300,306],[306,307],[308,310],[311,316],[317,321],[322,328],[329,334],[334,335],[336,339],[340,346],[347,352],[353,359],[359,360],[361,365],[366,373],[374,378],[379,387],[387,388],[389,391],[392,395],[396,400],[401,407],[408,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,74],[74,75],[76,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,103],[104,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,198],[198,199],[200,204],[205,207],[208,212],[213,219],[220,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,248],[248,249],[250,255],[256,258],[259,263],[264,271],[272,275],[275,276],[277,280],[281,287],[288,291],[292,296],[297,303],[303,304],[305,307],[308,312],[313,317],[318,324],[325,330],[330,331],[332,335],[336,342],[343,348],[349,355],[355,356],[357,361],[362,369],[370,374],[375,382],[382,383],[384,386],[387,390],[391,395],[396,402],[403,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804100036621094}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":417,"date":1743,"orig":"Hingegen fuͤhlte ich in mir ein ſonders Leyden, Jch war darum betruͤbt, was meinen Freunden Freuden Und groſſe Ruhe bracht: ganz traurig gieng ich hin Vom Richter in das Haus, ich klagt in meinem Sinn Des Adriels Verluſt, der alles hat verlohren, Was ihm in ſeinem Stamm war billig angebohren, Und haͤtte gern gewollt, daß er fuͤr uns den Sieg Davon getragen haͤtt, in dieſem Guͤter-Krieg.","norm":"Hingegen fühlte ich in mir ein besonders Leiden, Ich war darum betrübt, was meinen Freunden Freuden und große Ruhe brachte: ganz traurig ging ich hin vom Richter in das Haus, ich klagt in meinem Sinn des Adriels Verlust, der alles hat verloren, was ihm in seinem Stamm war billig angeboren, und hätte gern gewollt, dass er für uns den Sieg davon getragen hätte, in diesem Güter-Krieg.","orig_tok":["Hingegen","fuͤhlte","ich","in","mir","ein","ſonders","Leyden",",","Jch","war","darum","betruͤbt",",","was","meinen","Freunden","Freuden","Und","groſſe","Ruhe","bracht",":","ganz","traurig","gieng","ich","hin","Vom","Richter","in","das","Haus",",","ich","klagt","in","meinem","Sinn","Des","Adriels","Verluſt",",","der","alles","hat","verlohren",",","Was","ihm","in","ſeinem","Stamm","war","billig","angebohren",",","Und","haͤtte","gern","gewollt",",","daß","er","fuͤr","uns","den","Sieg","Davon","getragen","haͤtt",",","in","dieſem","Guͤter-Krieg","."],"norm_tok":["Hingegen","fühlte","ich","in","mir","ein","besonders","Leiden",",","Ich","war","darum","betrübt",",","was","meinen","Freunden","Freuden","und","große","Ruhe","brachte",":","ganz","traurig","ging","ich","hin","vom","Richter","in","das","Haus",",","ich","klagt","in","meinem","Sinn","des","Adriels","Verlust",",","der","alles","hat","verloren",",","was","ihm","in","seinem","Stamm","war","billig","angeboren",",","und","hätte","gern","gewollt",",","dass","er","für","uns","den","Sieg","davon","getragen","hätte",",","in","diesem","Güter-Krieg","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,165],[166,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,188],[189,195],[196,200],[201,204],[205,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,257],[258,264],[265,270],[271,274],[275,281],[282,292],[292,293],[294,297],[298,304],[305,309],[310,317],[317,318],[319,322],[323,325],[326,330],[331,334],[335,338],[339,343],[344,349],[350,358],[359,364],[364,365],[366,368],[369,375],[376,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,122],[122,123],[124,128],[129,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,164],[165,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,187],[188,194],[195,199],[200,203],[204,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,255],[256,262],[263,268],[269,272],[273,279],[280,289],[289,290],[291,294],[295,300],[301,305],[306,313],[313,314],[315,319],[320,322],[323,326],[327,330],[331,334],[335,339],[340,345],[346,354],[355,360],[360,361],[362,364],[365,371],[372,383],[383,384]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.861299991607666}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":418,"date":1743,"orig":"Der Richter bathe uns darauf zum Abendeſſen, Und ſezt er ſich zu mir; ich konnte nicht vergeſſen Des Adriels Verluſt, es daurt mir allzuſehr, Daß da ſein Erb und Gut uns hoͤrt, und ſein nicht mehr.","norm":"Der Richter bade uns darauf zum Abendessen, und setzt er sich zu mir; ich konnte nicht vergessen des Adriels Verlust, es dauert mir allzu sehr, dass da sein Erbe und Gut uns hört, und sein nicht mehr.","orig_tok":["Der","Richter","bathe","uns","darauf","zum","Abendeſſen",",","Und","ſezt","er","ſich","zu","mir",";","ich","konnte","nicht","vergeſſen","Des","Adriels","Verluſt",",","es","daurt","mir","allzuſehr",",","Daß","da","ſein","Erb","und","Gut","uns","hoͤrt",",","und","ſein","nicht","mehr","."],"norm_tok":["Der","Richter","bade","uns","darauf","zum","Abendessen",",","und","setzt","er","sich","zu","mir",";","ich","konnte","nicht","vergessen","des","Adriels","Verlust",",","es","dauert","mir","allzu","sehr",",","dass","da","sein","Erbe","und","Gut","uns","hört",",","und","sein","nicht","mehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,96],[97,100],[101,108],[109,116],[116,117],[118,120],[121,126],[127,130],[131,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,61],[62,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,96],[97,100],[101,108],[109,116],[116,117],[118,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.405600070953369}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":419,"date":1743,"orig":"Joel, der wie geſagt, mich liebte als ſein Leben, Wollt auch fuͤrnehmlich izt mir dieß zu ſpuͤren geben, Weil wir verbunden ihm, daß er alſo gericht, Daher er einen Haß bey mir vermuthet nicht; Und ſagte drum zu mir: der ſchoͤnſten Jungfrau wegen Hat heut mein Richterſtab ſich willig muͤſſen legen, Nur ihrer Schoͤnheit iſt der Sieg den ſie erlangt, Die da fuͤr Jſrael fuͤr allen andern prangt.","norm":"Joel, der wie gesagt, mich liebte als sein Leben, wollt auch vornehmlich jetzt mir dies zu spüren geben, weil wir verbunden ihm, dass er also Gericht, daher er einen Hass bei mir vermutet nicht; und sagte darum zu mir: Der schönsten Jungfrau wegen hat heute mein Richterstab sich willig müssen legen, nur ihrer Schönheit ist der Sieg den sie erlangt, die da für Israel für allen anderen prangt.","orig_tok":["Joel",",","der","wie","geſagt",",","mich","liebte","als","ſein","Leben",",","Wollt","auch","fuͤrnehmlich","izt","mir","dieß","zu","ſpuͤren","geben",",","Weil","wir","verbunden","ihm",",","daß","er","alſo","gericht",",","Daher","er","einen","Haß","bey","mir","vermuthet","nicht",";","Und","ſagte","drum","zu","mir",":","der","ſchoͤnſten","Jungfrau","wegen","Hat","heut","mein","Richterſtab","ſich","willig","muͤſſen","legen",",","Nur","ihrer","Schoͤnheit","iſt","der","Sieg","den","ſie","erlangt",",","Die","da","fuͤr","Jſrael","fuͤr","allen","andern","prangt","."],"norm_tok":["Joel",",","der","wie","gesagt",",","mich","liebte","als","sein","Leben",",","wollt","auch","vornehmlich","jetzt","mir","dies","zu","spüren","geben",",","weil","wir","verbunden","ihm",",","dass","er","also","Gericht",",","daher","er","einen","Hass","bei","mir","vermutet","nicht",";","und","sagte","darum","zu","mir",":","Der","schönsten","Jungfrau","wegen","hat","heute","mein","Richterstab","sich","willig","müssen","legen",",","nur","ihrer","Schönheit","ist","der","Sieg","den","sie","erlangt",",","die","da","für","Israel","für","allen","anderen","prangt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,140],[141,148],[148,149],[150,155],[156,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,208],[209,211],[212,215],[215,216],[217,220],[221,231],[232,240],[241,246],[247,250],[251,255],[256,260],[261,272],[273,277],[278,284],[285,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,309],[310,320],[321,324],[325,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,349],[349,350],[351,354],[355,357],[358,362],[363,369],[370,374],[375,380],[381,387],[388,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,141],[142,149],[149,150],[151,156],[157,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,213],[214,217],[217,218],[219,222],[223,232],[233,241],[242,247],[248,251],[252,257],[258,262],[263,274],[275,279],[280,286],[287,293],[294,299],[299,300],[301,304],[305,310],[311,320],[321,324],[325,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,349],[349,350],[351,354],[355,357],[358,361],[362,368],[369,372],[373,378],[379,386],[387,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.579699993133545}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":420,"date":1743,"orig":"Jch waͤre nicht geweſt dem Adriel ſo herbe, Wann deine Wunderſchoͤn verdiente nicht ſein Erbe; Haͤtt ich die nicht geſehn, waͤr die Ahinoam Auch nicht ſo reich wie jezt.","norm":"Ich wäre nicht gewesen dem Adriel so herbe, wann deine Wunderschön verdiente nicht sein Erbe; hätte ich die nicht gesehen, wäre die Ahinoam auch nicht so reich wie jetzt.","orig_tok":["Jch","waͤre","nicht","geweſt","dem","Adriel","ſo","herbe",",","Wann","deine","Wunderſchoͤn","verdiente","nicht","ſein","Erbe",";","Haͤtt","ich","die","nicht","geſehn",",","waͤr","die","Ahinoam","Auch","nicht","ſo","reich","wie","jezt","."],"norm_tok":["Ich","wäre","nicht","gewesen","dem","Adriel","so","herbe",",","wann","deine","Wunderschön","verdiente","nicht","sein","Erbe",";","hätte","ich","die","nicht","gesehen",",","wäre","die","Ahinoam","auch","nicht","so","reich","wie","jetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,67],[68,77],[78,83],[84,88],[89,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,66],[67,76],[77,82],[83,87],[88,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.591100215911865}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":421,"date":1743,"orig":"Wie dieſes ich aufnahm, Kan ich dir ſagen nicht, ich bliebe ohn zu ſprechen Ein gute Weil; zulezt ſagt ich:","norm":"Wie dieses ich aufnahm, kann ich dir sagen nicht, ich bliebe ohne zu sprechen ein gute weil; zuletzt sagt ich:","orig_tok":["Wie","dieſes","ich","aufnahm",",","Kan","ich","dir","ſagen","nicht",",","ich","bliebe","ohn","zu","ſprechen","Ein","gute","Weil",";","zulezt","ſagt","ich",":"],"norm_tok":["Wie","dieses","ich","aufnahm",",","kann","ich","dir","sagen","nicht",",","ich","bliebe","ohne","zu","sprechen","ein","gute","weil",";","zuletzt","sagt","ich",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,66],[67,75],[76,79],[80,84],[85,89],[89,90],[91,97],[98,102],[103,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,68],[69,77],[78,81],[82,86],[87,91],[91,92],[93,100],[101,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8572998046875}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":422,"date":1743,"orig":"Soll man wohl brechen Das Recht, wenn man mich ſieht?","norm":"Soll man wohl brechen das Recht, wenn man mich sieht?","orig_tok":["Soll","man","wohl","brechen","Das","Recht",",","wenn","man","mich","ſieht","?"],"norm_tok":["Soll","man","wohl","brechen","das","Recht",",","wenn","man","mich","sieht","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.606400012969971}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":423,"date":1743,"orig":"Ja freylich, ſprache er.","norm":"Ja freilich, Sprache er.","orig_tok":["Ja","freylich",",","ſprache","er","."],"norm_tok":["Ja","freilich",",","Sprache","er","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,20],[21,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.482600212097168}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":424,"date":1743,"orig":"O wahrlich, wandt ich ein, dieß giebt uns ſchlechte Ehr, Die uns der Sieg gebiehrt.","norm":"O wahrlich, wandte ich ein, dies gibt uns schlechte Ehre, die uns der Sieg gebiert.","orig_tok":["O","wahrlich",",","wandt","ich","ein",",","dieß","giebt","uns","ſchlechte","Ehr",",","Die","uns","der","Sieg","gebiehrt","."],"norm_tok":["O","wahrlich",",","wandte","ich","ein",",","dies","gibt","uns","schlechte","Ehre",",","die","uns","der","Sieg","gebiert","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26200008392334}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":425,"date":1743,"orig":"Warum, ſagt er hiegegen, Wer darf ſich wider mich und meinen Willen legen?","norm":"Warum, sagt er hiergegen, wer darf sich wider mich und meinen Willen legen?","orig_tok":["Warum",",","ſagt","er","hiegegen",",","Wer","darf","ſich","wider","mich","und","meinen","Willen","legen","?"],"norm_tok":["Warum",",","sagt","er","hiergegen",",","wer","darf","sich","wider","mich","und","meinen","Willen","legen","?"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.042099952697754}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":426,"date":1743,"orig":"Es komm mir Adriel, trotz daß er hab den Muth, Die ſchoͤne Jungfrau ſoll beſitzen ſtets ſein Gut. Wann wir es nicht mit Recht (antwort ich) wird uns ſchaden Dieß Gut, weil Gottes Zorn wir ſo auf uns geladen.","norm":"Es komme mir Adriel, trotz dass er habe den Mut, die schöne Jungfrau soll besitzen stets sein Gut. Wann wir es nicht mit Recht (Antwort ich) wird uns schaden dies Gut, weil Gottes Zorn wir so auf uns geladen.","orig_tok":["Es","komm","mir","Adriel",",","trotz","daß","er","hab","den","Muth",",","Die","ſchoͤne","Jungfrau","ſoll","beſitzen","ſtets","ſein","Gut.","Wann","wir","es","nicht","mit","Recht","(","antwort","ich",")","wird","uns","ſchaden","Dieß","Gut",",","weil","Gottes","Zorn","wir","ſo","auf","uns","geladen","."],"norm_tok":["Es","komme","mir","Adriel",",","trotz","dass","er","habe","den","Mut",",","die","schöne","Jungfrau","soll","besitzen","stets","sein","Gut",".","Wann","wir","es","nicht","mit","Recht","(","Antwort","ich",")","wird","uns","schaden","dies","Gut",",","weil","Gottes","Zorn","wir","so","auf","uns","geladen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,67],[68,72],[73,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,127],[127,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,156],[157,161],[162,165],[165,166],[167,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,73],[74,82],[83,88],[89,93],[94,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,128],[128,135],[136,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,162],[163,166],[166,167],[168,172],[173,179],[180,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.32420015335083}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":427,"date":1743,"orig":"Was, Gottes Zorn?","norm":"Was, Gottes Zorn?","orig_tok":["Was",",","Gottes","Zorn","?"],"norm_tok":["Was",",","Gottes","Zorn","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7845001220703125}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":428,"date":1743,"orig":"O nein!","norm":"O nein!","orig_tok":["O","nein","!"],"norm_tok":["O","nein","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.329999923706055}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":429,"date":1743,"orig":"(ſprach dieſer Spoͤtter bald) Kennt Gott den Adriel?","norm":"(sprach dieser Spötter bald) kennt Gott den Adriel?","orig_tok":["(","ſprach","dieſer","Spoͤtter","bald",")","Kennt","Gott","den","Adriel","?"],"norm_tok":["(","sprach","dieser","Spötter","bald",")","kennt","Gott","den","Adriel","?"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,14],[15,23],[24,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,14],[15,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.303299903869629}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":430,"date":1743,"orig":"Nein! eure Wolgeſtalt; Der liebt die Merob auch, und mehrt der ihre Schaͤtze.","norm":"Nein! eure Wohlgestalt; der liebt die Merob auch, und mehrt der ihre Schätze.","orig_tok":["Nein","!","eure","Wolgeſtalt",";","Der","liebt","die","Merob","auch",",","und","mehrt","der","ihre","Schaͤtze","."],"norm_tok":["Nein","!","eure","Wohlgestalt",";","der","liebt","die","Merob","auch",",","und","mehrt","der","ihre","Schätze","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.446199893951416}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":432,"date":1743,"orig":"Hiemit ließ ich ihn da, und durffte er nicht wagen, Damahls von ſeiner Lieb mir mehrers fuͤrzuſagen, Wie er wohl hatt im Sinn; und haßt ich nach der Zeit Jhn mehr noch als fuͤrhin, und kam dieß weit und breit Durch gantzes Berſaba, daß Adriel verlohren, Nur bloß weil Joel mich zu ſeiner Lieb erkohren, Und ſprache jedermann ſehr ſchlimm von dieſer That, Ja wer noch ehrlich war, hiefuͤr ein Abſcheu hat.","norm":"Hiermit ließ ich ihn da, und durfte er nicht wagen, damals von seiner Liebe mir mehreres vorzusagen, wie er wohl hatte im Sinn; und hasst ich nach der Zeit ihn mehr noch als fürhin, und kam dies weit und breit durch ganzes Bersaba, dass Adriel verloren, nur bloß weil Joel mich zu seiner Liebe erkoren, und Sprache jedermann sehr schlimm von dieser Tat, Ja wer noch ehrlich war, hierfür ein Abscheu hat.","orig_tok":["Hiemit","ließ","ich","ihn","da",",","und","durffte","er","nicht","wagen",",","Damahls","von","ſeiner","Lieb","mir","mehrers","fuͤrzuſagen",",","Wie","er","wohl","hatt","im","Sinn",";","und","haßt","ich","nach","der","Zeit","Jhn","mehr","noch","als","fuͤrhin",",","und","kam","dieß","weit","und","breit","Durch","gantzes","Berſaba",",","daß","Adriel","verlohren",",","Nur","bloß","weil","Joel","mich","zu","ſeiner","Lieb","erkohren",",","Und","ſprache","jedermann","ſehr","ſchlimm","von","dieſer","That",",","Ja","wer","noch","ehrlich","war",",","hiefuͤr","ein","Abſcheu","hat","."],"norm_tok":["Hiermit","ließ","ich","ihn","da",",","und","durfte","er","nicht","wagen",",","damals","von","seiner","Liebe","mir","mehreres","vorzusagen",",","wie","er","wohl","hatte","im","Sinn",";","und","hasst","ich","nach","der","Zeit","ihn","mehr","noch","als","fürhin",",","und","kam","dies","weit","und","breit","durch","ganzes","Bersaba",",","dass","Adriel","verloren",",","nur","bloß","weil","Joel","mich","zu","seiner","Liebe","erkoren",",","und","Sprache","jedermann","sehr","schlimm","von","dieser","Tat",",","Ja","wer","noch","ehrlich","war",",","hierfür","ein","Abscheu","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,267],[268,272],[273,277],[278,280],[281,287],[288,292],[293,301],[301,302],[303,306],[307,314],[315,324],[325,329],[330,337],[338,341],[342,348],[349,353],[353,354],[355,357],[358,361],[362,366],[367,374],[375,378],[378,379],[380,387],[388,391],[392,399],[400,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,118],[119,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,222],[223,230],[230,231],[232,236],[237,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,267],[268,272],[273,277],[278,280],[281,287],[288,293],[294,301],[301,302],[303,306],[307,314],[315,324],[325,329],[330,337],[338,341],[342,348],[349,352],[352,353],[354,356],[357,360],[361,365],[366,373],[374,377],[377,378],[379,386],[387,390],[391,398],[399,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.797900199890137}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":433,"date":1743,"orig":"Nun hatte Adriel, ſeit dem er mich geſehen, Gefuͤhlt ein Liebesfeur in ſeinen Sinnen gehen, Das ihm ließ keine Ruh, er zwingt ſich wie er will, So laͤufft es da doch aus, daß ich allein ſein Ziel, Dahin ſein ſinnen ſteht, was er ſoll recht beginnen, Kan er erdencken nicht, und wie ich zu gewinnen.","norm":"Nun hatte Adriel, seit dem er mich gesehen, gefühlt ein Liebesfeuer in seinen Sinnen gehen, das ihm ließ keine Ruhe, er zwingt sich wie er will, so läuft es da doch aus, dass ich allein sein Ziel, dahin sein Sinnen steht, was er soll recht beginnen, kann er erdenken nicht, und wie ich zu gewinnen.","orig_tok":["Nun","hatte","Adriel",",","ſeit","dem","er","mich","geſehen",",","Gefuͤhlt","ein","Liebesfeur","in","ſeinen","Sinnen","gehen",",","Das","ihm","ließ","keine","Ruh",",","er","zwingt","ſich","wie","er","will",",","So","laͤufft","es","da","doch","aus",",","daß","ich","allein","ſein","Ziel",",","Dahin","ſein","ſinnen","ſteht",",","was","er","ſoll","recht","beginnen",",","Kan","er","erdencken","nicht",",","und","wie","ich","zu","gewinnen","."],"norm_tok":["Nun","hatte","Adriel",",","seit","dem","er","mich","gesehen",",","gefühlt","ein","Liebesfeuer","in","seinen","Sinnen","gehen",",","das","ihm","ließ","keine","Ruhe",",","er","zwingt","sich","wie","er","will",",","so","läuft","es","da","doch","aus",",","dass","ich","allein","sein","Ziel",",","dahin","sein","Sinnen","steht",",","was","er","soll","recht","beginnen",",","kann","er","erdenken","nicht",",","und","wie","ich","zu","gewinnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,42],[42,43],[44,52],[53,56],[57,67],[68,70],[71,77],[78,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,114],[114,115],[116,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,142],[142,143],[144,146],[147,154],[155,157],[158,160],[161,165],[166,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,195],[195,196],[197,202],[203,207],[208,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,228],[229,233],[234,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,256],[257,266],[267,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,288],[289,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,67],[68,70],[71,77],[78,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,138],[139,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,156],[157,159],[160,164],[165,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,195],[195,196],[197,202],[203,207],[208,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,228],[229,233],[234,239],[240,248],[248,249],[250,254],[255,257],[258,266],[267,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,288],[289,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.042200088500977}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":434,"date":1743,"orig":"Er weiß der Mutter Haß und ſeinen Armuthsſtand, Das ſind zwey ſtarcke Seil, die feſſeln ſeine Hand, Daß er zu nichtes kan was ihm beliebt gerathen.","norm":"Er weiß der Mutter Hass und seinen Armutsstand, das sind zwei starke Seil, die fesseln seine Hand, dass er zu nichts kann was ihm beliebt geraten.","orig_tok":["Er","weiß","der","Mutter","Haß","und","ſeinen","Armuthsſtand",",","Das","ſind","zwey","ſtarcke","Seil",",","die","feſſeln","ſeine","Hand",",","Daß","er","zu","nichtes","kan","was","ihm","beliebt","gerathen","."],"norm_tok":["Er","weiß","der","Mutter","Hass","und","seinen","Armutsstand",",","das","sind","zwei","starke","Seil",",","die","fesseln","seine","Hand",",","dass","er","zu","nichts","kann","was","ihm","beliebt","geraten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,109],[110,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.876299858093262}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":435,"date":1743,"orig":"Er kan mich laſſen nicht, noch auch nach ſolchen Thaten Erweiſen wer er iſt: ſein Erbtheil iſt dahin, Die Noth bekleidt den Leib, die Liebe ſeinen Sinn.","norm":"Er kann mich lassen nicht, noch auch nach solchen Taten Erweisen wer er ist: Sein Erbteil ist dahin, die Not bekleidet den Leib, die Liebe seinen Sinn.","orig_tok":["Er","kan","mich","laſſen","nicht",",","noch","auch","nach","ſolchen","Thaten","Erweiſen","wer","er","iſt",":","ſein","Erbtheil","iſt","dahin",",","Die","Noth","bekleidt","den","Leib",",","die","Liebe","ſeinen","Sinn","."],"norm_tok":["Er","kann","mich","lassen","nicht",",","noch","auch","nach","solchen","Taten","Erweisen","wer","er","ist",":","Sein","Erbteil","ist","dahin",",","die","Not","bekleidet","den","Leib",",","die","Liebe","seinen","Sinn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,40],[41,48],[49,55],[56,64],[65,68],[69,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,119],[120,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38670015335083}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":436,"date":1743,"orig":"Er bleibt zu Berſaba, da ihm dieß wiederfahren, Und hielte ſich da auf ſo lange wir da waren.","norm":"Er bleibt zu Bersaba, da ihm dies widerfahren, und hielte sich da auf so lange wir da waren.","orig_tok":["Er","bleibt","zu","Berſaba",",","da","ihm","dieß","wiederfahren",",","Und","hielte","ſich","da","auf","ſo","lange","wir","da","waren","."],"norm_tok":["Er","bleibt","zu","Bersaba",",","da","ihm","dies","widerfahren",",","und","hielte","sich","da","auf","so","lange","wir","da","waren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,83],[84,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.940999984741211}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":437,"date":1743,"orig":"Man rieth vergebens ihm’ er ſollt nach Ramath gehn, Allda den Samuel dieß Unrecht laſſen ſehn, Das ſein Sohn haͤtt veruͤbt.","norm":"Man riet vergebens ihm er sollt nach Ramath gehen, Allda den Samuel dies Unrecht lassen sehen, das sein Sohn hätte verübt.","orig_tok":["Man","rieth","vergebens","ihm’","er","ſollt","nach","Ramath","gehn",",","Allda","den","Samuel","dieß","Unrecht","laſſen","ſehn",",","Das","ſein","Sohn","haͤtt","veruͤbt","."],"norm_tok":["Man","riet","vergebens","ihm","er","sollt","nach","Ramath","gehen",",","Allda","den","Samuel","dies","Unrecht","lassen","sehen",",","das","sein","Sohn","hätte","verübt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,81],[82,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.758800029754639}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":438,"date":1743,"orig":"Er wollt mich nicht betruͤben, Er ſprach, Ahinoam ihr Kind das muß ich lieben, Drum goͤnn ich der mein Gut der ich mich ſelber geb, Ohn dieſe bin ich nichts, in der ich einzig leb.","norm":"Er wollt mich nicht betrüben, er sprach, Ahinoam ihr Kind das muss ich lieben, darum gönne ich der mein Gut der ich mich selber gebe, ohne diese bin ich nichts, in der ich einzig lebe.","orig_tok":["Er","wollt","mich","nicht","betruͤben",",","Er","ſprach",",","Ahinoam","ihr","Kind","das","muß","ich","lieben",",","Drum","goͤnn","ich","der","mein","Gut","der","ich","mich","ſelber","geb",",","Ohn","dieſe","bin","ich","nichts",",","in","der","ich","einzig","leb","."],"norm_tok":["Er","wollt","mich","nicht","betrüben",",","er","sprach",",","Ahinoam","ihr","Kind","das","muss","ich","lieben",",","darum","gönne","ich","der","mein","Gut","der","ich","mich","selber","gebe",",","ohne","diese","bin","ich","nichts",",","in","der","ich","einzig","lebe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,29],[29,30],[31,33],[34,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.954699993133545}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":439,"date":1743,"orig":"Dieß hat er mir hernach ſelbſt alles ſo erzehlet, Wie ich dir izt bericht, und wie er ſich gequaͤlet, Was Streit er hat gefuͤhlt, wie offt er hat geſollt Mich laſſen.","norm":"Dies hat er mir hernach selbst alles so erzählt, wie ich dir jetzt Bericht, und wie er sich gequält, was Streit er hat gefühlt, wie oft er hat gesollt mich lassen.","orig_tok":["Dieß","hat","er","mir","hernach","ſelbſt","alles","ſo","erzehlet",",","Wie","ich","dir","izt","bericht",",","und","wie","er","ſich","gequaͤlet",",","Was","Streit","er","hat","gefuͤhlt",",","wie","offt","er","hat","geſollt","Mich","laſſen","."],"norm_tok":["Dies","hat","er","mir","hernach","selbst","alles","so","erzählt",",","wie","ich","dir","jetzt","Bericht",",","und","wie","er","sich","gequält",",","was","Streit","er","hat","gefühlt",",","wie","oft","er","hat","gesollt","mich","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,36],[37,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,141],[142,145],[146,153],[154,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,36],[37,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,150],[151,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.415200233459473}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":440,"date":1743,"orig":"Aber nein, die Lieb es anderſt wollt:","norm":"Aber nein, die Liebe es anders wollt:","orig_tok":["Aber","nein",",","die","Lieb","es","anderſt","wollt",":"],"norm_tok":["Aber","nein",",","die","Liebe","es","anders","wollt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.025700092315674}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":441,"date":1743,"orig":"Die reizt ihn allezeit zu gehen neue Wege, Und weil die muntre Lieb ihn nicht ließ werden traͤge, Sucht er Gelegenheit ſich mir zu machen kund, Was ſtets ſein Herz fuͤrbracht, ſollt ſagen auch der Mund.","norm":"Die reizt ihn allezeit zu gehen neue Wege, und weil die muntere Liebe ihn nicht ließ werden träge, Sucht er Gelegenheit sich mir zu machen kund, was stets sein Herz vorbracht, sollt sagen auch der Mund.","orig_tok":["Die","reizt","ihn","allezeit","zu","gehen","neue","Wege",",","Und","weil","die","muntre","Lieb","ihn","nicht","ließ","werden","traͤge",",","Sucht","er","Gelegenheit","ſich","mir","zu","machen","kund",",","Was","ſtets","ſein","Herz","fuͤrbracht",",","ſollt","ſagen","auch","der","Mund","."],"norm_tok":["Die","reizt","ihn","allezeit","zu","gehen","neue","Wege",",","und","weil","die","muntere","Liebe","ihn","nicht","ließ","werden","träge",",","Sucht","er","Gelegenheit","sich","mir","zu","machen","kund",",","was","stets","sein","Herz","vorbracht",",","sollt","sagen","auch","der","Mund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,31],[32,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,103],[104,106],[107,118],[119,123],[124,127],[128,130],[131,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,163],[164,174],[174,175],[176,181],[182,187],[188,192],[193,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,31],[32,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,104],[105,107],[108,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,164],[165,174],[174,175],[176,181],[182,187],[188,192],[193,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860400199890137}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":442,"date":1743,"orig":"Abenar wehlt er aus, ihm wohl bey mir zu dienen, Weil er wuſt ſeine Macht und ſein wohlmeinend gruͤnen, Und nahm der willig an was Adriel ihm ſagt, Weil ſein Gewiſſen ihn bereits hat angeklagt, Daß er nicht recht gethan, in Unrecht uns zu ſchuͤtzen.","norm":"Abenar Welt er aus, ihm wohl bei mir zu dienen, weil er wusste seine Macht und sein wohlmeinend grünen, und nahm der willig an was Adriel ihm sagt, weil sein Gewissen ihn bereits hat angeklagt, dass er nicht recht getan, in Unrecht uns zu schützen.","orig_tok":["Abenar","wehlt","er","aus",",","ihm","wohl","bey","mir","zu","dienen",",","Weil","er","wuſt","ſeine","Macht","und","ſein","wohlmeinend","gruͤnen",",","Und","nahm","der","willig","an","was","Adriel","ihm","ſagt",",","Weil","ſein","Gewiſſen","ihn","bereits","hat","angeklagt",",","Daß","er","nicht","recht","gethan",",","in","Unrecht","uns","zu","ſchuͤtzen","."],"norm_tok":["Abenar","Welt","er","aus",",","ihm","wohl","bei","mir","zu","dienen",",","weil","er","wusste","seine","Macht","und","sein","wohlmeinend","grünen",",","und","nahm","der","willig","an","was","Adriel","ihm","sagt",",","weil","sein","Gewissen","ihn","bereits","hat","angeklagt",",","dass","er","nicht","recht","getan",",","in","Unrecht","uns","zu","schützen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,206],[207,212],[213,219],[219,220],[221,223],[224,231],[232,235],[236,238],[239,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,192],[192,193],[194,198],[199,201],[202,207],[208,213],[214,219],[219,220],[221,223],[224,231],[232,235],[236,238],[239,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.615900039672852}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":443,"date":1743,"orig":"Er dachte dieſe Lieb koͤnnt ihn hinwieder nuͤtzen, Daß ſein Gemuͤth in Ruh, ſein Nahm bey Ehren blieb, Weil was geſchehn, ihm ſchon die gantze Stadt zuſchrieb.","norm":"Er dachte diese Liebe könnt ihn hinwieder nützen, dass sein Gemüt in Ruhe, sein Nahm bei Ehren blieb, weil was geschehen, ihm schon die ganze Stadt zuschrieb.","orig_tok":["Er","dachte","dieſe","Lieb","koͤnnt","ihn","hinwieder","nuͤtzen",",","Daß","ſein","Gemuͤth","in","Ruh",",","ſein","Nahm","bey","Ehren","blieb",",","Weil","was","geſchehn",",","ihm","ſchon","die","gantze","Stadt","zuſchrieb","."],"norm_tok":["Er","dachte","diese","Liebe","könnt","ihn","hinwieder","nützen",",","dass","sein","Gemüt","in","Ruhe",",","sein","Nahm","bei","Ehren","blieb",",","weil","was","geschehen",",","ihm","schon","die","ganze","Stadt","zuschrieb","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.824100017547607}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":444,"date":1743,"orig":"Und weil der Adriel bey allen war beliebet, Hat auch ſein Ungluͤck faſt das gantze Land betruͤbet.","norm":"Und weil der Adriel bei allen war beliebet, hat auch sein Unglück fast das ganze Land betrübet.","orig_tok":["Und","weil","der","Adriel","bey","allen","war","beliebet",",","Hat","auch","ſein","Ungluͤck","faſt","das","gantze","Land","betruͤbet","."],"norm_tok":["Und","weil","der","Adriel","bei","allen","war","beliebet",",","hat","auch","sein","Unglück","fast","das","ganze","Land","betrübet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.746500015258789}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":445,"date":1743,"orig":"Ahinoam bereut auch ebenfalls die That, Die, daß ſie unrecht hat, erkannt, wiewohl zu ſpath.","norm":"Ahinoam bereut auch ebenfalls die Tat, Die, dass sie unrecht hat, erkannt, wiewohl zu spat.","orig_tok":["Ahinoam","bereut","auch","ebenfalls","die","That",",","Die",",","daß","ſie","unrecht","hat",",","erkannt",",","wiewohl","zu","ſpath","."],"norm_tok":["Ahinoam","bereut","auch","ebenfalls","die","Tat",",","Die",",","dass","sie","unrecht","hat",",","erkannt",",","wiewohl","zu","spat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,38],[38,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,64],[64,65],[66,73],[73,74],[75,82],[83,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,64],[64,65],[66,73],[73,74],[75,82],[83,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.747700214385986}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":446,"date":1743,"orig":"Mit Ehren konnt man nicht das Erbe wieder geben, Denn Joel haͤtte ſonſt uns doͤrffen wiederſtreben, Und bringen ſelbſt in Noth, weil er alſo gericht.","norm":"Mit Ehren konnte man nicht das Erbe wieder geben, denn Joel hätte sonst uns dürfen wiederstreben, und bringen selbst in Not, weil er also Gericht.","orig_tok":["Mit","Ehren","konnt","man","nicht","das","Erbe","wieder","geben",",","Denn","Joel","haͤtte","ſonſt","uns","doͤrffen","wiederſtreben",",","Und","bringen","ſelbſt","in","Noth",",","weil","er","alſo","gericht","."],"norm_tok":["Mit","Ehren","konnte","man","nicht","das","Erbe","wieder","geben",",","denn","Joel","hätte","sonst","uns","dürfen","wiederstreben",",","und","bringen","selbst","in","Not",",","weil","er","also","Gericht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,84],[85,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,118],[119,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,135],[136,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,132],[133,137],[138,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.680200099945068}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":447,"date":1743,"orig":"Wir dorften ſeiner Macht ja widerſprechen nicht.","norm":"Wir durften seiner Macht ja widersprechen nicht.","orig_tok":["Wir","dorften","ſeiner","Macht","ja","widerſprechen","nicht","."],"norm_tok":["Wir","durften","seiner","Macht","ja","widersprechen","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,27],[28,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,27],[28,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.432199954986572}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":448,"date":1743,"orig":"Sie hoͤrt Abenars Rath deßwegen an mit Freuden, Und ward mir angebracht des Adriels ſein Leyden.","norm":"Sie hört Abenars Rat deswegen an mit Freuden, und wurde mir angebracht des Adriels sein Leiden.","orig_tok":["Sie","hoͤrt","Abenars","Rath","deßwegen","an","mit","Freuden",",","Und","ward","mir","angebracht","des","Adriels","ſein","Leyden","."],"norm_tok":["Sie","hört","Abenars","Rat","deswegen","an","mit","Freuden",",","und","wurde","mir","angebracht","des","Adriels","sein","Leiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,31],[32,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,29],[30,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.563499927520752}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":449,"date":1743,"orig":"Die Roͤthe ſprach fuͤr mich und gab ich mich darein, Was meiner Mutter Freund ihr Wille wuͤrde ſeyn.","norm":"Die Röte sprach für mich und gab ich mich darein, was meiner Mutter Freund ihr Wille würde sein.","orig_tok":["Die","Roͤthe","ſprach","fuͤr","mich","und","gab","ich","mich","darein",",","Was","meiner","Mutter","Freund","ihr","Wille","wuͤrde","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","Röte","sprach","für","mich","und","gab","ich","mich","darein",",","was","meiner","Mutter","Freund","ihr","Wille","würde","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.130899906158447}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":450,"date":1743,"orig":"Doch weil man Joels Lieb zu mir verſpuͤren konnte, War leicht der Schluß gemacht, daß er mich ihm nicht goͤnnte Drum nahme man ihm fuͤr zu eilen aus der Stadt, Eh Joel noch hievon etwas gemercket hat.","norm":"Doch weil man Joels Liebe zu mir verspüren konnte, war leicht der Schluss gemacht, dass er mich ihm nicht gönnte darum nahm man ihm für zu eilen aus der Stadt, Ehe Joel noch hiervon etwas gemerkt hat.","orig_tok":["Doch","weil","man","Joels","Lieb","zu","mir","verſpuͤren","konnte",",","War","leicht","der","Schluß","gemacht",",","daß","er","mich","ihm","nicht","goͤnnte","Drum","nahme","man","ihm","fuͤr","zu","eilen","aus","der","Stadt",",","Eh","Joel","noch","hievon","etwas","gemercket","hat","."],"norm_tok":["Doch","weil","man","Joels","Liebe","zu","mir","verspüren","konnte",",","war","leicht","der","Schluss","gemacht",",","dass","er","mich","ihm","nicht","gönnte","darum","nahm","man","ihm","für","zu","eilen","aus","der","Stadt",",","Ehe","Joel","noch","hiervon","etwas","gemerkt","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,172],[173,179],[180,185],[186,195],[196,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,181],[182,187],[188,195],[196,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.142199993133545}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":451,"date":1743,"orig":"Doch fiel was in den Weg, das unſrer Reiſe wehrte, Es wurde ploͤtzlich kranck die Mutter, und begehrte, Daß Saul gleich zu ihr kaͤm; nach dem dann ward geſchickt, Und wurde unſer Zweck dadurch gar ſehr verruͤckt.","norm":"Doch fiel was in den Weg, das unserer Reise werte, es wurde plötzlich krank die Mutter, und begehrte, dass Saul gleich zu ihr käme; nach dem dann wurde geschickt, und wurde unser Zweck dadurch gar sehr verrückt.","orig_tok":["Doch","fiel","was","in","den","Weg",",","das","unſrer","Reiſe","wehrte",",","Es","wurde","ploͤtzlich","kranck","die","Mutter",",","und","begehrte",",","Daß","Saul","gleich","zu","ihr","kaͤm",";","nach","dem","dann","ward","geſchickt",",","Und","wurde","unſer","Zweck","dadurch","gar","ſehr","verruͤckt","."],"norm_tok":["Doch","fiel","was","in","den","Weg",",","das","unserer","Reise","werte",",","es","wurde","plötzlich","krank","die","Mutter",",","und","begehrte",",","dass","Saul","gleich","zu","ihr","käme",";","nach","dem","dann","wurde","geschickt",",","und","wurde","unser","Zweck","dadurch","gar","sehr","verrückt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,70],[71,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,184],[185,192],[193,196],[197,201],[202,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,69],[70,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,184],[185,192],[193,196],[197,201],[202,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.36299991607666}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":452,"date":1743,"orig":"Man hatte Adriel noch nicht entdeckt den Willen Der Mutter, der da war, den Seinen zu erfuͤllen, Weil ſie nicht ohne Saul hierinnen wollte gehn, Doch wurde ihm erlaubt, wann er wollt, uns zu ſehn.","norm":"Man hatte Adriel noch nicht entdeckt den Willen der Mutter, der da war, den Seinen zu erfüllen, weil sie nicht ohne Saul hierinnen wollte gehen, doch wurde ihm erlaubt, wann er wollt, uns zu sehen.","orig_tok":["Man","hatte","Adriel","noch","nicht","entdeckt","den","Willen","Der","Mutter",",","der","da","war",",","den","Seinen","zu","erfuͤllen",",","Weil","ſie","nicht","ohne","Saul","hierinnen","wollte","gehn",",","Doch","wurde","ihm","erlaubt",",","wann","er","wollt",",","uns","zu","ſehn","."],"norm_tok":["Man","hatte","Adriel","noch","nicht","entdeckt","den","Willen","der","Mutter",",","der","da","war",",","den","Seinen","zu","erfüllen",",","weil","sie","nicht","ohne","Saul","hierinnen","wollte","gehen",",","doch","wurde","ihm","erlaubt",",","wann","er","wollt",",","uns","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,121],[122,131],[132,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,120],[121,130],[131,137],[138,143],[143,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.106400012969971}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":453,"date":1743,"orig":"Vergebens wuͤrd ich dir hie ſeine Wort erzehlen, Die er ſtets zu mir ſprach, weil der verliebten Seelen Der ſchoͤnen Thalmais ohndeme wohl bekannt, Wie man ſpricht, wañ man ſich befindt in ſolchem Stand.","norm":"Vergebens würde ich dir hie seine Wort erzählen, die er stets zu mir sprach, weil der verliebten Seelen der schönen Thalmais ohndeme wohl bekannt, Wie man spricht, wann man sich befind in solchem Stand.","orig_tok":["Vergebens","wuͤrd","ich","dir","hie","ſeine","Wort","erzehlen",",","Die","er","ſtets","zu","mir","ſprach",",","weil","der","verliebten","Seelen","Der","ſchoͤnen","Thalmais","ohndeme","wohl","bekannt",",","Wie","man","ſpricht",",","wañ","man","ſich","befindt","in","ſolchem","Stand","."],"norm_tok":["Vergebens","würde","ich","dir","hie","seine","Wort","erzählen",",","die","er","stets","zu","mir","sprach",",","weil","der","verliebten","Seelen","der","schönen","Thalmais","ohndeme","wohl","bekannt",",","Wie","man","spricht",",","wann","man","sich","befind","in","solchem","Stand","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,96],[97,103],[104,107],[108,116],[117,125],[126,133],[134,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,186],[187,189],[190,197],[198,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,96],[97,103],[104,107],[108,115],[116,124],[125,132],[133,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,184],[185,187],[188,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633200168609619}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":454,"date":1743,"orig":"Er ruͤhmt ohn Unterlaß, was ſich bey mir nicht funde.","norm":"Er rühmt ohne Unterlass, was sich bei mir nicht fand.","orig_tok":["Er","ruͤhmt","ohn","Unterlaß",",","was","ſich","bey","mir","nicht","funde","."],"norm_tok":["Er","rühmt","ohne","Unterlass",",","was","sich","bei","mir","nicht","fand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.218699932098389}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":455,"date":1743,"orig":"Und ich fragt ohne End, ob er aus Hertzens Grunde Dieſelbe lieben koͤnnt, die ihn ſo mit betruͤbt?","norm":"Und ich fragt ohne Ende, ob er aus Herzens Grunde dieselbe lieben könnt, die ihn so mit betrübt?","orig_tok":["Und","ich","fragt","ohne","End",",","ob","er","aus","Hertzens","Grunde","Dieſelbe","lieben","koͤnnt",",","die","ihn","ſo","mit","betruͤbt","?"],"norm_tok":["Und","ich","fragt","ohne","Ende",",","ob","er","aus","Herzens","Grunde","dieselbe","lieben","könnt",",","die","ihn","so","mit","betrübt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,42],[43,49],[50,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9573001861572275}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":456,"date":1743,"orig":"Worauf er dann betheurt, wie hefftig er mich liebt, Und daß er Joel danck, daß der ſein Gut uns geben, Weil er ja ſelbſt nun wollt aufopfern mir ſein Leben.","norm":"Worauf er dann beteuert, wie heftig er mich liebt, und dass er Joel dank, dass der sein Gut uns geben, weil er ja selbst nun wollt aufopfern mir sein Leben.","orig_tok":["Worauf","er","dann","betheurt",",","wie","hefftig","er","mich","liebt",",","Und","daß","er","Joel","danck",",","daß","der","ſein","Gut","uns","geben",",","Weil","er","ja","ſelbſt","nun","wollt","aufopfern","mir","ſein","Leben","."],"norm_tok":["Worauf","er","dann","beteuert",",","wie","heftig","er","mich","liebt",",","und","dass","er","Joel","dank",",","dass","der","sein","Gut","uns","geben",",","weil","er","ja","selbst","nun","wollt","aufopfern","mir","sein","Leben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,144],[145,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,144],[145,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1579999923706055}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":457,"date":1743,"orig":"Dieß war der Jnnhalt ſtets von unſerem Geſpraͤch, Und wann dieſelbe Zeit ich noch bey mir erweg, Find ich, daß die allein war faͤhig mich zu freuen; Doch mußten wir dabey uns fuͤr dem Joel ſcheuen, Des Macht, Unrecht und Lieb war zu bedencken wohl, Ein jedes von die drey ließ uns der Sorgen voll.","norm":"Dies war der Inhalt stets von unserem Gespräch, und wann dieselbe Zeit ich noch bei mir erwäg, Finde ich, dass die allein war fähig mich zu freuen; doch mussten wir dabei uns für dem Joel scheuen, des Macht, Unrecht und Liebe war zu bedenken wohl, ein jedes von die drei ließ uns der Sorgen voll.","orig_tok":["Dieß","war","der","Jnnhalt","ſtets","von","unſerem","Geſpraͤch",",","Und","wann","dieſelbe","Zeit","ich","noch","bey","mir","erweg",",","Find","ich",",","daß","die","allein","war","faͤhig","mich","zu","freuen",";","Doch","mußten","wir","dabey","uns","fuͤr","dem","Joel","ſcheuen",",","Des","Macht",",","Unrecht","und","Lieb","war","zu","bedencken","wohl",",","Ein","jedes","von","die","drey","ließ","uns","der","Sorgen","voll","."],"norm_tok":["Dies","war","der","Inhalt","stets","von","unserem","Gespräch",",","und","wann","dieselbe","Zeit","ich","noch","bei","mir","erwäg",",","Finde","ich",",","dass","die","allein","war","fähig","mich","zu","freuen",";","doch","mussten","wir","dabei","uns","für","dem","Joel","scheuen",",","des","Macht",",","Unrecht","und","Liebe","war","zu","bedenken","wohl",",","ein","jedes","von","die","drei","ließ","uns","der","Sorgen","voll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,207],[207,208],[209,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,232],[233,242],[243,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,262],[263,266],[267,271],[272,276],[277,280],[281,284],[285,291],[292,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,206],[206,207],[208,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,232],[233,241],[242,246],[246,247],[248,251],[252,257],[258,261],[262,265],[266,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,290],[291,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.924499988555908}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":458,"date":1743,"orig":"Erwog man ſeine Macht, die alles konnt vollbringen, Sein Ungerechtigkeit ließ ſich von keinem zwingen, Und ſeine Lieb zu mir nahm zu von Tag zu Tag, So daß je mehr ſie ſtieg, je mehr ſtieg meine Plag.","norm":"Erwog man seine Macht, die alles konnte vollbringen, Sein Ungerechtigkeit ließ sich von keinem zwingen, und seine Liebe zu mir nahm zu von Tag zu Tag, so dass je mehr sie stieg, je mehr stieg meine Plagen.","orig_tok":["Erwog","man","ſeine","Macht",",","die","alles","konnt","vollbringen",",","Sein","Ungerechtigkeit","ließ","ſich","von","keinem","zwingen",",","Und","ſeine","Lieb","zu","mir","nahm","zu","von","Tag","zu","Tag",",","So","daß","je","mehr","ſie","ſtieg",",","je","mehr","ſtieg","meine","Plag","."],"norm_tok":["Erwog","man","seine","Macht",",","die","alles","konnte","vollbringen",",","Sein","Ungerechtigkeit","ließ","sich","von","keinem","zwingen",",","und","seine","Liebe","zu","mir","nahm","zu","von","Tag","zu","Tag",",","so","dass","je","mehr","sie","stieg",",","je","mehr","stieg","meine","Plagen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,143],[144,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,188],[189,194],[195,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,51],[51,52],[53,57],[58,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,176],[176,177],[178,180],[181,185],[186,191],[192,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.323200225830078}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":459,"date":1743,"orig":"V. 597.","norm":"V. 597.","orig_tok":["V.","597","."],"norm_tok":["V.","597."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.738399982452393}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":460,"date":1743,"orig":"Als Samuel, der da gantz Jſrael regierte. ꝛc.)","norm":"Als Samuel, der da ganz Israel regierte . etc.)","orig_tok":["Als","Samuel",",","der","da","gantz","Jſrael","regierte",".","ꝛc.",")"],"norm_tok":["Als","Samuel",",","der","da","ganz","Israel","regierte",".","etc.",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,31],[32,40],[40,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,30],[31,39],[40,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.879899978637695}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":461,"date":1743,"orig":"Dieſes lange Epiſodium haͤngt mit dem duͤnneſten Faden an der Geſchichte Davids, nemlich weil er in der Zeit, da es erzehlet ward, ungefehr und ungeſehen in einem Winckel ſtuhnd, wo er die Erzehlung anhoͤren konnte.","norm":"Dieses lange Episodium hängt mit dem dünnsten Faden an der Geschichte Davids, nämlich weil er in der Zeit, da es erzählt wurde, ungefähr und ungesehen in einem Winkel stand, wo er die Erzählung anhören konnte.","orig_tok":["Dieſes","lange","Epiſodium","haͤngt","mit","dem","duͤnneſten","Faden","an","der","Geſchichte","Davids",",","nemlich","weil","er","in","der","Zeit",",","da","es","erzehlet","ward",",","ungefehr","und","ungeſehen","in","einem","Winckel","ſtuhnd",",","wo","er","die","Erzehlung","anhoͤren","konnte","."],"norm_tok":["Dieses","lange","Episodium","hängt","mit","dem","dünnsten","Faden","an","der","Geschichte","Davids",",","nämlich","weil","er","in","der","Zeit",",","da","es","erzählt","wurde",",","ungefähr","und","ungesehen","in","einem","Winkel","stand",",","wo","er","die","Erzählung","anhören","konnte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,54],[55,57],[58,61],[62,72],[73,79],[79,80],[81,88],[89,93],[94,96],[97,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,115],[116,124],[125,129],[129,130],[131,139],[140,143],[144,153],[154,156],[157,162],[163,170],[171,177],[177,178],[179,181],[182,184],[185,188],[189,198],[199,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,54],[55,58],[59,69],[70,76],[76,77],[78,85],[86,90],[91,93],[94,96],[97,100],[101,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,120],[121,126],[126,127],[128,136],[137,140],[141,150],[151,153],[154,159],[160,166],[167,172],[172,173],[174,176],[177,179],[180,183],[184,193],[194,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.677800178527832}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":462,"date":1743,"orig":"Der Jnnhalt deſſelben iſt uͤberhaupt comiſch, anſtatt daß er heroiſch ſollte ſeyn.","norm":"Der Inhalt desselben ist überhaupt komisch, anstatt dass er heroisch sollte sein.","orig_tok":["Der","Jnnhalt","deſſelben","iſt","uͤberhaupt","comiſch",",","anſtatt","daß","er","heroiſch","ſollte","ſeyn","."],"norm_tok":["Der","Inhalt","desselben","ist","überhaupt","komisch",",","anstatt","dass","er","heroisch","sollte","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,36],[37,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,60],[61,69],[70,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,34],[35,42],[42,43],[44,51],[52,56],[57,59],[60,68],[69,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.246200084686279}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":463,"date":1743,"orig":"Er gehet David nicht weiter an, als daß er ſeine romantiſche Qual und Verwirrung vermehren muß.","norm":"Er geht David nicht weiter an, als dass er seine romantische Qual und Verwirrung vermehren muss.","orig_tok":["Er","gehet","David","nicht","weiter","an",",","als","daß","er","ſeine","romantiſche","Qual","und","Verwirrung","vermehren","muß","."],"norm_tok":["Er","geht","David","nicht","weiter","an",",","als","dass","er","seine","romantische","Qual","und","Verwirrung","vermehren","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128600120544434}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":464,"date":1743,"orig":"Sehet V. 1248. und folg.","norm":"Sehet V. 1248 . und Folge.","orig_tok":["Sehet","V.","1248",".","und","folg","."],"norm_tok":["Sehet","V.","1248",".","und","Folge","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.224500179290771}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":465,"date":1743,"orig":"Sein Hertze was empfindt, das er nicht melden kan.","norm":"Sein Herze was empfind, das er nicht melden kann.","orig_tok":["Sein","Hertze","was","empfindt",",","das","er","nicht","melden","kan","."],"norm_tok":["Sein","Herze","was","empfind",",","das","er","nicht","melden","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.687900066375732}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":466,"date":1743,"orig":"Es liebet Adriel die eine von den beyden:","norm":"Es liebet Adriel die eine von den beiden:","orig_tok":["Es","liebet","Adriel","die","eine","von","den","beyden",":"],"norm_tok":["Es","liebet","Adriel","die","eine","von","den","beiden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.763899803161621}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":467,"date":1743,"orig":"Das hat er angehoͤrt, und muß es auch ſo leiden.","norm":"Das hat er angehört, und muss es auch so leiden.","orig_tok":["Das","hat","er","angehoͤrt",",","und","muß","es","auch","ſo","leiden","."],"norm_tok":["Das","hat","er","angehört",",","und","muss","es","auch","so","leiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.657299995422363}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":468,"date":1743,"orig":"Und faͤllt ihm Merob ein, daß die kan ſeyn die Braut, Die ihm Gott hat beſtimmt, fuͤr Adriel ihm graut.","norm":"Und fällt ihm Merob ein, dass die kann sein die Braut, die ihm Gott hat bestimmt, für Adriel ihm graut.","orig_tok":["Und","faͤllt","ihm","Merob","ein",",","daß","die","kan","ſeyn","die","Braut",",","Die","ihm","Gott","hat","beſtimmt",",","fuͤr","Adriel","ihm","graut","."],"norm_tok":["Und","fällt","ihm","Merob","ein",",","dass","die","kann","sein","die","Braut",",","die","ihm","Gott","hat","bestimmt",",","für","Adriel","ihm","graut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.953000068664551}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":469,"date":1743,"orig":"Wann Michals Lieblichkeit ihm dann beſcheint die Sinne, Meint er, dem Adriel er ſie nicht laſſen koͤnne.","norm":"Wann Michals Lieblichkeit ihm dann bescheint die Sinne, meint er, dem Adriel er sie nicht lassen könne.","orig_tok":["Wann","Michals","Lieblichkeit","ihm","dann","beſcheint","die","Sinne",",","Meint","er",",","dem","Adriel","er","ſie","nicht","laſſen","koͤnne","."],"norm_tok":["Wann","Michals","Lieblichkeit","ihm","dann","bescheint","die","Sinne",",","meint","er",",","dem","Adriel","er","sie","nicht","lassen","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,61],[62,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,61],[62,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107699871063232}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":470,"date":1743,"orig":"Er fuͤhret auch weiter kein Licht in ſeine Geſchichte, als daß wir zufaͤlligerweiſe einige Nachrichten von dem Zuſtande der vorigen Zeiten, und des Regiments in Jſrael daraus ſchoͤpfen moͤgen; welche uns in zehn Zeilen eben ſo vollkommen haͤtten erzehlt werden koͤnnen.","norm":"Er führt auch weiter kein Licht in seine Geschichte, als dass wir zufälligerweise einige Nachrichten von dem Zustande der vorigen Zeiten, und des Regiments in Israel daraus schöpfen mögen; welche uns in zehn Zeilen eben so vollkommen hätten erzählt werden können.","orig_tok":["Er","fuͤhret","auch","weiter","kein","Licht","in","ſeine","Geſchichte",",","als","daß","wir","zufaͤlligerweiſe","einige","Nachrichten","von","dem","Zuſtande","der","vorigen","Zeiten",",","und","des","Regiments","in","Jſrael","daraus","ſchoͤpfen","moͤgen",";","welche","uns","in","zehn","Zeilen","eben","ſo","vollkommen","haͤtten","erzehlt","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Er","führt","auch","weiter","kein","Licht","in","seine","Geschichte",",","als","dass","wir","zufälligerweise","einige","Nachrichten","von","dem","Zustande","der","vorigen","Zeiten",",","und","des","Regiments","in","Israel","daraus","schöpfen","mögen",";","welche","uns","in","zehn","Zeilen","eben","so","vollkommen","hätten","erzählt","werden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,83],[84,90],[91,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,160],[161,167],[168,174],[175,184],[185,191],[191,192],[193,199],[200,203],[204,206],[207,211],[212,218],[219,223],[224,226],[227,237],[238,245],[246,253],[254,260],[261,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,81],[82,88],[89,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,155],[156,158],[159,165],[166,172],[173,181],[182,187],[187,188],[189,195],[196,199],[200,202],[203,207],[208,214],[215,219],[220,222],[223,233],[234,240],[241,248],[249,255],[256,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15369987487793}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":471,"date":1743,"orig":"Alſo werden wir um ſo viele Zeilen, als dieſer Zwiſchengeſang hat, ohne Noth von der Geſchichte verſchmiſſen, und in unſerm Verlangen nach dem Fortgange derſelben betrogen.","norm":"Also werden wir um so viele Zeilen, als dieser Zwischengesang hat, ohne Not von der Geschichte schmissen, und in unserem Verlangen nach dem Fortgange derselben betrogen.","orig_tok":["Alſo","werden","wir","um","ſo","viele","Zeilen",",","als","dieſer","Zwiſchengeſang","hat",",","ohne","Noth","von","der","Geſchichte","verſchmiſſen",",","und","in","unſerm","Verlangen","nach","dem","Fortgange","derſelben","betrogen","."],"norm_tok":["Also","werden","wir","um","so","viele","Zeilen",",","als","dieser","Zwischengesang","hat",",","ohne","Not","von","der","Geschichte","schmissen",",","und","in","unserem","Verlangen","nach","dem","Fortgange","derselben","betrogen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,123],[124,133],[134,138],[139,142],[143,152],[153,162],[163,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,120],[121,130],[131,135],[136,139],[140,149],[150,159],[160,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.248300075531006}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":472,"date":1743,"orig":"Das erhitzteſte Gemuͤthe wuͤrde in einem ſolchen und ſo gleichguͤltigen Zwiſchengeſange wieder erkalten.","norm":"Das erhitzteste Gemüte würde in einem solchen und so gleichgültigen Zwischengesange wieder erkalten.","orig_tok":["Das","erhitzteſte","Gemuͤthe","wuͤrde","in","einem","ſolchen","und","ſo","gleichguͤltigen","Zwiſchengeſange","wieder","erkalten","."],"norm_tok":["Das","erhitzteste","Gemüte","würde","in","einem","solchen","und","so","gleichgültigen","Zwischengesange","wieder","erkalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,31],[32,34],[35,40],[41,48],[49,52],[53,55],[56,71],[72,87],[88,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,28],[29,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,52],[53,67],[68,83],[84,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.762199878692627}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":473,"date":1743,"orig":"600.","norm":"600.","orig_tok":["600","."],"norm_tok":["600."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.605000019073486}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":474,"date":1743,"orig":"610.","norm":"610.","orig_tok":["610","."],"norm_tok":["610."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.157800197601318}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":475,"date":1743,"orig":"620.","norm":"620.","orig_tok":["620","."],"norm_tok":["620."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.266600131988525}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":476,"date":1743,"orig":"630.","norm":"630.","orig_tok":["630","."],"norm_tok":["630."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.223299980163574}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":477,"date":1743,"orig":"640.","norm":"640.","orig_tok":["640","."],"norm_tok":["640."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.5278000831604}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":478,"date":1743,"orig":"650.","norm":"650.","orig_tok":["650","."],"norm_tok":["650."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.244500160217285}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":479,"date":1743,"orig":"660.","norm":"660.","orig_tok":["660","."],"norm_tok":["660."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.369100093841553}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":480,"date":1743,"orig":"670.","norm":"670.","orig_tok":["670","."],"norm_tok":["670."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.492199897766113}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":481,"date":1743,"orig":"680.","norm":"680.","orig_tok":["680","."],"norm_tok":["680."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.570899963378906}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":482,"date":1743,"orig":"V. 685.","norm":"V. 685.","orig_tok":["V.","685","."],"norm_tok":["V.","685."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.712600231170654}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":483,"date":1743,"orig":"Der ſchoͤnſten Jungfrau wegen hat heut mein Richterſtab ꝛc.)","norm":"Der schönsten Jungfrau wegen hat heute mein Richterstab etc.)","orig_tok":["Der","ſchoͤnſten","Jungfrau","wegen","hat","heut","mein","Richterſtab","ꝛc.",")"],"norm_tok":["Der","schönsten","Jungfrau","wegen","hat","heute","mein","Richterstab","etc.",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.449399948120117}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":484,"date":1743,"orig":"Von dieſer Verliebung des Joels hat die wahre Geſchichte nicht ein Wort.","norm":"Von dieser Verliebung des Joels hat die wahre Geschichte nicht ein Wort.","orig_tok":["Von","dieſer","Verliebung","des","Joels","hat","die","wahre","Geſchichte","nicht","ein","Wort","."],"norm_tok":["Von","dieser","Verliebung","des","Joels","hat","die","wahre","Geschichte","nicht","ein","Wort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,62],[63,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,62],[63,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.952099800109863}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":485,"date":1743,"orig":"Der Poet hat ſie in dieſelbe auf die bloſſe Nachricht von Joels ungerechtem Gerichte und verderbtem Hertzen eingeſchoben.","norm":"Der Poet hat sie in dieselbe auf die bloße Nachricht von Joels ungerechtem Gerichte und verderbtem Herzen eingeschoben.","orig_tok":["Der","Poet","hat","ſie","in","dieſelbe","auf","die","bloſſe","Nachricht","von","Joels","ungerechtem","Gerichte","und","verderbtem","Hertzen","eingeſchoben","."],"norm_tok":["Der","Poet","hat","sie","in","dieselbe","auf","die","bloße","Nachricht","von","Joels","ungerechtem","Gerichte","und","verderbtem","Herzen","eingeschoben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,75],[76,84],[85,88],[89,99],[100,107],[108,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,52],[53,56],[57,62],[63,74],[75,83],[84,87],[88,98],[99,105],[106,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.439599990844727}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":486,"date":1743,"orig":"Er iſt dazu in ſo weit berechtiget geweſen, als ein Poet alle Urſachen der Begegniſſe erklaͤren muß, welche zu dem Gewebe ſeiner Materie gehoͤren, daher man ihn Meiſter daruͤber laffen, und von ihm nicht fodern muß, daß er die Sachen ſage, wie ſie wuͤrcklich geweſen, wann er ſie nur ſagt wie ſie ſeyn koͤnten oder ſollten, und deßfalls die Wahrſcheinlichkeit und die Nothwendigkeit in Obacht nimmt.","norm":"Er ist dazu insoweit berechtiget gewesen, als ein Poet alle Ursachen der Begegnungen erklären muss, welche zu dem Gewebe seiner Materie gehören, daher man ihn Meister darüber Laffen, und von ihm nicht fordern muss, dass er die Sachen sage, wie sie wirklich gewesen, wann er sie nur sagt wie sie sein könnten oder sollten, und desfalls die Wahrscheinlichkeit und die Notwendigkeit in Obacht nimmt.","orig_tok":["Er","iſt","dazu","in","ſo","weit","berechtiget","geweſen",",","als","ein","Poet","alle","Urſachen","der","Begegniſſe","erklaͤren","muß",",","welche","zu","dem","Gewebe","ſeiner","Materie","gehoͤren",",","daher","man","ihn","Meiſter","daruͤber","laffen",",","und","von","ihm","nicht","fodern","muß",",","daß","er","die","Sachen","ſage",",","wie","ſie","wuͤrcklich","geweſen",",","wann","er","ſie","nur","ſagt","wie","ſie","ſeyn","koͤnten","oder","ſollten",",","und","deßfalls","die","Wahrſcheinlichkeit","und","die","Nothwendigkeit","in","Obacht","nimmt","."],"norm_tok":["Er","ist","dazu","insoweit","berechtiget","gewesen",",","als","ein","Poet","alle","Ursachen","der","Begegnungen","erklären","muss",",","welche","zu","dem","Gewebe","seiner","Materie","gehören",",","daher","man","ihn","Meister","darüber","Laffen",",","und","von","ihm","nicht","fordern","muss",",","dass","er","die","Sachen","sage",",","wie","sie","wirklich","gewesen",",","wann","er","sie","nur","sagt","wie","sie","sein","könnten","oder","sollten",",","und","desfalls","die","Wahrscheinlichkeit","und","die","Notwendigkeit","in","Obacht","nimmt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,70],[71,74],[75,85],[86,95],[96,99],[99,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,136],[137,145],[145,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,210],[211,214],[214,215],[216,219],[220,222],[223,226],[227,233],[234,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,258],[259,266],[266,267],[268,272],[273,275],[276,279],[280,283],[284,288],[289,292],[293,296],[297,301],[302,309],[310,314],[315,322],[322,323],[324,327],[328,336],[337,340],[341,359],[360,363],[364,367],[368,382],[383,385],[386,392],[393,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,84],[85,93],[94,98],[98,99],[100,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,135],[136,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,208],[209,213],[213,214],[215,219],[220,222],[223,226],[227,233],[234,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,256],[257,264],[264,265],[266,270],[271,273],[274,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,294],[295,299],[300,307],[308,312],[313,320],[320,321],[322,325],[326,334],[335,338],[339,357],[358,361],[362,365],[366,379],[380,382],[383,389],[390,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.129199981689453}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":487,"date":1743,"orig":"Der Fehler iſt, daß uns die Perſon Joels gantz gleichguͤltig iſt, zumahl da ſeine Geſchicht den David nichts angehet, den Lauf des Gedichtes hemmet, und den Eindruck zerſtreuet.","norm":"Der Fehler ist, dass uns die Person Joels ganz gleichgültig ist, zumal da seine Geschichte den David nichts angehet, den Lauf des Gedichtes hemmet, und den Eindruck zerstreuet.","orig_tok":["Der","Fehler","iſt",",","daß","uns","die","Perſon","Joels","gantz","gleichguͤltig","iſt",",","zumahl","da","ſeine","Geſchicht","den","David","nichts","angehet",",","den","Lauf","des","Gedichtes","hemmet",",","und","den","Eindruck","zerſtreuet","."],"norm_tok":["Der","Fehler","ist",",","dass","uns","die","Person","Joels","ganz","gleichgültig","ist",",","zumal","da","seine","Geschichte","den","David","nichts","angehet",",","den","Lauf","des","Gedichtes","hemmet",",","und","den","Eindruck","zerstreuet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,46],[47,60],[61,64],[64,65],[66,72],[73,75],[76,81],[82,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,46],[47,59],[60,63],[63,64],[65,70],[71,73],[74,79],[80,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.157899856567383}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":488,"date":1743,"orig":"690.","norm":"690.","orig_tok":["690","."],"norm_tok":["690."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.657299995422363}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":489,"date":1743,"orig":"700.","norm":"700.","orig_tok":["700","."],"norm_tok":["700."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.080599784851074}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":490,"date":1743,"orig":"710.","norm":"710.","orig_tok":["710","."],"norm_tok":["710."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.484899997711182}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":491,"date":1743,"orig":"720.","norm":"720.","orig_tok":["720","."],"norm_tok":["720."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.401199817657471}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":492,"date":1743,"orig":"730.","norm":"730.","orig_tok":["730","."],"norm_tok":["730."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.444699764251709}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":493,"date":1743,"orig":"740.","norm":"740.","orig_tok":["740","."],"norm_tok":["740."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.621099948883057}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":494,"date":1743,"orig":"750.","norm":"750.","orig_tok":["750","."],"norm_tok":["750."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.903000116348266}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":495,"date":1743,"orig":"760.","norm":"760.","orig_tok":["760","."],"norm_tok":["760."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.63700008392334}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":496,"date":1743,"orig":"770.","norm":"770.","orig_tok":["770","."],"norm_tok":["770."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.597100019454956}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":497,"date":1743,"orig":"780.","norm":"780.","orig_tok":["780","."],"norm_tok":["780."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7393999099731445}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":498,"date":1743,"orig":"790.","norm":"790.","orig_tok":["790","."],"norm_tok":["790."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.757699966430664}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":499,"date":1743,"orig":"Jmmittelſt, daß wir nun zu Berſaba ſo waren, Kam Saul auch zu uns hin, das Joel kaum erfahren, Da kam er ſelbſt zu uns, und that ihm dieſe Ehr, Doch wañ mans recht bedacht wars um die Tochter mehr.","norm":"Immittelst, dass wir nun zu Bersaba so waren, kam Saul auch zu uns hin, das Joel kaum erfahren, da kam er selbst zu uns, und tat ihm diese Ehre, doch wann man es recht bedacht war es um die Tochter mehr.","orig_tok":["Jmmittelſt",",","daß","wir","nun","zu","Berſaba","ſo","waren",",","Kam","Saul","auch","zu","uns","hin",",","das","Joel","kaum","erfahren",",","Da","kam","er","ſelbſt","zu","uns",",","und","that","ihm","dieſe","Ehr",",","Doch","wañ","mans","recht","bedacht","wars","um","die","Tochter","mehr","."],"norm_tok":["Immittelst",",","dass","wir","nun","zu","Bersaba","so","waren",",","kam","Saul","auch","zu","uns","hin",",","das","Joel","kaum","erfahren",",","da","kam","er","selbst","zu","uns",",","und","tat","ihm","diese","Ehre",",","doch","wann","man","es","recht","bedacht","war","es","um","die","Tochter","mehr","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,34],[35,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,158],[159,164],[165,172],[173,177],[178,180],[181,184],[185,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,105],[106,112],[113,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,175],[176,179],[180,182],[183,185],[186,189],[190,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.628600120544434}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":500,"date":1743,"orig":"Saul, dem des Richters Lob ſchon war fuͤr Ohren kommen, Hat zwar, wie ſichs gebuͤhrt, die Ehre angenommen, Doch ſcheut er ihn dabey, ſein Stand macht ihn erhoͤht, Sein Ruff der macht ihn klein, und ſeine Ehr verweht.","norm":"Saul, dem des Richters Lob schon war für Ohren kommen, hat zwar, wie sich es gebührt, die Ehre angenommen, doch scheut er ihn dabei, sein Stand macht ihn erhöht, Sein Ruf der macht ihn klein, und seine Ehre verweht.","orig_tok":["Saul",",","dem","des","Richters","Lob","ſchon","war","fuͤr","Ohren","kommen",",","Hat","zwar",",","wie","ſichs","gebuͤhrt",",","die","Ehre","angenommen",",","Doch","ſcheut","er","ihn","dabey",",","ſein","Stand","macht","ihn","erhoͤht",",","Sein","Ruff","der","macht","ihn","klein",",","und","ſeine","Ehr","verweht","."],"norm_tok":["Saul",",","dem","des","Richters","Lob","schon","war","für","Ohren","kommen",",","hat","zwar",",","wie","sich","es","gebührt",",","die","Ehre","angenommen",",","doch","scheut","er","ihn","dabei",",","sein","Stand","macht","ihn","erhöht",",","Sein","Ruf","der","macht","ihn","klein",",","und","seine","Ehre","verweht","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,105],[105,106],[107,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,105],[105,106],[107,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,149],[150,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,206],[207,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242300033569336}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":501,"date":1743,"orig":"Es fuͤgte ſich nun ſo, daß der Meholathiter Jm Garten bey mir war, und Joel, der durchs Gitter Nahm unſer Thun in Acht, verſpuͤret wohl ſo viel, Daß man nicht Adriel ſo feind iſt, als er will.","norm":"Es fügte sich nun so, dass der Meholathiter im Garten bei mir war, und Joel, der durchs Gitter Nahm unser Tun in acht, verspüret wohl so viel, Dass man nicht Adriel so Feind ist, als er will.","orig_tok":["Es","fuͤgte","ſich","nun","ſo",",","daß","der","Meholathiter","Jm","Garten","bey","mir","war",",","und","Joel",",","der","durchs","Gitter","Nahm","unſer","Thun","in","Acht",",","verſpuͤret","wohl","ſo","viel",",","Daß","man","nicht","Adriel","ſo","feind","iſt",",","als","er","will","."],"norm_tok":["Es","fügte","sich","nun","so",",","dass","der","Meholathiter","im","Garten","bei","mir","war",",","und","Joel",",","der","durchs","Gitter","Nahm","unser","Tun","in","acht",",","verspüret","wohl","so","viel",",","Dass","man","nicht","Adriel","so","Feind","ist",",","als","er","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,99],[100,105],[106,110],[111,113],[114,118],[118,119],[120,130],[131,135],[136,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,168],[169,174],[175,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,112],[113,117],[117,118],[119,128],[129,133],[134,136],[137,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,167],[168,173],[174,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.744200229644775}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":502,"date":1743,"orig":"Dieß bringt ihm Eiferſucht, dieß blaͤſet ſeine Liebe, Er ſchleichet hinter her, weil ihn die Rache triebe, Und hoͤret alles an, was Adriel mir ſagt, Der uͤber ſeine Tuͤck und loſe Schalckheit klagt.","norm":"Dies bringt ihm Eifersucht, dies bläst seine Liebe, er schleichet hinterher, weil ihn die Rache triebe, und höret alles an, was Adriel mir sagt, der über seine Tücke und lose Schalkheit klagt.","orig_tok":["Dieß","bringt","ihm","Eiferſucht",",","dieß","blaͤſet","ſeine","Liebe",",","Er","ſchleichet","hinter","her",",","weil","ihn","die","Rache","triebe",",","Und","hoͤret","alles","an",",","was","Adriel","mir","ſagt",",","Der","uͤber","ſeine","Tuͤck","und","loſe","Schalckheit","klagt","."],"norm_tok":["Dies","bringt","ihm","Eifersucht",",","dies","bläst","seine","Liebe",",","er","schleichet","hinterher",",","weil","ihn","die","Rache","triebe",",","und","höret","alles","an",",","was","Adriel","mir","sagt",",","der","über","seine","Tücke","und","lose","Schalkheit","klagt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,32],[33,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,123],[124,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,191],[192,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,165],[166,169],[170,174],[175,185],[186,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.785900115966797}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":503,"date":1743,"orig":"Jch gab mit weidlich auf, und ſprach von ſeinen Raͤncken, Und konnt ich, daß er uns ſo nah, unmoͤglich dencken, Und ob uns Ada gleich ſchon oͤffters winckte zu, Erriethen wir doch nicht, warum ſie ſolches thu.","norm":"Ich gab mit weidlich auf, und sprach von seinen Ränken, und konnte ich, dass er uns so nah, unmöglich denken, und ob uns Ada gleich schon öfters winkte zu, errieten wir doch nicht, warum sie solches tue.","orig_tok":["Jch","gab","mit","weidlich","auf",",","und","ſprach","von","ſeinen","Raͤncken",",","Und","konnt","ich",",","daß","er","uns","ſo","nah",",","unmoͤglich","dencken",",","Und","ob","uns","Ada","gleich","ſchon","oͤffters","winckte","zu",",","Erriethen","wir","doch","nicht",",","warum","ſie","ſolches","thu","."],"norm_tok":["Ich","gab","mit","weidlich","auf",",","und","sprach","von","seinen","Ränken",",","und","konnte","ich",",","dass","er","uns","so","nah",",","unmöglich","denken",",","und","ob","uns","Ada","gleich","schon","öfters","winkte","zu",",","errieten","wir","doch","nicht",",","warum","sie","solches","tue","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,90],[90,91],[92,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,148],[149,156],[157,159],[159,160],[161,170],[171,174],[175,179],[180,185],[185,186],[187,192],[193,196],[197,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,90],[90,91],[92,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,144],[145,151],[152,154],[154,155],[156,164],[165,168],[169,173],[174,179],[179,180],[181,186],[187,190],[191,198],[199,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.958099842071533}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":504,"date":1743,"orig":"Jndem ſchau ich mich um, ja wie mir wurd zu Muthe, Ja wie mir wurd zu Sinn, als ich die Ungluͤcks-Fluthe Mit graͤßlichem Geſicht ſo nahe ſah bey mir, Das weiß ich ſelbſt noch nicht, und kans nicht ſagen dir.","norm":"Indem schau ich mich um, ja wie mir wurde zu Mute, Ja wie mir wurde zu Sinn, als ich die Unglücks-Fluthe mit grässlichem Gesicht so nahe sah bei mir, das weiß ich selbst noch nicht, und kann es nicht sagen dir.","orig_tok":["Jndem","ſchau","ich","mich","um",",","ja","wie","mir","wurd","zu","Muthe",",","Ja","wie","mir","wurd","zu","Sinn",",","als","ich","die","Ungluͤcks-Fluthe","Mit","graͤßlichem","Geſicht","ſo","nahe","ſah","bey","mir",",","Das","weiß","ich","ſelbſt","noch","nicht",",","und","kans","nicht","ſagen","dir","."],"norm_tok":["Indem","schau","ich","mich","um",",","ja","wie","mir","wurde","zu","Mute",",","Ja","wie","mir","wurde","zu","Sinn",",","als","ich","die","Unglücks-Fluthe","mit","grässlichem","Gesicht","so","nahe","sah","bei","mir",",","das","weiß","ich","selbst","noch","nicht",",","und","kann","es","nicht","sagen","dir","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,104],[105,108],[109,120],[121,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,104],[105,108],[109,120],[121,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,193],[194,199],[200,205],[206,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[null,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.316100120544434}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":505,"date":1743,"orig":"Jch bliebe gleichſam todt und ohn ein Wort geſprochen Lief ich, gleich wann ich haͤtt was greuliches verbrochen, Von ihm nach Ada zu, doch Adriel blieb ſtehn, Und ſcheuete ſich nicht, ihn tapfer anzuſehn.","norm":"Ich bliebe gleichsam tot und ohne ein Wort gesprochen lief ich, gleich wann ich hätte was Gräuliches verbrochen, von ihm nach Ada zu, doch Adriel blieb stehen, und scheute sich nicht, ihn tapfer anzusehen.","orig_tok":["Jch","bliebe","gleichſam","todt","und","ohn","ein","Wort","geſprochen","Lief","ich",",","gleich","wann","ich","haͤtt","was","greuliches","verbrochen",",","Von","ihm","nach","Ada","zu",",","doch","Adriel","blieb","ſtehn",",","Und","ſcheuete","ſich","nicht",",","ihn","tapfer","anzuſehn","."],"norm_tok":["Ich","bliebe","gleichsam","tot","und","ohne","ein","Wort","gesprochen","lief","ich",",","gleich","wann","ich","hätte","was","Gräuliches","verbrochen",",","von","ihm","nach","Ada","zu",",","doch","Adriel","blieb","stehen",",","und","scheute","sich","nicht",",","ihn","tapfer","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,53],[54,58],[59,62],[62,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,132],[132,133],[134,138],[139,145],[146,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,171],[172,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,53],[54,58],[59,62],[62,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,132],[132,133],[134,138],[139,145],[146,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,171],[172,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.134900093078613}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":506,"date":1743,"orig":"Jſt das, fieng Joel an, die Ehr, die mir gebuͤhret?","norm":"Ist das, fing Joel an, die Ehre, die mir gebühret?","orig_tok":["Jſt","das",",","fieng","Joel","an",",","die","Ehr",",","die","mir","gebuͤhret","?"],"norm_tok":["Ist","das",",","fing","Joel","an",",","die","Ehre",",","die","mir","gebühret","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,14],[15,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.818600177764893}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":507,"date":1743,"orig":"Nein, ſprache Adriel, weil du bisher gefuͤhret Dein Amt mit Suͤnd und Spott, iſt dieſes viel zu ſchlecht, Daß man dich ſo beſchreibt, denn wer das Recht ſo ſchwaͤcht, Gleichwie du thuſt, den ſollt man billich anderſt finden.","norm":"Nein, Sprache Adriel, weil du bisher geführt Dein Amt mit Sünde und Spott, ist dieses viel zu schlecht, Dass man dich so beschreibt, denn wer das Recht so schwächt, Gleichwie du tust, den sollt man billig anders finden.","orig_tok":["Nein",",","ſprache","Adriel",",","weil","du","bisher","gefuͤhret","Dein","Amt","mit","Suͤnd","und","Spott",",","iſt","dieſes","viel","zu","ſchlecht",",","Daß","man","dich","ſo","beſchreibt",",","denn","wer","das","Recht","ſo","ſchwaͤcht",",","Gleichwie","du","thuſt",",","den","ſollt","man","billich","anderſt","finden","."],"norm_tok":["Nein",",","Sprache","Adriel",",","weil","du","bisher","geführt","Dein","Amt","mit","Sünde","und","Spott",",","ist","dieses","viel","zu","schlecht",",","Dass","man","dich","so","beschreibt",",","denn","wer","das","Recht","so","schwächt",",","Gleichwie","du","tust",",","den","sollt","man","billig","anders","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,155],[156,165],[165,166],[167,176],[177,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,208],[209,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,163],[163,164],[165,174],[175,177],[178,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663899898529053}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":508,"date":1743,"orig":"Du haͤuffeſt Jſrael die Straff mit deinen Suͤnden, Und wird man in die Laͤng nicht ſitzen dazu ſtill, Der nuͤzt uns nicht, der da das Recht nicht fuͤhren will.","norm":"Du häuffest Israel die Strafe mit deinen Sünden, und wird man in die Läng nicht sitzen dazu still, der nützt uns nicht, der da das Recht nicht führen will.","orig_tok":["Du","haͤuffeſt","Jſrael","die","Straff","mit","deinen","Suͤnden",",","Und","wird","man","in","die","Laͤng","nicht","ſitzen","dazu","ſtill",",","Der","nuͤzt","uns","nicht",",","der","da","das","Recht","nicht","fuͤhren","will","."],"norm_tok":["Du","häuffest","Israel","die","Strafe","mit","deinen","Sünden",",","und","wird","man","in","die","Läng","nicht","sitzen","dazu","still",",","der","nützt","uns","nicht",",","der","da","das","Recht","nicht","führen","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,89],[90,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.995500087738037}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":509,"date":1743,"orig":"800.","norm":"800.","orig_tok":["800","."],"norm_tok":["800."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.734600067138672}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":510,"date":1743,"orig":"810.","norm":"810.","orig_tok":["810","."],"norm_tok":["810."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.249899864196777}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":511,"date":1743,"orig":"820.","norm":"820.","orig_tok":["820","."],"norm_tok":["820."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.298699855804443}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":512,"date":1743,"orig":"830.","norm":"830.","orig_tok":["830","."],"norm_tok":["830."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.378600120544434}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":513,"date":1743,"orig":"Nach dieſem freyen Wort haͤtt man ja ſollen dencken, Es wuͤrd des Richters Zorn den Adriel verſencken, Nein aber hoͤre nur, wie gleiſſend er ſich ſtellt, Er ſaget laͤchlend drauf:","norm":"Nach diesem freien Wort hätte man ja sollen denken, es würde des Richters Zorn den Adriel versenken, Nein aber höre nur, wie gleißend er sich stellt, er sagt lächelnd drauf:","orig_tok":["Nach","dieſem","freyen","Wort","haͤtt","man","ja","ſollen","dencken",",","Es","wuͤrd","des","Richters","Zorn","den","Adriel","verſencken",",","Nein","aber","hoͤre","nur",",","wie","gleiſſend","er","ſich","ſtellt",",","Er","ſaget","laͤchlend","drauf",":"],"norm_tok":["Nach","diesem","freien","Wort","hätte","man","ja","sollen","denken",",","es","würde","des","Richters","Zorn","den","Adriel","versenken",",","Nein","aber","höre","nur",",","wie","gleißend","er","sich","stellt",",","er","sagt","lächelnd","drauf",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,137],[138,140],[141,145],[146,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,172],[173,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,133],[134,136],[137,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,166],[167,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115900039672852}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":514,"date":1743,"orig":"Der iſt nicht in der Welt, Wer allen kan zu Danck, und wie man will, regieren.","norm":"Der ist nicht in der Welt, wer allen kann zu Dank, und wie man will, regieren.","orig_tok":["Der","iſt","nicht","in","der","Welt",",","Wer","allen","kan","zu","Danck",",","und","wie","man","will",",","regieren","."],"norm_tok":["Der","ist","nicht","in","der","Welt",",","wer","allen","kann","zu","Dank",",","und","wie","man","will",",","regieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9079999923706055}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":515,"date":1743,"orig":"Hiemit geht er zu mir, und ſagt:","norm":"Hiermit geht er zu mir, und sagt:","orig_tok":["Hiemit","geht","er","zu","mir",",","und","ſagt",":"],"norm_tok":["Hiermit","geht","er","zu","mir",",","und","sagt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.737200021743774}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":516,"date":1743,"orig":"Nun kan ich ſpuͤren, Wie man hie iſt geſinnt, und wie man das erkennt, Daß eines Richters Hertz in heiſſer Liebe brennt.","norm":"Nun kann ich spüren, Wie man hie ist gesinnt, und wie man das erkennt, dass eines Richters Herz in heißer Liebe brennt.","orig_tok":["Nun","kan","ich","ſpuͤren",",","Wie","man","hie","iſt","geſinnt",",","und","wie","man","das","erkennt",",","Daß","eines","Richters","Hertz","in","heiſſer","Liebe","brennt","."],"norm_tok":["Nun","kann","ich","spüren",",","Wie","man","hie","ist","gesinnt",",","und","wie","man","das","erkennt",",","dass","eines","Richters","Herz","in","heißer","Liebe","brennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,89],[90,95],[96,98],[99,106],[107,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,90],[91,95],[96,98],[99,105],[106,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.586100101470947}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":517,"date":1743,"orig":"Laͤßt uns darauf allein, und berget ſeine Rache, Doch ware mir alsbald nicht wohl bey dieſer Sache, Und weil ich Adriel, der alſo frey geſchwaͤtzt, Sah in der hoͤchſten Noth, darein er ſich geſetzt, Muſt er auf meine Bitt aus Berſaba entweichen.","norm":"Lässt uns darauf allein, und berget seine Rache, doch war mir alsbald nicht wohl bei dieser Sache, und weil ich Adriel, der also frei geschwätzt, sah in der höchsten Not, darein er sich gesetzt, musst er auf meine Bitte aus Bersaba entweichen.","orig_tok":["Laͤßt","uns","darauf","allein",",","und","berget","ſeine","Rache",",","Doch","ware","mir","alsbald","nicht","wohl","bey","dieſer","Sache",",","Und","weil","ich","Adriel",",","der","alſo","frey","geſchwaͤtzt",",","Sah","in","der","hoͤchſten","Noth",",","darein","er","ſich","geſetzt",",","Muſt","er","auf","meine","Bitt","aus","Berſaba","entweichen","."],"norm_tok":["Lässt","uns","darauf","allein",",","und","berget","seine","Rache",",","doch","war","mir","alsbald","nicht","wohl","bei","dieser","Sache",",","und","weil","ich","Adriel",",","der","also","frei","geschwätzt",",","sah","in","der","höchsten","Not",",","darein","er","sich","gesetzt",",","musst","er","auf","meine","Bitte","aus","Bersaba","entweichen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,168],[169,173],[173,174],[175,181],[182,184],[185,189],[190,197],[197,198],[199,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,221],[222,225],[226,233],[234,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,165],[166,169],[169,170],[171,177],[178,180],[181,185],[186,193],[193,194],[195,200],[201,203],[204,207],[208,213],[214,219],[220,223],[224,231],[232,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.210400104522705}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":518,"date":1743,"orig":"Jch konnte dieſes lang bey ihme nicht erreichen, Weil ſeine Großmuth ihn abhielt fuͤr dem zu gehn, Den er nicht wuͤrdig acht, im Wege anzuſehn.","norm":"Ich konnte dieses lang bei ihm nicht erreichen, weil seine Großmut ihn abhielt für dem zu gehen, den er nicht würdig acht, im Wege anzusehen.","orig_tok":["Jch","konnte","dieſes","lang","bey","ihme","nicht","erreichen",",","Weil","ſeine","Großmuth","ihn","abhielt","fuͤr","dem","zu","gehn",",","Den","er","nicht","wuͤrdig","acht",",","im","Wege","anzuſehn","."],"norm_tok":["Ich","konnte","dieses","lang","bei","ihm","nicht","erreichen",",","weil","seine","Großmut","ihn","abhielt","für","dem","zu","gehen",",","den","er","nicht","würdig","acht",",","im","Wege","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,89],[90,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,111],[112,119],[120,124],[124,125],[126,128],[129,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,116],[117,121],[121,122],[123,125],[126,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.426799774169922}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":519,"date":1743,"orig":"Doch weil zur ſelben Zeit Gewalt fuͤr Recht ſich wieſe, Konnt es nicht anderſt ſeyn, ein jeder ſich beflieſſe, Zu haben Joels Gunſt, wiewohl man ihm nicht gut, Stellt man ſich doch aus Furcht, als wann mans gerne thut.","norm":"Doch weil zur selben Zeit Gewalt für Recht sich wiese, konnte es nicht anders sein, ein jeder sich beflisse, zu haben Joels Gunst, wiewohl man ihm nicht gut, Stellt man sich doch aus Furcht, als wann man es gerne tut.","orig_tok":["Doch","weil","zur","ſelben","Zeit","Gewalt","fuͤr","Recht","ſich","wieſe",",","Konnt","es","nicht","anderſt","ſeyn",",","ein","jeder","ſich","beflieſſe",",","Zu","haben","Joels","Gunſt",",","wiewohl","man","ihm","nicht","gut",",","Stellt","man","ſich","doch","aus","Furcht",",","als","wann","mans","gerne","thut","."],"norm_tok":["Doch","weil","zur","selben","Zeit","Gewalt","für","Recht","sich","wiese",",","konnte","es","nicht","anders","sein",",","ein","jeder","sich","beflisse",",","zu","haben","Joels","Gunst",",","wiewohl","man","ihm","nicht","gut",",","Stellt","man","sich","doch","aus","Furcht",",","als","wann","man","es","gerne","tut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,61],[62,64],[65,70],[71,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,109],[109,110],[111,113],[114,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,158],[158,159],[160,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,212],[213,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,61],[62,64],[65,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,123],[124,129],[129,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,156],[156,157],[158,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,189],[189,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,206],[207,212],[213,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9857001304626465}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":520,"date":1743,"orig":"Drum ſchiede Adriel, und wolt nach Geſur reiſen, Von wannen er hiernaͤchſt mir nicht genung konnt preiſen Die Gnad, die man ihm that in deines Vatern Land, Und wie der Koͤnig ihm in allem macht bekannt Die groſſe Guͤtigkeit, die Koͤnigen gebuͤhret.","norm":"Darum schied Adriel, und wollt nach Gesur reisen, von wannen er hiernächst mir nicht genug konnte preisen die Gnade, die man ihm tat in deines Vaters Land, und wie der König ihm in allem macht bekannt die große Gütigkeit, die Königen gebühret.","orig_tok":["Drum","ſchiede","Adriel",",","und","wolt","nach","Geſur","reiſen",",","Von","wannen","er","hiernaͤchſt","mir","nicht","genung","konnt","preiſen","Die","Gnad",",","die","man","ihm","that","in","deines","Vatern","Land",",","Und","wie","der","Koͤnig","ihm","in","allem","macht","bekannt","Die","groſſe","Guͤtigkeit",",","die","Koͤnigen","gebuͤhret","."],"norm_tok":["Darum","schied","Adriel",",","und","wollt","nach","Gesur","reisen",",","von","wannen","er","hiernächst","mir","nicht","genug","konnte","preisen","die","Gnade",",","die","man","ihm","tat","in","deines","Vaters","Land",",","und","wie","der","König","ihm","in","allem","macht","bekannt","die","große","Gütigkeit",",","die","Königen","gebühret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,97],[98,105],[106,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,142],[143,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,181],[182,187],[188,193],[194,201],[202,205],[206,212],[213,223],[223,224],[225,228],[229,237],[238,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,97],[98,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,142],[143,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,180],[181,186],[187,192],[193,200],[201,204],[205,210],[211,220],[220,221],[222,225],[226,233],[234,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111100196838379}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":521,"date":1743,"orig":"Jndem er nun hinweg, wird ſein Verluſt verſpuͤret.","norm":"Indem er nun hinweg, wird sein Verlust verspüret.","orig_tok":["Jndem","er","nun","hinweg",",","wird","ſein","Verluſt","verſpuͤret","."],"norm_tok":["Indem","er","nun","hinweg",",","wird","sein","Verlust","verspüret","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.362299919128418}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":522,"date":1743,"orig":"Ein jeder ſpricht davon, ein jeder fragt darnach, Ein jeder deutet ſo und ſo aus dieſe Sach.","norm":"Ein jeder spricht davon, ein jeder fragt danach, ein jeder deutet so und so aus diese Sache.","orig_tok":["Ein","jeder","ſpricht","davon",",","ein","jeder","fragt","darnach",",","Ein","jeder","deutet","ſo","und","ſo","aus","dieſe","Sach","."],"norm_tok":["Ein","jeder","spricht","davon",",","ein","jeder","fragt","danach",",","ein","jeder","deutet","so","und","so","aus","diese","Sache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.523600101470947}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":523,"date":1743,"orig":"Der Joel freute ſich, daß ihm ſein Feind gewichen, Ohn daß er ihn verfolgt, und weil man ſich verglichen, Zu reiſen wieder heim, ward Joel dieſes inn, Und ſpricht den Vater an, wie ſein verliebter Sinn Sey gegen mir entbrannt, und will ſein Eydam werden.","norm":"Der Joel freute sich, dass ihm sein Feind gewichen, ohne dass er ihn verfolgt, und weil man sich verglichen, zu reisen wieder heim, wurde Joel dieses in, und spricht den Vater an, wie sein verliebter Sinn Sei gegen mir entbrannt, und will sein Eidam werden.","orig_tok":["Der","Joel","freute","ſich",",","daß","ihm","ſein","Feind","gewichen",",","Ohn","daß","er","ihn","verfolgt",",","und","weil","man","ſich","verglichen",",","Zu","reiſen","wieder","heim",",","ward","Joel","dieſes","inn",",","Und","ſpricht","den","Vater","an",",","wie","ſein","verliebter","Sinn","Sey","gegen","mir","entbrannt",",","und","will","ſein","Eydam","werden","."],"norm_tok":["Der","Joel","freute","sich",",","dass","ihm","sein","Feind","gewichen",",","ohne","dass","er","ihn","verfolgt",",","und","weil","man","sich","verglichen",",","zu","reisen","wieder","heim",",","wurde","Joel","dieses","in",",","und","spricht","den","Vater","an",",","wie","sein","verliebter","Sinn","Sei","gegen","mir","entbrannt",",","und","will","sein","Eidam","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,104],[104,105],[106,108],[109,115],[116,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,138],[139,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,172],[173,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,196],[197,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,225],[225,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,246],[247,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,125],[126,130],[130,131],[132,137],[138,142],[143,149],[150,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,175],[176,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,243],[244,249],[250,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.201499938964844}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":524,"date":1743,"orig":"Saul ſich hierob entſetzt, weil er ſo viel Beſchwerden Bey dieſer Heurath ſah.","norm":"Saul sich hierob entsetzt, weil er so viel Beschwerden bei dieser Heirat sah.","orig_tok":["Saul","ſich","hierob","entſetzt",",","weil","er","ſo","viel","Beſchwerden","Bey","dieſer","Heurath","ſah","."],"norm_tok":["Saul","sich","hierob","entsetzt",",","weil","er","so","viel","Beschwerden","bei","dieser","Heirat","sah","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,42],[43,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,42],[43,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.697299957275391}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":525,"date":1743,"orig":"Der Tochtermann zwar war Der Hoͤchſt in Jſrael, doch war auch offenbar, Wie er ſein Leben fuͤhrt, und daß nicht wuͤrd beſtehen Die Ehr, in welcher man ihn damahls konnte ſehen.","norm":"Der Tochtermann zwar war der höchst in Israel, doch war auch offenbar, wie er sein Leben führt, und dass nicht würde bestehen die Ehre, in welcher man ihn damals konnte sehen.","orig_tok":["Der","Tochtermann","zwar","war","Der","Hoͤchſt","in","Jſrael",",","doch","war","auch","offenbar",",","Wie","er","ſein","Leben","fuͤhrt",",","und","daß","nicht","wuͤrd","beſtehen","Die","Ehr",",","in","welcher","man","ihn","damahls","konnte","ſehen","."],"norm_tok":["Der","Tochtermann","zwar","war","der","höchst","in","Israel",",","doch","war","auch","offenbar",",","wie","er","sein","Leben","führt",",","und","dass","nicht","würde","bestehen","die","Ehre",",","in","welcher","man","ihn","damals","konnte","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,126],[127,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,116],[117,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,138],[139,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5416998863220215}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":526,"date":1743,"orig":"Er darff nicht ſagen nein, das Jawort war auch ſchwer, Er liebete die Ruh, ſein Kind doch noch vielmehr, Und ſaget endlich ſo:","norm":"Er darf nicht sagen nein, das Jawort war auch schwer, er liebte die Ruhe, sein Kind doch noch vielmehr, und sagt endlich so:","orig_tok":["Er","darff","nicht","ſagen","nein",",","das","Jawort","war","auch","ſchwer",",","Er","liebete","die","Ruh",",","ſein","Kind","doch","noch","vielmehr",",","Und","ſaget","endlich","ſo",":"],"norm_tok":["Er","darf","nicht","sagen","nein",",","das","Jawort","war","auch","schwer",",","er","liebte","die","Ruhe",",","sein","Kind","doch","noch","vielmehr",",","und","sagt","endlich","so",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395500183105469}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":527,"date":1743,"orig":"Es ſtuͤnde zu bedencken, Sein Vater lebte noch, wann der ſich lieſſe lencken Zu dieſer hohen Ehr, ſollts ihm gefaͤllig ſeyn, Wo nicht, ſo muͤſt er auch mit deme ſtimmen ein.","norm":"Es stünde zu bedenken, Sein Vater lebte noch, wann der sich ließe lenken zu dieser hohen Ehre, sollte es ihm gefällig sein, wo nicht, so müsst er auch mit dem stimmen ein.","orig_tok":["Es","ſtuͤnde","zu","bedencken",",","Sein","Vater","lebte","noch",",","wann","der","ſich","lieſſe","lencken","Zu","dieſer","hohen","Ehr",",","ſollts","ihm","gefaͤllig","ſeyn",",","Wo","nicht",",","ſo","muͤſt","er","auch","mit","deme","ſtimmen","ein","."],"norm_tok":["Es","stünde","zu","bedenken",",","Sein","Vater","lebte","noch",",","wann","der","sich","ließe","lenken","zu","dieser","hohen","Ehre",",","sollte","es","ihm","gefällig","sein",",","wo","nicht",",","so","müsst","er","auch","mit","dem","stimmen","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,76],[77,79],[80,86],[87,92],[93,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,118],[119,123],[123,124],[125,127],[128,133],[133,134],[135,137],[138,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,168],[169,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,75],[76,82],[83,88],[89,93],[93,94],[95,101],[102,104],[105,108],[109,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,132],[132,133],[134,136],[137,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[null,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.446499824523926}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":528,"date":1743,"orig":"Der Joel, der ſo klug, als arg und ſchalckhaft ware, Will, daß mans gleich beſchließ, eh man es offenbare Dem Kis, der ſich nicht lang hierinn bedencken werd; Was Saul gefaͤllig ſey, da wuͤrd er ohn Beſchwerd Sich willig geben ein, und moͤchte er wohl ſpuͤhren, Daß ihn mein Vater wollt ſo auf das weite fuͤhren.","norm":"Der Joel, der so klug, als arg und schalkhaft war, will, dass man es gleich beschließ, ehe man es offenbare Dem Kis, der sich nicht lang hierin bedenken werde; was Saul gefällig sei, da würde er ohne Beschwerde sich willig geben ein, und möchte er wohl spüren, dass ihn mein Vater wollt so auf das weite führen.","orig_tok":["Der","Joel",",","der","ſo","klug",",","als","arg","und","ſchalckhaft","ware",",","Will",",","daß","mans","gleich","beſchließ",",","eh","man","es","offenbare","Dem","Kis",",","der","ſich","nicht","lang","hierinn","bedencken","werd",";","Was","Saul","gefaͤllig","ſey",",","da","wuͤrd","er","ohn","Beſchwerd","Sich","willig","geben","ein",",","und","moͤchte","er","wohl","ſpuͤhren",",","Daß","ihn","mein","Vater","wollt","ſo","auf","das","weite","fuͤhren","."],"norm_tok":["Der","Joel",",","der","so","klug",",","als","arg","und","schalkhaft","war",",","will",",","dass","man","es","gleich","beschließ",",","ehe","man","es","offenbare","Dem","Kis",",","der","sich","nicht","lang","hierin","bedenken","werde",";","was","Saul","gefällig","sei",",","da","würde","er","ohne","Beschwerde","sich","willig","geben","ein",",","und","möchte","er","wohl","spüren",",","dass","ihn","mein","Vater","wollt","so","auf","das","weite","führen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,51],[51,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,95],[96,105],[106,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,134],[135,142],[143,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,177],[178,181],[181,182],[183,185],[186,191],[192,194],[195,198],[199,208],[209,213],[214,220],[221,226],[227,230],[230,231],[232,235],[236,243],[244,246],[247,251],[252,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,274],[275,280],[281,286],[287,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,97],[98,107],[108,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,136],[137,143],[144,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,177],[178,181],[181,182],[183,185],[186,191],[192,194],[195,199],[200,210],[211,215],[216,222],[223,228],[229,232],[232,233],[234,237],[238,244],[245,247],[248,252],[253,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,274],[275,280],[281,286],[287,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514100074768066}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":529,"date":1743,"orig":"Der dann voll Sorg und Angſt ſich weiß zu rathen nicht, Und darf nicht melden an, woran es recht gebricht.","norm":"Der dann voll Sorge und Angst sich weiß zu raten nicht, und darf nicht melden an, woran es recht gebricht.","orig_tok":["Der","dann","voll","Sorg","und","Angſt","ſich","weiß","zu","rathen","nicht",",","Und","darf","nicht","melden","an",",","woran","es","recht","gebricht","."],"norm_tok":["Der","dann","voll","Sorge","und","Angst","sich","weiß","zu","raten","nicht",",","und","darf","nicht","melden","an",",","woran","es","recht","gebricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,77],[78,80],[80,81],[82,87],[88,90],[91,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,77],[78,80],[80,81],[82,87],[88,90],[91,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0644001960754395}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":530,"date":1743,"orig":"Jndem er nun ſo ſchweigt, will Joel Antwort wiſſen, Bald drohet er, und bald iſt wieder er befliſſen, Zu ſuchen in der Guͤt, was ſein Anbringen war.","norm":"Indem er nun so schweigt, will Joel Antwort wissen, bald drohet er, und bald ist wieder er beflissen, zu suchen in der Güte, was sein Anbringen war.","orig_tok":["Jndem","er","nun","ſo","ſchweigt",",","will","Joel","Antwort","wiſſen",",","Bald","drohet","er",",","und","bald","iſt","wieder","er","befliſſen",",","Zu","ſuchen","in","der","Guͤt",",","was","ſein","Anbringen","war","."],"norm_tok":["Indem","er","nun","so","schweigt",",","will","Joel","Antwort","wissen",",","bald","drohet","er",",","und","bald","ist","wieder","er","beflissen",",","zu","suchen","in","der","Güte",",","was","sein","Anbringen","war","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,143],[144,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.762700080871582}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":531,"date":1743,"orig":"Mein Vater, der ihm ſtellt fuͤr Augen die Gefahr, Wann er wuͤrd ſagen nein, ſagt ja, nur mit dem Munde, Das Nein viel wahrer war in ſeines Hertzens Grunde.","norm":"Mein Vater, der ihm stellt für Augen die Gefahr, wann er würde sagen nein, sagt ja, nur mit dem Munde, das Nein viel wahrer war in seines Herzens Grunde.","orig_tok":["Mein","Vater",",","der","ihm","ſtellt","fuͤr","Augen","die","Gefahr",",","Wann","er","wuͤrd","ſagen","nein",",","ſagt","ja",",","nur","mit","dem","Munde",",","Das","Nein","viel","wahrer","war","in","ſeines","Hertzens","Grunde","."],"norm_tok":["Mein","Vater",",","der","ihm","stellt","für","Augen","die","Gefahr",",","wann","er","würde","sagen","nein",",","sagt","ja",",","nur","mit","dem","Munde",",","das","Nein","viel","wahrer","war","in","seines","Herzens","Grunde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,130],[131,137],[138,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.25540018081665}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":532,"date":1743,"orig":"Drauf Joel iſt vergnuͤgt, mein Vater hochbetruͤbt, Und ich erfahr es auch, daß man mich Joel giebt.","norm":"Drauf Joel ist vergnügt, mein Vater hochbetrübt, und ich erfahre es auch, dass man mich Joel gibt.","orig_tok":["Drauf","Joel","iſt","vergnuͤgt",",","mein","Vater","hochbetruͤbt",",","Und","ich","erfahr","es","auch",",","daß","man","mich","Joel","giebt","."],"norm_tok":["Drauf","Joel","ist","vergnügt",",","mein","Vater","hochbetrübt",",","und","ich","erfahre","es","auch",",","dass","man","mich","Joel","gibt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.988900184631348}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":533,"date":1743,"orig":"Wann ich dir melden wollt, wie ich mich that gebaͤhrden, Wuͤrd ich vermehren nur ohndeme die Beſchwerden, Die meine Red dir giebt.","norm":"Wann ich dir melden wollt, wie ich mich Tat gebärden, Würde ich vermehren nur ohndeme die Beschwerden, die meine Rede dir gibt.","orig_tok":["Wann","ich","dir","melden","wollt",",","wie","ich","mich","that","gebaͤhrden",",","Wuͤrd","ich","vermehren","nur","ohndeme","die","Beſchwerden",",","Die","meine","Red","dir","giebt","."],"norm_tok":["Wann","ich","dir","melden","wollt",",","wie","ich","mich","Tat","gebärden",",","Würde","ich","vermehren","nur","ohndeme","die","Beschwerden",",","die","meine","Rede","dir","gibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2382001876831055}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":534,"date":1743,"orig":"Jch ſtellte mich ſo an, Daß man in kurtzer Zeit mich kaum mehr kennen kan.","norm":"Ich stellte mich so an, dass man in kurzer Zeit mich kaum mehr kennen kann.","orig_tok":["Jch","ſtellte","mich","ſo","an",",","Daß","man","in","kurtzer","Zeit","mich","kaum","mehr","kennen","kan","."],"norm_tok":["Ich","stellte","mich","so","an",",","dass","man","in","kurzer","Zeit","mich","kaum","mehr","kennen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.89650011062622}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":535,"date":1743,"orig":"Jch bin des Joels Braut, der ſich nichts an mich kehret, Acht Gegenliebe nicht, die Meinigen nicht ehret, Und haͤlt mich ſchon ſo ſchlecht, eh ich ihm noch getraut, Daß, was noch wird geſchehn, man klaͤrlich ſpuͤrt u. ſchaut.","norm":"Ich bin des Joels Braut, der sich nichts an mich kehret, Acht Gegenliebe nicht, die Meinigen nicht ehret, und hält mich schon so schlecht, ehe ich ihm noch getraut, dass, was noch wird geschehen, man klärlich spürt u. schaut.","orig_tok":["Jch","bin","des","Joels","Braut",",","der","ſich","nichts","an","mich","kehret",",","Acht","Gegenliebe","nicht",",","die","Meinigen","nicht","ehret",",","Und","haͤlt","mich","ſchon","ſo","ſchlecht",",","eh","ich","ihm","noch","getraut",",","Daß",",","was","noch","wird","geſchehn",",","man","klaͤrlich","ſpuͤrt","u.","ſchaut","."],"norm_tok":["Ich","bin","des","Joels","Braut",",","der","sich","nichts","an","mich","kehret",",","Acht","Gegenliebe","nicht",",","die","Meinigen","nicht","ehret",",","und","hält","mich","schon","so","schlecht",",","ehe","ich","ihm","noch","getraut",",","dass",",","was","noch","wird","geschehen",",","man","klärlich","spürt","u.","schaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,92],[93,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,126],[127,129],[130,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,163],[163,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,207],[208,214],[215,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,92],[93,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,163],[163,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,194],[194,195],[196,199],[200,208],[209,214],[215,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317699909210205}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":536,"date":1743,"orig":"Jndem kommt ein Geſchrey, daß Adriel entwichen, Weil er mit Ada haͤtt in Unzucht ſich verſchlichen, Und giebt ſie Gera an, der uns iſt nah verwandt.","norm":"Indem kommt ein Geschrei, dass Adriel entwichen, weil er mit Ada hätte in Unzucht sich verschlichen, und gibt sie Gera an, der uns ist nah verwandt.","orig_tok":["Jndem","kommt","ein","Geſchrey",",","daß","Adriel","entwichen",",","Weil","er","mit","Ada","haͤtt","in","Unzucht","ſich","verſchlichen",",","Und","giebt","ſie","Gera","an",",","der","uns","iſt","nah","verwandt","."],"norm_tok":["Indem","kommt","ein","Geschrei",",","dass","Adriel","entwichen",",","weil","er","mit","Ada","hätte","in","Unzucht","sich","verschlichen",",","und","gibt","sie","Gera","an",",","der","uns","ist","nah","verwandt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,80],[81,85],[86,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,81],[82,86],[87,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893799781799316}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":537,"date":1743,"orig":"Abenar als ihm dieß von Ada ward bekannt, Ließ ſeinen Eifergeiſt auf einmahl maͤchtig toben.","norm":"Abenar als ihm dies von Ada wurde bekannt, ließ seinen Eifergeist auf einmal mächtig toben.","orig_tok":["Abenar","als","ihm","dieß","von","Ada","ward","bekannt",",","Ließ","ſeinen","Eifergeiſt","auf","einmahl","maͤchtig","toben","."],"norm_tok":["Abenar","als","ihm","dies","von","Ada","wurde","bekannt",",","ließ","seinen","Eifergeist","auf","einmal","mächtig","toben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,53],[54,64],[65,68],[69,76],[77,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,47],[48,54],[55,65],[66,69],[70,76],[77,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.934100151062012}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":538,"date":1743,"orig":"Von uns konnt dieſe Schand kein Menſche billig loben.","norm":"Von uns konnte diese Schande kein Mensch billig loben.","orig_tok":["Von","uns","konnt","dieſe","Schand","kein","Menſche","billig","loben","."],"norm_tok":["Von","uns","konnte","diese","Schande","kein","Mensch","billig","loben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,39],[40,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,28],[29,33],[34,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.143799781799316}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":539,"date":1743,"orig":"Jch war alſo verfuͤhrt, daß Adriel es war, Der dieſe That gethan, daß ich ſchier noch erſtarr, Wann ich daran gedenck.","norm":"Ich war also verführt, dass Adriel es war, der diese Tat getan, dass ich schier noch erstarr, wann ich daran gedenk.","orig_tok":["Jch","war","alſo","verfuͤhrt",",","daß","Adriel","es","war",",","Der","dieſe","That","gethan",",","daß","ich","ſchier","noch","erſtarr",",","Wann","ich","daran","gedenck","."],"norm_tok":["Ich","war","also","verführt",",","dass","Adriel","es","war",",","der","diese","Tat","getan",",","dass","ich","schier","noch","erstarr",",","wann","ich","daran","gedenk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150599956512451}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":540,"date":1743,"orig":"Es ward mit ſolchen Gruͤnden Herfuͤr gebracht, daß man nicht wohlkonnt Ada finden Jn Unſchuld wie ſie ſagt, ihr ſchweeren nichtes galt, Der Gera ſchwure auch; und wie ſie ſich anſtallt, Sah man wol, daß ſie war erſchrocken und verborgen, Und ware ihr Geſchlecht daher in groſſen Sorgen.","norm":"Es wurde mit solchen Gründen Herfür gebracht, dass man nicht wohlkonnt Ada finden in Unschuld wie sie sagt, ihr schweren nichts galt, der Gera Schwure auch; und wie sie sich Anstalt, Sah man wohl, dass sie war erschrocken und verborgen, und war ihr Geschlecht daher in großen Sorgen.","orig_tok":["Es","ward","mit","ſolchen","Gruͤnden","Herfuͤr","gebracht",",","daß","man","nicht","wohlkonnt","Ada","finden","Jn","Unſchuld","wie","ſie","ſagt",",","ihr","ſchweeren","nichtes","galt",",","Der","Gera","ſchwure","auch",";","und","wie","ſie","ſich","anſtallt",",","Sah","man","wol",",","daß","ſie","war","erſchrocken","und","verborgen",",","Und","ware","ihr","Geſchlecht","daher","in","groſſen","Sorgen","."],"norm_tok":["Es","wurde","mit","solchen","Gründen","Herfür","gebracht",",","dass","man","nicht","wohlkonnt","Ada","finden","in","Unschuld","wie","sie","sagt",",","ihr","schweren","nichts","galt",",","der","Gera","Schwure","auch",";","und","wie","sie","sich","Anstalt",",","Sah","man","wohl",",","dass","sie","war","erschrocken","und","verborgen",",","und","war","ihr","Geschlecht","daher","in","großen","Sorgen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,121],[122,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,222],[223,226],[227,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,261],[262,267],[268,270],[271,278],[279,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,221],[222,225],[226,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,259],[260,265],[266,268],[269,275],[276,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94189977645874}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":541,"date":1743,"orig":"Abenar wollt den Schimpf den Ada ihm gethan, Nicht leiden, ſein Geſchlecht ſtund da fuͤr einen Mann.","norm":"Abenar wollt den Schimpf den Ada ihm getan, nicht leiden, sein Geschlecht stand da für einen Mann.","orig_tok":["Abenar","wollt","den","Schimpf","den","Ada","ihm","gethan",",","Nicht","leiden",",","ſein","Geſchlecht","ſtund","da","fuͤr","einen","Mann","."],"norm_tok":["Abenar","wollt","den","Schimpf","den","Ada","ihm","getan",",","nicht","leiden",",","sein","Geschlecht","stand","da","für","einen","Mann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,74],[75,80],[81,83],[84,88],[89,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002500057220459}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":542,"date":1743,"orig":"Rimon ihr Vater kam und ihre beyde Bruͤder, Baena und Rechob, und ihres Stammes Glieder, Die wollen, Gera ſollt beweiſen was er ſagt, Und wurde dieſe Sach dem Richter angebracht.","norm":"Rimon ihr Vater kam und ihre beide Brüder, Baena und Rechob, und ihres Stammes Glieder, die wollen, Gera sollt beweisen was er sagt, und wurde diese Sache dem Richter angebracht.","orig_tok":["Rimon","ihr","Vater","kam","und","ihre","beyde","Bruͤder",",","Baena","und","Rechob",",","und","ihres","Stammes","Glieder",",","Die","wollen",",","Gera","ſollt","beweiſen","was","er","ſagt",",","Und","wurde","dieſe","Sach","dem","Richter","angebracht","."],"norm_tok":["Rimon","ihr","Vater","kam","und","ihre","beide","Brüder",",","Baena","und","Rechob",",","und","ihres","Stammes","Glieder",",","die","wollen",",","Gera","sollt","beweisen","was","er","sagt",",","und","wurde","diese","Sache","dem","Richter","angebracht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,120],[121,124],[125,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,166],[167,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,119],[120,123],[124,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,154],[155,158],[159,166],[167,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.300099849700928}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":543,"date":1743,"orig":"Die Berothiter all gen Berſaba erſchienen, Abenars Freund ſeynd auch bereit ihm wohl zu dienen, Darunter unſer Hauß auch mit begriffen war; Es kame Kis auch ſelbſt nebſt meinen Bruͤdern dar.","norm":"Die Berothiter all gen Bersaba erschienen, Abenars Freund sind auch bereit ihm wohl zu dienen, darunter unser Haus auch mit begriffen war; es kam Kis auch selbst nebst meinen Brüdern dar.","orig_tok":["Die","Berothiter","all","gen","Berſaba","erſchienen",",","Abenars","Freund","ſeynd","auch","bereit","ihm","wohl","zu","dienen",",","Darunter","unſer","Hauß","auch","mit","begriffen","war",";","Es","kame","Kis","auch","ſelbſt","nebſt","meinen","Bruͤdern","dar","."],"norm_tok":["Die","Berothiter","all","gen","Bersaba","erschienen",",","Abenars","Freund","sind","auch","bereit","ihm","wohl","zu","dienen",",","darunter","unser","Haus","auch","mit","begriffen","war",";","es","kam","Kis","auch","selbst","nebst","meinen","Brüdern","dar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,41],[41,42],[43,50],[51,57],[58,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,104],[105,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,134],[135,138],[138,139],[140,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,163],[164,169],[170,176],[177,185],[186,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,41],[41,42],[43,50],[51,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,133],[134,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,161],[162,167],[168,174],[175,182],[183,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.081999778747559}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":544,"date":1743,"orig":"Die Ada als ſie ſah den Beyſtand ihrer Freunde, Erhobe ſich ihr Muth und pocht ſie ihre Feinde, Sie foderte die Rach, weil Gera ihr Geſchlecht Alſo geſchaͤndt, ſo ſoll ihr Joel ſprechen Recht.","norm":"Die Ada als sie sah den Beistand ihrer Freunde, erhob sich ihr Mut und pocht sie ihre Feinde, Sie forderte die Rache, weil Gera ihr Geschlecht also geschändet, so soll ihr Joel sprechen Recht.","orig_tok":["Die","Ada","als","ſie","ſah","den","Beyſtand","ihrer","Freunde",",","Erhobe","ſich","ihr","Muth","und","pocht","ſie","ihre","Feinde",",","Sie","foderte","die","Rach",",","weil","Gera","ihr","Geſchlecht","Alſo","geſchaͤndt",",","ſo","ſoll","ihr","Joel","ſprechen","Recht","."],"norm_tok":["Die","Ada","als","sie","sah","den","Beistand","ihrer","Freunde",",","erhob","sich","ihr","Mut","und","pocht","sie","ihre","Feinde",",","Sie","forderte","die","Rache",",","weil","Gera","ihr","Geschlecht","also","geschändet",",","so","soll","ihr","Joel","sprechen","Recht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,142],[143,147],[148,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,185],[186,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,142],[143,147],[148,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,185],[186,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633800029754639}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":545,"date":1743,"orig":"Der Joel fraget nach, wo Adriel moͤcht leben, Es wird in alle End hin der Befehl gegeben, Daß Adriel erſchien, ich wuͤnſcht und wuͤnſchte nicht, Daß er ſich ſtellte ein fuͤr Joels ſein Gericht; Dann, war er ohne Schuld, haͤtt er doch leiden muͤſſen, Und ſchnldig mocht ich nicht ihn ſehn ſein Blut vergieſſen.","norm":"Der Joel fraget nach, wo Adriel möchte leben, es wird in alle Ende hin der Befehl gegeben, dass Adriel erschien, ich wünscht und wünschte nicht, dass er sich stellte ein für Joels sein Gericht; dann, war er ohne Schuld, hätte er doch leiden müssen, und schnldig mochte ich nicht ihn sehen sein Blut vergießen.","orig_tok":["Der","Joel","fraget","nach",",","wo","Adriel","moͤcht","leben",",","Es","wird","in","alle","End","hin","der","Befehl","gegeben",",","Daß","Adriel","erſchien",",","ich","wuͤnſcht","und","wuͤnſchte","nicht",",","Daß","er","ſich","ſtellte","ein","fuͤr","Joels","ſein","Gericht",";","Dann",",","war","er","ohne","Schuld",",","haͤtt","er","doch","leiden","muͤſſen",",","Und","ſchnldig","mocht","ich","nicht","ihn","ſehn","ſein","Blut","vergieſſen","."],"norm_tok":["Der","Joel","fraget","nach",",","wo","Adriel","möchte","leben",",","es","wird","in","alle","Ende","hin","der","Befehl","gegeben",",","dass","Adriel","erschien",",","ich","wünscht","und","wünschte","nicht",",","dass","er","sich","stellte","ein","für","Joels","sein","Gericht",";","dann",",","war","er","ohne","Schuld",",","hätte","er","doch","leiden","müssen",",","und","schnldig","mochte","ich","nicht","ihn","sehen","sein","Blut","vergießen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,156],[157,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,184],[185,192],[192,193],[194,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,211],[212,218],[218,219],[220,225],[226,228],[229,233],[234,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,262],[263,268],[269,272],[273,278],[279,282],[283,287],[288,292],[293,297],[298,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,137],[138,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,184],[185,192],[192,193],[194,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,211],[212,218],[218,219],[220,225],[226,228],[229,233],[234,240],[241,247],[247,248],[249,252],[253,261],[262,268],[269,272],[273,278],[279,282],[283,288],[289,293],[294,298],[299,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422699928283691}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":546,"date":1743,"orig":"Drum war ich froh als er zur rechten Zeit nicht kam, Da doch erſchiene der Meholathiter Stamm.","norm":"Darum war ich froh als er zur rechten Zeit nicht kam, da doch erschiene der Meholathiter Stamm.","orig_tok":["Drum","war","ich","froh","als","er","zur","rechten","Zeit","nicht","kam",",","Da","doch","erſchiene","der","Meholathiter","Stamm","."],"norm_tok":["Darum","war","ich","froh","als","er","zur","rechten","Zeit","nicht","kam",",","da","doch","erschiene","der","Meholathiter","Stamm","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,70],[71,74],[75,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,71],[72,75],[76,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105299949645996}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":547,"date":1743,"orig":"Daß alſo drey Geſchlecht um dieſer Sache willen Fuͤr Joel ſtellten ſich, gerichtlich zu erfuͤllen, Was jedes Ehr betraf.","norm":"Dass also drei Geschlecht um dieser Sache Willen für Joel stellten sich, gerichtlich zu erfüllen, was jedes Ehre betraf.","orig_tok":["Daß","alſo","drey","Geſchlecht","um","dieſer","Sache","willen","Fuͤr","Joel","ſtellten","ſich",",","gerichtlich","zu","erfuͤllen",",","Was","jedes","Ehr","betraf","."],"norm_tok":["Dass","also","drei","Geschlecht","um","dieser","Sache","Willen","für","Joel","stellten","sich",",","gerichtlich","zu","erfüllen",",","was","jedes","Ehre","betraf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,66],[67,71],[71,72],[73,84],[85,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,71],[71,72],[73,84],[85,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1149001121521}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":548,"date":1743,"orig":"Der Jeminiter Haus Es mit Abenar hielt, der wolte gantz durchaus Daß Ada wuͤrd verdammt.","norm":"Der Jeminiter Haus es mit Abenar hielt, der wollte ganz durchaus dass Ada würde verdammt.","orig_tok":["Der","Jeminiter","Haus","Es","mit","Abenar","hielt",",","der","wolte","gantz","durchaus","Daß","Ada","wuͤrd","verdammt","."],"norm_tok":["Der","Jeminiter","Haus","es","mit","Abenar","hielt",",","der","wollte","ganz","durchaus","dass","Ada","würde","verdammt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.027099609375}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":549,"date":1743,"orig":"Die Berothiter ſprachen:","norm":"Die Berothiter sprachen:","orig_tok":["Die","Berothiter","ſprachen",":"],"norm_tok":["Die","Berothiter","sprachen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.874000072479248}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":550,"date":1743,"orig":"Der Gera zeuget falſch, man muß zu dieſen Sachen Noch klaͤreren Beweiß.","norm":"Der Gera zeuget falsch, man muss zu diesen Sachen noch klareren Beweis.","orig_tok":["Der","Gera","zeuget","falſch",",","man","muß","zu","dieſen","Sachen","Noch","klaͤreren","Beweiß","."],"norm_tok":["Der","Gera","zeuget","falsch",",","man","muss","zu","diesen","Sachen","noch","klareren","Beweis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,41],[42,48],[49,53],[54,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.91949987411499}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":551,"date":1743,"orig":"Des Adriels Geſchlecht Haͤlt es mit Ada auch, und ihre Ehr verfecht.","norm":"Des Adriels Geschlecht hält es mit Ada auch, und ihre Ehre Gefecht.","orig_tok":["Des","Adriels","Geſchlecht","Haͤlt","es","mit","Ada","auch",",","und","ihre","Ehr","verfecht","."],"norm_tok":["Des","Adriels","Geschlecht","hält","es","mit","Ada","auch",",","und","ihre","Ehre","Gefecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.727700233459473}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":552,"date":1743,"orig":"Dieß war ein harter Streit und gar ein ſchwerer Handel, Man wuſte nichtes boͤß von Ada ihrem Wandel, Und Gera war ein Mann der keinen nicht betrog, Daher ſich dieſe Sach gar lange hin verzog; Und fuͤhrt ich unterdeß ein ſo betruͤbtes Leben, Weil ich in Haß und Lieb und Eiferſucht muſt ſchweben, Daß es noch Wunder iſt, daß ich nicht gar verfiel, Und meine Lebens-Zeit erreicht ihr letztes Ziel.","norm":"Dies war ein harter Streit und gar ein schwerer Handel, man wusste nichts böse von Ada ihrem Wandel, und Gera war ein Mann der keinen nicht betrog, daher sich diese Sache gar lange hin verzog; und führt ich unterdes ein so betrübtes Leben, weil ich in Hass und Liebe und Eifersucht musst schweben, dass es noch Wunder ist, dass ich nicht gar verfiel, und meine Lebenszeit erreicht ihr letztes Ziel.","orig_tok":["Dieß","war","ein","harter","Streit","und","gar","ein","ſchwerer","Handel",",","Man","wuſte","nichtes","boͤß","von","Ada","ihrem","Wandel",",","Und","Gera","war","ein","Mann","der","keinen","nicht","betrog",",","Daher","ſich","dieſe","Sach","gar","lange","hin","verzog",";","Und","fuͤhrt","ich","unterdeß","ein","ſo","betruͤbtes","Leben",",","Weil","ich","in","Haß","und","Lieb","und","Eiferſucht","muſt","ſchweben",",","Daß","es","noch","Wunder","iſt",",","daß","ich","nicht","gar","verfiel",",","Und","meine","Lebens-Zeit","erreicht","ihr","letztes","Ziel","."],"norm_tok":["Dies","war","ein","harter","Streit","und","gar","ein","schwerer","Handel",",","man","wusste","nichts","böse","von","Ada","ihrem","Wandel",",","und","Gera","war","ein","Mann","der","keinen","nicht","betrog",",","daher","sich","diese","Sache","gar","lange","hin","verzog",";","und","führt","ich","unterdes","ein","so","betrübtes","Leben",",","weil","ich","in","Hass","und","Liebe","und","Eifersucht","musst","schweben",",","dass","es","noch","Wunder","ist",",","dass","ich","nicht","gar","verfiel",",","und","meine","Lebenszeit","erreicht","ihr","letztes","Ziel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,146],[146,147],[148,153],[154,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,215],[216,219],[220,222],[223,233],[234,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,252],[253,256],[257,260],[261,265],[266,269],[270,280],[281,285],[286,294],[294,295],[296,299],[300,302],[303,307],[308,314],[315,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,333],[334,337],[338,345],[345,346],[347,350],[351,356],[357,368],[369,377],[378,381],[382,389],[390,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,146],[146,147],[148,153],[154,158],[159,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,215],[216,219],[220,222],[223,232],[233,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,281],[282,287],[288,296],[296,297],[298,302],[303,305],[306,310],[311,317],[318,321],[321,322],[323,327],[328,331],[332,337],[338,341],[342,349],[349,350],[351,354],[355,360],[361,371],[372,380],[381,384],[385,392],[393,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.249000072479248}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":553,"date":1743,"orig":"Dieß ware noch mein Troſt, daß dieſer Handel machte, Daß Joel nicht ſo bald an unſre Hochzeit dachte, Dann ihm war keine Friſt, der Morgen, Mittag, Nacht, Wurd fuͤr dem Richterſtuhl beſtaͤndig zugebracht.","norm":"Dies war noch mein Trost, dass dieser Handel machte, dass Joel nicht so bald an unsere Hochzeit dachte, dann ihm war keine Frist, der Morgen, Mittag, Nacht, wurde für dem Richterstuhl beständig zugebracht.","orig_tok":["Dieß","ware","noch","mein","Troſt",",","daß","dieſer","Handel","machte",",","Daß","Joel","nicht","ſo","bald","an","unſre","Hochzeit","dachte",",","Dann","ihm","war","keine","Friſt",",","der","Morgen",",","Mittag",",","Nacht",",","Wurd","fuͤr","dem","Richterſtuhl","beſtaͤndig","zugebracht","."],"norm_tok":["Dies","war","noch","mein","Trost",",","dass","dieser","Handel","machte",",","dass","Joel","nicht","so","bald","an","unsere","Hochzeit","dachte",",","dann","ihm","war","keine","Frist",",","der","Morgen",",","Mittag",",","Nacht",",","wurde","für","dem","Richterstuhl","beständig","zugebracht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,138],[138,139],[140,146],[146,147],[148,153],[153,154],[155,159],[160,164],[165,168],[169,181],[182,192],[193,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,148],[148,149],[150,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,183],[184,193],[194,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5131001472473145}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":554,"date":1743,"orig":"Der Berothiter Stamm als der zum meiſten litte, War auch der, ſo die Ehr der Ada wohl beſtritte, Daß wann nicht Joel haͤtt dem Gera Huͤlff erzeigt, Der ihm inſonderheit in allem war geneigt, Waͤr es ſchier ſeyn geſchehn Man kont ſich nicht drein richten.","norm":"Der Berothiter Stamm als der zum meisten litte, war auch der, so die Ehre der Ada wohl bestritte, dass wann nicht Joel hätte dem Gera Hilfe erzeigt, der ihm in Sonderheit in allem war geneigt, wäre es schier sein Geschehen Man konnte sich nicht drein richten.","orig_tok":["Der","Berothiter","Stamm","als","der","zum","meiſten","litte",",","War","auch","der",",","ſo","die","Ehr","der","Ada","wohl","beſtritte",",","Daß","wann","nicht","Joel","haͤtt","dem","Gera","Huͤlff","erzeigt",",","Der","ihm","inſonderheit","in","allem","war","geneigt",",","Waͤr","es","ſchier","ſeyn","geſchehn","Man","kont","ſich","nicht","drein","richten","."],"norm_tok":["Der","Berothiter","Stamm","als","der","zum","meisten","litte",",","war","auch","der",",","so","die","Ehre","der","Ada","wohl","bestritte",",","dass","wann","nicht","Joel","hätte","dem","Gera","Hilfe","erzeigt",",","der","ihm","in","Sonderheit","in","allem","war","geneigt",",","wäre","es","schier","sein","Geschehen","Man","konnte","sich","nicht","drein","richten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,168],[169,171],[172,177],[178,181],[182,189],[189,190],[191,195],[196,198],[199,205],[206,210],[211,219],[220,223],[224,228],[229,233],[234,239],[240,245],[246,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,159],[160,170],[171,173],[174,179],[180,183],[184,191],[191,192],[193,197],[198,200],[201,207],[208,212],[213,222],[223,226],[227,233],[234,238],[239,244],[245,250],[251,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.318699836730957}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":555,"date":1743,"orig":"Joel war Ada hold, und wollte doch nicht ſchlichten Die Sach wie er gekonnt, er fiele allen bey, Er ſprach kein Urtheil nicht, und ſprach auch keinen frey.","norm":"Joel war Ada hold, und wollte doch nicht schlichten die Sache wie er gekonnt, er fiele allen bei, er sprach kein Urteil nicht, und sprach auch keinen frei.","orig_tok":["Joel","war","Ada","hold",",","und","wollte","doch","nicht","ſchlichten","Die","Sach","wie","er","gekonnt",",","er","fiele","allen","bey",",","Er","ſprach","kein","Urtheil","nicht",",","und","ſprach","auch","keinen","frey","."],"norm_tok":["Joel","war","Ada","hold",",","und","wollte","doch","nicht","schlichten","die","Sache","wie","er","gekonnt",",","er","fiele","allen","bei",",","er","sprach","kein","Urteil","nicht",",","und","sprach","auch","keinen","frei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,40],[41,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,111],[112,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,40],[41,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,68],[69,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,112],[113,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969399929046631}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":556,"date":1743,"orig":"840.","norm":"840.","orig_tok":["840","."],"norm_tok":["840."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.493299961090088}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":557,"date":1743,"orig":"850.","norm":"850.","orig_tok":["850","."],"norm_tok":["850."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.283999919891357}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":558,"date":1743,"orig":"860.","norm":"860.","orig_tok":["860","."],"norm_tok":["860."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.5518999099731445}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":559,"date":1743,"orig":"870.","norm":"870.","orig_tok":["870","."],"norm_tok":["870."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.82390022277832}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":560,"date":1743,"orig":"880.","norm":"880.","orig_tok":["880","."],"norm_tok":["880."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.701900005340576}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":561,"date":1743,"orig":"890.","norm":"890.","orig_tok":["890","."],"norm_tok":["890."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.5680999755859375}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":562,"date":1743,"orig":"900","norm":"900","orig_tok":["900"],"norm_tok":["900"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":563,"date":1743,"orig":"910.","norm":"910.","orig_tok":["910","."],"norm_tok":["910."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.133100032806396}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":564,"date":1743,"orig":"920.","norm":"920.","orig_tok":["920","."],"norm_tok":["920."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.663400173187256}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":565,"date":1743,"orig":"930.","norm":"930.","orig_tok":["930","."],"norm_tok":["930."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.401299953460693}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":566,"date":1743,"orig":"940.","norm":"940.","orig_tok":["940","."],"norm_tok":["940."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8059000968933105}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":567,"date":1743,"orig":"950.","norm":"950.","orig_tok":["950","."],"norm_tok":["950."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.4816999435424805}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":568,"date":1743,"orig":"960.","norm":"960.","orig_tok":["960","."],"norm_tok":["960."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.478899955749512}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":569,"date":1743,"orig":"Jndem nun dieſe Sach ſo lief von allen Seiten, Kam Bichri in die Stadt.","norm":"Indem nun diese Sache so lief von allen Seiten, kam Bichri in die Stadt.","orig_tok":["Jndem","nun","dieſe","Sach","ſo","lief","von","allen","Seiten",",","Kam","Bichri","in","die","Stadt","."],"norm_tok":["Indem","nun","diese","Sache","so","lief","von","allen","Seiten",",","kam","Bichri","in","die","Stadt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178999900817871}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":570,"date":1743,"orig":"Jch kannte ihn von weiten, Und weil er Adriels ſein Freund, war er mit ihm Nach Geſur hingereiſt, fuͤr unſers Richters Grimm.","norm":"Ich kannte ihn von weiten, und weil er Adriels sein Freund, war er mit ihm Nach Gesur hingereist, für unseres Richters Grimm.","orig_tok":["Jch","kannte","ihn","von","weiten",",","Und","weil","er","Adriels","ſein","Freund",",","war","er","mit","ihm","Nach","Geſur","hingereiſt",",","fuͤr","unſers","Richters","Grimm","."],"norm_tok":["Ich","kannte","ihn","von","weiten",",","und","weil","er","Adriels","sein","Freund",",","war","er","mit","ihm","Nach","Gesur","hingereist",",","für","unseres","Richters","Grimm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611000061035156}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":571,"date":1743,"orig":"Er kam darauf, ſo bald die Zeit es wollte leiden Zu mir, dahin, allwo ich heimlich ihn beſcheiden, Und klagten wir allda einander unſre Pein, Und in was boͤß Geruͤcht hie Adriel muͤſt ſeyn.","norm":"Er kam darauf, sobald die Zeit es wollte leiden zu mir, dahin, wo ich heimlich ihn bescheiden, und klagten wir allda einander unsere Pein, und in was böse Gerücht hie Adriel müsst sein.","orig_tok":["Er","kam","darauf",",","ſo","bald","die","Zeit","es","wollte","leiden","Zu","mir",",","dahin",",","allwo","ich","heimlich","ihn","beſcheiden",",","Und","klagten","wir","allda","einander","unſre","Pein",",","Und","in","was","boͤß","Geruͤcht","hie","Adriel","muͤſt","ſeyn","."],"norm_tok":["Er","kam","darauf",",","sobald","die","Zeit","es","wollte","leiden","zu","mir",",","dahin",",","wo","ich","heimlich","ihn","bescheiden",",","und","klagten","wir","allda","einander","unsere","Pein",",","und","in","was","böse","Gerücht","hie","Adriel","müsst","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,48],[49,51],[52,55],[55,56],[57,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,120],[121,129],[130,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,47],[48,50],[51,54],[54,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,null],[null,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.17549991607666}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":572,"date":1743,"orig":"Der Bichri ſagt darauf, dieß wuͤrd er nimmer dulden, Und eh ſein Sterben ſehn, als ſeine Ehr in Schulden.","norm":"Der Bichri sagt darauf, dies würde er nimmer dulden, und ehe sein Sterben sehen, als seine Ehre in Schulden.","orig_tok":["Der","Bichri","ſagt","darauf",",","dieß","wuͤrd","er","nimmer","dulden",",","Und","eh","ſein","Sterben","ſehn",",","als","ſeine","Ehr","in","Schulden","."],"norm_tok":["Der","Bichri","sagt","darauf",",","dies","würde","er","nimmer","dulden",",","und","ehe","sein","Sterben","sehen",",","als","seine","Ehre","in","Schulden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.07480001449585}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":573,"date":1743,"orig":"Deßhalben wollt er gleich ihm dieſes melden an.","norm":"Deshalb wollt er gleich ihm dieses melden an.","orig_tok":["Deßhalben","wollt","er","gleich","ihm","dieſes","melden","an","."],"norm_tok":["Deshalb","wollt","er","gleich","ihm","dieses","melden","an","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.700900077819824}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":574,"date":1743,"orig":"Vergebens plag ich mich, weil ichs nicht wehren kan, Und wie ich ihm auch klagt, wie man mich haͤtt verſprochen An Joel, ſagte er:","norm":"Vergebens plag ich mich, weil ich es nicht wehren kann, und wie ich ihm auch klagt, wie man mich hätte versprochen an Joel, sagte er:","orig_tok":["Vergebens","plag","ich","mich",",","weil","ichs","nicht","wehren","kan",",","Und","wie","ich","ihm","auch","klagt",",","wie","man","mich","haͤtt","verſprochen","An","Joel",",","ſagte","er",":"],"norm_tok":["Vergebens","plag","ich","mich",",","weil","ich","es","nicht","wehren","kann",",","und","wie","ich","ihm","auch","klagt",",","wie","man","mich","hätte","versprochen","an","Joel",",","sagte","er",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,111],[112,114],[115,119],[119,120],[121,126],[127,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,114],[115,117],[118,122],[122,123],[124,129],[130,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059899806976318}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":575,"date":1743,"orig":"So iſt das Band gebrochen, Von dir und Adriel.","norm":"So ist das Band gebrochen, von dir und Adriel.","orig_tok":["So","iſt","das","Band","gebrochen",",","Von","dir","und","Adriel","."],"norm_tok":["So","ist","das","Band","gebrochen",",","von","dir","und","Adriel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.765600204467773}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":576,"date":1743,"orig":"Jch ſprach: Jn Ewigkeit Vergeß ich ſeiner nicht; ſchaff, daß er mich befreyt.","norm":"Ich sprach: In Ewigkeit vergesse ich seiner nicht; schaffe, dass er mich befreit.","orig_tok":["Jch","ſprach",":","Jn","Ewigkeit","Vergeß","ich","ſeiner","nicht",";","ſchaff",",","daß","er","mich","befreyt","."],"norm_tok":["Ich","sprach",":","In","Ewigkeit","vergesse","ich","seiner","nicht",";","schaffe",",","dass","er","mich","befreit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,72],[73,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037300109863281}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":577,"date":1743,"orig":"Jch will nach Geſur hin, will er dahin mich fuͤhren, Da kan ich Sicherheit fuͤr Joels Wuͤten ſpuͤren.","norm":"Ich will nach Gesur hin, will er dahin mich führen, da kann ich Sicherheit für Joels Wüten spüren.","orig_tok":["Jch","will","nach","Geſur","hin",",","will","er","dahin","mich","fuͤhren",",","Da","kan","ich","Sicherheit","fuͤr","Joels","Wuͤten","ſpuͤren","."],"norm_tok":["Ich","will","nach","Gesur","hin",",","will","er","dahin","mich","führen",",","da","kann","ich","Sicherheit","für","Joels","Wüten","spüren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.351200103759766}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":578,"date":1743,"orig":"Dieß nahme Bichri an, und treibet ihn die Ehr, Die ſchier verlohren war, des Adriels ſo ſehr, Daß er gleich reiſet fort, nach Geſur hinzubringen Die ungewohnte Maͤhr von dieſen Wunderdingen.","norm":"Dies nahm Bichri an, und treibet ihn die Ehre, die schier verloren war, des Adriels so sehr, dass er gleich reiset fort, nach Gesur hinzubringen die ungewohnte Mähr von diesen Wunderdingen.","orig_tok":["Dieß","nahme","Bichri","an",",","und","treibet","ihn","die","Ehr",",","Die","ſchier","verlohren","war",",","des","Adriels","ſo","ſehr",",","Daß","er","gleich","reiſet","fort",",","nach","Geſur","hinzubringen","Die","ungewohnte","Maͤhr","von","dieſen","Wunderdingen","."],"norm_tok":["Dies","nahm","Bichri","an",",","und","treibet","ihn","die","Ehre",",","die","schier","verloren","war",",","des","Adriels","so","sehr",",","dass","er","gleich","reiset","fort",",","nach","Gesur","hinzubringen","die","ungewohnte","Mähr","von","diesen","Wunderdingen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,107],[108,114],[115,119],[119,120],[121,125],[126,131],[132,144],[145,148],[149,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,107],[108,114],[115,119],[119,120],[121,125],[126,131],[132,144],[145,148],[149,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378600120544434}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":579,"date":1743,"orig":"Jmmittelſt wird kein Schluß ohn Adriel gemacht, Und durch Abenars Fleiß die Sach dahin gebracht, Daß ſein beklagtes Weib nach Nobe fuͤr dem Herren Soll mit ihm reiſen fort; ſie thut ſich heftig wehren, Und will durchaus die Prob des Eiferopfers nicht, Doch alle ihre Freund ſeyn ſelbſt hierauf erpicht.","norm":"Immittelst wird kein Schluss ohne Adriel gemacht, und durch Abenars Fleiß die Sache dahin gebracht, dass sein beklagtes Weib nach Nabe für dem Herren Soll mit ihm reisen fort; sie tut sich heftig wehren, und will durchaus die Probe des Eiferopfers nicht, doch alle ihre Freund sein selbst hierauf erpicht.","orig_tok":["Jmmittelſt","wird","kein","Schluß","ohn","Adriel","gemacht",",","Und","durch","Abenars","Fleiß","die","Sach","dahin","gebracht",",","Daß","ſein","beklagtes","Weib","nach","Nobe","fuͤr","dem","Herren","Soll","mit","ihm","reiſen","fort",";","ſie","thut","ſich","heftig","wehren",",","Und","will","durchaus","die","Prob","des","Eiferopfers","nicht",",","Doch","alle","ihre","Freund","ſeyn","ſelbſt","hierauf","erpicht","."],"norm_tok":["Immittelst","wird","kein","Schluss","ohne","Adriel","gemacht",",","und","durch","Abenars","Fleiß","die","Sache","dahin","gebracht",",","dass","sein","beklagtes","Weib","nach","Nabe","für","dem","Herren","Soll","mit","ihm","reisen","fort",";","sie","tut","sich","heftig","wehren",",","und","will","durchaus","die","Probe","des","Eiferopfers","nicht",",","doch","alle","ihre","Freund","sein","selbst","hierauf","erpicht","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,244],[245,250],[250,251],[252,256],[257,261],[262,266],[267,273],[274,278],[279,285],[286,293],[294,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,119],[120,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,247],[248,253],[253,254],[255,259],[260,264],[265,269],[270,276],[277,281],[282,288],[289,296],[297,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.012499809265137}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":580,"date":1743,"orig":"Der Richter wolte gern, daß es nicht moͤcht geſchehen, Doch Gott und ſein Geſetz durfft er nicht wiederſtehen.","norm":"Der Richter wollte gern, dass es nicht möchte geschehen, doch Gott und sein Gesetz dürft er nicht widerstehen.","orig_tok":["Der","Richter","wolte","gern",",","daß","es","nicht","moͤcht","geſchehen",",","Doch","Gott","und","ſein","Geſetz","durfft","er","nicht","wiederſtehen","."],"norm_tok":["Der","Richter","wollte","gern",",","dass","es","nicht","möchte","geschehen",",","doch","Gott","und","sein","Gesetz","dürft","er","nicht","widerstehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,87],[88,90],[91,96],[97,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,88],[89,91],[92,97],[98,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.102700233459473}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":581,"date":1743,"orig":"Drum gieng die Reiſe fort; der Richter ſelbſten zieht, Und wir, die wir befreundt, wir giengen gleichfalls mit, Begierig, wie es moͤcht mit dieſem Handel kommen.","norm":"Darum ging die Reise fort; der Richter selbst zieht, und wir, die wir befreundet, wir gingen gleichfalls mit, begierig, wie es möchte mit diesem Handel kommen.","orig_tok":["Drum","gieng","die","Reiſe","fort",";","der","Richter","ſelbſten","zieht",",","Und","wir",",","die","wir","befreundt",",","wir","giengen","gleichfalls","mit",",","Begierig",",","wie","es","moͤcht","mit","dieſem","Handel","kommen","."],"norm_tok":["Darum","ging","die","Reise","fort",";","der","Richter","selbst","zieht",",","und","wir",",","die","wir","befreundet",",","wir","gingen","gleichfalls","mit",",","begierig",",","wie","es","möchte","mit","diesem","Handel","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,106],[107,110],[110,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,135],[136,139],[140,146],[147,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,104],[105,108],[108,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.094600200653076}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":582,"date":1743,"orig":"Wir wurden in der Huͤtt des Stifftes angenommen, Von Ahilob, der da den Leibrock hatte an, Der alles mit ihr thut, was man verrichten kan.","norm":"Wir wurden in der Hütte des Stiftes angenommen, von Ahilob, der da den Leibrock hatte an, der alles mit ihr tut, was man verrichten kann.","orig_tok":["Wir","wurden","in","der","Huͤtt","des","Stifftes","angenommen",",","Von","Ahilob",",","der","da","den","Leibrock","hatte","an",",","Der","alles","mit","ihr","thut",",","was","man","verrichten","kan","."],"norm_tok":["Wir","wurden","in","der","Hütte","des","Stiftes","angenommen",",","von","Ahilob",",","der","da","den","Leibrock","hatte","an",",","der","alles","mit","ihr","tut",",","was","man","verrichten","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,85],[86,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117599964141846}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":583,"date":1743,"orig":"Jhr Haupt wurd ihr entbloͤſt, der Prieſter ſie beſchweerte.","norm":"Ihr Haupt wurde ihr entblößt, der Priester sie beschwerte.","orig_tok":["Jhr","Haupt","wurd","ihr","entbloͤſt",",","der","Prieſter","ſie","beſchweerte","."],"norm_tok":["Ihr","Haupt","wurde","ihr","entblößt",",","der","Priester","sie","beschwerte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.323599815368652}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":584,"date":1743,"orig":"Sie wurde ganz erblaſt, wie man an ſie begehrte, Daß ſie das Waſſer truͤnck, das da verfluchet war, Dadurch, ob ſie ohn Schuld, koͤnnt werden offenbar.","norm":"Sie wurde ganz erblasst, wie man an sie begehrte, dass sie das Wasser trink, das da verfluchet war, dadurch, ob sie ohne Schuld, könnt werden offenbar.","orig_tok":["Sie","wurde","ganz","erblaſt",",","wie","man","an","ſie","begehrte",",","Daß","ſie","das","Waſſer","truͤnck",",","das","da","verfluchet","war",",","Dadurch",",","ob","ſie","ohn","Schuld",",","koͤnnt","werden","offenbar","."],"norm_tok":["Sie","wurde","ganz","erblasst",",","wie","man","an","sie","begehrte",",","dass","sie","das","Wasser","trink",",","das","da","verfluchet","war",",","dadurch",",","ob","sie","ohne","Schuld",",","könnt","werden","offenbar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,94],[95,98],[98,99],[100,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,134],[135,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,94],[95,98],[98,99],[100,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,127],[127,128],[129,134],[135,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.878600120544434}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":585,"date":1743,"orig":"Wie mir hiebey zu Muth laß ich dir ſelber rathen.","norm":"Wie mir hierbei zu Mut lass ich dir selber raten.","orig_tok":["Wie","mir","hiebey","zu","Muth","laß","ich","dir","ſelber","rathen","."],"norm_tok":["Wie","mir","hierbei","zu","Mut","lass","ich","dir","selber","raten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.826000213623047}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":586,"date":1743,"orig":"Und wie wir in der Huͤtt uns ſo verſammelt hatten, Da auf die Ada war jedwedens Aug gericht, Man unvermuthlich von des Ritters Ankunft ſpricht.","norm":"Und wie wir in der Hütte uns so versammelt hatten, da auf die Ada war jedwedes Auge Gericht, man unvermutlich von des Ritters Ankunft spricht.","orig_tok":["Und","wie","wir","in","der","Huͤtt","uns","ſo","verſammelt","hatten",",","Da","auf","die","Ada","war","jedwedens","Aug","gericht",",","Man","unvermuthlich","von","des","Ritters","Ankunft","ſpricht","."],"norm_tok":["Und","wie","wir","in","der","Hütte","uns","so","versammelt","hatten",",","da","auf","die","Ada","war","jedwedes","Auge","Gericht",",","man","unvermutlich","von","des","Ritters","Ankunft","spricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,31],[32,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,31],[32,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.160799980163574}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":587,"date":1743,"orig":"Ein jeder ſchaut ſich um als Adriel erſcheinet, Nun ſey die Ada loß ein jeder ſchon vermeinet.","norm":"Ein jeder schaut sich um als Adriel erscheinet, nun sei die Ada los ein jeder schon vermeinet.","orig_tok":["Ein","jeder","ſchaut","ſich","um","als","Adriel","erſcheinet",",","Nun","ſey","die","Ada","loß","ein","jeder","ſchon","vermeinet","."],"norm_tok":["Ein","jeder","schaut","sich","um","als","Adriel","erscheinet",",","nun","sei","die","Ada","los","ein","jeder","schon","vermeinet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.187099933624268}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":588,"date":1743,"orig":"Er tritt zu Gera hin, und ſpricht: biſt du der Held, Des luͤgenhafter Geiſt anfuͤllet nun die Welt.","norm":"Er tritt zu Gera hin, und spricht: bist du der Held, des lügenhafter Geist anfüllet nun die Welt.","orig_tok":["Er","tritt","zu","Gera","hin",",","und","ſpricht",":","biſt","du","der","Held",",","Des","luͤgenhafter","Geiſt","anfuͤllet","nun","die","Welt","."],"norm_tok":["Er","tritt","zu","Gera","hin",",","und","spricht",":","bist","du","der","Held",",","des","lügenhafter","Geist","anfüllet","nun","die","Welt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,69],[70,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,68],[69,74],[75,83],[84,87],[88,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.840199947357178}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":589,"date":1743,"orig":"Auf Ada, fuhr er fort, zeig deiner Unſchuld Probe, Zeug den Abenar an, daß er dich wieder lobe.","norm":"Auf Ada, fuhr er fort, zeige deiner Unschuld Probe, Zeug den Abenar an, dass er dich wieder lobe.","orig_tok":["Auf","Ada",",","fuhr","er","fort",",","zeig","deiner","Unſchuld","Probe",",","Zeug","den","Abenar","an",",","daß","er","dich","wieder","lobe","."],"norm_tok":["Auf","Ada",",","fuhr","er","fort",",","zeige","deiner","Unschuld","Probe",",","Zeug","den","Abenar","an",",","dass","er","dich","wieder","lobe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,35],[36,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.984099864959717}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":590,"date":1743,"orig":"Trinck!","norm":"Trink!","orig_tok":["Trinck","!"],"norm_tok":["Trink","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.686299800872803}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":591,"date":1743,"orig":"was dir wird gereicht, zu deinem hoͤchſten Ruhm, Beweiſe fuͤr dem Volck, fuͤr dieſem Heiligthum, Was deine keuſche Seel von Gera muͤſſen leiden, Dann wird man dich ſtatt ſchmach, mit ehr und ruhm bekleidẽ.","norm":"was dir wird gereicht, zu deinem höchsten Ruhm, Beweise für dem Volk, für diesem Heiligtum, was deine keusche Seele von Gera müssen leiden, dann wird man dich statt Schmach, mit Ehre und Ruhm bekleiden.","orig_tok":["was","dir","wird","gereicht",",","zu","deinem","hoͤchſten","Ruhm",",","Beweiſe","fuͤr","dem","Volck",",","fuͤr","dieſem","Heiligthum",",","Was","deine","keuſche","Seel","von","Gera","muͤſſen","leiden",",","Dann","wird","man","dich","ſtatt","ſchmach",",","mit","ehr","und","ruhm","bekleidẽ","."],"norm_tok":["was","dir","wird","gereicht",",","zu","deinem","höchsten","Ruhm",",","Beweise","für","dem","Volk",",","für","diesem","Heiligtum",",","was","deine","keusche","Seele","von","Gera","müssen","leiden",",","dann","wird","man","dich","statt","Schmach",",","mit","Ehre","und","Ruhm","bekleiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,42],[43,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,41],[42,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.244200229644775}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":592,"date":1743,"orig":"Wie dieſes mich erfreut, konnt jedermann gleich ſehn, Und waren Ada Freund ſehr froh, daß dieß geſchehn.","norm":"Wie dieses mich erfreut, konnte jedermann gleich sehen, und waren Ada Freund sehr froh, dass dies geschehen.","orig_tok":["Wie","dieſes","mich","erfreut",",","konnt","jedermann","gleich","ſehn",",","Und","waren","Ada","Freund","ſehr","froh",",","daß","dieß","geſchehn","."],"norm_tok":["Wie","dieses","mich","erfreut",",","konnte","jedermann","gleich","sehen",",","und","waren","Ada","Freund","sehr","froh",",","dass","dies","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,30],[31,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,31],[32,41],[42,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.950900077819824}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":593,"date":1743,"orig":"Sie aber blieb erbleicht; ſie wehrte ſich zu trincken, Sie wollte in die Erd fuͤr groſſer Angſt ſchier ſincken.","norm":"Sie aber blieb erbleicht; sie wehrte sich zu trinken, Sie wollte in die Erde für großer Angst schier sinken.","orig_tok":["Sie","aber","blieb","erbleicht",";","ſie","wehrte","ſich","zu","trincken",",","Sie","wollte","in","die","Erd","fuͤr","groſſer","Angſt","ſchier","ſincken","."],"norm_tok":["Sie","aber","blieb","erbleicht",";","sie","wehrte","sich","zu","trinken",",","Sie","wollte","in","die","Erde","für","großer","Angst","schier","sinken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,89],[90,95],[96,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.984300136566162}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":594,"date":1743,"orig":"Die Freunde ſprachen zu, der Prieſter trieb ſie an, Bekenne oder trinck, ſagt ihr ergrimmter Mann.","norm":"Die Freunde sprachen zu, der Priester trieb sie an, Bekenne oder trink, sagt ihr ergrimmter Mann.","orig_tok":["Die","Freunde","ſprachen","zu",",","der","Prieſter","trieb","ſie","an",",","Bekenne","oder","trinck",",","ſagt","ihr","ergrimmter","Mann","."],"norm_tok":["Die","Freunde","sprachen","zu",",","der","Priester","trieb","sie","an",",","Bekenne","oder","trink",",","sagt","ihr","ergrimmter","Mann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,47],[48,50],[50,51],[52,59],[60,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,47],[48,50],[50,51],[52,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.201700210571289}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":595,"date":1743,"orig":"Hiemit trinckt ſie es ein.","norm":"Hiermit trinkt sie es ein.","orig_tok":["Hiemit","trinckt","ſie","es","ein","."],"norm_tok":["Hiermit","trinkt","sie","es","ein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013800144195557}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":596,"date":1743,"orig":"Die es mit Gera hielten, Das unſre Freundſchaft war, nach dieſem Ausgang zielten Mit hefftiger Begierd.","norm":"Die es mit Gera hielten, das unsere Freundschaft war, nach diesem Ausgang zielten mit heftiger Begierde.","orig_tok":["Die","es","mit","Gera","hielten",",","Das","unſre","Freundſchaft","war",",","nach","dieſem","Ausgang","zielten","Mit","hefftiger","Begierd","."],"norm_tok":["Die","es","mit","Gera","hielten",",","das","unsere","Freundschaft","war",",","nach","diesem","Ausgang","zielten","mit","heftiger","Begierde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,47],[48,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,72],[73,80],[81,84],[85,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,48],[49,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,73],[74,81],[82,85],[86,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.836100101470947}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":597,"date":1743,"orig":"Der Adriel ſteht da, Und ſiehet unverfaͤhrt; Jch ware ihm ſo nah Daß ich die leiſen Wort, die er mir ſagt, konnt hoͤren:","norm":"Der Adriel steht da, und sieht unverfährt; Ich war ihm so nah Dass ich die leisen Wort, die er mir sagt, konnte hören:","orig_tok":["Der","Adriel","ſteht","da",",","Und","ſiehet","unverfaͤhrt",";","Jch","ware","ihm","ſo","nah","Daß","ich","die","leiſen","Wort",",","die","er","mir","ſagt",",","konnt","hoͤren",":"],"norm_tok":["Der","Adriel","steht","da",",","und","sieht","unverfährt",";","Ich","war","ihm","so","nah","Dass","ich","die","leisen","Wort",",","die","er","mir","sagt",",","konnte","hören",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,105],[105,106],[107,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.505199909210205}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":598,"date":1743,"orig":"Wann deine treue Lieb bey dir noch ſteht in Ehren, Und daß mich Bichri hat aus Freundſchaft nicht getroͤſt, Solſt du noch heute ſeyn aus Joels Macht erloͤſt.","norm":"Wann deine treue Liebe bei dir noch steht in Ehren, und dass mich Bichri hat aus Freundschaft nicht getrost, sollst du noch heute sein aus Joels Macht erlöst.","orig_tok":["Wann","deine","treue","Lieb","bey","dir","noch","ſteht","in","Ehren",",","Und","daß","mich","Bichri","hat","aus","Freundſchaft","nicht","getroͤſt",",","Solſt","du","noch","heute","ſeyn","aus","Joels","Macht","erloͤſt","."],"norm_tok":["Wann","deine","treue","Liebe","bei","dir","noch","steht","in","Ehren",",","und","dass","mich","Bichri","hat","aus","Freundschaft","nicht","getrost",",","sollst","du","noch","heute","sein","aus","Joels","Macht","erlöst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,113],[114,116],[117,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,93],[94,99],[100,107],[107,108],[109,115],[116,118],[119,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.401500225067139}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":599,"date":1743,"orig":"Die Anſtalt iſt gemacht, nach Geſur dich zu bringen, Sey nur getroſt; Jch hoff es ſoll uns wohl gelingen.","norm":"Die Anstalt ist gemacht, nach Gesur dich zu bringen, Sei nur getrost; Ich hoffe es soll uns wohl gelingen.","orig_tok":["Die","Anſtalt","iſt","gemacht",",","nach","Geſur","dich","zu","bringen",",","Sey","nur","getroſt",";","Jch","hoff","es","ſoll","uns","wohl","gelingen","."],"norm_tok":["Die","Anstalt","ist","gemacht",",","nach","Gesur","dich","zu","bringen",",","Sei","nur","getrost",";","Ich","hoffe","es","soll","uns","wohl","gelingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.07889986038208}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":600,"date":1743,"orig":"Jch ſagt hierauf kein Wort und winckte ihm nur zu, Daß er verſpuͤren koͤnnt, daß ich dieß willig thu.","norm":"Ich sagt hierauf kein Wort und winkte ihm nur zu, dass er verspüren könnt, dass ich dies willig tue.","orig_tok":["Jch","ſagt","hierauf","kein","Wort","und","winckte","ihm","nur","zu",",","Daß","er","verſpuͤren","koͤnnt",",","daß","ich","dieß","willig","thu","."],"norm_tok":["Ich","sagt","hierauf","kein","Wort","und","winkte","ihm","nur","zu",",","dass","er","verspüren","könnt",",","dass","ich","dies","willig","tue","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.509399890899658}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":601,"date":1743,"orig":"Jndem der Prieſter nun das Eiferopfer zuͤndet, Hebt Ada ploͤtzlich an, die ſich nicht wohl befindet, Zu ſchreyen Ach und Weh!","norm":"Indem der Priester nun das Eiferopfer zündet, hebt Ada plötzlich an, die sich nicht wohl befindet, zu schreien Ach und Weh!","orig_tok":["Jndem","der","Prieſter","nun","das","Eiferopfer","zuͤndet",",","Hebt","Ada","ploͤtzlich","an",",","die","ſich","nicht","wohl","befindet",",","Zu","ſchreyen","Ach","und","Weh","!"],"norm_tok":["Indem","der","Priester","nun","das","Eiferopfer","zündet",",","hebt","Ada","plötzlich","an",",","die","sich","nicht","wohl","befindet",",","zu","schreien","Ach","und","Weh","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,66],[67,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,112],[113,116],[117,120],[121,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,64],[65,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,110],[111,114],[115,118],[119,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128200054168701}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":602,"date":1743,"orig":"ein jeder draͤngt ſich hin, Jch voller Angſt und Sorg, ich nicht die letzte bin.","norm":"ein jeder drängt sich hin, Ich voller Angst und Sorge, ich nicht die letzte bin.","orig_tok":["ein","jeder","draͤngt","ſich","hin",",","Jch","voller","Angſt","und","Sorg",",","ich","nicht","die","letzte","bin","."],"norm_tok":["ein","jeder","drängt","sich","hin",",","Ich","voller","Angst","und","Sorge",",","ich","nicht","die","letzte","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451399803161621}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":603,"date":1743,"orig":"Abenar ſie befragt, der Richter auch imgleichen, Daß ſie die That bekenn.","norm":"Abenar sie befragt, der Richter auch ingleichen, dass sie die Tat bekenne.","orig_tok":["Abenar","ſie","befragt",",","der","Richter","auch","imgleichen",",","Daß","ſie","die","That","bekenn","."],"norm_tok":["Abenar","sie","befragt",",","der","Richter","auch","ingleichen",",","dass","sie","die","Tat","bekenne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.757800102233887}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":604,"date":1743,"orig":"Sie ſagt:","norm":"Sie sagt:","orig_tok":["Sie","ſagt",":"],"norm_tok":["Sie","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.16510009765625}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":605,"date":1743,"orig":"Nun ich nicht weichen Noch hie entgehen kan, bekenn ich alles frey, Jch habe meinen Mann betrogen, ohne Scheu.","norm":"Nun ich nicht weichen noch hie entgehen kann, bekenne ich alles frei, Ich habe meinen Mann betrogen, ohne Scheu.","orig_tok":["Nun","ich","nicht","weichen","Noch","hie","entgehen","kan",",","bekenn","ich","alles","frey",",","Jch","habe","meinen","Mann","betrogen",",","ohne","Scheu","."],"norm_tok":["Nun","ich","nicht","weichen","noch","hie","entgehen","kann",",","bekenne","ich","alles","frei",",","Ich","habe","meinen","Mann","betrogen",",","ohne","Scheu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.509500026702881}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":606,"date":1743,"orig":"Jſt es denn Adriel? der Richter ploͤtzlich fragte, Ja Adriel der iſts, die Ada wiederſagte.","norm":"Ist es denn Adriel? der Richter plötzlich fragte, Ja Adriel der ist es, die Ada wiedersagte.","orig_tok":["Jſt","es","denn","Adriel","?","der","Richter","ploͤtzlich","fragte",",","Ja","Adriel","der","iſts",",","die","Ada","wiederſagte","."],"norm_tok":["Ist","es","denn","Adriel","?","der","Richter","plötzlich","fragte",",","Ja","Adriel","der","ist","es",",","die","Ada","wiedersagte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7677001953125}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":607,"date":1743,"orig":"Wohlan, trat Gera auf, die Wahrheit iſt am Tag.","norm":"Wohlan, trat Gera auf, die Wahrheit ist am Tag.","orig_tok":["Wohlan",",","trat","Gera","auf",",","die","Wahrheit","iſt","am","Tag","."],"norm_tok":["Wohlan",",","trat","Gera","auf",",","die","Wahrheit","ist","am","Tag","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549799919128418}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":608,"date":1743,"orig":"Man ſchaut an Adriel was der wohl ſagen mag, Der thut noch unverfaͤhrt, und will die Ada ſprechen.","norm":"Mann schaut an Adriel was der wohl sagen mag, der tut noch unverfährt, und will die Ada sprechen.","orig_tok":["Man","ſchaut","an","Adriel","was","der","wohl","ſagen","mag",",","Der","thut","noch","unverfaͤhrt",",","und","will","die","Ada","ſprechen","."],"norm_tok":["Mann","schaut","an","Adriel","was","der","wohl","sagen","mag",",","der","tut","noch","unverfährt",",","und","will","die","Ada","sprechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7266998291015625}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":609,"date":1743,"orig":"Doch uͤbertaͤubt man ihn, Abenar will ſich raͤchen, Die Schuld iſt hell und klar.","norm":"Doch übertäubt man ihn, Abenar will sich rächen, die Schuld ist hell und klar.","orig_tok":["Doch","uͤbertaͤubt","man","ihn",",","Abenar","will","ſich","raͤchen",",","Die","Schuld","iſt","hell","und","klar","."],"norm_tok":["Doch","übertäubt","man","ihn",",","Abenar","will","sich","rächen",",","die","Schuld","ist","hell","und","klar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,30],[31,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.487299919128418}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":610,"date":1743,"orig":"Die Ada gantz befiel Daß es nicht anderſt ſcheint als ob ſie ſterben will.","norm":"Die Ada ganz befiel dass es nicht anders scheint als ob sie sterben will.","orig_tok":["Die","Ada","gantz","befiel","Daß","es","nicht","anderſt","ſcheint","als","ob","ſie","ſterben","will","."],"norm_tok":["Die","Ada","ganz","befiel","dass","es","nicht","anders","scheint","als","ob","sie","sterben","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,41],[42,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.798600196838379}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":611,"date":1743,"orig":"Man traͤgt ſie in ein Hauß, und Adriel ſoll geben Von ihme ſein Gewehr; Das koſte den das Leben, Spricht er, der dieſes ſucht und geht auf Gera loß.","norm":"Mann trägt sie in ein Haus, und Adriel soll geben von ihm sein Gewehr; das koste den das Leben, spricht er, der dieses sucht und geht auf Gera los.","orig_tok":["Man","traͤgt","ſie","in","ein","Hauß",",","und","Adriel","ſoll","geben","Von","ihme","ſein","Gewehr",";","Das","koſte","den","das","Leben",",","Spricht","er",",","der","dieſes","ſucht","und","geht","auf","Gera","loß","."],"norm_tok":["Mann","trägt","sie","in","ein","Haus",",","und","Adriel","soll","geben","von","ihm","sein","Gewehr",";","das","koste","den","das","Leben",",","spricht","er",",","der","dieses","sucht","und","geht","auf","Gera","los","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,104],[105,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,94],[94,95],[96,103],[104,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.631199836730957}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":612,"date":1743,"orig":"Hierauf wird ein Tumult, und alle Degen bloß.","norm":"Hierauf wird ein Tumult, und alle Degen bloß.","orig_tok":["Hierauf","wird","ein","Tumult",",","und","alle","Degen","bloß","."],"norm_tok":["Hierauf","wird","ein","Tumult",",","und","alle","Degen","bloß","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.559800148010254}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":613,"date":1743,"orig":"Der Richter ruffet bald den Adriel zu fahen, Doch darff ſich keiner nicht ſo eilig zu ihm nahen, Er kommt aus ihrer Hand; und ſeiner Freunde Rott Hilfft ihm aus dieſer Noth, reiſt ihn aus dieſem Spott.","norm":"Der Richter rufet bald den Adriel zu fangen, doch darf sich keiner nicht so eilig zu ihm nahen, er kommt aus ihrer Hand; und seiner Freunde Rott hilft ihm aus dieser Not, reißt ihn aus diesem Spott.","orig_tok":["Der","Richter","ruffet","bald","den","Adriel","zu","fahen",",","Doch","darff","ſich","keiner","nicht","ſo","eilig","zu","ihm","nahen",",","Er","kommt","aus","ihrer","Hand",";","und","ſeiner","Freunde","Rott","Hilfft","ihm","aus","dieſer","Noth",",","reiſt","ihn","aus","dieſem","Spott","."],"norm_tok":["Der","Richter","rufet","bald","den","Adriel","zu","fangen",",","doch","darf","sich","keiner","nicht","so","eilig","zu","ihm","nahen",",","er","kommt","aus","ihrer","Hand",";","und","seiner","Freunde","Rott","hilft","ihm","aus","dieser","Not",",","reißt","ihn","aus","diesem","Spott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,60],[61,67],[68,73],[74,76],[77,82],[83,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,140],[141,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,172],[172,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,66],[67,72],[73,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570899963378906}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":614,"date":1743,"orig":"Der Sieg war unſer nun, die Jeminiter prangen, Doch koſt mir dieſer Sieg gar viel benetzte Wangen, Der Berothiter und Meholathiter Haus, Die waren hoͤchſt betruͤbt, daß es ſo lief hinaus.","norm":"Der Sieg war unser nun, die Jeminiter prangen, doch kost mir dieser Sieg gar viel benetzte Wangen, der Berothiter und Meholathiter Haus, die waren höchst betrübt, dass es so lief hinaus.","orig_tok":["Der","Sieg","war","unſer","nun",",","die","Jeminiter","prangen",",","Doch","koſt","mir","dieſer","Sieg","gar","viel","benetzte","Wangen",",","Der","Berothiter","und","Meholathiter","Haus",",","Die","waren","hoͤchſt","betruͤbt",",","daß","es","ſo","lief","hinaus","."],"norm_tok":["Der","Sieg","war","unser","nun",",","die","Jeminiter","prangen",",","doch","kost","mir","dieser","Sieg","gar","viel","benetzte","Wangen",",","der","Berothiter","und","Meholathiter","Haus",",","die","waren","höchst","betrübt",",","dass","es","so","lief","hinaus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,113],[114,117],[118,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,174],[175,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,113],[114,117],[118,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,153],[154,161],[161,162],[163,167],[168,170],[171,173],[174,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.927999973297119}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":615,"date":1743,"orig":"Abenar rief um Recht, die Ada ſollte ſterben, Die alle Welt verließ und ſuchte ihr Verderben.","norm":"Abenar rief um Recht, die Ada sollte sterben, die alle Welt verließ und suchte ihr Verderben.","orig_tok":["Abenar","rief","um","Recht",",","die","Ada","ſollte","ſterben",",","Die","alle","Welt","verließ","und","ſuchte","ihr","Verderben","."],"norm_tok":["Abenar","rief","um","Recht",",","die","Ada","sollte","sterben",",","die","alle","Welt","verließ","und","suchte","ihr","Verderben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.334499835968018}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":616,"date":1743,"orig":"Auch ſucht man Adriel, doch war der nicht zu ſehn.","norm":"Auch sucht man Adriel, doch war der nicht zu sehen.","orig_tok":["Auch","ſucht","man","Adriel",",","doch","war","der","nicht","zu","ſehn","."],"norm_tok":["Auch","sucht","man","Adriel",",","doch","war","der","nicht","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.797500133514404}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":617,"date":1743,"orig":"Jch wuſt in meinem Sinn nicht wie mir war geſchehn.","norm":"Ich wusste in meinem Sinn nicht wie mir war geschehen.","orig_tok":["Jch","wuſt","in","meinem","Sinn","nicht","wie","mir","war","geſchehn","."],"norm_tok":["Ich","wusste","in","meinem","Sinn","nicht","wie","mir","war","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.095799922943115}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":618,"date":1743,"orig":"Und war noch ſo beſtuͤrtzt, als Bichri heimlich nahme Die rechte Zeit in Acht, und in mein Zimmerkame, Er fragte gleich, ob ich zu reiſen waͤr bereit:","norm":"Und war noch so bestürzt, als Bichri heimlich nahm die rechte Zeit in acht, und in mein Zimmerkamme, er fragte gleich, ob ich zu reisen wäre bereit:","orig_tok":["Und","war","noch","ſo","beſtuͤrtzt",",","als","Bichri","heimlich","nahme","Die","rechte","Zeit","in","Acht",",","und","in","mein","Zimmerkame",",","Er","fragte","gleich",",","ob","ich","zu","reiſen","waͤr","bereit",":"],"norm_tok":["Und","war","noch","so","bestürzt",",","als","Bichri","heimlich","nahm","die","rechte","Zeit","in","acht",",","und","in","mein","Zimmerkamme",",","er","fragte","gleich",",","ob","ich","zu","reisen","wäre","bereit",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,90],[91,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,130],[131,137],[138,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,128],[129,135],[136,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632199764251709}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":619,"date":1743,"orig":"O nein, ſprach ich hiezu, es iſt nicht mehr die Zeit, Sag Adriel nur an, daß ich ſein gantz vergeſſen, Weil er ſein eigen Ehr ſo wenig uͤbermeſſen.","norm":"O nein, sprach ich hierzu, es ist nicht mehr die Zeit, Sage Adriel nur an, dass ich sein ganz vergessen, weil er sein eigen Ehre so wenig übermessen.","orig_tok":["O","nein",",","ſprach","ich","hiezu",",","es","iſt","nicht","mehr","die","Zeit",",","Sag","Adriel","nur","an",",","daß","ich","ſein","gantz","vergeſſen",",","Weil","er","ſein","eigen","Ehr","ſo","wenig","uͤbermeſſen","."],"norm_tok":["O","nein",",","sprach","ich","hierzu",",","es","ist","nicht","mehr","die","Zeit",",","Sage","Adriel","nur","an",",","dass","ich","sein","ganz","vergessen",",","weil","er","sein","eigen","Ehre","so","wenig","übermessen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,115],[116,121],[122,125],[126,128],[129,134],[135,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,103],[103,104],[105,109],[110,112],[113,117],[118,123],[124,128],[129,131],[132,137],[138,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610000133514404}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":620,"date":1743,"orig":"Jch bin einmahl verlobt an Joel, der iſt mein, Eh will ich wehlen den, als Adriels zu ſeyn.","norm":"Ich bin einmal verlobt an Joel, der ist mein, Ehe will ich wählen den, als Adriels zu sein.","orig_tok":["Jch","bin","einmahl","verlobt","an","Joel",",","der","iſt","mein",",","Eh","will","ich","wehlen","den",",","als","Adriels","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Ich","bin","einmal","verlobt","an","Joel",",","der","ist","mein",",","Ehe","will","ich","wählen","den",",","als","Adriels","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264800071716309}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":621,"date":1743,"orig":"Bichri, der that beſtuͤrtzt, ich aber ließ ihn ſtehen, Und ſagte dieſes noch:","norm":"Bichri, der Tat bestürzt, ich aber ließ ihn stehen, und sagte dieses noch:","orig_tok":["Bichri",",","der","that","beſtuͤrtzt",",","ich","aber","ließ","ihn","ſtehen",",","Und","ſagte","dieſes","noch",":"],"norm_tok":["Bichri",",","der","Tat","bestürzt",",","ich","aber","ließ","ihn","stehen",",","und","sagte","dieses","noch",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561200141906738}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":622,"date":1743,"orig":"Wo er nicht bald wuͤrd gehen, Sollt er fuͤr Adriel mit Ada leiden Spott, Dieß bracht ihn in die Flucht, zu meiden dieſe Noth.","norm":"Wo er nicht bald würde gehen, sollt er für Adriel mit Ada leiden Spott, dies brachte ihn in die Flucht, zu meiden diese Not.","orig_tok":["Wo","er","nicht","bald","wuͤrd","gehen",",","Sollt","er","fuͤr","Adriel","mit","Ada","leiden","Spott",",","Dieß","bracht","ihn","in","die","Flucht",",","zu","meiden","dieſe","Noth","."],"norm_tok":["Wo","er","nicht","bald","würde","gehen",",","sollt","er","für","Adriel","mit","Ada","leiden","Spott",",","dies","brachte","ihn","in","die","Flucht",",","zu","meiden","diese","Not","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,38],[39,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,119],[120,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.818900108337402}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":623,"date":1743,"orig":"Jch war nun gantz gewillt, den Adriel zu haſſen, Und Joel, dem ich ſchon verlobet, mich zu laſſen, Wiewohl aus keiner Lieb, nein, nur aus bloſſer Rach, Jch wuſt, daß ich hiedurch mich ſtuͤrtzt in Weh und Ach.","norm":"Ich war nun ganz gewillt, den Adriel zu hassen, und Joel, dem ich schon verlobet, mich zu lassen, wiewohl aus keiner Liebe, nein, nur aus bloßer Rache, Ich wusste, dass ich hierdurch mich stürzt in Weh und Ach.","orig_tok":["Jch","war","nun","gantz","gewillt",",","den","Adriel","zu","haſſen",",","Und","Joel",",","dem","ich","ſchon","verlobet",",","mich","zu","laſſen",",","Wiewohl","aus","keiner","Lieb",",","nein",",","nur","aus","bloſſer","Rach",",","Jch","wuſt",",","daß","ich","hiedurch","mich","ſtuͤrtzt","in","Weh","und","Ach","."],"norm_tok":["Ich","war","nun","ganz","gewillt",",","den","Adriel","zu","hassen",",","und","Joel",",","dem","ich","schon","verlobet",",","mich","zu","lassen",",","wiewohl","aus","keiner","Liebe",",","nein",",","nur","aus","bloßer","Rache",",","Ich","wusste",",","dass","ich","hierdurch","mich","stürzt","in","Weh","und","Ach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,178],[179,183],[184,192],[193,195],[196,199],[200,203],[204,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,96],[96,97],[98,105],[106,109],[110,116],[117,122],[122,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,182],[183,187],[188,194],[195,197],[198,201],[202,205],[206,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.186500072479248}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":624,"date":1743,"orig":"970.","norm":"970.","orig_tok":["970","."],"norm_tok":["970."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.984799861907959}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":625,"date":1743,"orig":"980.","norm":"980.","orig_tok":["980","."],"norm_tok":["980."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.806000232696533}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":626,"date":1743,"orig":"990.","norm":"990.","orig_tok":["990","."],"norm_tok":["990."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.430099964141846}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":627,"date":1743,"orig":"1000.","norm":"1000.","orig_tok":["1000","."],"norm_tok":["1000."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.5617001056671143}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":628,"date":1743,"orig":"1010.","norm":"1010.","orig_tok":["1010","."],"norm_tok":["1010."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.5211000442504883}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":629,"date":1743,"orig":"1020.","norm":"1020.","orig_tok":["1020","."],"norm_tok":["1020."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.082699775695801}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":630,"date":1743,"orig":"1030.","norm":"1030.","orig_tok":["1030","."],"norm_tok":["1030."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.935699939727783}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":631,"date":1743,"orig":"1040.","norm":"1040.","orig_tok":["1040","."],"norm_tok":["1040."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.999499797821045}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":632,"date":1743,"orig":"1050.","norm":"1050.","orig_tok":["1050","."],"norm_tok":["1050."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.86269998550415}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":633,"date":1743,"orig":"1060.","norm":"1060.","orig_tok":["1060","."],"norm_tok":["1060."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.133299827575684}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":634,"date":1743,"orig":"1070.","norm":"1070.","orig_tok":["1070","."],"norm_tok":["1070."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.177000045776367}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":635,"date":1743,"orig":"1080.","norm":"1080.","orig_tok":["1080","."],"norm_tok":["1080."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.115600109100342}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":636,"date":1743,"orig":"Jn dem wir nun alſo zu Silo noch verbleiben, Gieng ich die Traurigkeit einsmahlen zu vertreiben, Mit Beroa, die da des Gera Tochter war, Am Abend in ein Holtz.","norm":"Indem wir nun also zu Silo noch verbleiben, ging ich die Traurigkeit einsmals zu vertreiben, mit Beroa, die da des Gera Tochter war, am Abend in ein Holz.","orig_tok":["Jn","dem","wir","nun","alſo","zu","Silo","noch","verbleiben",",","Gieng","ich","die","Traurigkeit","einsmahlen","zu","vertreiben",",","Mit","Beroa",",","die","da","des","Gera","Tochter","war",",","Am","Abend","in","ein","Holtz","."],"norm_tok":["Indem","wir","nun","also","zu","Silo","noch","verbleiben",",","ging","ich","die","Traurigkeit","einsmals","zu","vertreiben",",","mit","Beroa",",","die","da","des","Gera","Tochter","war",",","am","Abend","in","ein","Holz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,32],[33,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,81],[82,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,135],[135,136],[137,139],[140,145],[146,148],[149,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,68],[69,77],[78,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,141],[142,144],[145,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.351900100708008}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":637,"date":1743,"orig":"Kaum waren wir alldar, Da ſahn wir uns umringt von unbekannten Leuten, Die uns ohn Wortgepraͤng antrieben fort zu reiten, Auf zugeruͤſte Pferd, man fuͤhrt uns ſchier halb todt Nach einem Berghaus zu, allda uns dieſe Rott Jn eine Kammer bracht, darinn wir Ada funden, Jhr Anſehn friſchte auf der Seelen tieffe Wunden.","norm":"Kaum waren wir allda, da sahen wir uns umringt von unbekannten Leuten, die uns ohne Wortgepränge antrieben fort zu reiten, auf Zugerüste Pferd, man führt uns schier halb tot nach einem Berghaus zu, allda uns diese Rott in eine Kammer brachte, darin wir Ada fanden, Ihr Ansehen frischte auf der Seelen tiefe Wunden.","orig_tok":["Kaum","waren","wir","alldar",",","Da","ſahn","wir","uns","umringt","von","unbekannten","Leuten",",","Die","uns","ohn","Wortgepraͤng","antrieben","fort","zu","reiten",",","Auf","zugeruͤſte","Pferd",",","man","fuͤhrt","uns","ſchier","halb","todt","Nach","einem","Berghaus","zu",",","allda","uns","dieſe","Rott","Jn","eine","Kammer","bracht",",","darinn","wir","Ada","funden",",","Jhr","Anſehn","friſchte","auf","der","Seelen","tieffe","Wunden","."],"norm_tok":["Kaum","waren","wir","allda",",","da","sahen","wir","uns","umringt","von","unbekannten","Leuten",",","die","uns","ohne","Wortgepränge","antrieben","fort","zu","reiten",",","auf","Zugerüste","Pferd",",","man","führt","uns","schier","halb","tot","nach","einem","Berghaus","zu",",","allda","uns","diese","Rott","in","eine","Kammer","brachte",",","darin","wir","Ada","fanden",",","Ihr","Ansehen","frischte","auf","der","Seelen","tiefe","Wunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,105],[106,110],[111,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,186],[187,195],[196,198],[198,199],[200,205],[206,209],[210,215],[216,220],[221,223],[224,228],[229,235],[236,242],[242,243],[244,250],[251,254],[255,258],[259,265],[265,266],[267,270],[271,277],[278,286],[287,290],[291,294],[295,301],[302,308],[309,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,96],[97,106],[107,111],[112,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,193],[194,196],[196,197],[198,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,221],[222,226],[227,233],[234,241],[241,242],[243,248],[249,252],[253,256],[257,263],[263,264],[265,268],[269,276],[277,285],[286,289],[290,293],[294,300],[301,306],[307,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.506999969482422}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":638,"date":1743,"orig":"Sie gienge mich fuͤrbey, und ſprach Beroa an, Zwar nicht mit Hoͤflichkeit, dieweil ſie dieß nicht kan Erzeigen deſſen Kind, der ihre Ehr geſchaͤndet:","norm":"Sie ginge mich vorbei, und sprach Beroa an, zwar nicht mit Höflichkeit, dieweil sie dies nicht kann Erzeigen dessen Kind, der ihre Ehre geschändet:","orig_tok":["Sie","gienge","mich","fuͤrbey",",","und","ſprach","Beroa","an",",","Zwar","nicht","mit","Hoͤflichkeit",",","dieweil","ſie","dieß","nicht","kan","Erzeigen","deſſen","Kind",",","der","ihre","Ehr","geſchaͤndet",":"],"norm_tok":["Sie","ginge","mich","vorbei",",","und","sprach","Beroa","an",",","zwar","nicht","mit","Höflichkeit",",","dieweil","sie","dies","nicht","kann","Erzeigen","dessen","Kind",",","der","ihre","Ehre","geschändet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,99],[100,108],[109,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.547500133514404}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":639,"date":1743,"orig":"So ſeh ich, daß ſich noch nicht gar mein Gluͤck geendet.","norm":"So sehe ich, dass sich noch nicht gar mein Glück geendet.","orig_tok":["So","ſeh","ich",",","daß","ſich","noch","nicht","gar","mein","Gluͤck","geendet","."],"norm_tok":["So","sehe","ich",",","dass","sich","noch","nicht","gar","mein","Glück","geendet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.202499866485596}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":640,"date":1743,"orig":"Ja!","norm":"Ja!","orig_tok":["Ja","!"],"norm_tok":["Ja","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.311800003051758}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":641,"date":1743,"orig":"Beroa, du ſollt erfahren meinen Grimm.","norm":"Beroa, du sollt erfahren meinen Grimm.","orig_tok":["Beroa",",","du","ſollt","erfahren","meinen","Grimm","."],"norm_tok":["Beroa",",","du","sollt","erfahren","meinen","Grimm","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,15],[16,24],[25,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,15],[16,24],[25,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.710400104522705}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":642,"date":1743,"orig":"Nehmt Gera Tochter hin; ſprach ſie mit lauter Stim̃, Thut mit ihr was ihr wollt, ich geb ſie euch zu eigen.","norm":"Nehmt Gera Tochter hin; sprach sie mit lauter Stimm, tut mit ihr was ihr wollt, ich gebe sie euch zu eigen.","orig_tok":["Nehmt","Gera","Tochter","hin",";","ſprach","ſie","mit","lauter","Stim̃",",","Thut","mit","ihr","was","ihr","wollt",",","ich","geb","ſie","euch","zu","eigen","."],"norm_tok":["Nehmt","Gera","Tochter","hin",";","sprach","sie","mit","lauter","Stimm",",","tut","mit","ihr","was","ihr","wollt",",","ich","gebe","sie","euch","zu","eigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.443699836730957}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":643,"date":1743,"orig":"Auf dieß gehoͤrte Wort, wollt Beroa ſich zeigen, (Was kan bedraͤngte Noth) und haſchet deſſen Schwerdt, Der da zu ſeiner Luſt und Geilheit ſie begehrt.","norm":"Auf dies gehörte Wort, wollt Beroa sich zeigen, (Was kann bedrängte Not) und haschet dessen Schwert, der da zu seiner Lust und Geilheit sie begehrt.","orig_tok":["Auf","dieß","gehoͤrte","Wort",",","wollt","Beroa","ſich","zeigen",",","(","Was","kan","bedraͤngte","Noth",")","und","haſchet","deſſen","Schwerdt",",","Der","da","zu","ſeiner","Luſt","und","Geilheit","ſie","begehrt","."],"norm_tok":["Auf","dies","gehörte","Wort",",","wollt","Beroa","sich","zeigen",",","(","Was","kann","bedrängte","Not",")","und","haschet","dessen","Schwert",",","der","da","zu","seiner","Lust","und","Geilheit","sie","begehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,50],[50,53],[54,57],[58,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,49],[49,52],[53,57],[58,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.756899833679199}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":644,"date":1743,"orig":"Sie ſtellt ſich in die Eck, und that ſich maͤnnlich wehren, Jch wollt ihr folgen nach, und ware mein Begehren, Zu finden eh den Tod als meine Ehr geſchwaͤcht.","norm":"Sie stellt sich in die Eck, und tat sich männlich wehren, Ich wollte ihr folgen nach, und war mein Begehren, zu finden ehe den Tod als meine Ehre geschwächt.","orig_tok":["Sie","ſtellt","ſich","in","die","Eck",",","und","that","ſich","maͤnnlich","wehren",",","Jch","wollt","ihr","folgen","nach",",","und","ware","mein","Begehren",",","Zu","finden","eh","den","Tod","als","meine","Ehr","geſchwaͤcht","."],"norm_tok":["Sie","stellt","sich","in","die","Eck",",","und","tat","sich","männlich","wehren",",","Ich","wollte","ihr","folgen","nach",",","und","war","mein","Begehren",",","zu","finden","ehe","den","Tod","als","meine","Ehre","geschwächt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821599960327148}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":645,"date":1743,"orig":"Doch Ada ſpricht mir zu, ich ſollt ſie hoͤren recht, Es waͤre nicht um mich dieß Weſen angeſehen, Beſondern nur aus Rach fuͤr Gera ſo geſchehen; Und ſollt ich meinen Haß ja wenden nicht zu ihr, Dann was ſie haͤtt veruͤbt, waͤr gantz nicht ſchaͤdlich mir; Der Adriel waͤr rein, ſie haͤtt es muͤſſen ſagen, Doch der ſo ſie dazu bewegt, den wollt ſie plagen Mit eben ſolchem Schimpf, des Gera Kind ſollt ſeyn Mit ihr in gleicher Straff, in gleicher Schmach und Pein.","norm":"Doch Ada spricht mir zu, ich sollte sie hören recht, es wäre nicht um mich dies Wesen angesehen, besonderen nur aus Rache für Gera so geschehen; und sollte ich meinen Hass ja wenden nicht zu ihr, dann was sie hätte verübt, wäre ganz nicht schädlich mir; der Adriel wäre rein, sie hätte es müssen sagen, doch der so sie dazu bewegt, den wollt sie plagen mit eben solchem Schimpf, des Gera Kind sollt sein Mit ihr in gleicher Strafe, in gleicher Schmach und Pein.","orig_tok":["Doch","Ada","ſpricht","mir","zu",",","ich","ſollt","ſie","hoͤren","recht",",","Es","waͤre","nicht","um","mich","dieß","Weſen","angeſehen",",","Beſondern","nur","aus","Rach","fuͤr","Gera","ſo","geſchehen",";","Und","ſollt","ich","meinen","Haß","ja","wenden","nicht","zu","ihr",",","Dann","was","ſie","haͤtt","veruͤbt",",","waͤr","gantz","nicht","ſchaͤdlich","mir",";","Der","Adriel","waͤr","rein",",","ſie","haͤtt","es","muͤſſen","ſagen",",","Doch","der","ſo","ſie","dazu","bewegt",",","den","wollt","ſie","plagen","Mit","eben","ſolchem","Schimpf",",","des","Gera","Kind","ſollt","ſeyn","Mit","ihr","in","gleicher","Straff",",","in","gleicher","Schmach","und","Pein","."],"norm_tok":["Doch","Ada","spricht","mir","zu",",","ich","sollte","sie","hören","recht",",","es","wäre","nicht","um","mich","dies","Wesen","angesehen",",","besonderen","nur","aus","Rache","für","Gera","so","geschehen",";","und","sollte","ich","meinen","Hass","ja","wenden","nicht","zu","ihr",",","dann","was","sie","hätte","verübt",",","wäre","ganz","nicht","schädlich","mir",";","der","Adriel","wäre","rein",",","sie","hätte","es","müssen","sagen",",","doch","der","so","sie","dazu","bewegt",",","den","wollt","sie","plagen","mit","eben","solchem","Schimpf",",","des","Gera","Kind","sollt","sein","Mit","ihr","in","gleicher","Strafe",",","in","gleicher","Schmach","und","Pein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,67],[68,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,96],[96,97],[98,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,172],[173,179],[180,185],[186,188],[189,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,220],[220,221],[222,226],[227,232],[233,238],[239,249],[250,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,270],[271,275],[275,276],[277,280],[281,286],[287,289],[290,297],[298,303],[303,304],[305,309],[310,313],[314,316],[317,320],[321,325],[326,332],[332,333],[334,337],[338,343],[344,347],[348,354],[355,358],[359,363],[364,371],[372,379],[379,380],[381,384],[385,389],[390,394],[395,400],[401,405],[406,409],[410,413],[414,416],[417,425],[426,432],[432,433],[434,436],[437,445],[446,453],[454,457],[458,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,66],[67,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,174],[175,181],[182,187],[188,190],[191,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,221],[221,222],[223,227],[228,232],[233,238],[239,248],[249,252],[252,253],[254,257],[258,264],[265,269],[270,274],[274,275],[276,279],[280,285],[286,288],[289,295],[296,301],[301,302],[303,307],[308,311],[312,314],[315,318],[319,323],[324,330],[330,331],[332,335],[336,341],[342,345],[346,352],[353,356],[357,361],[362,369],[370,377],[377,378],[379,382],[383,387],[388,392],[393,398],[399,403],[404,407],[408,411],[412,414],[415,423],[424,430],[430,431],[432,434],[435,443],[444,451],[452,455],[456,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5254998207092285}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":646,"date":1743,"orig":"Jch blieb hierob beſtuͤrtzt, erſchrocken und erfreuet; Daß Adriel ohn Schuld, mein Liebesfeur erneuet, Daß Beroa in Noth, geht mir durch meine Seel, Was Ada freut, iſt dieß, woruͤber ich mich quaͤl.","norm":"Ich blieb hierob bestürzt, erschrocken und erfreuet; dass Adriel ohne Schuld, mein Liebesfeuer erneuet, dass Beroa in Not, geht mir durch meine Seele, was Ada freut, ist dies, worüber ich mich quäl.","orig_tok":["Jch","blieb","hierob","beſtuͤrtzt",",","erſchrocken","und","erfreuet",";","Daß","Adriel","ohn","Schuld",",","mein","Liebesfeur","erneuet",",","Daß","Beroa","in","Noth",",","geht","mir","durch","meine","Seel",",","Was","Ada","freut",",","iſt","dieß",",","woruͤber","ich","mich","quaͤl","."],"norm_tok":["Ich","blieb","hierob","bestürzt",",","erschrocken","und","erfreuet",";","dass","Adriel","ohne","Schuld",",","mein","Liebesfeuer","erneuet",",","dass","Beroa","in","Not",",","geht","mir","durch","meine","Seele",",","was","Ada","freut",",","ist","dies",",","worüber","ich","mich","quäl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[27,28],[29,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,172],[172,173],[174,182],[183,186],[187,191],[192,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[25,26],[27,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,114],[115,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,174],[174,175],[176,183],[184,187],[188,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559700012207031}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":647,"date":1743,"orig":"Es war die Beroa Melchiſua verlobet, Drum denck wie es mich ſchmertzt, daß Ada alſo tobet.","norm":"Es war die Beroa Melchisua verlobet, darum denk wie es mich schmerzt, dass Ada also tobet.","orig_tok":["Es","war","die","Beroa","Melchiſua","verlobet",",","Drum","denck","wie","es","mich","ſchmertzt",",","daß","Ada","alſo","tobet","."],"norm_tok":["Es","war","die","Beroa","Melchisua","verlobet",",","darum","denk","wie","es","mich","schmerzt",",","dass","Ada","also","tobet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,26],[27,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.309999942779541}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":648,"date":1743,"orig":"Jch meynte, Ada waͤr in Haft, und ſehe nun, Daß ſie gantz frey, und das was ihr beliebt, kan thun.","norm":"Ich meinte, Ada wäre in Haft, und sehe nun, dass sie ganz frei, und das was ihr beliebt, kann tun.","orig_tok":["Jch","meynte",",","Ada","waͤr","in","Haft",",","und","ſehe","nun",",","Daß","ſie","gantz","frey",",","und","das","was","ihr","beliebt",",","kan","thun","."],"norm_tok":["Ich","meinte",",","Ada","wäre","in","Haft",",","und","sehe","nun",",","dass","sie","ganz","frei",",","und","das","was","ihr","beliebt",",","kann","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774799823760986}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":649,"date":1743,"orig":"1090.","norm":"1090.","orig_tok":["1090","."],"norm_tok":["1090."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.326099872589111}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":650,"date":1743,"orig":"1100.","norm":"1100.","orig_tok":["1100","."],"norm_tok":["1100."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.754199981689453}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":651,"date":1743,"orig":"1110.","norm":"1110.","orig_tok":["1110","."],"norm_tok":["1110."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.749599933624268}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":652,"date":1743,"orig":"1120.","norm":"1120.","orig_tok":["1120","."],"norm_tok":["1120."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.339900016784668}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":653,"date":1743,"orig":"Jn ſolcher meiner Qual, in Ada ihrem Wuͤten, Jn Beroa Gefecht, die ihre Ehr zu huͤten, That mehr als menſchlich war, kommt da mein Bruder hin, Mit zwoͤlfen ſeiner Freund, denck nur, wie froh ich bin.","norm":"In solcher meiner Qual, in Ada ihrem Wüten, in Beroa Gefecht, die ihre Ehre zu hüten, Tat mehr als menschlich war, kommt da mein Bruder hin, mit zwölf seiner Freund, denk nur, wie froh ich bin.","orig_tok":["Jn","ſolcher","meiner","Qual",",","in","Ada","ihrem","Wuͤten",",","Jn","Beroa","Gefecht",",","die","ihre","Ehr","zu","huͤten",",","That","mehr","als","menſchlich","war",",","kommt","da","mein","Bruder","hin",",","Mit","zwoͤlfen","ſeiner","Freund",",","denck","nur",",","wie","froh","ich","bin","."],"norm_tok":["In","solcher","meiner","Qual",",","in","Ada","ihrem","Wüten",",","in","Beroa","Gefecht",",","die","ihre","Ehre","zu","hüten",",","Tat","mehr","als","menschlich","war",",","kommt","da","mein","Bruder","hin",",","mit","zwölf","seiner","Freund",",","denk","nur",",","wie","froh","ich","bin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,111],[112,115],[115,116],[117,122],[123,125],[126,130],[131,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,155],[156,162],[163,169],[169,170],[171,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,109],[110,113],[113,114],[115,120],[121,123],[124,128],[129,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.370699882507324}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":654,"date":1743,"orig":"Beroa macht er loß, und Ada ihr Entſetzen War unſrer Freude gleich, ſie wollt ſich widerſetzen, Mit ihrem Volck, das da von Joels Dienern war, Jndeme Gera auch ſich findet bey uns dar, Er und Melchiſua, die hatten uns verlohren, Und folgten nach der Spur, da ſie wie neu gebohren Uns funden beyderſeits.","norm":"Beroa macht er los, und Ada ihr Entsetzen war unserer Freude gleich, sie wollt sich widersetzen, mit ihrem Volk, das da von Joels Dienern war, indem Gera auch sich findet bei uns dar, er und Melchisua, die hatten uns verloren, und folgten nach der Spur, da sie wie neu geboren uns fanden beiderseits.","orig_tok":["Beroa","macht","er","loß",",","und","Ada","ihr","Entſetzen","War","unſrer","Freude","gleich",",","ſie","wollt","ſich","widerſetzen",",","Mit","ihrem","Volck",",","das","da","von","Joels","Dienern","war",",","Jndeme","Gera","auch","ſich","findet","bey","uns","dar",",","Er","und","Melchiſua",",","die","hatten","uns","verlohren",",","Und","folgten","nach","der","Spur",",","da","ſie","wie","neu","gebohren","Uns","funden","beyderſeits","."],"norm_tok":["Beroa","macht","er","los",",","und","Ada","ihr","Entsetzen","war","unserer","Freude","gleich",",","sie","wollt","sich","widersetzen",",","mit","ihrem","Volk",",","das","da","von","Joels","Dienern","war",",","indem","Gera","auch","sich","findet","bei","uns","dar",",","er","und","Melchisua",",","die","hatten","uns","verloren",",","und","folgten","nach","der","Spur",",","da","sie","wie","neu","geboren","uns","fanden","beiderseits","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,141],[141,142],[143,149],[150,154],[155,159],[160,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,227],[227,228],[229,232],[233,240],[241,245],[246,249],[250,254],[254,255],[256,258],[259,262],[263,266],[267,270],[271,279],[280,283],[284,290],[291,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,141],[141,142],[143,148],[149,153],[154,158],[159,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,238],[239,243],[244,247],[248,252],[252,253],[254,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,276],[277,280],[281,287],[288,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6350998878479}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":655,"date":1743,"orig":"Die Ada ward gebracht Jn Haft, wir aber beyd hingegen frey gemacht.","norm":"Die Ada wurde gebracht in Haft, wir aber beide hingegen frei gemacht.","orig_tok":["Die","Ada","ward","gebracht","Jn","Haft",",","wir","aber","beyd","hingegen","frey","gemacht","."],"norm_tok":["Die","Ada","wurde","gebracht","in","Haft",",","wir","aber","beide","hingegen","frei","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,53],[54,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,55],[56,60],[61,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.570099830627441}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":656,"date":1743,"orig":"Des Joels Knecht, die da verrathen ihren Herren, Setzt man gleich zu der Red, da was man wollt begehren, Uns ward von ihnen kund, auch ſagte Ada an Was ſchier niemand von uns fuͤr Schreken glauben kan; Wie nemlich Joel haͤtt ſie mit Gewalt geſchaͤndet, Als ſie zu Berſaba, und ihr viel zugewendet Von Guͤtern, daß ſie ſollt ja halten reinen Mund, Wie Gera nun von ihr zu melden was begunt; Wiewohl mit Adriel er faͤlſchlich ſie betrogen, Haͤtt ſie ſich dieſe That ſchwer zu Gemuͤth gezogen, Doch waͤr von Joel ihr ein guter Muth gemacht, Nach deſſen Rath und Schluß ſie alles ſo vollbracht.","norm":"Des Joels Knecht, die da verraten ihren Herren, Setzt man gleich zu der Rede, da was man wollt begehren, uns wurde von ihnen kund, auch sagte Ada an Was schier niemand von uns für Schrecken glauben kann; wie nämlich Joel hätte sie mit Gewalt geschändet, als sie zu Bersaba, und ihr viel zugewendet von Gütern, dass sie sollt ja halten reinen Mund, wie Gera nun von ihr zu melden was begunt; wiewohl mit Adriel er fälschlich sie betrogen, hätte sie sich diese Tat schwer zu Gemüt gezogen, doch wäre von Joel ihr ein guter Mut gemacht, nach dessen Rat und Schluss sie alles so vollbracht.","orig_tok":["Des","Joels","Knecht",",","die","da","verrathen","ihren","Herren",",","Setzt","man","gleich","zu","der","Red",",","da","was","man","wollt","begehren",",","Uns","ward","von","ihnen","kund",",","auch","ſagte","Ada","an","Was","ſchier","niemand","von","uns","fuͤr","Schreken","glauben","kan",";","Wie","nemlich","Joel","haͤtt","ſie","mit","Gewalt","geſchaͤndet",",","Als","ſie","zu","Berſaba",",","und","ihr","viel","zugewendet","Von","Guͤtern",",","daß","ſie","ſollt","ja","halten","reinen","Mund",",","Wie","Gera","nun","von","ihr","zu","melden","was","begunt",";","Wiewohl","mit","Adriel","er","faͤlſchlich","ſie","betrogen",",","Haͤtt","ſie","ſich","dieſe","That","ſchwer","zu","Gemuͤth","gezogen",",","Doch","waͤr","von","Joel","ihr","ein","guter","Muth","gemacht",",","Nach","deſſen","Rath","und","Schluß","ſie","alles","ſo","vollbracht","."],"norm_tok":["Des","Joels","Knecht",",","die","da","verraten","ihren","Herren",",","Setzt","man","gleich","zu","der","Rede",",","da","was","man","wollt","begehren",",","uns","wurde","von","ihnen","kund",",","auch","sagte","Ada","an","Was","schier","niemand","von","uns","für","Schrecken","glauben","kann",";","wie","nämlich","Joel","hätte","sie","mit","Gewalt","geschändet",",","als","sie","zu","Bersaba",",","und","ihr","viel","zugewendet","von","Gütern",",","dass","sie","sollt","ja","halten","reinen","Mund",",","wie","Gera","nun","von","ihr","zu","melden","was","begunt",";","wiewohl","mit","Adriel","er","fälschlich","sie","betrogen",",","hätte","sie","sich","diese","Tat","schwer","zu","Gemüt","gezogen",",","doch","wäre","von","Joel","ihr","ein","guter","Mut","gemacht",",","nach","dessen","Rat","und","Schluss","sie","alles","so","vollbracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,158],[159,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,188],[189,196],[197,200],[200,201],[202,205],[206,213],[214,218],[219,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,263],[264,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,285],[286,296],[297,300],[301,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,323],[324,326],[327,333],[334,340],[341,345],[345,346],[347,350],[351,355],[356,359],[360,363],[364,367],[368,370],[371,377],[378,381],[382,388],[388,389],[390,397],[398,401],[402,408],[409,411],[412,423],[424,427],[428,436],[436,437],[438,443],[444,447],[448,452],[453,458],[459,463],[464,470],[471,473],[474,481],[482,489],[489,490],[491,495],[496,500],[501,504],[505,509],[510,513],[514,517],[518,523],[524,528],[529,536],[536,537],[538,542],[543,549],[550,554],[555,558],[559,565],[566,569],[570,575],[576,578],[579,589],[589,590]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,159],[160,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,189],[190,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,215],[216,220],[221,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,264],[265,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,286],[287,297],[298,301],[302,308],[308,309],[310,314],[315,318],[319,324],[325,327],[328,334],[335,341],[342,346],[346,347],[348,351],[352,356],[357,360],[361,364],[365,368],[369,371],[372,378],[379,382],[383,389],[389,390],[391,398],[399,402],[403,409],[410,412],[413,423],[424,427],[428,436],[436,437],[438,443],[444,447],[448,452],[453,458],[459,462],[463,469],[470,472],[473,478],[479,486],[486,487],[488,492],[493,497],[498,501],[502,506],[507,510],[511,514],[515,520],[521,524],[525,532],[532,533],[534,538],[539,545],[546,549],[550,553],[554,561],[562,565],[566,571],[572,574],[575,585],[585,586]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.719799995422363}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":657,"date":1743,"orig":"Dem Adriel zur Plag und Joel zu Gefallen Haͤtt ſie dieß falſch Geruͤcht von ihnen laſſen ſchallen; Und weil ſie Joel drauf aus ihrer Haft befreyt, Und heimlich ſie hieher in dieſes Haus begleit, Allda er ihrer meynt recht wieder zu genieſſen, Haͤtt ſie ihm ihren Schluß fuͤrhero laſſen wiſſen, Daß wann ſie Beroa in ſolchen Spott gebracht, Als wie ihr Vater ſie zu Schanden haͤtt gemacht, Wollt ſie gantz williglich dann ſeines Willens leben, Daher man dieß gethan, was ihr moͤcht Ruhe geben.","norm":"Dem Adriel zur Plagen und Joel zu Gefallen hätte sie dies falsch Gerücht von ihnen lassen schallen; und weil sie Joel drauf aus ihrer Haft befreit, und heimlich sie hierher in dieses Haus Begleit, Allda er ihrer meint recht wieder zu genießen, hätte sie ihm ihren Schluss vorher lassen wissen, dass wann sie Beroa in solchen Spott gebracht, als wie ihr Vater sie zu Schanden hätte gemacht, wollt sie ganz willig dann seines Willens leben, Daher man dies getan, was ihr möchte Ruhe geben.","orig_tok":["Dem","Adriel","zur","Plag","und","Joel","zu","Gefallen","Haͤtt","ſie","dieß","falſch","Geruͤcht","von","ihnen","laſſen","ſchallen",";","Und","weil","ſie","Joel","drauf","aus","ihrer","Haft","befreyt",",","Und","heimlich","ſie","hieher","in","dieſes","Haus","begleit",",","Allda","er","ihrer","meynt","recht","wieder","zu","genieſſen",",","Haͤtt","ſie","ihm","ihren","Schluß","fuͤrhero","laſſen","wiſſen",",","Daß","wann","ſie","Beroa","in","ſolchen","Spott","gebracht",",","Als","wie","ihr","Vater","ſie","zu","Schanden","haͤtt","gemacht",",","Wollt","ſie","gantz","williglich","dann","ſeines","Willens","leben",",","Daher","man","dieß","gethan",",","was","ihr","moͤcht","Ruhe","geben","."],"norm_tok":["Dem","Adriel","zur","Plagen","und","Joel","zu","Gefallen","hätte","sie","dies","falsch","Gerücht","von","ihnen","lassen","schallen",";","und","weil","sie","Joel","drauf","aus","ihrer","Haft","befreit",",","und","heimlich","sie","hierher","in","dieses","Haus","Begleit",",","Allda","er","ihrer","meint","recht","wieder","zu","genießen",",","hätte","sie","ihm","ihren","Schluss","vorher","lassen","wissen",",","dass","wann","sie","Beroa","in","solchen","Spott","gebracht",",","als","wie","ihr","Vater","sie","zu","Schanden","hätte","gemacht",",","wollt","sie","ganz","willig","dann","seines","Willens","leben",",","Daher","man","dies","getan",",","was","ihr","möchte","Ruhe","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,170],[171,173],[174,180],[181,185],[186,193],[193,194],[195,200],[201,203],[204,209],[210,215],[216,221],[222,228],[229,231],[232,241],[241,242],[243,248],[249,252],[253,256],[257,262],[263,269],[270,278],[279,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,302],[303,306],[307,312],[313,315],[316,323],[324,329],[330,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,351],[352,357],[358,361],[362,364],[365,373],[374,379],[380,387],[387,388],[389,394],[395,398],[399,404],[405,415],[416,420],[421,427],[428,435],[436,441],[441,442],[443,448],[449,452],[453,457],[458,464],[464,465],[466,469],[470,473],[474,480],[481,485],[486,491],[491,492]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,172],[173,175],[176,182],[183,187],[188,195],[195,196],[197,202],[203,205],[206,211],[212,217],[218,223],[224,230],[231,233],[234,242],[242,243],[244,249],[250,253],[254,257],[258,263],[264,271],[272,278],[279,285],[286,292],[292,293],[294,298],[299,303],[304,307],[308,313],[314,316],[317,324],[325,330],[331,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,358],[359,362],[363,365],[366,374],[375,380],[381,388],[388,389],[390,395],[396,399],[400,404],[405,411],[412,416],[417,423],[424,431],[432,437],[437,438],[439,444],[445,448],[449,453],[454,459],[459,460],[461,464],[465,468],[469,475],[476,480],[481,486],[486,487]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.168399810791016}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":658,"date":1743,"orig":"Hierauf der Gera ſagt, er haͤtt ſie einſt geſchaut Jn ihrer geilen Luſt, und als er es getraut Dem Richter kund zu thun, der doch ſelbſt Schuld geweſen, Haͤtt er den Adrtel zu dieſer That erleſen, Und ſelber ihm bekannt, daß er es gar wohl wuͤſt, Darauf er dieſe Klag auf ſein Geheiß gemuͤſt Anmelden oͤffentlich, das er nun wollt bereuen, Weil Joel ihn verfuͤhrt.","norm":"Hierauf der Gera sagt, er hätte sie einst geschaut In ihrer geilen Lust, und als er es getraut dem Richter kund zu tun, der doch selbst Schuld gewesen, hätte er den Adrtel zu dieser Tat erlesen, und selber ihm bekannt, dass er es gar wohl wüst, darauf er diese Klage auf sein Geheiß gemüst Anmelden öffentlich, das er nun wollt bereuen, weil Joel ihn verführt.","orig_tok":["Hierauf","der","Gera","ſagt",",","er","haͤtt","ſie","einſt","geſchaut","Jn","ihrer","geilen","Luſt",",","und","als","er","es","getraut","Dem","Richter","kund","zu","thun",",","der","doch","ſelbſt","Schuld","geweſen",",","Haͤtt","er","den","Adrtel","zu","dieſer","That","erleſen",",","Und","ſelber","ihm","bekannt",",","daß","er","es","gar","wohl","wuͤſt",",","Darauf","er","dieſe","Klag","auf","ſein","Geheiß","gemuͤſt","Anmelden","oͤffentlich",",","das","er","nun","wollt","bereuen",",","Weil","Joel","ihn","verfuͤhrt","."],"norm_tok":["Hierauf","der","Gera","sagt",",","er","hätte","sie","einst","geschaut","In","ihrer","geilen","Lust",",","und","als","er","es","getraut","dem","Richter","kund","zu","tun",",","der","doch","selbst","Schuld","gewesen",",","hätte","er","den","Adrtel","zu","dieser","Tat","erlesen",",","und","selber","ihm","bekannt",",","dass","er","es","gar","wohl","wüst",",","darauf","er","diese","Klage","auf","sein","Geheiß","gemüst","Anmelden","öffentlich",",","das","er","nun","wollt","bereuen",",","weil","Joel","ihn","verführt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,86],[87,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,175],[176,182],[183,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,227],[228,230],[231,234],[235,239],[240,245],[245,246],[247,253],[254,256],[257,262],[263,267],[268,271],[272,276],[277,283],[284,291],[292,300],[301,312],[312,313],[314,317],[318,320],[321,324],[325,330],[331,338],[338,339],[340,344],[345,349],[350,353],[354,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,86],[87,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,142],[143,150],[150,151],[152,157],[158,160],[161,164],[165,171],[172,174],[175,181],[182,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,217],[217,218],[219,223],[224,226],[227,229],[230,233],[234,238],[239,243],[243,244],[245,251],[252,254],[255,260],[261,266],[267,270],[271,275],[276,282],[283,289],[290,298],[299,309],[309,310],[311,314],[315,317],[318,321],[322,327],[328,335],[335,336],[337,341],[342,346],[347,350],[351,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.412600040435791}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":659,"date":1743,"orig":"Wie ich mich that erfreuen, Daß Adriel ohn Schuld, iſt zu erzehlen nicht.","norm":"Wie ich mich Tat erfreuen, dass Adriel ohne Schuld, ist zu erzählen nicht.","orig_tok":["Wie","ich","mich","that","erfreuen",",","Daß","Adriel","ohn","Schuld",",","iſt","zu","erzehlen","nicht","."],"norm_tok":["Wie","ich","mich","Tat","erfreuen",",","dass","Adriel","ohne","Schuld",",","ist","zu","erzählen","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,67],[68,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.750899791717529}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":660,"date":1743,"orig":"1130.","norm":"1130.","orig_tok":["1130","."],"norm_tok":["1130."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.839399814605713}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":661,"date":1743,"orig":"1140","norm":"1140","orig_tok":["1140"],"norm_tok":["1140"],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.465000152587891}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":662,"date":1743,"orig":"1150.","norm":"1150.","orig_tok":["1150","."],"norm_tok":["1150."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.242300033569336}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":663,"date":1743,"orig":"1160.","norm":"1160.","orig_tok":["1160","."],"norm_tok":["1160."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.212299823760986}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":664,"date":1743,"orig":"Mitdeß daß dieſes nun alſo bey uns geſchicht, Erfaͤhrt man in der Stadt von dieſen Wunderdingen, Der Joel weis fuͤr Angſt nicht was er ſoll fuͤrbringen, Er eilt gen Berſaba ganz eilig eh es tagt, Denn der ſcheut Tag und Licht den ſein Gewiſſen plagt.","norm":"Mitdeß dass dieses nun also bei uns geschieht, Erfährt man in der Stadt von diesen Wunderdingen, der Joel weiß für Angst nicht was er soll vorbringen, er eilt gen Bersaba ganz eilig ehe es tagt, denn der scheut Tag und Licht den sein Gewissen plagt.","orig_tok":["Mitdeß","daß","dieſes","nun","alſo","bey","uns","geſchicht",",","Erfaͤhrt","man","in","der","Stadt","von","dieſen","Wunderdingen",",","Der","Joel","weis","fuͤr","Angſt","nicht","was","er","ſoll","fuͤrbringen",",","Er","eilt","gen","Berſaba","ganz","eilig","eh","es","tagt",",","Denn","der","ſcheut","Tag","und","Licht","den","ſein","Gewiſſen","plagt","."],"norm_tok":["Mitdeß","dass","dieses","nun","also","bei","uns","geschieht",",","Erfährt","man","in","der","Stadt","von","diesen","Wunderdingen",",","der","Joel","weiß","für","Angst","nicht","was","er","soll","vorbringen",",","er","eilt","gen","Bersaba","ganz","eilig","ehe","es","tagt",",","denn","der","scheut","Tag","und","Licht","den","sein","Gewissen","plagt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,177],[178,183],[184,186],[187,189],[190,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,234],[235,243],[244,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,175],[176,181],[182,185],[186,188],[189,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,233],[234,242],[243,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.014400005340576}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":665,"date":1743,"orig":"Wie dieſes kam fuͤr Kis, rieth der man ſollte ſchweigen, Und hierinn dieſe Ehr dem Samuel erzeigen.","norm":"Wie dieses kam für Kis, riet der man sollte schweigen, und hierin diese Ehre dem Samuel erzeigen.","orig_tok":["Wie","dieſes","kam","fuͤr","Kis",",","rieth","der","man","ſollte","ſchweigen",",","Und","hierinn","dieſe","Ehr","dem","Samuel","erzeigen","."],"norm_tok":["Wie","dieses","kam","für","Kis",",","riet","der","man","sollte","schweigen",",","und","hierin","diese","Ehre","dem","Samuel","erzeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.860499858856201}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":666,"date":1743,"orig":"Und ward es drum vertuſcht, daß dieſe loſe That Kein Menſch nach dieſer Zeit wie du erfahren hat.","norm":"Und wurde es darum vertuscht, dass diese lose Tat kein Mensch nach dieser Zeit wie du erfahren hat.","orig_tok":["Und","ward","es","drum","vertuſcht",",","daß","dieſe","loſe","That","Kein","Menſch","nach","dieſer","Zeit","wie","du","erfahren","hat","."],"norm_tok":["Und","wurde","es","darum","vertuscht",",","dass","diese","lose","Tat","kein","Mensch","nach","dieser","Zeit","wie","du","erfahren","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.120999813079834}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":667,"date":1743,"orig":"Abenar ließ ſein Weib in dem Gefaͤngniß richten, Und weil die Schuld am Tag, ſo ließ ſich leichtlich ſchlichten Der Haß den ihre Freund mit uns darum gefuͤhrt.","norm":"Abenar ließ sein Weib in dem Gefängnis richten, und weil die Schuld am Tag, so ließ sich leichtlich schlichten der Hass den ihre Freund mit uns darum geführt.","orig_tok":["Abenar","ließ","ſein","Weib","in","dem","Gefaͤngniß","richten",",","Und","weil","die","Schuld","am","Tag",",","ſo","ließ","ſich","leichtlich","ſchlichten","Der","Haß","den","ihre","Freund","mit","uns","darum","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Abenar","ließ","sein","Weib","in","dem","Gefängnis","richten",",","und","weil","die","Schuld","am","Tag",",","so","ließ","sich","leichtlich","schlichten","der","Hass","den","ihre","Freund","mit","uns","darum","geführt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,75],[75,76],[77,79],[80,84],[85,89],[90,100],[101,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,88],[89,99],[100,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2804999351501465}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":668,"date":1743,"orig":"Sie dancken Gott, daß es nicht weiter wird beruͤhrt.","norm":"Sie danken Gott, dass es nicht weiter wird berührt.","orig_tok":["Sie","dancken","Gott",",","daß","es","nicht","weiter","wird","beruͤhrt","."],"norm_tok":["Sie","danken","Gott",",","dass","es","nicht","weiter","wird","berührt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.018499851226807}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":669,"date":1743,"orig":"Hierauf beſchlieſſen ſie mit aller Staͤmme Willen, Das Unrecht, ſo im Land ergehet, gar zu ſtillen, Daß ihme Samuel ſoll waͤhlen einen Mann, Der da ein Koͤnig ſey und beſſer richten kan, Dann alle Heiden ja nachlebten ſolcher Weiſe.","norm":"Hierauf beschließen sie mit aller Stämme Willen, das Unrecht, so im Land ergehet, gar zu stillen, dass ihm Samuel soll wählen einen Mann, der da ein König sei und besser richten kann, dann alle Heiden ja nachlebten solcherweise.","orig_tok":["Hierauf","beſchlieſſen","ſie","mit","aller","Staͤmme","Willen",",","Das","Unrecht",",","ſo","im","Land","ergehet",",","gar","zu","ſtillen",",","Daß","ihme","Samuel","ſoll","waͤhlen","einen","Mann",",","Der","da","ein","Koͤnig","ſey","und","beſſer","richten","kan",",","Dann","alle","Heiden","ja","nachlebten","ſolcher","Weiſe","."],"norm_tok":["Hierauf","beschließen","sie","mit","aller","Stämme","Willen",",","das","Unrecht",",","so","im","Land","ergehet",",","gar","zu","stillen",",","dass","ihm","Samuel","soll","wählen","einen","Mann",",","der","da","ein","König","sei","und","besser","richten","kann",",","dann","alle","Heiden","ja","nachlebten","solcherweise","."],"orig_spans":[[0,7],[8,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,66],[67,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,120],[121,128],[129,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,196],[197,203],[204,206],[207,217],[218,225],[226,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,64],[65,67],[68,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,125],[126,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,177],[178,182],[182,183],[184,188],[189,193],[194,200],[201,203],[204,214],[215,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.865499973297119}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":670,"date":1743,"orig":"Der Schluß der wird gemacht, ſie heben an die Reiſe, Nach Ramath kommen ſie, und Samuel vernimmt Mit Schmertzen dieß Gewerb, doch weil es ſo beſtimmt, Und er ſah, daß es Gott wollt haben, ſollt geſchehen Der Staͤmme ihr Begehrn; worauf ſie von ihm gehen.","norm":"Der Schluss der wird gemacht, sie heben an die Reise, nach Ramath kommen sie, und Samuel vernimmt mit Schmerzen dies Gewerbe, doch weil es so bestimmt, und er sah, dass es Gott wollt haben, sollt geschehen der Stämme ihr Begehren; worauf sie von ihm gehen.","orig_tok":["Der","Schluß","der","wird","gemacht",",","ſie","heben","an","die","Reiſe",",","Nach","Ramath","kommen","ſie",",","und","Samuel","vernimmt","Mit","Schmertzen","dieß","Gewerb",",","doch","weil","es","ſo","beſtimmt",",","Und","er","ſah",",","daß","es","Gott","wollt","haben",",","ſollt","geſchehen","Der","Staͤmme","ihr","Begehrn",";","worauf","ſie","von","ihm","gehen","."],"norm_tok":["Der","Schluss","der","wird","gemacht",",","sie","heben","an","die","Reise",",","nach","Ramath","kommen","sie",",","und","Samuel","vernimmt","mit","Schmerzen","dies","Gewerbe",",","doch","weil","es","so","bestimmt",",","und","er","sah",",","dass","es","Gott","wollt","haben",",","sollt","geschehen","der","Stämme","ihr","Begehren",";","worauf","sie","von","ihm","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,96],[97,100],[101,111],[112,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,134],[135,137],[138,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,174],[175,180],[181,186],[186,187],[188,193],[194,203],[204,207],[208,215],[216,219],[220,227],[227,228],[229,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,97],[98,101],[102,111],[112,116],[117,124],[124,125],[126,130],[131,135],[136,138],[139,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[162,163],[164,168],[169,171],[172,176],[177,182],[183,188],[188,189],[190,195],[196,205],[206,209],[210,216],[217,220],[221,229],[229,230],[231,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.711100101470947}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":671,"date":1743,"orig":"1170.","norm":"1170.","orig_tok":["1170","."],"norm_tok":["1170."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.319399833679199}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":672,"date":1743,"orig":"1180.","norm":"1180.","orig_tok":["1180","."],"norm_tok":["1180."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.701200008392334}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":673,"date":1743,"orig":"1190.","norm":"1190.","orig_tok":["1190","."],"norm_tok":["1190."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.559999942779541}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":674,"date":1743,"orig":"Nicht lang nach dieſer Zeit ward Saul dazu erwaͤhlt.","norm":"Nicht lang nach dieser Zeit wurde Saul dazu erwählt.","orig_tok":["Nicht","lang","nach","dieſer","Zeit","ward","Saul","dazu","erwaͤhlt","."],"norm_tok":["Nicht","lang","nach","dieser","Zeit","wurde","Saul","dazu","erwählt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967199802398682}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":675,"date":1743,"orig":"Nun ware doch mein Stand, ob ſchon erhoͤht, gequaͤlt, Weil Adriel mir ſtets in meinen Sinnen ſchwebte, Und weil ich nichts von ihm erfuhre, traurig lebte.","norm":"Nun war doch mein Stand, ob schon erhöht, gequält, weil Adriel mir stets in meinen Sinnen schwebte, und weil ich nichts von ihm erführe, traurig lebte.","orig_tok":["Nun","ware","doch","mein","Stand",",","ob","ſchon","erhoͤht",",","gequaͤlt",",","Weil","Adriel","mir","ſtets","in","meinen","Sinnen","ſchwebte",",","Und","weil","ich","nichts","von","ihm","erfuhre",",","traurig","lebte","."],"norm_tok":["Nun","war","doch","mein","Stand",",","ob","schon","erhöht",",","gequält",",","weil","Adriel","mir","stets","in","meinen","Sinnen","schwebte",",","und","weil","ich","nichts","von","ihm","erführe",",","traurig","lebte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,82],[83,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,135],[135,136],[137,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.718400001525879}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":676,"date":1743,"orig":"Von Joel war ich frey, der mit dem Richterſtand Zugleich ſein Leben ließ.","norm":"Von Joel war ich frei, der mit dem Richterstand zugleich sein Leben ließ.","orig_tok":["Von","Joel","war","ich","frey",",","der","mit","dem","Richterſtand","Zugleich","ſein","Leben","ließ","."],"norm_tok":["Von","Joel","war","ich","frei",",","der","mit","dem","Richterstand","zugleich","sein","Leben","ließ","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,47],[48,56],[57,61],[62,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,47],[48,56],[57,61],[62,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.734499931335449}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":677,"date":1743,"orig":"Doch bliebe mir entwandt Die Ruhe wie zuvor.","norm":"Doch bliebe mir entwandt die Ruhe wie zuvor.","orig_tok":["Doch","bliebe","mir","entwandt","Die","Ruhe","wie","zuvor","."],"norm_tok":["Doch","bliebe","mir","entwandt","die","Ruhe","wie","zuvor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.374199867248535}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":678,"date":1743,"orig":"Jch lebt in ſteten Sorgen, Und da dieß Liebesfeur war aller Welt verborgen, So brannt es drum vielmehr in meinem innern Sinn.","norm":"Ich lebt in steten Sorgen, und da dies Liebesfeuer war aller Welt verborgen, so brannte es darum vielmehr in meinem inneren Sinn.","orig_tok":["Jch","lebt","in","ſteten","Sorgen",",","Und","da","dieß","Liebesfeur","war","aller","Welt","verborgen",",","So","brannt","es","drum","vielmehr","in","meinem","innern","Sinn","."],"norm_tok":["Ich","lebt","in","steten","Sorgen",",","und","da","dies","Liebesfeuer","war","aller","Welt","verborgen",",","so","brannte","es","darum","vielmehr","in","meinem","inneren","Sinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,88],[89,93],[94,102],[103,105],[106,112],[113,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,75],[75,76],[77,79],[80,87],[88,90],[91,96],[97,105],[106,108],[109,115],[116,123],[124,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6031999588012695}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":679,"date":1743,"orig":"Jch bin nicht in mir ſelbſt, was ich bey Leuten bin.","norm":"Ich bin nicht in mir selbst, was ich bei Leuten bin.","orig_tok":["Jch","bin","nicht","in","mir","ſelbſt",",","was","ich","bey","Leuten","bin","."],"norm_tok":["Ich","bin","nicht","in","mir","selbst",",","was","ich","bei","Leuten","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.469899892807007}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":680,"date":1743,"orig":"Jn ſolcher Trauerzeit ward unſer Land geehret Mit deiner Gegenwart; Doch anfangs ward vermehret Mit dir mein quaͤlend Hertz, weil Adriel mit kam, Und ſich alſo erwieß, daß ich den Eifer nahm Fuͤr Liebe in den Sinn.","norm":"In solcher Trauerzeit wurde unser Land geehrt mit deiner Gegenwart; doch anfangs wurde vermehret mit dir mein quälend Herz, weil Adriel mitkam, und sich also erwies, dass ich den Eifer nahm für Liebe in den Sinn.","orig_tok":["Jn","ſolcher","Trauerzeit","ward","unſer","Land","geehret","Mit","deiner","Gegenwart",";","Doch","anfangs","ward","vermehret","Mit","dir","mein","quaͤlend","Hertz",",","weil","Adriel","mit","kam",",","Und","ſich","alſo","erwieß",",","daß","ich","den","Eifer","nahm","Fuͤr","Liebe","in","den","Sinn","."],"norm_tok":["In","solcher","Trauerzeit","wurde","unser","Land","geehrt","mit","deiner","Gegenwart",";","doch","anfangs","wurde","vermehret","mit","dir","mein","quälend","Herz",",","weil","Adriel","mitkam",",","und","sich","also","erwies",",","dass","ich","den","Eifer","nahm","für","Liebe","in","den","Sinn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,56],[57,66],[66,67],[68,72],[73,80],[81,85],[86,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,136],[137,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,195],[196,201],[202,204],[205,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,27],[28,33],[34,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,66],[66,67],[68,72],[73,80],[81,86],[87,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,117],[118,122],[122,123],[124,128],[129,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,202],[203,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.396999835968018}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":681,"date":1743,"orig":"Jch dacht ich bin verlaſſen, Thalmais liebet er, wohlan, ich will ihn haſſen; Dieß haſſen aber kam mir ſaurer an als ihm.","norm":"Ich dachte ich bin verlassen, Thalmais liebet er, wohlan, ich will ihn hassen; dies hassen aber kam mir saurer an als ihm.","orig_tok":["Jch","dacht","ich","bin","verlaſſen",",","Thalmais","liebet","er",",","wohlan",",","ich","will","ihn","haſſen",";","Dieß","haſſen","aber","kam","mir","ſaurer","an","als","ihm","."],"norm_tok":["Ich","dachte","ich","bin","verlassen",",","Thalmais","liebet","er",",","wohlan",",","ich","will","ihn","hassen",";","dies","hassen","aber","kam","mir","saurer","an","als","ihm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,27],[27,28],[29,37],[38,44],[45,47],[47,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,112],[113,116],[117,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,38],[39,45],[46,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,113],[114,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.869100093841553}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":682,"date":1743,"orig":"Jch fuͤhlte nur die Qual, empfande einen Grimm, Der mir mein Hertz abfraß.","norm":"Ich fühlte nur die Qual, empfand einen Grimm, der mir mein Herz abfraß.","orig_tok":["Jch","fuͤhlte","nur","die","Qual",",","empfande","einen","Grimm",",","Der","mir","mein","Hertz","abfraß","."],"norm_tok":["Ich","fühlte","nur","die","Qual",",","empfand","einen","Grimm",",","der","mir","mein","Herz","abfraß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344799995422363}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":683,"date":1743,"orig":"Und wie nun dein begehrte Mein Bruder Jonathan, ich ihn hiemit verfehrte, Daß ich ihm bildte ein, dich liebte Adriel.","norm":"Und wie nun dein begehrte Mein Bruder Jonathan, ich ihn hiermit versehrte, dass ich ihm bildete ein, dich liebte Adriel.","orig_tok":["Und","wie","nun","dein","begehrte","Mein","Bruder","Jonathan",",","ich","ihn","hiemit","verfehrte",",","Daß","ich","ihm","bildte","ein",",","dich","liebte","Adriel","."],"norm_tok":["Und","wie","nun","dein","begehrte","Mein","Bruder","Jonathan",",","ich","ihn","hiermit","versehrte",",","dass","ich","ihm","bildete","ein",",","dich","liebte","Adriel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,99],[99,100],[101,105],[106,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.202000141143799}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":684,"date":1743,"orig":"Das macht die Eiferſucht, die die verliebte Seel Von deinem Jonathan empfand mit ſolchem Wuͤten.","norm":"Das macht die Eifersucht, die die verliebte Seele von deinem Jonathan empfand mit solchem Wüten.","orig_tok":["Das","macht","die","Eiferſucht",",","die","die","verliebte","Seel","Von","deinem","Jonathan","empfand","mit","ſolchem","Wuͤten","."],"norm_tok":["Das","macht","die","Eifersucht",",","die","die","verliebte","Seele","von","deinem","Jonathan","empfand","mit","solchem","Wüten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,76],[77,80],[81,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,77],[78,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.038599967956543}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":685,"date":1743,"orig":"Jch war allein geſchickt dieß Ungluͤck auszubruͤten, Mir haſtu nur den Danck zu geben fuͤr die Pein, Die meine Eiferſucht dir Schweſter ſchenckte ein.","norm":"Ich war allein geschickt dies Unglück auszubrüten, mir hast du nur den Dank zu geben für die Pein, die meine Eifersucht dir Schwester schenkte ein.","orig_tok":["Jch","war","allein","geſchickt","dieß","Ungluͤck","auszubruͤten",",","Mir","haſtu","nur","den","Danck","zu","geben","fuͤr","die","Pein",",","Die","meine","Eiferſucht","dir","Schweſter","ſchenckte","ein","."],"norm_tok":["Ich","war","allein","geschickt","dies","Unglück","auszubrüten",",","mir","hast","du","nur","den","Dank","zu","geben","für","die","Pein",",","die","meine","Eifersucht","dir","Schwester","schenkte","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[25,29],[30,38],[39,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,121],[122,125],[126,135],[136,145],[146,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[25,29],[30,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,119],[120,123],[124,133],[134,142],[143,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.30679988861084}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":686,"date":1743,"orig":"Doch als ich endlich ſah daß ich mich hatt betrogen, Und deine Heurath mir die Decke abgezogen, Kam durch Beroa Fleiß die Sach in ſolchen Stand, Daß Adriel mein Hertz und ich das ſeine kannt.","norm":"Doch als ich endlich sah dass ich mich hatte betrogen, und deine Heirat mir die Decke abgezogen, kam durch Beroa Fleiß die Sache in solchen Stand, dass Adriel mein Herz und ich das seine kannt.","orig_tok":["Doch","als","ich","endlich","ſah","daß","ich","mich","hatt","betrogen",",","Und","deine","Heurath","mir","die","Decke","abgezogen",",","Kam","durch","Beroa","Fleiß","die","Sach","in","ſolchen","Stand",",","Daß","Adriel","mein","Hertz","und","ich","das","ſeine","kannt","."],"norm_tok":["Doch","als","ich","endlich","sah","dass","ich","mich","hatte","betrogen",",","und","deine","Heirat","mir","die","Decke","abgezogen",",","kam","durch","Beroa","Fleiß","die","Sache","in","solchen","Stand",",","dass","Adriel","mein","Herz","und","ich","das","seine","kannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,131],[132,139],[140,145],[145,146],[147,151],[152,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.68120002746582}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":687,"date":1743,"orig":"Er ſagt mir nach der Laͤng wie Bichri ihn betruͤbet, Und ich erzehlte ihm was Klagen ich veruͤbet; Doch konnte unſre Lieb, die nun war neu erneut, Noch brechen nicht herfuͤr, es war noch nicht die Zeit.","norm":"Er sagt mir nach der Läng wie Bichri ihn betrübet, und ich erzählte ihm was Klagen ich verübet; doch konnte unsere Liebe, die nun war neu erneut, noch brechen nicht herfür, es war noch nicht die Zeit.","orig_tok":["Er","ſagt","mir","nach","der","Laͤng","wie","Bichri","ihn","betruͤbet",",","Und","ich","erzehlte","ihm","was","Klagen","ich","veruͤbet",";","Doch","konnte","unſre","Lieb",",","die","nun","war","neu","erneut",",","Noch","brechen","nicht","herfuͤr",",","es","war","noch","nicht","die","Zeit","."],"norm_tok":["Er","sagt","mir","nach","der","Läng","wie","Bichri","ihn","betrübet",",","und","ich","erzählte","ihm","was","Klagen","ich","verübet",";","doch","konnte","unsere","Liebe",",","die","nun","war","neu","erneut",",","noch","brechen","nicht","herfür",",","es","war","noch","nicht","die","Zeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,110],[111,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,151],[152,159],[160,165],[166,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,186],[187,192],[193,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,150],[151,158],[159,164],[165,171],[171,172],[173,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.710400104522705}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":688,"date":1743,"orig":"Es mag der Koͤnig ihn nicht eben gerne leiden, Weil ſein gehabtes Gut er Abner wollt beſcheiden.","norm":"Es mag der König ihn nicht eben gerne leiden, weil sein gehabtes Gut er Abner wollt bescheiden.","orig_tok":["Es","mag","der","Koͤnig","ihn","nicht","eben","gerne","leiden",",","Weil","ſein","gehabtes","Gut","er","Abner","wollt","beſcheiden","."],"norm_tok":["Es","mag","der","König","ihn","nicht","eben","gerne","leiden",",","weil","sein","gehabtes","Gut","er","Abner","wollt","bescheiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,84],[85,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,83],[84,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5569000244140625}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":689,"date":1743,"orig":"Und weil die Rede gieng, der Abner liebte mich, Jſt er daher geheim, und muſte bergen ſich.","norm":"Und weil die Rede ging, der Abner liebte mich, ist er daher geheim, und musste bergen sich.","orig_tok":["Und","weil","die","Rede","gieng",",","der","Abner","liebte","mich",",","Jſt","er","daher","geheim",",","und","muſte","bergen","ſich","."],"norm_tok":["Und","weil","die","Rede","ging",",","der","Abner","liebte","mich",",","ist","er","daher","geheim",",","und","musste","bergen","sich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986999988555908}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":690,"date":1743,"orig":"Auch hat noch dieß den Groll des Koͤnigs viel vermehret, Daß er mit Gera ſich, den Saul fuͤr andern ehret, Geſchlagen, als er kam hinwieder in das Land; Da, ob nun zwiſchen ſie zwar wohl ein Freundſchaftsband, Denckt es der Koͤnig doch.","norm":"Auch hat noch dies den Groll des Königs viel vermehret, dass er mit Gera sich, den Saul für anderen ehret, geschlagen, als er kam hinwieder in das Land; da, ob nun zwischen sie zwar wohl ein Freundschaftsband, denkt es der König doch.","orig_tok":["Auch","hat","noch","dieß","den","Groll","des","Koͤnigs","viel","vermehret",",","Daß","er","mit","Gera","ſich",",","den","Saul","fuͤr","andern","ehret",",","Geſchlagen",",","als","er","kam","hinwieder","in","das","Land",";","Da",",","ob","nun","zwiſchen","ſie","zwar","wohl","ein","Freundſchaftsband",",","Denckt","es","der","Koͤnig","doch","."],"norm_tok":["Auch","hat","noch","dies","den","Groll","des","Königs","viel","vermehret",",","dass","er","mit","Gera","sich",",","den","Saul","für","anderen","ehret",",","geschlagen",",","als","er","kam","hinwieder","in","das","Land",";","da",",","ob","nun","zwischen","sie","zwar","wohl","ein","Freundschaftsband",",","denkt","es","der","König","doch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,139],[140,142],[143,146],[147,151],[151,152],[153,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,190],[191,208],[208,209],[210,216],[217,219],[220,223],[224,230],[231,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,105],[105,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,139],[140,142],[143,146],[147,151],[151,152],[153,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,190],[191,208],[208,209],[210,215],[216,218],[219,222],[223,228],[229,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.459700107574463}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":691,"date":1743,"orig":"Und haſt du ſo vernommen, Wie weit mit Adriel und mir es iſt gekommen.","norm":"Und hast du so vernommen, wie weit mit Adriel und mir es ist gekommen.","orig_tok":["Und","haſt","du","ſo","vernommen",",","Wie","weit","mit","Adriel","und","mir","es","iſt","gekommen","."],"norm_tok":["Und","hast","du","so","vernommen",",","wie","weit","mit","Adriel","und","mir","es","ist","gekommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.170100212097168}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":692,"date":1743,"orig":"Wir harren nur der Zeit, und leben ſo vergnuͤgt, Nun ſteht bey Gott, daß uns die Eh zuſammenfuͤgt.","norm":"Wir harren nur der Zeit, und leben so vergnügt, nun steht bei Gott, dass uns die Ehe zusammenfügt.","orig_tok":["Wir","harren","nur","der","Zeit",",","und","leben","ſo","vergnuͤgt",",","Nun","ſteht","bey","Gott",",","daß","uns","die","Eh","zuſammenfuͤgt","."],"norm_tok":["Wir","harren","nur","der","Zeit",",","und","leben","so","vergnügt",",","nun","steht","bei","Gott",",","dass","uns","die","Ehe","zusammenfügt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.845600128173828}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":693,"date":1743,"orig":"1200.","norm":"1200.","orig_tok":["1200","."],"norm_tok":["1200."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.204099893569946}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":694,"date":1743,"orig":"1210.","norm":"1210.","orig_tok":["1210","."],"norm_tok":["1210."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.727700233459473}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":695,"date":1743,"orig":"1220.","norm":"1220.","orig_tok":["1220","."],"norm_tok":["1220."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.206200122833252}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":696,"date":1743,"orig":"1230.","norm":"1230.","orig_tok":["1230","."],"norm_tok":["1230."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.981900215148926}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":697,"date":1743,"orig":"JCh bin dir, ſagt hierauf Thalmais, hoch verbunden, Daß demer Heimlichkeit du mich gewuͤrdigt funden, Doch weil die Beroa, meins Mannes Brudern Frau, Weiß dieſe Lieb und ſchweigt, will ich auch, daß mir trau Die ſo der Adriel, der tapfre Held, erwehlet, Haſt du ſchon gleich wie er mich vor der Zeit gequaͤlet Jn meiner Lieb, ſo iſt es ohne Schuld geſchehn.","norm":"Ich bin dir, sagt hierauf Thalmais, hoch verbunden, dass demer Heimlichkeit du mich gewürdigt fanden, doch weil die Beroa, meins Mannes Brüdern Frau, Weiß diese Liebe und schweigt, will ich auch, dass mir traue die so der Adriel, der tapfere Held, erwählt, Hast du schon gleich wie er mich vor der Zeit gequält in meiner Liebe, so ist es ohne Schuld geschehen.","orig_tok":["JCh","bin","dir",",","ſagt","hierauf","Thalmais",",","hoch","verbunden",",","Daß","demer","Heimlichkeit","du","mich","gewuͤrdigt","funden",",","Doch","weil","die","Beroa",",","meins","Mannes","Brudern","Frau",",","Weiß","dieſe","Lieb","und","ſchweigt",",","will","ich","auch",",","daß","mir","trau","Die","ſo","der","Adriel",",","der","tapfre","Held",",","erwehlet",",","Haſt","du","ſchon","gleich","wie","er","mich","vor","der","Zeit","gequaͤlet","Jn","meiner","Lieb",",","ſo","iſt","es","ohne","Schuld","geſchehn","."],"norm_tok":["Ich","bin","dir",",","sagt","hierauf","Thalmais",",","hoch","verbunden",",","dass","demer","Heimlichkeit","du","mich","gewürdigt","fanden",",","doch","weil","die","Beroa",",","meins","Mannes","Brüdern","Frau",",","Weiß","diese","Liebe","und","schweigt",",","will","ich","auch",",","dass","mir","traue","die","so","der","Adriel",",","der","tapfere","Held",",","erwählt",",","Hast","du","schon","gleich","wie","er","mich","vor","der","Zeit","gequält","in","meiner","Liebe",",","so","ist","es","ohne","Schuld","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,17],[18,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,74],[75,77],[78,82],[83,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,128],[129,135],[136,143],[144,148],[148,149],[150,154],[155,160],[161,165],[166,169],[170,178],[178,179],[180,184],[185,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,214],[215,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,237],[238,242],[242,243],[244,252],[252,253],[254,258],[259,261],[262,267],[268,274],[275,278],[279,281],[282,286],[287,290],[291,294],[295,299],[300,309],[310,312],[313,319],[320,324],[324,325],[326,328],[329,332],[333,335],[336,340],[341,347],[348,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,17],[18,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,75],[76,78],[79,83],[84,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,128],[129,135],[136,143],[144,148],[148,149],[150,154],[155,160],[161,166],[167,170],[171,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,210],[211,214],[215,217],[218,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,241],[242,246],[246,247],[248,255],[255,256],[257,261],[262,264],[265,270],[271,277],[278,281],[282,284],[285,289],[290,293],[294,297],[298,302],[303,310],[311,313],[314,320],[321,326],[326,327],[328,330],[331,334],[335,337],[338,342],[343,349],[350,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.382199764251709}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":698,"date":1743,"orig":"Gott laß dich in dem Stand, in dem ich bin, bald ſtehn!","norm":"Gott lass dich in dem Stand, in dem ich bin, bald stehen!","orig_tok":["Gott","laß","dich","in","dem","Stand",",","in","dem","ich","bin",",","bald","ſtehn","!"],"norm_tok":["Gott","lass","dich","in","dem","Stand",",","in","dem","ich","bin",",","bald","stehen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.28380012512207}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":699,"date":1743,"orig":"Das wuͤnſchet dir mein Hertz!","norm":"Das wünschet dir mein Herz!","orig_tok":["Das","wuͤnſchet","dir","mein","Hertz","!"],"norm_tok":["Das","wünschet","dir","mein","Herz","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.956999778747559}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":700,"date":1743,"orig":"Der Hoͤchſte das erhoͤre.","norm":"Der Höchste das erhöre.","orig_tok":["Der","Hoͤchſte","das","erhoͤre","."],"norm_tok":["Der","Höchste","das","erhöre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.694900035858154}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":701,"date":1743,"orig":"Die andre wieder ſprach:","norm":"Die andere wieder sprach:","orig_tok":["Die","andre","wieder","ſprach",":"],"norm_tok":["Die","andere","wieder","sprach",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.145199775695801}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":702,"date":1743,"orig":"Wann es zu ſeiner Ehre Und meinem Nutzen reicht.","norm":"Wann es zu seiner Ehre und meinem Nutzen reicht.","orig_tok":["Wann","es","zu","ſeiner","Ehre","Und","meinem","Nutzen","reicht","."],"norm_tok":["Wann","es","zu","seiner","Ehre","und","meinem","Nutzen","reicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.296500205993652}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":703,"date":1743,"orig":"Dieß hoͤrte David an, Sein Hertze was empfindt, das er nicht melden kan.","norm":"Dies hörte David an, Sein Herze was empfind, das er nicht melden kann.","orig_tok":["Dieß","hoͤrte","David","an",",","Sein","Hertze","was","empfindt",",","das","er","nicht","melden","kan","."],"norm_tok":["Dies","hörte","David","an",",","Sein","Herze","was","empfind",",","das","er","nicht","melden","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,67],[68,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.309199810028076}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":704,"date":1743,"orig":"Es liebet Adriel die eine von den beyden, Das hat er angehoͤrt, und muß es auch ſo leiden, Und faͤllt ihm Merob ein, daß die koͤnn ſeyn die Braut, Die ihm Gott hat beſtimmt, fuͤr Adriel ihm graut.","norm":"Es liebet Adriel die eine von den beiden, das hat er angehört, und muss es auch so leiden, und fällt ihm Merob ein, dass die könn sein die Braut, die ihm Gott hat bestimmt, für Adriel ihm graut.","orig_tok":["Es","liebet","Adriel","die","eine","von","den","beyden",",","Das","hat","er","angehoͤrt",",","und","muß","es","auch","ſo","leiden",",","Und","faͤllt","ihm","Merob","ein",",","daß","die","koͤnn","ſeyn","die","Braut",",","Die","ihm","Gott","hat","beſtimmt",",","fuͤr","Adriel","ihm","graut","."],"norm_tok":["Es","liebet","Adriel","die","eine","von","den","beiden",",","das","hat","er","angehört",",","und","muss","es","auch","so","leiden",",","und","fällt","ihm","Merob","ein",",","dass","die","könn","sein","die","Braut",",","die","ihm","Gott","hat","bestimmt",",","für","Adriel","ihm","graut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,172],[172,173],[174,178],[179,185],[186,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.245800018310547}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":705,"date":1743,"orig":"Wann Michal Lieblichkeit ihm dann beſcheint die Sinne, Meint er, dem Adriel er ſie nicht laſſen koͤnne.","norm":"Wann Michal Lieblichkeit ihm dann bescheint die Sinne, meint er, dem Adriel er sie nicht lassen könne.","orig_tok":["Wann","Michal","Lieblichkeit","ihm","dann","beſcheint","die","Sinne",",","Meint","er",",","dem","Adriel","er","ſie","nicht","laſſen","koͤnne","."],"norm_tok":["Wann","Michal","Lieblichkeit","ihm","dann","bescheint","die","Sinne",",","meint","er",",","dem","Adriel","er","sie","nicht","lassen","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322100162506103}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":706,"date":1743,"orig":"Doch wie er ſich beſinnt, daß er ja werd geliebt, Und auch der Adriel, ſein Hertz zur Ruh ſich giebt.","norm":"Doch wie er sich besinnt, dass er ja werde geliebt, und auch der Adriel, sein Herz zur Ruhe sich gibt.","orig_tok":["Doch","wie","er","ſich","beſinnt",",","daß","er","ja","werd","geliebt",",","Und","auch","der","Adriel",",","ſein","Hertz","zur","Ruh","ſich","giebt","."],"norm_tok":["Doch","wie","er","sich","besinnt",",","dass","er","ja","werde","geliebt",",","und","auch","der","Adriel",",","sein","Herz","zur","Ruhe","sich","gibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.620299816131592}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":707,"date":1743,"orig":"Hierauf bedencket er, wie frommer Leute Kinder Oft von der rechten Bahn nachgehn den Weg der Suͤnder, Und daß nicht die Gebuhrt mitbring denſelben Geiſt, Der in den Vaͤtern iſt, wie Joels Beyſpiel weiſt.","norm":"Hierauf bedenket er, wie frommer Leute Kinder oft von der rechten Bahn nachgehen den Weg der Sünder, und dass nicht die Geburt mitbringe denselben Geist, der in den Vätern ist, wie Joels Beispiel weist.","orig_tok":["Hierauf","bedencket","er",",","wie","frommer","Leute","Kinder","Oft","von","der","rechten","Bahn","nachgehn","den","Weg","der","Suͤnder",",","Und","daß","nicht","die","Gebuhrt","mitbring","denſelben","Geiſt",",","Der","in","den","Vaͤtern","iſt",",","wie","Joels","Beyſpiel","weiſt","."],"norm_tok":["Hierauf","bedenket","er",",","wie","frommer","Leute","Kinder","oft","von","der","rechten","Bahn","nachgehen","den","Weg","der","Sünder",",","und","dass","nicht","die","Geburt","mitbringe","denselben","Geist",",","der","in","den","Vätern","ist",",","wie","Joels","Beispiel","weist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,127],[128,136],[137,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,136],[137,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,171],[172,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.106800079345703}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":708,"date":1743,"orig":"Daher oft dient zur Qual, was an dern iſt ein Seegen, Kein Kind viel beſſer iſt, als viele, die da legen Sich auf die Laſterbahn, das dieſe toͤden kan, Von denen ſie zuerſt das Leben nehmen an.","norm":"Daher oft dient zur Qual, was an deren ist ein Segen, kein Kind viel besser ist, als viele, die da legen sich auf die Lasterbahn, das diese töten kann, von denen sie zuerst das Leben nehmen an.","orig_tok":["Daher","oft","dient","zur","Qual",",","was","an","dern","iſt","ein","Seegen",",","Kein","Kind","viel","beſſer","iſt",",","als","viele",",","die","da","legen","Sich","auf","die","Laſterbahn",",","das","dieſe","toͤden","kan",",","Von","denen","ſie","zuerſt","das","Leben","nehmen","an","."],"norm_tok":["Daher","oft","dient","zur","Qual",",","was","an","deren","ist","ein","Segen",",","kein","Kind","viel","besser","ist",",","als","viele",",","die","da","legen","sich","auf","die","Lasterbahn",",","das","diese","töten","kann",",","von","denen","sie","zuerst","das","Leben","nehmen","an","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.584700107574463}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":709,"date":1743,"orig":"Er wuͤnſcht bey Jſai ſich ſtets ſo zu bezeigen, Daß der nicht mog zum Grab die grauen Haare neigen, Beſondern ſeine Luſt im Alter an ihm ſehn.","norm":"Er wünscht bei Isai sich stets so zu bezeigen, dass der nicht mag zum Grab die grauen Haare neigen, besonderen seine Lust im Alter an ihm sehen.","orig_tok":["Er","wuͤnſcht","bey","Jſai","ſich","ſtets","ſo","zu","bezeigen",",","Daß","der","nicht","mog","zum","Grab","die","grauen","Haare","neigen",",","Beſondern","ſeine","Luſt","im","Alter","an","ihm","ſehn","."],"norm_tok":["Er","wünscht","bei","Isai","sich","stets","so","zu","bezeigen",",","dass","der","nicht","mag","zum","Grab","die","grauen","Haare","neigen",",","besonderen","seine","Lust","im","Alter","an","ihm","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,98],[98,99],[100,109],[110,115],[116,120],[121,123],[124,129],[130,132],[133,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,98],[98,99],[100,110],[111,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,133],[134,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.338799953460693}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":710,"date":1743,"orig":"Dieß will er halten ſtets wie auch bisher geſchehn.","norm":"Dies will er halten stets wie auch bisher geschehen.","orig_tok":["Dieß","will","er","halten","ſtets","wie","auch","bisher","geſchehn","."],"norm_tok":["Dies","will","er","halten","stets","wie","auch","bisher","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.865499973297119}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":711,"date":1743,"orig":"1240.","norm":"1240.","orig_tok":["1240","."],"norm_tok":["1240."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7891998291015625}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":712,"date":1743,"orig":"V. 1241.","norm":"V. 1241.","orig_tok":["V.","1241","."],"norm_tok":["V.","1241."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.794400215148926}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":713,"date":1743,"orig":"Die ſo der Adriel, der tapfre Held, erwehlet.)","norm":"Die so der Adriel, der tapfere Held, erwählt.)","orig_tok":["Die","ſo","der","Adriel",",","der","tapfre","Held",",","erwehlet",".",")"],"norm_tok":["Die","so","der","Adriel",",","der","tapfere","Held",",","erwählt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,34],[34,35],[36,44],[44,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,35],[35,36],[37,44],[44,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.52810001373291}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":714,"date":1743,"orig":"Dieſe Umſchreibung leget ihr der Poet um ſeiner Abſicht willen in den Mund; nemlich weil er David in der Ungewißheit und Verwirrung haben wollte, welche von beyden, die Merob oder die Michal, ihn liebete.","norm":"Diese Umschreibung leget ihr der Poet um seiner Absicht willen in den Mund; nämlich weil er David in der Ungewissheit und Verwirrung haben wollte, welche von beiden, die Merob oder die Michal, ihn liebte.","orig_tok":["Dieſe","Umſchreibung","leget","ihr","der","Poet","um","ſeiner","Abſicht","willen","in","den","Mund",";","nemlich","weil","er","David","in","der","Ungewißheit","und","Verwirrung","haben","wollte",",","welche","von","beyden",",","die","Merob","oder","die","Michal",",","ihn","liebete","."],"norm_tok":["Diese","Umschreibung","leget","ihr","der","Poet","um","seiner","Absicht","willen","in","den","Mund",";","nämlich","weil","er","David","in","der","Ungewissheit","und","Verwirrung","haben","wollte",",","welche","von","beiden",",","die","Merob","oder","die","Michal",",","ihn","liebte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,55],[56,62],[63,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,131],[132,137],[138,144],[144,145],[146,152],[153,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,55],[56,62],[63,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,117],[118,121],[122,132],[133,138],[139,145],[145,146],[147,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.089799880981445}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":715,"date":1743,"orig":"1250.","norm":"1250.","orig_tok":["1250","."],"norm_tok":["1250."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.963399887084961}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":716,"date":1743,"orig":"1260.","norm":"1260.","orig_tok":["1260","."],"norm_tok":["1260."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.016799926757812}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":717,"date":1743,"orig":"Weil aber nun die Zeit und das getobte Brauſen, Der Elementen Krieg, des Windes tolles Sauſen Sich wiederum gelegt, und alles war in Ruh, So daß die Morgenroͤth anbrechen wollte nu; Merckt David, daß die drey anheben einzuſchlaffen, Drum ſteht er leiſe auf, und geht nach ſeinen Schafen.","norm":"Weil aber nun die Zeit und das getobte Brausen, der Elementen Krieg, des Windes tolles Sausen sich wiederum gelegt, und alles war in Ruhe, so dass die Morgenröte anbrechen wollte nun; merkt David, dass die drei anheben einzuschlafen, darum steht er leise auf, und geht nach seinen Schafen.","orig_tok":["Weil","aber","nun","die","Zeit","und","das","getobte","Brauſen",",","Der","Elementen","Krieg",",","des","Windes","tolles","Sauſen","Sich","wiederum","gelegt",",","und","alles","war","in","Ruh",",","So","daß","die","Morgenroͤth","anbrechen","wollte","nu",";","Merckt","David",",","daß","die","drey","anheben","einzuſchlaffen",",","Drum","ſteht","er","leiſe","auf",",","und","geht","nach","ſeinen","Schafen","."],"norm_tok":["Weil","aber","nun","die","Zeit","und","das","getobte","Brausen",",","der","Elementen","Krieg",",","des","Windes","tolles","Sausen","sich","wiederum","gelegt",",","und","alles","war","in","Ruhe",",","so","dass","die","Morgenröte","anbrechen","wollte","nun",";","merkt","David",",","dass","die","drei","anheben","einzuschlafen",",","darum","steht","er","leise","auf",",","und","geht","nach","seinen","Schafen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,93],[94,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,132],[133,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,160],[161,170],[171,177],[178,180],[180,181],[182,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,216],[217,231],[231,232],[233,237],[238,243],[244,246],[247,252],[253,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,271],[272,278],[279,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,93],[94,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,132],[133,137],[137,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,161],[162,171],[172,178],[179,182],[182,183],[184,189],[190,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,218],[219,232],[232,233],[234,239],[240,245],[246,248],[249,254],[255,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,273],[274,280],[281,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.884699821472168}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":718,"date":1743,"orig":"Die Daͤmmerung vermag zu ſtillen nicht die Luſt, Daß er die ſehen koͤnn, von der ihm nun bewuſt, Daß ſie ihm waͤre hold, er muſt noch laͤnger harren, Und ſeine keuſche Freud bis auf den Tag verſparen.","norm":"Die Dämmerung vermag zu stillen nicht die Lust, dass er die sehen könn, von der ihm nun bewusst, dass sie ihm wäre hold, er musst noch länger harren, und seine keusche Freude bis auf den Tag versparen.","orig_tok":["Die","Daͤmmerung","vermag","zu","ſtillen","nicht","die","Luſt",",","Daß","er","die","ſehen","koͤnn",",","von","der","ihm","nun","bewuſt",",","Daß","ſie","ihm","waͤre","hold",",","er","muſt","noch","laͤnger","harren",",","Und","ſeine","keuſche","Freud","bis","auf","den","Tag","verſparen","."],"norm_tok":["Die","Dämmerung","vermag","zu","stillen","nicht","die","Lust",",","dass","er","die","sehen","könn",",","von","der","ihm","nun","bewusst",",","dass","sie","ihm","wäre","hold",",","er","musst","noch","länger","harren",",","und","seine","keusche","Freude","bis","auf","den","Tag","versparen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,119],[119,120],[121,123],[124,128],[129,133],[134,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,167],[168,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,23],[24,31],[32,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,119],[119,120],[121,123],[124,129],[130,134],[135,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871099948883057}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":719,"date":1743,"orig":"Die Weile ward ihm lang, die Klippen ſah er an, Ob deren ihre Spitz ihm nicht was melden kan.","norm":"Die Weile wurde ihm lang, die Klippen sah er an, ob deren ihre Spitz ihm nicht was melden kann.","orig_tok":["Die","Weile","ward","ihm","lang",",","die","Klippen","ſah","er","an",",","Ob","deren","ihre","Spitz","ihm","nicht","was","melden","kan","."],"norm_tok":["Die","Weile","wurde","ihm","lang",",","die","Klippen","sah","er","an",",","ob","deren","ihre","Spitz","ihm","nicht","was","melden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,43],[44,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,44],[45,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178299903869629}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":720,"date":1743,"orig":"Jndeme wird der Stein, den er anſieht, erroͤthet, Und drauf die Finſterniß zu weichen angenoͤthet, Allmaͤhlich wird es hell, der Purpur breit ſich aus, Und ſcheinet in die Hoͤl, in dieſes Klippenhaus.","norm":"Indem wird der Stein, den er ansieht, errötet, und drauf die Finsternis zu weichen angenöthet, allmählich wird es hell, der Purpur breit sich aus, und scheinet in die Höhl, in dieses Klippenhaus.","orig_tok":["Jndeme","wird","der","Stein",",","den","er","anſieht",",","erroͤthet",",","Und","drauf","die","Finſterniß","zu","weichen","angenoͤthet",",","Allmaͤhlich","wird","es","hell",",","der","Purpur","breit","ſich","aus",",","Und","ſcheinet","in","die","Hoͤl",",","in","dieſes","Klippenhaus","."],"norm_tok":["Indem","wird","der","Stein",",","den","er","ansieht",",","errötet",",","und","drauf","die","Finsternis","zu","weichen","angenöthet",",","allmählich","wird","es","hell",",","der","Purpur","breit","sich","aus",",","und","scheinet","in","die","Höhl",",","in","dieses","Klippenhaus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,37],[37,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,77],[78,85],[86,97],[97,98],[99,110],[111,115],[116,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,164],[165,167],[168,171],[172,176],[176,177],[178,180],[181,187],[188,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,36],[36,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,71],[72,74],[75,82],[83,93],[93,94],[95,105],[106,110],[111,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,136],[137,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,159],[160,162],[163,166],[167,171],[171,172],[173,175],[176,182],[183,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.95419979095459}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":721,"date":1743,"orig":"Das Feld wird hierauf wach.","norm":"Das Feld wird hierauf wach.","orig_tok":["Das","Feld","wird","hierauf","wach","."],"norm_tok":["Das","Feld","wird","hierauf","wach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.490600109100342}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":722,"date":1743,"orig":"Zuerſt toͤnt aus den Buͤſchen Der Nachtigallen Lied, ihr angenehmes Ziſchen Sagt gute Nacht der Nacht, der ſtillen Einſamkeit, Und rufft der immer zu, daß ſie doch nicht zu weit Von ihnen ſich begeb, dann dieſe ſie belieben.","norm":"Zuerst tönt aus den Büschen der Nachtigallen Lied, ihr angenehmes Zischen sagt gute Nacht der Nacht, der stillen Einsamkeit, und ruft der immer zu, dass sie doch nicht zu weit Von ihnen sich begebe, dann diese sie belieben.","orig_tok":["Zuerſt","toͤnt","aus","den","Buͤſchen","Der","Nachtigallen","Lied",",","ihr","angenehmes","Ziſchen","Sagt","gute","Nacht","der","Nacht",",","der","ſtillen","Einſamkeit",",","Und","rufft","der","immer","zu",",","daß","ſie","doch","nicht","zu","weit","Von","ihnen","ſich","begeb",",","dann","dieſe","ſie","belieben","."],"norm_tok":["Zuerst","tönt","aus","den","Büschen","der","Nachtigallen","Lied",",","ihr","angenehmes","Zischen","sagt","gute","Nacht","der","Nacht",",","der","stillen","Einsamkeit",",","und","ruft","der","immer","zu",",","dass","sie","doch","nicht","zu","weit","Von","ihnen","sich","begebe",",","dann","diese","sie","belieben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,67],[68,75],[76,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,146],[147,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,192],[193,198],[198,199],[200,204],[205,210],[211,214],[215,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,65],[66,73],[74,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,197],[197,198],[199,203],[204,209],[210,213],[214,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963799953460693}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":723,"date":1743,"orig":"Hier auf der Voͤgel Heer vermehret ſich zu uͤben, Und zwitſchert in die Wett, die Nachtigall wird ſtill, Weil ſie nicht ihre Kunſt bey andern mengen will.","norm":"Hier auf der Vögel Heer vermehret sich zu üben, und zwitschert in die Wette, die Nachtigall wird still, weil sie nicht ihre Kunst bei anderen mengen will.","orig_tok":["Hier","auf","der","Voͤgel","Heer","vermehret","ſich","zu","uͤben",",","Und","zwitſchert","in","die","Wett",",","die","Nachtigall","wird","ſtill",",","Weil","ſie","nicht","ihre","Kunſt","bey","andern","mengen","will","."],"norm_tok":["Hier","auf","der","Vögel","Heer","vermehret","sich","zu","üben",",","und","zwitschert","in","die","Wette",",","die","Nachtigall","wird","still",",","weil","sie","nicht","ihre","Kunst","bei","anderen","mengen","will","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,34],[35,39],[40,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,64],[65,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,92],[93,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,33],[34,38],[39,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,62],[63,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,91],[92,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.002399921417236}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":724,"date":1743,"orig":"Man hoͤret hin und her die muntern Hunde bellen, Der Schall geht in die Berg, die mehr und mehr ſich hellen Weil nach der Morgenroͤth der Sonnen helles Kleid Auf ihren Gipfeln wird ſehr herrlich ausgebreit.","norm":"Man höret hin und her die munteren Hunde bellen, der Schall geht in die Berg, die mehr und mehr sich hellen Weil nach der Morgenröte der Sonnen helles Kleid auf ihren Gipfeln wird sehr herrlich Ausgebreite.","orig_tok":["Man","hoͤret","hin","und","her","die","muntern","Hunde","bellen",",","Der","Schall","geht","in","die","Berg",",","die","mehr","und","mehr","ſich","hellen","Weil","nach","der","Morgenroͤth","der","Sonnen","helles","Kleid","Auf","ihren","Gipfeln","wird","ſehr","herrlich","ausgebreit","."],"norm_tok":["Man","höret","hin","und","her","die","munteren","Hunde","bellen",",","der","Schall","geht","in","die","Berg",",","die","mehr","und","mehr","sich","hellen","Weil","nach","der","Morgenröte","der","Sonnen","helles","Kleid","auf","ihren","Gipfeln","wird","sehr","herrlich","Ausgebreite","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,157],[158,161],[162,167],[168,175],[176,180],[181,185],[186,194],[195,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,174],[175,179],[180,184],[185,193],[194,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4319000244140625}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":725,"date":1743,"orig":"Der ſchoͤne Morgenthau war auch bereits gefallen, Die angenehme Zunfft der Hirten that erſchallen, Bald hie, bald da herum, ein jeder triebe aus.","norm":"Der schöne Morgentau war auch bereits gefallen, die angenehme Zunft der Hirten Tat erschallen, bald hie, bald da herum, ein jeder triebe aus.","orig_tok":["Der","ſchoͤne","Morgenthau","war","auch","bereits","gefallen",",","Die","angenehme","Zunfft","der","Hirten","that","erſchallen",",","Bald","hie",",","bald","da","herum",",","ein","jeder","triebe","aus","."],"norm_tok":["Der","schöne","Morgentau","war","auch","bereits","gefallen",",","die","angenehme","Zunft","der","Hirten","Tat","erschallen",",","bald","hie",",","bald","da","herum",",","ein","jeder","triebe","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,93],[93,94],[95,99],[100,103],[103,104],[105,109],[110,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.350399971008301}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":726,"date":1743,"orig":"Der Peitſchen ihr Geklatſch erſchallt von Hauß zu Hauß, Und wehrt dem dum̃en Vieh wann das wollt Abweg nehmen.","norm":"Der Peitschen ihr Geklatsche erschallt von Haus zu Haus, und wehrt dem dummen Vieh wann das wollt Abweg nehmen.","orig_tok":["Der","Peitſchen","ihr","Geklatſch","erſchallt","von","Hauß","zu","Hauß",",","Und","wehrt","dem","dum̃en","Vieh","wann","das","wollt","Abweg","nehmen","."],"norm_tok":["Der","Peitschen","ihr","Geklatsche","erschallt","von","Haus","zu","Haus",",","und","wehrt","dem","dummen","Vieh","wann","das","wollt","Abweg","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[29,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.879499912261963}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":727,"date":1743,"orig":"Des Davids ſeine Heerd wollt ſich auch ſchon bequemen, Sein Hund war zwar bereit; doch aber nicht der Hirt, Der von der, ſo die Hoͤl bedeckt, gehalten wird.","norm":"Des Davids seine Herd wollt sich auch schon bequemen, Sein Hund war zwar bereit; doch aber nicht der Hirte, der von der, so die Höhl bedeckt, gehalten wird.","orig_tok":["Des","Davids","ſeine","Heerd","wollt","ſich","auch","ſchon","bequemen",",","Sein","Hund","war","zwar","bereit",";","doch","aber","nicht","der","Hirt",",","Der","von","der",",","ſo","die","Hoͤl","bedeckt",",","gehalten","wird","."],"norm_tok":["Des","Davids","seine","Herd","wollt","sich","auch","schon","bequemen",",","Sein","Hund","war","zwar","bereit",";","doch","aber","nicht","der","Hirte",",","der","von","der",",","so","die","Höhl","bedeckt",",","gehalten","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,140],[140,141],[142,150],[151,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,140],[140,141],[142,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.749000072479248}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":728,"date":1743,"orig":"Er wartet fleißig auf, bis ſeine Sonn erſcheinet, Fuͤr welche er nicht gnung geſchmuͤckt zu ſeyn vermeinet, Ziert ſich darauf, ſo gut ſein Hirtenkleid es goͤnnt, Sein ſchon geſalbtes Haupt mit Blumen er bekroͤnt.","norm":"Er wartet fleißig auf, bis seine Sonne erscheinet, für welche er nicht genug geschmückt zu sein vermeinet, ziert sich darauf, so gut sein Hirtenkleid es gönnt, Sein schon gesalbtes Haupt mit Blumen er bekrönt.","orig_tok":["Er","wartet","fleißig","auf",",","bis","ſeine","Sonn","erſcheinet",",","Fuͤr","welche","er","nicht","gnung","geſchmuͤckt","zu","ſeyn","vermeinet",",","Ziert","ſich","darauf",",","ſo","gut","ſein","Hirtenkleid","es","goͤnnt",",","Sein","ſchon","geſalbtes","Haupt","mit","Blumen","er","bekroͤnt","."],"norm_tok":["Er","wartet","fleißig","auf",",","bis","seine","Sonne","erscheinet",",","für","welche","er","nicht","genug","geschmückt","zu","sein","vermeinet",",","ziert","sich","darauf",",","so","gut","sein","Hirtenkleid","es","gönnt",",","Sein","schon","gesalbtes","Haupt","mit","Blumen","er","bekrönt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,64],[65,70],[71,76],[77,88],[89,91],[92,96],[97,106],[106,107],[108,113],[114,118],[119,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,138],[139,150],[151,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,172],[173,182],[183,188],[189,192],[193,199],[200,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,70],[71,76],[77,87],[88,90],[91,95],[96,105],[105,106],[107,112],[113,117],[118,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,137],[138,149],[150,152],[153,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969299793243408}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":729,"date":1743,"orig":"1270.","norm":"1270.","orig_tok":["1270","."],"norm_tok":["1270."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.06059980392456}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":730,"date":1743,"orig":"1280.","norm":"1280.","orig_tok":["1280","."],"norm_tok":["1280."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.057499885559082}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":731,"date":1743,"orig":"V. 1285.","norm":"V. 1285.","orig_tok":["V.","1285","."],"norm_tok":["V.","1285."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.76669979095459}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":732,"date":1743,"orig":"Zuerſt toͤnt aus den Buͤſchen. ꝛc.) Folgende umſtaͤndliche Beſchreibung iſt wieder ein anmuthiges Stuͤcke von einem Schaͤfergedichte.","norm":"Zuerst tönt aus den Büschen. etc.) Folgende umständliche Beschreibung ist wieder ein anmutiges Stücke von einem Schäfergedichte.","orig_tok":["Zuerſt","toͤnt","aus","den","Buͤſchen.","ꝛc.",")","Folgende","umſtaͤndliche","Beſchreibung","iſt","wieder","ein","anmuthiges","Stuͤcke","von","einem","Schaͤfergedichte","."],"norm_tok":["Zuerst","tönt","aus","den","Büschen",".","etc.",")","Folgende","umständliche","Beschreibung","ist","wieder","ein","anmutiges","Stücke","von","einem","Schäfergedichte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,34],[34,35],[36,44],[45,58],[59,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,97],[98,105],[106,109],[110,115],[116,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,33],[33,34],[35,43],[44,56],[57,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,94],[95,101],[102,105],[106,111],[112,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343400001525879}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":733,"date":1743,"orig":"1290.","norm":"1290.","orig_tok":["1290","."],"norm_tok":["1290."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.323500156402588}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":734,"date":1743,"orig":"1300.","norm":"1300.","orig_tok":["1300","."],"norm_tok":["1300."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9156999588012695}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":735,"date":1743,"orig":"Jnzwiſchen kommt der Wag der dreyen Printzeßinnen, Dem ſie, als ſie die Hoͤl zu ihrem Schutz gewinnen, Befohlen, in dem Wald zu harren aus die Nacht, Und machet ſein Getoͤn, daß Michal bald erwacht.","norm":"Inzwischen kommt der Wage der drei Prinzessinnen, dem sie, als sie die Höhl zu ihrem Schutz gewinnen, Befohlen, in dem Wald zu harren aus die Nacht, und macht sein Getöne, dass Michal bald erwacht.","orig_tok":["Jnzwiſchen","kommt","der","Wag","der","dreyen","Printzeßinnen",",","Dem","ſie",",","als","ſie","die","Hoͤl","zu","ihrem","Schutz","gewinnen",",","Befohlen",",","in","dem","Wald","zu","harren","aus","die","Nacht",",","Und","machet","ſein","Getoͤn",",","daß","Michal","bald","erwacht","."],"norm_tok":["Inzwischen","kommt","der","Wage","der","drei","Prinzessinnen",",","dem","sie",",","als","sie","die","Höhl","zu","ihrem","Schutz","gewinnen",",","Befohlen",",","in","dem","Wald","zu","harren","aus","die","Nacht",",","und","macht","sein","Getöne",",","dass","Michal","bald","erwacht","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,49],[49,50],[51,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,92],[93,101],[101,102],[103,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,48],[48,49],[50,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,170],[170,171],[172,176],[177,183],[184,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.303400039672852}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":736,"date":1743,"orig":"Wie ſie Thalmais ſieht in Merobs Armen liegen, Steht ſie behende auf, um dieſer ihr Vergnuͤgen Zu ſtoͤhren nicht ſo bald, und gehet aus der Hoͤl Zum Wagen, daß ſie da dem Fuͤhrer was befehl.","norm":"Wie sie Thalmais sieht in Merobs Armen liegen, steht sie behände auf, um dieser ihr Vergnügen zu stören nicht so bald, und geht aus der Höhl zum Wagen, dass sie da dem Führer was Befehl.","orig_tok":["Wie","ſie","Thalmais","ſieht","in","Merobs","Armen","liegen",",","Steht","ſie","behende","auf",",","um","dieſer","ihr","Vergnuͤgen","Zu","ſtoͤhren","nicht","ſo","bald",",","und","gehet","aus","der","Hoͤl","Zum","Wagen",",","daß","ſie","da","dem","Fuͤhrer","was","befehl","."],"norm_tok":["Wie","sie","Thalmais","sieht","in","Merobs","Armen","liegen",",","steht","sie","behände","auf",",","um","dieser","ihr","Vergnügen","zu","stören","nicht","so","bald",",","und","geht","aus","der","Höhl","zum","Wagen",",","dass","sie","da","dem","Führer","was","Befehl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,94],[95,97],[98,106],[107,112],[113,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,93],[94,96],[97,103],[104,109],[110,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.779900074005127}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":737,"date":1743,"orig":"David, der Michal ſieht, eilt gleich ſie zu begruͤſſen, Kuͤßt der Printzeſſin Rock, wirfft ſich zu ihren Fuͤſſen.","norm":"David, der Michal sieht, eilt gleich sie zu begrüßen, Küsst der Prinzessin Rock, wirft sich zu ihren Füßen.","orig_tok":["David",",","der","Michal","ſieht",",","eilt","gleich","ſie","zu","begruͤſſen",",","Kuͤßt","der","Printzeſſin","Rock",",","wirfft","ſich","zu","ihren","Fuͤſſen","."],"norm_tok":["David",",","der","Michal","sieht",",","eilt","gleich","sie","zu","begrüßen",",","Küsst","der","Prinzessin","Rock",",","wirft","sich","zu","ihren","Füßen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,43],[44,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,77],[78,82],[82,83],[84,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,79],[79,80],[81,86],[87,91],[92,94],[95,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6753997802734375}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":738,"date":1743,"orig":"Woher, redt er ſie an, kommt dieſe hohe Gnad, Die meine Schaͤferhuͤtt anitzt empfangen hat, Daß ich des Hofes Zier darf ſehn in meinen Auen, Wer bringet unſerm Ort dieß edle Gut zu ſchauen?","norm":"Woher, redet er sie an, kommt diese hohe Gnade, die meine Schäferhütte anjetzt empfangen hat, dass ich des Hofes Zier darf sehen in meinen Auen, wer bringt unserem Ort dies edle Gut zu schauen?","orig_tok":["Woher",",","redt","er","ſie","an",",","kommt","dieſe","hohe","Gnad",",","Die","meine","Schaͤferhuͤtt","anitzt","empfangen","hat",",","Daß","ich","des","Hofes","Zier","darf","ſehn","in","meinen","Auen",",","Wer","bringet","unſerm","Ort","dieß","edle","Gut","zu","ſchauen","?"],"norm_tok":["Woher",",","redet","er","sie","an",",","kommt","diese","hohe","Gnade",",","die","meine","Schäferhütte","anjetzt","empfangen","hat",",","dass","ich","des","Hofes","Zier","darf","sehen","in","meinen","Auen",",","wer","bringt","unserem","Ort","dies","edle","Gut","zu","schauen","?"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,21],[21,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,69],[70,76],[77,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,127],[128,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,152],[153,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,180],[181,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,22],[22,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,70],[71,78],[79,88],[89,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,122],[123,128],[129,131],[132,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,184],[185,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6528000831604}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":739,"date":1743,"orig":"Des Koͤnigs Tochter hie?","norm":"Des Königs Tochter hie?","orig_tok":["Des","Koͤnigs","Tochter","hie","?"],"norm_tok":["Des","Königs","Tochter","hie","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.327300071716309}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":740,"date":1743,"orig":"Weiſt du noch, wer ich bin, Sagt Michal, ich vermeint, dein freyer Schaͤferſinn Gedaͤcht nicht mehr nach Hof?","norm":"Weist du noch, wer ich bin, sagt Michal, ich vermeint, dein freier Schäfersinn Gedächte nicht mehr nach Hof?","orig_tok":["Weiſt","du","noch",",","wer","ich","bin",",","Sagt","Michal",",","ich","vermeint",",","dein","freyer","Schaͤferſinn","Gedaͤcht","nicht","mehr","nach","Hof","?"],"norm_tok":["Weist","du","noch",",","wer","ich","bin",",","sagt","Michal",",","ich","vermeint",",","dein","freier","Schäfersinn","Gedächte","nicht","mehr","nach","Hof","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,79],[80,88],[89,94],[95,99],[100,104],[105,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,78],[79,87],[88,93],[94,98],[99,103],[104,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.010799884796143}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":741,"date":1743,"orig":"Jch bin froh dich zu ſehen Zu hoͤren deinen Stand, der Deinen Wohlergehen.","norm":"Ich bin froh dich zu sehen zu hören deinen Stand, der Deinen Wohlergehen.","orig_tok":["Jch","bin","froh","dich","zu","ſehen","Zu","hoͤren","deinen","Stand",",","der","Deinen","Wohlergehen","."],"norm_tok":["Ich","bin","froh","dich","zu","sehen","zu","hören","deinen","Stand",",","der","Deinen","Wohlergehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276299953460693}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":742,"date":1743,"orig":"Was iſt der David doch, derſelbe wiederſagt, Daß meines Koͤnigs Kind nach meinem Weſen fragt?","norm":"Was ist der David doch, derselbe widersagt, dass meines Königs Kind nach meinem Wesen fragt?","orig_tok":["Was","iſt","der","David","doch",",","derſelbe","wiederſagt",",","Daß","meines","Koͤnigs","Kind","nach","meinem","Weſen","fragt","?"],"norm_tok":["Was","ist","der","David","doch",",","derselbe","widersagt",",","dass","meines","Königs","Kind","nach","meinem","Wesen","fragt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,63],[64,68],[69,73],[74,80],[81,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,55],[56,62],[63,67],[68,72],[73,79],[80,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.272299766540527}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":743,"date":1743,"orig":"Des Davids Wohlergehn, ſprach ſie, muß uns erfreuen, Denn wen mein Vater liebt, werd ich niemahlen ſcheuen.","norm":"Des Davids Wohlergehen, sprach sie, muss uns erfreuen, denn wen mein Vater liebt, werde ich niemals scheuen.","orig_tok":["Des","Davids","Wohlergehn",",","ſprach","ſie",",","muß","uns","erfreuen",",","Denn","wen","mein","Vater","liebt",",","werd","ich","niemahlen","ſcheuen","."],"norm_tok":["Des","Davids","Wohlergehen",",","sprach","sie",",","muss","uns","erfreuen",",","denn","wen","mein","Vater","liebt",",","werde","ich","niemals","scheuen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22],[23,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[22,23],[24,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.661900043487549}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":744,"date":1743,"orig":"So lieb mir dieſe Gnad, ſagt er, die mich beehrt, So leid iſt mir was ich fuͤrher hab angehoͤrt, Daß da die Michal meint, ich ſey ſo grober Sinnen, Daß zu vergeſſen ich die Gnade koͤnnt beginnen, Die ehmals ich bey Hof zu Gibea erlangt, Von der ohn Unterlaß mein ſtoltzer Muth noch prangt.","norm":"So lieb mir diese Gnade, sagt er, die mich beehrt, so leid ist mir was ich vorher habe angehört, dass da die Michal meint, ich sei so grober Sinnen, Dass zu vergessen ich die Gnade könnt beginnen, die ehemals ich bei Hof zu Gibea erlangt, von der ohne Unterlass mein stolzer Mut noch prangt.","orig_tok":["So","lieb","mir","dieſe","Gnad",",","ſagt","er",",","die","mich","beehrt",",","So","leid","iſt","mir","was","ich","fuͤrher","hab","angehoͤrt",",","Daß","da","die","Michal","meint",",","ich","ſey","ſo","grober","Sinnen",",","Daß","zu","vergeſſen","ich","die","Gnade","koͤnnt","beginnen",",","Die","ehmals","ich","bey","Hof","zu","Gibea","erlangt",",","Von","der","ohn","Unterlaß","mein","ſtoltzer","Muth","noch","prangt","."],"norm_tok":["So","lieb","mir","diese","Gnade",",","sagt","er",",","die","mich","beehrt",",","so","leid","ist","mir","was","ich","vorher","habe","angehört",",","dass","da","die","Michal","meint",",","ich","sei","so","grober","Sinnen",",","Dass","zu","vergessen","ich","die","Gnade","könnt","beginnen",",","die","ehemals","ich","bei","Hof","zu","Gibea","erlangt",",","von","der","ohne","Unterlass","mein","stolzer","Mut","noch","prangt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,132],[133,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,194],[194,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,221],[222,227],[228,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,257],[258,262],[263,271],[272,276],[277,281],[282,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,156],[157,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,223],[224,229],[230,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,251],[252,261],[262,266],[267,274],[275,278],[279,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117700099945068}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":745,"date":1743,"orig":"Es wiſſen es die Buͤſch, die Wieſen, Berg und Waͤlder, Die Baͤche hie umher, die Thaͤler und die Felder, Was ich von Michals Schoͤn ſing ihnen taͤglich fuͤr.","norm":"Es wissen es die Büsch, die Wiesen, Berg und Wälder, die Bäche hie umher, die Täler und die Felder, was ich von Michals Schön singe ihnen täglich für.","orig_tok":["Es","wiſſen","es","die","Buͤſch",",","die","Wieſen",",","Berg","und","Waͤlder",",","Die","Baͤche","hie","umher",",","die","Thaͤler","und","die","Felder",",","Was","ich","von","Michals","Schoͤn","ſing","ihnen","taͤglich","fuͤr","."],"norm_tok":["Es","wissen","es","die","Büsch",",","die","Wiesen",",","Berg","und","Wälder",",","die","Bäche","hie","umher",",","die","Täler","und","die","Felder",",","was","ich","von","Michals","Schön","singe","ihnen","täglich","für","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,131],[132,136],[137,142],[143,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,131],[132,137],[138,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.462800025939941}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":746,"date":1743,"orig":"Ja wann es moͤglich waͤr, daß dieſe meine Thier Vermoͤchten mit der Sprach zu zeugen, was ſie hoͤren, Sie wuͤrden itzt mein Wort mit ihrem Ja bewaͤhren, Und weil nun, wie geſagt, ich ſo gluͤckſelig bin, Erwart ich den Befehl, was ich ſoll, und worinn Jch dienen kan allhie; was kan der Landmann geben, Bieth ich gehorſamſt an.","norm":"Ja wann es möglich wäre, dass diese meine Tier vermöchten mit der Sprache zu zeugen, was sie hören, Sie würden jetzt mein Wort mit ihrem Ja bewähren, und weil nun, wie gesagt, ich so glückselig bin, Erwarte ich den Befehl, was ich soll, und worin Ich dienen kann allhier; was kann der Landmann geben, Bit ich gehorsamst an.","orig_tok":["Ja","wann","es","moͤglich","waͤr",",","daß","dieſe","meine","Thier","Vermoͤchten","mit","der","Sprach","zu","zeugen",",","was","ſie","hoͤren",",","Sie","wuͤrden","itzt","mein","Wort","mit","ihrem","Ja","bewaͤhren",",","Und","weil","nun",",","wie","geſagt",",","ich","ſo","gluͤckſelig","bin",",","Erwart","ich","den","Befehl",",","was","ich","ſoll",",","und","worinn","Jch","dienen","kan","allhie",";","was","kan","der","Landmann","geben",",","Bieth","ich","gehorſamſt","an","."],"norm_tok":["Ja","wann","es","möglich","wäre",",","dass","diese","meine","Tier","vermöchten","mit","der","Sprache","zu","zeugen",",","was","sie","hören",",","Sie","würden","jetzt","mein","Wort","mit","ihrem","Ja","bewähren",",","und","weil","nun",",","wie","gesagt",",","ich","so","glückselig","bin",",","Erwarte","ich","den","Befehl",",","was","ich","soll",",","und","worin","Ich","dienen","kann","allhier",";","was","kann","der","Landmann","geben",",","Bit","ich","gehorsamst","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,47],[48,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[165,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,197],[198,201],[201,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,261],[262,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,294],[295,300],[300,301],[302,307],[308,311],[312,322],[323,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,193],[194,197],[197,198],[199,206],[207,210],[211,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,235],[235,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,257],[258,262],[263,270],[270,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,293],[294,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,319],[320,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.879700183868408}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":747,"date":1743,"orig":"Das ſchlechte Hirtenleben Vermag nicht gar zu viel.","norm":"Das schlechte Hirtenleben vermag nicht gar zu viel.","orig_tok":["Das","ſchlechte","Hirtenleben","Vermag","nicht","gar","zu","viel","."],"norm_tok":["Das","schlechte","Hirtenleben","vermag","nicht","gar","zu","viel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.764599800109863}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":748,"date":1743,"orig":"Die Michal wird erroͤth, Und ſchweiget hiezu ſtill, das ſchier den David toͤdt, Weil er denckt, ſeine Wort die haben ſie betruͤbet, Und daß es dieſe ſey, die Adrielen liebet, Dahero ſeine Wort nicht wohl genommen an; Er liebt ſie allbereits, ohn daß er hoffen kan.","norm":"Die Michal wird erröte, und schweiget hierzu still, das schier den David töte, weil er denkt, seine Wort die haben sie betrübet, und dass es diese sei, die Adrielen liebet, daher seine Wort nicht wohl genommen an; er liebt sie allbereits, ohne dass er hoffen kann.","orig_tok":["Die","Michal","wird","erroͤth",",","Und","ſchweiget","hiezu","ſtill",",","das","ſchier","den","David","toͤdt",",","Weil","er","denckt",",","ſeine","Wort","die","haben","ſie","betruͤbet",",","Und","daß","es","dieſe","ſey",",","die","Adrielen","liebet",",","Dahero","ſeine","Wort","nicht","wohl","genommen","an",";","Er","liebt","ſie","allbereits",",","ohn","daß","er","hoffen","kan","."],"norm_tok":["Die","Michal","wird","erröte",",","und","schweiget","hierzu","still",",","das","schier","den","David","töte",",","weil","er","denkt",",","seine","Wort","die","haben","sie","betrübet",",","und","dass","es","diese","sei",",","die","Adrielen","liebet",",","daher","seine","Wort","nicht","wohl","genommen","an",";","er","liebt","sie","allbereits",",","ohne","dass","er","hoffen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,142],[143,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,166],[167,173],[173,174],[175,181],[182,187],[188,192],[193,198],[199,203],[204,212],[213,215],[215,216],[217,219],[220,225],[226,229],[230,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,252],[253,259],[260,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,92],[92,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,164],[165,171],[171,172],[173,178],[179,184],[185,189],[190,195],[196,200],[201,209],[210,212],[212,213],[214,216],[217,222],[223,226],[227,237],[237,238],[239,243],[244,248],[249,251],[252,258],[259,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.511300086975098}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":749,"date":1743,"orig":"Jndem ſagt ſie zu ihm:","norm":"Indem sagt sie zu ihm:","orig_tok":["Jndem","ſagt","ſie","zu","ihm",":"],"norm_tok":["Indem","sagt","sie","zu","ihm",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.075799942016602}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":750,"date":1743,"orig":"Jch bin hieher gekommen Wohl recht von ungefehr, dann wir uns fuͤrgenommen, Noch geſtern wiederum in Gibea zu ſeyn; Doch ward es uns zu ſpaͤt, und fiel ein Wetter ein, Das alſo heftig war, daß uns hier zu verbleiben Die hoͤchſte Noth befahl.","norm":"Ich bin hierhergekommen Wohl recht von ungefähr, dann wir uns vorgenommen, noch gestern wiederum in Gibea zu sein; doch wurde es uns zu spät, und fiel ein Wetter ein, das also heftig war, dass uns hier zu verbleiben die höchste Not befahl.","orig_tok":["Jch","bin","hieher","gekommen","Wohl","recht","von","ungefehr",",","dann","wir","uns","fuͤrgenommen",",","Noch","geſtern","wiederum","in","Gibea","zu","ſeyn",";","Doch","ward","es","uns","zu","ſpaͤt",",","und","fiel","ein","Wetter","ein",",","Das","alſo","heftig","war",",","daß","uns","hier","zu","verbleiben","Die","hoͤchſte","Noth","befahl","."],"norm_tok":["Ich","bin","hierhergekommen","Wohl","recht","von","ungefähr",",","dann","wir","uns","vorgenommen",",","noch","gestern","wiederum","in","Gibea","zu","sein",";","doch","wurde","es","uns","zu","spät",",","und","fiel","ein","Wetter","ein",",","das","also","heftig","war",",","dass","uns","hier","zu","verbleiben","die","höchste","Not","befahl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,74],[74,75],[76,80],[81,88],[89,97],[98,100],[101,106],[107,109],[110,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,204],[205,215],[216,219],[220,228],[229,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,73],[73,74],[75,79],[80,87],[88,96],[97,99],[100,105],[106,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,125],[126,128],[129,132],[133,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,204],[205,215],[216,219],[220,227],[228,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.157599925994873}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":751,"date":1743,"orig":"Jch werd den Tag anſchreiben, Sprach David, der mir bringt ſo unverdiente Gnad, Daß ich nun ſagen kan, wie da geruhet hat Jn meiner Hoͤl die Zierd von Benjamins Geſchlechte, Ja von gantz Jſrael; Jch preiß mit allem Rechte Hochſeelig dieſen Tag, fuͤr andern iſt er hoch.","norm":"Ich werde den Tag anschreiben, Sprache David, der mir bringt so unverdiente Gnade, dass ich nun sagen kann, wie da geruht hat in meiner Höhl die Zierde von Benjamins Geschlecht, Ja von ganz Israel; Ich Preis mit allem Rechte Hochselig diesen Tag, für anderen ist er hoch.","orig_tok":["Jch","werd","den","Tag","anſchreiben",",","Sprach","David",",","der","mir","bringt","ſo","unverdiente","Gnad",",","Daß","ich","nun","ſagen","kan",",","wie","da","geruhet","hat","Jn","meiner","Hoͤl","die","Zierd","von","Benjamins","Geſchlechte",",","Ja","von","gantz","Jſrael",";","Jch","preiß","mit","allem","Rechte","Hochſeelig","dieſen","Tag",",","fuͤr","andern","iſt","er","hoch","."],"norm_tok":["Ich","werde","den","Tag","anschreiben",",","Sprache","David",",","der","mir","bringt","so","unverdiente","Gnade",",","dass","ich","nun","sagen","kann",",","wie","da","geruht","hat","in","meiner","Höhl","die","Zierde","von","Benjamins","Geschlecht",",","Ja","von","ganz","Israel",";","Ich","Preis","mit","allem","Rechte","Hochselig","diesen","Tag",",","für","anderen","ist","er","hoch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,28],[28,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,160],[161,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,232],[233,239],[240,243],[243,244],[245,249],[250,256],[257,260],[261,263],[264,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,29],[29,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,128],[129,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,165],[166,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,217],[218,224],[225,234],[235,241],[242,245],[245,246],[247,250],[251,258],[259,262],[263,265],[266,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.236199855804443}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":752,"date":1743,"orig":"Der Michal Wangen Zier ein neue Roͤth umzog, Als ſie hoͤrt dieſes Lob, das ſie nicht wollte hoͤren, Drum bricht ſie ab die Red, und thut von ihm begehren, Daß er ihr ſagen ſoll, was das ſey fuͤr ein Hauß, Das da an jenem Berg fuͤr andern ſchien heraus?","norm":"Der Michal Wangen Zier ein neue Röt umzog, als sie hört dieses Lob, das sie nicht wollte hören, darum bricht sie ab die Rede, und tut von ihm begehren, dass er ihr sagen soll, was das sei für ein Haus, das da an jenem Berg für anderen schien heraus?","orig_tok":["Der","Michal","Wangen","Zier","ein","neue","Roͤth","umzog",",","Als","ſie","hoͤrt","dieſes","Lob",",","das","ſie","nicht","wollte","hoͤren",",","Drum","bricht","ſie","ab","die","Red",",","und","thut","von","ihm","begehren",",","Daß","er","ihr","ſagen","ſoll",",","was","das","ſey","fuͤr","ein","Hauß",",","Das","da","an","jenem","Berg","fuͤr","andern","ſchien","heraus","?"],"norm_tok":["Der","Michal","Wangen","Zier","ein","neue","Röt","umzog",",","als","sie","hört","dieses","Lob",",","das","sie","nicht","wollte","hören",",","darum","bricht","sie","ab","die","Rede",",","und","tut","von","ihm","begehren",",","dass","er","ihr","sagen","soll",",","was","das","sei","für","ein","Haus",",","das","da","an","jenem","Berg","für","anderen","schien","heraus","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,211],[212,214],[215,220],[221,225],[226,230],[231,237],[238,244],[245,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,101],[102,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,211],[212,217],[218,222],[223,226],[227,234],[235,241],[242,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.585400104522705}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":753,"date":1743,"orig":"Der Suri wohnet da, ſpricht David, dem gegeben Zeruja iſt zum Weib.","norm":"Der Suri wohnet da, spricht David, dem gegeben Zeruja ist zum Weib.","orig_tok":["Der","Suri","wohnet","da",",","ſpricht","David",",","dem","gegeben","Zeruja","iſt","zum","Weib","."],"norm_tok":["Der","Suri","wohnet","da",",","spricht","David",",","dem","gegeben","Zeruja","ist","zum","Weib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[18,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[18,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.137599945068359}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":754,"date":1743,"orig":"Wie? fraget ſie daneben, Jſt Davids Schweſter nicht Zeruja, als ich meyn?","norm":"Wie? fraget sie daneben, ist Davids Schwester nicht Zeruja, als ich mein?","orig_tok":["Wie","?","fraget","ſie","daneben",",","Jſt","Davids","Schweſter","nicht","Zeruja",",","als","ich","meyn","?"],"norm_tok":["Wie","?","fraget","sie","daneben",",","ist","Davids","Schwester","nicht","Zeruja",",","als","ich","mein","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.189199924468994}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":755,"date":1743,"orig":"Ja, ſprach der Hirt.","norm":"Ja, sprach der Hirte.","orig_tok":["Ja",",","ſprach","der","Hirt","."],"norm_tok":["Ja",",","sprach","der","Hirte","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.142899990081787}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":756,"date":1743,"orig":"Sie fragt, ob ſie beerbet ſeyn?","norm":"Sie fragt, ob sie beerbet sein?","orig_tok":["Sie","fragt",",","ob","ſie","beerbet","ſeyn","?"],"norm_tok":["Sie","fragt",",","ob","sie","beerbet","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.526599884033203}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":757,"date":1743,"orig":"Er ſaget wieder:","norm":"Er sagt wieder:","orig_tok":["Er","ſaget","wieder",":"],"norm_tok":["Er","sagt","wieder",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.015399932861328}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":758,"date":1743,"orig":"Ja.","norm":"Ja.","orig_tok":["Ja","."],"norm_tok":["Ja","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.3562999963760372}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":759,"date":1743,"orig":"Jhr Wunſch iſt ſie zu ſehen, Weil ſie ſie fuͤr der Zeit gekannt.","norm":"Ihr Wunsch ist sie zu sehen, weil sie sie für der Zeit gekannt.","orig_tok":["Jhr","Wunſch","iſt","ſie","zu","ſehen",",","Weil","ſie","ſie","fuͤr","der","Zeit","gekannt","."],"norm_tok":["Ihr","Wunsch","ist","sie","zu","sehen",",","weil","sie","sie","für","der","Zeit","gekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.953199863433838}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":760,"date":1743,"orig":"Das kan geſchehen, Sprach David, ohne Muͤh, ich will gleich zu ihr hin.","norm":"Das kann geschehen, Sprache David, ohne Mühe, ich will gleich zu ihr hin.","orig_tok":["Das","kan","geſchehen",",","Sprach","David",",","ohne","Muͤh",",","ich","will","gleich","zu","ihr","hin","."],"norm_tok":["Das","kann","geschehen",",","Sprache","David",",","ohne","Mühe",",","ich","will","gleich","zu","ihr","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,59],[60,62],[63,66],[67,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,64],[65,68],[69,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.564499855041504}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":761,"date":1743,"orig":"Wann ich da, wandt ſie ein, nur nicht beſchwerlich bin, Will ich den Weg mit thun.","norm":"Wann ich da, wandte sie ein, nur nicht beschwerlich bin, will ich den Weg mit tun.","orig_tok":["Wann","ich","da",",","wandt","ſie","ein",",","nur","nicht","beſchwerlich","bin",",","Will","ich","den","Weg","mit","thun","."],"norm_tok":["Wann","ich","da",",","wandte","sie","ein",",","nur","nicht","beschwerlich","bin",",","will","ich","den","Weg","mit","tun","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,51],[52,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.847899913787842}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":762,"date":1743,"orig":"Das war zu groſſe Ehre, Spricht David.","norm":"Das war zu große Ehre, spricht David.","orig_tok":["Das","war","zu","groſſe","Ehre",",","Spricht","David","."],"norm_tok":["Das","war","zu","große","Ehre",",","spricht","David","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241199970245361}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":763,"date":1743,"orig":"Nein, ſagt ſie, wann ich es ſo degehre, Die Schweſtern ſchlaffen noch, und eh ſie ſind erwacht, Soll dieſe kurtze Reis ſchon ſeyn zu End gebracht.","norm":"Nein, sagt sie, wann ich es so degehre, die Schwestern schlafen noch, und ehe sie sind erwacht, Soll diese kurze Reise schon sein zu Ende gebracht.","orig_tok":["Nein",",","ſagt","ſie",",","wann","ich","es","ſo","degehre",",","Die","Schweſtern","ſchlaffen","noch",",","und","eh","ſie","ſind","erwacht",",","Soll","dieſe","kurtze","Reis","ſchon","ſeyn","zu","End","gebracht","."],"norm_tok":["Nein",",","sagt","sie",",","wann","ich","es","so","degehre",",","die","Schwestern","schlafen","noch",",","und","ehe","sie","sind","erwacht",",","Soll","diese","kurze","Reise","schon","sein","zu","Ende","gebracht","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,54],[55,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,113],[114,118],[119,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,54],[55,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,112],[113,118],[119,124],[125,129],[130,132],[133,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.358699798583984}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":764,"date":1743,"orig":"Erwachen ſie dann gleich, will ich ob ihrem Schrecken, Daß ſie mich finden nicht, nur eine Freud erwecken.","norm":"Erwachen sie dann gleich, will ich ob ihrem Schrecken, dass sie mich finden nicht, nur eine Freude erwecken.","orig_tok":["Erwachen","ſie","dann","gleich",",","will","ich","ob","ihrem","Schrecken",",","Daß","ſie","mich","finden","nicht",",","nur","eine","Freud","erwecken","."],"norm_tok":["Erwachen","sie","dann","gleich",",","will","ich","ob","ihrem","Schrecken",",","dass","sie","mich","finden","nicht",",","nur","eine","Freude","erwecken","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.292500019073486}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":765,"date":1743,"orig":"Und weil Zeruja iſt der Merob ſonders werth, Will ich ſie holen ſelbſt.","norm":"Und weil Zeruja ist der Merob besonders wert, will ich sie holen selbst.","orig_tok":["Und","weil","Zeruja","iſt","der","Merob","ſonders","werth",",","Will","ich","ſie","holen","ſelbſt","."],"norm_tok":["Und","weil","Zeruja","ist","der","Merob","besonders","wert",",","will","ich","sie","holen","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942699909210205}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":766,"date":1743,"orig":"Hiemit der Kutſcher faͤhrt.","norm":"Hiermit der Kutscher fährt.","orig_tok":["Hiemit","der","Kutſcher","faͤhrt","."],"norm_tok":["Hiermit","der","Kutscher","fährt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.954400062561035}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":767,"date":1743,"orig":"Der David der bey ihr in ihrem Wagen ſitzet, Wird von ſo hoher Guͤt je mehr und mehr erhitzet, Doch daͤmpft er dieſe Flamm, die eh nicht ſoll entſtehn, Bis daß er weiß von wem er ſich geliebt wird ſehn.","norm":"Der David der bei ihr in ihrem Wagen sitzet, wird von so hoher Güte je mehr und mehr erhitzet, doch dämpft er diese Flamm, die ehe nicht soll entstehen, bis dass er weiß von wem er sich geliebt wird sehen.","orig_tok":["Der","David","der","bey","ihr","in","ihrem","Wagen","ſitzet",",","Wird","von","ſo","hoher","Guͤt","je","mehr","und","mehr","erhitzet",",","Doch","daͤmpft","er","dieſe","Flamm",",","die","eh","nicht","ſoll","entſtehn",",","Bis","daß","er","weiß","von","wem","er","ſich","geliebt","wird","ſehn","."],"norm_tok":["Der","David","der","bei","ihr","in","ihrem","Wagen","sitzet",",","wird","von","so","hoher","Güte","je","mehr","und","mehr","erhitzet",",","doch","dämpft","er","diese","Flamm",",","die","ehe","nicht","soll","entstehen",",","bis","dass","er","weiß","von","wem","er","sich","geliebt","wird","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,93],[93,94],[95,99],[100,107],[108,110],[111,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,136],[137,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,178],[179,183],[184,191],[192,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,93],[93,94],[95,99],[100,106],[107,109],[110,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,180],[181,185],[186,193],[194,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.179699897766113}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":768,"date":1743,"orig":"1310.","norm":"1310.","orig_tok":["1310","."],"norm_tok":["1310."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.829400062561035}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":769,"date":1743,"orig":"1320.","norm":"1320.","orig_tok":["1320","."],"norm_tok":["1320."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.027200222015381}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":770,"date":1743,"orig":"1330.","norm":"1330.","orig_tok":["1330","."],"norm_tok":["1330."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.803500175476074}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":771,"date":1743,"orig":"1340.","norm":"1340.","orig_tok":["1340","."],"norm_tok":["1340."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.101099967956543}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":772,"date":1743,"orig":"1350.","norm":"1350.","orig_tok":["1350","."],"norm_tok":["1350."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.027599811553955}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":773,"date":1743,"orig":"1360.","norm":"1360.","orig_tok":["1360","."],"norm_tok":["1360."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.264100074768066}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":774,"date":1743,"orig":"1370.","norm":"1370.","orig_tok":["1370","."],"norm_tok":["1370."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.272999763488769}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":775,"date":1743,"orig":"1380.","norm":"1380.","orig_tok":["1380","."],"norm_tok":["1380."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.195099830627441}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":776,"date":1743,"orig":"Das Hauß drinn Suri wohnt, ein Wald umher beſchloſſe, Es lag auf einer Klipp, von deren ſich ergoſſe, Ein ungeſtuͤmer Bach, der von dem Regen war So aufgeſchwellt daß er bedrohte mit Gefahr Den der ſich wollt zu leicht in ſeine Wellen wagen.","norm":"Das Haus drin Suri wohnt, ein Wald umher beschloss, es lag auf einer Klipp, von deren sich ergoss, ein ungestümer Bach, der von dem Regen war so aufgeschwellt dass er bedrohte mit Gefahr den der sich wollt zu leicht in seine Wellen wagen.","orig_tok":["Das","Hauß","drinn","Suri","wohnt",",","ein","Wald","umher","beſchloſſe",",","Es","lag","auf","einer","Klipp",",","von","deren","ſich","ergoſſe",",","Ein","ungeſtuͤmer","Bach",",","der","von","dem","Regen","war","So","aufgeſchwellt","daß","er","bedrohte","mit","Gefahr","Den","der","ſich","wollt","zu","leicht","in","ſeine","Wellen","wagen","."],"norm_tok":["Das","Haus","drin","Suri","wohnt",",","ein","Wald","umher","beschloss",",","es","lag","auf","einer","Klipp",",","von","deren","sich","ergoss",",","ein","ungestümer","Bach",",","der","von","dem","Regen","war","so","aufgeschwellt","dass","er","bedrohte","mit","Gefahr","den","der","sich","wollt","zu","leicht","in","seine","Wellen","wagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,148],[149,162],[163,166],[167,169],[170,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,211],[212,218],[219,221],[222,227],[228,234],[235,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,144],[145,158],[159,163],[164,166],[167,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,205],[206,208],[209,215],[216,218],[219,224],[225,231],[232,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.189300060272217}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":777,"date":1743,"orig":"Drum wollt der Fuͤhrer nicht durch dieſen Bach durchjagen, Beſondern nahm den Weg weit durch den Wald herum, Und kame an den Ort, allwo des Loͤwen Grimm Von David war geſtillt.","norm":"Darum wollt der Führer nicht durch diesen Bach durchjagen, Besonderen nahm den Weg weit durch den Wald herum, und kam an den Ort, wo des Löwen Grimm Von David war gestillt.","orig_tok":["Drum","wollt","der","Fuͤhrer","nicht","durch","dieſen","Bach","durchjagen",",","Beſondern","nahm","den","Weg","weit","durch","den","Wald","herum",",","Und","kame","an","den","Ort",",","allwo","des","Loͤwen","Grimm","Von","David","war","geſtillt","."],"norm_tok":["Darum","wollt","der","Führer","nicht","durch","diesen","Bach","durchjagen",",","Besonderen","nahm","den","Weg","weit","durch","den","Wald","herum",",","und","kam","an","den","Ort",",","wo","des","Löwen","Grimm","Von","David","war","gestillt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,57],[57,58],[59,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,124],[125,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,57],[57,58],[59,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,null],[null,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.490099906921387}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":778,"date":1743,"orig":"Die Michal ſich erſchrecket, Als ſie ſchaut auf der Erd den Loͤwen ausgeſtrecket.","norm":"Die Michal sich erschrecket, als sie schaut auf der Erde den Löwen ausgestreckt.","orig_tok":["Die","Michal","ſich","erſchrecket",",","Als","ſie","ſchaut","auf","der","Erd","den","Loͤwen","ausgeſtrecket","."],"norm_tok":["Die","Michal","sich","erschrecket",",","als","sie","schaut","auf","der","Erde","den","Löwen","ausgestreckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.18559980392456}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":779,"date":1743,"orig":"Sie meinet daß er leb, drum ſpricht ihr David zu, Und ſtillet ihre Furcht daß ſie nimmt wieder Ruh.","norm":"Sie meinet dass er lebe, darum spricht ihr David zu, und stillet ihre Furcht dass sie nimmt wieder Ruhe.","orig_tok":["Sie","meinet","daß","er","leb",",","drum","ſpricht","ihr","David","zu",",","Und","ſtillet","ihre","Furcht","daß","ſie","nimmt","wieder","Ruh","."],"norm_tok":["Sie","meinet","dass","er","lebe",",","darum","spricht","ihr","David","zu",",","und","stillet","ihre","Furcht","dass","sie","nimmt","wieder","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.161799907684326}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":780,"date":1743,"orig":"Er kan dieß hohe Werck nicht ſo gering beſchreiben, Daß Michal ſollte nicht darob verwundert bleiben, Die zu ihm ſagt: Fuͤrwahr, der David hat verdient Nach dieſer Helden That, daß ſein Ruhm ewig gruͤnt.","norm":"Er kann dies hohe Werk nicht so gering beschreiben, dass Michal sollte nicht darob verwundert bleiben, Die zu ihm sagt: Fürwahr, der David hat verdient nach dieser Helden Tat, dass sein Ruhm ewig grünt.","orig_tok":["Er","kan","dieß","hohe","Werck","nicht","ſo","gering","beſchreiben",",","Daß","Michal","ſollte","nicht","darob","verwundert","bleiben",",","Die","zu","ihm","ſagt",":","Fuͤrwahr",",","der","David","hat","verdient","Nach","dieſer","Helden","That",",","daß","ſein","Ruhm","ewig","gruͤnt","."],"norm_tok":["Er","kann","dies","hohe","Werk","nicht","so","gering","beschreiben",",","dass","Michal","sollte","nicht","darob","verwundert","bleiben",",","Die","zu","ihm","sagt",":","Fürwahr",",","der","David","hat","verdient","nach","dieser","Helden","Tat",",","dass","sein","Ruhm","ewig","grünt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,75],[76,81],[82,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,117],[117,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,151],[152,156],[157,163],[164,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,70],[71,76],[77,82],[83,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,118],[118,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,151],[152,156],[157,163],[164,170],[171,174],[174,175],[176,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.645999908447266}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":781,"date":1743,"orig":"Ward ſie fuͤrhin erroͤth, als er ihr Lob ausbreit’te, So gehet es iezt auch an dieſes Helden Seite; Die Wangen feuren an, die Augen bergen ſich.","norm":"Wurde sie fürhin erröte, als er ihr Lob ausbreite, so geht es jetzt auch an dieses Helden Seite; die Wangen feuern an, die Augen bergen sich.","orig_tok":["Ward","ſie","fuͤrhin","erroͤth",",","als","er","ihr","Lob","ausbreit’te",",","So","gehet","es","iezt","auch","an","dieſes","Helden","Seite",";","Die","Wangen","feuren","an",",","die","Augen","bergen","ſich","."],"norm_tok":["Wurde","sie","fürhin","erröte",",","als","er","ihr","Lob","ausbreite",",","so","geht","es","jetzt","auch","an","dieses","Helden","Seite",";","die","Wangen","feuern","an",",","die","Augen","bergen","sich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.856800079345703}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":782,"date":1743,"orig":"Er woͤllt ſie wuͤſt es nicht, doch ſpricht ſie emſiglich Von dieſer groſſen That bis ſie nach Suri kommen.","norm":"Er wollt sie wüst es nicht, doch spricht sie emsig Von dieser großen Tat bis sie nach Suri kommen.","orig_tok":["Er","woͤllt","ſie","wuͤſt","es","nicht",",","doch","ſpricht","ſie","emſiglich","Von","dieſer","groſſen","That","bis","ſie","nach","Suri","kommen","."],"norm_tok":["Er","wollt","sie","wüst","es","nicht",",","doch","spricht","sie","emsig","Von","dieser","großen","Tat","bis","sie","nach","Suri","kommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.174799919128418}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":783,"date":1743,"orig":"Allda Zeruja kaum die Freudenpoſt vernommen, Daß Michal kommen an, Ahinoam ihr Kind, Die ſie allzeit geliebt, ſie ſich von Freuden findt So uͤberhaͤuft, daß ſie nicht weiß was ſie beginnet.","norm":"Allda Zeruja kaum die Freudenpost vernommen, dass Michal kommen an, Ahinoam ihr Kind, die sie allzeit geliebt, sie sich von Freuden findet so überhäuft, dass sie nicht weiß was sie beginnt.","orig_tok":["Allda","Zeruja","kaum","die","Freudenpoſt","vernommen",",","Daß","Michal","kommen","an",",","Ahinoam","ihr","Kind",",","Die","ſie","allzeit","geliebt",",","ſie","ſich","von","Freuden","findt","So","uͤberhaͤuft",",","daß","ſie","nicht","weiß","was","ſie","beginnet","."],"norm_tok":["Allda","Zeruja","kaum","die","Freudenpost","vernommen",",","dass","Michal","kommen","an",",","Ahinoam","ihr","Kind",",","die","sie","allzeit","geliebt",",","sie","sich","von","Freuden","findet","so","überhäuft",",","dass","sie","nicht","weiß","was","sie","beginnt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,136],[137,139],[140,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,43],[43,44],[45,49],[50,56],[57,63],[64,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,138],[139,141],[142,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.619200229644775}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":784,"date":1743,"orig":"Sie laͤuft bald hin bald her, indeme die gewinnet Den hohen Windelſteig und eilet was ſie kan, Daß ſie Zeruja moͤg im Bett noch treffen an.","norm":"Sie läuft bald hin bald her, indem die gewinnet den hohen Windelsteig und eilet was sie kann, dass sie Zeruja möge im Bett noch treffen an.","orig_tok":["Sie","laͤuft","bald","hin","bald","her",",","indeme","die","gewinnet","Den","hohen","Windelſteig","und","eilet","was","ſie","kan",",","Daß","ſie","Zeruja","moͤg","im","Bett","noch","treffen","an","."],"norm_tok":["Sie","läuft","bald","hin","bald","her",",","indem","die","gewinnet","den","hohen","Windelsteig","und","eilet","was","sie","kann",",","dass","sie","Zeruja","möge","im","Bett","noch","treffen","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,135],[136,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,57],[58,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,135],[136,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.543499946594238}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":785,"date":1743,"orig":"Die aber ſchon geruͤſt und ſie mit beyden Armen Umfaͤht und hertzlich kuͤßt: Sie ſpricht, wo dein Erbarmen Und deine Guͤtigkeit, o Michal nicht bey dir, Schaͤmt ich mich daß du mich alſo ſolltſt finden hier.","norm":"Die aber schon Gerüst und sie mit beiden Armen Umfäht und herzlich küsst: Sie spricht, wo dein Erbarmen und deine Gütigkeit, o Michal nicht bei dir, schämt ich mich dass du mich also solltest finden hier.","orig_tok":["Die","aber","ſchon","geruͤſt","und","ſie","mit","beyden","Armen","Umfaͤht","und","hertzlich","kuͤßt",":","Sie","ſpricht",",","wo","dein","Erbarmen","Und","deine","Guͤtigkeit",",","o","Michal","nicht","bey","dir",",","Schaͤmt","ich","mich","daß","du","mich","alſo","ſolltſt","finden","hier","."],"norm_tok":["Die","aber","schon","Gerüst","und","sie","mit","beiden","Armen","Umfäht","und","herzlich","küsst",":","Sie","spricht",",","wo","dein","Erbarmen","und","deine","Gütigkeit",",","o","Michal","nicht","bei","dir",",","schämt","ich","mich","dass","du","mich","also","solltest","finden","hier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,55],[56,59],[60,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,106],[107,110],[111,116],[117,127],[127,128],[129,130],[131,137],[138,143],[144,147],[148,151],[151,152],[153,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,176],[177,181],[182,186],[187,194],[195,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,103],[104,107],[108,113],[114,123],[123,124],[125,126],[127,133],[134,139],[140,143],[144,147],[147,148],[149,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,172],[173,177],[178,182],[183,191],[192,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.053400039672852}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":786,"date":1743,"orig":"Jch war mir dieſe Ehr wohl heute nicht verſehen, Und weiß in Wahrheit nicht recht wie mir iſt geſchehen.","norm":"Ich war mir diese Ehre wohl heute nicht versehen, und weiß in Wahrheit nicht recht wie mir ist geschehen.","orig_tok":["Jch","war","mir","dieſe","Ehr","wohl","heute","nicht","verſehen",",","Und","weiß","in","Wahrheit","nicht","recht","wie","mir","iſt","geſchehen","."],"norm_tok":["Ich","war","mir","diese","Ehre","wohl","heute","nicht","versehen",",","und","weiß","in","Wahrheit","nicht","recht","wie","mir","ist","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.46150016784668}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":787,"date":1743,"orig":"Des Koͤnigs Tochter kommt hie in ein ſchlechtes Hauß, Es ſiehet hie, wie man lebt auf dem Lande, aus.","norm":"Des Königs Tochter kommt hie in ein schlechtes Haus, es sieht hie, wie man lebt auf dem Lande, aus.","orig_tok":["Des","Koͤnigs","Tochter","kommt","hie","in","ein","ſchlechtes","Hauß",",","Es","ſiehet","hie",",","wie","man","lebt","auf","dem","Lande",",","aus","."],"norm_tok":["Des","Königs","Tochter","kommt","hie","in","ein","schlechtes","Haus",",","es","sieht","hie",",","wie","man","lebt","auf","dem","Lande",",","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.572199821472168}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":788,"date":1743,"orig":"Wo ich Zeruja find, die Michal hiezu ſaget, Da iſt es eben recht, und alles mir behaget, Weil ich von David hoͤrt daß dein Hauß alſo nah, Konnt ich mich zwingen nicht bevor ich dich hie ſah.","norm":"Wo ich Zeruja finde, die Michal hierzu sagt, da ist es eben recht, und alles mir behaget, weil ich von David hört dass dein Haus also nah, konnte ich mich zwingen nicht bevor ich dich hie sah.","orig_tok":["Wo","ich","Zeruja","find",",","die","Michal","hiezu","ſaget",",","Da","iſt","es","eben","recht",",","und","alles","mir","behaget",",","Weil","ich","von","David","hoͤrt","daß","dein","Hauß","alſo","nah",",","Konnt","ich","mich","zwingen","nicht","bevor","ich","dich","hie","ſah","."],"norm_tok":["Wo","ich","Zeruja","finde",",","die","Michal","hierzu","sagt",",","da","ist","es","eben","recht",",","und","alles","mir","behaget",",","weil","ich","von","David","hört","dass","dein","Haus","also","nah",",","konnte","ich","mich","zwingen","nicht","bevor","ich","dich","hie","sah","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,127],[128,132],[133,136],[136,137],[138,143],[144,147],[148,152],[153,160],[161,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,133],[134,137],[137,138],[139,145],[146,149],[150,154],[155,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.03980016708374}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":789,"date":1743,"orig":"Nun iſt mir aber wohl.","norm":"Nun ist mir aber wohl.","orig_tok":["Nun","iſt","mir","aber","wohl","."],"norm_tok":["Nun","ist","mir","aber","wohl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.817800045013428}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":790,"date":1743,"orig":"Hiemit ſie ſich umfaſſen, Und David der ſie will etwas alleine laſſen, Beſtellet unterdeß daß man die Speiß bereit, Der kleine Joab kommt mit ſeinen Bruͤdern beyd Um ihren Vetter her und ihn gar froͤlich gruͤſſen.","norm":"Hiermit sie sich umfassen, und David der sie will etwas alleine lassen, Bestellet unterdes dass man die Speise bereit, der kleine Joab kommt mit seinen Brüdern beide Um ihren Vetter her und ihn gar fröhlich grüßen.","orig_tok":["Hiemit","ſie","ſich","umfaſſen",",","Und","David","der","ſie","will","etwas","alleine","laſſen",",","Beſtellet","unterdeß","daß","man","die","Speiß","bereit",",","Der","kleine","Joab","kommt","mit","ſeinen","Bruͤdern","beyd","Um","ihren","Vetter","her","und","ihn","gar","froͤlich","gruͤſſen","."],"norm_tok":["Hiermit","sie","sich","umfassen",",","und","David","der","sie","will","etwas","alleine","lassen",",","Bestellet","unterdes","dass","man","die","Speise","bereit",",","der","kleine","Joab","kommt","mit","seinen","Brüdern","beide","Um","ihren","Vetter","her","und","ihn","gar","fröhlich","grüßen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,62],[63,69],[69,70],[71,80],[81,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,157],[158,162],[163,165],[166,171],[172,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,203],[204,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,63],[64,70],[70,71],[72,81],[82,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,159],[160,165],[166,168],[169,174],[175,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,206],[207,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.437699794769287}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":791,"date":1743,"orig":"Wann David kam ins Hauß ſich alle freuen muͤſſen.","norm":"Wann David kam ins Haus sich alle freuen müssen.","orig_tok":["Wann","David","kam","ins","Hauß","ſich","alle","freuen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Wann","David","kam","ins","Haus","sich","alle","freuen","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.700300216674805}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":792,"date":1743,"orig":"Der Suri war nicht inn, doch thate das Geſind, Was David haben wollt, der laͤſſet bald ein Rind Zurichten und dabey laͤſt Eſel er herfuͤhren, Die ſollen Speiß und Tranck, wie es ſich will gebuͤhren, Hintragen nach der Hoͤl, und Joab bittet ſehr, Er moͤg ihn nehmen mit, er wollte auch die Ehr Genieſſen daß er koͤnnt des Koͤnigs Toͤchter ſehen.","norm":"Der Suri war nicht in, doch tat das Gesinde, was David haben wollt, der lässt bald ein Rind Zurichten und dabei lässt Esel er herführen, die sollen Speise und Trank, wie es sich will gebühren, Hintragen nach der Höhl, und Joab bittet sehr, er möge ihn nehmen mit, er wollte auch die Ehre Genießen dass er könnt des Königs Töchter sehen.","orig_tok":["Der","Suri","war","nicht","inn",",","doch","thate","das","Geſind",",","Was","David","haben","wollt",",","der","laͤſſet","bald","ein","Rind","Zurichten","und","dabey","laͤſt","Eſel","er","herfuͤhren",",","Die","ſollen","Speiß","und","Tranck",",","wie","es","ſich","will","gebuͤhren",",","Hintragen","nach","der","Hoͤl",",","und","Joab","bittet","ſehr",",","Er","moͤg","ihn","nehmen","mit",",","er","wollte","auch","die","Ehr","Genieſſen","daß","er","koͤnnt","des","Koͤnigs","Toͤchter","ſehen","."],"norm_tok":["Der","Suri","war","nicht","in",",","doch","tat","das","Gesinde",",","was","David","haben","wollt",",","der","lässt","bald","ein","Rind","Zurichten","und","dabei","lässt","Esel","er","herführen",",","die","sollen","Speise","und","Trank",",","wie","es","sich","will","gebühren",",","Hintragen","nach","der","Höhl",",","und","Joab","bittet","sehr",",","er","möge","ihn","nehmen","mit",",","er","wollte","auch","die","Ehre","Genießen","dass","er","könnt","des","Königs","Töchter","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,126],[127,129],[130,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,158],[159,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,187],[188,197],[197,198],[199,208],[209,213],[214,217],[218,222],[222,223],[224,227],[228,232],[233,239],[240,244],[244,245],[246,248],[249,253],[254,257],[258,264],[265,268],[268,269],[270,272],[273,279],[280,284],[285,288],[289,292],[293,302],[303,306],[307,309],[310,316],[317,320],[321,328],[329,337],[338,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,122],[123,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,154],[155,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,177],[178,182],[183,191],[191,192],[193,202],[203,207],[208,211],[212,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,233],[234,238],[238,239],[240,242],[243,247],[248,251],[252,258],[259,262],[262,263],[264,266],[267,273],[274,278],[279,282],[283,287],[288,296],[297,301],[302,304],[305,310],[311,314],[315,321],[322,329],[330,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.612400054931641}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":793,"date":1743,"orig":"Der David ſagt ihm zu, er ſollte mit hingehen, Darauf ſchmuͤckt er ſich aus, weil ſchon in ſeinem Blut Sich zeigt ein ſtoltzer Sinn und ein erhobner Muth.","norm":"Der David sagt ihm zu, er sollte mit hingehen, darauf schmückt er sich aus, weil schon in seinem Blut sich zeigt ein stolzer Sinn und ein erhobener Mut.","orig_tok":["Der","David","ſagt","ihm","zu",",","er","ſollte","mit","hingehen",",","Darauf","ſchmuͤckt","er","ſich","aus",",","weil","ſchon","in","ſeinem","Blut","Sich","zeigt","ein","ſtoltzer","Sinn","und","ein","erhobner","Muth","."],"norm_tok":["Der","David","sagt","ihm","zu",",","er","sollte","mit","hingehen",",","darauf","schmückt","er","sich","aus",",","weil","schon","in","seinem","Blut","sich","zeigt","ein","stolzer","Sinn","und","ein","erhobener","Mut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,53],[54,63],[64,66],[67,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,90],[91,97],[98,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,53],[54,62],[63,65],[66,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,89],[90,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.937699794769287}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":794,"date":1743,"orig":"1390.","norm":"1390.","orig_tok":["1390","."],"norm_tok":["1390."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.146900177001953}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":795,"date":1743,"orig":"1400.","norm":"1400.","orig_tok":["1400","."],"norm_tok":["1400."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.559500217437744}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":796,"date":1743,"orig":"1410.","norm":"1410.","orig_tok":["1410","."],"norm_tok":["1410."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.707900047302246}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":797,"date":1743,"orig":"1420.","norm":"1420.","orig_tok":["1420","."],"norm_tok":["1420."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.776800155639648}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":798,"date":1743,"orig":"1430.","norm":"1430.","orig_tok":["1430","."],"norm_tok":["1430."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.55109977722168}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":799,"date":1743,"orig":"1440.","norm":"1440.","orig_tok":["1440","."],"norm_tok":["1440."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.721399784088135}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":800,"date":1743,"orig":"Weil nun die Michal eilt um ihrer Schweſter willen, Bitt ſie Zeruja ſoll ihr Wuͤnſchen doch erfuͤllen, Und fahren mit ihr hin, die iſt alsbald bereit, Man ſpannt den Wagen an, da Michal ihre Zeit Jmmittelſt bringet zu, des Landes ſuͤſſe Leben Hie anzuſchauen recht, davon dann wird gegeben Von ihr ein ſolcher Schluß, daß ſie den Hof veracht, Wann ſie die Dienſtbarkeit mit dieſer Ruh betracht.","norm":"Weil nun die Michal eilt um ihrer Schwester willen, Bitte sie Zeruja soll ihr Wünschen doch erfüllen, und fahren mit ihr hin, die ist alsbald bereit, man spannt den Wagen an, da Michal ihre Zeit Immittelst bringt zu, des Landes süße Leben Hier anzuschauen recht, davon dann wird gegeben von ihr ein solcher Schluss, dass sie den Hof verachte, wann sie die Dienstbarkeit mit dieser Ruhe Betracht.","orig_tok":["Weil","nun","die","Michal","eilt","um","ihrer","Schweſter","willen",",","Bitt","ſie","Zeruja","ſoll","ihr","Wuͤnſchen","doch","erfuͤllen",",","Und","fahren","mit","ihr","hin",",","die","iſt","alsbald","bereit",",","Man","ſpannt","den","Wagen","an",",","da","Michal","ihre","Zeit","Jmmittelſt","bringet","zu",",","des","Landes","ſuͤſſe","Leben","Hie","anzuſchauen","recht",",","davon","dann","wird","gegeben","Von","ihr","ein","ſolcher","Schluß",",","daß","ſie","den","Hof","veracht",",","Wann","ſie","die","Dienſtbarkeit","mit","dieſer","Ruh","betracht","."],"norm_tok":["Weil","nun","die","Michal","eilt","um","ihrer","Schwester","willen",",","Bitte","sie","Zeruja","soll","ihr","Wünschen","doch","erfüllen",",","und","fahren","mit","ihr","hin",",","die","ist","alsbald","bereit",",","man","spannt","den","Wagen","an",",","da","Michal","ihre","Zeit","Immittelst","bringt","zu",",","des","Landes","süße","Leben","Hier","anzuschauen","recht",",","davon","dann","wird","gegeben","von","ihr","ein","solcher","Schluss",",","dass","sie","den","Hof","verachte",",","wann","sie","die","Dienstbarkeit","mit","dieser","Ruhe","Betracht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,171],[172,174],[174,175],[176,178],[179,185],[186,190],[191,195],[196,206],[207,214],[215,217],[217,218],[219,222],[223,229],[230,236],[237,242],[243,246],[247,258],[259,264],[264,265],[266,271],[272,276],[277,281],[282,289],[290,293],[294,297],[298,301],[302,309],[310,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,333],[334,341],[341,342],[343,347],[348,351],[352,355],[356,369],[370,373],[374,380],[381,384],[385,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,43],[44,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,170],[171,173],[173,174],[175,177],[178,184],[185,189],[190,194],[195,205],[206,212],[213,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,232],[233,238],[239,243],[244,255],[256,261],[261,262],[263,268],[269,273],[274,278],[279,286],[287,290],[291,294],[295,298],[299,306],[307,314],[314,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,341],[341,342],[343,347],[348,351],[352,355],[356,369],[370,373],[374,380],[381,385],[386,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.757699966430664}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":801,"date":1743,"orig":"Der Hof der iſt ein Band der unſern Willen zwinget, Und uͤberguͤldte Qual fuͤr reine Luſt uns bringet.","norm":"Der Hof der ist ein Band der unseren Willen zwinget, und übergölte Qual für reine Lust uns bringt.","orig_tok":["Der","Hof","der","iſt","ein","Band","der","unſern","Willen","zwinget",",","Und","uͤberguͤldte","Qual","fuͤr","reine","Luſt","uns","bringet","."],"norm_tok":["Der","Hof","der","ist","ein","Band","der","unseren","Willen","zwinget",",","und","übergölte","Qual","für","reine","Lust","uns","bringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.389500141143799}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":802,"date":1743,"orig":"Es dienet alles da, es dienet Herr und Knecht, Der Knechte Dienſt uns ſelbſt die freye Herrſchafft ſchwaͤcht.","norm":"Es dient alles da, es dient Herr und Knecht, der Knechte Dienst uns selbst die freie Herrschaft schwächt.","orig_tok":["Es","dienet","alles","da",",","es","dienet","Herr","und","Knecht",",","Der","Knechte","Dienſt","uns","ſelbſt","die","freye","Herrſchafft","ſchwaͤcht","."],"norm_tok":["Es","dient","alles","da",",","es","dient","Herr","und","Knecht",",","der","Knechte","Dienst","uns","selbst","die","freie","Herrschaft","schwächt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[18,19],[20,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[17,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923500061035156}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":803,"date":1743,"orig":"Es muß oft unſer Will nach ihrem Willen gehen, Und dem der mich bedient muß ich zu Dienſte ſtehen.","norm":"Es muss oft unser Will nach ihrem Willen gehen, und dem der mich bedient muss ich zu Dienste stehen.","orig_tok":["Es","muß","oft","unſer","Will","nach","ihrem","Willen","gehen",",","Und","dem","der","mich","bedient","muß","ich","zu","Dienſte","ſtehen","."],"norm_tok":["Es","muss","oft","unser","Will","nach","ihrem","Willen","gehen",",","und","dem","der","mich","bedient","muss","ich","zu","Dienste","stehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,82],[83,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.001599788665771}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":804,"date":1743,"orig":"Jch bin des Knechtes Knecht, und hab den Willen nicht, Daß was derſelbe will, ich ohne Muͤh verricht.","norm":"Ich bin des Knechtes Knecht, und habe den Willen nicht, dass was derselbe will, ich ohne Mühe verrichtet.","orig_tok":["Jch","bin","des","Knechtes","Knecht",",","und","hab","den","Willen","nicht",",","Daß","was","derſelbe","will",",","ich","ohne","Muͤh","verricht","."],"norm_tok":["Ich","bin","des","Knechtes","Knecht",",","und","habe","den","Willen","nicht",",","dass","was","derselbe","will",",","ich","ohne","Mühe","verrichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.626500129699707}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":805,"date":1743,"orig":"So waren Michals Wort, Zeruja wollt beſtreiten, Der Hof der gienge fuͤr, und waͤre auch bey weiten Geprießner als das Land.","norm":"So waren Michals Wort, Zeruja wollt bestreiten, der Hof der ginge für, und wäre auch bei weiten Gepriesener als das Land.","orig_tok":["So","waren","Michals","Wort",",","Zeruja","wollt","beſtreiten",",","Der","Hof","der","gienge","fuͤr",",","und","waͤre","auch","bey","weiten","Geprießner","als","das","Land","."],"norm_tok":["So","waren","Michals","Wort",",","Zeruja","wollt","bestreiten",",","der","Hof","der","ginge","für",",","und","wäre","auch","bei","weiten","Gepriesener","als","das","Land","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,29],[30,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,109],[110,113],[114,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,29],[30,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,107],[108,111],[112,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.437600135803223}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":806,"date":1743,"orig":"Doch Michal blieb dabey, Bey Hofe lebt man ſtreng, im Felde lebt man frey.","norm":"Doch Michal blieb dabei, bei Hofe lebt man streng, im Felde lebt man frei.","orig_tok":["Doch","Michal","blieb","dabey",",","Bey","Hofe","lebt","man","ſtreng",",","im","Felde","lebt","man","frey","."],"norm_tok":["Doch","Michal","blieb","dabei",",","bei","Hofe","lebt","man","streng",",","im","Felde","lebt","man","frei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.204999923706055}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":807,"date":1743,"orig":"Hierauf geht nun die Reis nach der verlaßnen Hoͤlen, Allwo Thalmais ſich und Merob hefftig quaͤlen, Weil ſie als ſie erwacht, die Michal funden nicht, Und finden keinen auch der ihnen was bericht, Wo ihre Schweſter ſey.","norm":"Hierauf geht nun die Reise nach der verlassenen Höhlen, wo Thalmais sich und Merob heftig quälen, weil sie als sie erwacht, die Michal fanden nicht, und finden keinen auch der ihnen was Bericht, wo ihre Schwester sei.","orig_tok":["Hierauf","geht","nun","die","Reis","nach","der","verlaßnen","Hoͤlen",",","Allwo","Thalmais","ſich","und","Merob","hefftig","quaͤlen",",","Weil","ſie","als","ſie","erwacht",",","die","Michal","funden","nicht",",","Und","finden","keinen","auch","der","ihnen","was","bericht",",","Wo","ihre","Schweſter","ſey","."],"norm_tok":["Hierauf","geht","nun","die","Reise","nach","der","verlassenen","Höhlen",",","wo","Thalmais","sich","und","Merob","heftig","quälen",",","weil","sie","als","sie","erwacht",",","die","Michal","fanden","nicht",",","und","finden","keinen","auch","der","ihnen","was","Bericht",",","wo","ihre","Schwester","sei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,51],[51,52],[53,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,195],[195,196],[197,199],[200,204],[205,214],[215,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,193],[193,194],[195,197],[198,202],[203,212],[213,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[null,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037799835205078}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":808,"date":1743,"orig":"Von David ſeinem Knaben, Der weil ſein Herr war aus, die Aufſicht muſte haben Auf die geliebte Heerd, erfahren ſie zuletzt, Was ihre Sorg vermehrt und ſie in Unruh ſetzt; Daß nemlich Michal ſey mit Davld auf dem Wagen Gefahren in das Feld.","norm":"Von David seinem Knaben, der weil sein Herr war aus, die Aufsicht musste haben auf die geliebte Herd, erfahren sie zuletzt, was ihre Sorge vermehrt und sie in Unruhe setzt; dass nämlich Michal sei mit Davld auf dem Wagen Gefahren in das Feld.","orig_tok":["Von","David","ſeinem","Knaben",",","Der","weil","ſein","Herr","war","aus",",","die","Aufſicht","muſte","haben","Auf","die","geliebte","Heerd",",","erfahren","ſie","zuletzt",",","Was","ihre","Sorg","vermehrt","und","ſie","in","Unruh","ſetzt",";","Daß","nemlich","Michal","ſey","mit","Davld","auf","dem","Wagen","Gefahren","in","das","Feld","."],"norm_tok":["Von","David","seinem","Knaben",",","der","weil","sein","Herr","war","aus",",","die","Aufsicht","musste","haben","auf","die","geliebte","Herd",",","erfahren","sie","zuletzt",",","was","ihre","Sorge","vermehrt","und","sie","in","Unruhe","setzt",";","dass","nämlich","Michal","sei","mit","Davld","auf","dem","Wagen","Gefahren","in","das","Feld","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,100],[100,101],[102,110],[111,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,146],[147,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,182],[183,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,226],[227,229],[230,233],[234,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,100],[100,101],[102,110],[111,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,147],[148,151],[152,155],[156,158],[159,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,185],[186,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,229],[230,232],[233,236],[237,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.281899929046631}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":809,"date":1743,"orig":"Was will man hievon ſagen?","norm":"Was will man hiervon sagen?","orig_tok":["Was","will","man","hievon","ſagen","?"],"norm_tok":["Was","will","man","hiervon","sagen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.175099849700928}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":810,"date":1743,"orig":"Spricht Merob gantz beſtuͤrtzt; Jndem ſchaut ſie ſich um, Und ſchallt ihr fuͤr das Ohr der Michal ihre Stimm, Sie eilet nach dem Ton, und ſieht den Wagen kommen, Jn welchem ſie nun kaum Zeruja mit vernommen, Da wird ſie hoch erfreut und eilet zu ihr an, Zeruja ebenfalls ſich nicht mehr halten kan, Als ſie die Merob ſieht.","norm":"Spricht Merob ganz bestürzt; indem schaut sie sich um, und schallt ihr für das Ohr der Michal ihre Stimme, Sie eilet nach dem Ton, und sieht den Wagen kommen, in welchem sie nun kaum Zeruja mit vernommen, da wird sie hocherfreut und eilet zu ihr an, Zeruja ebenfalls sich nicht mehr halten kann, als sie die Merob sieht.","orig_tok":["Spricht","Merob","gantz","beſtuͤrtzt",";","Jndem","ſchaut","ſie","ſich","um",",","Und","ſchallt","ihr","fuͤr","das","Ohr","der","Michal","ihre","Stimm",",","Sie","eilet","nach","dem","Ton",",","und","ſieht","den","Wagen","kommen",",","Jn","welchem","ſie","nun","kaum","Zeruja","mit","vernommen",",","Da","wird","ſie","hoch","erfreut","und","eilet","zu","ihr","an",",","Zeruja","ebenfalls","ſich","nicht","mehr","halten","kan",",","Als","ſie","die","Merob","ſieht","."],"norm_tok":["Spricht","Merob","ganz","bestürzt",";","indem","schaut","sie","sich","um",",","und","schallt","ihr","für","das","Ohr","der","Michal","ihre","Stimme",",","Sie","eilet","nach","dem","Ton",",","und","sieht","den","Wagen","kommen",",","in","welchem","sie","nun","kaum","Zeruja","mit","vernommen",",","da","wird","sie","hocherfreut","und","eilet","zu","ihr","an",",","Zeruja","ebenfalls","sich","nicht","mehr","halten","kann",",","als","sie","die","Merob","sieht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,30],[30,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,160],[160,161],[162,164],[165,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,192],[193,196],[197,206],[206,207],[208,210],[211,215],[216,219],[220,224],[225,232],[233,236],[237,242],[243,245],[246,249],[250,252],[252,253],[254,260],[261,270],[271,275],[276,281],[282,286],[287,293],[294,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,316],[317,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,157],[157,158],[159,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,193],[194,203],[203,204],[205,207],[208,212],[213,216],[217,228],[229,232],[233,238],[239,241],[242,245],[246,248],[248,249],[250,256],[257,266],[267,271],[272,277],[278,282],[283,289],[290,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,307],[308,313],[314,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.89300012588501}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":811,"date":1743,"orig":"Gleichwie ſich ſtreckt das Eiſen Nach dem Magnetenſtein, ſo will ſich hier erweiſen Auch Wechſelsweiſe Lieb.","norm":"Gleichwie sich streckt das Eisen nach dem Magnatenstein, so will sich hier erweisen auch Wechselweise Liebe.","orig_tok":["Gleichwie","ſich","ſtreckt","das","Eiſen","Nach","dem","Magnetenſtein",",","ſo","will","ſich","hier","erweiſen","Auch","Wechſelsweiſe","Lieb","."],"norm_tok":["Gleichwie","sich","streckt","das","Eisen","nach","dem","Magnatenstein",",","so","will","sich","hier","erweisen","auch","Wechselweise","Liebe","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,74],[75,83],[84,88],[89,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,74],[75,83],[84,88],[89,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.155300140380859}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":812,"date":1743,"orig":"Zeruja und Merob Die ſtreiten wer da koͤnn einander ſiegen ob, Jn Zeigung wahrer Freud; Zeruja war geſchicket Hiezu weil ſie es wuſt, doch Merob gantz verruͤcket, Weil dieß ihr widerfuhr ohn daß ſie es gedacht, Drum wurde Wechſelsweiß beſtuͤrtzte Ruh gebracht.","norm":"Zeruja und Merob die streiten wer da könn einander siegen ob, in Zeigung wahrer Freude; Zeruja war geschickt hierzu weil sie es wusste, doch Merob ganz verrücket, weil dies ihr widerfuhr ohne dass sie es gedacht, darum wurde Wechselsweiß bestürzte Ruhe gebracht.","orig_tok":["Zeruja","und","Merob","Die","ſtreiten","wer","da","koͤnn","einander","ſiegen","ob",",","Jn","Zeigung","wahrer","Freud",";","Zeruja","war","geſchicket","Hiezu","weil","ſie","es","wuſt",",","doch","Merob","gantz","verruͤcket",",","Weil","dieß","ihr","widerfuhr","ohn","daß","ſie","es","gedacht",",","Drum","wurde","Wechſelsweiß","beſtuͤrtzte","Ruh","gebracht","."],"norm_tok":["Zeruja","und","Merob","die","streiten","wer","da","könn","einander","siegen","ob",",","in","Zeigung","wahrer","Freude",";","Zeruja","war","geschickt","hierzu","weil","sie","es","wusste",",","doch","Merob","ganz","verrücket",",","weil","dies","ihr","widerfuhr","ohne","dass","sie","es","gedacht",",","darum","wurde","Wechselsweiß","bestürzte","Ruhe","gebracht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,51],[52,58],[59,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,144],[145,150],[151,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,201],[202,209],[209,210],[211,215],[216,221],[222,234],[235,246],[247,250],[251,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,50],[51,57],[58,60],[60,61],[62,64],[65,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,146],[147,151],[152,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,186],[187,191],[192,196],[197,200],[201,203],[204,211],[211,212],[213,218],[219,224],[225,237],[238,247],[248,252],[253,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.621399879455566}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":813,"date":1743,"orig":"Thalmais hatt ihr Theil auch mit an dieſen Freuden, Und David deſſen Hertz ſchon vieles muſt erleiden, Sah Merob an beſtuͤrtzt, die er nebſt Thalmais Aufs hoͤflichſte empfaͤht, er weiß nun nicht gewiß Wer die ſey ſo ihn liebt.","norm":"Thalmais hatte ihr Teil auch mit an diesen Freuden, und David dessen Herz schon vieles musst erleiden, sah Merob an bestürzt, die er nebst Thalmais aufs höflichste empfäht, er weiß nun nicht gewiss wer die sei so ihn liebt.","orig_tok":["Thalmais","hatt","ihr","Theil","auch","mit","an","dieſen","Freuden",",","Und","David","deſſen","Hertz","ſchon","vieles","muſt","erleiden",",","Sah","Merob","an","beſtuͤrtzt",",","die","er","nebſt","Thalmais","Aufs","hoͤflichſte","empfaͤht",",","er","weiß","nun","nicht","gewiß","Wer","die","ſey","ſo","ihn","liebt","."],"norm_tok":["Thalmais","hatte","ihr","Teil","auch","mit","an","diesen","Freuden",",","und","David","dessen","Herz","schon","vieles","musst","erleiden",",","sah","Merob","an","bestürzt",",","die","er","nebst","Thalmais","aufs","höflichste","empfäht",",","er","weiß","nun","nicht","gewiss","wer","die","sei","so","ihn","liebt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,74],[75,80],[81,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,140],[141,149],[150,154],[155,166],[167,175],[175,176],[177,179],[180,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,215],[216,219],[220,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,138],[139,147],[148,152],[153,163],[164,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,212],[213,216],[217,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5208001136779785}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":814,"date":1743,"orig":"Die Merob ſich erweiſet Mit Michal gleicher Guͤt, er jede bey ſich preiſet.","norm":"Die Merob sich erweiset mit Michal gleicher Güte, er jede bei sich preiset.","orig_tok":["Die","Merob","ſich","erweiſet","Mit","Michal","gleicher","Guͤt",",","er","jede","bey","ſich","preiſet","."],"norm_tok":["Die","Merob","sich","erweiset","mit","Michal","gleicher","Güte",",","er","jede","bei","sich","preiset","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.420899868011475}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":815,"date":1743,"orig":"Wann er ſchaut Merob an, ſo iſt ihr Wunderſchein So ſtarck daß der vermag ſein Hertz zu nehmen ein.","norm":"Wann er schaut Merob an, so ist ihr Wunderschein so stark dass der vermag sein Herz zu nehmen ein.","orig_tok":["Wann","er","ſchaut","Merob","an",",","ſo","iſt","ihr","Wunderſchein","So","ſtarck","daß","der","vermag","ſein","Hertz","zu","nehmen","ein","."],"norm_tok":["Wann","er","schaut","Merob","an",",","so","ist","ihr","Wunderschein","so","stark","dass","der","vermag","sein","Herz","zu","nehmen","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,84],[85,87],[88,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,83],[84,86],[87,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.126699924468994}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":816,"date":1743,"orig":"Erblickt er Michal dann iſt ihr liebreiches Weſen Alſo fuͤr ſeinen Sinn dermaſſen auserleſen, Daß er bey ſich gedenckt, ach wann es Michal waͤr!","norm":"Erblickt er Michal dann ist ihr liebreiches Wesen also für seinen Sinn dermaßen auserlesen, dass er bei sich gedenkt, ach wann es Michal wäre!","orig_tok":["Erblickt","er","Michal","dann","iſt","ihr","liebreiches","Weſen","Alſo","fuͤr","ſeinen","Sinn","dermaſſen","auserleſen",",","Daß","er","bey","ſich","gedenckt",",","ach","wann","es","Michal","waͤr","!"],"norm_tok":["Erblickt","er","Michal","dann","ist","ihr","liebreiches","Wesen","also","für","seinen","Sinn","dermaßen","auserlesen",",","dass","er","bei","sich","gedenkt",",","ach","wann","es","Michal","wäre","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,54],[55,59],[60,66],[67,71],[72,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,131],[132,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,79],[80,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,136],[137,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060699939727783}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":817,"date":1743,"orig":"Sieht er denn Merob an, wuͤnſcht er die ja ſo ſehr.","norm":"Sieht er denn Merob an, wünscht er die ja so sehr.","orig_tok":["Sieht","er","denn","Merob","an",",","wuͤnſcht","er","die","ja","ſo","ſehr","."],"norm_tok":["Sieht","er","denn","Merob","an",",","wünscht","er","die","ja","so","sehr","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,22],[22,23],[24,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,22],[22,23],[24,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.279200077056885}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":818,"date":1743,"orig":"Er meinet aus dem Ton der Stimmen wollt er hoͤren, Was ſein verliebter Sinn zu wiſſen that begehren.","norm":"Er meinet aus dem Ton der Stimmen wollt er hören, was sein verliebter Sinn zu wissen Tat begehren.","orig_tok":["Er","meinet","aus","dem","Ton","der","Stimmen","wollt","er","hoͤren",",","Was","ſein","verliebter","Sinn","zu","wiſſen","that","begehren","."],"norm_tok":["Er","meinet","aus","dem","Ton","der","Stimmen","wollt","er","hören",",","was","sein","verliebter","Sinn","zu","wissen","Tat","begehren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696000099182129}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":819,"date":1743,"orig":"1450.","norm":"1450.","orig_tok":["1450","."],"norm_tok":["1450."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7494001388549805}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":820,"date":1743,"orig":"V. 1453.","norm":"V. 1453.","orig_tok":["V.","1453","."],"norm_tok":["V.","1453."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.633200168609619}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":821,"date":1743,"orig":"Der Hof, der iſt ein Band, der unſern Willen zwinget.)","norm":"Der Hof, der ist ein Band, der unseren Willen zwinget.)","orig_tok":["Der","Hof",",","der","iſt","ein","Band",",","der","unſern","Willen","zwinget",".",")"],"norm_tok":["Der","Hof",",","der","ist","ein","Band",",","der","unseren","Willen","zwinget",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,52],[52,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,53],[53,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.989799976348877}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":822,"date":1743,"orig":"Dieſer moraliſche Lehrſatz haͤtte eine ungleich groͤſſere Lebhaftigkeit erhalten, wann er als eine Folge und Frucht der Liebe Michals zu dem Schaͤfer David eingefuͤhrt worden waͤre, indem nemlich Michal alles das vor angenehm und liebenswuͤrdig angeſehen, was mit ihrem Geliebten einige Verwandſchaft hatte; und ihre Ausſpruͤche nach der Vorſchrift ihrer Leidenſchaft gegeben.","norm":"Dieser moralische Lehrsatz hätte eine ungleich größere Lebhaftigkeit erhalten, wann er als eine Folge und Frucht der Liebe Michals zu dem Schäfer David eingeführt worden wäre, indem nämlich Michal alles das vor angenehm und liebenswürdig angesehen, was mit ihrem Geliebten einige Verwandtschaft hatte; und ihre Aussprüche nach der Vorschrift ihrer Leidenschaft gegeben.","orig_tok":["Dieſer","moraliſche","Lehrſatz","haͤtte","eine","ungleich","groͤſſere","Lebhaftigkeit","erhalten",",","wann","er","als","eine","Folge","und","Frucht","der","Liebe","Michals","zu","dem","Schaͤfer","David","eingefuͤhrt","worden","waͤre",",","indem","nemlich","Michal","alles","das","vor","angenehm","und","liebenswuͤrdig","angeſehen",",","was","mit","ihrem","Geliebten","einige","Verwandſchaft","hatte",";","und","ihre","Ausſpruͤche","nach","der","Vorſchrift","ihrer","Leidenſchaft","gegeben","."],"norm_tok":["Dieser","moralische","Lehrsatz","hätte","eine","ungleich","größere","Lebhaftigkeit","erhalten",",","wann","er","als","eine","Folge","und","Frucht","der","Liebe","Michals","zu","dem","Schäfer","David","eingeführt","worden","wäre",",","indem","nämlich","Michal","alles","das","vor","angenehm","und","liebenswürdig","angesehen",",","was","mit","ihrem","Geliebten","einige","Verwandtschaft","hatte",";","und","ihre","Aussprüche","nach","der","Vorschrift","ihrer","Leidenschaft","gegeben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,26],[27,33],[34,38],[39,47],[48,57],[58,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,133],[134,136],[137,140],[141,149],[150,155],[156,167],[168,174],[175,180],[180,181],[182,187],[188,195],[196,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,244],[245,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,269],[270,279],[280,286],[287,300],[301,306],[306,307],[308,311],[312,316],[317,328],[329,333],[334,337],[338,348],[349,354],[355,367],[368,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,26],[27,32],[33,37],[38,46],[47,54],[55,68],[69,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,162],[163,169],[170,174],[174,175],[176,181],[182,189],[190,196],[197,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,223],[224,237],[238,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,262],[263,272],[273,279],[280,294],[295,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,321],[322,326],[327,330],[331,341],[342,347],[348,360],[361,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.566400051116943}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":823,"date":1743,"orig":"So wie dieſer Satz hier angebracht iſt, hat er ein allzu dogmatiſches Ausſehen.","norm":"So wie dieser Satz hier angebracht ist, hat er ein allzu dogmatisches Aussehen.","orig_tok":["So","wie","dieſer","Satz","hier","angebracht","iſt",",","hat","er","ein","allzu","dogmatiſches","Ausſehen","."],"norm_tok":["So","wie","dieser","Satz","hier","angebracht","ist",",","hat","er","ein","allzu","dogmatisches","Aussehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7695999145507812}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":824,"date":1743,"orig":"1460.","norm":"1460.","orig_tok":["1460","."],"norm_tok":["1460."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.172699928283691}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":825,"date":1743,"orig":"1470.","norm":"1470.","orig_tok":["1470","."],"norm_tok":["1470."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.2322998046875}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":826,"date":1743,"orig":"1480.","norm":"1480.","orig_tok":["1480","."],"norm_tok":["1480."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.887899875640869}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":827,"date":1743,"orig":"1490.","norm":"1490.","orig_tok":["1490","."],"norm_tok":["1490."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.087100028991699}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":828,"date":1743,"orig":"V. 1495.","norm":"V. 1495.","orig_tok":["V.","1495","."],"norm_tok":["V.","1495."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.4745001792907715}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":829,"date":1743,"orig":"Wann er ſchaut Merob an ꝛc.","norm":"Wann er schaut Merob an etc.","orig_tok":["Wann","er","ſchaut","Merob","an","ꝛc","."],"norm_tok":["Wann","er","schaut","Merob","an","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.297599792480469}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":830,"date":1743,"orig":"Dieſe Ungewißheit Davids macht ihn in unſern Augen vielmehr ſchwach und halb laͤcherlich als groß; ſie iſt gar nicht bequem, unſere Hochachtung fuͤr ihn zu vermehren.","norm":"Diese Ungewissheit Davids macht ihn in unseren Augen vielmehr schwach und halb lächerlich als groß; sie ist gar nicht bequem, unsere Hochachtung für ihn zu vermehren.","orig_tok":["Dieſe","Ungewißheit","Davids","macht","ihn","in","unſern","Augen","vielmehr","ſchwach","und","halb","laͤcherlich","als","groß",";","ſie","iſt","gar","nicht","bequem",",","unſere","Hochachtung","fuͤr","ihn","zu","vermehren","."],"norm_tok":["Diese","Ungewissheit","Davids","macht","ihn","in","unseren","Augen","vielmehr","schwach","und","halb","lächerlich","als","groß",";","sie","ist","gar","nicht","bequem",",","unsere","Hochachtung","für","ihn","zu","vermehren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,50],[51,59],[60,67],[68,71],[72,76],[77,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,123],[123,124],[125,131],[132,143],[144,148],[149,152],[153,155],[156,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,46],[47,52],[53,61],[62,69],[70,73],[74,78],[79,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,124],[124,125],[126,132],[133,144],[145,148],[149,152],[153,155],[156,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.235499858856201}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":831,"date":1743,"orig":"Er liebet und weiß nicht wen; er liebet mit groſſer Treue an zweyen Orten zugleich:","norm":"Er liebet und weiß nicht wen; er liebet mit großer Treue an zweien Orten zugleich:","orig_tok":["Er","liebet","und","weiß","nicht","wen",";","er","liebet","mit","groſſer","Treue","an","zweyen","Orten","zugleich",":"],"norm_tok":["Er","liebet","und","weiß","nicht","wen",";","er","liebet","mit","großer","Treue","an","zweien","Orten","zugleich",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,59],[60,66],[67,72],[73,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.738100051879883}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":832,"date":1743,"orig":"Es ſey denn wer es ſey, er will ſie wieder lieben; Er liebt ſie alle beyd um keine zu betruͤben.","norm":"Es sei denn wer es sei, er will sie wieder lieben; er liebt sie alle beide um keine zu betrüben.","orig_tok":["Es","ſey","denn","wer","es","ſey",",","er","will","ſie","wieder","lieben",";","Er","liebt","ſie","alle","beyd","um","keine","zu","betruͤben","."],"norm_tok":["Es","sei","denn","wer","es","sei",",","er","will","sie","wieder","lieben",";","er","liebt","sie","alle","beide","um","keine","zu","betrüben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,77],[78,83],[84,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.606400012969971}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":833,"date":1743,"orig":"Jn den Comoͤdien werden die verliebten Marquiſe ſo ſchnelle V. 570. 571. und mit ſolcher Ungewißheit entzuͤcket.","norm":"In den Komödien werden die verliebten Marquise so schnelle V. 570. 571. und mit solcher Ungewissheit entzücket.","orig_tok":["Jn","den","Comoͤdien","werden","die","verliebten","Marquiſe","ſo","ſchnelle","V.","570.","571.","und","mit","ſolcher","Ungewißheit","entzuͤcket","."],"norm_tok":["In","den","Komödien","werden","die","verliebten","Marquise","so","schnelle","V.","570.","571.","und","mit","solcher","Ungewissheit","entzücket","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,27],[28,38],[39,47],[48,50],[51,59],[60,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,100],[101,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,26],[27,37],[38,46],[47,49],[50,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.78439998626709}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":834,"date":1743,"orig":"1500.","norm":"1500.","orig_tok":["1500","."],"norm_tok":["1500."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.9885001182556152}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":835,"date":1743,"orig":"V. 1502.","norm":"V. 1502.","orig_tok":["V.","1502","."],"norm_tok":["V.","1502."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.5447998046875}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":836,"date":1743,"orig":"Was ſein verliebter Sinn zu wiſſen that begehren.)","norm":"Was sein verliebter Sinn zu wissen Tat begehren.)","orig_tok":["Was","ſein","verliebter","Sinn","zu","wiſſen","that","begehren",".",")"],"norm_tok":["Was","sein","verliebter","Sinn","zu","wissen","Tat","begehren",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,48],[48,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,47],[47,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.877900123596191}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":837,"date":1743,"orig":"Mit dieſem Verſe wird das erſte Buch, eh es vollendet iſt, abgebrochen, es ſey, daß der Verfaſſer der Octavia ſolches mit Vorſatz an dem Orte abgeſchnitten, wo die Begierde groß geweſen war, zu vernehmen, wie David ſeine rechte Liebſte moͤgte gefunden haben, oder daß wircklich nicht ein mehrers von dieſem erſten B. verfertiget worden.","norm":"Mit diesem Verse wird das erste Buch, ehe es vollendet ist, abgebrochen, es sei, dass der Verfasser der Oktavia solches mit Vorsatz an dem Orte abgeschnitten, wo die Begierde groß gewesen war, zu vernehmen, wie David seine rechte Liebste möchte gefunden haben, oder dass wirklich nicht ein mehreres von diesem ersten B. verfertiget worden.","orig_tok":["Mit","dieſem","Verſe","wird","das","erſte","Buch",",","eh","es","vollendet","iſt",",","abgebrochen",",","es","ſey",",","daß","der","Verfaſſer","der","Octavia","ſolches","mit","Vorſatz","an","dem","Orte","abgeſchnitten",",","wo","die","Begierde","groß","geweſen","war",",","zu","vernehmen",",","wie","David","ſeine","rechte","Liebſte","moͤgte","gefunden","haben",",","oder","daß","wircklich","nicht","ein","mehrers","von","dieſem","erſten","B.","verfertiget","worden","."],"norm_tok":["Mit","diesem","Verse","wird","das","erste","Buch",",","ehe","es","vollendet","ist",",","abgebrochen",",","es","sei",",","dass","der","Verfasser","der","Oktavia","solches","mit","Vorsatz","an","dem","Orte","abgeschnitten",",","wo","die","Begierde","groß","gewesen","war",",","zu","vernehmen",",","wie","David","seine","rechte","Liebste","möchte","gefunden","haben",",","oder","dass","wirklich","nicht","ein","mehreres","von","diesem","ersten","B.","verfertiget","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,53],[54,57],[57,58],[59,70],[70,71],[72,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,109],[110,117],[118,121],[122,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,172],[173,177],[178,185],[186,189],[189,190],[191,193],[194,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,220],[221,227],[228,235],[236,242],[243,251],[252,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,277],[278,283],[284,287],[288,295],[296,299],[300,306],[307,313],[314,316],[317,328],[329,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,54],[55,58],[58,59],[60,71],[71,72],[73,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,111],[112,119],[120,123],[124,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,157],[157,158],[159,161],[162,165],[166,174],[175,179],[180,187],[188,191],[191,192],[193,195],[196,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,222],[223,229],[230,237],[238,244],[245,253],[254,259],[259,260],[261,265],[266,270],[271,279],[280,285],[286,289],[290,298],[299,302],[303,309],[310,316],[317,319],[320,331],[332,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7657999992370605}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":838,"date":1743,"orig":"Die Romanſchreiber haben es oͤfters im Gebrauche, daß ſie die Begierde des Leſers auf dem hoͤchſten Grad erwecken, und wann ſie das erhalten haben, ſeiner ſpotten, oder ihn doch ein paar Baͤnde auf die Aufloͤſung harren laſſen.","norm":"Die Romanschreiber haben es öfters im Gebrauche, dass sie die Begierde des Lesers auf dem höchsten Grad erwecken, und wann sie das erhalten haben, seiner spotten, oder ihn doch ein paar Bände auf die Auflösung harren lassen.","orig_tok":["Die","Romanſchreiber","haben","es","oͤfters","im","Gebrauche",",","daß","ſie","die","Begierde","des","Leſers","auf","dem","hoͤchſten","Grad","erwecken",",","und","wann","ſie","das","erhalten","haben",",","ſeiner","ſpotten",",","oder","ihn","doch","ein","paar","Baͤnde","auf","die","Aufloͤſung","harren","laſſen","."],"norm_tok":["Die","Romanschreiber","haben","es","öfters","im","Gebrauche",",","dass","sie","die","Begierde","des","Lesers","auf","dem","höchsten","Grad","erwecken",",","und","wann","sie","das","erhalten","haben",",","seiner","spotten",",","oder","ihn","doch","ein","paar","Bände","auf","die","Auflösung","harren","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,27],[28,35],[36,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,146],[146,147],[148,154],[155,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,193],[194,197],[198,201],[202,212],[213,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,145],[145,146],[147,153],[154,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,199],[200,209],[210,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.552499771118164}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":839,"date":1743,"orig":"Das iſt gewiß, daß der Leſer in dieſem erſten B. nicht vernommen haͤtte, auf welche Art, oder durch welchen Zufall David die gefunden, die ihn liebete, und die er ſich ſo kuͤnſtlich vorbereitet zu lieben; allermaſſen er im dritten B. deßwegen noch in der Ungewißheit ſtehet:","norm":"Das ist gewiss, dass der Leser in diesem ersten B. nicht vernommen hätte, auf welche Art, oder durch welchen Zufall David die gefunden, die ihn liebte, und die er sich so künstlich vorbereitet zu lieben; allermaßen er im dritten B. deswegen noch in der Ungewissheit steht:","orig_tok":["Das","iſt","gewiß",",","daß","der","Leſer","in","dieſem","erſten","B.","nicht","vernommen","haͤtte",",","auf","welche","Art",",","oder","durch","welchen","Zufall","David","die","gefunden",",","die","ihn","liebete",",","und","die","er","ſich","ſo","kuͤnſtlich","vorbereitet","zu","lieben",";","allermaſſen","er","im","dritten","B.","deßwegen","noch","in","der","Ungewißheit","ſtehet",":"],"norm_tok":["Das","ist","gewiss",",","dass","der","Leser","in","diesem","ersten","B.","nicht","vernommen","hätte",",","auf","welche","Art",",","oder","durch","welchen","Zufall","David","die","gefunden",",","die","ihn","liebte",",","und","die","er","sich","so","künstlich","vorbereitet","zu","lieben",";","allermaßen","er","im","dritten","B.","deswegen","noch","in","der","Ungewissheit","steht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,45],[46,48],[49,54],[55,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,99],[100,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,181],[182,193],[194,196],[197,203],[203,204],[205,216],[217,219],[220,222],[223,230],[231,233],[234,242],[243,247],[248,250],[251,254],[255,266],[267,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[88,89],[90,94],[95,100],[101,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,180],[181,192],[193,195],[196,202],[202,203],[204,214],[215,217],[218,220],[221,228],[229,231],[232,240],[241,245],[246,248],[249,252],[253,265],[266,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.822700023651123}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":840,"date":1743,"orig":"Er ſtehet bey ſich an, wer ihn von beyden liebet.","norm":"Er steht bei sich an, wer ihn von beiden liebet.","orig_tok":["Er","ſtehet","bey","ſich","an",",","wer","ihn","von","beyden","liebet","."],"norm_tok":["Er","steht","bei","sich","an",",","wer","ihn","von","beiden","liebet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.391200065612793}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":841,"date":1743,"orig":"V. 436. Wann ich muthmaſſen darf, ſo haͤtten wir in dieſem Ausgange des erſten Buchs nur noch zu vernehmen gehabt, daß der alte Jſai nach David geſchickt, damit er ihn mit Speiſe fuͤr ſeine Bruͤder in das Lager ſendete.","norm":"V. 436. Wann ich mutmaßen darf, so hätten wir in diesem Ausgange des ersten Buchs nur noch zu vernehmen gehabt, dass der alte Isai nach David geschickt, damit er ihn mit Speise für seine Brüder in das Lager sendete.","orig_tok":["V.","436.","Wann","ich","muthmaſſen","darf",",","ſo","haͤtten","wir","in","dieſem","Ausgange","des","erſten","Buchs","nur","noch","zu","vernehmen","gehabt",",","daß","der","alte","Jſai","nach","David","geſchickt",",","damit","er","ihn","mit","Speiſe","fuͤr","ſeine","Bruͤder","in","das","Lager","ſendete","."],"norm_tok":["V.","436.","Wann","ich","mutmaßen","darf",",","so","hätten","wir","in","diesem","Ausgange","des","ersten","Buchs","nur","noch","zu","vernehmen","gehabt",",","dass","der","alte","Isai","nach","David","geschickt",",","damit","er","ihn","mit","Speise","für","seine","Brüder","in","das","Lager","sendete","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,48],[49,51],[52,58],[59,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,137],[138,143],[144,153],[153,154],[155,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,189],[190,197],[198,200],[201,204],[205,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,48],[49,55],[56,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,135],[136,141],[142,151],[151,152],[153,158],[159,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,186],[187,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542699813842773}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":842,"date":1743,"orig":"Davids freudiges Verlangen dieſem Befehl zu folgen, der ihm Gelegenheit gab, das Feldlager Jſraels und ſeine Helden zu betrachten, haͤtte dabey ausgedruͤckt werden koͤñen.","norm":"Davids freudiges Verlangen diesem Befehl zu folgen, der ihm Gelegenheit gab, das Feldlager Israels und seine Helden zu betrachten, hätte dabei ausgedrückt werden können.","orig_tok":["Davids","freudiges","Verlangen","dieſem","Befehl","zu","folgen",",","der","ihm","Gelegenheit","gab",",","das","Feldlager","Jſraels","und","ſeine","Helden","zu","betrachten",",","haͤtte","dabey","ausgedruͤckt","werden","koͤñen","."],"norm_tok":["Davids","freudiges","Verlangen","diesem","Befehl","zu","folgen",",","der","ihm","Gelegenheit","gab",",","das","Feldlager","Israels","und","seine","Helden","zu","betrachten",",","hätte","dabei","ausgedrückt","werden","können","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,26],[27,33],[34,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,118],[119,129],[129,130],[131,137],[138,143],[144,156],[157,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,26],[27,33],[34,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,118],[119,129],[129,130],[131,136],[137,142],[143,154],[155,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.709700107574463}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":843,"date":1743,"orig":"Einige kuͤhne Worte, welche ihm ſein entſchloſſenes Hertz und großmuͤthige Empfindungen mochten auf die Zunge geworffen haben, wuͤrden Michal in eine furchtſame Unruhe geſetzt, und dem Poeten Gelegenheit gegeben haben, ſeine gewoͤhnliche Geſchicklichkeit mittelſt einer ſolchen Verfaſſung der Gebaͤhrden und der Reden dieſer Printzeßin zu erweiſen, daß ihre Liebe dem David noch gantz zweydeutig geblieben waͤre.","norm":"Einige kühne Worte, welche ihm sein entschlossenes Herz und großmütige Empfindungen mochten auf die Zunge geworfen haben, würden Michal in eine furchtsame Unruhe gesetzt, und dem Poeten Gelegenheit gegeben haben, seine gewöhnliche Geschicklichkeit mittels einer solchen Verfassung der gebärden und der Reden dieser Prinzessin zu erweisen, dass ihre Liebe dem David noch ganz zweideutig geblieben wäre.","orig_tok":["Einige","kuͤhne","Worte",",","welche","ihm","ſein","entſchloſſenes","Hertz","und","großmuͤthige","Empfindungen","mochten","auf","die","Zunge","geworffen","haben",",","wuͤrden","Michal","in","eine","furchtſame","Unruhe","geſetzt",",","und","dem","Poeten","Gelegenheit","gegeben","haben",",","ſeine","gewoͤhnliche","Geſchicklichkeit","mittelſt","einer","ſolchen","Verfaſſung","der","Gebaͤhrden","und","der","Reden","dieſer","Printzeßin","zu","erweiſen",",","daß","ihre","Liebe","dem","David","noch","gantz","zweydeutig","geblieben","waͤre","."],"norm_tok":["Einige","kühne","Worte",",","welche","ihm","sein","entschlossenes","Herz","und","großmütige","Empfindungen","mochten","auf","die","Zunge","geworfen","haben",",","würden","Michal","in","eine","furchtsame","Unruhe","gesetzt",",","und","dem","Poeten","Gelegenheit","gegeben","haben",",","seine","gewöhnliche","Geschicklichkeit","mittels","einer","solchen","Verfassung","der","gebärden","und","der","Reden","dieser","Prinzessin","zu","erweisen",",","dass","ihre","Liebe","dem","David","noch","ganz","zweideutig","geblieben","wäre","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,51],[52,57],[58,61],[62,74],[75,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,119],[120,125],[125,126],[127,134],[135,141],[142,144],[145,149],[150,160],[161,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,203],[204,211],[212,217],[217,218],[219,224],[225,237],[238,254],[255,263],[264,269],[270,277],[278,288],[289,292],[293,303],[304,307],[308,311],[312,317],[318,324],[325,335],[336,338],[339,347],[347,348],[349,352],[353,357],[358,363],[364,367],[368,373],[374,378],[379,384],[385,395],[396,405],[406,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,50],[51,55],[56,59],[60,70],[71,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,114],[115,120],[120,121],[122,128],[129,135],[136,138],[139,143],[144,154],[155,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,197],[198,205],[206,211],[211,212],[213,218],[219,230],[231,247],[248,255],[256,261],[262,269],[270,280],[281,284],[285,293],[294,297],[298,301],[302,307],[308,314],[315,325],[326,328],[329,337],[337,338],[339,343],[344,348],[349,354],[355,358],[359,364],[365,369],[370,374],[375,385],[386,395],[396,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.902200222015381}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":844,"date":1743,"orig":"Das dritte Buch.","norm":"Das dritte Buch.","orig_tok":["Das","dritte","Buch","."],"norm_tok":["Das","dritte","Buch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.500400066375732}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":845,"date":1743,"orig":"ES hatte das Geruͤcht von dieſen Wunderſiegen, Von der Philiſter Flucht, von Ecrons Unterliegen Das gantze Land erfuͤllt, gantz Jſrael hoͤrt an Verwundert und erfreut, was Gott bey ſie gethan.","norm":"Es hatte das Gerücht von diesen Wundersiegen, von der Philister Flucht, von Ecrons Unterliegen das ganze Land erfüllt, ganz Israel hört an verwundert und erfreut, was Gott bei sie getan.","orig_tok":["ES","hatte","das","Geruͤcht","von","dieſen","Wunderſiegen",",","Von","der","Philiſter","Flucht",",","von","Ecrons","Unterliegen","Das","gantze","Land","erfuͤllt",",","gantz","Jſrael","hoͤrt","an","Verwundert","und","erfreut",",","was","Gott","bey","ſie","gethan","."],"norm_tok":["Es","hatte","das","Gerücht","von","diesen","Wundersiegen",",","von","der","Philister","Flucht",",","von","Ecrons","Unterliegen","das","ganze","Land","erfüllt",",","ganz","Israel","hört","an","verwundert","und","erfreut",",","was","Gott","bei","sie","getan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,120],[120,121],[122,127],[128,134],[135,140],[141,143],[144,154],[155,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,117],[117,118],[119,123],[124,130],[131,135],[136,138],[139,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65749979019165}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":846,"date":1743,"orig":"Ein jeder Stamm verlangt zu ſtillen ſein Verlangen, Den Koͤnig und das Heer mit Jauchtzen zu empfangen, Theils gehn nach Gibea den Einzug anzuſehn, Theils gehn dem Lager zu um ſelber zu verſtehn Was man von David ſpricht, von deſſen Wunderſtreiten, Von deſſen fremden Kampf.","norm":"Ein jeder Stamm verlangt zu stillen sein Verlangen, den König und das Heer mit Jauchzen zu empfangen, Teils gehen nach Gibea den Einzug anzusehen, Teils gehen dem Lager zu um selber zu verstehen Was man von David spricht, von dessen Wunderstreiten, von dessen fremden Kampf.","orig_tok":["Ein","jeder","Stamm","verlangt","zu","ſtillen","ſein","Verlangen",",","Den","Koͤnig","und","das","Heer","mit","Jauchtzen","zu","empfangen",",","Theils","gehn","nach","Gibea","den","Einzug","anzuſehn",",","Theils","gehn","dem","Lager","zu","um","ſelber","zu","verſtehn","Was","man","von","David","ſpricht",",","von","deſſen","Wunderſtreiten",",","Von","deſſen","fremden","Kampf","."],"norm_tok":["Ein","jeder","Stamm","verlangt","zu","stillen","sein","Verlangen",",","den","König","und","das","Heer","mit","Jauchzen","zu","empfangen",",","Teils","gehen","nach","Gibea","den","Einzug","anzusehen",",","Teils","gehen","dem","Lager","zu","um","selber","zu","verstehen","Was","man","von","David","spricht",",","von","dessen","Wunderstreiten",",","von","dessen","fremden","Kampf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,27],[28,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,89],[90,92],[93,102],[102,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,146],[146,147],[148,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,172],[173,175],[176,182],[183,185],[186,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,247],[247,248],[249,252],[253,259],[260,267],[268,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,27],[28,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,107],[108,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,145],[145,146],[147,152],[153,158],[159,162],[163,168],[169,171],[172,174],[175,181],[182,184],[185,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,247],[247,248],[249,252],[253,259],[260,267],[268,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4882001876831055}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":847,"date":1743,"orig":"Sein Lob weit auszubreiten Jſt jeder Stamm bemuͤht, doch Juda fuͤr ſie all, Weil er ihr Bruder war, und er ſie von der Qual Der Dienſtbarkeit befreyt, ſie traffe es fuͤr allen, Drum muſte ihre Freud nun in die Luft erſchallen.","norm":"Sein Lob weit auszubreiten ist jeder Stamm bemüht, doch Juda für sie all, weil er ihr Bruder war, und er sie von der Qual der Dienstbarkeit befreit, sie traf es für allen, darum musste ihre Freude nun in die Luft erschallen.","orig_tok":["Sein","Lob","weit","auszubreiten","Jſt","jeder","Stamm","bemuͤht",",","doch","Juda","fuͤr","ſie","all",",","Weil","er","ihr","Bruder","war",",","und","er","ſie","von","der","Qual","Der","Dienſtbarkeit","befreyt",",","ſie","traffe","es","fuͤr","allen",",","Drum","muſte","ihre","Freud","nun","in","die","Luft","erſchallen","."],"norm_tok":["Sein","Lob","weit","auszubreiten","ist","jeder","Stamm","bemüht",",","doch","Juda","für","sie","all",",","weil","er","ihr","Bruder","war",",","und","er","sie","von","der","Qual","der","Dienstbarkeit","befreit",",","sie","traf","es","für","allen",",","darum","musste","ihre","Freude","nun","in","die","Luft","erschallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,164],[165,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,187],[188,192],[193,198],[199,202],[203,205],[206,209],[210,214],[215,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,170],[170,171],[172,177],[178,184],[185,189],[190,196],[197,200],[201,203],[204,207],[208,212],[213,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354599952697754}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":848,"date":1743,"orig":"Die Buͤrger zu Damin, Aſecka und Socho Die waren daß ſie ſo befreyet mehr als froh.","norm":"Die Bürger zu Damen, Asecka und Socho die waren dass sie so befreiet mehr als froh.","orig_tok":["Die","Buͤrger","zu","Damin",",","Aſecka","und","Socho","Die","waren","daß","ſie","ſo","befreyet","mehr","als","froh","."],"norm_tok":["Die","Bürger","zu","Damen",",","Asecka","und","Socho","die","waren","dass","sie","so","befreiet","mehr","als","froh","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,68],[69,73],[74,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,68],[69,73],[74,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.408699989318848}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":849,"date":1743,"orig":"Sie hatten wieder Fried, kein Schrecken mehr ſie ſchreckte, Die Sicherheit war da, die Davids Steg erweckte, Das Feld ward wieder wach, der Landmann fuͤhrt den Pflug, Man hatte am Geſchrey der Krieger uͤbrig gnug.","norm":"Sie hatten wieder Frieden, kein Schrecken mehr sie schreckte, die Sicherheit war da, die Davids Steg erweckte, das Feld wurde wieder wach, der Landmann führt den Pflug, man hatte am Geschrei der Krieger übrig genug.","orig_tok":["Sie","hatten","wieder","Fried",",","kein","Schrecken","mehr","ſie","ſchreckte",",","Die","Sicherheit","war","da",",","die","Davids","Steg","erweckte",",","Das","Feld","ward","wieder","wach",",","der","Landmann","fuͤhrt","den","Pflug",",","Man","hatte","am","Geſchrey","der","Krieger","uͤbrig","gnug","."],"norm_tok":["Sie","hatten","wieder","Frieden",",","kein","Schrecken","mehr","sie","schreckte",",","die","Sicherheit","war","da",",","die","Davids","Steg","erweckte",",","das","Feld","wurde","wieder","wach",",","der","Landmann","führt","den","Pflug",",","man","hatte","am","Geschrei","der","Krieger","übrig","genug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,39],[40,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,148],[149,155],[156,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,179],[180,188],[189,192],[193,200],[201,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,41],[42,46],[47,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,151],[152,157],[158,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,190],[191,194],[195,202],[203,208],[209,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.121200084686279}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":850,"date":1743,"orig":"V. 2.","norm":"V. 2.","orig_tok":["V.","2."],"norm_tok":["V.","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.825999975204467}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":851,"date":1743,"orig":"Von der Philiſter Flucht, von Ecrons unterligen.)","norm":"Von der Philister Flucht, von Ecrons unterliegen.)","orig_tok":["Von","der","Philiſter","Flucht",",","von","Ecrons","unterligen",".",")"],"norm_tok":["Von","der","Philister","Flucht",",","von","Ecrons","unterliegen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,47],[47,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,48],[48,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.576099872589111}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":852,"date":1743,"orig":"Wir haͤtten in dem zweyten B. zu vernehmen gehabt, wie die Philiſter ſich zu Damin gelagert, wie der rieſenmaͤſſige Goliath vor ihr Lager heraus getreten, und die Jſraeliten zum Kampf gefodert; wie David in das Lager Jſraels gekommen, und Saul um Erlaubniß gebeten, daß er den Kampf mit Goliath aufnehmen doͤrfte.","norm":"Wir hätten in dem zweiten B. zu vernehmen gehabt, wie die Philister sich zu Damen gelagert, wie der riesenmäßige Goliath vor ihr Lager herausgetreten, und die Israeliten zum Kampf gefordert; wie David in das Lager Israels gekommen, und Saul um Erlaubnis gebeten, dass er den Kampf mit Goliath aufnehmen dürfte.","orig_tok":["Wir","haͤtten","in","dem","zweyten","B.","zu","vernehmen","gehabt",",","wie","die","Philiſter","ſich","zu","Damin","gelagert",",","wie","der","rieſenmaͤſſige","Goliath","vor","ihr","Lager","heraus","getreten",",","und","die","Jſraeliten","zum","Kampf","gefodert",";","wie","David","in","das","Lager","Jſraels","gekommen",",","und","Saul","um","Erlaubniß","gebeten",",","daß","er","den","Kampf","mit","Goliath","aufnehmen","doͤrfte","."],"norm_tok":["Wir","hätten","in","dem","zweiten","B.","zu","vernehmen","gehabt",",","wie","die","Philister","sich","zu","Damen","gelagert",",","wie","der","riesenmäßige","Goliath","vor","ihr","Lager","herausgetreten",",","und","die","Israeliten","zum","Kampf","gefordert",";","wie","David","in","das","Lager","Israels","gekommen",",","und","Saul","um","Erlaubnis","gebeten",",","dass","er","den","Kampf","mit","Goliath","aufnehmen","dürfte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,29],[30,32],[33,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,177],[178,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,246],[247,256],[257,264],[264,265],[266,269],[270,272],[273,276],[277,282],[283,286],[287,294],[295,304],[305,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,31],[32,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,169],[170,173],[174,179],[180,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,203],[204,207],[208,213],[214,221],[222,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,243],[244,253],[254,261],[261,262],[263,267],[268,270],[271,274],[275,280],[281,284],[285,292],[293,302],[303,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.259399890899658}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":853,"date":1743,"orig":"Hier haͤtten verſchiedene Neden Davids, Sauls und Goliaths eingeruͤckt werden koͤnnen.","norm":"Hier hätten verschiedene Neden Davids, Sauls und Goliaths eingerückt werden können.","orig_tok":["Hier","haͤtten","verſchiedene","Neden","Davids",",","Sauls","und","Goliaths","eingeruͤckt","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Hier","hätten","verschiedene","Neden","Davids",",","Sauls","und","Goliaths","eingerückt","werden","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,58],[59,70],[71,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,68],[69,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.375100135803223}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":854,"date":1743,"orig":"Darauf waͤre der Kampf, und die Niederlage Goliaths und der Philiſter beſchrieben worden.","norm":"Darauf wäre der Kampf, und die Niederlage Goliaths und der Philister beschrieben worden.","orig_tok":["Darauf","waͤre","der","Kampf",",","und","die","Niederlage","Goliaths","und","der","Philiſter","beſchrieben","worden","."],"norm_tok":["Darauf","wäre","der","Kampf",",","und","die","Niederlage","Goliaths","und","der","Philister","beschrieben","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.59689998626709}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":855,"date":1743,"orig":"Cowley hat dieſe Dinge in ſeinem dritten Buch erzehlet, wo er ſie dem Joab in den Mund leget, der dem Koͤnig von Moab die Geſchichte Davids bis zu der Zeit erzehlet, da Michal Sauls Trabanten mit dem hoͤlzernen Bilde, das ſie ihnen in Davids Bette vor ihn gewieſen, geaͤffet, und ihm auf die Flucht geholfen hat.","norm":"Cowley hat diese Dinge in seinem dritten Buch erzählt, wo er sie dem Joab in den Mund leget, der dem König von Moab die Geschichte Davids bis zu der Zeit erzählt, da Michal Sauls Trabanten mit dem hölzernen Bilde, das sie ihnen in Davids Bette vor ihn gewiesen, geäfft, und ihm auf die Flucht geholfen hat.","orig_tok":["Cowley","hat","dieſe","Dinge","in","ſeinem","dritten","Buch","erzehlet",",","wo","er","ſie","dem","Joab","in","den","Mund","leget",",","der","dem","Koͤnig","von","Moab","die","Geſchichte","Davids","bis","zu","der","Zeit","erzehlet",",","da","Michal","Sauls","Trabanten","mit","dem","hoͤlzernen","Bilde",",","das","ſie","ihnen","in","Davids","Bette","vor","ihn","gewieſen",",","geaͤffet",",","und","ihm","auf","die","Flucht","geholfen","hat","."],"norm_tok":["Cowley","hat","diese","Dinge","in","seinem","dritten","Buch","erzählt",",","wo","er","sie","dem","Joab","in","den","Mund","leget",",","der","dem","König","von","Moab","die","Geschichte","Davids","bis","zu","der","Zeit","erzählt",",","da","Michal","Sauls","Trabanten","mit","dem","hölzernen","Bilde",",","das","sie","ihnen","in","Davids","Bette","vor","ihn","gewiesen",",","geäfft",",","und","ihm","auf","die","Flucht","geholfen","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,132],[133,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,155],[156,164],[164,165],[166,168],[169,175],[176,181],[182,191],[192,195],[196,199],[200,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,234],[235,241],[242,247],[248,251],[252,255],[256,264],[264,265],[266,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,287],[288,291],[292,298],[299,307],[308,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,40],[41,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,130],[131,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,153],[154,161],[161,162],[163,165],[166,172],[173,178],[179,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,230],[231,237],[238,243],[244,247],[248,251],[252,260],[260,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,292],[293,301],[302,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.125100135803223}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":856,"date":1743,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":857,"date":1743,"orig":"20.","norm":"20.","orig_tok":["20","."],"norm_tok":["20."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.284300088882446}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":858,"date":1743,"orig":"Saul gabe nun Befehl das Lager aufzuheben, Wozu im gantzen Heer ſie mehr als willig leben, Es toͤnt die Feldtrompet zum Abzug; Man bricht auf.","norm":"Saul gab nun Befehl das Lager aufzuheben, wozu im ganzen Heer sie mehr als willig leben, es tönt die Feldtrompete zum Abzug; man bricht auf.","orig_tok":["Saul","gabe","nun","Befehl","das","Lager","aufzuheben",",","Wozu","im","gantzen","Heer","ſie","mehr","als","willig","leben",",","Es","toͤnt","die","Feldtrompet","zum","Abzug",";","Man","bricht","auf","."],"norm_tok":["Saul","gab","nun","Befehl","das","Lager","aufzuheben",",","wozu","im","ganzen","Heer","sie","mehr","als","willig","leben",",","es","tönt","die","Feldtrompete","zum","Abzug",";","man","bricht","auf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,41],[41,42],[43,47],[48,50],[51,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,115],[116,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,113],[114,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696599960327148}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":859,"date":1743,"orig":"Es reiſet alſo hin der Helden froher Hauf, Ein jeder war bebuͤrdt mit der Philiſter Schaͤtzen, Zum Zeichen ſeiner Ehr, die Laſt iſt ihr Ergetzen, Sie gehen muntrer jezt, als fuͤrhin da ſie leer.","norm":"Es reiset also hin der Helden froher Hauf, ein jeder war bebürdt mit der Philister Schätzen, zum Zeichen seiner Ehre, die Last ist ihr Ergötzen, Sie gehen munterer jetzt, als fürhin da sie leer.","orig_tok":["Es","reiſet","alſo","hin","der","Helden","froher","Hauf",",","Ein","jeder","war","bebuͤrdt","mit","der","Philiſter","Schaͤtzen",",","Zum","Zeichen","ſeiner","Ehr",",","die","Laſt","iſt","ihr","Ergetzen",",","Sie","gehen","muntrer","jezt",",","als","fuͤrhin","da","ſie","leer","."],"norm_tok":["Es","reiset","also","hin","der","Helden","froher","Hauf",",","ein","jeder","war","bebürdt","mit","der","Philister","Schätzen",",","zum","Zeichen","seiner","Ehre",",","die","Last","ist","ihr","Ergötzen",",","Sie","gehen","munterer","jetzt",",","als","fürhin","da","sie","leer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,181],[182,184],[185,188],[189,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,184],[185,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933000087738037}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":860,"date":1743,"orig":"Das ungewiſſe Gluͤck beſchwerte ſie vor mehr Als nun der ſchwere Raub.","norm":"Das ungewisse Glück beschwerte sie vor mehr Als nun der schwere Raub.","orig_tok":["Das","ungewiſſe","Gluͤck","beſchwerte","ſie","vor","mehr","Als","nun","der","ſchwere","Raub","."],"norm_tok":["Das","ungewisse","Glück","beschwerte","sie","vor","mehr","Als","nun","der","schwere","Raub","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.642300128936768}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":861,"date":1743,"orig":"Der David hat zu ſchaffen, Daß Goliath ſein Haupt, des Schwerdt und groſſe Waffen Auch kommen mit von da, dieß ware ſeine Beut, Die Urſach alles Raubs der andern Kriegesleut.","norm":"Der David hat zu schaffen, dass Goliath sein Haupt, des Schwert und große Waffen auch kommen mit von da, dies war seine Beute, die Ursache alles Raubs der anderen Kriegesleut.","orig_tok":["Der","David","hat","zu","ſchaffen",",","Daß","Goliath","ſein","Haupt",",","des","Schwerdt","und","groſſe","Waffen","Auch","kommen","mit","von","da",",","dieß","ware","ſeine","Beut",",","Die","Urſach","alles","Raubs","der","andern","Kriegesleut","."],"norm_tok":["Der","David","hat","zu","schaffen",",","dass","Goliath","sein","Haupt",",","des","Schwert","und","große","Waffen","auch","kommen","mit","von","da",",","dies","war","seine","Beute",",","die","Ursache","alles","Raubs","der","anderen","Kriegesleut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,39],[40,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,144],[145,150],[151,154],[155,162],[163,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.671199798583984}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":862,"date":1743,"orig":"Viel anders zog er weg, als er war hergekommen; Gleich als ein ſchlechter Hirt war er hie aufgenommen, Nun aber ehrt man ihn als einen Kriegesheld, Der da nach Hof gehoͤrt, und nicht mehr in das Feld.","norm":"Viel anders zog er weg, als er war hergekommen; gleich als ein schlechter Hirte war er hie aufgenommen, nun aber ehrt man ihn als einen Kriegesheld, der danach Hof gehört, und nicht mehr in das Feld.","orig_tok":["Viel","anders","zog","er","weg",",","als","er","war","hergekommen",";","Gleich","als","ein","ſchlechter","Hirt","war","er","hie","aufgenommen",",","Nun","aber","ehrt","man","ihn","als","einen","Kriegesheld",",","Der","da","nach","Hof","gehoͤrt",",","und","nicht","mehr","in","das","Feld","."],"norm_tok":["Viel","anders","zog","er","weg",",","als","er","war","hergekommen",";","gleich","als","ein","schlechter","Hirte","war","er","hie","aufgenommen",",","nun","aber","ehrt","man","ihn","als","einen","Kriegesheld",",","der","danach","Hof","gehört",",","und","nicht","mehr","in","das","Feld","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,187],[188,190],[191,194],[195,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,189],[190,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.920300006866455}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":863,"date":1743,"orig":"Jn dieſem neuen Stand hofft er wohl zu behagen, Der die da ihm zu lieb wollt Hirtenkleider tragen, Wie ehmahls er vernahm in jener ſuͤſſen Nacht, Die ihm, was er niemahls gehoffet, wiſſend macht.","norm":"In diesem neuen Stand hofft er wohl zu behagen, der die da ihm zu lieb wollt Hirtenkleider tragen, wie ehemals er vernahm in jener süßen Nacht, die ihm, was er niemals gehofft, wissend macht.","orig_tok":["Jn","dieſem","neuen","Stand","hofft","er","wohl","zu","behagen",",","Der","die","da","ihm","zu","lieb","wollt","Hirtenkleider","tragen",",","Wie","ehmahls","er","vernahm","in","jener","ſuͤſſen","Nacht",",","Die","ihm",",","was","er","niemahls","gehoffet",",","wiſſend","macht","."],"norm_tok":["In","diesem","neuen","Stand","hofft","er","wohl","zu","behagen",",","der","die","da","ihm","zu","lieb","wollt","Hirtenkleider","tragen",",","wie","ehemals","er","vernahm","in","jener","süßen","Nacht",",","die","ihm",",","was","er","niemals","gehofft",",","wissend","macht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,30],[31,35],[36,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,76],[77,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,113],[114,121],[122,124],[125,130],[131,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,170],[171,179],[179,180],[181,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,30],[31,35],[36,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,76],[77,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,113],[114,121],[122,124],[125,130],[131,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,167],[168,175],[175,176],[177,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.655799865722656}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":864,"date":1743,"orig":"Es war ſein Hertz ſchon da, dahin die Reiſe gienge, Der Wunſch iſt mit vorhin, daß alles wohl gelinge.","norm":"Es war sein Herz schon da, dahin die Reise ginge, der Wunsch ist mit vorhin, dass alles wohl gelinge.","orig_tok":["Es","war","ſein","Hertz","ſchon","da",",","dahin","die","Reiſe","gienge",",","Der","Wunſch","iſt","mit","vorhin",",","daß","alles","wohl","gelinge","."],"norm_tok":["Es","war","sein","Herz","schon","da",",","dahin","die","Reise","ginge",",","der","Wunsch","ist","mit","vorhin",",","dass","alles","wohl","gelinge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.181300163269043}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":865,"date":1743,"orig":"Des Koͤnigs, Jonathans, ja ihr ſelbſt eignes Wort, Staͤrckt ſeinen Liebesgeiſt, treibt alle Zagheit fort.","norm":"Des Königs, Jonathans, ja ihr selbst eigenes Wort, stärkt seinen Liebesgeist, treibt alle Zagheit fort.","orig_tok":["Des","Koͤnigs",",","Jonathans",",","ja","ihr","ſelbſt","eignes","Wort",",","Staͤrckt","ſeinen","Liebesgeiſt",",","treibt","alle","Zagheit","fort","."],"norm_tok":["Des","Königs",",","Jonathans",",","ja","ihr","selbst","eigenes","Wort",",","stärkt","seinen","Liebesgeist",",","treibt","alle","Zagheit","fort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,59],[60,66],[67,78],[78,79],[80,86],[87,91],[92,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,57],[58,64],[65,76],[76,77],[78,84],[85,89],[90,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.431700229644775}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":866,"date":1743,"orig":"30.","norm":"30.","orig_tok":["30","."],"norm_tok":["30."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.268500089645385}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":867,"date":1743,"orig":"40.","norm":"40.","orig_tok":["40","."],"norm_tok":["40."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.910200119018554}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":868,"date":1743,"orig":"Als nun die letzte Nacht nach aller ihr Verlangen Dem Tag gewichen war, darinnen ſollt empfangen Das frohe Gibea den Koͤnig und das Heer, Kam kaum die Morgenroͤth in ihrem Purpurmeer Mit munterm Angeſicht daher, die Welt zu gruͤſſen, Da iſt ſchon jedermann auf ſeinen Schmuck befliſſen.","norm":"Als nun die letzte Nacht nach aller ihr Verlangen dem Tag gewichen war, darinnen sollt empfangen das frohe Gibea den König und das Heer, kam kaum die Morgenröte in ihrem Purpurmeer mit munterem Angesicht daher, die Welt zu grüßen, da ist schon jedermann auf seinen Schmuck beflissen.","orig_tok":["Als","nun","die","letzte","Nacht","nach","aller","ihr","Verlangen","Dem","Tag","gewichen","war",",","darinnen","ſollt","empfangen","Das","frohe","Gibea","den","Koͤnig","und","das","Heer",",","Kam","kaum","die","Morgenroͤth","in","ihrem","Purpurmeer","Mit","munterm","Angeſicht","daher",",","die","Welt","zu","gruͤſſen",",","Da","iſt","ſchon","jedermann","auf","ſeinen","Schmuck","befliſſen","."],"norm_tok":["Als","nun","die","letzte","Nacht","nach","aller","ihr","Verlangen","dem","Tag","gewichen","war",",","darinnen","sollt","empfangen","das","frohe","Gibea","den","König","und","das","Heer",",","kam","kaum","die","Morgenröte","in","ihrem","Purpurmeer","mit","munterem","Angesicht","daher",",","die","Welt","zu","grüßen",",","da","ist","schon","jedermann","auf","seinen","Schmuck","beflissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,70],[70,71],[72,80],[81,86],[87,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,162],[163,165],[166,171],[172,182],[183,186],[187,194],[195,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,223],[224,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,246],[247,256],[257,260],[261,267],[268,275],[276,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,70],[70,71],[72,80],[81,86],[87,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,160],[161,163],[164,169],[170,180],[181,184],[185,193],[194,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,222],[223,229],[229,230],[231,233],[234,237],[238,243],[244,253],[254,257],[258,264],[265,272],[273,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.418700218200684}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":869,"date":1743,"orig":"Das koͤſtliche Gewand, da vor Gath mit geprangt, Das wird Jſrael heut zum Preiſe umgehangt.","norm":"Das köstliche Gewand, da vor Gatt mit geprangt, das wird Israel heute zum Preise umgehangt.","orig_tok":["Das","koͤſtliche","Gewand",",","da","vor","Gath","mit","geprangt",",","Das","wird","Jſrael","heut","zum","Preiſe","umgehangt","."],"norm_tok":["Das","köstliche","Gewand",",","da","vor","Gatt","mit","geprangt",",","das","wird","Israel","heute","zum","Preise","umgehangt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.753799915313721}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":870,"date":1743,"orig":"Was Sidon ſchoͤn gewuͤrckt, was Tiro zugerichtet, Da Ecron mit geprahlt, hat ſo das Gluͤck geſchlichtet, Daß der Ebraͤer Sieg damit wird hoch beziert, Und alles im Triumph nach Gibea gefuͤhrt.","norm":"Was Sidon schön gewürgt, was Tiro zugerichtet, da Ecron mit geprahlt, hat so das Glück geschlichtet, dass der Hebräer Sieg damit wird hoch beziert, und alles im Triumph nach Gibea geführt.","orig_tok":["Was","Sidon","ſchoͤn","gewuͤrckt",",","was","Tiro","zugerichtet",",","Da","Ecron","mit","geprahlt",",","hat","ſo","das","Gluͤck","geſchlichtet",",","Daß","der","Ebraͤer","Sieg","damit","wird","hoch","beziert",",","Und","alles","im","Triumph","nach","Gibea","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Was","Sidon","schön","gewürgt",",","was","Tiro","zugerichtet",",","da","Ecron","mit","geprahlt",",","hat","so","das","Glück","geschlichtet",",","dass","der","Hebräer","Sieg","damit","wird","hoch","beziert",",","und","alles","im","Triumph","nach","Gibea","geführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,131],[132,136],[137,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,163],[164,171],[172,176],[177,182],[183,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,128],[129,133],[134,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,168],[169,173],[174,179],[180,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.476600170135498}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":871,"date":1743,"orig":"Saul der erfreute Saul war gleich als neu gebohren, Sein Muth brach wieder an, den er vorhin verlohren, Die Ehre war ſo ſuͤß, daß als ein Siegesmann Jhn heut ſein Koͤnigreich ſoll freudig ſchauen an.","norm":"Saul der erfreute Saul war gleich als neu geboren, Sein Mut brach wieder an, den er vorhin verloren, die Ehre war so süß, dass als ein Siegesmann ihn heute sein Königreich soll freudig schauen an.","orig_tok":["Saul","der","erfreute","Saul","war","gleich","als","neu","gebohren",",","Sein","Muth","brach","wieder","an",",","den","er","vorhin","verlohren",",","Die","Ehre","war","ſo","ſuͤß",",","daß","als","ein","Siegesmann","Jhn","heut","ſein","Koͤnigreich","ſoll","freudig","ſchauen","an","."],"norm_tok":["Saul","der","erfreute","Saul","war","gleich","als","neu","geboren",",","Sein","Mut","brach","wieder","an",",","den","er","vorhin","verloren",",","die","Ehre","war","so","süß",",","dass","als","ein","Siegesmann","ihn","heute","sein","Königreich","soll","freudig","schauen","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,74],[75,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,174],[175,179],[180,187],[188,195],[196,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,116],[117,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,171],[172,176],[177,184],[185,192],[193,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610199928283691}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":872,"date":1743,"orig":"Woraus ihm Ruhm entſtand, war ſeiner Ruhe Zunder, Durch dieſen groſſen Sieg ward ſein Hertz wieder munter, Daß er auch nichtes ließ ermangeln an dem Pracht, Der ihm bey allem Volck ein groſſes Anſehn macht.","norm":"Woraus ihm Ruhm entstand, war seiner Ruhe Zunder, durch diesen großen Sieg wurde sein Herz wieder munter, dass er auch nichts ließ ermangeln an dem Pracht, der ihm bei allem Volk ein großes Ansehen macht.","orig_tok":["Woraus","ihm","Ruhm","entſtand",",","war","ſeiner","Ruhe","Zunder",",","Durch","dieſen","groſſen","Sieg","ward","ſein","Hertz","wieder","munter",",","Daß","er","auch","nichtes","ließ","ermangeln","an","dem","Pracht",",","Der","ihm","bey","allem","Volck","ein","groſſes","Anſehn","macht","."],"norm_tok":["Woraus","ihm","Ruhm","entstand",",","war","seiner","Ruhe","Zunder",",","durch","diesen","großen","Sieg","wurde","sein","Herz","wieder","munter",",","dass","er","auch","nichts","ließ","ermangeln","an","dem","Pracht",",","der","ihm","bei","allem","Volk","ein","großes","Ansehen","macht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,55],[56,62],[63,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,118],[119,126],[127,131],[132,141],[142,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,180],[181,184],[185,192],[193,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,55],[56,62],[63,69],[70,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,118],[119,125],[126,130],[131,140],[141,143],[144,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.342299938201904}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":873,"date":1743,"orig":"Der Abner kriegt Befehl, wie ſollt der Einzug gehen, Und daß er aller Welt moͤcht geben zu verſtehen, Wie lieb ihm David ſey, ſo ſoll in Ritters Zier Der junge kuͤhne Held dem Koͤnig reiten fuͤr.","norm":"Der Abner kriegt Befehl, wie sollt der Einzug gehen, und dass er aller Welt möchte geben zu verstehen, wie lieb ihm David sei, so soll in Ritters Zier der junge kühne Held dem König reiten für.","orig_tok":["Der","Abner","kriegt","Befehl",",","wie","ſollt","der","Einzug","gehen",",","Und","daß","er","aller","Welt","moͤcht","geben","zu","verſtehen",",","Wie","lieb","ihm","David","ſey",",","ſo","ſoll","in","Ritters","Zier","Der","junge","kuͤhne","Held","dem","Koͤnig","reiten","fuͤr","."],"norm_tok":["Der","Abner","kriegt","Befehl",",","wie","sollt","der","Einzug","gehen",",","und","dass","er","aller","Welt","möchte","geben","zu","verstehen",",","wie","lieb","ihm","David","sei",",","so","soll","in","Ritters","Zier","der","junge","kühne","Held","dem","König","reiten","für","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,74],[75,81],[82,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,124],[124,125],[126,128],[129,133],[134,136],[137,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,189],[190,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,82],[83,88],[89,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,125],[125,126],[127,129],[130,134],[135,137],[138,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.046800136566162}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":874,"date":1743,"orig":"Er ſendet ihm ein Roß, das Nilus eh erzogen, Und ſeinen Kleiderſchmuck, den Helm, Gewehr und Bogen, Durch Doeg; der verricht was ihm befohlen war, Die Koͤnigliche Gab die reicht er David dar.","norm":"Er sendet ihm ein Ross, das Nilus ehe erzogen, und seinen Kleiderschmuck, den Helm, Gewehr und Bogen, durch Doeg; der verrichtet was ihm befohlen war, die königliche gab die reicht er David dar.","orig_tok":["Er","ſendet","ihm","ein","Roß",",","das","Nilus","eh","erzogen",",","Und","ſeinen","Kleiderſchmuck",",","den","Helm",",","Gewehr","und","Bogen",",","Durch","Doeg",";","der","verricht","was","ihm","befohlen","war",",","Die","Koͤnigliche","Gab","die","reicht","er","David","dar","."],"norm_tok":["Er","sendet","ihm","ein","Ross",",","das","Nilus","ehe","erzogen",",","und","seinen","Kleiderschmuck",",","den","Helm",",","Gewehr","und","Bogen",",","durch","Doeg",";","der","verrichtet","was","ihm","befohlen","war",",","die","königliche","gab","die","reicht","er","David","dar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,70],[70,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,180],[181,186],[187,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,72],[72,73],[74,77],[78,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,183],[184,189],[190,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1203999519348145}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":875,"date":1743,"orig":"Mit Ehrerbietung nimmt derſelbe dieß Geſchencke Von Doegs Haͤnden an, und ſagt wie er gedencke.","norm":"Mit Ehrerbietung nimmt derselbe dies Geschenke von Doegs Händen an, und sagt wie er gedenke.","orig_tok":["Mit","Ehrerbietung","nimmt","derſelbe","dieß","Geſchencke","Von","Doegs","Haͤnden","an",",","und","ſagt","wie","er","gedencke","."],"norm_tok":["Mit","Ehrerbietung","nimmt","derselbe","dies","Geschenke","von","Doegs","Händen","an",",","und","sagt","wie","er","gedenke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,31],[32,36],[37,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,31],[32,36],[37,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.601500034332275}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":876,"date":1743,"orig":"Dem Koͤnig darzuthun mit unverdroßnem Fleiß, Daß er ſo hoher Gnad nicht unerkaͤnntlich heiß.","norm":"Dem König darzutun mit unverdrossenem Fleiß, dass er so hoher Gnade nicht unerkenntlich heiß.","orig_tok":["Dem","Koͤnig","darzuthun","mit","unverdroßnem","Fleiß",",","Daß","er","ſo","hoher","Gnad","nicht","unerkaͤnntlich","heiß","."],"norm_tok":["Dem","König","darzutun","mit","unverdrossenem","Fleiß",",","dass","er","so","hoher","Gnade","nicht","unerkenntlich","heiß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,54],[55,60],[61,65],[66,71],[72,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,55],[56,61],[62,67],[68,73],[74,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.965000152587891}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":877,"date":1743,"orig":"Es ware Jonathan zugegen, dem beliebte, Daß ſolch ein Werck der Gunſt Saul an dem David uͤbte, Den er liebt als ſich ſelbſt, und iſt er nun bemuͤht Daß David dieſen Schmuck in ſeinem Zelt anzieht.","norm":"Es war Jonathan zugegen, dem beliebte, dass solch ein Werk der Gunst Saul an dem David übte, den er liebt als sich selbst, und ist er nun bemüht Dass David diesen Schmuck in seinem Zelt anzieht.","orig_tok":["Es","ware","Jonathan","zugegen",",","dem","beliebte",",","Daß","ſolch","ein","Werck","der","Gunſt","Saul","an","dem","David","uͤbte",",","Den","er","liebt","als","ſich","ſelbſt",",","und","iſt","er","nun","bemuͤht","Daß","David","dieſen","Schmuck","in","ſeinem","Zelt","anzieht","."],"norm_tok":["Es","war","Jonathan","zugegen",",","dem","beliebte",",","dass","solch","ein","Werk","der","Gunst","Saul","an","dem","David","übte",",","den","er","liebt","als","sich","selbst",",","und","ist","er","nun","bemüht","Dass","David","diesen","Schmuck","in","seinem","Zelt","anzieht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,172],[173,175],[176,182],[183,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,155],[156,162],[163,170],[171,173],[174,180],[181,185],[186,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.708399772644043}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":878,"date":1743,"orig":"Wie dieſes nun verricht, hebt an der Printz zu ſagen, Wie er niemahlen nicht in ſeinen Lebenstagen Was lieblichers geſehn, es wuͤrd der Nymphenſchaar An Davids Wunderglantz ſich heut verblenden gar, Ja Merob wuͤrd ſich gleich als Goliath ergeben, Mit nichten ſeiner Kraft und Liebe wiederſtreben.","norm":"Wie dieses nun verrichtet, hebt an der Prinz zu sagen, wie er niemals nicht in seinen Lebenstagen was Lieblicheres gesehen, es würde der Nymphenschaar an Davids Wunderglanz sich heute verblenden gar, Ja Merob würde sich gleich als Goliath ergeben, mit nichten seiner Kraft und Liebe wiederstreben.","orig_tok":["Wie","dieſes","nun","verricht",",","hebt","an","der","Printz","zu","ſagen",",","Wie","er","niemahlen","nicht","in","ſeinen","Lebenstagen","Was","lieblichers","geſehn",",","es","wuͤrd","der","Nymphenſchaar","An","Davids","Wunderglantz","ſich","heut","verblenden","gar",",","Ja","Merob","wuͤrd","ſich","gleich","als","Goliath","ergeben",",","Mit","nichten","ſeiner","Kraft","und","Liebe","wiederſtreben","."],"norm_tok":["Wie","dieses","nun","verrichtet",",","hebt","an","der","Prinz","zu","sagen",",","wie","er","niemals","nicht","in","seinen","Lebenstagen","was","Lieblicheres","gesehen",",","es","würde","der","Nymphenschaar","an","Davids","Wunderglanz","sich","heute","verblenden","gar",",","Ja","Merob","würde","sich","gleich","als","Goliath","ergeben",",","mit","nichten","seiner","Kraft","und","Liebe","wiederstreben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,70],[71,76],[77,79],[80,86],[87,98],[99,102],[103,114],[115,121],[121,122],[123,125],[126,131],[132,135],[136,149],[150,152],[153,159],[160,172],[173,177],[178,182],[183,193],[194,197],[197,198],[199,201],[202,207],[208,213],[214,218],[219,225],[226,229],[230,237],[238,245],[245,246],[247,250],[251,258],[259,265],[266,271],[272,275],[276,281],[282,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,97],[98,101],[102,114],[115,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,136],[137,150],[151,153],[154,160],[161,172],[173,177],[178,183],[184,194],[195,198],[198,199],[200,202],[203,208],[209,214],[215,219],[220,226],[227,230],[231,238],[239,246],[246,247],[248,251],[252,259],[260,266],[267,272],[273,276],[277,282],[283,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.054399967193603}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":879,"date":1743,"orig":"Wann nicht, o groſſer Fuͤrſt, der David gegen ſprach, Dein uͤberedles Hertz kommt ſeiner Zuſag nach, Verlaß ich mich gar nicht auf meine eigne Wuͤrden, Jch bin noch nicht ſo lang von meinen Schaͤferhuͤrden Daß mir kaͤm aus der Acht wie ich ein ſchnoͤder Hirt, Und einen Fuͤrſtenſtand die ſchoͤne Merob ziert.","norm":"Wann nicht, o großer Fürst, der David gegen sprach, Dein überedles Herz kommt seiner Zusage nach, Verlass ich mich gar nicht auf meine eigene Würden, Ich bin noch nicht so lang von meinen Schäferhürden dass mir käme aus der Acht wie ich ein schnöder Hirte, und einen Fürstenstand die schöne Merob ziert.","orig_tok":["Wann","nicht",",","o","groſſer","Fuͤrſt",",","der","David","gegen","ſprach",",","Dein","uͤberedles","Hertz","kommt","ſeiner","Zuſag","nach",",","Verlaß","ich","mich","gar","nicht","auf","meine","eigne","Wuͤrden",",","Jch","bin","noch","nicht","ſo","lang","von","meinen","Schaͤferhuͤrden","Daß","mir","kaͤm","aus","der","Acht","wie","ich","ein","ſchnoͤder","Hirt",",","Und","einen","Fuͤrſtenſtand","die","ſchoͤne","Merob","ziert","."],"norm_tok":["Wann","nicht",",","o","großer","Fürst",",","der","David","gegen","sprach",",","Dein","überedles","Herz","kommt","seiner","Zusage","nach",",","Verlass","ich","mich","gar","nicht","auf","meine","eigene","Würden",",","Ich","bin","noch","nicht","so","lang","von","meinen","Schäferhürden","dass","mir","käme","aus","der","Acht","wie","ich","ein","schnöder","Hirte",",","und","einen","Fürstenstand","die","schöne","Merob","ziert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,69],[70,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,222],[223,226],[227,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,253],[254,258],[258,259],[260,263],[264,269],[270,283],[284,287],[288,295],[296,301],[302,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,66],[67,71],[72,77],[78,84],[85,91],[92,96],[96,97],[98,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,201],[202,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,249],[250,255],[255,256],[257,260],[261,266],[267,279],[280,283],[284,290],[291,296],[297,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.732699871063232}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":880,"date":1743,"orig":"Der Stand kommt nur von Gott, ſagt Jonathan hingegen, Die Tugend machet hoch, die iſt hier zu erwegen.","norm":"Der Stand kommt nur von Gott, sagt Jonathan hingegen, die Tugend macht hoch, die ist hier zu erwägen.","orig_tok":["Der","Stand","kommt","nur","von","Gott",",","ſagt","Jonathan","hingegen",",","Die","Tugend","machet","hoch",",","die","iſt","hier","zu","erwegen","."],"norm_tok":["Der","Stand","kommt","nur","von","Gott",",","sagt","Jonathan","hingegen",",","die","Tugend","macht","hoch",",","die","ist","hier","zu","erwägen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.623600006103516}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":881,"date":1743,"orig":"Jſt Benjamin erhoͤht, ey Juda gehet fuͤr:","norm":"Ist Benjamin erhöht, ei Juda geht für:","orig_tok":["Jſt","Benjamin","erhoͤht",",","ey","Juda","gehet","fuͤr",":"],"norm_tok":["Ist","Benjamin","erhöht",",","ei","Juda","geht","für",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,33],[34,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.383099555969238}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":882,"date":1743,"orig":"Der eine hat die Kron, der andere die Zier.","norm":"Der eine hat die Krone, der andere die Zier.","orig_tok":["Der","eine","hat","die","Kron",",","der","andere","die","Zier","."],"norm_tok":["Der","eine","hat","die","Krone",",","der","andere","die","Zier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6689999103546143}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":883,"date":1743,"orig":"Mach dich nicht ſelber klein, man muß ja groß dich preiſen, Weil Gott ſo groſſe Ding durch dich ſchon wollen weiſen.","norm":"Mache dich nicht selber klein, man muss ja groß dich preisen, weil Gott so große Ding durch dich schon wollen weisen.","orig_tok":["Mach","dich","nicht","ſelber","klein",",","man","muß","ja","groß","dich","preiſen",",","Weil","Gott","ſo","groſſe","Ding","durch","dich","ſchon","wollen","weiſen","."],"norm_tok":["Mache","dich","nicht","selber","klein",",","man","muss","ja","groß","dich","preisen",",","weil","Gott","so","große","Ding","durch","dich","schon","wollen","weisen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,84],[85,90],[91,95],[96,101],[102,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,47],[48,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,96],[97,102],[103,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.373300075531006}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":884,"date":1743,"orig":"Hiemit faßt Jonathan des lieben Davids Hand, Die ſchroͤcklich ſeinem Feind und lieblich ſeinem Land, Und gienge ungeſaͤumt mit ihm und andern Helden Nach Saul, des Angeſicht konnt ſeine Freude melden, Die ſeine Seel genoß:","norm":"Hiermit fasst Jonathan des lieben Davids Hand, die schrecklich seinem Feind und lieblich seinem Land, und ginge ungesäumt mit ihm und anderen Helden nach Saul, des Angesicht konnte seine Freude melden, die seine Seele genoss:","orig_tok":["Hiemit","faßt","Jonathan","des","lieben","Davids","Hand",",","Die","ſchroͤcklich","ſeinem","Feind","und","lieblich","ſeinem","Land",",","Und","gienge","ungeſaͤumt","mit","ihm","und","andern","Helden","Nach","Saul",",","des","Angeſicht","konnt","ſeine","Freude","melden",",","Die","ſeine","Seel","genoß",":"],"norm_tok":["Hiermit","fasst","Jonathan","des","lieben","Davids","Hand",",","die","schrecklich","seinem","Feind","und","lieblich","seinem","Land",",","und","ginge","ungesäumt","mit","ihm","und","anderen","Helden","nach","Saul",",","des","Angesicht","konnte","seine","Freude","melden",",","die","seine","Seele","genoss",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,173],[174,179],[180,185],[186,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,215],[216,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,173],[174,180],[181,186],[187,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,211],[212,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.358099937438965}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":885,"date":1743,"orig":"Er gruͤſt ſie insgeſamt Gantz liebreich, und wie nun die Aufbruchsſtund berahmt, Darinn die Ehrenkron des Siegs er ſollt erlangen, Und in erwuͤnſchtem Fried die Seinigen umfangen, Zog alles freudig fort mit jauchtzendem Getoͤn.","norm":"Er Gerüst sie insgesamt Ganz liebreich, und wie nun die Aufbruchsstunde berahmt, darin die Ehrenkrone des Siegs er sollt erlangen, und in erwünschtem Frieden die Seinigen umfangen, zog alles freudig fort mit jauchzendem Getöne.","orig_tok":["Er","gruͤſt","ſie","insgeſamt","Gantz","liebreich",",","und","wie","nun","die","Aufbruchsſtund","berahmt",",","Darinn","die","Ehrenkron","des","Siegs","er","ſollt","erlangen",",","Und","in","erwuͤnſchtem","Fried","die","Seinigen","umfangen",",","Zog","alles","freudig","fort","mit","jauchtzendem","Getoͤn","."],"norm_tok":["Er","Gerüst","sie","insgesamt","Ganz","liebreich",",","und","wie","nun","die","Aufbruchsstunde","berahmt",",","darin","die","Ehrenkrone","des","Siegs","er","sollt","erlangen",",","und","in","erwünschtem","Frieden","die","Seinigen","umfangen",",","zog","alles","freudig","fort","mit","jauchzendem","Getöne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,71],[72,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,111],[112,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,150],[151,156],[157,160],[161,169],[170,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,197],[198,202],[203,206],[207,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[24,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,71],[72,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,101],[102,105],[106,111],[112,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,149],[150,157],[158,161],[162,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,190],[191,198],[199,203],[204,207],[208,219],[220,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.773200035095215}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":886,"date":1743,"orig":"Der Himmel ware ſelbſt erfreulichſt anzuſehn.","norm":"Der Himmel war selbst erfreulichst anzusehen.","orig_tok":["Der","Himmel","ware","ſelbſt","erfreulichſt","anzuſehn","."],"norm_tok":["Der","Himmel","war","selbst","erfreulichst","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.628799915313721}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":887,"date":1743,"orig":"Das ſchoͤnſte Licht der Welt warf ſeine guͤldne Strahlen Gantz unbetruͤbt, es wollt der Helden Pracht fuͤrmahlen Durch ſo vermehrten Glantz, Metall und Edelſtein Durch dieſe Flamm erflammt, erhoben ihren Schein.","norm":"Das schönste Licht der Welt warf seine güldene Strahlen ganz unbetrübt, es wollt der Helden Pracht vormalen durch so vermehrten Glanz, Metall und Edelstein durch diese Flamm erflammt, erhoben ihren Schein.","orig_tok":["Das","ſchoͤnſte","Licht","der","Welt","warf","ſeine","guͤldne","Strahlen","Gantz","unbetruͤbt",",","es","wollt","der","Helden","Pracht","fuͤrmahlen","Durch","ſo","vermehrten","Glantz",",","Metall","und","Edelſtein","Durch","dieſe","Flamm","erflammt",",","erhoben","ihren","Schein","."],"norm_tok":["Das","schönste","Licht","der","Welt","warf","seine","güldene","Strahlen","ganz","unbetrübt",",","es","wollt","der","Helden","Pracht","vormalen","durch","so","vermehrten","Glanz",",","Metall","und","Edelstein","durch","diese","Flamm","erflammt",",","erhoben","ihren","Schein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,47],[48,56],[57,62],[63,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,112],[113,118],[119,121],[122,132],[133,139],[139,140],[141,147],[148,151],[152,161],[162,167],[168,173],[174,179],[180,188],[188,189],[190,197],[198,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,46],[47,55],[56,60],[61,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,107],[108,113],[114,116],[117,127],[128,133],[133,134],[135,141],[142,145],[146,155],[156,161],[162,167],[168,173],[174,182],[182,183],[184,191],[192,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.778299808502197}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":888,"date":1743,"orig":"Viel tauſend Sonnen ſah man von der einen Sonnen, Die alle die Gebuhrt von jener Strahl gewonnen; Das allzuviele Licht benahm ſchier das Geſicht, Das fuͤr zu vielem Glantz man ſich faſt ſahe nicht.","norm":"Viel tausend Sonnen sah man von der einen Sonnen, die alle die Geburt von jener Strahl gewonnen; das allzu viele Licht benahm schier das Gesicht, das für zu vielem Glanz man sich fast sah nicht.","orig_tok":["Viel","tauſend","Sonnen","ſah","man","von","der","einen","Sonnen",",","Die","alle","die","Gebuhrt","von","jener","Strahl","gewonnen",";","Das","allzuviele","Licht","benahm","ſchier","das","Geſicht",",","Das","fuͤr","zu","vielem","Glantz","man","ſich","faſt","ſahe","nicht","."],"norm_tok":["Viel","tausend","Sonnen","sah","man","von","der","einen","Sonnen",",","die","alle","die","Geburt","von","jener","Strahl","gewonnen",";","das","allzu","viele","Licht","benahm","schier","das","Gesicht",",","das","für","zu","vielem","Glanz","man","sich","fast","sah","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,112],[113,118],[119,125],[126,132],[133,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,164],[165,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,118],[119,125],[126,132],[133,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,163],[164,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.558499813079834}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":889,"date":1743,"orig":"Die Luft war windelos, daß der Trompeten hallen Durch ungeſtuͤm Gebrauß im Ton nicht konnt verfallen, Drum ſchallte in den Thal verdoppelt ihr Getoͤn.","norm":"Die Luft war windelos, dass der Trompeten hallen durch ungestüm Gebraus im Ton nicht konnte verfallen, darum schallte in den Tal verdoppelt ihr Getöne.","orig_tok":["Die","Luft","war","windelos",",","daß","der","Trompeten","hallen","Durch","ungeſtuͤm","Gebrauß","im","Ton","nicht","konnt","verfallen",",","Drum","ſchallte","in","den","Thal","verdoppelt","ihr","Getoͤn","."],"norm_tok":["Die","Luft","war","windelos",",","dass","der","Trompeten","hallen","durch","ungestüm","Gebraus","im","Ton","nicht","konnte","verfallen",",","darum","schallte","in","den","Tal","verdoppelt","ihr","Getöne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,47],[48,53],[54,63],[64,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,100],[100,101],[102,106],[107,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,138],[139,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,48],[49,54],[55,63],[64,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,101],[101,102],[103,108],[109,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,139],[140,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.501200199127197}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":890,"date":1743,"orig":"Der Berg zu Gibea ließ wieder ruckwaͤrts gehn Den Schall durch Gegenhall und hieſſe die willkommen Die da nach ihrer Stadt die Ruͤckkehr fuͤrgenommen.","norm":"Der Berg zu Gibea ließ wieder rückwärts gehen den Schall durch Gegenhall und hieße die willkommen Die danach ihrer Stadt die Rückkehr vorgenommen.","orig_tok":["Der","Berg","zu","Gibea","ließ","wieder","ruckwaͤrts","gehn","Den","Schall","durch","Gegenhall","und","hieſſe","die","willkommen","Die","da","nach","ihrer","Stadt","die","Ruͤckkehr","fuͤrgenommen","."],"norm_tok":["Der","Berg","zu","Gibea","ließ","wieder","rückwärts","gehen","den","Schall","durch","Gegenhall","und","hieße","die","willkommen","Die","danach","ihrer","Stadt","die","Rückkehr","vorgenommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,29],[30,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,136],[137,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,29],[30,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,133],[134,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.31059980392456}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":891,"date":1743,"orig":"Drum macht ſich Gibea aus ihren Mauren auf, Als ihnen ins Gehoͤr der frohen Sieger Hauf Und letztlich ins Geſicht erſchien mit ſolchem Prangen, Sie eilten in das Feld den Koͤnig zu empfangen.","norm":"Darum macht sich Gibea aus ihren Mauren auf, als ihnen ins Gehör der frohen Sieger Hauf und letztlich ins Gesicht erschien mit solchem Prangen, Sie eilten in das Feld den König zu empfangen.","orig_tok":["Drum","macht","ſich","Gibea","aus","ihren","Mauren","auf",",","Als","ihnen","ins","Gehoͤr","der","frohen","Sieger","Hauf","Und","letztlich","ins","Geſicht","erſchien","mit","ſolchem","Prangen",",","Sie","eilten","in","das","Feld","den","Koͤnig","zu","empfangen","."],"norm_tok":["Darum","macht","sich","Gibea","aus","ihren","Mauren","auf",",","als","ihnen","ins","Gehör","der","frohen","Sieger","Hauf","und","letztlich","ins","Gesicht","erschien","mit","solchem","Prangen",",","Sie","eilten","in","das","Feld","den","König","zu","empfangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,113],[114,122],[123,126],[127,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,180],[181,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,113],[114,122],[123,126],[127,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,179],[180,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.787799835205078}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":892,"date":1743,"orig":"Die Toͤchter Benjamin aufs ſchoͤnſte ausgeſchmuͤckt, Die waren Reihenweiß mit ihrem Spiel geſchickt.","norm":"Die Töchter Benjamin aufs schönste ausgeschmückt, die waren Reihenweiß mit ihrem Spiel geschickt.","orig_tok":["Die","Toͤchter","Benjamin","aufs","ſchoͤnſte","ausgeſchmuͤckt",",","Die","waren","Reihenweiß","mit","ihrem","Spiel","geſchickt","."],"norm_tok":["Die","Töchter","Benjamin","aufs","schönste","ausgeschmückt",",","die","waren","Reihenweiß","mit","ihrem","Spiel","geschickt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,36],[37,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,34],[35,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.207499980926514}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":893,"date":1743,"orig":"Aus allen Staͤdten war der Kern von ſchoͤnen Frauen, Und die Thalmais ſelbſt mit Michal laſſen ſchauen An dieſem Freuden-Tag des Hertzens Freudigkeit, Weil zu des Koͤnigs Ehr ſie ſelbſten ſich bereit; Und fuͤhrten dieſes Heer, das da in zweyen Choren Sich an der Mauer hin geſtellet bey den Thoren, Und weil ſie von der Hoͤh abſahen in das Thal, Das voller Siegesleut und Menſchen ohne Zahl War gleichſam uͤberſaͤt, ward groͤſſer das Verlangen Je naͤher dieſes Volck auf ſie kam zugegangen.","norm":"Aus allen Städten war der Kern von schönen Frauen, und die Thalmais selbst mit Michal lassen schauen an diesem Freudentag des Herzens Freudigkeit, Weil zu des Königs Ehre sie selbst sich bereit; und führten dieses Heer, das da in zweien Chören sich an der Mauer hingestellt bei den Toren, und weil sie von der Höhe absahen in das Tal, das voller Siegesleut und Menschen ohne Zahl War gleichsam übersät, wurde größer das Verlangen je näher dieses Volk auf sie kam zugegangen.","orig_tok":["Aus","allen","Staͤdten","war","der","Kern","von","ſchoͤnen","Frauen",",","Und","die","Thalmais","ſelbſt","mit","Michal","laſſen","ſchauen","An","dieſem","Freuden-Tag","des","Hertzens","Freudigkeit",",","Weil","zu","des","Koͤnigs","Ehr","ſie","ſelbſten","ſich","bereit",";","Und","fuͤhrten","dieſes","Heer",",","das","da","in","zweyen","Choren","Sich","an","der","Mauer","hin","geſtellet","bey","den","Thoren",",","Und","weil","ſie","von","der","Hoͤh","abſahen","in","das","Thal",",","Das","voller","Siegesleut","und","Menſchen","ohne","Zahl","War","gleichſam","uͤberſaͤt",",","ward","groͤſſer","das","Verlangen","Je","naͤher","dieſes","Volck","auf","ſie","kam","zugegangen","."],"norm_tok":["Aus","allen","Städten","war","der","Kern","von","schönen","Frauen",",","und","die","Thalmais","selbst","mit","Michal","lassen","schauen","an","diesem","Freudentag","des","Herzens","Freudigkeit",",","Weil","zu","des","Königs","Ehre","sie","selbst","sich","bereit",";","und","führten","dieses","Heer",",","das","da","in","zweien","Chören","sich","an","der","Mauer","hingestellt","bei","den","Toren",",","und","weil","sie","von","der","Höhe","absahen","in","das","Tal",",","das","voller","Siegesleut","und","Menschen","ohne","Zahl","War","gleichsam","übersät",",","wurde","größer","das","Verlangen","je","näher","dieses","Volk","auf","sie","kam","zugegangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,102],[103,105],[106,112],[113,124],[125,128],[129,137],[138,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,178],[179,187],[188,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,213],[214,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,236],[237,243],[244,250],[251,255],[256,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,282],[283,286],[287,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,307],[308,311],[312,315],[316,319],[320,324],[325,332],[333,335],[336,339],[340,344],[344,345],[346,349],[350,356],[357,367],[368,371],[372,380],[381,385],[386,390],[391,394],[395,404],[405,414],[414,415],[416,420],[421,429],[430,433],[434,443],[444,446],[447,453],[454,460],[461,466],[467,470],[471,474],[475,478],[479,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,100],[101,103],[104,110],[111,121],[122,125],[126,133],[134,145],[145,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,206],[207,213],[214,218],[218,219],[220,223],[224,226],[227,229],[230,236],[237,243],[244,248],[249,251],[252,255],[256,261],[262,273],[274,277],[278,281],[282,287],[287,288],[289,292],[293,297],[298,301],[302,305],[306,309],[310,314],[315,322],[323,325],[326,329],[330,333],[333,334],[335,338],[339,345],[346,356],[357,360],[361,369],[370,374],[375,379],[380,383],[384,393],[394,401],[401,402],[403,408],[409,415],[416,419],[420,429],[430,432],[433,438],[439,445],[446,450],[451,454],[455,458],[459,462],[463,473],[473,474]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.801199913024902}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":894,"date":1743,"orig":"Der edle Jonathan und David ward geſucht, Die keinen doch gewiß von ihnen finden mucht.","norm":"Der edle Jonathan und David wurde gesucht, die keinen doch gewiss von ihnen finden mucht.","orig_tok":["Der","edle","Jonathan","und","David","ward","geſucht",",","Die","keinen","doch","gewiß","von","ihnen","finden","mucht","."],"norm_tok":["Der","edle","Jonathan","und","David","wurde","gesucht",",","die","keinen","doch","gewiss","von","ihnen","finden","mucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.365799903869629}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":895,"date":1743,"orig":"Dort reit mein lieber Printz!","norm":"Dort reit mein lieber Prinz!","orig_tok":["Dort","reit","mein","lieber","Printz","!"],"norm_tok":["Dort","reit","mein","lieber","Prinz","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.764900207519531}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":896,"date":1743,"orig":"Thalmais ſprach voll Freuden, Doch nein der iſt er nicht, ach was muß ich nicht leyden Jn dieſer langen Zeit, ein jeder Augenblick Jſt mir wol tauſend Jahr, ich ſeh und ſeh mein Gluͤck Ohn daß ich es noch ſeh.","norm":"Thalmais sprach voll Freuden, doch nein der ist er nicht, ach was muss ich nicht leiden in dieser langen Zeit, ein jeder Augenblick ist mir wohl tausend Jahr, ich sehe und sehe mein Glück ohne dass ich es noch sehe.","orig_tok":["Thalmais","ſprach","voll","Freuden",",","Doch","nein","der","iſt","er","nicht",",","ach","was","muß","ich","nicht","leyden","Jn","dieſer","langen","Zeit",",","ein","jeder","Augenblick","Jſt","mir","wol","tauſend","Jahr",",","ich","ſeh","und","ſeh","mein","Gluͤck","Ohn","daß","ich","es","noch","ſeh","."],"norm_tok":["Thalmais","sprach","voll","Freuden",",","doch","nein","der","ist","er","nicht",",","ach","was","muss","ich","nicht","leiden","in","dieser","langen","Zeit",",","ein","jeder","Augenblick","ist","mir","wohl","tausend","Jahr",",","ich","sehe","und","sehe","mein","Glück","ohne","dass","ich","es","noch","sehe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,89],[90,96],[97,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,199],[200,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,90],[91,97],[98,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,187],[188,192],[193,197],[198,201],[202,204],[205,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.733099937438965}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":897,"date":1743,"orig":"Die Michal heimlich ſaget: Wo mag wohl David ſeyn?","norm":"Die Michal heimlich sagt: Wo mag wohl David sein?","orig_tok":["Die","Michal","heimlich","ſaget",":","Wo","mag","wohl","David","ſeyn","?"],"norm_tok":["Die","Michal","heimlich","sagt",":","Wo","mag","wohl","David","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.114999771118164}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":898,"date":1743,"orig":"Thalmais wieder fraget: Wo mag ſeyn Jonathan?","norm":"Thalmais wieder fraget: Wo mag sein Jonathan?","orig_tok":["Thalmais","wieder","fraget",":","Wo","mag","ſeyn","Jonathan","?"],"norm_tok":["Thalmais","wieder","fraget",":","Wo","mag","sein","Jonathan","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.061200141906738}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":899,"date":1743,"orig":"ſo ware Freud und Qual Die Unruh und die Ruh vermiſchet uͤberall.","norm":"so war Freude und Qual die Unruhe und die Ruhe vermischet überall.","orig_tok":["ſo","ware","Freud","und","Qual","Die","Unruh","und","die","Ruh","vermiſchet","uͤberall","."],"norm_tok":["so","war","Freude","und","Qual","die","Unruhe","und","die","Ruhe","vermischet","überall","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.901800155639648}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":900,"date":1743,"orig":"50.","norm":"50.","orig_tok":["50","."],"norm_tok":["50."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.057699918746948}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":901,"date":1743,"orig":"60.","norm":"60.","orig_tok":["60","."],"norm_tok":["60."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.1389000415802}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":902,"date":1743,"orig":"70.","norm":"70.","orig_tok":["70","."],"norm_tok":["70."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.114500045776367}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":903,"date":1743,"orig":"80.","norm":"80.","orig_tok":["80","."],"norm_tok":["80."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.211299896240234}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":904,"date":1743,"orig":"90.","norm":"90.","orig_tok":["90","."],"norm_tok":["90."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.664599895477295}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":905,"date":1743,"orig":"100.","norm":"100.","orig_tok":["100","."],"norm_tok":["100."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.983400106430053}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":906,"date":1743,"orig":"110.","norm":"110.","orig_tok":["110","."],"norm_tok":["110."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.01799988746643}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":907,"date":1743,"orig":"120.","norm":"120.","orig_tok":["120","."],"norm_tok":["120."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.499799966812134}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":908,"date":1743,"orig":"130.","norm":"130.","orig_tok":["130","."],"norm_tok":["130."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.71560001373291}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":909,"date":1743,"orig":"140.","norm":"140.","orig_tok":["140","."],"norm_tok":["140."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.950200080871582}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":910,"date":1743,"orig":"V. 147. 148.","norm":"V. 147. 148.","orig_tok":["V.","147.","148","."],"norm_tok":["V.","147.","148."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.74459981918335}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":911,"date":1743,"orig":"So ware Freud und Qual vermiſchet uͤberall. ꝛc.)","norm":"So war Freude und Qual vermischet überall . etc.)","orig_tok":["So","ware","Freud","und","Qual","vermiſchet","uͤberall",".","ꝛc.",")"],"norm_tok":["So","war","Freude","und","Qual","vermischet","überall",".","etc.",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,33],[34,42],[42,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,33],[34,41],[42,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.184599876403809}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":912,"date":1743,"orig":"Jn dieſem dritten Buche wird der triumphierende Einzug Sauls beſchrieben.","norm":"In diesem dritten Buche wird der triumphierende Einzug Sauls beschrieben.","orig_tok":["Jn","dieſem","dritten","Buche","wird","der","triumphierende","Einzug","Sauls","beſchrieben","."],"norm_tok":["In","diesem","dritten","Buche","wird","der","triumphierende","Einzug","Sauls","beschrieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,47],[48,54],[55,60],[61,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,47],[48,54],[55,60],[61,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.753499984741211}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":913,"date":1743,"orig":"Der Poet entdecket darinnen einen ſo groſſen Pracht und Reichtum an Waffen, Kleidern, Ruͤſtungen, mit Beute beladenen Waͤgen, ꝛc. als er ſelbſt an Ausdruͤcken, mahleriſchen Schildereyen, und pompreichen Beſchreibungen beſitzet, wovon wir etliche treffliche Exempel vor Augen legen koͤnnten, wann es unſer gegenwaͤrtiges Vorhaben erheiſchete.","norm":"Der Poet entdecket darinnen einen so großen Pracht und Reichtum an Waffen, Kleidern, Rüstungen, mit Beute beladenen Wägen, etc. als er selbst an Ausdrücken, malerischen Schildereien, und pompreichen Beschreibungen besitzet, wovon wir etliche treffliche Exempel vor Augen legen könnten, wann es unser gegenwärtiges Vorhaben erheischte.","orig_tok":["Der","Poet","entdecket","darinnen","einen","ſo","groſſen","Pracht","und","Reichtum","an","Waffen",",","Kleidern",",","Ruͤſtungen",",","mit","Beute","beladenen","Waͤgen",",","ꝛc.","als","er","ſelbſt","an","Ausdruͤcken",",","mahleriſchen","Schildereyen",",","und","pompreichen","Beſchreibungen","beſitzet",",","wovon","wir","etliche","treffliche","Exempel","vor","Augen","legen","koͤnnten",",","wann","es","unſer","gegenwaͤrtiges","Vorhaben","erheiſchete","."],"norm_tok":["Der","Poet","entdecket","darinnen","einen","so","großen","Pracht","und","Reichtum","an","Waffen",",","Kleidern",",","Rüstungen",",","mit","Beute","beladenen","Wägen",",","etc.","als","er","selbst","an","Ausdrücken",",","malerischen","Schildereien",",","und","pompreichen","Beschreibungen","besitzet",",","wovon","wir","etliche","treffliche","Exempel","vor","Augen","legen","könnten",",","wann","es","unser","gegenwärtiges","Vorhaben","erheischte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,27],[28,33],[34,36],[37,44],[45,51],[52,55],[56,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,84],[84,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,143],[144,146],[147,158],[158,159],[160,172],[173,185],[185,186],[187,190],[191,202],[203,217],[218,226],[226,227],[228,233],[234,237],[238,245],[246,256],[257,264],[265,268],[269,274],[275,280],[281,289],[289,290],[291,295],[296,298],[299,304],[305,319],[320,328],[329,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,27],[28,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,83],[83,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,134],[135,141],[142,144],[145,155],[155,156],[157,168],[169,181],[181,182],[183,186],[187,198],[199,213],[214,222],[222,223],[224,229],[230,233],[234,241],[242,252],[253,260],[261,264],[265,270],[271,276],[277,284],[284,285],[286,290],[291,293],[294,299],[300,313],[314,322],[323,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.902599811553955}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":914,"date":1743,"orig":"Wir bitten hier vielmehr anzumercken, daß aller dieſer Pracht und Pomp, in den Sachen und der Redensart, nur unbelebt und ziemlich kalt geblieben waͤre, wenn der Poet die Kunſt nicht gehabt haͤtte, ihm durch die Einmiſchung verſchiedener Leidenſchaften, Leben und Regung mitzutheilen.","norm":"Wir bitten hier vielmehr anzumerken, dass aller dieser Pracht und Pomp, in den Sachen und der Redensart, nur unbelebt und ziemlich kalt geblieben wäre, wenn der Poet die Kunst nicht gehabt hätte, ihm durch die Einmischung verschiedener Leidenschaften, Leben und Regung mitzuteilen.","orig_tok":["Wir","bitten","hier","vielmehr","anzumercken",",","daß","aller","dieſer","Pracht","und","Pomp",",","in","den","Sachen","und","der","Redensart",",","nur","unbelebt","und","ziemlich","kalt","geblieben","waͤre",",","wenn","der","Poet","die","Kunſt","nicht","gehabt","haͤtte",",","ihm","durch","die","Einmiſchung","verſchiedener","Leidenſchaften",",","Leben","und","Regung","mitzutheilen","."],"norm_tok":["Wir","bitten","hier","vielmehr","anzumerken",",","dass","aller","dieser","Pracht","und","Pomp",",","in","den","Sachen","und","der","Redensart",",","nur","unbelebt","und","ziemlich","kalt","geblieben","wäre",",","wenn","der","Poet","die","Kunst","nicht","gehabt","hätte",",","ihm","durch","die","Einmischung","verschiedener","Leidenschaften",",","Leben","und","Regung","mitzuteilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,130],[131,135],[136,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,223],[224,237],[238,252],[252,253],[254,259],[260,263],[264,270],[271,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,130],[131,135],[136,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,181],[182,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,209],[210,221],[222,235],[236,250],[250,251],[252,257],[258,261],[262,268],[269,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8628997802734375}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":915,"date":1743,"orig":"Er iſt ſorgfaͤltig eine jede von ſeinen Perſonen in einer abſonderlichen Regung vorzuſtellen, wovon er uns umſtaͤndliche Nachrichten giebt.","norm":"Er ist sorgfältig eine jede von seinen Personen in einer absonderlichen Regung vorzustellen, wovon er uns umständliche Nachrichten gibt.","orig_tok":["Er","iſt","ſorgfaͤltig","eine","jede","von","ſeinen","Perſonen","in","einer","abſonderlichen","Regung","vorzuſtellen",",","wovon","er","uns","umſtaͤndliche","Nachrichten","giebt","."],"norm_tok":["Er","ist","sorgfältig","eine","jede","von","seinen","Personen","in","einer","absonderlichen","Regung","vorzustellen",",","wovon","er","uns","umständliche","Nachrichten","gibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,51],[52,57],[58,72],[73,79],[80,92],[92,93],[94,99],[100,102],[103,106],[107,120],[121,132],[133,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,50],[51,56],[57,71],[72,78],[79,91],[91,92],[93,98],[99,101],[102,105],[106,118],[119,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.41510009765625}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":916,"date":1743,"orig":"Jonathans freundſchaftliches Vergnuͤgen bey Davids Ruhm; der Merob mißvergnuͤgte Liebe zu Adriel; der Michal Zaͤrtlichkeit, die mit Unruhe, Furcht und Eiferſucht abwechſelt; Sauls Zufriedenheit mit ſeinem Siege, und hernach entſtehender Eiferneid gegen David; Davids Ungewißheit, wen er lieben ſollte, u. heimlicher Zug nach der Michal; das ſind die Affecten, mit welchen der Dichter ſeine Beſchreibung lebloſer, obgleich gantz praͤchtiger Dinge gleichſam belebet und beſeelet hat.","norm":"Jonathans freundschaftliches Vergnügen bei Davids Ruhm; der Merob missvergnügte Liebe zu Adriel; der Michal Zärtlichkeit, die mit Unruhe, Furcht und Eifersucht abwechselt; Sauls Zufriedenheit mit seinem Siege, und hernach entstehender Eiferneid gegen David; Davids Ungewissheit, wen er lieben sollte, u. heimlicher Zug nach der Michal; das sind die Affekten, mit welchen der Dichter seine Beschreibung lebloser, obgleich ganz prächtiger Dinge gleichsam belebet und beseelt hat.","orig_tok":["Jonathans","freundſchaftliches","Vergnuͤgen","bey","Davids","Ruhm",";","der","Merob","mißvergnuͤgte","Liebe","zu","Adriel",";","der","Michal","Zaͤrtlichkeit",",","die","mit","Unruhe",",","Furcht","und","Eiferſucht","abwechſelt",";","Sauls","Zufriedenheit","mit","ſeinem","Siege",",","und","hernach","entſtehender","Eiferneid","gegen","David",";","Davids","Ungewißheit",",","wen","er","lieben","ſollte",",","u.","heimlicher","Zug","nach","der","Michal",";","das","ſind","die","Affecten",",","mit","welchen","der","Dichter","ſeine","Beſchreibung","lebloſer",",","obgleich","gantz","praͤchtiger","Dinge","gleichſam","belebet","und","beſeelet","hat","."],"norm_tok":["Jonathans","freundschaftliches","Vergnügen","bei","Davids","Ruhm",";","der","Merob","missvergnügte","Liebe","zu","Adriel",";","der","Michal","Zärtlichkeit",",","die","mit","Unruhe",",","Furcht","und","Eifersucht","abwechselt",";","Sauls","Zufriedenheit","mit","seinem","Siege",",","und","hernach","entstehender","Eiferneid","gegen","David",";","Davids","Ungewissheit",",","wen","er","lieben","sollte",",","u.","heimlicher","Zug","nach","der","Michal",";","das","sind","die","Affekten",",","mit","welchen","der","Dichter","seine","Beschreibung","lebloser",",","obgleich","ganz","prächtiger","Dinge","gleichsam","belebet","und","beseelt","hat","."],"orig_spans":[[0,9],[10,28],[29,39],[40,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,80],[81,86],[87,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[138,139],[140,146],[147,150],[151,161],[162,172],[172,173],[174,179],[180,193],[194,197],[198,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,223],[224,236],[237,246],[247,252],[253,258],[258,259],[260,266],[267,278],[278,279],[280,283],[284,286],[287,293],[294,300],[300,301],[302,304],[305,315],[316,319],[320,324],[325,328],[329,335],[335,336],[337,340],[341,345],[346,349],[350,358],[358,359],[360,363],[364,371],[372,375],[376,383],[384,389],[390,402],[403,411],[411,412],[413,421],[422,427],[428,439],[440,445],[446,455],[456,463],[464,467],[468,476],[477,480],[480,481]],"norm_spans":[[0,9],[10,28],[29,38],[39,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,79],[80,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[136,137],[138,144],[145,148],[149,159],[160,170],[170,171],[172,177],[178,191],[192,195],[196,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,221],[222,234],[235,244],[245,250],[251,256],[256,257],[258,264],[265,277],[277,278],[279,282],[283,285],[286,292],[293,299],[299,300],[301,303],[304,314],[315,318],[319,323],[324,327],[328,334],[334,335],[336,339],[340,344],[345,348],[349,357],[357,358],[359,362],[363,370],[371,374],[375,382],[383,388],[389,401],[402,410],[410,411],[412,420],[421,425],[426,436],[437,442],[443,452],[453,460],[461,464],[465,472],[473,476],[476,477]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9644999504089355}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":917,"date":1743,"orig":"Der Fehler iſt, daß einige von dieſen Affecten nicht edler und heroiſcher ſind, ſo daß auch dieſes dritte Buch die Hoheit nicht hat, die man in dem epiſchen Gedichte mit allem Rechte verlanget.","norm":"Der Fehler ist, dass einige von diesen Affekten nicht edler und heroischer sind, so dass auch dieses dritte Buch die Hoheit nicht hat, die man in dem epischen Gedichte mit allem Rechte verlanget.","orig_tok":["Der","Fehler","iſt",",","daß","einige","von","dieſen","Affecten","nicht","edler","und","heroiſcher","ſind",",","ſo","daß","auch","dieſes","dritte","Buch","die","Hoheit","nicht","hat",",","die","man","in","dem","epiſchen","Gedichte","mit","allem","Rechte","verlanget","."],"norm_tok":["Der","Fehler","ist",",","dass","einige","von","diesen","Affekten","nicht","edler","und","heroischer","sind",",","so","dass","auch","dieses","dritte","Buch","die","Hoheit","nicht","hat",",","die","man","in","dem","epischen","Gedichte","mit","allem","Rechte","verlanget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,73],[74,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,156],[157,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,93],[94,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,158],[159,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.587699890136719}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":918,"date":1743,"orig":"Jndeſſen naͤhert ſich das Volck in ſchoͤner Reihe, Man ſiehet mehr und mehr wie ſich der Zug hindreihe Nach ihren Mauren zu.","norm":"Indessen nähert sich das Volk in schöner Reihe, man sieht mehr und mehr wie sich der Zug hindreihe nach ihren Mauren zu.","orig_tok":["Jndeſſen","naͤhert","ſich","das","Volck","in","ſchoͤner","Reihe",",","Man","ſiehet","mehr","und","mehr","wie","ſich","der","Zug","hindreihe","Nach","ihren","Mauren","zu","."],"norm_tok":["Indessen","nähert","sich","das","Volk","in","schöner","Reihe",",","man","sieht","mehr","und","mehr","wie","sich","der","Zug","hindreihe","nach","ihren","Mauren","zu","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,107],[108,113],[114,120],[121,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,103],[104,109],[110,116],[117,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.813000202178955}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":919,"date":1743,"orig":"Die Prieſter, Aarons Soͤhn, Erſchienen da zuerſt mit ihrem Sieggetoͤn; Nach ihnen kam der Stamm von Juda aufgezogen Mit Pracht und groſſem Sieg, die alle wohl erwogen Was Gott bey ſie gethan.","norm":"Die Priester, Aarons Söhn, erschienen da zuerst mit ihrem Sieggetön; nach ihnen kam der Stamm von Juda aufgezogen mit Pracht und großem Sieg, die alle wohl erwogen was Gott bei sie getan.","orig_tok":["Die","Prieſter",",","Aarons","Soͤhn",",","Erſchienen","da","zuerſt","mit","ihrem","Sieggetoͤn",";","Nach","ihnen","kam","der","Stamm","von","Juda","aufgezogen","Mit","Pracht","und","groſſem","Sieg",",","die","alle","wohl","erwogen","Was","Gott","bey","ſie","gethan","."],"norm_tok":["Die","Priester",",","Aarons","Söhn",",","erschienen","da","zuerst","mit","ihrem","Sieggetön",";","nach","ihnen","kam","der","Stamm","von","Juda","aufgezogen","mit","Pracht","und","großem","Sieg",",","die","alle","wohl","erwogen","was","Gott","bei","sie","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,38],[39,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.867199897766113}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":920,"date":1743,"orig":"Drauf folgte Jſaſchar Und was von Sebulon auch mit zu Felde war.","norm":"Drauf folgte Jsaschar und was von Sebulon auch mit zu Felde war.","orig_tok":["Drauf","folgte","Jſaſchar","Und","was","von","Sebulon","auch","mit","zu","Felde","war","."],"norm_tok":["Drauf","folgte","Jsaschar","und","was","von","Sebulon","auch","mit","zu","Felde","war","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.285699844360352}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":921,"date":1743,"orig":"Hie folgete die Beut auf tauſend Kriegeswagen Die man im Lager theils, theils auch in dem Nachjagen Aus der Philiſter Land hat reichlich mitgebracht.","norm":"Hier folgte die Beute auf tausend Kriegeswagen Die man im Lager teils, teils auch in dem Nachjagen aus der Philister Land hat reichlich mitgebracht.","orig_tok":["Hie","folgete","die","Beut","auf","tauſend","Kriegeswagen","Die","man","im","Lager","theils",",","theils","auch","in","dem","Nachjagen","Aus","der","Philiſter","Land","hat","reichlich","mitgebracht","."],"norm_tok":["Hier","folgte","die","Beute","auf","tausend","Kriegeswagen","Die","man","im","Lager","teils",",","teils","auch","in","dem","Nachjagen","aus","der","Philister","Land","hat","reichlich","mitgebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,122],[123,126],[127,136],[137,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,69],[69,70],[71,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,121],[122,125],[126,135],[136,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9116997718811035}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":922,"date":1743,"orig":"Worauf ſich ſehen ließ der Rubeniter Macht, Mit Simeon und Gath; all auserleßne Leute.","norm":"Worauf sich sehen ließ der Rubeniter Macht, mit Simeon und Gatt; all auserlesene Leute.","orig_tok":["Worauf","ſich","ſehen","ließ","der","Rubeniter","Macht",",","Mit","Simeon","und","Gath",";","all","auserleßne","Leute","."],"norm_tok":["Worauf","sich","sehen","ließ","der","Rubeniter","Macht",",","mit","Simeon","und","Gatt",";","all","auserlesene","Leute","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.847400188446045}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":923,"date":1743,"orig":"Nach dieſen kam ein Theil hinwieder von der Beute.","norm":"Nach diesen kam ein Teil hinwieder von der Beute.","orig_tok":["Nach","dieſen","kam","ein","Theil","hinwieder","von","der","Beute","."],"norm_tok":["Nach","diesen","kam","ein","Teil","hinwieder","von","der","Beute","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.334400177001953}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":924,"date":1743,"orig":"Die da von Ephraim, die folgten nach der Hand.","norm":"Die da von Ephraim, die folgten nach der Hand.","orig_tok":["Die","da","von","Ephraim",",","die","folgten","nach","der","Hand","."],"norm_tok":["Die","da","von","Ephraim",",","die","folgten","nach","der","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.021999835968018}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":925,"date":1743,"orig":"Nach ihnen Benjamin, allwo ſich macht bekannt Der Kern von Jſrael, der Koͤnig und die Helden, Es konnt ihr Glantz und Schein gleich wer ſie waren melden.","norm":"Nach ihnen Benjamin, wo sich macht bekannt der Kern von Israel, der König und die Helden, es konnte ihr Glanz und Schein gleich wer sie waren melden.","orig_tok":["Nach","ihnen","Benjamin",",","allwo","ſich","macht","bekannt","Der","Kern","von","Jſrael",",","der","Koͤnig","und","die","Helden",",","Es","konnt","ihr","Glantz","und","Schein","gleich","wer","ſie","waren","melden","."],"norm_tok":["Nach","ihnen","Benjamin",",","wo","sich","macht","bekannt","der","Kern","von","Israel",",","der","König","und","die","Helden",",","es","konnte","ihr","Glanz","und","Schein","gleich","wer","sie","waren","melden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[19,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.76609992980957}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":926,"date":1743,"orig":"Thalmais treues Aug, der Michal Liebesflamm, Ergriff im Augenblick was da heruͤber kam.","norm":"Thalmais treues Auge, der Michal Liebesflamme, ergriff im Augenblick was da herüberkam.","orig_tok":["Thalmais","treues","Aug",",","der","Michal","Liebesflamm",",","Ergriff","im","Augenblick","was","da","heruͤber","kam","."],"norm_tok":["Thalmais","treues","Auge",",","der","Michal","Liebesflamme",",","ergriff","im","Augenblick","was","da","herüberkam","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,43],[43,44],[45,52],[53,55],[56,66],[67,70],[71,73],[74,82],[83,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,45],[45,46],[47,54],[55,57],[58,68],[69,72],[73,75],[76,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.163899898529053}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":927,"date":1743,"orig":"Es ritte Jonathan, der Benjamiter Ehre, Die Kron des Haufes Saul, zuforderſt fuͤr dem Heere Auf einem ſchoͤnen Hengſt, ihm folgte eine Schaar Von tauſend Mann die ſtets zu ſeinen Dienſten war.","norm":"Es ritt Jonathan, der Benjamiter Ehre, die Krone des Haufes Saul, zuforderst für dem Heere auf einem schönen Hengst, ihm folgte eine Schar von tausend Mann die stets zu seinen Diensten war.","orig_tok":["Es","ritte","Jonathan",",","der","Benjamiter","Ehre",",","Die","Kron","des","Haufes","Saul",",","zuforderſt","fuͤr","dem","Heere","Auf","einem","ſchoͤnen","Hengſt",",","ihm","folgte","eine","Schaar","Von","tauſend","Mann","die","ſtets","zu","ſeinen","Dienſten","war","."],"norm_tok":["Es","ritt","Jonathan",",","der","Benjamiter","Ehre",",","die","Krone","des","Haufes","Saul",",","zuforderst","für","dem","Heere","auf","einem","schönen","Hengst",",","ihm","folgte","eine","Schar","von","tausend","Mann","die","stets","zu","seinen","Diensten","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,141],[142,145],[146,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,171],[172,178],[179,187],[188,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,168],[169,175],[176,184],[185,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.125999927520752}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":928,"date":1743,"orig":"Die Ruͤſtung Silber war, die dieſer Fuͤrſt heut fuͤhrte, Wes Schein Thalmais Aug und Hertze hefftig ruͤhrte.","norm":"Die Rüstung Silber war, die dieser Fürst heute führte, Wes Schein Thalmais Auge und Herze heftig rührte.","orig_tok":["Die","Ruͤſtung","Silber","war",",","die","dieſer","Fuͤrſt","heut","fuͤhrte",",","Wes","Schein","Thalmais","Aug","und","Hertze","hefftig","ruͤhrte","."],"norm_tok":["Die","Rüstung","Silber","war",",","die","dieser","Fürst","heute","führte",",","Wes","Schein","Thalmais","Auge","und","Herze","heftig","rührte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.460999965667725}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":929,"date":1743,"orig":"Sein Hauptſchmuck war beziert mit Perlen und Saphir, Ein blaugewebte Bind ſchien an dem Arm herfuͤr, Die ihme ſein Gemahl beym Abzug umgewunden.","norm":"Sein Hauptschmuck war beziert mit Perlen und Saphir, ein blaugewebte Binde schien an dem Arm herfür, die ihm sein Gemahl beim Abzug umgewunden.","orig_tok":["Sein","Hauptſchmuck","war","beziert","mit","Perlen","und","Saphir",",","Ein","blaugewebte","Bind","ſchien","an","dem","Arm","herfuͤr",",","Die","ihme","ſein","Gemahl","beym","Abzug","umgewunden","."],"norm_tok":["Sein","Hauptschmuck","war","beziert","mit","Perlen","und","Saphir",",","ein","blaugewebte","Binde","schien","an","dem","Arm","herfür",",","die","ihm","sein","Gemahl","beim","Abzug","umgewunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,68],[69,73],[74,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,121],[122,126],[127,132],[133,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,68],[69,74],[75,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,125],[126,131],[132,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.92519998550415}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":930,"date":1743,"orig":"Wie ward ihr Hertz, als ſie dieß noch bey ihm gefunden?","norm":"Wie wurde ihr Herz, als sie dies noch bei ihm gefunden?","orig_tok":["Wie","ward","ihr","Hertz",",","als","ſie","dieß","noch","bey","ihm","gefunden","?"],"norm_tok":["Wie","wurde","ihr","Herz",",","als","sie","dies","noch","bei","ihm","gefunden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513000011444092}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":931,"date":1743,"orig":"Es uͤbergoſſe ſich gleich wie das hohe Meer, Und quolle Haufenweiß aus ihren Augen her Die eingenommne Freud.","norm":"Es Übergosse sich gleich wie das hohe Meer, und quoll Haufenweiß aus ihren Augen her die eingenommene Freude.","orig_tok":["Es","uͤbergoſſe","ſich","gleich","wie","das","hohe","Meer",",","Und","quolle","Haufenweiß","aus","ihren","Augen","her","Die","eingenommne","Freud","."],"norm_tok":["Es","Übergosse","sich","gleich","wie","das","hohe","Meer",",","und","quoll","Haufenweiß","aus","ihren","Augen","her","die","eingenommene","Freude","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.798500061035156}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":932,"date":1743,"orig":"Der Michal Roſenwangen Erzeigten ebenfalls ein hertzliches Verlangen Sowohl nach Jonathan, als nach dem andern Held, Der ſich mehr als zu ſchoͤn fuͤr ihre Augen ſtellt.","norm":"Der Michal Rosenwangen erzeigten ebenfalls ein herzliches Verlangen sowohl nach Jonathan, als nach dem anderen Held, der sich mehr als zu schön für ihre Augen stellt.","orig_tok":["Der","Michal","Roſenwangen","Erzeigten","ebenfalls","ein","hertzliches","Verlangen","Sowohl","nach","Jonathan",",","als","nach","dem","andern","Held",",","Der","ſich","mehr","als","zu","ſchoͤn","fuͤr","ihre","Augen","ſtellt","."],"norm_tok":["Der","Michal","Rosenwangen","erzeigten","ebenfalls","ein","herzliches","Verlangen","sowohl","nach","Jonathan",",","als","nach","dem","anderen","Held",",","der","sich","mehr","als","zu","schön","für","ihre","Augen","stellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,32],[33,42],[43,46],[47,58],[59,68],[69,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,149],[150,154],[155,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,32],[33,42],[43,46],[47,57],[58,67],[68,74],[75,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150599956512451}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":933,"date":1743,"orig":"Sie kannte ihn zur Stund, weil da des groſſen Rieſen Sein abgeſchlagnes Haupt ward fuͤr ihm her gewieſen Auf einem langen Speer; das ja gnung zeigte dar, Daß der der dieſen folgt der edle David war.","norm":"Sie kannte ihn zur Stunde, weil da des großen Riesen Sein abgeschlagenes Haupt wurde für ihm her gewiesen Auf einem langen Speer; das ja genug zeigte dar, dass der der diesen folgt der edle David war.","orig_tok":["Sie","kannte","ihn","zur","Stund",",","weil","da","des","groſſen","Rieſen","Sein","abgeſchlagnes","Haupt","ward","fuͤr","ihm","her","gewieſen","Auf","einem","langen","Speer",";","das","ja","gnung","zeigte","dar",",","Daß","der","der","dieſen","folgt","der","edle","David","war","."],"norm_tok":["Sie","kannte","ihn","zur","Stunde",",","weil","da","des","großen","Riesen","Sein","abgeschlagenes","Haupt","wurde","für","ihm","her","gewiesen","Auf","einem","langen","Speer",";","das","ja","genug","zeigte","dar",",","dass","der","der","diesen","folgt","der","edle","David","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,57],[58,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,178],[179,182],[183,187],[188,193],[194,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,57],[58,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,149],[150,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,189],[190,195],[196,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.290599822998047}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":934,"date":1743,"orig":"Wie herrlich und wie ſchoͤn derſelbe anzuſehen, Muſt Michal nicht allein mit ihrer Schaar geſtehen, Beſondern alle Welt die liefe David an, Ein jeder draͤngte ſich zu ſehn den Wundermann.","norm":"Wie herrlich und wie schön derselbe anzusehen, musst Michal nicht allein mit ihrer Schar gestehen, besonderen alle Welt die liefe David an, ein jeder drängte sich zu sehen den Wundermann.","orig_tok":["Wie","herrlich","und","wie","ſchoͤn","derſelbe","anzuſehen",",","Muſt","Michal","nicht","allein","mit","ihrer","Schaar","geſtehen",",","Beſondern","alle","Welt","die","liefe","David","an",",","Ein","jeder","draͤngte","ſich","zu","ſehn","den","Wundermann","."],"norm_tok":["Wie","herrlich","und","wie","schön","derselbe","anzusehen",",","musst","Michal","nicht","allein","mit","ihrer","Schar","gestehen",",","besonderen","alle","Welt","die","liefe","David","an",",","ein","jeder","drängte","sich","zu","sehen","den","Wundermann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,98],[98,99],[100,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,158],[159,163],[164,166],[167,171],[172,175],[176,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,45],[45,46],[47,52],[53,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,97],[97,98],[99,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,157],[158,162],[163,165],[166,171],[172,175],[176,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.533699989318848}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":935,"date":1743,"orig":"Jn Gold war er gekleidt, worauf von ferne ſchienen Auf ſeinem Bruſtgewand viel herrliche Rubinen.","norm":"In Gold war er gekleidet, worauf von ferne schienen auf seinem Brustgewand viel herrliche Rubinen.","orig_tok":["Jn","Gold","war","er","gekleidt",",","worauf","von","ferne","ſchienen","Auf","ſeinem","Bruſtgewand","viel","herrliche","Rubinen","."],"norm_tok":["In","Gold","war","er","gekleidet",",","worauf","von","ferne","schienen","auf","seinem","Brustgewand","viel","herrliche","Rubinen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,54],[55,61],[62,73],[74,78],[79,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,62],[63,74],[75,79],[80,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.960599899291992}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":936,"date":1743,"orig":"Der Rock war dunckelgruͤn mit Golde durchgewirckt, Der ihm ſowohl gemacht als waͤr er angezirckt.","norm":"Der Rock war dunkelgrün mit Golde durchgewirkt, der ihm sowohl gemacht als wäre er angezirckt.","orig_tok":["Der","Rock","war","dunckelgruͤn","mit","Golde","durchgewirckt",",","Der","ihm","ſowohl","gemacht","als","waͤr","er","angezirckt","."],"norm_tok":["Der","Rock","war","dunkelgrün","mit","Golde","durchgewirkt",",","der","ihm","sowohl","gemacht","als","wäre","er","angezirckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,35],[36,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.72760009765625}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":937,"date":1743,"orig":"Sein braunes krauſes Haar ein guͤldner Helm bedeckte Beſetzet mit Rubin.","norm":"Sein braunes krauses Haar ein güldener Helm bedeckte Besetzet mit Rubin.","orig_tok":["Sein","braunes","krauſes","Haar","ein","guͤldner","Helm","bedeckte","Beſetzet","mit","Rubin","."],"norm_tok":["Sein","braunes","krauses","Haar","ein","güldener","Helm","bedeckte","Besetzet","mit","Rubin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,52],[53,61],[62,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,52],[53,61],[62,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.419400215148926}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":938,"date":1743,"orig":"Zu oben aus ſich ſtreckte Ein ſchwartzer Reiherſtrauß.","norm":"Zu oben aus sich streckte ein schwarzer Reiherstrauß.","orig_tok":["Zu","oben","aus","ſich","ſtreckte","Ein","ſchwartzer","Reiherſtrauß","."],"norm_tok":["Zu","oben","aus","sich","streckte","ein","schwarzer","Reiherstrauß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,40],[41,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,39],[40,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.50570011138916}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":939,"date":1743,"orig":"Die Arme waren bloß, Ein Mantel gold und gruͤn den Hinterleib umſchloß.","norm":"Die Arme waren bloß, ein Mantel Gold und grün den Hinterleib umschloss.","orig_tok":["Die","Arme","waren","bloß",",","Ein","Mantel","gold","und","gruͤn","den","Hinterleib","umſchloß","."],"norm_tok":["Die","Arme","waren","bloß",",","ein","Mantel","Gold","und","grün","den","Hinterleib","umschloss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,61],[62,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.262100219726562}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":940,"date":1743,"orig":"Sein Pferd das er beſchritt, war freudig den zu tragen, Von deſſen Dapferkeit wuſt alle Welt zu ſagen:","norm":"Sein Pferd das er beschritt, war freudig den zu tragen, von dessen Tapferkeit wusste alle Welt zu sagen:","orig_tok":["Sein","Pferd","das","er","beſchritt",",","war","freudig","den","zu","tragen",",","Von","deſſen","Dapferkeit","wuſt","alle","Welt","zu","ſagen",":"],"norm_tok":["Sein","Pferd","das","er","beschritt",",","war","freudig","den","zu","tragen",",","von","dessen","Tapferkeit","wusste","alle","Welt","zu","sagen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,77],[78,84],[85,89],[90,94],[95,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.956099987030029}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":941,"date":1743,"orig":"Es wrinſchte nur von Luſt, und tantzte muthig her, Es truge ſeine Buͤrd gantz willig, ohn Beſchwer.","norm":"Es wrinschte nur von Lust, und tanzte mutig her, es Truge seine Bürde ganz willig, ohne Beschwer.","orig_tok":["Es","wrinſchte","nur","von","Luſt",",","und","tantzte","muthig","her",",","Es","truge","ſeine","Buͤrd","gantz","willig",",","ohn","Beſchwer","."],"norm_tok":["Es","wrinschte","nur","von","Lust",",","und","tanzte","mutig","her",",","es","Truge","seine","Bürde","ganz","willig",",","ohne","Beschwer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,65],[66,71],[72,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326099872589111}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":942,"date":1743,"orig":"Ach ſchauet, ſchauet doch, rief Michal ſchier entzuͤcket Den ſchoͤnen David an; den David, den Gott ſchicket Zum Preiß in Jſrael, ward jemahls in der Welt Jn ſolcher Jugend wohl geſehn ein ſolcher Held?","norm":"Ach schauet, schauet doch, rief Michal schier entzücket den schönen David an; den David, den Gott schicket zum Preis in Israel, wurde jemals in der Welt in solcher Jugend wohl gesehen ein solcher Held?","orig_tok":["Ach","ſchauet",",","ſchauet","doch",",","rief","Michal","ſchier","entzuͤcket","Den","ſchoͤnen","David","an",";","den","David",",","den","Gott","ſchicket","Zum","Preiß","in","Jſrael",",","ward","jemahls","in","der","Welt","Jn","ſolcher","Jugend","wohl","geſehn","ein","ſolcher","Held","?"],"norm_tok":["Ach","schauet",",","schauet","doch",",","rief","Michal","schier","entzücket","den","schönen","David","an",";","den","David",",","den","Gott","schicket","zum","Preis","in","Israel",",","wurde","jemals","in","der","Welt","in","solcher","Jugend","wohl","gesehen","ein","solcher","Held","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,56],[57,60],[61,69],[70,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,108],[109,112],[113,118],[119,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,165],[166,172],[173,177],[178,184],[185,188],[189,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,76],[76,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,126],[126,127],[128,133],[134,140],[141,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,163],[164,170],[171,175],[176,183],[184,187],[188,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.506800174713135}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":943,"date":1743,"orig":"Die Nymphen um ſie her all ihre Wort bejahen.","norm":"Die Nymphen um sie her all ihre Wort bejahen.","orig_tok":["Die","Nymphen","um","ſie","her","all","ihre","Wort","bejahen","."],"norm_tok":["Die","Nymphen","um","sie","her","all","ihre","Wort","bejahen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.680099964141846}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":944,"date":1743,"orig":"Jndeme ſehen ſie den Koͤnig auch hernahen Jm Koͤniglichen Schmuck, voll Majeſtaͤt und Pracht; Der tapfern Helden Schaar, der Hofſtadt Zierde macht, Des Koͤnigs ſeine Soͤhn, den Abner, die Hauptleuthe Aufs koͤſtlichſte geziert ſieht man an ſeiner Seite; Zwey tauſend ſeiner Knecht in ordentlicher Reih, All uͤberein gekleidt, befinden ſich dabey.","norm":"Indem sehen sie den König auch hernahen im königlichen Schmuck, voll Majestät und Pracht; der tapferen Helden Schar, der Hofstadt Zierde macht, des Königs seine Söhn, den Abner, die Hauptleute aufs köstlichste geziert sieht man an seiner Seite; Zwei tausend seiner Knecht in ordentlicher Reih, All überein gekleidet, befinden sich dabei.","orig_tok":["Jndeme","ſehen","ſie","den","Koͤnig","auch","hernahen","Jm","Koͤniglichen","Schmuck",",","voll","Majeſtaͤt","und","Pracht",";","Der","tapfern","Helden","Schaar",",","der","Hofſtadt","Zierde","macht",",","Des","Koͤnigs","ſeine","Soͤhn",",","den","Abner",",","die","Hauptleuthe","Aufs","koͤſtlichſte","geziert","ſieht","man","an","ſeiner","Seite",";","Zwey","tauſend","ſeiner","Knecht","in","ordentlicher","Reih",",","All","uͤberein","gekleidt",",","befinden","ſich","dabey","."],"norm_tok":["Indem","sehen","sie","den","König","auch","hernahen","im","königlichen","Schmuck",",","voll","Majestät","und","Pracht",";","der","tapferen","Helden","Schar",",","der","Hofstadt","Zierde","macht",",","des","Königs","seine","Söhn",",","den","Abner",",","die","Hauptleute","aufs","köstlichste","geziert","sieht","man","an","seiner","Seite",";","Zwei","tausend","seiner","Knecht","in","ordentlicher","Reih",",","All","überein","gekleidet",",","befinden","sich","dabei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,41],[42,44],[45,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,105],[106,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,133],[134,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,199],[200,204],[205,217],[218,225],[226,231],[232,235],[236,238],[239,245],[246,251],[251,252],[253,257],[258,265],[266,272],[273,279],[280,282],[283,295],[296,300],[300,301],[302,305],[306,314],[315,323],[323,324],[325,333],[334,338],[339,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,39],[40,42],[43,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,129],[130,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,192],[193,197],[198,209],[210,217],[218,223],[224,227],[228,230],[231,237],[238,243],[243,244],[245,249],[250,257],[258,264],[265,271],[272,274],[275,287],[288,292],[292,293],[294,297],[298,305],[306,315],[315,316],[317,325],[326,330],[331,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.551300048828125}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":945,"date":1743,"orig":"Er ſelber ward gefuͤhrt auf einem Siegeswagen, Der da der Sonnen gleich, wann es beginnt zu tagen, Vier Pferde weiß als Schnee in einer Reih geſtellt Mit goldenem Geſchirr, die zogen dieſen Held.","norm":"Er selber wurde geführt auf einem Siegeswagen, der da der Sonnen gleich, wann es beginnt zu Tagen, Vier Pferde weiß als Schnee in einer Reih gestellt mit goldenem Geschirr, die zogen diesen Held.","orig_tok":["Er","ſelber","ward","gefuͤhrt","auf","einem","Siegeswagen",",","Der","da","der","Sonnen","gleich",",","wann","es","beginnt","zu","tagen",",","Vier","Pferde","weiß","als","Schnee","in","einer","Reih","geſtellt","Mit","goldenem","Geſchirr",",","die","zogen","dieſen","Held","."],"norm_tok":["Er","selber","wurde","geführt","auf","einem","Siegeswagen",",","der","da","der","Sonnen","gleich",",","wann","es","beginnt","zu","Tagen",",","Vier","Pferde","weiß","als","Schnee","in","einer","Reih","gestellt","mit","goldenem","Geschirr",",","die","zogen","diesen","Held","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,88],[89,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,129],[130,135],[136,140],[141,149],[150,153],[154,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,88],[89,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,129],[130,135],[136,140],[141,149],[150,153],[154,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.286900043487549}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":946,"date":1743,"orig":"Voll Diamanten war ſein Koͤnigsrock geſticket, Durch deren Gegenſtrahl die Sonne doppelt, blicket, Sein Koͤnigliches Haupt bedeckt ein weiſſer Band, Auf deme eine Kron von Diamanten ſtand.","norm":"Voll Diamanten war sein Königsrock gestickt, durch deren Gegenstrahl die Sonne doppelt, blicket, Sein königliches Haupt bedeckt ein weißer Band, auf dem eine Krone von Diamanten stand.","orig_tok":["Voll","Diamanten","war","ſein","Koͤnigsrock","geſticket",",","Durch","deren","Gegenſtrahl","die","Sonne","doppelt",",","blicket",",","Sein","Koͤnigliches","Haupt","bedeckt","ein","weiſſer","Band",",","Auf","deme","eine","Kron","von","Diamanten","ſtand","."],"norm_tok":["Voll","Diamanten","war","sein","Königsrock","gestickt",",","durch","deren","Gegenstrahl","die","Sonne","doppelt",",","blicket",",","Sein","königliches","Haupt","bedeckt","ein","weißer","Band",",","auf","dem","eine","Krone","von","Diamanten","stand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,23],[24,35],[36,45],[45,46],[47,52],[53,58],[59,70],[71,74],[75,80],[81,88],[88,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,116],[117,122],[123,130],[131,134],[135,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,23],[24,34],[35,43],[43,44],[45,50],[51,56],[57,68],[69,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,113],[114,119],[120,127],[128,131],[132,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,167],[168,177],[178,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.341899871826172}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":947,"date":1743,"orig":"Nach ihnen lieſſen ſich die andern Staͤmme ſehen, Die mit ihm ausgereiſt, wornach die Wagen gehen Und alles Zugehoͤr, ſo war der Zug bereit; Den Gibea empfaͤngt mit Jauchzen und mit Freud.","norm":"Nach ihnen ließen sich die anderen Stämme sehen, die mit ihm ausgereist, wonach die Wagen gehen und alles Zugehör, so war der Zug bereit; den Gibea empfängt mit Jauchzen und mit Freude.","orig_tok":["Nach","ihnen","lieſſen","ſich","die","andern","Staͤmme","ſehen",",","Die","mit","ihm","ausgereiſt",",","wornach","die","Wagen","gehen","Und","alles","Zugehoͤr",",","ſo","war","der","Zug","bereit",";","Den","Gibea","empfaͤngt","mit","Jauchzen","und","mit","Freud","."],"norm_tok":["Nach","ihnen","ließen","sich","die","anderen","Stämme","sehen",",","die","mit","ihm","ausgereist",",","wonach","die","Wagen","gehen","und","alles","Zugehör",",","so","war","der","Zug","bereit",";","den","Gibea","empfängt","mit","Jauchzen","und","mit","Freude","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152999877929687}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":948,"date":1743,"orig":"150.","norm":"150.","orig_tok":["150","."],"norm_tok":["150."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.8254001140594482}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":949,"date":1743,"orig":"160.","norm":"160.","orig_tok":["160","."],"norm_tok":["160."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.984800100326538}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":950,"date":1743,"orig":"170.","norm":"170.","orig_tok":["170","."],"norm_tok":["170."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.60450005531311}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":951,"date":1743,"orig":"180.","norm":"180.","orig_tok":["180","."],"norm_tok":["180."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.382400035858154}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":952,"date":1743,"orig":"190.","norm":"190.","orig_tok":["190","."],"norm_tok":["190."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.375099897384643}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":953,"date":1743,"orig":"200.","norm":"200.","orig_tok":["200","."],"norm_tok":["200."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.997100114822387}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":954,"date":1743,"orig":"210.","norm":"210.","orig_tok":["210","."],"norm_tok":["210."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.025500059127807}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":955,"date":1743,"orig":"220.","norm":"220.","orig_tok":["220","."],"norm_tok":["220."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.931299924850464}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":956,"date":1743,"orig":"Ey dachte Saul, moͤcht dich der Samuel ſo ſchauen, Er wuͤrd, daß ich von Gott verlaſſen, nimmer trauen, Wie er mir weiß gemacht, aus Haß, aus Eiferſucht.","norm":"Ei dachte Saul, möchte dich der Samuel so schauen, er würde, dass ich von Gott verlassen, nimmer trauen, wie er mir weiß gemacht, aus Hass, aus Eifersucht.","orig_tok":["Ey","dachte","Saul",",","moͤcht","dich","der","Samuel","ſo","ſchauen",",","Er","wuͤrd",",","daß","ich","von","Gott","verlaſſen",",","nimmer","trauen",",","Wie","er","mir","weiß","gemacht",",","aus","Haß",",","aus","Eiferſucht","."],"norm_tok":["Ei","dachte","Saul",",","möchte","dich","der","Samuel","so","schauen",",","er","würde",",","dass","ich","von","Gott","verlassen",",","nimmer","trauen",",","wie","er","mir","weiß","gemacht",",","aus","Hass",",","aus","Eifersucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,87],[87,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428100109100342}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":957,"date":1743,"orig":"Wo ſind wohl meine Feind, ſind ſie nicht in der Flucht?","norm":"Wo sind wohl meine Feind, sind sie nicht in der Flucht?","orig_tok":["Wo","ſind","wohl","meine","Feind",",","ſind","ſie","nicht","in","der","Flucht","?"],"norm_tok":["Wo","sind","wohl","meine","Feind",",","sind","sie","nicht","in","der","Flucht","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.732800006866455}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":958,"date":1743,"orig":"Kan man aus meinem Sieg wohl Gottes Haß verſpuͤren?","norm":"Kann man aus meinem Sieg wohl Gottes Hass verspüren?","orig_tok":["Kan","man","aus","meinem","Sieg","wohl","Gottes","Haß","verſpuͤren","?"],"norm_tok":["Kann","man","aus","meinem","Sieg","wohl","Gottes","Hass","verspüren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.159999847412109}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":959,"date":1743,"orig":"Gefiel ihm nicht, daß ich ſollt Jſrael regieren, Wo waͤre mein Triumph, wo waͤre meine Ehr, Die mich jetzunder kroͤnt, fuͤr meinem gantzen Heer?","norm":"Gefiel ihm nicht, dass ich sollte Israel regieren, wo wäre mein Triumph, wo wäre meine Ehre, die mich jetzund krönt, für meinem ganzen Heer?","orig_tok":["Gefiel","ihm","nicht",",","daß","ich","ſollt","Jſrael","regieren",",","Wo","waͤre","mein","Triumph",",","wo","waͤre","meine","Ehr",",","Die","mich","jetzunder","kroͤnt",",","fuͤr","meinem","gantzen","Heer","?"],"norm_tok":["Gefiel","ihm","nicht",",","dass","ich","sollte","Israel","regieren",",","wo","wäre","mein","Triumph",",","wo","wäre","meine","Ehre",",","die","mich","jetzund","krönt",",","für","meinem","ganzen","Heer","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,130],[131,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.867599964141846}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":960,"date":1743,"orig":"Wer ſollt nach dieſem Sieg die Krone mir bewegen?","norm":"Wer sollt nach diesem Sieg die Krone mir bewegen?","orig_tok":["Wer","ſollt","nach","dieſem","Sieg","die","Krone","mir","bewegen","?"],"norm_tok":["Wer","sollt","nach","diesem","Sieg","die","Krone","mir","bewegen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.175300121307373}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":961,"date":1743,"orig":"Wer Luſt dazu gehabt muß nun ſich niederlegen.","norm":"Wer Lust dazu gehabt muss nun sich niederlegen.","orig_tok":["Wer","Luſt","dazu","gehabt","muß","nun","ſich","niederlegen","."],"norm_tok":["Wer","Lust","dazu","gehabt","muss","nun","sich","niederlegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.012899875640869}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":962,"date":1743,"orig":"Was ſtuͤtzet mehr den Thron als eine Siegeshand?","norm":"Was stützet mehr den Thron als eine Siegeshand?","orig_tok":["Was","ſtuͤtzet","mehr","den","Thron","als","eine","Siegeshand","?"],"norm_tok":["Was","stützet","mehr","den","Thron","als","eine","Siegeshand","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.018300056457519}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":963,"date":1743,"orig":"Das Gluͤcke wenn es gut, macht feſt den Koͤnigsſtand.","norm":"Das Glücke wenn es gut, macht fest den Königsstand.","orig_tok":["Das","Gluͤcke","wenn","es","gut",",","macht","feſt","den","Koͤnigsſtand","."],"norm_tok":["Das","Glücke","wenn","es","gut",",","macht","fest","den","Königsstand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.520699977874756}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":964,"date":1743,"orig":"So ware Saul getroſt, er hofft es wuͤrde gluͤcken, Jndem ſie insgeſammt die Nymphenſchaar erblicken, Dem Koͤnig war dieß lieb, die Helden wurden froh, Daß ihre Wiederkehr beehret ward alſo.","norm":"So war Saul getrost, er hofft es würde glücken, indem sie insgesamt die Nymphenschaar erblicken, dem König war dies lieb, die Helden wurden froh, dass ihre Wiederkehr beehret wurde also.","orig_tok":["So","ware","Saul","getroſt",",","er","hofft","es","wuͤrde","gluͤcken",",","Jndem","ſie","insgeſammt","die","Nymphenſchaar","erblicken",",","Dem","Koͤnig","war","dieß","lieb",",","die","Helden","wurden","froh",",","Daß","ihre","Wiederkehr","beehret","ward","alſo","."],"norm_tok":["So","war","Saul","getrost",",","er","hofft","es","würde","glücken",",","indem","sie","insgesamt","die","Nymphenschaar","erblicken",",","dem","König","war","dies","lieb",",","die","Helden","wurden","froh",",","dass","ihre","Wiederkehr","beehret","wurde","also","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,170],[171,178],[179,183],[184,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,166],[167,174],[175,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144100189208984}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":965,"date":1743,"orig":"Der Printz ſah ſein Gemahl verliebt an und vergnuͤget, Der andern Nymphen Schein hat manchen Held beſieget; Der David nur allein findt das nicht was er ſucht, Des Siegs verſprochne Beut, der keuſchen Liebe Frucht.","norm":"Der Prinz sah sein Gemahl verliebt an und vergnüget, der anderen Nymphen Schein hat manchen Held besieget; der David nur allein findet das nicht was er sucht, des Siegs versprochene Beute, der keuschen Liebe Frucht.","orig_tok":["Der","Printz","ſah","ſein","Gemahl","verliebt","an","und","vergnuͤget",",","Der","andern","Nymphen","Schein","hat","manchen","Held","beſieget",";","Der","David","nur","allein","findt","das","nicht","was","er","ſucht",",","Des","Siegs","verſprochne","Beut",",","der","keuſchen","Liebe","Frucht","."],"norm_tok":["Der","Prinz","sah","sein","Gemahl","verliebt","an","und","vergnüget",",","der","anderen","Nymphen","Schein","hat","manchen","Held","besieget",";","der","David","nur","allein","findet","das","nicht","was","er","sucht",",","des","Siegs","versprochene","Beute",",","der","keuschen","Liebe","Frucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,35],[36,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,180],[181,185],[185,186],[187,190],[191,199],[200,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,34],[35,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,72],[73,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,201],[202,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.869699954986572}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":966,"date":1743,"orig":"Er findet aber mehr als nicht war ſein Erſinnen, Der Michal Lieblichkeit, der Michal ihr Beginnen, Der Michal Wunderſtral, die ſchoſſen auf ihn zu, Daß Merob er vergiſt und ſeiner ſtillen Ruh.","norm":"Er findet aber mehr als nicht war sein Ersinnen, der Michal Lieblichkeit, der Michal ihr Beginnen, der Michal Wunderstrahl, die schossen auf ihn zu, dass Merob er vergisst und seiner stillen Ruhe.","orig_tok":["Er","findet","aber","mehr","als","nicht","war","ſein","Erſinnen",",","Der","Michal","Lieblichkeit",",","der","Michal","ihr","Beginnen",",","Der","Michal","Wunderſtral",",","die","ſchoſſen","auf","ihn","zu",",","Daß","Merob","er","vergiſt","und","ſeiner","ſtillen","Ruh","."],"norm_tok":["Er","findet","aber","mehr","als","nicht","war","sein","Ersinnen",",","der","Michal","Lieblichkeit",",","der","Michal","ihr","Beginnen",",","der","Michal","Wunderstrahl",",","die","schossen","auf","ihn","zu",",","dass","Merob","er","vergisst","und","seiner","stillen","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,143],[144,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,168],[169,172],[173,179],[180,187],[188,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,122],[122,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,144],[145,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,162],[163,171],[172,175],[176,182],[183,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.624300003051758}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":967,"date":1743,"orig":"Er weiß nicht wie ihm iſt, es kan kein Aug verlaſſen Die ſo ihn ebenfalls anſchauet ohne Maſſen.","norm":"Er weiß nicht wie ihm ist, es kann kein Auge verlassen die so ihn ebenfalls anschauet ohne Massen.","orig_tok":["Er","weiß","nicht","wie","ihm","iſt",",","es","kan","kein","Aug","verlaſſen","Die","ſo","ihn","ebenfalls","anſchauet","ohne","Maſſen","."],"norm_tok":["Er","weiß","nicht","wie","ihm","ist",",","es","kann","kein","Auge","verlassen","die","so","ihn","ebenfalls","anschauet","ohne","Massen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,73],[74,83],[84,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,75],[76,85],[86,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.507900238037109}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":968,"date":1743,"orig":"Je mehr er ſie nun ſchaut, je mehr wird er verblendt, Je mehr er wird verblendt, je mehr ſein Hertz entbrennt Jn Liebe gegen ihr, ohn daß er doch kan hoffen, Sie ſey auch ebenfalls von keuſcher Lieb getroffen.","norm":"Je mehr er sie nun schaut, je mehr wird er verblendet, je mehr er wird verblendet, je mehr sein Herz entbrennt in Liebe gegen ihr, ohne dass er doch kann hoffen, sie sei auch ebenfalls von keuscher Liebe getroffen.","orig_tok":["Je","mehr","er","ſie","nun","ſchaut",",","je","mehr","wird","er","verblendt",",","Je","mehr","er","wird","verblendt",",","je","mehr","ſein","Hertz","entbrennt","Jn","Liebe","gegen","ihr",",","ohn","daß","er","doch","kan","hoffen",",","Sie","ſey","auch","ebenfalls","von","keuſcher","Lieb","getroffen","."],"norm_tok":["Je","mehr","er","sie","nun","schaut",",","je","mehr","wird","er","verblendet",",","je","mehr","er","wird","verblendet",",","je","mehr","sein","Herz","entbrennt","in","Liebe","gegen","ihr",",","ohne","dass","er","doch","kann","hoffen",",","sie","sei","auch","ebenfalls","von","keuscher","Liebe","getroffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,109],[110,112],[113,118],[119,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,140],[141,145],[146,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,180],[181,184],[185,193],[194,198],[199,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,110],[111,113],[114,119],[120,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,143],[144,148],[149,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,184],[185,188],[189,197],[198,203],[204,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8926000595092773}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":969,"date":1743,"orig":"Drum wann ihm Adriel kommt wieder in den Sinn, Den er geliebt zu ſeyn vermeinet, giebt ers hin.","norm":"Darum wann ihm Adriel kommt wieder in den Sinn, den er geliebt zu sein vermeinet, gibt er es hin.","orig_tok":["Drum","wann","ihm","Adriel","kommt","wieder","in","den","Sinn",",","Den","er","geliebt","zu","ſeyn","vermeinet",",","giebt","ers","hin","."],"norm_tok":["Darum","wann","ihm","Adriel","kommt","wieder","in","den","Sinn",",","den","er","geliebt","zu","sein","vermeinet",",","gibt","er","es","hin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,61],[62,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,62],[63,65],[66,70],[71,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,92],[93,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.511000156402588}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":970,"date":1743,"orig":"Er faſſet wieder ſich und kehrt die Augen abe, Damit er nicht umſonſt ſich durch ihr Licht erlabe, Er will der Merob ſeyn die ihm verſprochen war, Und derer Liebe ihm ſchon ſchiene offenbar.","norm":"Er fasset wieder sich und kehrt die Augen ab, damit er nicht umsonst sich durch ihr Licht erlabe, er will der Merob sein die ihm versprochen war, und derer Liebe ihm schon schiene offenbar.","orig_tok":["Er","faſſet","wieder","ſich","und","kehrt","die","Augen","abe",",","Damit","er","nicht","umſonſt","ſich","durch","ihr","Licht","erlabe",",","Er","will","der","Merob","ſeyn","die","ihm","verſprochen","war",",","Und","derer","Liebe","ihm","ſchon","ſchiene","offenbar","."],"norm_tok":["Er","fasset","wieder","sich","und","kehrt","die","Augen","ab",",","damit","er","nicht","umsonst","sich","durch","ihr","Licht","erlabe",",","er","will","der","Merob","sein","die","ihm","versprochen","war",",","und","derer","Liebe","ihm","schon","schiene","offenbar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,45],[45,46],[47,52],[53,55],[56,61],[62,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,44],[44,45],[46,51],[52,54],[55,60],[61,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,179],[180,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.685200214385986}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":971,"date":1743,"orig":"Mitdeß hebt die Muſik der Nymphen an zu klingen, Davon die Lieblichkeit konnt aller Sinne zwingen, Das gantze Heer wird ſtill, die Ohren, das Geſicht Jſt nach dem ſchoͤnen Volck verwundert hingericht.","norm":"Mitdeß hebt die Musik der Nymphen an zu klingen, davon die Lieblichkeit konnte aller Sinne zwingen, das ganze Heer wird still, die Ohren, das Gesicht ist nach dem schönen Volk verwundert hingerecht.","orig_tok":["Mitdeß","hebt","die","Muſik","der","Nymphen","an","zu","klingen",",","Davon","die","Lieblichkeit","konnt","aller","Sinne","zwingen",",","Das","gantze","Heer","wird","ſtill",",","die","Ohren",",","das","Geſicht","Jſt","nach","dem","ſchoͤnen","Volck","verwundert","hingericht","."],"norm_tok":["Mitdeß","hebt","die","Musik","der","Nymphen","an","zu","klingen",",","davon","die","Lieblichkeit","konnte","aller","Sinne","zwingen",",","das","ganze","Heer","wird","still",",","die","Ohren",",","das","Gesicht","ist","nach","dem","schönen","Volk","verwundert","hingerecht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,39],[40,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,71],[72,77],[78,83],[84,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,171],[172,177],[178,188],[189,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,39],[40,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,71],[72,78],[79,84],[85,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,175],[176,186],[187,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.831900119781494}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":972,"date":1743,"orig":"Die Paucken groß und klein, die Cymbalen und Geigen, Driangel, Harffen, Floͤt, beginnen ſich zu zeigen, Und klingen durch die Luft von zarter Hand geruͤhrt, Dergleichen Anmuth man vorhin niemahls verſpuͤrt.","norm":"Die Pauken groß und klein, die Cymbalen und Geigen, Triangel, Harfen, Flöte, beginnen sich zu zeigen, und klingen durch die Luft von zarter Hand gerührt, Dergleichen Anmut man vorhin niemals verspürt.","orig_tok":["Die","Paucken","groß","und","klein",",","die","Cymbalen","und","Geigen",",","Driangel",",","Harffen",",","Floͤt",",","beginnen","ſich","zu","zeigen",",","Und","klingen","durch","die","Luft","von","zarter","Hand","geruͤhrt",",","Dergleichen","Anmuth","man","vorhin","niemahls","verſpuͤrt","."],"norm_tok":["Die","Pauken","groß","und","klein",",","die","Cymbalen","und","Geigen",",","Triangel",",","Harfen",",","Flöte",",","beginnen","sich","zu","zeigen",",","und","klingen","durch","die","Luft","von","zarter","Hand","gerührt",",","Dergleichen","Anmut","man","vorhin","niemals","verspürt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,61],[61,62],[63,70],[70,71],[72,77],[77,78],[79,87],[88,92],[93,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,155],[155,156],[157,168],[169,175],[176,179],[180,186],[187,195],[196,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,60],[60,61],[62,68],[68,69],[70,75],[75,76],[77,85],[86,90],[91,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,152],[152,153],[154,165],[166,171],[172,175],[176,182],[183,190],[191,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.726399898529053}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":973,"date":1743,"orig":"Wie Saul nunmehr ſo nah, daß er es konnt vernehmen Was fuͤrgebracht ſollt ſeyn, ſie eilig ſich bequemen Zu ſtimmen an dieß Lied, wie abgeredet war, Thalmais hebet an, der folgt der Weiber Schaar:","norm":"Wie Saul nunmehr so nah, dass er es konnte vernehmen was vorgebracht sollt sein, sie eilig sich bequemen Zu stimmen an dies Lied, wie abgeredet war, Thalmais hebet an, der folgt der Weiber Schar:","orig_tok":["Wie","Saul","nunmehr","ſo","nah",",","daß","er","es","konnt","vernehmen","Was","fuͤrgebracht","ſollt","ſeyn",",","ſie","eilig","ſich","bequemen","Zu","ſtimmen","an","dieß","Lied",",","wie","abgeredet","war",",","Thalmais","hebet","an",",","der","folgt","der","Weiber","Schaar",":"],"norm_tok":["Wie","Saul","nunmehr","so","nah",",","dass","er","es","konnte","vernehmen","was","vorgebracht","sollt","sein",",","sie","eilig","sich","bequemen","Zu","stimmen","an","dies","Lied",",","wie","abgeredet","war",",","Thalmais","hebet","an",",","der","folgt","der","Weiber","Schar",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,34],[35,40],[41,50],[51,54],[55,67],[68,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,103],[104,106],[107,114],[115,117],[118,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,142],[143,146],[146,147],[148,156],[157,162],[163,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,42],[43,52],[53,56],[57,68],[69,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,104],[105,107],[108,115],[116,118],[119,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,143],[144,147],[147,148],[149,157],[158,163],[164,166],[166,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2428998947143555}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":974,"date":1743,"orig":"230.","norm":"230.","orig_tok":["230","."],"norm_tok":["230."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.263799905776977}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":975,"date":1743,"orig":"240.","norm":"240.","orig_tok":["240","."],"norm_tok":["240."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.07669997215271}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":976,"date":1743,"orig":"250.","norm":"250.","orig_tok":["250","."],"norm_tok":["250."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.595999956130981}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":977,"date":1743,"orig":"260.","norm":"260.","orig_tok":["260","."],"norm_tok":["260."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.674499988555908}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":978,"date":1743,"orig":"270.","norm":"270.","orig_tok":["270","."],"norm_tok":["270."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.729599952697754}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":979,"date":1743,"orig":"Gelobt ſey unſer Gott, ſein Nahme ſey geprieſen, Der ſolche Wunderguͤt an ſeinem Volck erwieſen.","norm":"Gelobt sei unser Gott, sein Nahme sei gepriesen, der solche Wundergüte an seinem Volk erwiesen.","orig_tok":["Gelobt","ſey","unſer","Gott",",","ſein","Nahme","ſey","geprieſen",",","Der","ſolche","Wunderguͤt","an","ſeinem","Volck","erwieſen","."],"norm_tok":["Gelobt","sei","unser","Gott",",","sein","Nahme","sei","gepriesen",",","der","solche","Wundergüte","an","seinem","Volk","erwiesen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,70],[71,73],[74,80],[81,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.837900161743164}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":980,"date":1743,"orig":"Gelobet ſey der Herr, der Schuͤtzer Jſrael Der uns zieht aus dem Staub, der unſrer Freude Quell.","norm":"Gelobet sei der Herr, der Schützer Israel Der uns zieht aus dem Staub, der unserer Freude Quell.","orig_tok":["Gelobet","ſey","der","Herr",",","der","Schuͤtzer","Jſrael","Der","uns","zieht","aus","dem","Staub",",","der","unſrer","Freude","Quell","."],"norm_tok":["Gelobet","sei","der","Herr",",","der","Schützer","Israel","Der","uns","zieht","aus","dem","Staub",",","der","unserer","Freude","Quell","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198200225830078}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":981,"date":1743,"orig":"Gelobet ſey die Krafft des Herren aller Herren, Der unſern Koͤnig laͤſt ſieghafft zu Hauſe kehren.","norm":"Gelobet sei die Kraft des Herren aller Herren, der unseren König lässt sieghaft zu Hause kehren.","orig_tok":["Gelobet","ſey","die","Krafft","des","Herren","aller","Herren",",","Der","unſern","Koͤnig","laͤſt","ſieghafft","zu","Hauſe","kehren","."],"norm_tok":["Gelobet","sei","die","Kraft","des","Herren","aller","Herren",",","der","unseren","König","lässt","sieghaft","zu","Hause","kehren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,71],[72,81],[82,84],[85,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,70],[71,79],[80,82],[83,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151100158691406}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":982,"date":1743,"orig":"Gelobet ſey die Guͤt des Schoͤpfers dieſer Welt, Der unſre Feinde ſtuͤrtzt und unſer Land erhaͤlt.","norm":"Gelobet sei die Güte des Schöpfers dieser Welt, der unsere Feinde stürzt und unser Land erhält.","orig_tok":["Gelobet","ſey","die","Guͤt","des","Schoͤpfers","dieſer","Welt",",","Der","unſre","Feinde","ſtuͤrtzt","und","unſer","Land","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Gelobet","sei","die","Güte","des","Schöpfers","dieser","Welt",",","der","unsere","Feinde","stürzt","und","unser","Land","erhält","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.790899991989135}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":983,"date":1743,"orig":"Willkommen groſſer Saul! was ſoll man von dir ſagen: Du haſt dem frechen Feind ſelbſt tauſend Mann erſchlagen.","norm":"Willkommen großer Saul! was soll man von dir sagen: Du hast dem frechen Feind selbst tausend Mann erschlagen.","orig_tok":["Willkommen","groſſer","Saul","!","was","ſoll","man","von","dir","ſagen",":","Du","haſt","dem","frechen","Feind","ſelbſt","tauſend","Mann","erſchlagen","."],"norm_tok":["Willkommen","großer","Saul","!","was","soll","man","von","dir","sagen",":","Du","hast","dem","frechen","Feind","selbst","tausend","Mann","erschlagen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,85],[86,93],[94,98],[99,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,84],[85,92],[93,97],[98,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452400207519531}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":984,"date":1743,"orig":"280.","norm":"280.","orig_tok":["280","."],"norm_tok":["280."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.583800077438354}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":985,"date":1743,"orig":"Dieß Lob gefiele Saul, er nahm es guͤtig auf, Thalmais gruͤſte er und der Matronen Hauf Ward freundlich angeſehn von ihrem frohen Koͤnig.","norm":"Dies Lob gefiele Saul, er nahm es gütig auf, Thalmais grüßte er und der Matronen Hauf wurde freundlich angesehen von ihrem frohen König.","orig_tok":["Dieß","Lob","gefiele","Saul",",","er","nahm","es","guͤtig","auf",",","Thalmais","gruͤſte","er","und","der","Matronen","Hauf","Ward","freundlich","angeſehn","von","ihrem","frohen","Koͤnig","."],"norm_tok":["Dies","Lob","gefiele","Saul",",","er","nahm","es","gütig","auf",",","Thalmais","grüßte","er","und","der","Matronen","Hauf","wurde","freundlich","angesehen","von","ihrem","frohen","König","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,44],[44,45],[46,54],[55,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,87],[88,92],[93,103],[104,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,91],[92,102],[103,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508699893951416}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":986,"date":1743,"orig":"Jndeme Michal nun verzogen noch ein wenig, Hebt an ihr Saitenſpiel, Saul ſiehet nach ihr hin, Begierig daß er auch von ihr ein Lob gewinn.","norm":"Indem Michal nun verzogen noch ein wenig, hebt an ihr Saitenspiel, Saul sieht nach ihr hin, begierig dass er auch von ihr ein Lob Gewinn.","orig_tok":["Jndeme","Michal","nun","verzogen","noch","ein","wenig",",","Hebt","an","ihr","Saitenſpiel",",","Saul","ſiehet","nach","ihr","hin",",","Begierig","daß","er","auch","von","ihr","ein","Lob","gewinn","."],"norm_tok":["Indem","Michal","nun","verzogen","noch","ein","wenig",",","hebt","an","ihr","Saitenspiel",",","Saul","sieht","nach","ihr","hin",",","begierig","dass","er","auch","von","ihr","ein","Lob","Gewinn","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,66],[66,67],[68,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,92],[92,93],[94,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,90],[90,91],[92,100],[101,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.088699817657471}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":987,"date":1743,"orig":"Sie aber faͤhet an.","norm":"Sie aber fängt an.","orig_tok":["Sie","aber","faͤhet","an","."],"norm_tok":["Sie","aber","fängt","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.618500232696533}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":988,"date":1743,"orig":"Seynd tauſend Mann geblieben Durch unſers Koͤnigs Hand, ſo hat noch mehr vertrieben Der Held von Bethlehem; du Sieger ſey gegruͤſt, Dich hat Jſraels Gott zu unſerm Heil erkieſt.","norm":"Sind tausend Mann geblieben durch unseres Königs Hand, so hat noch mehr vertrieben der Held von Bethlehem; du Sieger sei gegrüßt, Dich hat Israels Gott zu unserem Heil erkiest.","orig_tok":["Seynd","tauſend","Mann","geblieben","Durch","unſers","Koͤnigs","Hand",",","ſo","hat","noch","mehr","vertrieben","Der","Held","von","Bethlehem",";","du","Sieger","ſey","gegruͤſt",",","Dich","hat","Jſraels","Gott","zu","unſerm","Heil","erkieſt","."],"norm_tok":["Sind","tausend","Mann","geblieben","durch","unseres","Königs","Hand",",","so","hat","noch","mehr","vertrieben","der","Held","von","Bethlehem",";","du","Sieger","sei","gegrüßt",",","Dich","hat","Israels","Gott","zu","unserem","Heil","erkiest","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,28],[29,34],[35,41],[42,49],[50,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,106],[106,107],[108,110],[111,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,156],[157,163],[164,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,27],[28,33],[34,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,105],[105,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,146],[147,151],[152,154],[155,162],[163,167],[168,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.374899864196777}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":989,"date":1743,"orig":"Willkommen kuͤhner Held, was ſolln wir von dir ſagen, Du edler David haſt zehn tauſend Mann erſchlagen.","norm":"Willkommen kühner Held, was sollen wir von dir sagen, Du edler David hast zehntausend Mann erschlagen.","orig_tok":["Willkommen","kuͤhner","Held",",","was","ſolln","wir","von","dir","ſagen",",","Du","edler","David","haſt","zehn","tauſend","Mann","erſchlagen","."],"norm_tok":["Willkommen","kühner","Held",",","was","sollen","wir","von","dir","sagen",",","Du","edler","David","hast","zehntausend","Mann","erschlagen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,73],[74,78],[79,86],[87,91],[92,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,73],[74,85],[86,90],[91,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.843599796295166}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":990,"date":1743,"orig":"290.","norm":"290.","orig_tok":["290","."],"norm_tok":["290."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.63479995727539}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":991,"date":1743,"orig":"Wie ein verſchloßner Wind, wann er gewinnet Luft, Bricht loß mit Ungeſtuͤm aus der verſchloßnen Kluft; So gieng es auch allhie.","norm":"Wie ein verschlossener Wind, wann er gewinnet Luft, bricht los mit Ungestüm aus der verschlossenen Kluft; so ging es auch allhier.","orig_tok":["Wie","ein","verſchloßner","Wind",",","wann","er","gewinnet","Luft",",","Bricht","loß","mit","Ungeſtuͤm","aus","der","verſchloßnen","Kluft",";","So","gieng","es","auch","allhie","."],"norm_tok":["Wie","ein","verschlossener","Wind",",","wann","er","gewinnet","Luft",",","bricht","los","mit","Ungestüm","aus","der","verschlossenen","Kluft",";","so","ging","es","auch","allhier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,114],[115,119],[120,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,98],[99,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,116],[117,121],[122,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.264400005340576}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":992,"date":1743,"orig":"Des Koͤnigs Trauerweſen, Das da in dieſer Zeit war wie verſperrt geweſen, Jn eingebildter Ruh, in fuͤrgemalter Ehr, Brach ploͤtzlich wieder aus und tobete daher.","norm":"Des Königs Trauerwesen, das da in dieser Zeit war wie versperrt gewesen, in eingebildeter Ruhe, in vorgemalter Ehre, brach plötzlich wieder aus und tobte daher.","orig_tok":["Des","Koͤnigs","Trauerweſen",",","Das","da","in","dieſer","Zeit","war","wie","verſperrt","geweſen",",","Jn","eingebildter","Ruh",",","in","fuͤrgemalter","Ehr",",","Brach","ploͤtzlich","wieder","aus","und","tobete","daher","."],"norm_tok":["Des","Königs","Trauerwesen",",","das","da","in","dieser","Zeit","war","wie","versperrt","gewesen",",","in","eingebildeter","Ruhe",",","in","vorgemalter","Ehre",",","brach","plötzlich","wieder","aus","und","tobte","daher","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,110],[111,114],[114,115],[116,121],[122,132],[133,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,89],[90,94],[94,95],[96,98],[99,110],[111,115],[115,116],[117,122],[123,132],[133,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049399852752685}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":993,"date":1743,"orig":"Ja wie ein truͤb Gewuͤlck den Himmel ſchnell beziehet, So daß die helle Sonn im Augenblick entfliehet, So trieben dieſe Wort auf einmahl hin die Luſt.","norm":"Ja wie ein trüb Gewülck den Himmel schnell bezieht, so dass die helle Sonne im Augenblick entfliehet, so trieben diese Wort auf einmal hin die Lust.","orig_tok":["Ja","wie","ein","truͤb","Gewuͤlck","den","Himmel","ſchnell","beziehet",",","So","daß","die","helle","Sonn","im","Augenblick","entfliehet",",","So","trieben","dieſe","Wort","auf","einmahl","hin","die","Luſt","."],"norm_tok":["Ja","wie","ein","trüb","Gewülck","den","Himmel","schnell","bezieht",",","so","dass","die","helle","Sonne","im","Augenblick","entfliehet",",","so","trieben","diese","Wort","auf","einmal","hin","die","Lust","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,79],[80,90],[91,101],[101,102],[103,105],[106,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,78],[79,89],[90,100],[100,101],[102,104],[105,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.834000110626221}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":994,"date":1743,"orig":"Ein truͤber dunckler Schein erwieſe, wie entruſt Des Koͤnigs Hertze war; das hube an zu ſpringen, Ein Eiferfeur erhitzt die Augen daß ſie dringen Mit Grimm auf Michal zu: die nimmt es nicht in Acht, Sie iſt in Unſchuld nur auf Davids Lob bedacht.","norm":"Ein trüber dunkler Schein erwiese, wie entrußt des Königs Herze war; das hube anzuspringen, ein Eiferfeuer erhitzt die Augen dass sie dringen mit Grimm auf Michal zu: Die nimmt es nicht in Acht, sie ist in Unschuld nur auf Davids Lob bedacht.","orig_tok":["Ein","truͤber","dunckler","Schein","erwieſe",",","wie","entruſt","Des","Koͤnigs","Hertze","war",";","das","hube","an","zu","ſpringen",",","Ein","Eiferfeur","erhitzt","die","Augen","daß","ſie","dringen","Mit","Grimm","auf","Michal","zu",":","die","nimmt","es","nicht","in","Acht",",","Sie","iſt","in","Unſchuld","nur","auf","Davids","Lob","bedacht","."],"norm_tok":["Ein","trüber","dunkler","Schein","erwiese",",","wie","entrußt","des","Königs","Herze","war",";","das","hube","anzuspringen",",","ein","Eiferfeuer","erhitzt","die","Augen","dass","sie","dringen","mit","Grimm","auf","Michal","zu",":","Die","nimmt","es","nicht","in","Acht",",","sie","ist","in","Unschuld","nur","auf","Davids","Lob","bedacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,111],[112,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,166],[167,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,183],[184,189],[190,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,209],[210,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,237],[238,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,90],[90,91],[92,95],[96,106],[107,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,162],[163,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,179],[180,185],[186,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,205],[206,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,233],[234,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976500034332275}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":995,"date":1743,"orig":"Das Lied wird wiederholt, es geht in beyden Choren Zwar lieblich, aber doch in Sauls geſpitzten Ohren Schallt es erſchrecklich hin; der ſchaut mit Unmuth an Die Ehr die David wird erzeigt von jedermann.","norm":"Das Lied wird wiederholt, es geht in beiden Chören zwar lieblich, aber doch in Sauls gespitzten Ohren schallt es erschrecklich hin; der schaut mit Unmut an die Ehre die David wird erzeigt von jedermann.","orig_tok":["Das","Lied","wird","wiederholt",",","es","geht","in","beyden","Choren","Zwar","lieblich",",","aber","doch","in","Sauls","geſpitzten","Ohren","Schallt","es","erſchrecklich","hin",";","der","ſchaut","mit","Unmuth","an","Die","Ehr","die","David","wird","erzeigt","von","jedermann","."],"norm_tok":["Das","Lied","wird","wiederholt",",","es","geht","in","beiden","Chören","zwar","lieblich",",","aber","doch","in","Sauls","gespitzten","Ohren","schallt","es","erschrecklich","hin",";","der","schaut","mit","Unmut","an","die","Ehre","die","David","wird","erzeigt","von","jedermann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,95],[96,101],[102,109],[110,112],[113,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,187],[188,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,95],[96,101],[102,109],[110,112],[113,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,187],[188,191],[192,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222599983215332}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":996,"date":1743,"orig":"Jedoch daß keiner nicht moͤg dieſe Schwachheit mercken, Erholet er ſich bald; ſein Fuͤrſatz kan ihn ſtaͤrcken, Wie er ſich raͤchen woll; drauf gruͤſt er alle Schaar So Haufenweiß am Thor der Stadt verſammelt war.","norm":"Jedoch dass keiner nicht möge diese Schwachheit merken, Erholet er sich bald; sein Vorsatz kann ihn stärken, wie er sich rächen wohl; drauf Gerüst er alle Schar so Haufenweiß am Tor der Stadt versammelt war.","orig_tok":["Jedoch","daß","keiner","nicht","moͤg","dieſe","Schwachheit","mercken",",","Erholet","er","ſich","bald",";","ſein","Fuͤrſatz","kan","ihn","ſtaͤrcken",",","Wie","er","ſich","raͤchen","woll",";","drauf","gruͤſt","er","alle","Schaar","So","Haufenweiß","am","Thor","der","Stadt","verſammelt","war","."],"norm_tok":["Jedoch","dass","keiner","nicht","möge","diese","Schwachheit","merken",",","Erholet","er","sich","bald",";","sein","Vorsatz","kann","ihn","stärken",",","wie","er","sich","rächen","wohl",";","drauf","Gerüst","er","alle","Schar","so","Haufenweiß","am","Tor","der","Stadt","versammelt","war","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,46],[47,54],[54,55],[56,63],[64,66],[67,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,130],[131,135],[135,136],[137,142],[143,149],[150,152],[153,157],[158,164],[165,167],[168,178],[179,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,47],[48,54],[54,55],[56,63],[64,66],[67,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,90],[91,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,139],[140,146],[147,149],[150,154],[155,160],[161,163],[164,174],[175,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,202],[203,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.415200233459473}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":997,"date":1743,"orig":"300.","norm":"300.","orig_tok":["300","."],"norm_tok":["300."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.420700073242187}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":998,"date":1743,"orig":"310.","norm":"310.","orig_tok":["310","."],"norm_tok":["310."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.533900022506714}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":999,"date":1743,"orig":"320.","norm":"320.","orig_tok":["320","."],"norm_tok":["320."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.726700067520141}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1000,"date":1743,"orig":"Der David als er hoͤrt was Michal von ihm ſinget, Denckt:","norm":"Der David als er hört was Michal von ihm singet, denkt:","orig_tok":["Der","David","als","er","hoͤrt","was","Michal","von","ihm","ſinget",",","Denckt",":"],"norm_tok":["Der","David","als","er","hört","was","Michal","von","ihm","singet",",","denkt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65310001373291}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1001,"date":1743,"orig":"Ein ſo groſſes Lob man unverdient ihm bringet; Er neigt ſich auf dem Pferd, ſchaut ehrerbietig hin, Allwo er ſtehen ſieht die ſchoͤne Printzeßin.","norm":"Ein so großes Lob man unverdient ihm bringt; er neigt sich auf dem Pferd, schaut ehrerbietig hin, wo er stehen sieht die schöne Prinzessin.","orig_tok":["Ein","ſo","groſſes","Lob","man","unverdient","ihm","bringet",";","Er","neigt","ſich","auf","dem","Pferd",",","ſchaut","ehrerbietig","hin",",","Allwo","er","ſtehen","ſieht","die","ſchoͤne","Printzeßin","."],"norm_tok":["Ein","so","großes","Lob","man","unverdient","ihm","bringt",";","er","neigt","sich","auf","dem","Pferd",",","schaut","ehrerbietig","hin",",","wo","er","stehen","sieht","die","schöne","Prinzessin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,82],[83,94],[95,98],[98,99],[100,105],[106,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,80],[81,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,103],[104,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,null],[null,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.084099769592285}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1002,"date":1743,"orig":"Sie gruͤſt ihn ebenfalls mit lieblichen Gebaͤhrden, Von jedem der ſie ſchaut muſt ſie geprieſen werden.","norm":"Sie Gerüst ihn ebenfalls mit lieblichen gebärden, von jedem der sie schaut musst sie gepriesen werden.","orig_tok":["Sie","gruͤſt","ihn","ebenfalls","mit","lieblichen","Gebaͤhrden",",","Von","jedem","der","ſie","ſchaut","muſt","ſie","geprieſen","werden","."],"norm_tok":["Sie","Gerüst","ihn","ebenfalls","mit","lieblichen","gebärden",",","von","jedem","der","sie","schaut","musst","sie","gepriesen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.571800231933594}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1003,"date":1743,"orig":"Sie hatte dieſen Tag ſehr herrlich ſich geziert, Ob ſonſt wohl die Natur den meiſten Wunder fuͤhrt, Schien ſie doch heute mehr, denn ihr vergnuͤgtes Weſen Hatt alle Lieblichkeit in ihr Geſicht erleſen.","norm":"Sie hatte diesen Tag sehr herrlich sich geziert, ob sonst wohl die Natur den meisten Wunder führt, schien sie doch heute mehr, denn ihr vergnügtes Wesen hatte alle Lieblichkeit in ihr Gesicht erlesen.","orig_tok":["Sie","hatte","dieſen","Tag","ſehr","herrlich","ſich","geziert",",","Ob","ſonſt","wohl","die","Natur","den","meiſten","Wunder","fuͤhrt",",","Schien","ſie","doch","heute","mehr",",","denn","ihr","vergnuͤgtes","Weſen","Hatt","alle","Lieblichkeit","in","ihr","Geſicht","erleſen","."],"norm_tok":["Sie","hatte","diesen","Tag","sehr","herrlich","sich","geziert",",","ob","sonst","wohl","die","Natur","den","meisten","Wunder","führt",",","schien","sie","doch","heute","mehr",",","denn","ihr","vergnügtes","Wesen","hatte","alle","Lieblichkeit","in","ihr","Gesicht","erlesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,34],[35,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,148],[149,154],[155,159],[160,164],[165,177],[178,180],[181,184],[185,192],[193,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,34],[35,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,146],[147,152],[153,158],[159,163],[164,176],[177,179],[180,183],[184,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.381199836730957}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1004,"date":1743,"orig":"Die Stirn war heller Schnee, die Wangen Milch und Blut, Die Augen ſchwartz Agat, und ſahen aus ſo gut Deß man ſie ohne Furcht verehren konnt und preiſen; Der Mund war hell Corall, der Hals und Bruſt ſich weiſen Dem Marmor gleich am Schein.","norm":"Die Stirn war heller Schnee, die Wangen Milch und Blut, die Augen schwarz Agat, und sahen aus so gut Des man sie ohne Furcht verehren konnte und preisen; der Mund war hell Koralle, der Hals und Brust sich weisen dem Marmor gleich am Schein.","orig_tok":["Die","Stirn","war","heller","Schnee",",","die","Wangen","Milch","und","Blut",",","Die","Augen","ſchwartz","Agat",",","und","ſahen","aus","ſo","gut","Deß","man","ſie","ohne","Furcht","verehren","konnt","und","preiſen",";","Der","Mund","war","hell","Corall",",","der","Hals","und","Bruſt","ſich","weiſen","Dem","Marmor","gleich","am","Schein","."],"norm_tok":["Die","Stirn","war","heller","Schnee",",","die","Wangen","Milch","und","Blut",",","die","Augen","schwarz","Agat",",","und","sahen","aus","so","gut","Des","man","sie","ohne","Furcht","verehren","konnte","und","preisen",";","der","Mund","war","hell","Koralle",",","der","Hals","und","Brust","sich","weisen","dem","Marmor","gleich","am","Schein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,134],[135,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,203],[204,210],[211,214],[215,221],[222,228],[229,231],[232,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,124],[125,133],[134,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,204],[205,211],[212,215],[216,222],[223,229],[230,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6585001945495605}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1005,"date":1743,"orig":"Das ſchwarze Lockenhaar, Dem hellen Angeſicht zum Abſatz dienlich war; Das ſie frey fliegen ließ zum Spiel den ſanfften Winden, Die ſich mit jeder Lock begunten zu verbinden.","norm":"Das schwarze Lockenhaar, dem hellen Angesicht zum Absatz dienlich war; das sie frei fliegen ließ zum Spiel den sanften Winden, die sich mit jeder Locke begunten zu verbinden.","orig_tok":["Das","ſchwarze","Lockenhaar",",","Dem","hellen","Angeſicht","zum","Abſatz","dienlich","war",";","Das","ſie","frey","fliegen","ließ","zum","Spiel","den","ſanfften","Winden",",","Die","ſich","mit","jeder","Lock","begunten","zu","verbinden","."],"norm_tok":["Das","schwarze","Lockenhaar",",","dem","hellen","Angesicht","zum","Absatz","dienlich","war",";","das","sie","frei","fliegen","ließ","zum","Spiel","den","sanften","Winden",",","die","sich","mit","jeder","Locke","begunten","zu","verbinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,160],[161,163],[164,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,151],[152,160],[161,163],[164,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71619987487793}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1006,"date":1743,"orig":"Ein reicher Perlenkrantz mit Roſen durchgeſteckt, Das Haupt und ihre Stirn zum halben Theil bedeckt.","norm":"Ein reicher Perlenkranz mit Rosen durchgesteckt, das Haupt und ihre Stirn zum halben Teil bedeckt.","orig_tok":["Ein","reicher","Perlenkrantz","mit","Roſen","durchgeſteckt",",","Das","Haupt","und","ihre","Stirn","zum","halben","Theil","bedeckt","."],"norm_tok":["Ein","reicher","Perlenkranz","mit","Rosen","durchgesteckt",",","das","Haupt","und","ihre","Stirn","zum","halben","Teil","bedeckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,28],[29,34],[35,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,33],[34,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.040200233459473}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1007,"date":1743,"orig":"Sie trug ein weiſſes Kleid mit Diamanten Sternen, Selbſt muſt des Himmels Schmuk hiebey ſich bald entfernen; Ein roſinfarb Gewand fiel von den Achſeln hin; Das Niederkleid war bunt, ſie hatte ſelbſt darinn Gewirckt mit ihrer hand.","norm":"Sie trug ein weißes Kleid mit Diamanten Sternen, Selbst musst des Himmels Schmuck hierbei sich bald entfernen; ein rosinfarb Gewand fiel von den Achseln hin; das Niederkleid war bunt, sie hatte selbst darin gewirkt mit ihrer Hand.","orig_tok":["Sie","trug","ein","weiſſes","Kleid","mit","Diamanten","Sternen",",","Selbſt","muſt","des","Himmels","Schmuk","hiebey","ſich","bald","entfernen",";","Ein","roſinfarb","Gewand","fiel","von","den","Achſeln","hin",";","Das","Niederkleid","war","bunt",",","ſie","hatte","ſelbſt","darinn","Gewirckt","mit","ihrer","hand","."],"norm_tok":["Sie","trug","ein","weißes","Kleid","mit","Diamanten","Sternen",",","Selbst","musst","des","Himmels","Schmuck","hierbei","sich","bald","entfernen",";","ein","rosinfarb","Gewand","fiel","von","den","Achseln","hin",";","das","Niederkleid","war","bunt",",","sie","hatte","selbst","darin","gewirkt","mit","ihrer","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,40],[41,48],[48,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,80],[81,87],[88,92],[93,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,122],[123,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,171],[172,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,198],[199,205],[206,214],[215,218],[219,224],[225,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,47],[47,48],[49,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,81],[82,89],[90,94],[95,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,124],[125,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,173],[174,177],[178,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,206],[207,214],[215,218],[219,224],[225,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.167500019073486}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1008,"date":1743,"orig":"So ware ſie geſchmuͤcket, Jhr Schein und Lieblichkeit gantz Jſrael entzuͤcket.","norm":"So war sie geschmückt, Ihr Schein und Lieblichkeit ganz Israel entzücket.","orig_tok":["So","ware","ſie","geſchmuͤcket",",","Jhr","Schein","und","Lieblichkeit","gantz","Jſrael","entzuͤcket","."],"norm_tok":["So","war","sie","geschmückt",",","Ihr","Schein","und","Lieblichkeit","ganz","Israel","entzücket","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,53],[54,59],[60,66],[67,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,50],[51,55],[56,62],[63,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.216599941253662}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1009,"date":1743,"orig":"Maacha war die naͤchſt die Michal ſo begleit, Voll Anmuth gleich wie ſie.","norm":"Maacha war die nächst die Michal so Begleit, voll Anmut gleich wie sie.","orig_tok":["Maacha","war","die","naͤchſt","die","Michal","ſo","begleit",",","Voll","Anmuth","gleich","wie","ſie","."],"norm_tok":["Maacha","war","die","nächst","die","Michal","so","Begleit",",","voll","Anmut","gleich","wie","sie","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,64],[65,68],[69,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.303199768066406}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1010,"date":1743,"orig":"An ihrer andern Seit Die Rizpa war zu ſehn.","norm":"An ihrer anderen Seit die Rizpa war zu sehen.","orig_tok":["An","ihrer","andern","Seit","Die","Rizpa","war","zu","ſehn","."],"norm_tok":["An","ihrer","anderen","Seit","die","Rizpa","war","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.420100212097168}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1011,"date":1743,"orig":"Drauf aus dem gantzen Lande Des Stammes Benjamin, nach eines jeden Stande Erſchien der Dirnen Schaar; nur Merob nicht allein Die ſand ſich nirgends nicht und deckte ihren Schein.","norm":"Drauf aus dem ganzen Lande des Stammes Benjamin, nach eines jeden Stande Erschien der Dirnen Schar; nur Merob nicht allein die Sand sich nirgends nicht und deckte ihren Schein.","orig_tok":["Drauf","aus","dem","gantzen","Lande","Des","Stammes","Benjamin",",","nach","eines","jeden","Stande","Erſchien","der","Dirnen","Schaar",";","nur","Merob","nicht","allein","Die","ſand","ſich","nirgends","nicht","und","deckte","ihren","Schein","."],"norm_tok":["Drauf","aus","dem","ganzen","Lande","des","Stammes","Benjamin",",","nach","eines","jeden","Stande","Erschien","der","Dirnen","Schar",";","nur","Merob","nicht","allein","die","Sand","sich","nirgends","nicht","und","deckte","ihren","Schein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,66],[67,73],[74,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,124],[125,128],[129,133],[134,138],[139,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,72],[73,81],[82,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,145],[146,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.792699813842773}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1012,"date":1743,"orig":"330.","norm":"330.","orig_tok":["330","."],"norm_tok":["330."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.297800064086914}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1013,"date":1743,"orig":"340.","norm":"340.","orig_tok":["340","."],"norm_tok":["340."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.749799966812134}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1014,"date":1743,"orig":"350.","norm":"350.","orig_tok":["350","."],"norm_tok":["350."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.712500095367431}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1015,"date":1743,"orig":"Wie nun ſie an dem Thor den Koͤnig ſo empfangen, Und man kam in die Stadt mit groſſem Siegesprangen, Gieng ihre Reih fuͤran bis nach des Koͤnigs Hauß, Und ſtriche jedermann des Davids Lob heraus.","norm":"Wie nun sie an dem Tor den König so empfangen, Und man kam in die Stadt mit großem Siegesprangen, ging ihre Reih voran bis nach des Königs Haus, und striche jedermann des Davids Lob heraus.","orig_tok":["Wie","nun","ſie","an","dem","Thor","den","Koͤnig","ſo","empfangen",",","Und","man","kam","in","die","Stadt","mit","groſſem","Siegesprangen",",","Gieng","ihre","Reih","fuͤran","bis","nach","des","Koͤnigs","Hauß",",","Und","ſtriche","jedermann","des","Davids","Lob","heraus","."],"norm_tok":["Wie","nun","sie","an","dem","Tor","den","König","so","empfangen",",","Und","man","kam","in","die","Stadt","mit","großem","Siegesprangen",",","ging","ihre","Reih","voran","bis","nach","des","Königs","Haus",",","und","striche","jedermann","des","Davids","Lob","heraus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,99],[99,100],[101,106],[107,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2692999839782715}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1016,"date":1743,"orig":"Doch haͤtt er im Geſicht das Leiden ſollen ſehen, Und wie es ihm bey Saul und ſeinem Hof wuͤrd gehen, Haͤtt wohl ſein Hertz verſagt zu haben ſolche Freud, Die ihm nur ward zu bald verkehrt in bittres Leid.","norm":"Doch hätte er im Gesicht das Leiden sollen sehen, und wie es ihm bei Saul und seinem Hof würde gehen, hätte wohl sein Herz versagt zu haben solche Freude, die ihm nur wurde zu bald verkehrt in bitteres Leid.","orig_tok":["Doch","haͤtt","er","im","Geſicht","das","Leiden","ſollen","ſehen",",","Und","wie","es","ihm","bey","Saul","und","ſeinem","Hof","wuͤrd","gehen",",","Haͤtt","wohl","ſein","Hertz","verſagt","zu","haben","ſolche","Freud",",","Die","ihm","nur","ward","zu","bald","verkehrt","in","bittres","Leid","."],"norm_tok":["Doch","hätte","er","im","Gesicht","das","Leiden","sollen","sehen",",","und","wie","es","ihm","bei","Saul","und","seinem","Hof","würde","gehen",",","hätte","wohl","sein","Herz","versagt","zu","haben","solche","Freude",",","die","ihm","nur","wurde","zu","bald","verkehrt","in","bitteres","Leid","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,107],[108,112],[113,117],[118,123],[124,131],[132,134],[135,140],[141,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,174],[175,179],[180,188],[189,191],[192,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,130],[131,133],[134,139],[140,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,175],[176,180],[181,189],[190,192],[193,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190599918365478}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1017,"date":1743,"orig":"Auch ward ihm ſchwer ſein Hertz, er fande ein Betruͤben Des Urſach ihm nicht kund; Das Lob ſo ſie veruͤben Zu ſeines Nahmens Preiß, ergetzet ihn nicht ſehr, Er hoͤret es mit an, als wann er es nicht waͤr.","norm":"Auch wurde ihm schwer sein Herz, er fand ein Betrüben des Ursache ihm nicht kund; das Lob so sie verüben zu seines Namens Preis, ergötzt ihn nicht sehr, er höret es mit an, als wann er es nicht wäre.","orig_tok":["Auch","ward","ihm","ſchwer","ſein","Hertz",",","er","fande","ein","Betruͤben","Des","Urſach","ihm","nicht","kund",";","Das","Lob","ſo","ſie","veruͤben","Zu","ſeines","Nahmens","Preiß",",","ergetzet","ihn","nicht","ſehr",",","Er","hoͤret","es","mit","an",",","als","wann","er","es","nicht","waͤr","."],"norm_tok":["Auch","wurde","ihm","schwer","sein","Herz",",","er","fand","ein","Betrüben","des","Ursache","ihm","nicht","kund",";","das","Lob","so","sie","verüben","zu","seines","Namens","Preis",",","ergötzt","ihn","nicht","sehr",",","er","höret","es","mit","an",",","als","wann","er","es","nicht","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,106],[107,109],[110,116],[117,124],[125,130],[130,131],[132,140],[141,144],[145,150],[151,155],[155,156],[157,159],[160,166],[167,169],[170,173],[174,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,189],[190,192],[193,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,104],[105,107],[108,114],[115,121],[122,127],[127,128],[129,136],[137,140],[141,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,164],[165,168],[169,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,184],[185,187],[188,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178999900817871}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1018,"date":1743,"orig":"Der Menſchen groͤſter Theil iſt ſonſt alſo geſonnen, Daß vom gegebnen Lob gar leichtlich wird gewonnen Das menſchliche Gemuͤth, die Lieb ſo aus ſich koͤmmt, Nichts liebers als den Ruhm ſein ſelbſt zu Ohren nimmt.","norm":"Der Menschen größter Teil ist sonst also gesonnen, dass vom gegebenen Lob gar leichtlich wird gewonnen das menschliche Gemüt, die Liebe so aus sich kommt, nichts Lieberes als den Ruhm sein selbst zu Ohren nimmt.","orig_tok":["Der","Menſchen","groͤſter","Theil","iſt","ſonſt","alſo","geſonnen",",","Daß","vom","gegebnen","Lob","gar","leichtlich","wird","gewonnen","Das","menſchliche","Gemuͤth",",","die","Lieb","ſo","aus","ſich","koͤmmt",",","Nichts","liebers","als","den","Ruhm","ſein","ſelbſt","zu","Ohren","nimmt","."],"norm_tok":["Der","Menschen","größter","Teil","ist","sonst","also","gesonnen",",","dass","vom","gegebenen","Lob","gar","leichtlich","wird","gewonnen","das","menschliche","Gemüt",",","die","Liebe","so","aus","sich","kommt",",","nichts","Lieberes","als","den","Ruhm","sein","selbst","zu","Ohren","nimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,93],[94,102],[103,106],[107,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,148],[149,155],[155,156],[157,163],[164,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,196],[197,199],[200,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,93],[94,102],[103,106],[107,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,142],[143,147],[148,153],[153,154],[155,161],[162,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,195],[196,198],[199,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.050600051879883}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1019,"date":1743,"orig":"Fuͤrnemlich iſt alſo geſinnt die ſtoltze Jugend, Doch Davids ſeltner Geiſt und ſeine hohe Tugend Empfand das eitle nicht.","norm":"Vornehmlich ist also gesinnt die stolze Jugend, doch Davids seltener Geist und seine hohe Tugend empfand das eitle nicht.","orig_tok":["Fuͤrnemlich","iſt","alſo","geſinnt","die","ſtoltze","Jugend",",","Doch","Davids","ſeltner","Geiſt","und","ſeine","hohe","Tugend","Empfand","das","eitle","nicht","."],"norm_tok":["Vornehmlich","ist","also","gesinnt","die","stolze","Jugend",",","doch","Davids","seltener","Geist","und","seine","hohe","Tugend","empfand","das","eitle","nicht","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,59],[60,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.498700141906738}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1020,"date":1743,"orig":"Nach Ehren ſtrebt er zwar, Doch nicht daß man ſein Lob drum allen offenbar.","norm":"Nach Ehren strebt er zwar, doch nicht dass man sein Lob darum allen offenbar.","orig_tok":["Nach","Ehren","ſtrebt","er","zwar",",","Doch","nicht","daß","man","ſein","Lob","drum","allen","offenbar","."],"norm_tok":["Nach","Ehren","strebt","er","zwar",",","doch","nicht","dass","man","sein","Lob","darum","allen","offenbar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.91510009765625}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1021,"date":1743,"orig":"Um gutes ſtets zu thun iſt ſein Gemuͤth befliſſen, Doch daß er was damit verdient, will er nicht wiſſen.","norm":"Um gutes stets zu tun ist sein Gemüt beflissen, doch dass er was damit verdient, will er nicht wissen.","orig_tok":["Um","gutes","ſtets","zu","thun","iſt","ſein","Gemuͤth","befliſſen",",","Doch","daß","er","was","damit","verdient",",","will","er","nicht","wiſſen","."],"norm_tok":["Um","gutes","stets","zu","tun","ist","sein","Gemüt","beflissen",",","doch","dass","er","was","damit","verdient",",","will","er","nicht","wissen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.527200222015381}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1022,"date":1743,"orig":"Drum blaͤſet ihn nicht auf des Poͤbels Lobgeſchrey, Die alle frey geſtehn wie er ihr Heiland ſey.","norm":"Darum bläst ihn nicht auf des Pöbels Lobgeschrei, die alle frei gestehen wie er ihr Heiland sei.","orig_tok":["Drum","blaͤſet","ihn","nicht","auf","des","Poͤbels","Lobgeſchrey",",","Die","alle","frey","geſtehn","wie","er","ihr","Heiland","ſey","."],"norm_tok":["Darum","bläst","ihn","nicht","auf","des","Pöbels","Lobgeschrei",",","die","alle","frei","gestehen","wie","er","ihr","Heiland","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529399871826172}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1023,"date":1743,"orig":"Sein Nahme wird gehoͤrt wo ſie ſich nur hinkehren, Wie kraͤfftig dieſes iſt die Eiferſucht zu naͤhren Des Koͤnigs, ließ ſich leicht verſpuͤren, wenn man nun Gibt acht wie er ſich ſtellt, und auf ſein gantzes Thun.","norm":"Sein Nahme wird gehört wo sie sich nur hinkehren, wie kräftig dieses ist die Eifersucht zu nähren des Königs, ließ sich leicht verspüren, wenn man nun Gibt acht wie er sich stellt, und auf sein ganzes Tun.","orig_tok":["Sein","Nahme","wird","gehoͤrt","wo","ſie","ſich","nur","hinkehren",",","Wie","kraͤfftig","dieſes","iſt","die","Eiferſucht","zu","naͤhren","Des","Koͤnigs",",","ließ","ſich","leicht","verſpuͤren",",","wenn","man","nun","Gibt","acht","wie","er","ſich","ſtellt",",","und","auf","ſein","gantzes","Thun","."],"norm_tok":["Sein","Nahme","wird","gehört","wo","sie","sich","nur","hinkehren",",","wie","kräftig","dieses","ist","die","Eifersucht","zu","nähren","des","Königs",",","ließ","sich","leicht","verspüren",",","wenn","man","nun","Gibt","acht","wie","er","sich","stellt",",","und","auf","sein","ganzes","Tun","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,93],[94,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,131],[132,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,173],[174,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,90],[91,97],[98,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,119],[120,126],[127,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,167],[168,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,200],[201,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.543399810791016}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1024,"date":1743,"orig":"Was da nicht faͤhig war den David zu bewegen, Das kan des Koͤnigs Hertz zum Zorn und Eifer regen.","norm":"Was da nicht fähig war den David zu bewegen, das kann des Königs Herz zum Zorn und Eifer regen.","orig_tok":["Was","da","nicht","faͤhig","war","den","David","zu","bewegen",",","Das","kan","des","Koͤnigs","Hertz","zum","Zorn","und","Eifer","regen","."],"norm_tok":["Was","da","nicht","fähig","war","den","David","zu","bewegen",",","das","kann","des","Königs","Herz","zum","Zorn","und","Eifer","regen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.16949987411499}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1025,"date":1743,"orig":"Haͤtt man ihm doch allein gelegt die Ehre zu, So waͤr nicht ſo geſtoͤrt ſein und des Davids Ruh.","norm":"Hätte man ihm doch allein gelegt die Ehre zu, so wäre nicht so gestört sein und des Davids Ruhe.","orig_tok":["Haͤtt","man","ihm","doch","allein","gelegt","die","Ehre","zu",",","So","waͤr","nicht","ſo","geſtoͤrt","ſein","und","des","Davids","Ruh","."],"norm_tok":["Hätte","man","ihm","doch","allein","gelegt","die","Ehre","zu",",","so","wäre","nicht","so","gestört","sein","und","des","Davids","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,59],[60,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,59],[60,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.669400215148926}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1026,"date":1743,"orig":"Kaum wird in Gibea der Nahme Saul gehoͤret, Weil da wohl tauſendmahl wird Davids Nahm geehret.","norm":"Kaum wird in Gibea der Nahme Saul gehöret, weil da wohl tausendmal wird Davids Nahm geehrt.","orig_tok":["Kaum","wird","in","Gibea","der","Nahme","Saul","gehoͤret",",","Weil","da","wohl","tauſendmahl","wird","Davids","Nahm","geehret","."],"norm_tok":["Kaum","wird","in","Gibea","der","Nahme","Saul","gehöret",",","weil","da","wohl","tausendmal","wird","Davids","Nahm","geehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,56],[57,68],[69,73],[74,80],[81,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,66],[67,71],[72,78],[79,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.421800136566162}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1027,"date":1743,"orig":"Man wirfft ihm Kraͤntze zu, und aus den Fenſtern faͤllt Ein Blumenregen ab auf dieſen jungen Held.","norm":"Man wirft ihm Kränze zu, und aus den Fenstern fällt ein Blumenregen ab auf diesen jungen Held.","orig_tok":["Man","wirfft","ihm","Kraͤntze","zu",",","und","aus","den","Fenſtern","faͤllt","Ein","Blumenregen","ab","auf","dieſen","jungen","Held","."],"norm_tok":["Man","wirft","ihm","Kränze","zu",",","und","aus","den","Fenstern","fällt","ein","Blumenregen","ab","auf","diesen","jungen","Held","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,59],[60,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,55],[56,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117000102996826}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1028,"date":1743,"orig":"Sie klatſchen in die Haͤnd wo David kommt geritten, Das Frauenzimmer lobt ſein Thun und edle Sitten, Die Maͤnner ſeine That; Er iſt ein Wunderbild, Da er Jſraels Furcht ſo wunderbar geſtillt.","norm":"Sie klatschen in die Hände wo David kommt geritten, das Frauenzimmer lobt sein Tun und edle Sitten, die Männer seine Tat; er ist ein Wunderbild, da er Israels Furcht so wunderbar gestillt.","orig_tok":["Sie","klatſchen","in","die","Haͤnd","wo","David","kommt","geritten",",","Das","Frauenzimmer","lobt","ſein","Thun","und","edle","Sitten",",","Die","Maͤnner","ſeine","That",";","Er","iſt","ein","Wunderbild",",","Da","er","Jſraels","Furcht","ſo","wunderbar","geſtillt","."],"norm_tok":["Sie","klatschen","in","die","Hände","wo","David","kommt","geritten",",","das","Frauenzimmer","lobt","sein","Tun","und","edle","Sitten",",","die","Männer","seine","Tat",";","er","ist","ein","Wunderbild",",","da","er","Israels","Furcht","so","wunderbar","gestillt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,118],[119,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,146],[146,147],[148,150],[151,153],[154,161],[162,168],[169,171],[172,181],[182,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,143],[143,144],[145,147],[148,150],[151,158],[159,165],[166,168],[169,178],[179,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994800090789795}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1029,"date":1743,"orig":"Haͤtt Saul dieß vor gewußt, daß die vermuthet’ Ehre Sollt David treffen mehr, als ihn, er wuͤrd vom Heere Jhn haben weggeſchafft nach ſeinem Bethlehem, Und nicht den Schluß gefaſt, daß er nach Hof ihn naͤhm.","norm":"Hätte Saul dies vor gewusst, dass die vermutet ’ Ehre sollt David treffen mehr, als ihn, er würde vom Heere ihn haben weggeschafft nach seinem Bethlehem, und nicht den Schluss gefast, dass er nach Hof ihn nähme.","orig_tok":["Haͤtt","Saul","dieß","vor","gewußt",",","daß","die","vermuthet","’","Ehre","Sollt","David","treffen","mehr",",","als","ihn",",","er","wuͤrd","vom","Heere","Jhn","haben","weggeſchafft","nach","ſeinem","Bethlehem",",","Und","nicht","den","Schluß","gefaſt",",","daß","er","nach","Hof","ihn","naͤhm","."],"norm_tok":["Hätte","Saul","dies","vor","gewusst",",","dass","die","vermutet","’","Ehre","sollt","David","treffen","mehr",",","als","ihn",",","er","würde","vom","Heere","ihn","haben","weggeschafft","nach","seinem","Bethlehem",",","und","nicht","den","Schluss","gefast",",","dass","er","nach","Hof","ihn","nähme","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[85,86],[87,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,128],[129,133],[134,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,117],[118,130],[131,135],[136,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,175],[176,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.155799865722656}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1030,"date":1743,"orig":"Nun ware es zu ſpaͤth, nun muſte es ſo gehen, Die Urſach ſeiner Ruh und Marter muſt er ſehen, Durch ihn kam ihm die Ehr, durch ihn nahm ſie ein End, Der alles erſtlich gab, nun alles von ihm wendt.","norm":"Nun war es zu spät, nun musste es so gehen, die Ursache seiner Ruhe und Marter musst er sehen, durch ihn kam ihm die Ehre, durch ihn nahm sie ein Ende, der alles erstlich gab, nun alles von ihm wendet.","orig_tok":["Nun","ware","es","zu","ſpaͤth",",","nun","muſte","es","ſo","gehen",",","Die","Urſach","ſeiner","Ruh","und","Marter","muſt","er","ſehen",",","Durch","ihn","kam","ihm","die","Ehr",",","durch","ihn","nahm","ſie","ein","End",",","Der","alles","erſtlich","gab",",","nun","alles","von","ihm","wendt","."],"norm_tok":["Nun","war","es","zu","spät",",","nun","musste","es","so","gehen",",","die","Ursache","seiner","Ruhe","und","Marter","musst","er","sehen",",","durch","ihn","kam","ihm","die","Ehre",",","durch","ihn","nahm","sie","ein","Ende",",","der","alles","erstlich","gab",",","nun","alles","von","ihm","wendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,86],[87,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,87],[88,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462100028991699}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1031,"date":1743,"orig":"Der eingebildte Ruhm, der durch ihn war gekommen, Wird wieder gantz und gar durch ihn dahin genommen.","norm":"Der eingebildete Ruhm, der durch ihn war gekommen, wird wieder ganz und gar durch ihn dahin genommen.","orig_tok":["Der","eingebildte","Ruhm",",","der","durch","ihn","war","gekommen",",","Wird","wieder","gantz","und","gar","durch","ihn","dahin","genommen","."],"norm_tok":["Der","eingebildete","Ruhm",",","der","durch","ihn","war","gekommen",",","wird","wieder","ganz","und","gar","durch","ihn","dahin","genommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.834000110626221}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1032,"date":1743,"orig":"Wo erſt kommt Eiferſucht wird Gutthat leicht gemiſt; Wo dieſes Freundſchaft trennt, ſie unerbaulich iſt.","norm":"Wo erst kommt Eifersucht wird Guttat leicht gemisst; wo dieses Freundschaft trennt, sie unerbaulich ist.","orig_tok":["Wo","erſt","kommt","Eiferſucht","wird","Gutthat","leicht","gemiſt",";","Wo","dieſes","Freundſchaft","trennt",",","ſie","unerbaulich","iſt","."],"norm_tok":["Wo","erst","kommt","Eifersucht","wird","Guttat","leicht","gemisst",";","wo","dieses","Freundschaft","trennt",",","sie","unerbaulich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,24],[25,29],[30,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,24],[25,29],[30,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.716400146484375}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1033,"date":1743,"orig":"Jnzwiſchen daß nun muß der Koͤnig dieß erleiden, Da Hof, Land, Feld und Stadt, ſchwebt in den hoͤchſten Freudẽ, Gelangt man auf die Burg, allwo die Hofſtatt war, Da ſich die Koͤnigin und Merob ſtellten dar; Zu gruͤſſen den Gemahl, den Vater zu empfangen, Benebenſt Beroa, die da auch groß Verlangen Trug nach Melchiſua.","norm":"Inzwischen dass nun muss der König dies erleiden, da Hof, Land, Feld und Stadt, schwebt in den höchsten Freuden, Gelangt man auf die Burg, wo die Hofstatt war, da sich die Königin und Merob stellten dar; zu grüßen den Gemahl, den Vater zu empfangen, Benebenst Beroa, die da auch groß Verlangen Trug nach Melchisua.","orig_tok":["Jnzwiſchen","daß","nun","muß","der","Koͤnig","dieß","erleiden",",","Da","Hof",",","Land",",","Feld","und","Stadt",",","ſchwebt","in","den","hoͤchſten","Freudẽ",",","Gelangt","man","auf","die","Burg",",","allwo","die","Hofſtatt","war",",","Da","ſich","die","Koͤnigin","und","Merob","ſtellten","dar",";","Zu","gruͤſſen","den","Gemahl",",","den","Vater","zu","empfangen",",","Benebenſt","Beroa",",","die","da","auch","groß","Verlangen","Trug","nach","Melchiſua","."],"norm_tok":["Inzwischen","dass","nun","muss","der","König","dies","erleiden",",","da","Hof",",","Land",",","Feld","und","Stadt",",","schwebt","in","den","höchsten","Freuden",",","Gelangt","man","auf","die","Burg",",","wo","die","Hofstatt","war",",","da","sich","die","Königin","und","Merob","stellten","dar",";","zu","grüßen","den","Gemahl",",","den","Vater","zu","empfangen",",","Benebenst","Beroa",",","die","da","auch","groß","Verlangen","Trug","nach","Melchisua","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,55],[55,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,86],[87,89],[90,93],[94,103],[104,111],[111,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,157],[158,161],[161,162],[163,165],[166,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,193],[194,202],[203,206],[206,207],[208,210],[211,219],[220,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,241],[242,244],[245,254],[254,255],[256,265],[266,271],[271,272],[273,276],[277,279],[280,284],[285,289],[290,299],[300,304],[305,309],[310,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,56],[56,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,87],[88,90],[91,94],[95,103],[104,111],[111,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,154],[155,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,189],[190,198],[199,202],[202,203],[204,206],[207,213],[214,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,238],[239,248],[248,249],[250,259],[260,265],[265,266],[267,270],[271,273],[274,278],[279,283],[284,293],[294,298],[299,303],[304,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,null],[null,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774199962615967}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1034,"date":1743,"orig":"Es drang ſich jedermann Zu ſehen wie ſich doch wuͤrd Merob ſtellen an, Bey dieſem erſten Gruß den ſie ſollt David geben, Und wie ſich dieſer Held erzeigen wuͤrd darneben.","norm":"Es drang sich jedermann zu sehen wie sich doch würde Merob stellen an, bei diesem ersten Gruß den sie sollt David geben, und wie sich dieser Held erzeigen würde daneben.","orig_tok":["Es","drang","ſich","jedermann","Zu","ſehen","wie","ſich","doch","wuͤrd","Merob","ſtellen","an",",","Bey","dieſem","erſten","Gruß","den","ſie","ſollt","David","geben",",","Und","wie","ſich","dieſer","Held","erzeigen","wuͤrd","darneben","."],"norm_tok":["Es","drang","sich","jedermann","zu","sehen","wie","sich","doch","würde","Merob","stellen","an",",","bei","diesem","ersten","Gruß","den","sie","sollt","David","geben",",","und","wie","sich","dieser","Held","erzeigen","würde","daneben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,66],[67,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,145],[146,154],[155,160],[161,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,66],[67,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,145],[146,154],[155,160],[161,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9106998443603525}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1035,"date":1743,"orig":"Drum als der Koͤnig nun umarmet ſein Gemahl, Und mit ſie alles Volck gekommen in den Saal; Gieng aller Freude an, ein jede den begruͤſſet, Den ſie mit Schmertz und Angſt ſo lange Zeit gemiſſet, Thalmais, Jonathan ihr andres Hertz und Seel, Den ſie in keuſcher Lieb beehrte ſonder Fehl.","norm":"Darum als der König nun umarmet sein Gemahl, und mit sie alles Volk gekommen in den Saal; ging aller Freude an, ein jede den begrüßet, den sie mit Schmerz und Angst so lange Zeit gemisst, Thalmais, Jonathan ihr anderes Herz und Seele, den sie in keuscher Liebe beehrte sonder Fehl.","orig_tok":["Drum","als","der","Koͤnig","nun","umarmet","ſein","Gemahl",",","Und","mit","ſie","alles","Volck","gekommen","in","den","Saal",";","Gieng","aller","Freude","an",",","ein","jede","den","begruͤſſet",",","Den","ſie","mit","Schmertz","und","Angſt","ſo","lange","Zeit","gemiſſet",",","Thalmais",",","Jonathan","ihr","andres","Hertz","und","Seel",",","Den","ſie","in","keuſcher","Lieb","beehrte","ſonder","Fehl","."],"norm_tok":["Darum","als","der","König","nun","umarmet","sein","Gemahl",",","und","mit","sie","alles","Volk","gekommen","in","den","Saal",";","ging","aller","Freude","an",",","ein","jede","den","begrüßet",",","den","sie","mit","Schmerz","und","Angst","so","lange","Zeit","gemisst",",","Thalmais",",","Jonathan","ihr","anderes","Herz","und","Seele",",","den","sie","in","keuscher","Liebe","beehrte","sonder","Fehl","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,77],[78,80],[81,84],[85,89],[89,90],[91,96],[97,102],[103,109],[110,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,169],[170,172],[173,178],[179,183],[184,192],[192,193],[194,202],[202,203],[204,212],[213,216],[217,223],[224,229],[230,233],[234,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,250],[251,259],[260,264],[265,272],[273,279],[280,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,76],[77,79],[80,83],[84,88],[88,89],[90,94],[95,100],[101,107],[108,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,164],[165,167],[168,173],[174,178],[179,186],[186,187],[188,196],[196,197],[198,206],[207,210],[211,218],[219,223],[224,227],[228,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,245],[246,254],[255,260],[261,268],[269,275],[276,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.101500034332275}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1036,"date":1743,"orig":"Merob und Michal auch, die Printzen ihre Bruͤder, Empfiengen hoch erfreut.","norm":"Merob und Michal auch, die Prinzen ihre Brüder, empfingen hocherfreut.","orig_tok":["Merob","und","Michal","auch",",","die","Printzen","ihre","Bruͤder",",","Empfiengen","hoch","erfreut","."],"norm_tok":["Merob","und","Michal","auch",",","die","Prinzen","ihre","Brüder",",","empfingen","hocherfreut","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,60],[61,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,57],[58,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.401899814605713}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1037,"date":1743,"orig":"Beroa kam hinwieder Zum Vater und zum Mann.","norm":"Beroa kam hinwieder zum Vater und zum Mann.","orig_tok":["Beroa","kam","hinwieder","Zum","Vater","und","zum","Mann","."],"norm_tok":["Beroa","kam","hinwieder","zum","Vater","und","zum","Mann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.309599876403809}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1038,"date":1743,"orig":"Der Abner Rizpa ſchaut Mit Liebesaugen an.","norm":"Der Abner Rizpa schaut mit Liebesaugen an.","orig_tok":["Der","Abner","Rizpa","ſchaut","Mit","Liebesaugen","an","."],"norm_tok":["Der","Abner","Rizpa","schaut","mit","Liebesaugen","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,38],[39,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,38],[39,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.55019998550415}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1039,"date":1743,"orig":"Phalti ſich nicht getraut Die Schoͤnheit anzuſehn, die er liebt ungeliebet, Der Adriel erblickt ſein liebſtes hoch betruͤbet Und iſt voll Hertzensqual; der David ſonder Ruh, Als Merob er erblickt und Michal auch dazu.","norm":"Falte sich nicht getraut die Schönheit anzusehen, die er liebt ungeliebt, der Adriel erblickt sein liebstes hoch betrübet und ist voll Herzensqual; der David sonder Ruhe, als Merob er erblickt und Michal auch dazu.","orig_tok":["Phalti","ſich","nicht","getraut","Die","Schoͤnheit","anzuſehn",",","die","er","liebt","ungeliebet",",","Der","Adriel","erblickt","ſein","liebſtes","hoch","betruͤbet","Und","iſt","voll","Hertzensqual",";","der","David","ſonder","Ruh",",","Als","Merob","er","erblickt","und","Michal","auch","dazu","."],"norm_tok":["Falte","sich","nicht","getraut","die","Schönheit","anzusehen",",","die","er","liebt","ungeliebt",",","der","Adriel","erblickt","sein","liebstes","hoch","betrübet","und","ist","voll","Herzensqual",";","der","David","sonder","Ruhe",",","als","Merob","er","erblickt","und","Michal","auch","dazu","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,95],[96,100],[101,109],[110,114],[115,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,186],[187,195],[196,199],[200,206],[207,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,93],[94,98],[99,107],[108,112],[113,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,183],[184,192],[193,196],[197,203],[204,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.901299953460693}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1040,"date":1743,"orig":"Der einen freyen Geiſt, der andern Trauerweſen, Stellt er ihm beydes fuͤr.","norm":"Der einen freien Geist, der anderen Trauerwesen, stellt er ihm beides für.","orig_tok":["Der","einen","freyen","Geiſt",",","der","andern","Trauerweſen",",","Stellt","er","ihm","beydes","fuͤr","."],"norm_tok":["Der","einen","freien","Geist",",","der","anderen","Trauerwesen",",","stellt","er","ihm","beides","für","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,46],[46,47],[48,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,47],[47,48],[49,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.29040002822876}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1041,"date":1743,"orig":"Er ware auserleſen Fuͤr Merob, doch ſein Hertz ihn lencken will dahin, Wo Michals Lieblichkeit bezaubert ſeinen Sinn.","norm":"Er war auserlesen für Merob, doch sein Herz ihn lenken will dahin, wo Michals Lieblichkeit bezaubert seinen Sinn.","orig_tok":["Er","ware","auserleſen","Fuͤr","Merob",",","doch","ſein","Hertz","ihn","lencken","will","dahin",",","Wo","Michals","Lieblichkeit","bezaubert","ſeinen","Sinn","."],"norm_tok":["Er","war","auserlesen","für","Merob",",","doch","sein","Herz","ihn","lenken","will","dahin",",","wo","Michals","Lieblichkeit","bezaubert","seinen","Sinn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,69],[69,70],[71,73],[74,81],[82,94],[95,104],[105,111],[112,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,77],[78,90],[91,100],[101,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.908199787139893}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1042,"date":1743,"orig":"Die ſchaut ihn guͤtig an, die andre ſteht betruͤbet, Er ſtehet bey ſich an, wer ihn von beyden liebet, An Michal merckt er nicht, daß ſie nach Adriel Hinkehre ihre Blick.","norm":"Die schaut ihn gütig an, die andere steht betrübet, er steht bei sich an, wer ihn von beiden liebet, an Michal merkt er nicht, dass sie nach Adriel Hinkehre ihre Blick.","orig_tok":["Die","ſchaut","ihn","guͤtig","an",",","die","andre","ſteht","betruͤbet",",","Er","ſtehet","bey","ſich","an",",","wer","ihn","von","beyden","liebet",",","An","Michal","merckt","er","nicht",",","daß","ſie","nach","Adriel","Hinkehre","ihre","Blick","."],"norm_tok":["Die","schaut","ihn","gütig","an",",","die","andere","steht","betrübet",",","er","steht","bei","sich","an",",","wer","ihn","von","beiden","liebet",",","an","Michal","merkt","er","nicht",",","dass","sie","nach","Adriel","Hinkehre","ihre","Blick","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,119],[120,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,158],[159,163],[164,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,116],[117,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,147],[148,156],[157,161],[162,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714600086212158}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1043,"date":1743,"orig":"Ob Merob Phalti wehl Zu quaͤlen weiß er nicht, er laurt wie Phalti ſtehe, Und wo der Adriel mit ſeinen Augen gehe; Doch nirgends findet er gewiß was er begehrt, Weil aller ihr Gebaͤhrd den Zweifel ihm vermehrt.","norm":"Ob Merob Falte wähl zu quälen weiß er nicht, er lauert wie Falte stehe, und wo der Adriel mit seinen Augen gehe; doch nirgends findet er gewiss was er begehrt, weil aller ihr Gebärde den Zweifel ihm vermehrt.","orig_tok":["Ob","Merob","Phalti","wehl","Zu","quaͤlen","weiß","er","nicht",",","er","laurt","wie","Phalti","ſtehe",",","Und","wo","der","Adriel","mit","ſeinen","Augen","gehe",";","Doch","nirgends","findet","er","gewiß","was","er","begehrt",",","Weil","aller","ihr","Gebaͤhrd","den","Zweifel","ihm","vermehrt","."],"norm_tok":["Ob","Merob","Falte","wähl","zu","quälen","weiß","er","nicht",",","er","lauert","wie","Falte","stehe",",","und","wo","der","Adriel","mit","seinen","Augen","gehe",";","doch","nirgends","findet","er","gewiss","was","er","begehrt",",","weil","aller","ihr","Gebärde","den","Zweifel","ihm","vermehrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,31],[32,36],[37,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,128],[129,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,151],[152,159],[159,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,196],[197,200],[201,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,111],[111,112],[113,117],[118,126],[127,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,194],[195,198],[199,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8221001625061035}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1044,"date":1743,"orig":"Er hatte raume Zeit dieß ſo zu uͤberlegen, Weil Saul und ſein Gemahl annoch zuſammen pflegen Ein heimliches Geſpraͤch, das wie es war vollendt, Und Saul hinwieder ſich von ihr zuruͤck gewendt, Gruͤſt er die Toͤchter auch und ſeine beiden Schnuͤre Und daß er David nun zum Frauenzimmer fuͤhre, Zwang er den Eiferſinn und faſt ihn bey der Hand:","norm":"Er hatte Raume Zeit dies so zu überlegen, weil Saul und sein Gemahl annoch zusammen pflegen ein heimliches Gespräch, das wie es war vollendet, und Saul hinwieder sich von ihr zurückgewendet, Gerüst er die Töchter auch und seine beiden Schnüre und dass er David nun zum Frauenzimmer führe, Zwang er den Eifersinn und fast ihn bei der Hand:","orig_tok":["Er","hatte","raume","Zeit","dieß","ſo","zu","uͤberlegen",",","Weil","Saul","und","ſein","Gemahl","annoch","zuſammen","pflegen","Ein","heimliches","Geſpraͤch",",","das","wie","es","war","vollendt",",","Und","Saul","hinwieder","ſich","von","ihr","zuruͤck","gewendt",",","Gruͤſt","er","die","Toͤchter","auch","und","ſeine","beiden","Schnuͤre","Und","daß","er","David","nun","zum","Frauenzimmer","fuͤhre",",","Zwang","er","den","Eiferſinn","und","faſt","ihn","bey","der","Hand",":"],"norm_tok":["Er","hatte","Raume","Zeit","dies","so","zu","überlegen",",","weil","Saul","und","sein","Gemahl","annoch","zusammen","pflegen","ein","heimliches","Gespräch",",","das","wie","es","war","vollendet",",","und","Saul","hinwieder","sich","von","ihr","zurückgewendet",",","Gerüst","er","die","Töchter","auch","und","seine","beiden","Schnüre","und","dass","er","David","nun","zum","Frauenzimmer","führe",",","Zwang","er","den","Eifersinn","und","fast","ihn","bei","der","Hand",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,30],[31,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,75],[76,84],[85,92],[93,96],[97,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,191],[191,192],[193,199],[200,202],[203,206],[207,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,237],[238,246],[247,250],[251,254],[255,257],[258,263],[264,267],[268,271],[272,284],[285,291],[291,292],[293,298],[299,301],[302,305],[306,315],[316,319],[320,324],[325,328],[329,332],[333,336],[337,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,30],[31,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,74],[75,83],[84,91],[92,95],[96,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,189],[189,190],[191,197],[198,200],[201,204],[205,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,234],[235,242],[243,246],[247,251],[252,254],[255,260],[261,264],[265,268],[269,281],[282,287],[287,288],[289,294],[295,297],[298,301],[302,311],[312,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8471999168396}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1045,"date":1743,"orig":"Hie iſt er der uns ſetzt in dieſen Friedensſtand; Sprach er ſie ſamtlich an, und ſich gleich abwaͤrts kehrte, Daß er die Eiferroͤth ſo viel ihm moͤglich wehrte.","norm":"Hier ist er der uns setzt in diesen Friedensstand; Sprache er sie samtlich an, und sich gleich abwärts kehrte, dass er die Eiferröt so viel ihm möglich werte.","orig_tok":["Hie","iſt","er","der","uns","ſetzt","in","dieſen","Friedensſtand",";","Sprach","er","ſie","ſamtlich","an",",","und","ſich","gleich","abwaͤrts","kehrte",",","Daß","er","die","Eiferroͤth","ſo","viel","ihm","moͤglich","wehrte","."],"norm_tok":["Hier","ist","er","der","uns","setzt","in","diesen","Friedensstand",";","Sprache","er","sie","samtlich","an",",","und","sich","gleich","abwärts","kehrte",",","dass","er","die","Eiferröt","so","viel","ihm","möglich","werte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,48],[48,49],[50,56],[57,59],[60,63],[64,72],[73,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,49],[49,50],[51,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.249800205230713}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1046,"date":1743,"orig":"Worauf Ahinoam den David wohl empfieng.","norm":"Worauf Ahinoam den David wohl empfing.","orig_tok":["Worauf","Ahinoam","den","David","wohl","empfieng","."],"norm_tok":["Worauf","Ahinoam","den","David","wohl","empfing","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.886499881744385}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1047,"date":1743,"orig":"Sie ſprach: der Hoͤchſte ſey gelobt der allerding Durch deinen tapfern Muth der Feinde Stoltz verdorben, Daß wir durch deinen Sieg ſo groſſes Gut erworben. Dir dancket alles Land fuͤr dieſe Wiederkehr; Jch bin dir mein Gemahl und meine Koͤnigs-Ehr Selbſt ſchuldig, drum mein Sinn ſich wird dahin bemuͤhen, Aus dieſer groſſen Schuld ſich danckbarlich zu ziehen; Was dir verſprochen iſt, gelob ich mit o Held’ Des Koͤnigs Will und Schluß mir uͤberwohl gefaͤllt.","norm":"Sie sprach: Der Höchste sei gelobt der allerdings Durch deinen tapferen Mut der Feinde Stolz verdorben, dass wir durch deinen Sieg so großes Gut erworben . Dir danket alles Land für diese Wiederkehr; Ich bin dir mein Gemahl und meine Königs-Ehr Selbst schuldig, darum mein Sinn sich wird dahin bemühen, aus dieser großen Schuld sich dankbarlich zu ziehen; was dir versprochen ist, gelob ich mit o Held ’ des Königs Will und Schluss mir überwohl gefällt.","orig_tok":["Sie","ſprach",":","der","Hoͤchſte","ſey","gelobt","der","allerding","Durch","deinen","tapfern","Muth","der","Feinde","Stoltz","verdorben",",","Daß","wir","durch","deinen","Sieg","ſo","groſſes","Gut","erworben",".","Dir","dancket","alles","Land","fuͤr","dieſe","Wiederkehr",";","Jch","bin","dir","mein","Gemahl","und","meine","Koͤnigs-Ehr","Selbſt","ſchuldig",",","drum","mein","Sinn","ſich","wird","dahin","bemuͤhen",",","Aus","dieſer","groſſen","Schuld","ſich","danckbarlich","zu","ziehen",";","Was","dir","verſprochen","iſt",",","gelob","ich","mit","o","Held","’","Des","Koͤnigs","Will","und","Schluß","mir","uͤberwohl","gefaͤllt","."],"norm_tok":["Sie","sprach",":","Der","Höchste","sei","gelobt","der","allerdings","Durch","deinen","tapferen","Mut","der","Feinde","Stolz","verdorben",",","dass","wir","durch","deinen","Sieg","so","großes","Gut","erworben",".","Dir","danket","alles","Land","für","diese","Wiederkehr",";","Ich","bin","dir","mein","Gemahl","und","meine","Königs-Ehr","Selbst","schuldig",",","darum","mein","Sinn","sich","wird","dahin","bemühen",",","aus","dieser","großen","Schuld","sich","dankbarlich","zu","ziehen",";","was","dir","versprochen","ist",",","gelob","ich","mit","o","Held","’","des","Königs","Will","und","Schluss","mir","überwohl","gefällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,55],[56,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,130],[131,133],[134,141],[142,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,167],[168,173],[174,178],[179,183],[184,189],[190,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,225],[226,229],[230,235],[236,247],[248,254],[255,263],[263,264],[265,269],[270,274],[275,279],[280,284],[285,289],[290,295],[296,304],[304,305],[306,309],[310,316],[317,324],[325,331],[332,336],[337,349],[350,352],[353,359],[359,360],[361,364],[365,368],[369,380],[381,384],[384,385],[386,391],[392,395],[396,399],[400,401],[402,406],[406,407],[408,411],[412,419],[420,424],[425,428],[429,435],[436,439],[440,449],[450,458],[458,459]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,49],[50,55],[56,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,130],[131,133],[134,140],[141,144],[145,153],[154,155],[156,159],[160,166],[167,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,223],[224,227],[228,233],[234,244],[245,251],[252,260],[260,261],[262,267],[268,272],[273,277],[278,282],[283,287],[288,293],[294,301],[301,302],[303,306],[307,313],[314,320],[321,327],[328,332],[333,344],[345,347],[348,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,375],[376,379],[379,380],[381,386],[387,390],[391,394],[395,396],[397,401],[402,403],[404,407],[408,414],[415,419],[420,423],[424,431],[432,435],[436,444],[445,452],[452,453]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.189899921417236}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1048,"date":1743,"orig":"Dieß letzte Wort erweckt bey vielen ein Erroͤthen, Die Merob ſahe ſich in ungemeinen Noͤthen, Die Michal wuſte nicht wie dieß war zu verſtehn, Der Adriel will ſchier fuͤr Zweifelmuth vergehn.","norm":"Dies letzte Wort erweckt bei vielen ein Erröten, die Merob sah sich in ungemeinen Nöten, die Michal wusste nicht wie dies war zu verstehen, der Adriel will schier für Zweifelmut vergehen.","orig_tok":["Dieß","letzte","Wort","erweckt","bey","vielen","ein","Erroͤthen",",","Die","Merob","ſahe","ſich","in","ungemeinen","Noͤthen",",","Die","Michal","wuſte","nicht","wie","dieß","war","zu","verſtehn",",","Der","Adriel","will","ſchier","fuͤr","Zweifelmuth","vergehn","."],"norm_tok":["Dies","letzte","Wort","erweckt","bei","vielen","ein","Erröten",",","die","Merob","sah","sich","in","ungemeinen","Nöten",",","die","Michal","wusste","nicht","wie","dies","war","zu","verstehen",",","der","Adriel","will","schier","für","Zweifelmut","vergehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,73],[74,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,165],[166,170],[171,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,162],[163,166],[167,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893400192260742}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1049,"date":1743,"orig":"Der David ſich befindt fuͤr dieſe Wort verbunden Zu ſprechen dieſe Wort:","norm":"Der David sich befind für diese Wort verbunden zu sprechen diese Wort:","orig_tok":["Der","David","ſich","befindt","fuͤr","dieſe","Wort","verbunden","Zu","ſprechen","dieſe","Wort",":"],"norm_tok":["Der","David","sich","befind","für","diese","Wort","verbunden","zu","sprechen","diese","Wort",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,48],[49,51],[52,60],[61,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,46],[47,49],[50,58],[59,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.742499828338623}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1050,"date":1743,"orig":"Jch ſehe mich umwunden Von ſo viel Gnad und Huld, o groſſe Koͤnigin!","norm":"Ich sehe mich umwunden von so viel Gnade und Huld, o große Königin!","orig_tok":["Jch","ſehe","mich","umwunden","Von","ſo","viel","Gnad","und","Huld",",","o","groſſe","Koͤnigin","!"],"norm_tok":["Ich","sehe","mich","umwunden","von","so","viel","Gnade","und","Huld",",","o","große","Königin","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,51],[52,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,52],[53,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9380998611450195}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1051,"date":1743,"orig":"Daß ich des ſo beſtuͤrtzt als gar unwuͤrdig bin.","norm":"Dass ich des so bestürzt als gar unwürdig bin.","orig_tok":["Daß","ich","des","ſo","beſtuͤrtzt","als","gar","unwuͤrdig","bin","."],"norm_tok":["Dass","ich","des","so","bestürzt","als","gar","unwürdig","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.574399948120117}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1052,"date":1743,"orig":"Was Gott durch mich gethan iſt nicht an mir zu preiſen, Dem hoͤchſten Wundergott muß man dieß Lob erweiſen; Das Werckzeug bin ich nur, ich bin es nimmer werth, Daß ſolche hohe Gaab hiefuͤr mir wird beſchehrt.","norm":"Was Gott durch mich getan ist nicht an mir zu preisen, dem höchsten Wundergott muss man dies Lob erweisen; das Werkzeug bin ich nur, ich bin es nimmer wert, dass solche hohe gab hierfür mir wird beschert.","orig_tok":["Was","Gott","durch","mich","gethan","iſt","nicht","an","mir","zu","preiſen",",","Dem","hoͤchſten","Wundergott","muß","man","dieß","Lob","erweiſen",";","Das","Werckzeug","bin","ich","nur",",","ich","bin","es","nimmer","werth",",","Daß","ſolche","hohe","Gaab","hiefuͤr","mir","wird","beſchehrt","."],"norm_tok":["Was","Gott","durch","mich","getan","ist","nicht","an","mir","zu","preisen",",","dem","höchsten","Wundergott","muss","man","dies","Lob","erweisen",";","das","Werkzeug","bin","ich","nur",",","ich","bin","es","nimmer","wert",",","dass","solche","hohe","gab","hierfür","mir","wird","beschert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,121],[122,125],[126,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,180],[181,188],[189,192],[193,197],[198,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,143],[144,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,194],[195,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.511499881744385}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1053,"date":1743,"orig":"Als dieß die Koͤnigin hinwieder wollt beſprechen, Daß er ihm ſelbſten nicht ſollt ſeine Ehr entbrechen, Fuͤhrt ihn der Koͤnig hin, allda ſich Merob fand, Dieß ware fuͤr ſie beid ein unvermuthner Stand.","norm":"Als dies die Königin hinwieder wollt besprechen, dass er ihm selbst nicht sollt seine Ehre entbrechen, führt ihn der König hin, allda sich Merob fand, dies war für sie beide ein unvermuthner Stand.","orig_tok":["Als","dieß","die","Koͤnigin","hinwieder","wollt","beſprechen",",","Daß","er","ihm","ſelbſten","nicht","ſollt","ſeine","Ehr","entbrechen",",","Fuͤhrt","ihn","der","Koͤnig","hin",",","allda","ſich","Merob","fand",",","Dieß","ware","fuͤr","ſie","beid","ein","unvermuthner","Stand","."],"norm_tok":["Als","dies","die","Königin","hinwieder","wollt","besprechen",",","dass","er","ihm","selbst","nicht","sollt","seine","Ehre","entbrechen",",","führt","ihn","der","König","hin",",","allda","sich","Merob","fand",",","dies","war","für","sie","beide","ein","unvermuthner","Stand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,31],[32,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,75],[76,81],[82,87],[88,91],[92,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,129],[129,130],[131,136],[137,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,194],[195,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,30],[31,36],[37,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,90],[91,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,126],[126,127],[128,133],[134,138],[139,144],[145,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.755099773406982}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1054,"date":1743,"orig":"Der David ſahe ſich geehret ohne Maſſen, Die Merob wuſte ſich hierinn nicht wohl zu faſſen, Und wie ſie ſo beſtuͤrtzt den David blicket an, Spricht Saul:","norm":"Der David sah sich geehrt ohne Massen, die Merob wusste sich hierin nicht wohl zu fassen, und wie sie so bestürzt den David blicket an, spricht Saul:","orig_tok":["Der","David","ſahe","ſich","geehret","ohne","Maſſen",",","Die","Merob","wuſte","ſich","hierinn","nicht","wohl","zu","faſſen",",","Und","wie","ſie","ſo","beſtuͤrtzt","den","David","blicket","an",",","Spricht","Saul",":"],"norm_tok":["Der","David","sah","sich","geehrt","ohne","Massen",",","die","Merob","wusste","sich","hierin","nicht","wohl","zu","fassen",",","und","wie","sie","so","bestürzt","den","David","blicket","an",",","spricht","Saul",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,61],[62,69],[70,75],[76,80],[81,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,117],[118,121],[122,127],[128,135],[136,138],[138,139],[140,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,60],[61,67],[68,73],[74,78],[79,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,134],[134,135],[136,143],[144,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.873499870300293}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1055,"date":1743,"orig":"Diß iſt der Held der dir beſtim̃t zum Mann.","norm":"Dies ist der Held der dir bestimmt zum Mann.","orig_tok":["Diß","iſt","der","Held","der","dir","beſtim̃t","zum","Mann","."],"norm_tok":["Dies","ist","der","Held","der","dir","bestimmt","zum","Mann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.912099838256836}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1056,"date":1743,"orig":"Jch hab dich dem gelobt der wuͤrd den Rieſen ſchlagen, Es haͤtt dir eh gebuͤhrt von ſeinem Sieg zu ſagen, Als Michal die ſein Lob mit ihrer Nymphen Schaar Hat heute beym Triumph gemachet offenbar.","norm":"Ich habe dich dem gelobt der würde den Riesen schlagen, es hätte dir ehe gebührt von seinem Sieg zu sagen, als Michal die sein Lob mit ihrer Nymphen Schar hat heute beim Triumph gemacht offenbar.","orig_tok":["Jch","hab","dich","dem","gelobt","der","wuͤrd","den","Rieſen","ſchlagen",",","Es","haͤtt","dir","eh","gebuͤhrt","von","ſeinem","Sieg","zu","ſagen",",","Als","Michal","die","ſein","Lob","mit","ihrer","Nymphen","Schaar","Hat","heute","beym","Triumph","gemachet","offenbar","."],"norm_tok":["Ich","habe","dich","dem","gelobt","der","würde","den","Riesen","schlagen",",","es","hätte","dir","ehe","gebührt","von","seinem","Sieg","zu","sagen",",","als","Michal","die","sein","Lob","mit","ihrer","Nymphen","Schar","hat","heute","beim","Triumph","gemacht","offenbar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,70],[71,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,177],[178,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,148],[149,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,177],[178,185],[186,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.55590009689331}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1057,"date":1743,"orig":"Die Michal ſah er an, indem er dieſes ſprache, Mit wiedrigem Geſicht, die wie ein Feur anſtache, Das Hertze war entruͤſt, ſchier blieb der Odem hin, Sie wuſte ſelber nicht wie ihr recht war zu Sinn.","norm":"Die Michal sah er an, indem er dieses Sprache, mit widrigem Gesicht, die wie ein Feuer anstach, das Herze war entrüstet, schier blieb der Odem hin, Sie wusste selber nicht wie ihr recht war zu Sinn.","orig_tok":["Die","Michal","ſah","er","an",",","indem","er","dieſes","ſprache",",","Mit","wiedrigem","Geſicht",",","die","wie","ein","Feur","anſtache",",","Das","Hertze","war","entruͤſt",",","ſchier","blieb","der","Odem","hin",",","Sie","wuſte","ſelber","nicht","wie","ihr","recht","war","zu","Sinn","."],"norm_tok":["Die","Michal","sah","er","an",",","indem","er","dieses","Sprache",",","mit","widrigem","Gesicht",",","die","wie","ein","Feuer","anstach",",","das","Herze","war","entrüstet",",","schier","blieb","der","Odem","hin",",","Sie","wusste","selber","nicht","wie","ihr","recht","war","zu","Sinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,119],[119,120],[121,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.713399887084961}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1058,"date":1743,"orig":"Ward ſie nun ſo erroͤth konnt ihrer Schweſter Schrecken Die bleiche todte Farb mehr als zu klar entdecken, Doch uͤberwindt ſie ſich und ſpricht dem Koͤnig zu:","norm":"Wurde sie nun so erröte konnte ihrer Schwester Schrecken die bleiche tote Farbe mehr als zu klar entdecken, doch überwind sie sich und spricht dem König zu:","orig_tok":["Ward","ſie","nun","ſo","erroͤth","konnt","ihrer","Schweſter","Schrecken","Die","bleiche","todte","Farb","mehr","als","zu","klar","entdecken",",","Doch","uͤberwindt","ſie","ſich","und","ſpricht","dem","Koͤnig","zu",":"],"norm_tok":["Wurde","sie","nun","so","erröte","konnte","ihrer","Schwester","Schrecken","die","bleiche","tote","Farbe","mehr","als","zu","klar","entdecken",",","doch","überwind","sie","sich","und","spricht","dem","König","zu",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,29],[30,35],[36,45],[46,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,105],[105,106],[107,111],[112,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,154],[155,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,46],[47,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,91],[92,96],[97,106],[106,107],[108,112],[113,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,152],[153,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.111599922180176}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1059,"date":1743,"orig":"Jch bin erfreut zu ſehn des Koͤnigreiches Ruh, Doch auch dabey entſetzt ſo ploͤtzlich zu vernehmen, Wozu du mich beſtimmt, wozu ich mich bequemen Und dir gehorchen ſoll.","norm":"Ich bin erfreut zu sehen des Königreiches Ruhe, doch auch dabei entsetzt so plötzlich zu vernehmen, wozu du mich bestimmt, wozu ich mich bequemen Und dir gehorchen soll.","orig_tok":["Jch","bin","erfreut","zu","ſehn","des","Koͤnigreiches","Ruh",",","Doch","auch","dabey","entſetzt","ſo","ploͤtzlich","zu","vernehmen",",","Wozu","du","mich","beſtimmt",",","wozu","ich","mich","bequemen","Und","dir","gehorchen","ſoll","."],"norm_tok":["Ich","bin","erfreut","zu","sehen","des","Königreiches","Ruhe",",","doch","auch","dabei","entsetzt","so","plötzlich","zu","vernehmen",",","wozu","du","mich","bestimmt",",","wozu","ich","mich","bequemen","Und","dir","gehorchen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,71],[72,74],[75,85],[86,88],[89,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,145],[146,149],[150,153],[154,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,24],[25,28],[29,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,63],[64,72],[73,75],[76,85],[86,88],[89,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,145],[146,149],[150,153],[154,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.026000022888184}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1060,"date":1743,"orig":"Hiemit ſo ſchwieg ſie ſtill Und David hoͤfflich gruͤſt, doch ob ſie ſprechen will, Vermag ſie es doch nicht, ſie kan ſich ſo nicht zwingen Daß nicht ein Trauerblick nach Adriel ſollt dringen, Der wie ein Marmorbild da ſtehet gantz erſtarrt, Wie einer der den Tod von Richters Hand erwart.","norm":"Hiermit so schwieg sie still Und David höflich Gerüst, doch ob sie sprechen will, vermag sie es doch nicht, sie kann sich so nicht zwingen dass nicht ein Trauerblick nach Adriel sollt dringen, der wie ein Marmorbild da steht ganz erstarrt, wie einer der den Tod von Richters Hand erwarte.","orig_tok":["Hiemit","ſo","ſchwieg","ſie","ſtill","Und","David","hoͤfflich","gruͤſt",",","doch","ob","ſie","ſprechen","will",",","Vermag","ſie","es","doch","nicht",",","ſie","kan","ſich","ſo","nicht","zwingen","Daß","nicht","ein","Trauerblick","nach","Adriel","ſollt","dringen",",","Der","wie","ein","Marmorbild","da","ſtehet","gantz","erſtarrt",",","Wie","einer","der","den","Tod","von","Richters","Hand","erwart","."],"norm_tok":["Hiermit","so","schwieg","sie","still","Und","David","höflich","Gerüst",",","doch","ob","sie","sprechen","will",",","vermag","sie","es","doch","nicht",",","sie","kann","sich","so","nicht","zwingen","dass","nicht","ein","Trauerblick","nach","Adriel","sollt","dringen",",","der","wie","ein","Marmorbild","da","steht","ganz","erstarrt",",","wie","einer","der","den","Tod","von","Richters","Hand","erwarte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,76],[77,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,96],[97,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,164],[165,169],[170,176],[177,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,214],[215,217],[218,224],[225,230],[231,239],[239,240],[241,244],[245,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,266],[267,275],[276,280],[281,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,138],[139,143],[144,149],[150,153],[154,165],[166,170],[171,177],[178,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,215],[216,218],[219,224],[225,229],[230,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,279],[280,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.652200222015381}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1061,"date":1743,"orig":"Schaut ſie dann Michal an, kan ſie auch leicht verſtehen, Aus ihrem Traurgeſicht, wie nah ihr dieß muß gehen, Und wie ſo unverhofft ihr dieſe Poſt hier koͤmmt; Die ihr was ſie nicht will, gibt, und der andern nimmt, Die ſolches hoch verlangt.","norm":"Schaut sie dann Michal an, kann sie auch leicht verstehen, aus ihrem Trauergesicht, wie nah ihr dies muss gehen, und wie so unverhofft ihr diese Post hier kommt; die ihr was sie nicht will, gibt, und der anderen nimmt, die solches hoch verlangt.","orig_tok":["Schaut","ſie","dann","Michal","an",",","kan","ſie","auch","leicht","verſtehen",",","Aus","ihrem","Traurgeſicht",",","wie","nah","ihr","dieß","muß","gehen",",","Und","wie","ſo","unverhofft","ihr","dieſe","Poſt","hier","koͤmmt",";","Die","ihr","was","ſie","nicht","will",",","gibt",",","und","der","andern","nimmt",",","Die","ſolches","hoch","verlangt","."],"norm_tok":["Schaut","sie","dann","Michal","an",",","kann","sie","auch","leicht","verstehen",",","aus","ihrem","Trauergesicht",",","wie","nah","ihr","dies","muss","gehen",",","und","wie","so","unverhofft","ihr","diese","Post","hier","kommt",";","die","ihr","was","sie","nicht","will",",","gibt",",","und","der","anderen","nimmt",",","die","solches","hoch","verlangt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,186],[186,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,227],[228,232],[233,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,188],[188,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,230],[231,235],[236,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.389699935913086}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1062,"date":1743,"orig":"Der David auch verwirret Bald nach der Merob bald nach Michal wird gefuͤhret Durch ſeiner Augen Stral, die Merob ſpricht er an, So gut die Unruh und der Ort es leiden kan.","norm":"Der David auch verwirret bald nach der Merob bald nach Michal wird geführt durch seiner Augen Strahl, die Merob spricht er an, so gut die Unruhe und der Ort es leiden kann.","orig_tok":["Der","David","auch","verwirret","Bald","nach","der","Merob","bald","nach","Michal","wird","gefuͤhret","Durch","ſeiner","Augen","Stral",",","die","Merob","ſpricht","er","an",",","So","gut","die","Unruh","und","der","Ort","es","leiden","kan","."],"norm_tok":["Der","David","auch","verwirret","bald","nach","der","Merob","bald","nach","Michal","wird","geführt","durch","seiner","Augen","Strahl",",","die","Merob","spricht","er","an",",","so","gut","die","Unruhe","und","der","Ort","es","leiden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,54],[55,61],[62,66],[67,76],[77,82],[83,89],[90,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,123],[124,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,159],[160,166],[167,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,54],[55,61],[62,66],[67,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,119],[120,122],[123,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,159],[160,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.159999847412109}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1063,"date":1743,"orig":"Daß er ſich ſelig ſchaͤzt im Wohlſtand ſie zu ſehen, Und wie ihr treuſter Knecht nach ihrem Wohlergehen Er ſtets bemuͤht wollt ſeyn.","norm":"Dass er sich selig schätzt im Wohlstand sie zu sehen, und wie ihr treuster Knecht nach ihrem Wohlergehen er stets bemüht wollt sein.","orig_tok":["Daß","er","ſich","ſelig","ſchaͤzt","im","Wohlſtand","ſie","zu","ſehen",",","Und","wie","ihr","treuſter","Knecht","nach","ihrem","Wohlergehen","Er","ſtets","bemuͤht","wollt","ſeyn","."],"norm_tok":["Dass","er","sich","selig","schätzt","im","Wohlstand","sie","zu","sehen",",","und","wie","ihr","treuster","Knecht","nach","ihrem","Wohlergehen","er","stets","bemüht","wollt","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,25],[26,28],[29,38],[39,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,85],[86,91],[92,103],[104,106],[107,112],[113,120],[121,126],[127,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,26],[27,29],[30,39],[40,43],[44,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,104],[105,107],[108,113],[114,120],[121,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639599800109863}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1064,"date":1743,"orig":"Damit als er anſieht Der Nymphen ſchoͤne Reih, ermahnt ihn ſeine Pflicht, Zu dancken dieſer Schaar, die ſo ſein Lob beſungen, Das ihm ſo waͤr ins Hertz und zu Gemuͤth gedrungen, Daß es ihn angefriſcht zu ſtreben mit Begier Nach ſolcher Heldenthat, der ſo ein Lob gebuͤhr.","norm":"Damit als er ansieht der Nymphen schöne Reih, ermahnt ihn seine Pflicht, zu danken dieser Schar, die so sein Lob besungen, das ihm so wäre ins Herz und zu Gemüt gedrungen, dass es ihn angefrischt zu streben mit Begier nach solcher Heldentat, der so ein Lob gebühr.","orig_tok":["Damit","als","er","anſieht","Der","Nymphen","ſchoͤne","Reih",",","ermahnt","ihn","ſeine","Pflicht",",","Zu","dancken","dieſer","Schaar",",","die","ſo","ſein","Lob","beſungen",",","Das","ihm","ſo","waͤr","ins","Hertz","und","zu","Gemuͤth","gedrungen",",","Daß","es","ihn","angefriſcht","zu","ſtreben","mit","Begier","Nach","ſolcher","Heldenthat",",","der","ſo","ein","Lob","gebuͤhr","."],"norm_tok":["Damit","als","er","ansieht","der","Nymphen","schöne","Reih",",","ermahnt","ihn","seine","Pflicht",",","zu","danken","dieser","Schar",",","die","so","sein","Lob","besungen",",","das","ihm","so","wäre","ins","Herz","und","zu","Gemüt","gedrungen",",","dass","es","ihn","angefrischt","zu","streben","mit","Begier","nach","solcher","Heldentat",",","der","so","ein","Lob","gebühr","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,40],[41,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,158],[159,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,200],[201,203],[204,211],[212,215],[216,222],[223,227],[228,235],[236,246],[246,247],[248,251],[252,254],[255,258],[259,262],[263,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,154],[155,160],[161,170],[170,171],[172,176],[177,179],[180,183],[184,195],[196,198],[199,206],[207,210],[211,217],[218,222],[223,230],[231,240],[240,241],[242,245],[246,248],[249,252],[253,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.060999870300293}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1065,"date":1743,"orig":"Maacha ſprach hierauf in ihrer aller Nahmen: Du haſt in Jſrael in allen ihren Stammen So groſſe Werck veruͤbt, daß billig deine Ehr Von uns erhebt ſollt ſeyn bis an der Sternen Heer.","norm":"Maacha sprach hierauf in ihrer aller Namen: Du hast in Israel in allen ihren Stamm so große Werk verübt, dass billig deine Ehre von uns erhebt sollt sein bis an der Sternen Heer.","orig_tok":["Maacha","ſprach","hierauf","in","ihrer","aller","Nahmen",":","Du","haſt","in","Jſrael","in","allen","ihren","Stammen","So","groſſe","Werck","veruͤbt",",","daß","billig","deine","Ehr","Von","uns","erhebt","ſollt","ſeyn","bis","an","der","Sternen","Heer","."],"norm_tok":["Maacha","sprach","hierauf","in","ihrer","aller","Namen",":","Du","hast","in","Israel","in","allen","ihren","Stamm","so","große","Werk","verübt",",","dass","billig","deine","Ehre","von","uns","erhebt","sollt","sein","bis","an","der","Sternen","Heer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,24],[25,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,55],[56,62],[63,65],[66,71],[72,77],[78,85],[86,88],[89,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,24],[25,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,64],[65,70],[71,76],[77,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,172],[173,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.235000133514404}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1066,"date":1743,"orig":"Die ſchoͤne Michal ſchwieg hiezu, der ſonſt gebuͤhret, Zu ſprechen dieſe Wort, weil ſie den Chor gefuͤhret, Dann ſie war ſo entſetzt darob was ſie gehoͤrt, Daß ſie gantz aus ſich ſelbſt ſchier ward von Pein verzehrt.","norm":"Die schöne Michal schwieg hierzu, der sonst gebühret, zu sprechen diese Wort, weil sie den Chor geführt, dann sie war so entsetzt darob was sie gehört, dass sie ganz aus sich selbst schier wurde von Pein verzehrt.","orig_tok":["Die","ſchoͤne","Michal","ſchwieg","hiezu",",","der","ſonſt","gebuͤhret",",","Zu","ſprechen","dieſe","Wort",",","weil","ſie","den","Chor","gefuͤhret",",","Dann","ſie","war","ſo","entſetzt","darob","was","ſie","gehoͤrt",",","Daß","ſie","gantz","aus","ſich","ſelbſt","ſchier","ward","von","Pein","verzehrt","."],"norm_tok":["Die","schöne","Michal","schwieg","hierzu",",","der","sonst","gebühret",",","zu","sprechen","diese","Wort",",","weil","sie","den","Chor","geführt",",","dann","sie","war","so","entsetzt","darob","was","sie","gehört",",","dass","sie","ganz","aus","sich","selbst","schier","wurde","von","Pein","verzehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,53],[53,54],[55,57],[58,66],[67,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,178],[179,185],[186,192],[193,197],[198,201],[202,206],[207,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,129],[130,135],[136,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,181],[182,188],[189,194],[195,198],[199,203],[204,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.386899948120117}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1067,"date":1743,"orig":"Ein jeder ſpuͤrte nun dieß hochverwirrte Weſen, Weil ſich des Hertzens Quaal ließ aus den Augen leſen, Und keiner wuſt dabey recht was den andern war.","norm":"Ein jeder spürte nun dies hochverwirrte Wesen, weil sich des Herzens Qual ließ aus den Augen lesen, und keiner wusste dabei recht was den anderen war.","orig_tok":["Ein","jeder","ſpuͤrte","nun","dieß","hochverwirrte","Weſen",",","Weil","ſich","des","Hertzens","Quaal","ließ","aus","den","Augen","leſen",",","Und","keiner","wuſt","dabey","recht","was","den","andern","war","."],"norm_tok":["Ein","jeder","spürte","nun","dies","hochverwirrte","Wesen",",","weil","sich","des","Herzens","Qual","ließ","aus","den","Augen","lesen",",","und","keiner","wusste","dabei","recht","was","den","anderen","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6244001388549805}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1068,"date":1743,"orig":"Des Koͤnigs Eiferſucht war keinem offenbar; Der Merob Ehgeluͤbd mit dem Meholathiter War nicht bey Hofe kund; und dieſer edle Ritter Sah wie ein Schatten aus, ohn daß man wuſt die Pein, Und Michal Freudigkeit verlohre ihren Schein, Eh man es nahm in Acht.","norm":"Des Königs Eifersucht war keinem offenbar; der Merob Ehgelübd mit dem Meholathiter war nicht bei Hofe kund; und dieser edle Ritter sah wie ein Schatten aus, ohne dass man wusste die Pein, und Michal Freudigkeit verlor ihren Schein, Ehe man es nahm in Acht.","orig_tok":["Des","Koͤnigs","Eiferſucht","war","keinem","offenbar",";","Der","Merob","Ehgeluͤbd","mit","dem","Meholathiter","War","nicht","bey","Hofe","kund",";","und","dieſer","edle","Ritter","Sah","wie","ein","Schatten","aus",",","ohn","daß","man","wuſt","die","Pein",",","Und","Michal","Freudigkeit","verlohre","ihren","Schein",",","Eh","man","es","nahm","in","Acht","."],"norm_tok":["Des","Königs","Eifersucht","war","keinem","offenbar",";","der","Merob","Ehgelübd","mit","dem","Meholathiter","war","nicht","bei","Hofe","kund",";","und","dieser","edle","Ritter","sah","wie","ein","Schatten","aus",",","ohne","dass","man","wusste","die","Pein",",","und","Michal","Freudigkeit","verlor","ihren","Schein",",","Ehe","man","es","nahm","in","Acht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,26],[27,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,208],[209,217],[218,223],[224,230],[230,231],[232,234],[235,238],[239,241],[242,246],[247,249],[250,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,155],[155,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,198],[199,210],[211,217],[218,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,242],[243,247],[248,250],[251,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8659000396728525}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1069,"date":1743,"orig":"Wie David ſich erzeigte, So ſchien es mehr, daß den die Traur als Freude neigte.","norm":"Wie David sich erzeigte, so schien es mehr, dass den die Trauer als Freude neigte.","orig_tok":["Wie","David","ſich","erzeigte",",","So","ſchien","es","mehr",",","daß","den","die","Traur","als","Freude","neigte","."],"norm_tok":["Wie","David","sich","erzeigte",",","so","schien","es","mehr",",","dass","den","die","Trauer","als","Freude","neigte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.233399868011475}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1070,"date":1743,"orig":"Der edle Jonathan ſah dieß verwundernsvoll, Und weiß bey dieſem Thun nicht was er ſagen ſoll, Drum trug er groß Begierd dieß Weſen zu ergruͤnden, Darinn der ganze Hof ſich ſelbſt nicht konnte finden, Und Saul ſo bald er konnt hub die Geſellſchaft auf, Und ließ, wie er allein, dem Trauren ſeinen Lauf.","norm":"Der edle Jonathan sah dies verwundernsvoll, und weiß bei diesem Tun nicht was er sagen soll, darum trug er groß Begierde dies Wesen zu ergründen, darin der ganze Hof sich selbst nicht konnte finden, und Saul so bald er konnte hob die Gesellschaft auf, und ließ, wie er allein, dem Trauern seinen Lauf.","orig_tok":["Der","edle","Jonathan","ſah","dieß","verwundernsvoll",",","Und","weiß","bey","dieſem","Thun","nicht","was","er","ſagen","ſoll",",","Drum","trug","er","groß","Begierd","dieß","Weſen","zu","ergruͤnden",",","Darinn","der","ganze","Hof","ſich","ſelbſt","nicht","konnte","finden",",","Und","Saul","ſo","bald","er","konnt","hub","die","Geſellſchaft","auf",",","Und","ließ",",","wie","er","allein",",","dem","Trauren","ſeinen","Lauf","."],"norm_tok":["Der","edle","Jonathan","sah","dies","verwundernsvoll",",","und","weiß","bei","diesem","Tun","nicht","was","er","sagen","soll",",","darum","trug","er","groß","Begierde","dies","Wesen","zu","ergründen",",","darin","der","ganze","Hof","sich","selbst","nicht","konnte","finden",",","und","Saul","so","bald","er","konnte","hob","die","Gesellschaft","auf",",","und","ließ",",","wie","er","allein",",","dem","Trauern","seinen","Lauf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,119],[120,124],[125,130],[131,133],[134,144],[144,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,184],[185,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,216],[217,219],[220,225],[226,229],[230,233],[234,246],[247,250],[250,251],[252,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,268],[269,275],[275,276],[277,280],[281,288],[289,295],[296,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,91],[91,92],[93,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,120],[121,125],[126,131],[132,134],[135,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,177],[178,183],[184,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,210],[211,215],[216,218],[219,225],[226,229],[230,233],[234,246],[247,250],[250,251],[252,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,268],[269,275],[275,276],[277,280],[281,288],[289,295],[296,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165699958801269}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1071,"date":1743,"orig":"360.","norm":"360.","orig_tok":["360","."],"norm_tok":["360."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.656500101089477}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1072,"date":1743,"orig":"370.","norm":"370.","orig_tok":["370","."],"norm_tok":["370."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.77180004119873}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1073,"date":1743,"orig":"380.","norm":"380.","orig_tok":["380","."],"norm_tok":["380."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.9484999179840092}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1074,"date":1743,"orig":"390.","norm":"390.","orig_tok":["390","."],"norm_tok":["390."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.266900062561035}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1075,"date":1743,"orig":"400.","norm":"400.","orig_tok":["400","."],"norm_tok":["400."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.396699905395508}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1076,"date":1743,"orig":"410.","norm":"410.","orig_tok":["410","."],"norm_tok":["410."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.446000099182129}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1077,"date":1743,"orig":"420.","norm":"420.","orig_tok":["420","."],"norm_tok":["420."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.410799980163574}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1078,"date":1743,"orig":"430.","norm":"430.","orig_tok":["430","."],"norm_tok":["430."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.708000183105469}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1079,"date":1743,"orig":"440.","norm":"440.","orig_tok":["440","."],"norm_tok":["440."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.556300163269043}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1080,"date":1743,"orig":"450.","norm":"450.","orig_tok":["450","."],"norm_tok":["450."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.322000026702881}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1081,"date":1743,"orig":"460.","norm":"460.","orig_tok":["460","."],"norm_tok":["460."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.275799989700317}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1082,"date":1743,"orig":"470.","norm":"470.","orig_tok":["470","."],"norm_tok":["470."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.404799938201904}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1083,"date":1743,"orig":"480.","norm":"480.","orig_tok":["480","."],"norm_tok":["480."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.101099967956543}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1084,"date":1743,"orig":"490.","norm":"490.","orig_tok":["490","."],"norm_tok":["490."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.198999881744384}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1085,"date":1743,"orig":"500.","norm":"500.","orig_tok":["500","."],"norm_tok":["500."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.375900030136108}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1086,"date":1743,"orig":"510.","norm":"510.","orig_tok":["510","."],"norm_tok":["510."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.332799911499023}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1087,"date":1743,"orig":"520.","norm":"520.","orig_tok":["520","."],"norm_tok":["520."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.652100086212158}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1088,"date":1743,"orig":"530.","norm":"530.","orig_tok":["530","."],"norm_tok":["530."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7804999351501465}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1089,"date":1743,"orig":"540.","norm":"540.","orig_tok":["540","."],"norm_tok":["540."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.899799823760986}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1090,"date":1743,"orig":"Drauf gieng ein jeder heim und war nun allermaſſen Das Gibea erfreut, die Haͤuſer und die Gaſſen Ertoͤneten von Freud, man bracht den Abend zu Mit lauter Siegsgeſchrey und in gewuͤnſchter Ruh.","norm":"Draufging ein jeder heim und war nun allermaßen das Gibea erfreut, die Häuser und die Gassen ertönten von Freude, man brachte den Abend zu Mit lauter Siegsgeschrei und in gewünschter Ruhe.","orig_tok":["Drauf","gieng","ein","jeder","heim","und","war","nun","allermaſſen","Das","Gibea","erfreut",",","die","Haͤuſer","und","die","Gaſſen","Ertoͤneten","von","Freud",",","man","bracht","den","Abend","zu","Mit","lauter","Siegsgeſchrey","und","in","gewuͤnſchter","Ruh","."],"norm_tok":["Draufging","ein","jeder","heim","und","war","nun","allermaßen","das","Gibea","erfreut",",","die","Häuser","und","die","Gassen","ertönten","von","Freude",",","man","brachte","den","Abend","zu","Mit","lauter","Siegsgeschrei","und","in","gewünschter","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,142],[143,146],[147,153],[154,167],[168,171],[172,174],[175,187],[188,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,142],[143,149],[150,163],[164,167],[168,170],[171,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.804100036621094}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1091,"date":1743,"orig":"Und weil der Koͤnig wollt zu Nacht allein verbleiben, Und ſpeiſen im Gemach, um aus dem Sinn zu treiben Das Trauren ſo ihn plagt, ſo ſtellte Jonathan Jn ſeinem Sommerhauß die Abendmahlzeit an.","norm":"Und weil der König wollt zu Nacht allein verbleiben, und speisen im Gemach, um aus dem Sinn zu treiben das Trauern so ihn plagt, so stellte Jonathan In seinem Sommerhaus die Abendmahlzeit an.","orig_tok":["Und","weil","der","Koͤnig","wollt","zu","Nacht","allein","verbleiben",",","Und","ſpeiſen","im","Gemach",",","um","aus","dem","Sinn","zu","treiben","Das","Trauren","ſo","ihn","plagt",",","ſo","ſtellte","Jonathan","Jn","ſeinem","Sommerhauß","die","Abendmahlzeit","an","."],"norm_tok":["Und","weil","der","König","wollt","zu","Nacht","allein","verbleiben",",","und","speisen","im","Gemach",",","um","aus","dem","Sinn","zu","treiben","das","Trauern","so","ihn","plagt",",","so","stellte","Jonathan","In","seinem","Sommerhaus","die","Abendmahlzeit","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,103],[104,107],[108,115],[116,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,132],[133,140],[141,149],[150,152],[153,159],[160,170],[171,174],[175,188],[189,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,102],[103,106],[107,114],[115,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,131],[132,139],[140,148],[149,151],[152,158],[159,169],[170,173],[174,187],[188,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378099918365478}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1092,"date":1743,"orig":"Die Helden insgeſamt ſich alldahin verfuͤgten, Und ſich bey dieſem Pracht der Trachten hoch vergnuͤgten.","norm":"Die Helden insgesamt sich alldahin verfügten, und sich bei diesem Pracht der Trachten hoch vergnügten.","orig_tok":["Die","Helden","insgeſamt","ſich","alldahin","verfuͤgten",",","Und","ſich","bey","dieſem","Pracht","der","Trachten","hoch","vergnuͤgten","."],"norm_tok":["Die","Helden","insgesamt","sich","alldahin","verfügten",",","und","sich","bei","diesem","Pracht","der","Trachten","hoch","vergnügten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,91],[92,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,85],[86,90],[91,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.075699806213379}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1093,"date":1743,"orig":"Doch viele unter ſie die ſpeißten ihren Sinn Und ihr entzuͤndt Gemuͤth mit Lieb, ſich ſehnend hin Allwo ihr Hertze war.","norm":"Doch viele unter sie die speisten ihren Sinn und ihr entzündet Gemüt mit Liebe, sich sehnend hin wo ihr Herze war.","orig_tok":["Doch","viele","unter","ſie","die","ſpeißten","ihren","Sinn","Und","ihr","entzuͤndt","Gemuͤth","mit","Lieb",",","ſich","ſehnend","hin","Allwo","ihr","Hertze","war","."],"norm_tok":["Doch","viele","unter","sie","die","speisten","ihren","Sinn","und","ihr","entzündet","Gemüt","mit","Liebe",",","sich","sehnend","hin","wo","ihr","Herze","war","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,70],[71,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,null],[null,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567200183868408}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1094,"date":1743,"orig":"Thalmais unterdeſſen Mit Merob und Michal wollt gantz alleine eſſen, Weil der nur war allein ihr beyder Leyd bekannt, Und ſie mitleidentlich bedaurte ihren Stand.","norm":"Thalmais unterdessen mit Merob und Michal wollt ganz alleine essen, weil der nur war allein ihr beider Leid bekannt, und sie mitleidentlich bedauerte ihren Stand.","orig_tok":["Thalmais","unterdeſſen","Mit","Merob","und","Michal","wollt","gantz","alleine","eſſen",",","Weil","der","nur","war","allein","ihr","beyder","Leyd","bekannt",",","Und","ſie","mitleidentlich","bedaurte","ihren","Stand","."],"norm_tok":["Thalmais","unterdessen","mit","Merob","und","Michal","wollt","ganz","alleine","essen",",","weil","der","nur","war","allein","ihr","beider","Leid","bekannt",",","und","sie","mitleidentlich","bedauerte","ihren","Stand","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,53],[54,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,140],[141,149],[150,155],[156,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,139],[140,149],[150,155],[156,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.801400184631348}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1095,"date":1743,"orig":"Wie nun war in der Still die Mahlzeit aufgehoben, Hub ihre Klage an und der Gemuͤther Toben.","norm":"Wie nun war in der Still die Mahlzeit aufgehoben, hob ihre Klage an und der Gemüter Toben.","orig_tok":["Wie","nun","war","in","der","Still","die","Mahlzeit","aufgehoben",",","Hub","ihre","Klage","an","und","der","Gemuͤther","Toben","."],"norm_tok":["Wie","nun","war","in","der","Still","die","Mahlzeit","aufgehoben",",","hob","ihre","Klage","an","und","der","Gemüter","Toben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.400199890136719}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1096,"date":1743,"orig":"Ach wann ich Michal waͤr! ſprach Merob hoͤchſtbetruͤbt.","norm":"Ach wann ich Michal wäre! sprach Merob höchstbetrübt.","orig_tok":["Ach","wann","ich","Michal","waͤr","!","ſprach","Merob","hoͤchſtbetruͤbt","."],"norm_tok":["Ach","wann","ich","Michal","wäre","!","sprach","Merob","höchstbetrübt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,38],[39,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,38],[39,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8171000480651855}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1097,"date":1743,"orig":"Ach wann ich Merob waͤr! ſagt Michal hoͤchſtverliebt.","norm":"Ach wann ich Merob wäre! sagt Michal höchstverliebt.","orig_tok":["Ach","wann","ich","Merob","waͤr","!","ſagt","Michal","hoͤchſtverliebt","."],"norm_tok":["Ach","wann","ich","Merob","wäre","!","sagt","Michal","höchstverliebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.168900012969971}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1098,"date":1743,"orig":"Haſt du nicht vor gewuſt, daß es ſo wuͤrde kommen?","norm":"Hast du nicht vor gewusst, dass es so würde kommen?","orig_tok":["Haſt","du","nicht","vor","gewuſt",",","daß","es","ſo","wuͤrde","kommen","?"],"norm_tok":["Hast","du","nicht","vor","gewusst",",","dass","es","so","würde","kommen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7360000610351562}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1099,"date":1743,"orig":"Hierauf Thalmais fragt.","norm":"Hierauf Thalmais fragt.","orig_tok":["Hierauf","Thalmais","fragt","."],"norm_tok":["Hierauf","Thalmais","fragt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.916299819946289}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1100,"date":1743,"orig":"Jch hatt es ſchon vernommen, Die Merob ihr bericht, eh noch der Koͤnig kam.","norm":"Ich hatte es schon vernommen, die Merob ihr Bericht, ehe noch der König kam.","orig_tok":["Jch","hatt","es","ſchon","vernommen",",","Die","Merob","ihr","bericht",",","eh","noch","der","Koͤnig","kam","."],"norm_tok":["Ich","hatte","es","schon","vernommen",",","die","Merob","ihr","Bericht",",","ehe","noch","der","König","kam","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.722499847412109}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1101,"date":1743,"orig":"Ach! hube Michal an, wie biſt du mir nicht gram, Daß ich von dieſem Thun dorfft nichtes eh erfahren, Biß ich den Schimpf gehabt dem David zu willfahren Mit meinem Saͤitenſpiel, der meiner doch nicht acht, Und nur nach dir ſich ſehnt, nach deiner Liebe tracht.","norm":"Ach! hube Michal an, wie bist du mir nicht Gram, dass ich von diesem Tun dorfft nichts ehe erfahren, bis ich den Schimpf gehabt dem David zu willfahren mit meinem Seitenspiel, der meiner doch nicht acht, und nur nach dir sich sehnt, nach deiner Liebe Tracht.","orig_tok":["Ach","!","hube","Michal","an",",","wie","biſt","du","mir","nicht","gram",",","Daß","ich","von","dieſem","Thun","dorfft","nichtes","eh","erfahren",",","Biß","ich","den","Schimpf","gehabt","dem","David","zu","willfahren","Mit","meinem","Saͤitenſpiel",",","der","meiner","doch","nicht","acht",",","Und","nur","nach","dir","ſich","ſehnt",",","nach","deiner","Liebe","tracht","."],"norm_tok":["Ach","!","hube","Michal","an",",","wie","bist","du","mir","nicht","Gram",",","dass","ich","von","diesem","Tun","dorfft","nichts","ehe","erfahren",",","bis","ich","den","Schimpf","gehabt","dem","David","zu","willfahren","mit","meinem","Seitenspiel",",","der","meiner","doch","nicht","acht",",","und","nur","nach","dir","sich","sehnt",",","nach","deiner","Liebe","Tracht","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,79],[80,87],[88,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,151],[152,155],[156,162],[163,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,226],[227,232],[232,233],[234,238],[239,245],[246,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,151],[152,155],[156,162],[163,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,191],[192,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,231],[231,232],[233,237],[238,244],[245,250],[251,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.939899921417236}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1102,"date":1743,"orig":"Heut nicht ſo wiedrig aus, daß ich dir dieß verſchwiegen, Sprach Merob, dañ ich wollt nicht ſtoͤren dein Vergnuͤgen.","norm":"Heute nicht so widrig aus, dass ich dir dies verschwiegen, Sprache Merob, dann ich wollte nicht stören dein Vergnügen.","orig_tok":["Heut","nicht","ſo","wiedrig","aus",",","daß","ich","dir","dieß","verſchwiegen",",","Sprach","Merob",",","dañ","ich","wollt","nicht","ſtoͤren","dein","Vergnuͤgen","."],"norm_tok":["Heute","nicht","so","widrig","aus",",","dass","ich","dir","dies","verschwiegen",",","Sprache","Merob",",","dann","ich","wollte","nicht","stören","dein","Vergnügen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,56],[56,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,100],[101,105],[106,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,57],[57,58],[59,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,102],[103,107],[108,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.015999794006348}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1103,"date":1743,"orig":"Du haſt ja David nicht die Ehr allein gethan, Maacha ebenfalls hat ihn geſungen an.","norm":"Du hast ja David nicht die Ehre allein getan, Maacha ebenfalls hat ihn gesungen an.","orig_tok":["Du","haſt","ja","David","nicht","die","Ehr","allein","gethan",",","Maacha","ebenfalls","hat","ihn","geſungen","an","."],"norm_tok":["Du","hast","ja","David","nicht","die","Ehre","allein","getan",",","Maacha","ebenfalls","hat","ihn","gesungen","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,52],[53,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.24340009689331}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1104,"date":1743,"orig":"Ach wilſt du Adriel dann wol fuͤr David laſſen?","norm":"Ach willst du Adriel dann wohl für David lassen?","orig_tok":["Ach","wilſt","du","Adriel","dann","wol","fuͤr","David","laſſen","?"],"norm_tok":["Ach","willst","du","Adriel","dann","wohl","für","David","lassen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.315199851989746}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1105,"date":1743,"orig":"Fragt Michal, Merob ſagt: den einen will ich haſſen, Den andern geb ich dir.","norm":"Fragt Michal, Merob sagt: Den einen will ich hassen, den anderen gebe ich dir.","orig_tok":["Fragt","Michal",",","Merob","ſagt",":","den","einen","will","ich","haſſen",",","Den","andern","geb","ich","dir","."],"norm_tok":["Fragt","Michal",",","Merob","sagt",":","Den","einen","will","ich","hassen",",","den","anderen","gebe","ich","dir","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.714200019836426}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1106,"date":1743,"orig":"Ey, ſpricht hie Michal zu, Erklaͤre deine Wort.","norm":"Ei, spricht hie Michal zu, Erkläre deine Wort.","orig_tok":["Ey",",","ſpricht","hie","Michal","zu",",","Erklaͤre","deine","Wort","."],"norm_tok":["Ei",",","spricht","hie","Michal","zu",",","Erkläre","deine","Wort","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,25],[25,26],[27,35],[36,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,25],[25,26],[27,34],[35,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.410299777984619}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1107,"date":1743,"orig":"Jch will zu deiner Ruh, Hebt Merob wieder an, daß dich der Koͤnig gebe Dem Helden David hin; und daß mein Hertz dann lebe Von Adriel befreyt, der mich ſo ſchaͤndlich laͤſt, So ſoll daſſelbe nun der Liebe Ueberreſt Vertilgen aus dem Grund, ja ich will ſein vergeſſen; Die Thraͤnen die er jetzt begehrt mir auszupreſſen, Die ſollen auch die Flamm erloͤſchen meiner Lieb, So folget meine Rach auf ſeiner Untreu Trieb.","norm":"Ich will zu deiner Ruhe, hebt Merob wieder an, dass dich der König gebe dem Helden David hin; und dass mein Herz dann lebe von Adriel befreit, der mich so schändlich lässt, so soll dasselbe nun der Liebe Überrest Vertilgen aus dem Grund, ja ich will sein vergessen; die Tränen die er jetzt begehrt mir auszupressen, die sollen auch die Flamm erlöschen meiner Liebe, so folget meine Rache auf seiner untreu Trieb.","orig_tok":["Jch","will","zu","deiner","Ruh",",","Hebt","Merob","wieder","an",",","daß","dich","der","Koͤnig","gebe","Dem","Helden","David","hin",";","und","daß","mein","Hertz","dann","lebe","Von","Adriel","befreyt",",","der","mich","ſo","ſchaͤndlich","laͤſt",",","So","ſoll","daſſelbe","nun","der","Liebe","Ueberreſt","Vertilgen","aus","dem","Grund",",","ja","ich","will","ſein","vergeſſen",";","Die","Thraͤnen","die","er","jetzt","begehrt","mir","auszupreſſen",",","Die","ſollen","auch","die","Flamm","erloͤſchen","meiner","Lieb",",","So","folget","meine","Rach","auf","ſeiner","Untreu","Trieb","."],"norm_tok":["Ich","will","zu","deiner","Ruhe",",","hebt","Merob","wieder","an",",","dass","dich","der","König","gebe","dem","Helden","David","hin",";","und","dass","mein","Herz","dann","lebe","von","Adriel","befreit",",","der","mich","so","schändlich","lässt",",","so","soll","dasselbe","nun","der","Liebe","Überrest","Vertilgen","aus","dem","Grund",",","ja","ich","will","sein","vergessen",";","die","Tränen","die","er","jetzt","begehrt","mir","auszupressen",",","die","sollen","auch","die","Flamm","erlöschen","meiner","Liebe",",","so","folget","meine","Rache","auf","seiner","untreu","Trieb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,153],[154,165],[166,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,213],[214,223],[224,227],[228,231],[232,237],[237,238],[239,241],[242,245],[246,250],[251,255],[256,265],[265,266],[267,270],[271,279],[280,283],[284,286],[287,292],[293,300],[301,304],[305,317],[317,318],[319,322],[323,329],[330,334],[335,338],[339,344],[345,355],[356,362],[363,367],[367,368],[369,371],[372,378],[379,384],[385,389],[390,393],[394,400],[401,407],[408,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,154],[155,165],[166,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,212],[213,222],[223,226],[227,230],[231,236],[236,237],[238,240],[241,244],[245,249],[250,254],[255,264],[264,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,283],[284,289],[290,297],[298,301],[302,314],[314,315],[316,319],[320,326],[327,331],[332,335],[336,341],[342,351],[352,358],[359,364],[364,365],[366,368],[369,375],[376,381],[382,387],[388,391],[392,398],[399,405],[406,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593599796295166}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1108,"date":1743,"orig":"Ach Merob halt doch ein!","norm":"Ach Merob halte doch ein!","orig_tok":["Ach","Merob","halt","doch","ein","!"],"norm_tok":["Ach","Merob","halte","doch","ein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.434800148010254}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1109,"date":1743,"orig":"Hiezu Thalmais ſaget, Du haſt um Adriel ſein Thun dich nicht befraget; Worinn beſteht die Schuld?","norm":"Hierzu Thalmais sagt, Du hast um Adriel sein Tun dich nicht befraget; worin besteht die Schuld?","orig_tok":["Hiezu","Thalmais","ſaget",",","Du","haſt","um","Adriel","ſein","Thun","dich","nicht","befraget",";","Worinn","beſteht","die","Schuld","?"],"norm_tok":["Hierzu","Thalmais","sagt",",","Du","hast","um","Adriel","sein","Tun","dich","nicht","befraget",";","worin","besteht","die","Schuld","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,44],[45,49],[50,54],[55,60],[61,69],[69,70],[71,77],[78,85],[86,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,68],[68,69],[70,75],[76,83],[84,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.448699951171875}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1110,"date":1743,"orig":"Daß er mich nicht mehr liebt; Spricht ſie, hergegen die Was dieſem Zeugniß giebt, Kanſt du nicht bringen bey.","norm":"Dass er mich nicht mehr liebt; spricht sie, hingegen die Was diesem Zeugnis gibt, kannst du nicht bringen bei.","orig_tok":["Daß","er","mich","nicht","mehr","liebt",";","Spricht","ſie",",","hergegen","die","Was","dieſem","Zeugniß","giebt",",","Kanſt","du","nicht","bringen","bey","."],"norm_tok":["Dass","er","mich","nicht","mehr","liebt",";","spricht","sie",",","hingegen","die","Was","diesem","Zeugnis","gibt",",","kannst","du","nicht","bringen","bei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,37],[38,41],[41,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,80],[80,81],[82,87],[88,90],[91,96],[97,104],[105,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,38],[39,42],[42,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,80],[80,81],[82,88],[89,91],[92,97],[98,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.058000087738037}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1111,"date":1743,"orig":"Ach ſagt ſie, du ſolt ſehen Ob ich mit Fuge nicht laß dieſen Schluß ergehen.","norm":"Ach sagt sie, du sollt sehen ob ich mit Fuge nicht lass diesen Schluss ergehen.","orig_tok":["Ach","ſagt","ſie",",","du","ſolt","ſehen","Ob","ich","mit","Fuge","nicht","laß","dieſen","Schluß","ergehen","."],"norm_tok":["Ach","sagt","sie",",","du","sollt","sehen","ob","ich","mit","Fuge","nicht","lass","diesen","Schluss","ergehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,62],[63,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843999862670898}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1112,"date":1743,"orig":"Hoͤr mir gedultig zu, warum hat wohl die Zeit Der Adriel verſaͤumt durch ſeine Tapferkeit Mich durch des Rieſen Kampf vom Koͤnig zu erlangen?","norm":"Höre mir geduldig zu, warum hat wohl die Zeit der Adriel versäumt durch seine Tapferkeit mich durch des Riesen Kampf vom König zu erlangen?","orig_tok":["Hoͤr","mir","gedultig","zu",",","warum","hat","wohl","die","Zeit","Der","Adriel","verſaͤumt","durch","ſeine","Tapferkeit","Mich","durch","des","Rieſen","Kampf","vom","Koͤnig","zu","erlangen","?"],"norm_tok":["Höre","mir","geduldig","zu",",","warum","hat","wohl","die","Zeit","der","Adriel","versäumt","durch","seine","Tapferkeit","mich","durch","des","Riesen","Kampf","vom","König","zu","erlangen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,66],[67,72],[73,78],[79,89],[90,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,71],[72,77],[78,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,129],[130,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.606500148773193}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1113,"date":1743,"orig":"Ließ er das, weil ſein Hertz mit Furchtſamkeit umfangen?","norm":"Ließ er das, weil sein Herz mit Furchtsamkeit umfangen?","orig_tok":["Ließ","er","das",",","weil","ſein","Hertz","mit","Furchtſamkeit","umfangen","?"],"norm_tok":["Ließ","er","das",",","weil","sein","Herz","mit","Furchtsamkeit","umfangen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.845300197601318}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1114,"date":1743,"orig":"O nein, ſein friſcher Muth hat ſich oft kund gethan, Und liebte die Gefahr.","norm":"O nein, sein frischer Mut hat sich oft kund getan, und liebte die Gefahr.","orig_tok":["O","nein",",","ſein","friſcher","Muth","hat","ſich","oft","kund","gethan",",","Und","liebte","die","Gefahr","."],"norm_tok":["O","nein",",","sein","frischer","Mut","hat","sich","oft","kund","getan",",","und","liebte","die","Gefahr","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.830399990081787}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1115,"date":1743,"orig":"Woran gebricht es dann?","norm":"Woran gebricht es dann?","orig_tok":["Woran","gebricht","es","dann","?"],"norm_tok":["Woran","gebricht","es","dann","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1116,"date":1743,"orig":"Hatt’ er in dieſer Sach nicht ſeinen freyen Willen?","norm":"Hatte er in dieser Sache nicht seinen freien Willen?","orig_tok":["Hatt’","er","in","dieſer","Sach","nicht","ſeinen","freyen","Willen","?"],"norm_tok":["Hatte","er","in","dieser","Sache","nicht","seinen","freien","Willen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4702999591827393}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1117,"date":1743,"orig":"O ja der Koͤnig gab ihm Macht den zu erfuͤllen.","norm":"O ja der König gab ihm Macht den zu erfüllen.","orig_tok":["O","ja","der","Koͤnig","gab","ihm","Macht","den","zu","erfuͤllen","."],"norm_tok":["O","ja","der","König","gab","ihm","Macht","den","zu","erfüllen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.386000156402588}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1118,"date":1743,"orig":"Warum dann thut ers nicht?","norm":"Warum dann tut er es nicht?","orig_tok":["Warum","dann","thut","ers","nicht","?"],"norm_tok":["Warum","dann","tut","er","es","nicht","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.594599962234497}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1119,"date":1743,"orig":"Darum weil ſeine Reu, Daß er mich hat geliebt, iſt groͤſſer als die Treu Die er mir ſchuldig war.","norm":"Darum weil seine Reue, dass er mich hat geliebt, ist größer als die Treue Die er mir schuldig war.","orig_tok":["Darum","weil","ſeine","Reu",",","Daß","er","mich","hat","geliebt",",","iſt","groͤſſer","als","die","Treu","Die","er","mir","ſchuldig","war","."],"norm_tok":["Darum","weil","seine","Reue",",","dass","er","mich","hat","geliebt",",","ist","größer","als","die","Treue","Die","er","mir","schuldig","war","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.440000057220459}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1120,"date":1743,"orig":"Sprich nun hab ich gefehlet?","norm":"Sprich nun habe ich gefehlt?","orig_tok":["Sprich","nun","hab","ich","gefehlet","?"],"norm_tok":["Sprich","nun","habe","ich","gefehlt","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.401299953460693}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1121,"date":1743,"orig":"Thalmais die wohl ſah, wie billig ſie ſich quaͤlet, Wuſt nicht wie Adriel wohl konnt entſchuldigt ſeyn; Der Michal aber fiel noch endlich etwas ein, Weil die mit aller Macht wollt dieſes Feur ernehren, Um einer andern Glut in Merobs Hertz zu wehren.","norm":"Thalmais die wohl sah, wie billig sie sich quälet, Wust nicht wie Adriel wohl konnte entschuldigt sein; der Michal aber fiel noch endlich etwas ein, weil die mit aller Macht wollt dieses Feuer ernähren, um einer anderen Glut in Merobs Herz zu wehren.","orig_tok":["Thalmais","die","wohl","ſah",",","wie","billig","ſie","ſich","quaͤlet",",","Wuſt","nicht","wie","Adriel","wohl","konnt","entſchuldigt","ſeyn",";","Der","Michal","aber","fiel","noch","endlich","etwas","ein",",","Weil","die","mit","aller","Macht","wollt","dieſes","Feur","ernehren",",","Um","einer","andern","Glut","in","Merobs","Hertz","zu","wehren","."],"norm_tok":["Thalmais","die","wohl","sah",",","wie","billig","sie","sich","quälet",",","Wust","nicht","wie","Adriel","wohl","konnte","entschuldigt","sein",";","der","Michal","aber","fiel","noch","endlich","etwas","ein",",","weil","die","mit","aller","Macht","wollt","dieses","Feuer","ernähren",",","um","einer","anderen","Glut","in","Merobs","Herz","zu","wehren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,84],[85,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,137],[138,143],[144,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,179],[180,186],[187,191],[192,200],[200,201],[202,204],[205,210],[211,217],[218,222],[223,225],[226,232],[233,238],[239,241],[242,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,84],[85,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,137],[138,143],[144,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,179],[180,186],[187,192],[193,201],[201,202],[203,205],[206,211],[212,219],[220,224],[225,227],[228,234],[235,239],[240,242],[243,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.283899784088135}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1122,"date":1743,"orig":"Dem Sieger, ſprache ſie, dem biſt du zugeſagt, Haͤtt Adriel nun nicht als David dieß vollbracht, So haͤtt er Schimpf erjagt, fuͤr dich, fuͤr ſeine Ehre, Und nicht gewagt daß er nachgehends dich begehre Von unſerm Vater Saul, dem ſchon entgegen iſt, Daß Adriel dich hat zum Ehgemahl erkieſt.","norm":"Dem Sieger, Sprache sie, dem bist du zugesagt, hätte Adriel nun nicht als David dies vollbracht, so hätte er Schimpf erjagt, für dich, für seine Ehre, und nicht gewagt dass er nachgehend dich begehre von unserem Vater Saul, dem schon entgegen ist, dass Adriel dich hat zum Ehegemahl erkiest.","orig_tok":["Dem","Sieger",",","ſprache","ſie",",","dem","biſt","du","zugeſagt",",","Haͤtt","Adriel","nun","nicht","als","David","dieß","vollbracht",",","So","haͤtt","er","Schimpf","erjagt",",","fuͤr","dich",",","fuͤr","ſeine","Ehre",",","Und","nicht","gewagt","daß","er","nachgehends","dich","begehre","Von","unſerm","Vater","Saul",",","dem","ſchon","entgegen","iſt",",","Daß","Adriel","dich","hat","zum","Ehgemahl","erkieſt","."],"norm_tok":["Dem","Sieger",",","Sprache","sie",",","dem","bist","du","zugesagt",",","hätte","Adriel","nun","nicht","als","David","dies","vollbracht",",","so","hätte","er","Schimpf","erjagt",",","für","dich",",","für","seine","Ehre",",","und","nicht","gewagt","dass","er","nachgehend","dich","begehre","von","unserem","Vater","Saul",",","dem","schon","entgegen","ist",",","dass","Adriel","dich","hat","zum","Ehegemahl","erkiest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,108],[109,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,134],[134,135],[136,140],[141,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,173],[174,176],[177,188],[189,193],[194,201],[202,205],[206,212],[213,218],[219,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,243],[244,247],[247,248],[249,252],[253,259],[260,264],[265,268],[269,272],[273,281],[282,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,108],[109,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,172],[173,175],[176,186],[187,191],[192,199],[200,203],[204,211],[212,217],[218,222],[222,223],[224,227],[228,233],[234,242],[243,246],[246,247],[248,252],[253,259],[260,264],[265,268],[269,272],[273,282],[283,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.327300071716309}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1123,"date":1743,"orig":"Ein tapfrer Held wie er, ſagt Merob gantz entruͤſtet, Scheut nimmer eine Schlacht, da ihm vielmehr geluͤſtet Nach Ehre und nach Ruhm, wer groſſe Ding begehrt Wird auch niemahlen nicht durch groſſe Ding verfaͤhrt.","norm":"Ein tapferer Held wie er, sagt Merob ganz entrüstet, scheut nimmer eine Schlacht, da ihm vielmehr gelüstet nach Ehre und nach Ruhm, wer große Ding begehrt wird auch niemals nicht durch große Ding verfährt.","orig_tok":["Ein","tapfrer","Held","wie","er",",","ſagt","Merob","gantz","entruͤſtet",",","Scheut","nimmer","eine","Schlacht",",","da","ihm","vielmehr","geluͤſtet","Nach","Ehre","und","nach","Ruhm",",","wer","groſſe","Ding","begehrt","Wird","auch","niemahlen","nicht","durch","groſſe","Ding","verfaͤhrt","."],"norm_tok":["Ein","tapferer","Held","wie","er",",","sagt","Merob","ganz","entrüstet",",","scheut","nimmer","eine","Schlacht",",","da","ihm","vielmehr","gelüstet","nach","Ehre","und","nach","Ruhm",",","wer","große","Ding","begehrt","wird","auch","niemals","nicht","durch","große","Ding","verfährt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,52],[52,53],[54,60],[61,67],[68,72],[73,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,98],[99,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,157],[158,162],[163,167],[168,177],[178,183],[184,189],[190,196],[197,201],[202,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,97],[98,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,154],[155,159],[160,164],[165,172],[173,178],[179,184],[185,190],[191,195],[196,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.28410005569458}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1124,"date":1743,"orig":"Du fuͤhreſt dieſe Wort, ſprach Michal, zu beſchoͤnen, Daß du dein Hertz nicht mehr dem Adriel willt goͤnnen.","norm":"Du führest diese Wort, sprach Michal, zu beschönen, dass du dein Herz nicht mehr dem Adriel willst gönnen.","orig_tok":["Du","fuͤhreſt","dieſe","Wort",",","ſprach","Michal",",","zu","beſchoͤnen",",","Daß","du","dein","Hertz","nicht","mehr","dem","Adriel","willt","goͤnnen","."],"norm_tok":["Du","führest","diese","Wort",",","sprach","Michal",",","zu","beschönen",",","dass","du","dein","Herz","nicht","mehr","dem","Adriel","willst","gönnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317100048065185}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1125,"date":1743,"orig":"Des Davids Lieblichkeit ‒ ‒ Schweig, fiel ſie ihr ins Wort, Laß deinen Eiferſinn mich quaͤlen nicht hinfort, Jch will nicht deine Lieb betruͤben noch mich ſehnen Darnach was dir bereits gekoſtet ſo viel Thraͤnen, Kan ich dir dienlich ſeyn, ſo iſt der David dein.","norm":"Des Davids Lieblichkeit ‒ ‒ Schweige, fiel sie ihr ins Wort, Lass deinen Eifersinn mich quälen nicht hinfort, Ich will nicht deine Liebe betrüben noch mich sehnen danach was dir bereits gekostet so viel Tränen, kann ich dir dienlich sein, so ist der David dein.","orig_tok":["Des","Davids","Lieblichkeit","‒","‒","Schweig",",","fiel","ſie","ihr","ins","Wort",",","Laß","deinen","Eiferſinn","mich","quaͤlen","nicht","hinfort",",","Jch","will","nicht","deine","Lieb","betruͤben","noch","mich","ſehnen","Darnach","was","dir","bereits","gekoſtet","ſo","viel","Thraͤnen",",","Kan","ich","dir","dienlich","ſeyn",",","ſo","iſt","der","David","dein","."],"norm_tok":["Des","Davids","Lieblichkeit","‒","‒","Schweige",",","fiel","sie","ihr","ins","Wort",",","Lass","deinen","Eifersinn","mich","quälen","nicht","hinfort",",","Ich","will","nicht","deine","Liebe","betrüben","noch","mich","sehnen","danach","was","dir","bereits","gekostet","so","viel","Tränen",",","kann","ich","dir","dienlich","sein",",","so","ist","der","David","dein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,25],[26,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,80],[81,85],[86,93],[94,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,144],[145,149],[150,154],[155,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,194],[195,197],[198,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,233],[234,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,25],[26,27],[28,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,72],[73,82],[83,87],[88,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,130],[131,136],[137,145],[146,150],[151,155],[156,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,194],[195,197],[198,202],[203,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,232],[233,237],[237,238],[239,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4745001792907715}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1126,"date":1743,"orig":"Wann David mich nicht liebt, wandt ſie hinwieder ein, Jſt mir mein Sinn zu hoch ihn von dir abzukehren.","norm":"Wann David mich nicht liebt, wandte sie hinwieder ein, ist mir mein Sinn zu hoch ihn von dir abzukehren.","orig_tok":["Wann","David","mich","nicht","liebt",",","wandt","ſie","hinwieder","ein",",","Jſt","mir","mein","Sinn","zu","hoch","ihn","von","dir","abzukehren","."],"norm_tok":["Wann","David","mich","nicht","liebt",",","wandte","sie","hinwieder","ein",",","ist","mir","mein","Sinn","zu","hoch","ihn","von","dir","abzukehren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5619001388549805}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1127,"date":1743,"orig":"Kanſt du, ohn daß dein Hertz dich quaͤlet, ihn begehren, So ſiehe nicht auf mich.","norm":"Kannst du, ohne dass dein Herz dich quälet, ihn begehren, so siehe nicht auf mich.","orig_tok":["Kanſt","du",",","ohn","daß","dein","Hertz","dich","quaͤlet",",","ihn","begehren",",","So","ſiehe","nicht","auf","mich","."],"norm_tok":["Kannst","du",",","ohne","dass","dein","Herz","dich","quälet",",","ihn","begehren",",","so","siehe","nicht","auf","mich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44920015335083}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1128,"date":1743,"orig":"Du haſt ja Recht dazu; Verlaſſe Adriel und baue Davids Ruh.","norm":"Du hast ja Recht dazu; Verlasse Adriel und baue Davids Ruhe.","orig_tok":["Du","haſt","ja","Recht","dazu",";","Verlaſſe","Adriel","und","baue","Davids","Ruh","."],"norm_tok":["Du","hast","ja","Recht","dazu",";","Verlasse","Adriel","und","baue","Davids","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.699900150299072}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1129,"date":1743,"orig":"Jch muß, Thalmais ſprach, in dieſen tollen Sachen, So traurig ich auch bin, doch euer beyder lachen.","norm":"Ich muss, Thalmais sprach, in diesen tollen Sachen, so traurig ich auch bin, doch euer beider lachen.","orig_tok":["Jch","muß",",","Thalmais","ſprach",",","in","dieſen","tollen","Sachen",",","So","traurig","ich","auch","bin",",","doch","euer","beyder","lachen","."],"norm_tok":["Ich","muss",",","Thalmais","sprach",",","in","diesen","tollen","Sachen",",","so","traurig","ich","auch","bin",",","doch","euer","beider","lachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,65],[66,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714000225067139}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1130,"date":1743,"orig":"Jhr wollt nicht was ihr ſagt, du haſſeſt Adriel, Doch ſchwere ich bey Gott, ihn liebet deine Seel: Dich aber Michal plagt die Eiferſucht dermaſſen, Daß du in gutem Ernſt den David meinſt zu laſſen, Und willſt doch ſolches nicht.","norm":"Ihr wollt nicht was ihr sagt, du hassest Adriel, doch schwere ich bei Gott, ihn liebet deine Seele: Dich aber Michal plagt die Eifersucht dermaßen, dass du in gutem Ernst den David meinst zu lassen, und willst doch solches nicht.","orig_tok":["Jhr","wollt","nicht","was","ihr","ſagt",",","du","haſſeſt","Adriel",",","Doch","ſchwere","ich","bey","Gott",",","ihn","liebet","deine","Seel",":","Dich","aber","Michal","plagt","die","Eiferſucht","dermaſſen",",","Daß","du","in","gutem","Ernſt","den","David","meinſt","zu","laſſen",",","Und","willſt","doch","ſolches","nicht","."],"norm_tok":["Ihr","wollt","nicht","was","ihr","sagt",",","du","hassest","Adriel",",","doch","schwere","ich","bei","Gott",",","ihn","liebet","deine","Seele",":","Dich","aber","Michal","plagt","die","Eifersucht","dermaßen",",","dass","du","in","gutem","Ernst","den","David","meinst","zu","lassen",",","und","willst","doch","solches","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,157],[158,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,208],[209,213],[214,221],[222,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,116],[117,122],[123,126],[127,137],[138,146],[146,147],[148,152],[153,155],[156,158],[159,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,214],[215,222],[223,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.464900016784668}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1131,"date":1743,"orig":"Bekennt ob euren Sinn, Jch, wo nicht gar entdeckt, doch nah gekommen bin?","norm":"Bekennt ob euren Sinn, Ich, wo nicht gar entdeckt, doch nah gekommen bin?","orig_tok":["Bekennt","ob","euren","Sinn",",","Jch",",","wo","nicht","gar","entdeckt",",","doch","nah","gekommen","bin","?"],"norm_tok":["Bekennt","ob","euren","Sinn",",","Ich",",","wo","nicht","gar","entdeckt",",","doch","nah","gekommen","bin","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.726099967956543}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1132,"date":1743,"orig":"Es ſchwiegen hiezu ſtill die beyde Printzeßinnen, Und hatte Thalmais geredt wie ihre Sinnen Sich fanden innerlich, ohn daß der ſchoͤne Mund Entdecken wollte noch des innern Hertzens Grund.","norm":"Es schwiegen hierzu still die beide Prinzessinnen, und hatte Thalmais geredet wie ihre Sinnen sich fanden innerlich, ohne dass der schöne Mund Entdecken wollte noch des inneren Herzens Grund.","orig_tok":["Es","ſchwiegen","hiezu","ſtill","die","beyde","Printzeßinnen",",","Und","hatte","Thalmais","geredt","wie","ihre","Sinnen","Sich","fanden","innerlich",",","ohn","daß","der","ſchoͤne","Mund","Entdecken","wollte","noch","des","innern","Hertzens","Grund","."],"norm_tok":["Es","schwiegen","hierzu","still","die","beide","Prinzessinnen",",","und","hatte","Thalmais","geredet","wie","ihre","Sinnen","sich","fanden","innerlich",",","ohne","dass","der","schöne","Mund","Entdecken","wollte","noch","des","inneren","Herzens","Grund","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,96],[97,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,149],[150,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,98],[99,105],[106,115],[115,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,176],[177,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.867400169372559}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1133,"date":1743,"orig":"Dann Merob drauf beſtund den Adriel zu meiden; Und Michal wollt ihr Hertz gantz von dem David ſcheiden; Doch war es all umſonſt, iſt gleich der Fuͤrſatz da, Spricht dennoch nicht ihr Hertz zu dieſem Willen ja.","norm":"Dann Merob drauf bestand den Adriel zu meiden; und Michal wollt ihr Herz ganz von dem David scheiden; doch war es all umsonst, ist gleich der Vorsatz da, spricht dennoch nicht ihr Herz zu diesem Willen ja.","orig_tok":["Dann","Merob","drauf","beſtund","den","Adriel","zu","meiden",";","Und","Michal","wollt","ihr","Hertz","gantz","von","dem","David","ſcheiden",";","Doch","war","es","all","umſonſt",",","iſt","gleich","der","Fuͤrſatz","da",",","Spricht","dennoch","nicht","ihr","Hertz","zu","dieſem","Willen","ja","."],"norm_tok":["Dann","Merob","drauf","bestand","den","Adriel","zu","meiden",";","und","Michal","wollt","ihr","Herz","ganz","von","dem","David","scheiden",";","doch","war","es","all","umsonst",",","ist","gleich","der","Vorsatz","da",",","spricht","dennoch","nicht","ihr","Herz","zu","diesem","Willen","ja","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,152],[153,155],[155,156],[157,164],[165,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,191],[192,198],[199,205],[206,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,152],[152,153],[154,161],[162,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,187],[188,194],[195,201],[202,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.886899948120117}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1134,"date":1743,"orig":"Weil nun Thalmais nicht ſo bald noch konnt erſinnen Ein Mittel, ihrer Sorg und Plage zu entrinnen, Weiſt ſie ſich auf die Zeit, die koͤnnte da allein Jn allem was uns quaͤlt am beſten dienlich ſeyn.","norm":"Weil nun Thalmais nicht so bald noch konnte ersinnen ein Mittel, ihrer Sorge und Plage zu entrinnen, weist sie sich auf die Zeit, die könnte da allein in allem was uns quält am besten dienlich sein.","orig_tok":["Weil","nun","Thalmais","nicht","ſo","bald","noch","konnt","erſinnen","Ein","Mittel",",","ihrer","Sorg","und","Plage","zu","entrinnen",",","Weiſt","ſie","ſich","auf","die","Zeit",",","die","koͤnnte","da","allein","Jn","allem","was","uns","quaͤlt","am","beſten","dienlich","ſeyn","."],"norm_tok":["Weil","nun","Thalmais","nicht","so","bald","noch","konnte","ersinnen","ein","Mittel",",","ihrer","Sorge","und","Plage","zu","entrinnen",",","weist","sie","sich","auf","die","Zeit",",","die","könnte","da","allein","in","allem","was","uns","quält","am","besten","dienlich","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,139],[140,142],[143,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,176],[177,183],[184,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,143],[144,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,176],[177,183],[184,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.060800075531006}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1135,"date":1743,"orig":"Und ſoll der Jonathan noch nichts hievon erfahren, Weil ſie wie groſſe Freund er und der David waren, Erwogen nach Gebuͤhr.","norm":"Und soll der Jonathan noch nichts hiervon erfahren, weil sie wie große Freund er und der David waren, erwogen nach Gebühr.","orig_tok":["Und","ſoll","der","Jonathan","noch","nichts","hievon","erfahren",",","Weil","ſie","wie","groſſe","Freund","er","und","der","David","waren",",","Erwogen","nach","Gebuͤhr","."],"norm_tok":["Und","soll","der","Jonathan","noch","nichts","hiervon","erfahren",",","weil","sie","wie","große","Freund","er","und","der","David","waren",",","erwogen","nach","Gebühr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,109],[110,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,109],[110,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.692599773406982}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1136,"date":1743,"orig":"Nun wie in dieſer Quaal, Da Liebe, Haß und Neid ſich wieſe uͤberall, Sie waren eingeſchraͤnckt, kam Poſt die Printzen kaͤmen, Worauf ſie beyderſeits ein anders Weſen nehmen.","norm":"Nun wie in dieser Qual, da Liebe, Hass und Neid sich wiese überall, Sie waren eingeschränkt, kam Post die Prinzen kämen, worauf sie beiderseits ein anderes Wesen nehmen.","orig_tok":["Nun","wie","in","dieſer","Quaal",",","Da","Liebe",",","Haß","und","Neid","ſich","wieſe","uͤberall",",","Sie","waren","eingeſchraͤnckt",",","kam","Poſt","die","Printzen","kaͤmen",",","Worauf","ſie","beyderſeits","ein","anders","Weſen","nehmen","."],"norm_tok":["Nun","wie","in","dieser","Qual",",","da","Liebe",",","Hass","und","Neid","sich","wiese","überall",",","Sie","waren","eingeschränkt",",","kam","Post","die","Prinzen","kämen",",","worauf","sie","beiderseits","ein","anderes","Wesen","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,117],[118,124],[124,125],[126,132],[133,136],[137,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,113],[114,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,143],[144,147],[148,155],[156,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8730998039245605}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1137,"date":1743,"orig":"Sie ſchlieſſen ihre Pein in ihrer Sinnen Schrein, Und ſehen froͤhlig aus, da ſie doch traurig ſeyn.","norm":"Sie schließen ihre Pein in ihrer Sinnen Schrein, und sehen fröhlich aus, da sie doch traurig sein.","orig_tok":["Sie","ſchlieſſen","ihre","Pein","in","ihrer","Sinnen","Schrein",",","Und","ſehen","froͤhlig","aus",",","da","ſie","doch","traurig","ſeyn","."],"norm_tok":["Sie","schließen","ihre","Pein","in","ihrer","Sinnen","Schrein",",","und","sehen","fröhlich","aus",",","da","sie","doch","traurig","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.090400218963623}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1138,"date":1743,"orig":"550.","norm":"550.","orig_tok":["550","."],"norm_tok":["550."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.674999952316284}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1139,"date":1743,"orig":"560.","norm":"560.","orig_tok":["560","."],"norm_tok":["560."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.605800151824951}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1140,"date":1743,"orig":"570.","norm":"570.","orig_tok":["570","."],"norm_tok":["570."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.682100057601928}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1141,"date":1743,"orig":"580.","norm":"580.","orig_tok":["580","."],"norm_tok":["580."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.110400199890137}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1142,"date":1743,"orig":"590.","norm":"590.","orig_tok":["590","."],"norm_tok":["590."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.642400026321411}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1143,"date":1743,"orig":"600.","norm":"600.","orig_tok":["600","."],"norm_tok":["600."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.605000019073486}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1144,"date":1743,"orig":"610.","norm":"610.","orig_tok":["610","."],"norm_tok":["610."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.157800197601318}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1145,"date":1743,"orig":"620.","norm":"620.","orig_tok":["620","."],"norm_tok":["620."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.266600131988525}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1146,"date":1743,"orig":"V. 631. 632. Jch muß, Thalmais ſprach, in dieſen tollen Sachen So traurig ich auch bin, doch euer beyder lachen.)","norm":"V. 631. 632. Ich muss, Thalmais sprach, in diesen tollen Sachen so traurig ich auch bin, doch euer beider lachen.)","orig_tok":["V.","631.","632.","Jch","muß",",","Thalmais","ſprach",",","in","dieſen","tollen","Sachen","So","traurig","ich","auch","bin",",","doch","euer","beyder","lachen",".",")"],"norm_tok":["V.","631.","632.","Ich","muss",",","Thalmais","sprach",",","in","diesen","tollen","Sachen","so","traurig","ich","auch","bin",",","doch","euer","beider","lachen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,48],[49,55],[56,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,104],[105,111],[111,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,49],[50,56],[57,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,105],[106,112],[112,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.039299964904785}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1147,"date":1743,"orig":"Weil der Poet es hier ſelbſt durch die Thalmais bekennen laͤßt, daß die Liebe eine laͤcherliche Neigung ſey, ſo wundert uns deſto mehr, daß er ihr in einem Gedichte, wo nur die erhabenſten Empfindungen und Hertzensgedancken herrſchen ſollen, ſo viel Platz eingeraͤumt hat.","norm":"Weil der Poet es hier selbst durch die Thalmais bekennen lässt, dass die Liebe eine lächerliche Neigung sei, so wundert uns desto mehr, dass er ihr in einem Gedichte, wo nur die erhabensten Empfindungen und Herzensgedanken herrschen sollen, so viel Platz eingeräumt hat.","orig_tok":["Weil","der","Poet","es","hier","ſelbſt","durch","die","Thalmais","bekennen","laͤßt",",","daß","die","Liebe","eine","laͤcherliche","Neigung","ſey",",","ſo","wundert","uns","deſto","mehr",",","daß","er","ihr","in","einem","Gedichte",",","wo","nur","die","erhabenſten","Empfindungen","und","Hertzensgedancken","herrſchen","ſollen",",","ſo","viel","Platz","eingeraͤumt","hat","."],"norm_tok":["Weil","der","Poet","es","hier","selbst","durch","die","Thalmais","bekennen","lässt",",","dass","die","Liebe","eine","lächerliche","Neigung","sei",",","so","wundert","uns","desto","mehr",",","dass","er","ihr","in","einem","Gedichte",",","wo","nur","die","erhabensten","Empfindungen","und","Herzensgedanken","herrschen","sollen",",","so","viel","Platz","eingeräumt","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,95],[96,103],[104,107],[107,108],[109,111],[112,119],[120,123],[124,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,176],[177,188],[189,201],[202,205],[206,223],[224,233],[234,240],[240,241],[242,244],[245,249],[250,255],[256,267],[268,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,95],[96,103],[104,107],[107,108],[109,111],[112,119],[120,123],[124,129],[130,134],[134,135],[136,140],[141,143],[144,147],[148,150],[151,156],[157,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,177],[178,189],[190,202],[203,206],[207,222],[223,232],[233,239],[239,240],[241,243],[244,248],[249,254],[255,265],[266,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575099945068359}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1148,"date":1743,"orig":"Wenn er nicht in dem Vortrage ſeines Vorhabens geſagt haͤtte, daß er die hohen Wercke und den Lebenslauf Davids beſingen wollte, ſo koͤnnte ich glauben, er haͤtte nichts anders im Willen gehabt, als Davids Vermaͤhlung mit der Michal zu ſingen; und dieſes haͤtte er der Natur dieſer Materie gemaͤß nicht in einem heroiſchen Gedichte, ſondern bloß in einem vermiſchten heroiſch-comiſchen thun wollen.","norm":"Wenn er nicht in dem Vortrage seines Vorhabens gesagt hätte, dass er die hohen Werke und den Lebenslauf Davids besingen wollte, so könnte ich glauben, er hätte nichts anders im Willen gehabt, als Davids Vermählung mit der Michal zu singen; und dieses hätte er der Natur dieser Materie gemäß nicht in einem heroischen Gedichte, sondern bloß in einem vermischten heroisch-komischen tun wollen.","orig_tok":["Wenn","er","nicht","in","dem","Vortrage","ſeines","Vorhabens","geſagt","haͤtte",",","daß","er","die","hohen","Wercke","und","den","Lebenslauf","Davids","beſingen","wollte",",","ſo","koͤnnte","ich","glauben",",","er","haͤtte","nichts","anders","im","Willen","gehabt",",","als","Davids","Vermaͤhlung","mit","der","Michal","zu","ſingen",";","und","dieſes","haͤtte","er","der","Natur","dieſer","Materie","gemaͤß","nicht","in","einem","heroiſchen","Gedichte",",","ſondern","bloß","in","einem","vermiſchten","heroiſch-comiſchen","thun","wollen","."],"norm_tok":["Wenn","er","nicht","in","dem","Vortrage","seines","Vorhabens","gesagt","hätte",",","dass","er","die","hohen","Werke","und","den","Lebenslauf","Davids","besingen","wollte",",","so","könnte","ich","glauben",",","er","hätte","nichts","anders","im","Willen","gehabt",",","als","Davids","Vermählung","mit","der","Michal","zu","singen",";","und","dieses","hätte","er","der","Natur","dieser","Materie","gemäß","nicht","in","einem","heroischen","Gedichte",",","sondern","bloß","in","einem","vermischten","heroisch-komischen","tun","wollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,29],[30,36],[37,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,104],[105,111],[112,120],[121,127],[127,128],[129,131],[132,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,155],[156,162],[163,169],[170,176],[177,179],[180,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,235],[236,242],[242,243],[244,247],[248,254],[255,261],[262,264],[265,268],[269,274],[275,281],[282,289],[290,296],[297,302],[303,305],[306,311],[312,322],[323,331],[331,332],[333,340],[341,345],[346,348],[349,354],[355,366],[367,385],[386,390],[391,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,29],[30,36],[37,46],[47,53],[54,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,110],[111,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,166],[167,173],[174,176],[177,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,256],[257,259],[260,263],[264,269],[270,276],[277,284],[285,290],[291,296],[297,299],[300,305],[306,316],[317,325],[325,326],[327,334],[335,339],[340,342],[343,348],[349,360],[361,379],[380,383],[384,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.395899772644043}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1149,"date":1743,"orig":"Mit dieſer Abſicht waͤre denn geſchickt zuſammengehangen, daß er in dem erſten B. die drey Printzeßinnen in Davids Hoͤle gebracht, in dem zweyten den Sieg uͤber Goliath beſchrieben, welcher ihm ein Recht auf Sauls Tochter erworben, und in dem dritten alle die Liebes-Symptomata aus einander geſetzt, welche bey der Michal und der Merob entſtanden.","norm":"Mit dieser Absicht wäre denn geschickt zusammengehangen, dass er in dem ersten B. die drei Prinzessinnen in Davids Höhle gebracht, in dem zweiten den Sieg über Goliath beschrieben, welcher ihm ein Recht auf Sauls Tochter erworben, und in dem dritten alle die Liebes-Symptomata auseinander gesetzt, welche bei der Michal und der Merob entstanden.","orig_tok":["Mit","dieſer","Abſicht","waͤre","denn","geſchickt","zuſammengehangen",",","daß","er","in","dem","erſten","B.","die","drey","Printzeßinnen","in","Davids","Hoͤle","gebracht",",","in","dem","zweyten","den","Sieg","uͤber","Goliath","beſchrieben",",","welcher","ihm","ein","Recht","auf","Sauls","Tochter","erworben",",","und","in","dem","dritten","alle","die","Liebes-Symptomata","aus","einander","geſetzt",",","welche","bey","der","Michal","und","der","Merob","entſtanden","."],"norm_tok":["Mit","dieser","Absicht","wäre","denn","geschickt","zusammengehangen",",","dass","er","in","dem","ersten","B.","die","drei","Prinzessinnen","in","Davids","Höhle","gebracht",",","in","dem","zweiten","den","Sieg","über","Goliath","beschrieben",",","welcher","ihm","ein","Recht","auf","Sauls","Tochter","erworben",",","und","in","dem","dritten","alle","die","Liebes-Symptomata","auseinander","gesetzt",",","welche","bei","der","Michal","und","der","Merob","entstanden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,39],[40,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,104],[105,107],[108,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,168],[169,180],[180,181],[182,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,213],[214,221],[222,230],[230,231],[232,235],[236,238],[239,242],[243,250],[251,255],[256,259],[260,277],[278,281],[282,290],[291,298],[298,299],[300,306],[307,310],[311,314],[315,321],[322,325],[326,329],[330,335],[336,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,28],[29,38],[39,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,104],[105,107],[108,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,167],[168,179],[179,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,212],[213,220],[221,229],[229,230],[231,234],[235,237],[238,241],[242,249],[250,254],[255,258],[259,276],[277,288],[289,296],[296,297],[298,304],[305,308],[309,312],[313,319],[320,323],[324,327],[328,333],[334,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032899856567383}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1150,"date":1743,"orig":"Auch die Geſchichte von Adriel im zweyten B. waͤre dann deſto weniger uͤberfluͤßig, weil ſie uns mit Merobs Hertzen bekannt machete, die ihr Vater erſtlich dem David vermaͤhlen wollte.","norm":"Auch die Geschichte von Adriel im zweiten B. wäre dann desto weniger überflüssig, weil sie uns mit Merobs Herzen bekannt machte, die ihr Vater erstlich dem David vermählen wollte.","orig_tok":["Auch","die","Geſchichte","von","Adriel","im","zweyten","B.","waͤre","dann","deſto","weniger","uͤberfluͤßig",",","weil","ſie","uns","mit","Merobs","Hertzen","bekannt","machete",",","die","ihr","Vater","erſtlich","dem","David","vermaͤhlen","wollte","."],"norm_tok":["Auch","die","Geschichte","von","Adriel","im","zweiten","B.","wäre","dann","desto","weniger","überflüssig",",","weil","sie","uns","mit","Merobs","Herzen","bekannt","machte",",","die","ihr","Vater","erstlich","dem","David","vermählen","wollte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,69],[70,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,115],[116,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,155],[156,159],[160,165],[166,176],[177,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,60],[61,68],[69,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,151],[152,155],[156,161],[162,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.913700103759766}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1151,"date":1743,"orig":"Jn dieſem Falle haͤtten wir nicht zu befuͤrchten, daß das Gedichte zu einer uͤbermaͤſſigen und das Gedaͤchtniß betaͤubenden Laͤnge angewachſen waͤre, denn dem Poeten waͤre izo nichts weiters uͤbrig geblieben, als das Raͤthſel von der Merob und der Michal Liebe aufzuloͤſen, u. die erſtere dem Adriel vermaͤhlen zu laſſen, welches zwar nach Sauls Vorhaben dem David leid thun ſollen, aber in der That zu Befoͤrderung der Liebe Michals gedienet haͤtte, welche nun nichts weiter gehindert, als daß David die von Saul ihm auferlegte Morgengabe von hundert Vorhaͤuten eroberte.","norm":"In diesem Falle hätten wir nicht zu befürchten, dass das Gedichte zu einer übermäßigen und das Gedächtnis betäubenden Länge angewachsen wäre, denn dem Poeten wäre jetzt nichts Weiteres übrig geblieben, als das Rätsel von der Merob und der Michal Liebe aufzulösen, u. die erstere dem Adriel vermählen zu lassen, welches zwar nach Sauls Vorhaben dem David leid tun sollen, aber in der Tat zu Beförderung der Liebe Michals gedient hätte, welche nun nichts weiter gehindert, als dass David die von Saul ihm auferlegte Morgengabe von hundert Vorhäuten eroberte.","orig_tok":["Jn","dieſem","Falle","haͤtten","wir","nicht","zu","befuͤrchten",",","daß","das","Gedichte","zu","einer","uͤbermaͤſſigen","und","das","Gedaͤchtniß","betaͤubenden","Laͤnge","angewachſen","waͤre",",","denn","dem","Poeten","waͤre","izo","nichts","weiters","uͤbrig","geblieben",",","als","das","Raͤthſel","von","der","Merob","und","der","Michal","Liebe","aufzuloͤſen",",","u.","die","erſtere","dem","Adriel","vermaͤhlen","zu","laſſen",",","welches","zwar","nach","Sauls","Vorhaben","dem","David","leid","thun","ſollen",",","aber","in","der","That","zu","Befoͤrderung","der","Liebe","Michals","gedienet","haͤtte",",","welche","nun","nichts","weiter","gehindert",",","als","daß","David","die","von","Saul","ihm","auferlegte","Morgengabe","von","hundert","Vorhaͤuten","eroberte","."],"norm_tok":["In","diesem","Falle","hätten","wir","nicht","zu","befürchten",",","dass","das","Gedichte","zu","einer","übermäßigen","und","das","Gedächtnis","betäubenden","Länge","angewachsen","wäre",",","denn","dem","Poeten","wäre","jetzt","nichts","Weiteres","übrig","geblieben",",","als","das","Rätsel","von","der","Merob","und","der","Michal","Liebe","aufzulösen",",","u.","die","erstere","dem","Adriel","vermählen","zu","lassen",",","welches","zwar","nach","Sauls","Vorhaben","dem","David","leid","tun","sollen",",","aber","in","der","Tat","zu","Beförderung","der","Liebe","Michals","gedient","hätte",",","welche","nun","nichts","weiter","gehindert",",","als","dass","David","die","von","Saul","ihm","auferlegte","Morgengabe","von","hundert","Vorhäuten","eroberte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,69],[70,75],[76,90],[91,94],[95,98],[99,110],[111,123],[124,130],[131,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,182],[183,190],[191,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,247],[248,254],[255,260],[261,272],[272,273],[274,276],[277,280],[281,288],[289,292],[293,299],[300,310],[311,313],[314,320],[320,321],[322,329],[330,334],[335,339],[340,345],[346,354],[355,358],[359,364],[365,369],[370,374],[375,381],[381,382],[383,387],[388,390],[391,394],[395,399],[400,402],[403,415],[416,419],[420,425],[426,433],[434,442],[443,449],[449,450],[451,457],[458,461],[462,468],[469,475],[476,485],[485,486],[487,490],[491,494],[495,500],[501,504],[505,508],[509,513],[514,517],[518,528],[529,539],[540,543],[544,551],[552,562],[563,571],[571,572]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,74],[75,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,117],[118,123],[124,135],[136,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,168],[169,175],[176,184],[185,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,251],[252,262],[262,263],[264,266],[267,270],[271,278],[279,282],[283,289],[290,299],[300,302],[303,309],[309,310],[311,318],[319,323],[324,328],[329,334],[335,343],[344,347],[348,353],[354,358],[359,362],[363,369],[369,370],[371,375],[376,378],[379,382],[383,386],[387,389],[390,401],[402,405],[406,411],[412,419],[420,427],[428,433],[433,434],[435,441],[442,445],[446,452],[453,459],[460,469],[469,470],[471,474],[475,479],[480,485],[486,489],[490,493],[494,498],[499,502],[503,513],[514,524],[525,528],[529,536],[537,546],[547,555],[555,556]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,null],[null,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.655099868774414}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1152,"date":1743,"orig":"Jn drey oder vier Buͤchern haͤtte dieſes alles ausgefuͤhrt werden koͤnnen, wann der Poet gleich die Weitlaͤuffigkeit haͤtte gebrauchen wollen, mit welcher er angefangen hat.","norm":"In drei oder vier Büchern hätte dieses alles ausgeführt werden können, wann der Poet gleich die Weitläufigkeit hätte gebrauchen wollen, mit welcher er angefangen hat.","orig_tok":["Jn","drey","oder","vier","Buͤchern","haͤtte","dieſes","alles","ausgefuͤhrt","werden","koͤnnen",",","wann","der","Poet","gleich","die","Weitlaͤuffigkeit","haͤtte","gebrauchen","wollen",",","mit","welcher","er","angefangen","hat","."],"norm_tok":["In","drei","oder","vier","Büchern","hätte","dieses","alles","ausgeführt","werden","können",",","wann","der","Poet","gleich","die","Weitläufigkeit","hätte","gebrauchen","wollen",",","mit","welcher","er","angefangen","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,33],[34,40],[41,46],[47,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,116],[117,123],[124,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,157],[158,168],[169,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,31],[32,38],[39,44],[45,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,110],[111,116],[117,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,147],[148,150],[151,161],[162,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.175399780273437}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1153,"date":1743,"orig":"630.","norm":"630.","orig_tok":["630","."],"norm_tok":["630."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.223299980163574}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1154,"date":1743,"orig":"V. 637. 638. ‒ ‒ ‒ ‒ Bekennt ob euern Sinn Jch wo nicht gar entdeckt, doch nah gekommen bin.)","norm":"V. 637. 638 . ‒ ‒ ‒ ‒ bekennt ob euren Sinn Ich wo nicht gar entdeckt, doch nah gekommen bin.)","orig_tok":["V.","637.","638",".","‒","‒","‒","‒","Bekennt","ob","euern","Sinn","Jch","wo","nicht","gar","entdeckt",",","doch","nah","gekommen","bin",".",")"],"norm_tok":["V.","637.","638",".","‒","‒","‒","‒","bekennt","ob","euren","Sinn","Ich","wo","nicht","gar","entdeckt",",","doch","nah","gekommen","bin",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,14],[15,16],[17,18],[19,20],[21,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,91],[91,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,13],[14,15],[16,17],[18,19],[20,21],[22,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,92],[92,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.462699890136719}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1155,"date":1743,"orig":"Jch habe von der Sprache und dem Sylbenmaſſe dieſes Gedichtes nichts geſagt, weil das nicht zu meinem Vorhaben gehoͤrete.","norm":"Ich habe von der Sprache und dem Silbenmaße dieses Gedichtes nichts gesagt, weil das nicht zu meinem Vorhaben gehörte.","orig_tok":["Jch","habe","von","der","Sprache","und","dem","Sylbenmaſſe","dieſes","Gedichtes","nichts","geſagt",",","weil","das","nicht","zu","meinem","Vorhaben","gehoͤrete","."],"norm_tok":["Ich","habe","von","der","Sprache","und","dem","Silbenmaße","dieses","Gedichtes","nichts","gesagt",",","weil","das","nicht","zu","meinem","Vorhaben","gehörte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,51],[52,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,101],[102,110],[111,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,50],[51,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,100],[101,109],[110,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.154699802398682}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1156,"date":1743,"orig":"Dieſes erſtreckete ſich nicht weiter, als auf die Abſicht, die Erfindungen, die Anlage und Verfaſſung.","norm":"Dieses erstreckte sich nicht weiter, als auf die Absicht, die Erfindungen, die Anlage und Verfassung.","orig_tok":["Dieſes","erſtreckete","ſich","nicht","weiter",",","als","auf","die","Abſicht",",","die","Erfindungen",",","die","Anlage","und","Verfaſſung","."],"norm_tok":["Dieses","erstreckte","sich","nicht","weiter",",","als","auf","die","Absicht",",","die","Erfindungen",",","die","Anlage","und","Verfassung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105599880218506}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1157,"date":1743,"orig":"Jn den aͤuſſerlichen Dingen koͤnnte die Nachlaͤſſigkeit ſchwerlich groͤſſer ſeyn.","norm":"In den äußerlichen Dingen könnte die Nachlässigkeit schwerlich größer sein.","orig_tok":["Jn","den","aͤuſſerlichen","Dingen","koͤnnte","die","Nachlaͤſſigkeit","ſchwerlich","groͤſſer","ſeyn","."],"norm_tok":["In","den","äußerlichen","Dingen","könnte","die","Nachlässigkeit","schwerlich","größer","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,27],[28,35],[36,39],[40,55],[56,66],[67,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,51],[52,62],[63,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.628499984741211}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1158,"date":1743,"orig":"Zum Exempel, in der verworrenen Wortfuͤgung, in den verſtellten Deelinierfaͤllen, in den ausgelaſſenen Huͤlffszeitwoͤrtern, in den abgebiſſenen Buchſtaben, in dem Verſaͤumniß der Abſchnitte, in Cacophonien, in dem ungleichen Klange des Reimkuppels.","norm":"Zum Exempel, in der verworrenen Wortfügung, in den verstellten Deelinierfällen, in den ausgelassenen Hilfszeitwörtern, in den abgebissenen Buchstaben, in dem Versäumnis der Abschnitte, in Kakophonien, in dem ungleichen Klange des Reimkuppel.","orig_tok":["Zum","Exempel",",","in","der","verworrenen","Wortfuͤgung",",","in","den","verſtellten","Deelinierfaͤllen",",","in","den","ausgelaſſenen","Huͤlffszeitwoͤrtern",",","in","den","abgebiſſenen","Buchſtaben",",","in","dem","Verſaͤumniß","der","Abſchnitte",",","in","Cacophonien",",","in","dem","ungleichen","Klange","des","Reimkuppels","."],"norm_tok":["Zum","Exempel",",","in","der","verworrenen","Wortfügung",",","in","den","verstellten","Deelinierfällen",",","in","den","ausgelassenen","Hilfszeitwörtern",",","in","den","abgebissenen","Buchstaben",",","in","dem","Versäumnis","der","Abschnitte",",","in","Kakophonien",",","in","dem","ungleichen","Klange","des","Reimkuppel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,31],[32,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,63],[64,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,102],[103,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,143],[144,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,174],[175,178],[179,189],[189,190],[191,193],[194,205],[205,206],[207,209],[210,213],[214,224],[225,231],[232,235],[236,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,31],[32,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,62],[63,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,100],[101,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,138],[139,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,168],[169,172],[173,183],[183,184],[185,187],[188,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,218],[219,225],[226,229],[230,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.752900123596191}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1159,"date":1743,"orig":"Dieſes alles habe ich dem Verfaſſer uͤberſehen, und das Auge davon auf das innerliche Weſen ſeines Gedichtes abgelencket.","norm":"Dieses alles habe ich dem Verfasser übersehen, und das Auge davon auf das innerliche Wesen seines Gedichtes abgelenkt.","orig_tok":["Dieſes","alles","habe","ich","dem","Verfaſſer","uͤberſehen",",","und","das","Auge","davon","auf","das","innerliche","Weſen","ſeines","Gedichtes","abgelencket","."],"norm_tok":["Dieses","alles","habe","ich","dem","Verfasser","übersehen",",","und","das","Auge","davon","auf","das","innerliche","Wesen","seines","Gedichtes","abgelenkt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,91],[92,98],[99,108],[109,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,90],[91,97],[98,107],[108,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.224699974060059}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1160,"date":1743,"orig":"Alles zeiget uns, daß man uns ſeine Arbeit geliefert hat, wie ſie nach der erſten Erfindung verfaſſet, und zu Papeir gebracht worden, wo der erſte Ausdruck, der in den Sinn gekommen, ſtehen geblieben.","norm":"Alles zeiget uns, dass man uns seine Arbeit geliefert hat, wie sie nach der ersten Erfindung verfasset, und zu Papier gebracht worden, wo der erste Ausdruck, der in den Sinn gekommen, stehen geblieben.","orig_tok":["Alles","zeiget","uns",",","daß","man","uns","ſeine","Arbeit","geliefert","hat",",","wie","ſie","nach","der","erſten","Erfindung","verfaſſet",",","und","zu","Papeir","gebracht","worden",",","wo","der","erſte","Ausdruck",",","der","in","den","Sinn","gekommen",",","ſtehen","geblieben","."],"norm_tok":["Alles","zeiget","uns",",","dass","man","uns","seine","Arbeit","geliefert","hat",",","wie","sie","nach","der","ersten","Erfindung","verfasset",",","und","zu","Papier","gebracht","worden",",","wo","der","erste","Ausdruck",",","der","in","den","Sinn","gekommen",",","stehen","geblieben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,116],[117,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,181],[181,182],[183,189],[190,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,117],[118,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,182],[182,183],[184,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.166299819946289}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1161,"date":1743,"orig":"Darum muͤſſen wir auch die Kunſt und die Geſchicklichkeit des Verfaſſers nicht nach dieſem unreifen und unausgearbeiteten Anfange beurtheilen.","norm":"Darum müssen wir auch die Kunst und die Geschicklichkeit des Verfassers nicht nach diesem unreifen und unausgearbeiteten Anfange beurteilen.","orig_tok":["Darum","muͤſſen","wir","auch","die","Kunſt","und","die","Geſchicklichkeit","des","Verfaſſers","nicht","nach","dieſem","unreifen","und","unausgearbeiteten","Anfange","beurtheilen","."],"norm_tok":["Darum","müssen","wir","auch","die","Kunst","und","die","Geschicklichkeit","des","Verfassers","nicht","nach","diesem","unreifen","und","unausgearbeiteten","Anfange","beurteilen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,57],[58,61],[62,72],[73,78],[79,83],[84,90],[91,99],[100,103],[104,121],[122,129],[130,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,56],[57,60],[61,71],[72,77],[78,82],[83,89],[90,98],[99,102],[103,120],[121,128],[129,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.339499950408935}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1162,"date":1743,"orig":"Mir hat er indeſſen Anlaß gegeben, von verſchiedenen Sachen, die beym Epiſchen Gedichte zu beobachten ſind, meine Gedancken zu erklaͤren, und mit Exempeln, die zwar a contrario hergenommen ſind, vor Augen zu legen.","norm":"Mir hat er indessen Anlass gegeben, von verschiedenen Sachen, die beim epischen Gedichte zu beobachten sind, meine Gedanken zu erklären, und mit Exempeln, die zwar a contrario hergenommen sind, vor Augen zu legen.","orig_tok":["Mir","hat","er","indeſſen","Anlaß","gegeben",",","von","verſchiedenen","Sachen",",","die","beym","Epiſchen","Gedichte","zu","beobachten","ſind",",","meine","Gedancken","zu","erklaͤren",",","und","mit","Exempeln",",","die","zwar","a","contrario","hergenommen","ſind",",","vor","Augen","zu","legen","."],"norm_tok":["Mir","hat","er","indessen","Anlass","gegeben",",","von","verschiedenen","Sachen",",","die","beim","epischen","Gedichte","zu","beobachten","sind",",","meine","Gedanken","zu","erklären",",","und","mit","Exempeln",",","die","zwar","a","contrario","hergenommen","sind",",","vor","Augen","zu","legen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,87],[88,90],[91,101],[102,106],[106,107],[108,113],[114,123],[124,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,166],[167,176],[177,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,207],[208,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,79],[80,88],[89,91],[92,102],[103,107],[107,108],[109,114],[115,123],[124,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,175],[176,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5731000900268555}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1163,"date":1743,"orig":"640.","norm":"640.","orig_tok":["640","."],"norm_tok":["640."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.5278000831604}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1164,"date":1743,"orig":"650.","norm":"650.","orig_tok":["650","."],"norm_tok":["650."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.244500160217285}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1165,"date":1743,"orig":"Des Herrn Vatry Gedancken von den Choͤren in den Trauerſpielen.","norm":"Des Herrn Vatry Gedanken von den Chören in den Trauerspielen.","orig_tok":["Des","Herrn","Vatry","Gedancken","von","den","Choͤren","in","den","Trauerſpielen","."],"norm_tok":["Des","Herrn","Vatry","Gedanken","von","den","Chören","in","den","Trauerspielen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02180004119873}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1166,"date":1743,"orig":"DEr Hr. Abt Vatry, ein Mitglied der Frantzoͤſiſchen Academie der Alterthuͤmer und der Literatur, hat in einer eigenen Diſſertation gezeiget, daß das Trauerſpiel in ſeinem Urſprunge nichts anders als ein Hymnus zum Lobe des Bacchus geweſen, wo man geſungen und getanzet; Als nachgehends die Materien, von welchen man Gelegenheit genommen, dieſen Gott zu loben, erſchoͤpfet worden, haben die Poeten ſich genoͤthiget geſehen, ihre Zuflucht zu verſchiedenen Erfindungen zu nehmen, damit ſie nicht allezeit einerley wieder aufwaͤrmen muͤßten.","norm":"Der Hr. Abt Vatry, ein Mitglied der französischen Akademie der Altertümer und der Literatur, hat in einer eigenen Dissertation gezeigt, dass das Trauerspiel in seinem Ursprunge nichts anders als ein Hymnus zum Lobe des Bacchus gewesen, wo man gesungen und getanzt; als nachgehend die Materien, von welchen man Gelegenheit genommen, diesen Gott zu loben, erschöpfet worden, haben die Poeten sich genötigt gesehen, ihre Zuflucht zu verschiedenen Erfindungen zu nehmen, damit sie nicht allezeit einerlei wieder aufwärmen müssten.","orig_tok":["DEr","Hr.","Abt","Vatry",",","ein","Mitglied","der","Frantzoͤſiſchen","Academie","der","Alterthuͤmer","und","der","Literatur",",","hat","in","einer","eigenen","Diſſertation","gezeiget",",","daß","das","Trauerſpiel","in","ſeinem","Urſprunge","nichts","anders","als","ein","Hymnus","zum","Lobe","des","Bacchus","geweſen",",","wo","man","geſungen","und","getanzet",";","Als","nachgehends","die","Materien",",","von","welchen","man","Gelegenheit","genommen",",","dieſen","Gott","zu","loben",",","erſchoͤpfet","worden",",","haben","die","Poeten","ſich","genoͤthiget","geſehen",",","ihre","Zuflucht","zu","verſchiedenen","Erfindungen","zu","nehmen",",","damit","ſie","nicht","allezeit","einerley","wieder","aufwaͤrmen","muͤßten","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Abt","Vatry",",","ein","Mitglied","der","französischen","Akademie","der","Altertümer","und","der","Literatur",",","hat","in","einer","eigenen","Dissertation","gezeigt",",","dass","das","Trauerspiel","in","seinem","Ursprunge","nichts","anders","als","ein","Hymnus","zum","Lobe","des","Bacchus","gewesen",",","wo","man","gesungen","und","getanzt",";","als","nachgehend","die","Materien",",","von","welchen","man","Gelegenheit","genommen",",","diesen","Gott","zu","loben",",","erschöpfet","worden",",","haben","die","Poeten","sich","genötigt","gesehen",",","ihre","Zuflucht","zu","verschiedenen","Erfindungen","zu","nehmen",",","damit","sie","nicht","allezeit","einerlei","wieder","aufwärmen","müssten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,51],[52,60],[61,64],[65,77],[78,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,117],[118,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,160],[161,163],[164,170],[171,180],[181,187],[188,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,218],[219,222],[223,230],[231,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,255],[256,259],[260,268],[268,269],[270,273],[274,285],[286,289],[290,298],[298,299],[300,303],[304,311],[312,315],[316,327],[328,336],[336,337],[338,344],[345,349],[350,352],[353,358],[358,359],[360,371],[372,378],[378,379],[380,385],[386,389],[390,396],[397,401],[402,413],[414,421],[421,422],[423,427],[428,436],[437,439],[440,453],[454,465],[466,468],[469,475],[475,476],[477,482],[483,486],[487,492],[493,501],[502,510],[511,517],[518,528],[529,536],[536,537]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,49],[50,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,113],[114,126],[127,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,156],[157,159],[160,166],[167,176],[177,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,226],[227,234],[234,235],[236,238],[239,242],[243,251],[252,255],[256,263],[263,264],[265,268],[269,279],[280,283],[284,292],[292,293],[294,297],[298,305],[306,309],[310,321],[322,330],[330,331],[332,338],[339,343],[344,346],[347,352],[352,353],[354,364],[365,371],[371,372],[373,378],[379,382],[383,389],[390,394],[395,403],[404,411],[411,412],[413,417],[418,426],[427,429],[430,443],[444,455],[456,458],[459,465],[465,466],[467,472],[473,476],[477,482],[483,491],[492,500],[501,507],[508,517],[518,525],[525,526]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36359977722168}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1167,"date":1743,"orig":"Daher ſeyn die Epiſodia entſtanden, die wir heutiges Tages Actus heiſſen; dieſe habe man durch einen oder mehr Hiſtrionen zwiſchen zweyen ſolchen Lobgeſaͤngen oder Choͤren ſagen laſſen.","norm":"Daher sein die Episotie entstanden, die wir heutiges Tages Aktus heißen; diese habe man durch einen oder mehr Histrionen zwischen zweien solchen Lobgesängen oder Chören sagen lassen.","orig_tok":["Daher","ſeyn","die","Epiſodia","entſtanden",",","die","wir","heutiges","Tages","Actus","heiſſen",";","dieſe","habe","man","durch","einen","oder","mehr","Hiſtrionen","zwiſchen","zweyen","ſolchen","Lobgeſaͤngen","oder","Choͤren","ſagen","laſſen","."],"norm_tok":["Daher","sein","die","Episotie","entstanden",",","die","wir","heutiges","Tages","Aktus","heißen",";","diese","habe","man","durch","einen","oder","mehr","Histrionen","zwischen","zweien","solchen","Lobgesängen","oder","Chören","sagen","lassen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,105],[106,110],[111,121],[122,130],[131,137],[138,145],[146,158],[159,163],[164,171],[172,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,104],[105,109],[110,120],[121,129],[130,136],[137,144],[145,156],[157,161],[162,168],[169,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8394999504089355}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1168,"date":1743,"orig":"Aus dieſen Epiſodien oder Handlungen ſey nachmahls der Coͤrper des Trauerſpiels geworden, und die Choͤre ſeyn zulezt nichts weiter als ein Theil derſelben geweſen, den man mit den andern auf eine wahrſcheinliche Art habe zuſammen ordnen muͤſſen.","norm":"Aus diesen Episotie oder Handlungen sei nachmals der Körper des Trauerspiels geworden, und die Chöre sein zuletzt nichts weiter als ein Teil derselben gewesen, den man mit den anderen auf eine wahrscheinliche Art habe zusammen ordnen müssen.","orig_tok":["Aus","dieſen","Epiſodien","oder","Handlungen","ſey","nachmahls","der","Coͤrper","des","Trauerſpiels","geworden",",","und","die","Choͤre","ſeyn","zulezt","nichts","weiter","als","ein","Theil","derſelben","geweſen",",","den","man","mit","den","andern","auf","eine","wahrſcheinliche","Art","habe","zuſammen","ordnen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Aus","diesen","Episotie","oder","Handlungen","sei","nachmals","der","Körper","des","Trauerspiels","geworden",",","und","die","Chöre","sein","zuletzt","nichts","weiter","als","ein","Teil","derselben","gewesen",",","den","man","mit","den","anderen","auf","eine","wahrscheinliche","Art","habe","zusammen","ordnen","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,116],[117,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,195],[196,211],[212,215],[216,220],[221,229],[230,236],[237,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,113],[114,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,192],[193,208],[209,212],[213,217],[218,226],[227,233],[234,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.431300163269043}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1169,"date":1743,"orig":"Jndeſſen habe man dieſelben nicht bloß der Gewohnheit zu gefallen behalten, ſondern wegen der groſſen Vortheile, welche das Trauerſpiel daher empfangen habe.","norm":"Indessen habe man dieselben nicht bloß der Gewohnheit zu gefallen behalten, sondern wegen der großen Vorteile, welche das Trauerspiel daher empfangen habe.","orig_tok":["Jndeſſen","habe","man","dieſelben","nicht","bloß","der","Gewohnheit","zu","gefallen","behalten",",","ſondern","wegen","der","groſſen","Vortheile",",","welche","das","Trauerſpiel","daher","empfangen","habe","."],"norm_tok":["Indessen","habe","man","dieselben","nicht","bloß","der","Gewohnheit","zu","gefallen","behalten",",","sondern","wegen","der","großen","Vorteile",",","welche","das","Trauerspiel","daher","empfangen","habe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,56],[57,65],[66,74],[74,75],[76,83],[84,89],[90,93],[94,101],[102,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,135],[136,141],[142,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,56],[57,65],[66,74],[74,75],[76,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,133],[134,139],[140,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.260700225830078}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1170,"date":1743,"orig":"Dieſe Vortheile beſtuhnden nach Herrn Vatry in folgenden Stuͤcken:","norm":"Diese Vorteile bestanden nach Herrn Vatry in folgenden Stücken:","orig_tok":["Dieſe","Vortheile","beſtuhnden","nach","Herrn","Vatry","in","folgenden","Stuͤcken",":"],"norm_tok":["Diese","Vorteile","bestanden","nach","Herrn","Vatry","in","folgenden","Stücken",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,46],[47,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,44],[45,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.396699905395508}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1171,"date":1743,"orig":"Erſtlich dieneten ſie in das Trauerfpiel mehr Ordnung und mehr Verſchiedenheit zu bringen.","norm":"Erstlich dienten sie in das Trauerspiel mehr Ordnung und mehr Verschiedenheit zu bringen.","orig_tok":["Erſtlich","dieneten","ſie","in","das","Trauerfpiel","mehr","Ordnung","und","mehr","Verſchiedenheit","zu","bringen","."],"norm_tok":["Erstlich","dienten","sie","in","das","Trauerspiel","mehr","Ordnung","und","mehr","Verschiedenheit","zu","bringen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,40],[41,45],[46,53],[54,57],[58,62],[63,78],[79,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,39],[40,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,77],[78,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7083001136779785}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1172,"date":1743,"orig":"Zweytens gaben ſie ihm eine gewiſſe Pracht und Hoheit.","norm":"Zweitens gaben sie ihm eine gewisse Pracht und Hoheit.","orig_tok":["Zweytens","gaben","ſie","ihm","eine","gewiſſe","Pracht","und","Hoheit","."],"norm_tok":["Zweitens","gaben","sie","ihm","eine","gewisse","Pracht","und","Hoheit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.918799877166748}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1173,"date":1743,"orig":"Drittens vermehreten ſie das pathetiſche Weſen in demſelben.","norm":"Drittens vermehrten sie das pathetische Wesen in demselben.","orig_tok":["Drittens","vermehreten","ſie","das","pathetiſche","Weſen","in","demſelben","."],"norm_tok":["Drittens","vermehrten","sie","das","pathetische","Wesen","in","demselben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,46],[47,49],[50,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,39],[40,45],[46,48],[49,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.044600009918213}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1174,"date":1743,"orig":"Sie brachten erſtlich mehr Ordnung in das Trauerſpiel, indem ſie eine natuͤrliche Folge der verſtaͤndigen Wahl der aufgefuͤhrten Handlung und des Ortes der Scene waren, und uͤberdieß den meiſten Regeln des Theaters zum Grunde dieneten.","norm":"Sie brachten erstlich mehr Ordnung in das Trauerspiel, indem sie eine natürliche Folge der verständigen Wahl der aufgeführten Handlung und des Ortes der Szene waren, und überdies den meisten Regeln des Theaters zum Grunde dienten.","orig_tok":["Sie","brachten","erſtlich","mehr","Ordnung","in","das","Trauerſpiel",",","indem","ſie","eine","natuͤrliche","Folge","der","verſtaͤndigen","Wahl","der","aufgefuͤhrten","Handlung","und","des","Ortes","der","Scene","waren",",","und","uͤberdieß","den","meiſten","Regeln","des","Theaters","zum","Grunde","dieneten","."],"norm_tok":["Sie","brachten","erstlich","mehr","Ordnung","in","das","Trauerspiel",",","indem","sie","eine","natürliche","Folge","der","verständigen","Wahl","der","aufgeführten","Handlung","und","des","Ortes","der","Szene","waren",",","und","überdies","den","meisten","Regeln","des","Theaters","zum","Grunde","dienten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,81],[82,87],[88,91],[92,105],[106,110],[111,114],[115,128],[129,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,182],[183,186],[187,194],[195,201],[202,205],[206,214],[215,218],[219,225],[226,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,80],[81,86],[87,90],[91,103],[104,108],[109,112],[113,125],[126,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,178],[179,182],[183,190],[191,197],[198,201],[202,210],[211,214],[215,221],[222,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8592000007629395}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1175,"date":1743,"orig":"Sie brachten mehr Verſchiedenheit in daſſelbe, theils an Vorrath von Sachen, theils in Anſehung der Vorſtellung.","norm":"Sie brachten mehr Verschiedenheit in dasselbe, teils an Vorrat von Sachen, teils in Ansehung der Vorstellung.","orig_tok":["Sie","brachten","mehr","Verſchiedenheit","in","daſſelbe",",","theils","an","Vorrath","von","Sachen",",","theils","in","Anſehung","der","Vorſtellung","."],"norm_tok":["Sie","brachten","mehr","Verschiedenheit","in","dasselbe",",","teils","an","Vorrat","von","Sachen",",","teils","in","Ansehung","der","Vorstellung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,86],[87,95],[96,99],[100,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,80],[81,83],[84,92],[93,96],[97,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.140500068664551}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1176,"date":1743,"orig":"Bey den Alten war der Platz der Scene allemahl ein oͤffentlicher Ort.","norm":"Bei den Alten war der Platz der Szene allemal ein öffentlicher Ort.","orig_tok":["Bey","den","Alten","war","der","Platz","der","Scene","allemahl","ein","oͤffentlicher","Ort","."],"norm_tok":["Bei","den","Alten","war","der","Platz","der","Szene","allemal","ein","öffentlicher","Ort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,64],[65,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,62],[63,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.797599792480469}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1177,"date":1743,"orig":"Die Zuſeher muͤſſen ſich einbilden koͤnnen, daß ſie bey der Handlung gegenwaͤrtig ſeyn; und wie koͤnnen ſie ſich dieſes einbilden, wenn ſie ſich in einem Cabinet begiebt?","norm":"Die Zuseher müssen sich einbilden können, dass sie bei der Handlung gegenwärtig sein; und wie können sie sich dieses einbilden, wenn sie sich in einem Cabinet begibt?","orig_tok":["Die","Zuſeher","muͤſſen","ſich","einbilden","koͤnnen",",","daß","ſie","bey","der","Handlung","gegenwaͤrtig","ſeyn",";","und","wie","koͤnnen","ſie","ſich","dieſes","einbilden",",","wenn","ſie","ſich","in","einem","Cabinet","begiebt","?"],"norm_tok":["Die","Zuseher","müssen","sich","einbilden","können",",","dass","sie","bei","der","Handlung","gegenwärtig","sein",";","und","wie","können","sie","sich","dieses","einbilden",",","wenn","sie","sich","in","einem","Cabinet","begibt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,153],[154,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.069300174713135}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1178,"date":1743,"orig":"Ueber dieſes muß eine Handlung, wann ſie mit genugſamer Wahrſcheinlichkeit auf den Schauplatz gebracht werden ſoll, landkuͤndig und lautbar ſeyn, ſie muß unter den Vornehmſten des Staats begegnen, und von einer Natur ſeyn, daß ein gantzes Volck ſich darum bekuͤmmert.","norm":"Über dieses muss eine Handlung, wann sie mit genugsamer Wahrscheinlichkeit auf den Schauplatz gebracht werden soll, landkundig und lautbar sein, sie muss unter den Vornehmsten des Staats begegnen, und von einer Natur sein, dass ein ganzes Volk sich darum bekümmert.","orig_tok":["Ueber","dieſes","muß","eine","Handlung",",","wann","ſie","mit","genugſamer","Wahrſcheinlichkeit","auf","den","Schauplatz","gebracht","werden","ſoll",",","landkuͤndig","und","lautbar","ſeyn",",","ſie","muß","unter","den","Vornehmſten","des","Staats","begegnen",",","und","von","einer","Natur","ſeyn",",","daß","ein","gantzes","Volck","ſich","darum","bekuͤmmert","."],"norm_tok":["Über","dieses","muss","eine","Handlung",",","wann","sie","mit","genugsamer","Wahrscheinlichkeit","auf","den","Schauplatz","gebracht","werden","soll",",","landkundig","und","lautbar","sein",",","sie","muss","unter","den","Vornehmsten","des","Staats","begegnen",",","und","von","einer","Natur","sein",",","dass","ein","ganzes","Volk","sich","darum","bekümmert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,127],[128,131],[132,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,175],[176,179],[180,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,238],[239,244],[245,249],[250,255],[256,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,126],[127,130],[131,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,175],[176,179],[180,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,216],[217,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,243],[244,248],[249,254],[255,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.907299995422363}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1179,"date":1743,"orig":"Daher folgt, daß ſie eine groſſe Anzahl Zeugen, die ſich derſelben annehmen, an einen Ort verſammeln muß.","norm":"Daher folgt, dass sie eine große Anzahl Zeugen, die sich derselben annehmen, an einen Ort versammeln muss.","orig_tok":["Daher","folgt",",","daß","ſie","eine","groſſe","Anzahl","Zeugen",",","die","ſich","derſelben","annehmen",",","an","einen","Ort","verſammeln","muß","."],"norm_tok":["Daher","folgt",",","dass","sie","eine","große","Anzahl","Zeugen",",","die","sich","derselben","annehmen",",","an","einen","Ort","versammeln","muss","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.380499839782715}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1180,"date":1743,"orig":"Dieſe Zeugen formieren den Chor.","norm":"Diese Zeugen formieren den Chor.","orig_tok":["Dieſe","Zeugen","formieren","den","Chor","."],"norm_tok":["Diese","Zeugen","formieren","den","Chor","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.410099983215332}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1181,"date":1743,"orig":"Es waͤre nicht natuͤrlich, daß Leute, die an der Handlung Antheil nehmen und ihren Ausgang mit Ungeduld erwarten, allezeit ohne ein Wort zu ſagen da ſtuͤhnden; vielmehr erfodert die Vernunft, daß ſie ſich von dem unterreden, was eben dann vorgehet, was ſie zu hoffen, oder zu fuͤrchten haben, ſo oft die Hauptperſonen von dem Schauplatz abgetreten, und ihnen darzu Zeit und Muſſe geben.","norm":"Es wäre nicht natürlich, dass Leute, die an der Handlung Anteil nehmen und ihren Ausgang mit Ungeduld erwarten, allezeit ohne ein Wort zu sagen da stünden; vielmehr erfordert die Vernunft, dass sie sich von dem unterreden, was eben dann vorgehet, was sie zu hoffen, oder zu fürchten haben, so oft die Hauptpersonen von dem Schauplatz abgetreten, und ihnen dazu Zeit und Muße geben.","orig_tok":["Es","waͤre","nicht","natuͤrlich",",","daß","Leute",",","die","an","der","Handlung","Antheil","nehmen","und","ihren","Ausgang","mit","Ungeduld","erwarten",",","allezeit","ohne","ein","Wort","zu","ſagen","da","ſtuͤhnden",";","vielmehr","erfodert","die","Vernunft",",","daß","ſie","ſich","von","dem","unterreden",",","was","eben","dann","vorgehet",",","was","ſie","zu","hoffen",",","oder","zu","fuͤrchten","haben",",","ſo","oft","die","Hauptperſonen","von","dem","Schauplatz","abgetreten",",","und","ihnen","darzu","Zeit","und","Muſſe","geben","."],"norm_tok":["Es","wäre","nicht","natürlich",",","dass","Leute",",","die","an","der","Handlung","Anteil","nehmen","und","ihren","Ausgang","mit","Ungeduld","erwarten",",","allezeit","ohne","ein","Wort","zu","sagen","da","stünden",";","vielmehr","erfordert","die","Vernunft",",","dass","sie","sich","von","dem","unterreden",",","was","eben","dann","vorgehet",",","was","sie","zu","hoffen",",","oder","zu","fürchten","haben",",","so","oft","die","Hauptpersonen","von","dem","Schauplatz","abgetreten",",","und","ihnen","dazu","Zeit","und","Muße","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,57],[58,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,94],[95,103],[104,112],[112,113],[114,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,145],[146,148],[149,158],[158,159],[160,168],[169,177],[178,181],[182,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,223],[223,224],[225,228],[229,233],[234,238],[239,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,259],[260,266],[266,267],[268,272],[273,275],[276,285],[286,291],[291,292],[293,295],[296,299],[300,303],[304,317],[318,321],[322,325],[326,336],[337,347],[347,348],[349,352],[353,358],[359,364],[365,369],[370,373],[374,379],[380,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,92],[93,101],[102,110],[110,111],[112,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,146],[147,154],[154,155],[156,164],[165,174],[175,178],[179,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,236],[237,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,257],[258,264],[264,265],[266,270],[271,273],[274,282],[283,288],[288,289],[290,292],[293,296],[297,300],[301,314],[315,318],[319,322],[323,333],[334,344],[344,345],[346,349],[350,355],[356,360],[361,365],[366,369],[370,374],[375,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18090009689331}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1182,"date":1743,"orig":"Das iſt alſo die Materie und der Jnnhalt der Geſaͤnge des Chors.","norm":"Das ist also die Materie und der Inhalt der Gesänge des Chors.","orig_tok":["Das","iſt","alſo","die","Materie","und","der","Jnnhalt","der","Geſaͤnge","des","Chors","."],"norm_tok":["Das","ist","also","die","Materie","und","der","Inhalt","der","Gesänge","des","Chors","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.065199851989746}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1183,"date":1743,"orig":"Und dergeſtalt entſpringt die Nothwendigkeit der Choͤre von der verſtaͤndigen Wahl der theatraliſchen Handlung, und des Ortes der Scene.","norm":"Und dergestalt entspringt die Notwendigkeit der Chöre von der verständigen Wahl der theatralischen Handlung, und des Ortes der Szene.","orig_tok":["Und","dergeſtalt","entſpringt","die","Nothwendigkeit","der","Choͤre","von","der","verſtaͤndigen","Wahl","der","theatraliſchen","Handlung",",","und","des","Ortes","der","Scene","."],"norm_tok":["Und","dergestalt","entspringt","die","Notwendigkeit","der","Chöre","von","der","verständigen","Wahl","der","theatralischen","Handlung",",","und","des","Ortes","der","Szene","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[26,29],[30,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,77],[78,82],[83,86],[87,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,74],[75,79],[80,83],[84,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9934000968933105}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1184,"date":1743,"orig":"Gleichwie man ſie mit keiner Manier in ein Cabinet hinein fuͤhren koͤnnte, alſo kan man ſie auf einem oͤffentlichen Platze nicht ausſchlieſſen, und alſo bekommen der Ort der Scene, die Handlung und der Chor, eines von dem andern eine Wahrſcheinlichkeit.","norm":"Gleichwie man sie mit keiner Manier in ein Cabinet hinein führen könnte, also kann man sie auf einem öffentlichen Platze nicht ausschließen, und also bekommen der Ort der Szene, die Handlung und der Chor, eines von dem anderen eine Wahrscheinlichkeit.","orig_tok":["Gleichwie","man","ſie","mit","keiner","Manier","in","ein","Cabinet","hinein","fuͤhren","koͤnnte",",","alſo","kan","man","ſie","auf","einem","oͤffentlichen","Platze","nicht","ausſchlieſſen",",","und","alſo","bekommen","der","Ort","der","Scene",",","die","Handlung","und","der","Chor",",","eines","von","dem","andern","eine","Wahrſcheinlichkeit","."],"norm_tok":["Gleichwie","man","sie","mit","keiner","Manier","in","ein","Cabinet","hinein","führen","könnte",",","also","kann","man","sie","auf","einem","öffentlichen","Platze","nicht","ausschließen",",","und","also","bekommen","der","Ort","der","Szene",",","die","Handlung","und","der","Chor",",","eines","von","dem","anderen","eine","Wahrscheinlichkeit","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,57],[58,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,115],[116,122],[123,128],[129,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,193],[194,197],[198,201],[202,206],[206,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,233],[234,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,113],[114,120],[121,126],[127,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,190],[191,194],[195,198],[199,203],[203,204],[205,210],[211,214],[215,218],[219,226],[227,231],[232,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736299991607666}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1185,"date":1743,"orig":"Man muß nur ein Trauerſpiel des Sophocles ſorgfaͤltig unterſuchen, ſo wird man wahrnehmen, daß die meiſten Grundregeln des Theaters eine natuͤrliche Folge der Choͤre ſind.","norm":"Man muss nur ein Trauerspiel des Sophocles sorgfältig untersuchen, so wird man wahrnehmen, dass die meisten Grundregeln des Theaters eine natürliche Folge der Chöre sind.","orig_tok":["Man","muß","nur","ein","Trauerſpiel","des","Sophocles","ſorgfaͤltig","unterſuchen",",","ſo","wird","man","wahrnehmen",",","daß","die","meiſten","Grundregeln","des","Theaters","eine","natuͤrliche","Folge","der","Choͤre","ſind","."],"norm_tok":["Man","muss","nur","ein","Trauerspiel","des","Sophocles","sorgfältig","untersuchen",",","so","wird","man","wahrnehmen",",","dass","die","meisten","Grundregeln","des","Theaters","eine","natürliche","Folge","der","Chöre","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,41],[42,53],[54,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,118],[119,122],[123,131],[132,136],[137,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,42],[43,53],[54,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,119],[120,123],[124,132],[133,137],[138,148],[149,154],[155,158],[159,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.555500030517578}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1186,"date":1743,"orig":"Die Alten beobachten die Einheit des Ortes beſtaͤndig; ſie hielten dieſe Regel vor ſo beſchaffen, daß ſie niemahls verlezet werden doͤrfte.","norm":"Die Alten beobachten die Einheit des Ortes beständig; sie hielten diese Regel vor so beschaffen, dass sie niemals verletzet werden dürfte.","orig_tok":["Die","Alten","beobachten","die","Einheit","des","Ortes","beſtaͤndig",";","ſie","hielten","dieſe","Regel","vor","ſo","beſchaffen",",","daß","ſie","niemahls","verlezet","werden","doͤrfte","."],"norm_tok":["Die","Alten","beobachten","die","Einheit","des","Ortes","beständig",";","sie","hielten","diese","Regel","vor","so","beschaffen",",","dass","sie","niemals","verletzet","werden","dürfte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,123],[124,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,84],[85,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,113],[114,123],[124,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.599100112915039}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1187,"date":1743,"orig":"Die Urſache deſſen iſt, weil man die Wahrſcheinlichkeit lieber in denen Sachen aus der Acht ſetzen muß, wo es noͤthig iſt, Saͤtze und Schluͤſſe zu machen, wenn man ſie gewahr werden ſoll, als in ſolchen Sachen, welche in die Sinnen fallen, und einen aufmerckſamen Zuſeher erſtes Anblickes argern.","norm":"Die Ursache dessen ist, weil man die Wahrscheinlichkeit lieber in denen Sachen aus der Acht setzen muss, wo es nötig ist, Sätze und Schlüsse zu machen, wenn man sie gewahr werden soll, als in solchen Sachen, welche in die Sinnen fallen, und einen aufmerksamen Zuseher erstes Anblickes argen.","orig_tok":["Die","Urſache","deſſen","iſt",",","weil","man","die","Wahrſcheinlichkeit","lieber","in","denen","Sachen","aus","der","Acht","ſetzen","muß",",","wo","es","noͤthig","iſt",",","Saͤtze","und","Schluͤſſe","zu","machen",",","wenn","man","ſie","gewahr","werden","ſoll",",","als","in","ſolchen","Sachen",",","welche","in","die","Sinnen","fallen",",","und","einen","aufmerckſamen","Zuſeher","erſtes","Anblickes","argern","."],"norm_tok":["Die","Ursache","dessen","ist",",","weil","man","die","Wahrscheinlichkeit","lieber","in","denen","Sachen","aus","der","Acht","setzen","muss",",","wo","es","nötig","ist",",","Sätze","und","Schlüsse","zu","machen",",","wenn","man","sie","gewahr","werden","soll",",","als","in","solchen","Sachen",",","welche","in","die","Sinnen","fallen",",","und","einen","aufmerksamen","Zuseher","erstes","Anblickes","argen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,55],[56,62],[63,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,109],[110,117],[118,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,143],[144,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,202],[203,209],[209,210],[211,217],[218,220],[221,224],[225,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,263],[264,271],[272,278],[279,288],[289,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,55],[56,62],[63,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,110],[111,116],[117,120],[120,121],[122,127],[128,131],[132,140],[141,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,199],[200,206],[206,207],[208,214],[215,217],[218,221],[222,228],[229,235],[235,236],[237,240],[241,246],[247,259],[260,267],[268,274],[275,284],[285,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.695700168609619}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1188,"date":1743,"orig":"Man macht uns heutiges Tages glauben, daß, was erſt ein Saal geweſen, einesmahls ein Garten geworden ſey, und man verwandelt ohne Bedencken das Zimmer einer Printzeßin in einen Tempel, oder einen oͤffentlichen Platz.","norm":"Man macht uns heutiges Tages glauben, dass, was erst ein Saal gewesen, einmals ein Garten geworden sei, und man verwandelt ohne Bedenken das Zimmer einer Prinzessin in einen Tempel, oder einen öffentlichen Platz.","orig_tok":["Man","macht","uns","heutiges","Tages","glauben",",","daß",",","was","erſt","ein","Saal","geweſen",",","einesmahls","ein","Garten","geworden","ſey",",","und","man","verwandelt","ohne","Bedencken","das","Zimmer","einer","Printzeßin","in","einen","Tempel",",","oder","einen","oͤffentlichen","Platz","."],"norm_tok":["Man","macht","uns","heutiges","Tages","glauben",",","dass",",","was","erst","ein","Saal","gewesen",",","einmals","ein","Garten","geworden","sei",",","und","man","verwandelt","ohne","Bedenken","das","Zimmer","einer","Prinzessin","in","einen","Tempel",",","oder","einen","öffentlichen","Platz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,68],[68,69],[70,80],[81,84],[85,91],[92,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,124],[125,129],[130,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,167],[168,170],[171,176],[177,183],[183,184],[185,189],[190,195],[196,209],[210,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,89],[90,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,122],[123,127],[128,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,164],[165,167],[168,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,192],[193,205],[206,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.37470006942749}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1189,"date":1743,"orig":"Die Choͤre hinderten die Alten, daß ſie dieſen Fehler nicht begiengen.","norm":"Die Chöre hinderten die Alten, dass sie diesen Fehler nicht begingen.","orig_tok":["Die","Choͤre","hinderten","die","Alten",",","daß","ſie","dieſen","Fehler","nicht","begiengen","."],"norm_tok":["Die","Chöre","hinderten","die","Alten",",","dass","sie","diesen","Fehler","nicht","begingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,59],[60,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.196899890899658}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1190,"date":1743,"orig":"Dann da der Chor ſchier niemahls von dem Schauplatze gieng, wann er ihn einmahl betreten hatte, ſo waͤre es augenſcheinlich laͤcherlich geweſen, wann man den Schauplatz veraͤndert haͤtte, da die Perſonen, die ihn innen gehabt, nicht von ihrem Platze gekommen waͤren.","norm":"Dann da der Chor schier niemals von dem Schauplatze ging, wann er ihn einmal betreten hatte, so wäre es augenscheinlich lächerlich gewesen, wann man den Schauplatz verändert hätte, da die Personen, die ihn innen gehabt, nicht von ihrem Platze gekommen wären.","orig_tok":["Dann","da","der","Chor","ſchier","niemahls","von","dem","Schauplatze","gieng",",","wann","er","ihn","einmahl","betreten","hatte",",","ſo","waͤre","es","augenſcheinlich","laͤcherlich","geweſen",",","wann","man","den","Schauplatz","veraͤndert","haͤtte",",","da","die","Perſonen",",","die","ihn","innen","gehabt",",","nicht","von","ihrem","Platze","gekommen","waͤren","."],"norm_tok":["Dann","da","der","Chor","schier","niemals","von","dem","Schauplatze","ging",",","wann","er","ihn","einmal","betreten","hatte",",","so","wäre","es","augenscheinlich","lächerlich","gewesen",",","wann","man","den","Schauplatz","verändert","hätte",",","da","die","Personen",",","die","ihn","innen","gehabt",",","nicht","von","ihrem","Platze","gekommen","wären","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,71],[72,79],[80,88],[89,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,107],[108,123],[124,135],[136,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,168],[169,179],[180,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,225],[225,226],[227,232],[233,236],[237,242],[243,249],[250,258],[259,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,103],[104,119],[120,130],[131,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,163],[164,173],[174,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,211],[212,218],[218,219],[220,225],[226,229],[230,235],[236,242],[243,251],[252,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438899993896484}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1191,"date":1743,"orig":"Die Choͤre dieneten auch die Dauer der Handlung anzuzeigen: die Auffuͤhrung eines Trauerſpieles daurete bey ihnen kaum eine laͤngere Zeit, als man zu der geſpielten Handlung ſelber noͤthig gehabt haͤtte.","norm":"Die Chöre dienten auch die Dauer der Handlung anzuzeigen: Die Aufführung eines Trauerspiels dauerte bei ihnen kaum eine längere Zeit, als man zu der gespielten Handlung selber nötig gehabt hätte.","orig_tok":["Die","Choͤre","dieneten","auch","die","Dauer","der","Handlung","anzuzeigen",":","die","Auffuͤhrung","eines","Trauerſpieles","daurete","bey","ihnen","kaum","eine","laͤngere","Zeit",",","als","man","zu","der","geſpielten","Handlung","ſelber","noͤthig","gehabt","haͤtte","."],"norm_tok":["Die","Chöre","dienten","auch","die","Dauer","der","Handlung","anzuzeigen",":","Die","Aufführung","eines","Trauerspiels","dauerte","bei","ihnen","kaum","eine","längere","Zeit",",","als","man","zu","der","gespielten","Handlung","selber","nötig","gehabt","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,75],[76,81],[82,95],[96,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,123],[124,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,164],[165,173],[174,180],[181,188],[189,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,72],[73,78],[79,91],[92,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,159],[160,168],[169,175],[176,181],[182,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.046199798583984}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1192,"date":1743,"orig":"Dieſe Richtigkeit gab ihm ein wahrſcheinliches Anſehen, das eine von ſeinen groͤſſeſten Schoͤnheiten ausmachete.","norm":"Diese Richtigkeit gab ihm ein wahrscheinliches Ansehen, das eine von seinen größten Schönheiten ausmachte.","orig_tok":["Dieſe","Richtigkeit","gab","ihm","ein","wahrſcheinliches","Anſehen",",","das","eine","von","ſeinen","groͤſſeſten","Schoͤnheiten","ausmachete","."],"norm_tok":["Diese","Richtigkeit","gab","ihm","ein","wahrscheinliches","Ansehen",",","das","eine","von","seinen","größten","Schönheiten","ausmachte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,87],[88,100],[101,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.026700019836426}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1193,"date":1743,"orig":"Ueber dieſes hielten ſie den Zuſeher auf, ohne daß ſie ihn muͤſſig ſtehen lieſſen, und ſie banden das Ende eines Aufzuges mit dem Anfange des folgenden zuſammen, welches mehr bedeutet, als man meynen moͤchte, maſſen dieſe Verbindung dienet, die Einheit der Handlung zu bemercken.","norm":"Über dieses hielten sie den Zuseher auf, ohne dass sie ihn müßig stehen ließen, und sie banden das Ende eines Aufzuges mit dem Anfange des folgenden zusammen, welches mehr bedeutet, als man meinen möchte, maßen diese Verbindung dient, die Einheit der Handlung zu bemerken.","orig_tok":["Ueber","dieſes","hielten","ſie","den","Zuſeher","auf",",","ohne","daß","ſie","ihn","muͤſſig","ſtehen","lieſſen",",","und","ſie","banden","das","Ende","eines","Aufzuges","mit","dem","Anfange","des","folgenden","zuſammen",",","welches","mehr","bedeutet",",","als","man","meynen","moͤchte",",","maſſen","dieſe","Verbindung","dienet",",","die","Einheit","der","Handlung","zu","bemercken","."],"norm_tok":["Über","dieses","hielten","sie","den","Zuseher","auf",",","ohne","dass","sie","ihn","müßig","stehen","ließen",",","und","sie","banden","das","Ende","eines","Aufzuges","mit","dem","Anfange","des","folgenden","zusammen",",","welches","mehr","bedeutet",",","als","man","meinen","möchte",",","maßen","diese","Verbindung","dient",",","die","Einheit","der","Handlung","zu","bemerken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,151],[152,160],[160,161],[162,169],[170,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,207],[207,208],[209,215],[216,221],[222,232],[233,239],[239,240],[241,244],[245,252],[253,256],[257,265],[266,268],[269,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,148],[149,157],[157,158],[159,166],[167,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,203],[203,204],[205,210],[211,216],[217,227],[228,233],[233,234],[235,238],[239,246],[247,250],[251,259],[260,262],[263,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.610899925231934}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1194,"date":1743,"orig":"Unſere fuͤnf Aufzuͤge, die von einander geſondert ſtehen, formieren gewiſſermaſſen fuͤnf verſchiedene Stuͤcke, die man nach einander ſpielt.","norm":"Unsere fünf Aufzüge, die voneinander gesondert stehen, formieren gewissermaßen fünf verschiedene Stücke, die man nach einander spielt.","orig_tok":["Unſere","fuͤnf","Aufzuͤge",",","die","von","einander","geſondert","ſtehen",",","formieren","gewiſſermaſſen","fuͤnf","verſchiedene","Stuͤcke",",","die","man","nach","einander","ſpielt","."],"norm_tok":["Unsere","fünf","Aufzüge",",","die","voneinander","gesondert","stehen",",","formieren","gewissermaßen","fünf","verschiedene","Stücke",",","die","man","nach","einander","spielt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,49],[50,56],[56,57],[58,67],[68,82],[83,88],[89,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,64],[65,78],[79,83],[84,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104800224304199}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1195,"date":1743,"orig":"Mit welcher Wahrſcheinlichkeit begeben ſich uͤbrigens alle tragiſchen Handlungen allemahl auf einerley Art, und verſchwinden die ſpielenden Perſonen ordentlicher Weiſe, als wenn es abgeredet worden waͤre, viermahl?","norm":"Mit welcher Wahrscheinlichkeit begeben sich übrigens alle tragischen Handlungen allemal auf einerlei Art, und verschwinden die spielenden Personen ordentlicher Weise, als wenn es abgeredet worden wäre, viermal?","orig_tok":["Mit","welcher","Wahrſcheinlichkeit","begeben","ſich","uͤbrigens","alle","tragiſchen","Handlungen","allemahl","auf","einerley","Art",",","und","verſchwinden","die","ſpielenden","Perſonen","ordentlicher","Weiſe",",","als","wenn","es","abgeredet","worden","waͤre",",","viermahl","?"],"norm_tok":["Mit","welcher","Wahrscheinlichkeit","begeben","sich","übrigens","alle","tragischen","Handlungen","allemal","auf","einerlei","Art",",","und","verschwinden","die","spielenden","Personen","ordentlicher","Weise",",","als","wenn","es","abgeredet","worden","wäre",",","viermal","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,30],[31,38],[39,43],[44,53],[54,58],[59,69],[70,80],[81,89],[90,93],[94,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,124],[125,128],[129,139],[140,148],[149,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,180],[181,190],[191,197],[198,203],[203,204],[205,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,30],[31,38],[39,43],[44,52],[53,57],[58,68],[69,79],[80,87],[88,91],[92,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,137],[138,146],[147,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,178],[179,188],[189,195],[196,200],[200,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743899822235107}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1196,"date":1743,"orig":"Es iſt leicht zu ſehen, was vor eine Mannigfaltigkeit die Choͤre in die Tragoͤdie brachten.","norm":"Es ist leicht zu sehen, was vor eine Mannigfaltigkeit die Chöre in die Tragödie brachten.","orig_tok":["Es","iſt","leicht","zu","ſehen",",","was","vor","eine","Mannigfaltigkeit","die","Choͤre","in","die","Tragoͤdie","brachten","."],"norm_tok":["Es","ist","leicht","zu","sehen",",","was","vor","eine","Mannigfaltigkeit","die","Chöre","in","die","Tragödie","brachten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.952400207519531}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1197,"date":1743,"orig":"Was vor Mannigfaltigkeit kan in der That nicht eine Muſik mit ſich fuͤhren, welche ſich in alle die verſchiedene Gemuͤthesſtaͤnde, und alle die verſchiedene Empfindungen ſchicket, die in einem geſchickten Trauerſpiele vorkommen? ‒ ‒ ‒ ‒","norm":"Was vor Mannigfaltigkeit kann in der Tat nicht eine Musik mit sich führen, welche sich in alle die verschiedene Gemütesstände, und alle die verschiedene Empfindungen schicket, die in einem geschickten Trauerspiele vorkommen? ‒ ‒ ‒ ‒","orig_tok":["Was","vor","Mannigfaltigkeit","kan","in","der","That","nicht","eine","Muſik","mit","ſich","fuͤhren",",","welche","ſich","in","alle","die","verſchiedene","Gemuͤthesſtaͤnde",",","und","alle","die","verſchiedene","Empfindungen","ſchicket",",","die","in","einem","geſchickten","Trauerſpiele","vorkommen","?","‒","‒","‒","‒"],"norm_tok":["Was","vor","Mannigfaltigkeit","kann","in","der","Tat","nicht","eine","Musik","mit","sich","führen",",","welche","sich","in","alle","die","verschiedene","Gemütesstände",",","und","alle","die","verschiedene","Empfindungen","schicket",",","die","in","einem","geschickten","Trauerspiele","vorkommen","?","‒","‒","‒","‒"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,74],[74,75],[76,82],[83,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,112],[113,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,156],[157,169],[170,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,192],[193,204],[205,217],[218,227],[227,228],[229,230],[231,232],[233,234],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,111],[112,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,152],[153,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,188],[189,200],[201,213],[214,223],[223,224],[225,226],[227,228],[229,230],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.673600196838379}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1198,"date":1743,"orig":"Alleine, wendet man ein, es iſt nichts unnatuͤrlichers, als in eine ſo ernſtliche und ſo gravitaͤtiſche Handlung, als die Handlung eines Trauerſpieles ſeyn ſoll, Geſaͤnge, Lieder und Taͤntze zu untermiſchen?","norm":"Alleine, wendet man ein, es ist nichts Unnatürlicheres, als in eine so ernstliche und so gravitätische Handlung, als die Handlung eines Trauerspiels sein soll, Gesänge, Lieder und Tänze zu untermischen?","orig_tok":["Alleine",",","wendet","man","ein",",","es","iſt","nichts","unnatuͤrlichers",",","als","in","eine","ſo","ernſtliche","und","ſo","gravitaͤtiſche","Handlung",",","als","die","Handlung","eines","Trauerſpieles","ſeyn","ſoll",",","Geſaͤnge",",","Lieder","und","Taͤntze","zu","untermiſchen","?"],"norm_tok":["Alleine",",","wendet","man","ein",",","es","ist","nichts","Unnatürlicheres",",","als","in","eine","so","ernstliche","und","so","gravitätische","Handlung",",","als","die","Handlung","eines","Trauerspiels","sein","soll",",","Gesänge",",","Lieder","und","Tänze","zu","untermischen","?"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,70],[71,81],[82,85],[86,88],[89,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,136],[137,150],[151,155],[156,160],[160,161],[162,170],[170,171],[172,178],[179,182],[183,190],[191,193],[194,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,70],[71,81],[82,85],[86,88],[89,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,135],[136,148],[149,153],[154,158],[158,159],[160,167],[167,168],[169,175],[176,179],[180,185],[186,188],[189,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.037399768829346}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1199,"date":1743,"orig":"Jſts nicht laͤcherlich, daß man drohe, klage, ſterbe, indem man ſingt; und daß ein Trupp Leute, die von Furcht oder Schrecken eingenommen ſind, dieſe verſchiedenen Empfindungen mittelſt der Taͤntze an den Tag lege?","norm":"Ist es nicht lächerlich, dass man drohe, klage, sterbe, indem man singt; und dass ein Trupp Leute, die von Furcht oder Schrecken eingenommen sind, diese verschiedenen Empfindungen mittels der Tänze an den Tag lege?","orig_tok":["Jſts","nicht","laͤcherlich",",","daß","man","drohe",",","klage",",","ſterbe",",","indem","man","ſingt",";","und","daß","ein","Trupp","Leute",",","die","von","Furcht","oder","Schrecken","eingenommen","ſind",",","dieſe","verſchiedenen","Empfindungen","mittelſt","der","Taͤntze","an","den","Tag","lege","?"],"norm_tok":["Ist","es","nicht","lächerlich",",","dass","man","drohe",",","klage",",","sterbe",",","indem","man","singt",";","und","dass","ein","Trupp","Leute",",","die","von","Furcht","oder","Schrecken","eingenommen","sind",",","diese","verschiedenen","Empfindungen","mittels","der","Tänze","an","den","Tag","lege","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,44],[44,45],[46,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,125],[126,137],[138,142],[142,143],[144,149],[150,163],[164,176],[177,185],[186,189],[190,197],[198,200],[201,204],[205,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,46],[46,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,128],[129,140],[141,145],[145,146],[147,152],[153,166],[167,179],[180,187],[188,191],[192,197],[198,200],[201,204],[205,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.490699768066406}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1200,"date":1743,"orig":"Die alſo reden, geben nicht recht Achtung auf die Natur des Trauerſpieles, es iſt zwar eine Nachahmung einer ernſtlichen Handlung, aber es iſt nicht allein eine Nachahmung, ſondern auch ein Gedichte, und ein Gedichte, das ein Schauſpiel werden ſoll.","norm":"Die also reden, geben nicht recht Achtung auf die Natur des Trauerspiels, es ist zwar eine Nachahmung einer ernstlichen Handlung, aber es ist nicht allein eine Nachahmung, sondern auch ein Gedichte, und ein Gedichte, das ein Schauspiel werden soll.","orig_tok":["Die","alſo","reden",",","geben","nicht","recht","Achtung","auf","die","Natur","des","Trauerſpieles",",","es","iſt","zwar","eine","Nachahmung","einer","ernſtlichen","Handlung",",","aber","es","iſt","nicht","allein","eine","Nachahmung",",","ſondern","auch","ein","Gedichte",",","und","ein","Gedichte",",","das","ein","Schauſpiel","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Die","also","reden",",","geben","nicht","recht","Achtung","auf","die","Natur","des","Trauerspiels",",","es","ist","zwar","eine","Nachahmung","einer","ernstlichen","Handlung",",","aber","es","ist","nicht","allein","eine","Nachahmung",",","sondern","auch","ein","Gedichte",",","und","ein","Gedichte",",","das","ein","Schauspiel","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,102],[103,108],[109,120],[121,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,160],[161,171],[171,172],[173,180],[181,185],[186,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,236],[237,243],[244,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,101],[102,107],[108,119],[120,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,159],[160,170],[170,171],[172,179],[180,184],[185,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,235],[236,242],[243,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.140100002288818}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1201,"date":1743,"orig":"Als ein Gedichte ſchmuͤckt es ſich mit allem demjenigen aus, was am bequemſten iſt, die Phantaſie zu entzuͤcken, und das Ohr zu bezaubern; als ein Schauſpiel trachtet es vor allen andern den Augen zu gefallen, und man muß ſich bißweilen von der Wahrſcheinlichkeit ein wenig entfernen, damit man deſto beſſer gefalle.","norm":"Als ein Gedichte schmückt es sich mit allem demjenigen aus, was am bequemsten ist, die Phantasie zu entzücken, und das Ohr zu bezaubern; als ein Schauspiel trachtet es vor allen anderen den Augen zu gefallen, und man muss sich bisweilen von der Wahrscheinlichkeit ein wenig entfernen, damit man desto besser gefalle.","orig_tok":["Als","ein","Gedichte","ſchmuͤckt","es","ſich","mit","allem","demjenigen","aus",",","was","am","bequemſten","iſt",",","die","Phantaſie","zu","entzuͤcken",",","und","das","Ohr","zu","bezaubern",";","als","ein","Schauſpiel","trachtet","es","vor","allen","andern","den","Augen","zu","gefallen",",","und","man","muß","ſich","bißweilen","von","der","Wahrſcheinlichkeit","ein","wenig","entfernen",",","damit","man","deſto","beſſer","gefalle","."],"norm_tok":["Als","ein","Gedichte","schmückt","es","sich","mit","allem","demjenigen","aus",",","was","am","bequemsten","ist",",","die","Phantasie","zu","entzücken",",","und","das","Ohr","zu","bezaubern",";","als","ein","Schauspiel","trachtet","es","vor","allen","anderen","den","Augen","zu","gefallen",",","und","man","muss","sich","bisweilen","von","der","Wahrscheinlichkeit","ein","wenig","entfernen",",","damit","man","desto","besser","gefalle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,157],[158,166],[167,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,190],[191,196],[197,199],[200,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,236],[237,240],[241,244],[245,263],[264,267],[268,273],[274,283],[283,284],[285,290],[291,294],[295,300],[301,307],[308,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,96],[97,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,155],[156,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,185],[186,189],[190,195],[196,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,226],[227,236],[237,240],[241,244],[245,263],[264,267],[268,273],[274,283],[283,284],[285,290],[291,294],[295,300],[301,307],[308,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.216599941253662}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1202,"date":1743,"orig":"Alsdann kan der Geiſt, der durch einen maͤchtigern Reitz geblendet wird, nicht wahrnehmen, daß man ihn betriegt, und uͤberliefert ſich, ſo groß er iſt, dem Ergetzen, das man ihm gewaͤhret.","norm":"Alsdann kann der Geist, der durch einen mächtigeren Reiz geblendet wird, nicht wahrnehmen, dass man ihn betrügt, und überliefert sich, so groß er ist, dem Ergötzen, das man ihm gewähret.","orig_tok":["Alsdann","kan","der","Geiſt",",","der","durch","einen","maͤchtigern","Reitz","geblendet","wird",",","nicht","wahrnehmen",",","daß","man","ihn","betriegt",",","und","uͤberliefert","ſich",",","ſo","groß","er","iſt",",","dem","Ergetzen",",","das","man","ihm","gewaͤhret","."],"norm_tok":["Alsdann","kann","der","Geist",",","der","durch","einen","mächtigeren","Reiz","geblendet","wird",",","nicht","wahrnehmen",",","dass","man","ihn","betrügt",",","und","überliefert","sich",",","so","groß","er","ist",",","dem","Ergötzen",",","das","man","ihm","gewähret","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,50],[51,56],[57,66],[67,71],[71,72],[73,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,129],[130,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,51],[52,56],[57,66],[67,71],[71,72],[73,78],[79,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,128],[129,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15910005569458}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1203,"date":1743,"orig":"Aus dieſer Urſache raͤumt man dem Wunderbaren in dem Epiſchen Gedichte einen Platz ein; und aus dieſer Urſache hat die Fabel ſelbſt, die von Wahrſcheinlichkeit entbloͤßt iſt, ſo viel Annehmlichkeit.","norm":"Aus dieser Ursache räumt man dem Wunderbaren in dem Epischen Gedichte einen Platz ein; und aus dieser Ursache hat die Fabel selbst, die von Wahrscheinlichkeit entblößt ist, so viel Annehmlichkeit.","orig_tok":["Aus","dieſer","Urſache","raͤumt","man","dem","Wunderbaren","in","dem","Epiſchen","Gedichte","einen","Platz","ein",";","und","aus","dieſer","Urſache","hat","die","Fabel","ſelbſt",",","die","von","Wahrſcheinlichkeit","entbloͤßt","iſt",",","ſo","viel","Annehmlichkeit","."],"norm_tok":["Aus","dieser","Ursache","räumt","man","dem","Wunderbaren","in","dem","Epischen","Gedichte","einen","Platz","ein",";","und","aus","dieser","Ursache","hat","die","Fabel","selbst",",","die","von","Wahrscheinlichkeit","entblößt","ist",",","so","viel","Annehmlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,70],[71,76],[77,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,159],[160,169],[170,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,69],[70,75],[76,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,158],[159,167],[168,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355800151824951}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1204,"date":1743,"orig":"Die Nachahmungen, welche am meiſten Aehnlichkeit mit den nachgemachten Sachen haben, ſind nicht die vollkommenſten Wercke der Kunſt; diejenigen, welche auf die vollkommenſte Art nachahmen, muͤſſen billig den Vorzug vor den andern bekommen.","norm":"Die Nachahmungen, welche am meisten Ähnlichkeit mit den nachgemachten Sachen haben, sind nicht die vollkommensten Werke der Kunst; diejenigen, welche auf die vollkommenste Art nachahmen, müssen billig den Vorzug vor den anderen bekommen.","orig_tok":["Die","Nachahmungen",",","welche","am","meiſten","Aehnlichkeit","mit","den","nachgemachten","Sachen","haben",",","ſind","nicht","die","vollkommenſten","Wercke","der","Kunſt",";","diejenigen",",","welche","auf","die","vollkommenſte","Art","nachahmen",",","muͤſſen","billig","den","Vorzug","vor","den","andern","bekommen","."],"norm_tok":["Die","Nachahmungen",",","welche","am","meisten","Ähnlichkeit","mit","den","nachgemachten","Sachen","haben",",","sind","nicht","die","vollkommensten","Werke","der","Kunst",";","diejenigen",",","welche","auf","die","vollkommenste","Art","nachahmen",",","müssen","billig","den","Vorzug","vor","den","anderen","bekommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,24],[25,27],[28,35],[36,48],[49,52],[53,56],[57,70],[71,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,114],[115,121],[122,125],[126,131],[131,132],[133,143],[143,144],[145,151],[152,155],[156,159],[160,173],[174,177],[178,187],[187,188],[189,196],[197,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,24],[25,27],[28,35],[36,47],[48,51],[52,55],[56,69],[70,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,113],[114,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,141],[141,142],[143,149],[150,153],[154,157],[158,171],[172,175],[176,185],[185,186],[187,193],[194,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5806000232696533}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1205,"date":1743,"orig":"Eine Statue von Ertz oder von Marmor wird bewundert, eine von Wachs iſt fuͤrchterlich.","norm":"Eine Statue von Erz oder von Marmor wird bewundert, eine von Wachs ist fürchterlich.","orig_tok":["Eine","Statue","von","Ertz","oder","von","Marmor","wird","bewundert",",","eine","von","Wachs","iſt","fuͤrchterlich","."],"norm_tok":["Eine","Statue","von","Erz","oder","von","Marmor","wird","bewundert",",","eine","von","Wachs","ist","fürchterlich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01140022277832}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1206,"date":1743,"orig":"Das Trauerſpiel ahmet nicht allein durch die Rede nach, ſondern auch durch die Toͤne und die Gebehrden.","norm":"Das Trauerspiel ahmet nicht allein durch die Rede nach, sondern auch durch die Töne und die Gebärden.","orig_tok":["Das","Trauerſpiel","ahmet","nicht","allein","durch","die","Rede","nach",",","ſondern","auch","durch","die","Toͤne","und","die","Gebehrden","."],"norm_tok":["Das","Trauerspiel","ahmet","nicht","allein","durch","die","Rede","nach",",","sondern","auch","durch","die","Töne","und","die","Gebärden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,54],[54,55],[56,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,54],[54,55],[56,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.713500022888183}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1207,"date":1743,"orig":"Die Muſik und der Tantz muͤſſen in dieſen beyden Stuͤcken vorne an ſtehen, und man kan ſagen, daß das Trauerſpiel ohne ſie nicht vollkommen nachahme.","norm":"Die Musik und der Tanz müssen in diesen beiden Stücken vorne anstehen, und man kann sagen, dass das Trauerspiel ohne sie nicht vollkommen nachahme.","orig_tok":["Die","Muſik","und","der","Tantz","muͤſſen","in","dieſen","beyden","Stuͤcken","vorne","an","ſtehen",",","und","man","kan","ſagen",",","daß","das","Trauerſpiel","ohne","ſie","nicht","vollkommen","nachahme","."],"norm_tok":["Die","Musik","und","der","Tanz","müssen","in","diesen","beiden","Stücken","vorne","anstehen",",","und","man","kann","sagen",",","dass","das","Trauerspiel","ohne","sie","nicht","vollkommen","nachahme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,34],[35,41],[42,48],[49,57],[58,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,32],[33,39],[40,46],[47,54],[55,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.486000061035156}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1208,"date":1743,"orig":"‒ ‒","norm":"‒ ‒","orig_tok":["‒","‒"],"norm_tok":["‒","‒"],"orig_spans":[[0,1],[2,3]],"norm_spans":[[0,1],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.372300148010254}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1209,"date":1743,"orig":"Jn Wahrheit, wenn man die Muſik aus dem Trauerſpiel verbannen muß, damit es deſto wahrſcheinlicher werde, ſo ſollte man ihm auch den Vers nehmen, denn es iſt nicht natuͤrlicher, in der Heftigkeit einer Leidenſchaft in Verſen zu reden, als zu ſingen.","norm":"In Wahrheit, wenn man die Musik aus dem Trauerspiel verbannen muss, damit es desto wahrscheinlicher werde, so sollte man ihm auch den Vers nehmen, denn es ist nicht natürlicher, in der Heftigkeit einer Leidenschaft in Versen zu reden, als zu singen.","orig_tok":["Jn","Wahrheit",",","wenn","man","die","Muſik","aus","dem","Trauerſpiel","verbannen","muß",",","damit","es","deſto","wahrſcheinlicher","werde",",","ſo","ſollte","man","ihm","auch","den","Vers","nehmen",",","denn","es","iſt","nicht","natuͤrlicher",",","in","der","Heftigkeit","einer","Leidenſchaft","in","Verſen","zu","reden",",","als","zu","ſingen","."],"norm_tok":["In","Wahrheit",",","wenn","man","die","Musik","aus","dem","Trauerspiel","verbannen","muss",",","damit","es","desto","wahrscheinlicher","werde",",","so","sollte","man","ihm","auch","den","Vers","nehmen",",","denn","es","ist","nicht","natürlicher",",","in","der","Heftigkeit","einer","Leidenschaft","in","Versen","zu","reden",",","als","zu","singen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,61],[62,65],[65,66],[67,72],[73,75],[76,81],[82,98],[99,104],[104,105],[106,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,144],[144,145],[146,150],[151,153],[154,157],[158,163],[164,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,195],[196,201],[202,214],[215,217],[218,224],[225,227],[228,233],[233,234],[235,238],[239,241],[242,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,61],[62,66],[66,67],[68,73],[74,76],[77,82],[83,99],[100,105],[105,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,145],[145,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,195],[196,201],[202,214],[215,217],[218,224],[225,227],[228,233],[233,234],[235,238],[239,241],[242,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.98009991645813}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1210,"date":1743,"orig":"Aus derſelben Urſache wird man die Statuen mahlen muͤſſen, weil der bloſſe Stein die Natur nicht zum genaueſten nachahmet, und die Farbe des Fleiſches, der Haare, und der Kleidung nicht ausdruͤckt.","norm":"Aus derselben Ursache wird man die Statuen malen müssen, weil der bloße Stein die Natur nicht zum genauesten nachahmet, und die Farbe des Fleisches, der Haare, und der Kleidung nicht ausdrückt.","orig_tok":["Aus","derſelben","Urſache","wird","man","die","Statuen","mahlen","muͤſſen",",","weil","der","bloſſe","Stein","die","Natur","nicht","zum","genaueſten","nachahmet",",","und","die","Farbe","des","Fleiſches",",","der","Haare",",","und","der","Kleidung","nicht","ausdruͤckt","."],"norm_tok":["Aus","derselben","Ursache","wird","man","die","Statuen","malen","müssen",",","weil","der","bloße","Stein","die","Natur","nicht","zum","genauesten","nachahmet",",","und","die","Farbe","des","Fleisches",",","der","Haare",",","und","der","Kleidung","nicht","ausdrückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,185],[186,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,176],[177,182],[183,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.270800113677978}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1211,"date":1743,"orig":"Laſſet uns izo ſehen, auf was vor eine Art die Choͤre dem Schauſpiel Pracht und Pomp mittheilen.","norm":"Lasst uns jetzt sehen, auf was vor eine Art die Chöre dem Schauspiel Pracht und Pomp mitteilen.","orig_tok":["Laſſet","uns","izo","ſehen",",","auf","was","vor","eine","Art","die","Choͤre","dem","Schauſpiel","Pracht","und","Pomp","mittheilen","."],"norm_tok":["Lasst","uns","jetzt","sehen",",","auf","was","vor","eine","Art","die","Chöre","dem","Schauspiel","Pracht","und","Pomp","mitteilen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02370023727417}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1212,"date":1743,"orig":"Man bilde ſich einmahl vor, was vor eine Wuͤrckung dieſe groſſe Anzahl Actores von verſchiedenem Geſchlecht und Alter thun mußte, aus welchen der Chor zuſammen geſetzet war.","norm":"Man bilde sich einmal vor, was vor eine Wirkung diese große Anzahl Actores von verschiedenem Geschlecht und Alter tun musste, aus welchen der Chor zusammen gesetzt war.","orig_tok":["Man","bilde","ſich","einmahl","vor",",","was","vor","eine","Wuͤrckung","dieſe","groſſe","Anzahl","Actores","von","verſchiedenem","Geſchlecht","und","Alter","thun","mußte",",","aus","welchen","der","Chor","zuſammen","geſetzet","war","."],"norm_tok":["Man","bilde","sich","einmal","vor",",","was","vor","eine","Wirkung","diese","große","Anzahl","Actores","von","verschiedenem","Geschlecht","und","Alter","tun","musste",",","aus","welchen","der","Chor","zusammen","gesetzt","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,50],[51,56],[57,63],[64,70],[71,78],[79,82],[83,96],[97,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,150],[151,159],[160,168],[169,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,53],[54,59],[60,66],[67,74],[75,78],[79,92],[93,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,146],[147,155],[156,163],[164,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848299980163574}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1213,"date":1743,"orig":"Jhre Taͤntze, ihre Geſaͤnge, die Pracht ihrer Kleider, mußten nothwendig die Pracht des Schauſpieles auf eine wunderbare Art erheben.","norm":"Ihre Tänze, ihre Gesänge, die Pracht ihrer Kleider, mussten notwendig die Pracht des Schauspieles auf eine wunderbare Art erheben.","orig_tok":["Jhre","Taͤntze",",","ihre","Geſaͤnge",",","die","Pracht","ihrer","Kleider",",","mußten","nothwendig","die","Pracht","des","Schauſpieles","auf","eine","wunderbare","Art","erheben","."],"norm_tok":["Ihre","Tänze",",","ihre","Gesänge",",","die","Pracht","ihrer","Kleider",",","mussten","notwendig","die","Pracht","des","Schauspieles","auf","eine","wunderbare","Art","erheben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,53],[53,54],[55,61],[62,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,100],[101,104],[105,109],[110,120],[121,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,59],[60,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,97],[98,101],[102,106],[107,117],[118,121],[122,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.796800136566162}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1214,"date":1743,"orig":"Eines von den beſten Mitteln die Leute an ſich zu ziehen, und ſie gleichſam zu bezaubern, ſind jederzeit die Muſik, und die Ceremonien geweſen, und dieſe letztern haben ohne Zweifel die Alten unter dem allgemeinen Nahmen der Taͤntze mit eingeſchloſſen.","norm":"Eines von den besten Mitteln die Leute an sich zu ziehen, und sie gleichsam zu bezaubern, sind jederzeit die Musik, und die Zeremonien gewesen, und diese letzteren haben ohne Zweifel die Alten unter dem allgemeinen Namen der Tänze mit eingeschlossen.","orig_tok":["Eines","von","den","beſten","Mitteln","die","Leute","an","ſich","zu","ziehen",",","und","ſie","gleichſam","zu","bezaubern",",","ſind","jederzeit","die","Muſik",",","und","die","Ceremonien","geweſen",",","und","dieſe","letztern","haben","ohne","Zweifel","die","Alten","unter","dem","allgemeinen","Nahmen","der","Taͤntze","mit","eingeſchloſſen","."],"norm_tok":["Eines","von","den","besten","Mitteln","die","Leute","an","sich","zu","ziehen",",","und","sie","gleichsam","zu","bezaubern",",","sind","jederzeit","die","Musik",",","und","die","Zeremonien","gewesen",",","und","diese","letzteren","haben","ohne","Zweifel","die","Alten","unter","dem","allgemeinen","Namen","der","Tänze","mit","eingeschlossen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,78],[79,88],[88,89],[90,94],[95,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,162],[163,168],[169,173],[174,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,201],[202,213],[214,220],[221,224],[225,232],[233,236],[237,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,78],[79,88],[88,89],[90,94],[95,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,163],[164,169],[170,174],[175,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,202],[203,214],[215,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.314300060272217}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1215,"date":1743,"orig":"Dieſe groſſe Anzahl Leute, die an der Handlung Antheil nehmen, macht ſie noch erheblicher, groͤſſer und ſcheinbarer:","norm":"Diese große Anzahl Leute, die an der Handlung Anteil nehmen, macht sie noch erheblicher, größer und scheinbarer:","orig_tok":["Dieſe","groſſe","Anzahl","Leute",",","die","an","der","Handlung","Antheil","nehmen",",","macht","ſie","noch","erheblicher",",","groͤſſer","und","ſcheinbarer",":"],"norm_tok":["Diese","große","Anzahl","Leute",",","die","an","der","Handlung","Anteil","nehmen",",","macht","sie","noch","erheblicher",",","größer","und","scheinbarer",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,89],[89,90],[91,99],[100,103],[104,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,87],[87,88],[89,95],[96,99],[100,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.540200233459473}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1216,"date":1743,"orig":"Man ſtreiche den Antheil, den ein verſammeltes Volck an einer Handlung nimmt, mit Worten heraus, man mache nachdruͤckliche Beſchreibungen von ſeiner Furcht, oder ſeiner Wuth; das thut es nicht, man wird davon ganz anders eingenommen werden, wenn man es ſelbſt auf den Schauplatz treten ſieht, wo es von ſeinen Haͤuptern vorgeſtellt wird, und wenn man ein Zeuge ſeiner verſchiedenen Bewegungen iſt.","norm":"Man streiche den Anteil, den ein versammeltes Volk an einer Handlung nimmt, mit Worten heraus, man mache nachdrückliche Beschreibungen von seiner Furcht, oder seiner Wut; das tut es nicht, man wird davon ganz anders eingenommen werden, wenn man es selbst auf den Schauplatz treten sieht, wo es von seinen Häuptern vorgestellt wird, und wenn man ein Zeuge seiner verschiedenen Bewegungen ist.","orig_tok":["Man","ſtreiche","den","Antheil",",","den","ein","verſammeltes","Volck","an","einer","Handlung","nimmt",",","mit","Worten","heraus",",","man","mache","nachdruͤckliche","Beſchreibungen","von","ſeiner","Furcht",",","oder","ſeiner","Wuth",";","das","thut","es","nicht",",","man","wird","davon","ganz","anders","eingenommen","werden",",","wenn","man","es","ſelbſt","auf","den","Schauplatz","treten","ſieht",",","wo","es","von","ſeinen","Haͤuptern","vorgeſtellt","wird",",","und","wenn","man","ein","Zeuge","ſeiner","verſchiedenen","Bewegungen","iſt","."],"norm_tok":["Man","streiche","den","Anteil",",","den","ein","versammeltes","Volk","an","einer","Handlung","nimmt",",","mit","Worten","heraus",",","man","mache","nachdrückliche","Beschreibungen","von","seiner","Furcht",",","oder","seiner","Wut",";","das","tut","es","nicht",",","man","wird","davon","ganz","anders","eingenommen","werden",",","wenn","man","es","selbst","auf","den","Schauplatz","treten","sieht",",","wo","es","von","seinen","Häuptern","vorgestellt","wird",",","und","wenn","man","ein","Zeuge","seiner","verschiedenen","Bewegungen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,52],[53,55],[56,61],[62,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,122],[123,137],[138,141],[142,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,213],[214,220],[221,232],[233,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,252],[253,259],[260,263],[264,267],[268,278],[279,285],[286,291],[291,292],[293,295],[296,298],[299,302],[303,309],[310,319],[320,331],[332,336],[336,337],[338,341],[342,346],[347,350],[351,354],[355,360],[361,367],[368,381],[382,392],[393,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,50],[51,53],[54,59],[60,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,119],[120,134],[135,138],[139,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,165],[166,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,208],[209,215],[216,227],[228,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,247],[248,254],[255,258],[259,262],[263,273],[274,280],[281,286],[286,287],[288,290],[291,293],[294,297],[298,304],[305,313],[314,325],[326,330],[330,331],[332,335],[336,340],[341,344],[345,348],[349,354],[355,361],[362,375],[376,386],[387,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1921000480651855}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1217,"date":1743,"orig":"Der Endzweck der dramatiſchen Gedichte iſt unlaͤugbar die Unterrichtung des Volckes; nun ſcheint es, der Chor ſey vordem zu dieſem Ende auf eine abſonderliche Art gewiedmet geweſen.","norm":"Der Endzweck der dramatischen Gedichte ist unleugbar die Unterrichtung des Volkes; nun scheint es, der Chor sei vordem zu diesem Ende auf eine absonderliche Art gewidmet gewesen.","orig_tok":["Der","Endzweck","der","dramatiſchen","Gedichte","iſt","unlaͤugbar","die","Unterrichtung","des","Volckes",";","nun","ſcheint","es",",","der","Chor","ſey","vordem","zu","dieſem","Ende","auf","eine","abſonderliche","Art","gewiedmet","geweſen","."],"norm_tok":["Der","Endzweck","der","dramatischen","Gedichte","ist","unleugbar","die","Unterrichtung","des","Volkes",";","nun","scheint","es",",","der","Chor","sei","vordem","zu","diesem","Ende","auf","eine","absonderliche","Art","gewidmet","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,29],[30,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,96],[97,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,123],[124,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,158],[159,162],[163,172],[173,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,29],[30,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,156],[157,160],[161,169],[170,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872399806976318}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1218,"date":1743,"orig":"Der Poet darf eine groſſe Anzahl Lebensregeln in ſeinen Scenen nicht wagen, weil es mit der Wahrheit, ſo zu dem Geſpraͤche erfodert wird, ſchlechterdings ſtritte:","norm":"Der Poet darf eine große Anzahl Lebensregeln in seinen Szenen nicht wagen, weil es mit der Wahrheit, so zu dem Gespräche erfordert wird, schlechterdings stritte:","orig_tok":["Der","Poet","darf","eine","groſſe","Anzahl","Lebensregeln","in","ſeinen","Scenen","nicht","wagen",",","weil","es","mit","der","Wahrheit",",","ſo","zu","dem","Geſpraͤche","erfodert","wird",",","ſchlechterdings","ſtritte",":"],"norm_tok":["Der","Poet","darf","eine","große","Anzahl","Lebensregeln","in","seinen","Szenen","nicht","wagen",",","weil","es","mit","der","Wahrheit",",","so","zu","dem","Gespräche","erfordert","wird",",","schlechterdings","stritte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,32],[33,45],[46,48],[49,55],[56,62],[63,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,107],[108,111],[112,122],[123,131],[132,136],[136,137],[138,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,44],[45,47],[48,54],[55,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,106],[107,110],[111,120],[121,130],[131,135],[135,136],[137,152],[153,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.719399929046631}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1219,"date":1743,"orig":"Aber nichts hindert ihn, daß er nicht in den Choͤren die erhabenſte Sittenlehre vortrage.","norm":"Aber nichts hindert ihn, dass er nicht in den Chören die erhabenste Sittenlehre vortrage.","orig_tok":["Aber","nichts","hindert","ihn",",","daß","er","nicht","in","den","Choͤren","die","erhabenſte","Sittenlehre","vortrage","."],"norm_tok":["Aber","nichts","hindert","ihn",",","dass","er","nicht","in","den","Chören","die","erhabenste","Sittenlehre","vortrage","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,67],[68,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,67],[68,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.506899833679199}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1220,"date":1743,"orig":"Man findet groſſe Schwierigkeiten vor ſich, wenn man den Zuſeher von vielen Sachen benachrichtigen will, die er wiſſen muß, und wenn man machen ſoll, daß die Perſonen ſich vor ihm ihrer verſchiedenen Gedancken halber auslaſſen; die Monologi ſind faſt allemahl tadelhaft, wegen der wenigen Wahrſcheinlichkeit, daß einer mit ſich ſelbſt eine lange Rede fuͤhre; der Gebrauch, daß man allemahl vertraute Perſonen zu den Hauptperſonen auffuͤhrt, iſt keiner von den geringſten Maͤngeln unſers Theaters, ſie ſind insgemein in dieſem oder jenem Stuͤcke laͤcherlich, aber vornehmlich, weil ſie unſer Trauerſpiel mit etwas haͤuslichem beflecken, das mit dem, was es ſeyn ſollte, ſchlechterdings ſtreitet.","norm":"Man findet große Schwierigkeiten vor sich, wenn man den Zuseher von vielen Sachen benachrichtigen will, die er wissen muss, und wenn man machen soll, dass die Personen sich vor ihm ihrer verschiedenen Gedanken halber auslassen; die Monologe sind fast allemal tadelhaft, wegen der wenigen Wahrscheinlichkeit, dass einer mit sich selbst eine lange Rede führe; der Gebrauch, dass man allemal vertraute Personen zu den Hauptpersonen aufführt, ist keiner von den geringsten Mängeln unseres Theaters, sie sind insgemein in diesem oder jenem Stücke lächerlich, aber vornehmlich, weil sie unser Trauerspiel mit etwas Häuslichem beflecken, das mit dem, was es sein sollte, schlechterdings streitet.","orig_tok":["Man","findet","groſſe","Schwierigkeiten","vor","ſich",",","wenn","man","den","Zuſeher","von","vielen","Sachen","benachrichtigen","will",",","die","er","wiſſen","muß",",","und","wenn","man","machen","ſoll",",","daß","die","Perſonen","ſich","vor","ihm","ihrer","verſchiedenen","Gedancken","halber","auslaſſen",";","die","Monologi","ſind","faſt","allemahl","tadelhaft",",","wegen","der","wenigen","Wahrſcheinlichkeit",",","daß","einer","mit","ſich","ſelbſt","eine","lange","Rede","fuͤhre",";","der","Gebrauch",",","daß","man","allemahl","vertraute","Perſonen","zu","den","Hauptperſonen","auffuͤhrt",",","iſt","keiner","von","den","geringſten","Maͤngeln","unſers","Theaters",",","ſie","ſind","insgemein","in","dieſem","oder","jenem","Stuͤcke","laͤcherlich",",","aber","vornehmlich",",","weil","ſie","unſer","Trauerſpiel","mit","etwas","haͤuslichem","beflecken",",","das","mit","dem",",","was","es","ſeyn","ſollte",",","ſchlechterdings","ſtreitet","."],"norm_tok":["Man","findet","große","Schwierigkeiten","vor","sich",",","wenn","man","den","Zuseher","von","vielen","Sachen","benachrichtigen","will",",","die","er","wissen","muss",",","und","wenn","man","machen","soll",",","dass","die","Personen","sich","vor","ihm","ihrer","verschiedenen","Gedanken","halber","auslassen",";","die","Monologe","sind","fast","allemal","tadelhaft",",","wegen","der","wenigen","Wahrscheinlichkeit",",","dass","einer","mit","sich","selbst","eine","lange","Rede","führe",";","der","Gebrauch",",","dass","man","allemal","vertraute","Personen","zu","den","Hauptpersonen","aufführt",",","ist","keiner","von","den","geringsten","Mängeln","unseres","Theaters",",","sie","sind","insgemein","in","diesem","oder","jenem","Stücke","lächerlich",",","aber","vornehmlich",",","weil","sie","unser","Trauerspiel","mit","etwas","Häuslichem","beflecken",",","das","mit","dem",",","was","es","sein","sollte",",","schlechterdings","streitet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,199],[200,209],[210,216],[217,226],[226,227],[228,231],[232,240],[241,245],[246,250],[251,259],[260,269],[269,270],[271,276],[277,280],[281,288],[289,307],[307,308],[309,312],[313,318],[319,322],[323,327],[328,334],[335,339],[340,345],[346,350],[351,357],[357,358],[359,362],[363,371],[371,372],[373,376],[377,380],[381,389],[390,399],[400,408],[409,411],[412,415],[416,429],[430,439],[439,440],[441,444],[445,451],[452,455],[456,459],[460,470],[471,479],[480,486],[487,495],[495,496],[497,500],[501,505],[506,515],[516,518],[519,525],[526,530],[531,536],[537,544],[545,556],[556,557],[558,562],[563,574],[574,575],[576,580],[581,584],[585,590],[591,602],[603,606],[607,612],[613,624],[625,634],[634,635],[636,639],[640,643],[644,647],[647,648],[649,652],[653,655],[656,660],[661,667],[667,668],[669,684],[685,693],[693,694]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,200],[201,209],[210,216],[217,226],[226,227],[228,231],[232,240],[241,245],[246,250],[251,258],[259,268],[268,269],[270,275],[276,279],[280,287],[288,306],[306,307],[308,312],[313,318],[319,322],[323,327],[328,334],[335,339],[340,345],[346,350],[351,356],[356,357],[358,361],[362,370],[370,371],[372,376],[377,380],[381,388],[389,398],[399,407],[408,410],[411,414],[415,428],[429,437],[437,438],[439,442],[443,449],[450,453],[454,457],[458,468],[469,476],[477,484],[485,493],[493,494],[495,498],[499,503],[504,513],[514,516],[517,523],[524,528],[529,534],[535,541],[542,552],[552,553],[554,558],[559,570],[570,571],[572,576],[577,580],[581,586],[587,598],[599,602],[603,608],[609,619],[620,629],[629,630],[631,634],[635,638],[639,642],[642,643],[644,647],[648,650],[651,655],[656,662],[662,663],[664,679],[680,688],[688,689]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.370200157165527}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1221,"date":1743,"orig":"Es ſollte nemlich ein Gedicht ſeyn, das ſich beſtaͤndig mit Erdichtungen empor hebt, und wo alles mit einer hoͤhern und praͤchtigern Art zugehet, als in der wuͤrcklichen Natur.","norm":"Es sollte nämlich ein Gedicht sein, das sich beständig mit Erdichtungen empor hebt, und wo alles mit einer höheren und prächtigeren Art zugehet, als in der wirklichen Natur.","orig_tok":["Es","ſollte","nemlich","ein","Gedicht","ſeyn",",","das","ſich","beſtaͤndig","mit","Erdichtungen","empor","hebt",",","und","wo","alles","mit","einer","hoͤhern","und","praͤchtigern","Art","zugehet",",","als","in","der","wuͤrcklichen","Natur","."],"norm_tok":["Es","sollte","nämlich","ein","Gedicht","sein",",","das","sich","beständig","mit","Erdichtungen","empor","hebt",",","und","wo","alles","mit","einer","höheren","und","prächtigeren","Art","zugehet",",","als","in","der","wirklichen","Natur","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,55],[56,59],[60,72],[73,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,119],[120,132],[133,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,54],[55,58],[59,71],[72,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,118],[119,131],[132,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,155],[156,166],[167,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.464900016784668}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1222,"date":1743,"orig":"Die Choͤre der Alten, die bey der Handlung beſtaͤndig gegenwaͤrtig waren, damit ſie alle die Eindruͤcke empfiengen, welche die Reden und Begegniſſen erwecken ſollten, und die gewiedmet waren, zu hoͤren und zu fragen, loben, tadeln, rathen und fragen alles das, was der Zuſeher ſelbſt fragen wuͤrde, wenn es ihm erlaubt waͤre zu reden; mit einem Worte ſie thun alles, was ein eifriger und getreuer Freund thun ſollte, aber ſie thun dieſes mit einer Art, welche ſich vor die Majeſtaͤt des Theaters weit beſſer ſchicket.","norm":"Die Chöre der Alten, die bei der Handlung beständig gegenwärtig waren, damit sie alle die Eindrücke empfingen, welche die Reden und Begegnungen erwecken sollten, und die gewidmet waren, zu hören und zu fragen, loben, tadeln, raten und fragen alles das, was der Zuseher selbst fragen würde, wenn es ihm erlaubt wäre zu reden; mit einem Worte sie tun alles, was ein eifriger und getreuer Freund tun sollte, aber sie tun dieses mit einer Art, welche sich vor die Majestät des Theaters weit besser schicket.","orig_tok":["Die","Choͤre","der","Alten",",","die","bey","der","Handlung","beſtaͤndig","gegenwaͤrtig","waren",",","damit","ſie","alle","die","Eindruͤcke","empfiengen",",","welche","die","Reden","und","Begegniſſen","erwecken","ſollten",",","und","die","gewiedmet","waren",",","zu","hoͤren","und","zu","fragen",",","loben",",","tadeln",",","rathen","und","fragen","alles","das",",","was","der","Zuſeher","ſelbſt","fragen","wuͤrde",",","wenn","es","ihm","erlaubt","waͤre","zu","reden",";","mit","einem","Worte","ſie","thun","alles",",","was","ein","eifriger","und","getreuer","Freund","thun","ſollte",",","aber","ſie","thun","dieſes","mit","einer","Art",",","welche","ſich","vor","die","Majeſtaͤt","des","Theaters","weit","beſſer","ſchicket","."],"norm_tok":["Die","Chöre","der","Alten",",","die","bei","der","Handlung","beständig","gegenwärtig","waren",",","damit","sie","alle","die","Eindrücke","empfingen",",","welche","die","Reden","und","Begegnungen","erwecken","sollten",",","und","die","gewidmet","waren",",","zu","hören","und","zu","fragen",",","loben",",","tadeln",",","raten","und","fragen","alles","das",",","was","der","Zuseher","selbst","fragen","würde",",","wenn","es","ihm","erlaubt","wäre","zu","reden",";","mit","einem","Worte","sie","tun","alles",",","was","ein","eifriger","und","getreuer","Freund","tun","sollte",",","aber","sie","tun","dieses","mit","einer","Art",",","welche","sich","vor","die","Majestät","des","Theaters","weit","besser","schicket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,53],[54,66],[67,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,103],[104,114],[114,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,148],[149,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,190],[190,191],[192,194],[195,201],[202,205],[206,208],[209,215],[215,216],[217,222],[222,223],[224,230],[230,231],[232,238],[239,242],[243,249],[250,255],[256,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,276],[277,283],[284,290],[291,297],[297,298],[299,303],[304,306],[307,310],[311,318],[319,324],[325,327],[328,333],[333,334],[335,338],[339,344],[345,350],[351,354],[355,359],[360,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,383],[384,387],[388,396],[397,403],[404,408],[409,415],[415,416],[417,421],[422,425],[426,430],[431,437],[438,441],[442,447],[448,451],[451,452],[453,459],[460,464],[465,468],[469,472],[473,482],[483,486],[487,495],[496,500],[501,507],[508,516],[516,517]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,51],[52,63],[64,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,99],[100,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,143],[144,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,178],[179,184],[184,185],[186,188],[189,194],[195,198],[199,201],[202,208],[208,209],[210,215],[215,216],[217,223],[223,224],[225,230],[231,234],[235,241],[242,247],[248,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,268],[269,275],[276,282],[283,288],[288,289],[290,294],[295,297],[298,301],[302,309],[310,314],[315,317],[318,323],[323,324],[325,328],[329,334],[335,340],[341,344],[345,348],[349,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,372],[373,376],[377,385],[386,392],[393,396],[397,403],[403,404],[405,409],[410,413],[414,417],[418,424],[425,428],[429,434],[435,438],[438,439],[440,446],[447,451],[452,455],[456,459],[460,468],[469,472],[473,481],[482,486],[487,493],[494,502],[502,503]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.352700233459473}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1223,"date":1743,"orig":"Man wird einwenden, daß viele Sachen insgeheim geredet und gethan werden muͤſſen, woraus die ſchoͤnſten und anzuͤglichſten Scenen formiert werden, und dieſer wuͤrde man ſich berauben, ſobald der Ort der Scene ein oͤffentlicher Platz waͤre, und man nichts als in Gegenwart vieler Zeugen ſagen koͤnnte.","norm":"Man wird einwenden, dass viele Sachen insgeheim geredet und getan werden müssen, woraus die schönsten und anzüglichsten Szenen formiert werden, und dieser würde man sich berauben, sobald der Ort der Szene ein öffentlicher Platz wäre, und man nichts als in Gegenwart vieler Zeugen sagen könnte.","orig_tok":["Man","wird","einwenden",",","daß","viele","Sachen","insgeheim","geredet","und","gethan","werden","muͤſſen",",","woraus","die","ſchoͤnſten","und","anzuͤglichſten","Scenen","formiert","werden",",","und","dieſer","wuͤrde","man","ſich","berauben",",","ſobald","der","Ort","der","Scene","ein","oͤffentlicher","Platz","waͤre",",","und","man","nichts","als","in","Gegenwart","vieler","Zeugen","ſagen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Man","wird","einwenden",",","dass","viele","Sachen","insgeheim","geredet","und","getan","werden","müssen",",","woraus","die","schönsten","und","anzüglichsten","Szenen","formiert","werden",",","und","dieser","würde","man","sich","berauben",",","sobald","der","Ort","der","Szene","ein","öffentlicher","Platz","wäre",",","und","man","nichts","als","in","Gegenwart","vieler","Zeugen","sagen","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,46],[47,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,103],[104,107],[108,122],[123,129],[130,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,164],[165,168],[169,173],[174,182],[182,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,226],[227,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,254],[255,258],[259,261],[262,271],[272,278],[279,285],[286,291],[292,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,119],[120,126],[127,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,169],[170,178],[178,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,221],[222,227],[228,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,248],[249,252],[253,255],[256,265],[266,272],[273,279],[280,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.243100166320801}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1224,"date":1743,"orig":"Hr. Vatry antwortet, daß dergleichen Scenen bey den Alten nicht ſo haͤuffig ſeyn mußten, als ſie bey uns heut zu Tage ſind.","norm":"Hr. Vatry antwortet, dass dergleichen Szenen bei den Alten nicht so häufig sein mussten, als sie bei uns heute zu Tage sind.","orig_tok":["Hr.","Vatry","antwortet",",","daß","dergleichen","Scenen","bey","den","Alten","nicht","ſo","haͤuffig","ſeyn","mußten",",","als","ſie","bey","uns","heut","zu","Tage","ſind","."],"norm_tok":["Hr.","Vatry","antwortet",",","dass","dergleichen","Szenen","bei","den","Alten","nicht","so","häufig","sein","mussten",",","als","sie","bei","uns","heute","zu","Tage","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,66],[67,75],[76,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,112],[113,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20],[21,25],[26,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,67],[68,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.25570011138916}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1225,"date":1743,"orig":"Jhre Tragoͤdie handelten nicht ſo ſehr von heimlichen Anſchlaͤgen, oder geheimen Comploten, als von hohen Verrichtungen, die vor den Augen aller Welt lagen.","norm":"Ihre Tragödie handelten nicht so sehr von heimlichen Anschlägen, oder geheimen Komplotten, als von hohen Verrichtungen, die vor den Augen aller Welt lagen.","orig_tok":["Jhre","Tragoͤdie","handelten","nicht","ſo","ſehr","von","heimlichen","Anſchlaͤgen",",","oder","geheimen","Comploten",",","als","von","hohen","Verrichtungen",",","die","vor","den","Augen","aller","Welt","lagen","."],"norm_tok":["Ihre","Tragödie","handelten","nicht","so","sehr","von","heimlichen","Anschlägen",",","oder","geheimen","Komplotten",",","als","von","hohen","Verrichtungen",",","die","vor","den","Augen","aller","Welt","lagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,24],[25,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,65],[65,66],[67,71],[72,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[24,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,52],[53,63],[63,64],[65,69],[70,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,148],[149,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.209400177001953}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1226,"date":1743,"orig":"Ueber dieſes blieben die Choͤre niemahls in der Gleichguͤltigkeit, ſondern fielen allemahl einem Theile zu.","norm":"Über dieses blieben die Chöre niemals in der Gleichgültigkeit, sondern fielen allemal einem Teile zu.","orig_tok":["Ueber","dieſes","blieben","die","Choͤre","niemahls","in","der","Gleichguͤltigkeit",",","ſondern","fielen","allemahl","einem","Theile","zu","."],"norm_tok":["Über","dieses","blieben","die","Chöre","niemals","in","der","Gleichgültigkeit",",","sondern","fielen","allemal","einem","Teile","zu","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,40],[41,43],[44,47],[48,65],[65,66],[67,74],[75,81],[82,90],[91,96],[97,103],[104,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,61],[61,62],[63,70],[71,77],[78,85],[86,91],[92,97],[98,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.646900177001953}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1227,"date":1743,"orig":"Ille tegat commiſſa.","norm":"Ille tegat commissa.","orig_tok":["Ille","tegat","commiſſa","."],"norm_tok":["Ille","tegat","commissa","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"ia","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.319999694824219}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1228,"date":1743,"orig":"Sie hielten ſich an eine von den vornehmſten Perſonen.","norm":"Sie hielten sich an eine von den vornehmsten Personen.","orig_tok":["Sie","hielten","ſich","an","eine","von","den","vornehmſten","Perſonen","."],"norm_tok":["Sie","hielten","sich","an","eine","von","den","vornehmsten","Personen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.269499778747559}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1229,"date":1743,"orig":"Jſt es nun etwas ungereimtes, daß die, deren der Chor ſich annimmt, ihre Gemuths-Gedancken vor ihm eroͤffnen?","norm":"Ist es nun etwas Ungereimtes, dass die, deren der Chor sich annimmt, ihre Gemüts-Gedanken vor ihm eröffnen?","orig_tok":["Jſt","es","nun","etwas","ungereimtes",",","daß","die",",","deren","der","Chor","ſich","annimmt",",","ihre","Gemuths-Gedancken","vor","ihm","eroͤffnen","?"],"norm_tok":["Ist","es","nun","etwas","Ungereimtes",",","dass","die",",","deren","der","Chor","sich","annimmt",",","ihre","Gemüts-Gedanken","vor","ihm","eröffnen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,28],[28,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,66],[66,67],[68,72],[73,90],[91,94],[95,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,28],[28,29],[30,34],[35,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,89],[90,93],[94,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.592599868774414}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1230,"date":1743,"orig":"Es wird einem geſchickten Poeten niemahls an Mitteln fehlen, ſeine Choͤre mit ſeiner Materie auf eine wahrſcheinliche Art zu verbinden; zumahl da das ſo viel waͤre, als nicht wiſſen, was das Theatrum iſt, wenn man auf demſelben eine ſo aberglaͤubige Sorgfalt fodern wollte, die nichts geſtattete, was ſich nur zween Schritte weit von dem gewoͤhnlichen Gebrauche entfernete.","norm":"Es wird einem geschickten Poeten niemals an Mitteln fehlen, seine Chöre mit seiner Materie auf eine wahrscheinliche Art zu verbinden; zumal da das so viel wäre, als nicht wissen, was das Theatrum ist, wenn man auf demselben eine so abergläubige Sorgfalt fordern wollte, die nichts gestattete, was sich nur zweien Schritte weit von dem gewöhnlichen Gebrauche entfernte.","orig_tok":["Es","wird","einem","geſchickten","Poeten","niemahls","an","Mitteln","fehlen",",","ſeine","Choͤre","mit","ſeiner","Materie","auf","eine","wahrſcheinliche","Art","zu","verbinden",";","zumahl","da","das","ſo","viel","waͤre",",","als","nicht","wiſſen",",","was","das","Theatrum","iſt",",","wenn","man","auf","demſelben","eine","ſo","aberglaͤubige","Sorgfalt","fodern","wollte",",","die","nichts","geſtattete",",","was","ſich","nur","zween","Schritte","weit","von","dem","gewoͤhnlichen","Gebrauche","entfernete","."],"norm_tok":["Es","wird","einem","geschickten","Poeten","niemals","an","Mitteln","fehlen",",","seine","Chöre","mit","seiner","Materie","auf","eine","wahrscheinliche","Art","zu","verbinden",";","zumal","da","das","so","viel","wäre",",","als","nicht","wissen",",","was","das","Theatrum","ist",",","wenn","man","auf","demselben","eine","so","abergläubige","Sorgfalt","fordern","wollte",",","die","nichts","gestattete",",","was","sich","nur","zweien","Schritte","weit","von","dem","gewöhnlichen","Gebrauche","entfernte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,25],[26,32],[33,41],[42,44],[45,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,96],[97,101],[102,117],[118,121],[122,124],[125,134],[134,135],[136,142],[143,145],[146,149],[150,152],[153,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,227],[228,232],[233,235],[236,249],[250,258],[259,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,284],[285,295],[295,296],[297,300],[301,305],[306,309],[310,315],[316,324],[325,329],[330,333],[334,337],[338,351],[352,361],[362,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,25],[26,32],[33,40],[41,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,94],[95,99],[100,115],[116,119],[120,122],[123,132],[132,133],[134,139],[140,142],[143,146],[147,149],[150,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,223],[224,228],[229,231],[232,244],[245,253],[254,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,280],[281,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,305],[306,312],[313,321],[322,326],[327,330],[331,334],[335,347],[348,357],[358,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.922100067138672}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1231,"date":1743,"orig":"Aber geſezt, es ſey ungemein ſchwer, die Choͤre gluͤcklich anzubringen, das iſt kein genugſamer Grund ſie zu verwerffen, wofern ſie ſonſt nothwendig ſcheinen.","norm":"Aber gesetzt, es sei ungemein schwer, die Chöre glücklich anzubringen, das ist kein genugsamer Grund sie zu verwerfen, sofern sie sonst notwendig scheinen.","orig_tok":["Aber","geſezt",",","es","ſey","ungemein","ſchwer",",","die","Choͤre","gluͤcklich","anzubringen",",","das","iſt","kein","genugſamer","Grund","ſie","zu","verwerffen",",","wofern","ſie","ſonſt","nothwendig","ſcheinen","."],"norm_tok":["Aber","gesetzt",",","es","sei","ungemein","schwer",",","die","Chöre","glücklich","anzubringen",",","das","ist","kein","genugsamer","Grund","sie","zu","verwerfen",",","sofern","sie","sonst","notwendig","scheinen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,58],[59,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,95],[96,101],[102,105],[106,108],[109,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,94],[95,100],[101,104],[105,107],[108,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.678899765014648}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1232,"date":1743,"orig":"Man hat Recht, von einem Poeten zu fodern, daß er Wunderwercke thun ſolle.","norm":"Man hat Recht, von einem Poeten zu fordern, dass er Wunderwerke tun solle.","orig_tok":["Man","hat","Recht",",","von","einem","Poeten","zu","fodern",",","daß","er","Wunderwercke","thun","ſolle","."],"norm_tok":["Man","hat","Recht",",","von","einem","Poeten","zu","fordern",",","dass","er","Wunderwerke","tun","solle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,62],[63,67],[68,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,63],[64,67],[68,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6572999954223633}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1233,"date":1743,"orig":"Aber der trefflichſte Nutzen der Choͤre in dem Trauerſpiele der Alten iſt unlaͤugbar das pathetiſche Weſen, welches ſie verurſacheten.","norm":"Aber der trefflichste Nutzen der Chöre in dem Trauerspiele der Alten ist unleugbar das pathetische Wesen, welches sie verursachten.","orig_tok":["Aber","der","trefflichſte","Nutzen","der","Choͤre","in","dem","Trauerſpiele","der","Alten","iſt","unlaͤugbar","das","pathetiſche","Weſen",",","welches","ſie","verurſacheten","."],"norm_tok":["Aber","der","trefflichste","Nutzen","der","Chöre","in","dem","Trauerspiele","der","Alten","ist","unleugbar","das","pathetische","Wesen",",","welches","sie","verursachten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,100],[101,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,82],[83,86],[87,98],[99,104],[104,105],[106,113],[114,117],[118,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.156199932098389}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1234,"date":1743,"orig":"Jhre edle und majeſtaͤtiſche Tragoͤdie entlehnte von der Morale ihre ſchoͤnſten Lebensregeln, machte ſich ein Anſehen mit der Religion, und putzete ſich mit ihren feyerlichſten Ceremonien.","norm":"Ihre edle und majestätische Tragödie entlehnte von der Morale ihre schönsten Lebensregeln, machte sich ein Ansehen mit der Religion, und putzte sich mit ihren feierlichsten Zeremonien.","orig_tok":["Jhre","edle","und","majeſtaͤtiſche","Tragoͤdie","entlehnte","von","der","Morale","ihre","ſchoͤnſten","Lebensregeln",",","machte","ſich","ein","Anſehen","mit","der","Religion",",","und","putzete","ſich","mit","ihren","feyerlichſten","Ceremonien","."],"norm_tok":["Ihre","edle","und","majestätische","Tragödie","entlehnte","von","der","Morale","ihre","schönsten","Lebensregeln",",","machte","sich","ein","Ansehen","mit","der","Religion",",","und","putzte","sich","mit","ihren","feierlichsten","Zeremonien","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,28],[29,38],[39,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,79],[80,92],[92,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,176],[177,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,27],[28,36],[37,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,76],[77,89],[89,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,172],[173,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.674799919128418}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1235,"date":1743,"orig":"Und indem ſie alles zu ihrem Vortheil anwendete, was die Poeſie vor Witz und Anmuth hat, die Geiſter einzunehmen, und die Herzen zu ruͤhren, that ſie noch dazu, was immer die Sinnen blenden kan; worbey ſie allezeit ihren Hauptendzweck ſeyn ließ, einen Abſcheu vor dem Laſter einzupflanzen, und aus dem Theater eine Schule der Tugenden zu machen, und daſſelbe vor eines der beſten Mittel zu gebrauchen, womit man die Leute ihrer Pflichten erinnern, und ſie in den Schrancken halten konnte.","norm":"Und indem sie alles zu ihrem Vorteil anwendete, was die Poesie vor Witz und Anmut hat, die Geister einzunehmen, und die Herzen zu rühren, tat sie noch dazu, was immer die Sinnen blenden kann; wobei sie allezeit ihren Hauptendzweck sein ließ, einen Abscheu vor dem Laster einzupflanzen, und aus dem Theater eine Schule der Tugenden zu machen, und dasselbe vor eines der besten Mittel zu gebrauchen, womit man die Leute ihrer Pflichten erinnern, und sie in den Schranken halten konnte.","orig_tok":["Und","indem","ſie","alles","zu","ihrem","Vortheil","anwendete",",","was","die","Poeſie","vor","Witz","und","Anmuth","hat",",","die","Geiſter","einzunehmen",",","und","die","Herzen","zu","ruͤhren",",","that","ſie","noch","dazu",",","was","immer","die","Sinnen","blenden","kan",";","worbey","ſie","allezeit","ihren","Hauptendzweck","ſeyn","ließ",",","einen","Abſcheu","vor","dem","Laſter","einzupflanzen",",","und","aus","dem","Theater","eine","Schule","der","Tugenden","zu","machen",",","und","daſſelbe","vor","eines","der","beſten","Mittel","zu","gebrauchen",",","womit","man","die","Leute","ihrer","Pflichten","erinnern",",","und","ſie","in","den","Schrancken","halten","konnte","."],"norm_tok":["Und","indem","sie","alles","zu","ihrem","Vorteil","anwendete",",","was","die","Poesie","vor","Witz","und","Anmut","hat",",","die","Geister","einzunehmen",",","und","die","Herzen","zu","rühren",",","tat","sie","noch","dazu",",","was","immer","die","Sinnen","blenden","kann",";","wobei","sie","allezeit","ihren","Hauptendzweck","sein","ließ",",","einen","Abscheu","vor","dem","Laster","einzupflanzen",",","und","aus","dem","Theater","eine","Schule","der","Tugenden","zu","machen",",","und","dasselbe","vor","eines","der","besten","Mittel","zu","gebrauchen",",","womit","man","die","Leute","ihrer","Pflichten","erinnern",",","und","sie","in","den","Schranken","halten","konnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,131],[132,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,189],[190,193],[193,194],[195,201],[202,205],[206,214],[215,220],[221,234],[235,239],[240,244],[244,245],[246,251],[252,259],[260,263],[264,267],[268,274],[275,288],[288,289],[290,293],[294,297],[298,301],[302,309],[310,314],[315,321],[322,325],[326,334],[335,337],[338,344],[344,345],[346,349],[350,358],[359,362],[363,368],[369,372],[373,379],[380,386],[387,389],[390,400],[400,401],[402,407],[408,411],[412,415],[416,421],[422,427],[428,437],[438,446],[446,447],[448,451],[452,455],[456,458],[459,462],[463,473],[474,480],[481,487],[487,488]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,28],[29,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,177],[178,185],[186,190],[190,191],[192,197],[198,201],[202,210],[211,216],[217,230],[231,235],[236,240],[240,241],[242,247],[248,255],[256,259],[260,263],[264,270],[271,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,305],[306,310],[311,317],[318,321],[322,330],[331,333],[334,340],[340,341],[342,345],[346,354],[355,358],[359,364],[365,368],[369,375],[376,382],[383,385],[386,396],[396,397],[398,403],[404,407],[408,411],[412,417],[418,423],[424,433],[434,442],[442,443],[444,447],[448,451],[452,454],[455,458],[459,468],[469,475],[476,482],[482,483]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.383900165557861}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1236,"date":1743,"orig":"Die Tragoͤdie, die dergeſtalt angeſehen wird, hat ihre eigenen Leidenſchaften; alle ihre Vollkommenheit beſteht darinnen, daß ſie dieſe rechtſchaffen in die Gemuͤther einpraͤge, und dazu dieneten die Choͤre.","norm":"Die Tragödie, die dergestalt angesehen wird, hat ihre eigenen Leidenschaften; alle ihre Vollkommenheit besteht darinnen, dass sie diese rechtschaffen in die Gemüter einpräge, und dazu dienten die Chöre.","orig_tok":["Die","Tragoͤdie",",","die","dergeſtalt","angeſehen","wird",",","hat","ihre","eigenen","Leidenſchaften",";","alle","ihre","Vollkommenheit","beſteht","darinnen",",","daß","ſie","dieſe","rechtſchaffen","in","die","Gemuͤther","einpraͤge",",","und","dazu","dieneten","die","Choͤre","."],"norm_tok":["Die","Tragödie",",","die","dergestalt","angesehen","wird",",","hat","ihre","eigenen","Leidenschaften",";","alle","ihre","Vollkommenheit","besteht","darinnen",",","dass","sie","diese","rechtschaffen","in","die","Gemüter","einpräge",",","und","dazu","dienten","die","Chöre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,29],[30,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,103],[104,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,149],[150,152],[153,156],[157,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,195],[196,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,28],[29,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,61],[62,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,102],[103,110],[111,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,149],[150,152],[153,156],[157,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,191],[192,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.267099857330322}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1237,"date":1743,"orig":"Jedermann kennt die Macht der Muſik und des Tantzes, und weiß aus eigener Erfahrung, was vor Eindruͤcke ſie tuͤchtig ſind zu machen.","norm":"Jedermann kennt die Macht der Musik und des Tanzes, und weiß aus eigener Erfahrung, was vor Eindrücke sie tüchtig sind zu machen.","orig_tok":["Jedermann","kennt","die","Macht","der","Muſik","und","des","Tantzes",",","und","weiß","aus","eigener","Erfahrung",",","was","vor","Eindruͤcke","ſie","tuͤchtig","ſind","zu","machen","."],"norm_tok":["Jedermann","kennt","die","Macht","der","Musik","und","des","Tanzes",",","und","weiß","aus","eigener","Erfahrung",",","was","vor","Eindrücke","sie","tüchtig","sind","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,107],[108,116],[117,121],[122,124],[125,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,113],[114,118],[119,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.091300010681152}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1238,"date":1743,"orig":"Alſo dieneten die Choͤre mittelſt dieſer beyden ungemein viel, die Leidenſchaften zu erregen.","norm":"Also dienten die Chöre mittels dieser beiden ungemein viel, die Leidenschaften zu erregen.","orig_tok":["Alſo","dieneten","die","Choͤre","mittelſt","dieſer","beyden","ungemein","viel",",","die","Leidenſchaften","zu","erregen","."],"norm_tok":["Also","dienten","die","Chöre","mittels","dieser","beiden","ungemein","viel",",","die","Leidenschaften","zu","erregen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,33],[34,40],[41,47],[48,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,81],[82,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,37],[38,44],[45,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,78],[79,81],[82,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986499786376953}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1239,"date":1743,"orig":"Es muͤſſen Intermedia ſeyn, aber darum muß man die Zuſeher nicht erkalten laſſen; vielmehr muß man die Leidenſchaften, die man einmahl rege gemacht, in der Hoͤhe behalten und verſtaͤrcken.","norm":"Es müssen Intermedia sein, aber darum muss man die Zuseher nicht erkalten lassen; vielmehr muss man die Leidenschaften, die man einmal rege gemacht, in der Höhe behalten und verstärken.","orig_tok":["Es","muͤſſen","Intermedia","ſeyn",",","aber","darum","muß","man","die","Zuſeher","nicht","erkalten","laſſen",";","vielmehr","muß","man","die","Leidenſchaften",",","die","man","einmahl","rege","gemacht",",","in","der","Hoͤhe","behalten","und","verſtaͤrcken","."],"norm_tok":["Es","müssen","Intermedia","sein",",","aber","darum","muss","man","die","Zuseher","nicht","erkalten","lassen",";","vielmehr","muss","man","die","Leidenschaften",",","die","man","einmal","rege","gemacht",",","in","der","Höhe","behalten","und","verstärken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,73],[74,80],[80,81],[82,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,170],[171,174],[175,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,73],[74,80],[80,81],[82,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,160],[161,169],[170,173],[174,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.729800224304199}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1240,"date":1743,"orig":"Nichts thut dieſes beſſer als die Choͤre, die durch ihre Taͤntze und Geſaͤnge die Geiſter mit Jdeen der Materie gemaͤß anfuͤlleten, und dadurch den Empfindungen, welche die Reden der Perſonen erreget hatten, eine neue Staͤrcke mittheileten.","norm":"Nichts tut dieses besser als die Chöre, die durch ihre Tänze und Gesänge die Geister mit Ideen der Materie gemäß anfüllten, und dadurch den Empfindungen, welche die Reden der Personen erreget hatten, eine neue Stärke mitteilten.","orig_tok":["Nichts","thut","dieſes","beſſer","als","die","Choͤre",",","die","durch","ihre","Taͤntze","und","Geſaͤnge","die","Geiſter","mit","Jdeen","der","Materie","gemaͤß","anfuͤlleten",",","und","dadurch","den","Empfindungen",",","welche","die","Reden","der","Perſonen","erreget","hatten",",","eine","neue","Staͤrcke","mittheileten","."],"norm_tok":["Nichts","tut","dieses","besser","als","die","Chöre",",","die","durch","ihre","Tänze","und","Gesänge","die","Geister","mit","Ideen","der","Materie","gemäß","anfüllten",",","und","dadurch","den","Empfindungen",",","welche","die","Reden","der","Personen","erreget","hatten",",","eine","neue","Stärke","mitteilten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,111],[112,118],[119,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,160],[160,161],[162,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,191],[192,199],[200,206],[206,207],[208,212],[213,217],[218,226],[227,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,106],[107,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,152],[152,153],[154,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,183],[184,191],[192,198],[198,199],[200,204],[205,209],[210,216],[217,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.699900150299072}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1241,"date":1743,"orig":"Ueberdieß dieneten die Choͤre die Leidenſchaften zu erregen, indem ſie den Zuſehern andere Zuſeher, die ſtarck geruͤhret waren, vor Augen brachten.","norm":"Überdies dienten die Chöre die Leidenschaften zu erregen, indem sie den Zusehern andere Zuseher, die stark gerührt waren, vor Augen brachten.","orig_tok":["Ueberdieß","dieneten","die","Choͤre","die","Leidenſchaften","zu","erregen",",","indem","ſie","den","Zuſehern","andere","Zuſeher",",","die","ſtarck","geruͤhret","waren",",","vor","Augen","brachten","."],"norm_tok":["Überdies","dienten","die","Chöre","die","Leidenschaften","zu","erregen",",","indem","sie","den","Zusehern","andere","Zuseher",",","die","stark","gerührt","waren",",","vor","Augen","brachten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,48],[49,51],[52,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,45],[46,48],[49,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.591700077056885}
+{"basename":"bodmer_sammlung10_1743","par_idx":1242,"date":1743,"orig":"Es muß eben nicht ein grauſamer oder ein jaͤmmerlicher Anblick ſeyn, der uns Furcht oder Mitleiden einjagen ſoll; es iſt oͤfters ſchon genug, daß wir jemand ſehen, der von dieſen beyden Leidenſchaſten heftig eingenommen iſt, wenn wir dieſelben ebenfalls empfinden ſollen.","norm":"Es muss eben nicht ein grausamer oder ein jämmerlicher Anblick sein, der uns Furcht oder Mitleiden einjagen soll; es ist öfters schon genug, dass wir jemand sehen, der von diesen beiden Leidenschaften heftig eingenommen ist, wenn wir dieselben ebenfalls empfinden sollen.","orig_tok":["Es","muß","eben","nicht","ein","grauſamer","oder","ein","jaͤmmerlicher","Anblick","ſeyn",",","der","uns","Furcht","oder","Mitleiden","einjagen","ſoll",";","es","iſt","oͤfters","ſchon","genug",",","daß","wir","jemand","ſehen",",","der","von","dieſen","beyden","Leidenſchaſten","heftig","eingenommen","iſt",",","wenn","wir","dieſelben","ebenfalls","empfinden","ſollen","."],"norm_tok":["Es","muss","eben","nicht","ein","grausamer","oder","ein","jämmerlicher","Anblick","sein",",","der","uns","Furcht","oder","Mitleiden","einjagen","soll",";","es","ist","öfters","schon","genug",",","dass","wir","jemand","sehen",",","der","von","diesen","beiden","Leidenschaften","heftig","eingenommen","ist",",","wenn","wir","dieselben","ebenfalls","empfinden","sollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,31],[32,36],[37,40],[41,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,98],[99,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,185],[186,200],[201,207],[208,219],[220,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,243],[244,253],[254,263],[264,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,41],[42,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,98],[99,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,185],[186,200],[201,207],[208,219],[220,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,243],[244,253],[254,263],[264,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.856199979782104}